Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Städte | Towns<br />
1 Schloss und Park Schwerin<br />
Schwerin Castle and gardens<br />
2 Historische Altstadt Wismar<br />
Historic town center of Wismar<br />
3 Konzertkirche Neubrandenburg<br />
Concert Cathedral Neubrandenburg<br />
4 Neuer Markt Rostock<br />
New Market Rostock<br />
5 Mittelalterliches Rathaus Stralsund<br />
Medieval town hall of Stralsund<br />
6 Bürgerhäuser in Greifswald<br />
Town houses in Greifswald<br />
7 Stadthafen Rostock<br />
Rostock city harbor<br />
8 Klosterruine Eldena na bei Greifswald<br />
Ruins of Eldena Abbey bbey near Greifswald<br />
9 Treptower Tor in Neubrandenburg<br />
Neubrandenburgg<br />
Treptow Gate in Neubrandenburg<br />
eubrandenburg<br />
4<br />
Erbe der Herzöge und der Hanseaten<br />
Legacy of Dukes and Hanseatic Town Citizens<br />
Stolze Bürger und mächtige Fürsten - sie prägten die<br />
Städte des Nordens. Mit Zuversicht und Entschlossenheit<br />
schrieben Bauherren hier schon sehr früh europäische<br />
Kulturgeschichte. Noch heute ist sie gut zu erleben. Die<br />
Hansestädte Rostock und Greifswald leisteten sich im<br />
Mittelalter die beiden ältesten Universitäten Nordeuropas<br />
und einige der höchsten gotischen Backsteinkirchen<br />
der Welt. Ihre Schwestern Stralsund und Wismar standen<br />
dem in nichts nach. Sie repräsentieren noch heute besonders<br />
unverfälscht die Stadt der Hansezeit. Die UNESCO<br />
erklärte sie deshalb zum Welterbe. Die Landeshauptstadt<br />
Schwer Schwerin er erin in glänzt gglä<br />
glä<br />
länz nz nzt t mit ihrem märchenhaften Schweriner<br />
Sc SSc Schloss hloss und Neubrandenburg<br />
mi mmit t seiner fast vollständig<br />
g<br />
er eerhaltenen haltenen Stadtmauer<br />
Stadtmaueer<br />
so sowie mit einer grand grandii- osen Konzertkirche.<br />
1 2 3<br />
4<br />
7<br />
Proud citizens and powerful princes shaped the<br />
cities of the North. With their confidence and determination,<br />
builders made European cultural<br />
history early on here, and this can still be experienced<br />
today. In the Middle Ages, the Hanseatic<br />
towns of Rostock and Greifswald built the two<br />
oldest uni versities of Northern Europe and some<br />
of the tallest Gothic brick churches in the world.<br />
Their sister cities Stralsund and Wismar achieved<br />
equally impressive feats. Today, they still represent<br />
the city of the Hanseatic era in an especially<br />
genuine g way and were therefore declared<br />
world heritage h sites by UNESCO. The state capital<br />
Schwerin Schwe is truly enchanting with its fairytale-like<br />
Schwerin Schwe Castle, as is Neubrandenburg with its al-<br />
most completely c<br />
preserved city wall and a magni-<br />
ficent former f church that is now used for concerts.<br />
5 6<br />
8 9
Change language