Weihnachtszauber 2023: Festliche Highlights und Geschenkideen für eine besinnliche Adventszeit
Die Ausgabe 2023 des "Weihnachtszauber" Magazins bietet eine Fülle von festlichen Anregungen und praktischen Tipps für die Advents- und Weihnachtszeit. Leser erfahren alles über regionale Weihnachtsmärkte, kreative Dekorationsideen, köstliche Rezepte und Geschenkempfehlungen für Groß und Klein. Außerdem gibt es spannende Interviews und eine Übersicht der besten Rodel- und Langlaufstrecken in der Region. Tauchen Sie ein in die weihnachtliche Atmosphäre und lassen Sie sich inspirieren.
Die Ausgabe 2023 des "Weihnachtszauber" Magazins bietet eine Fülle von festlichen Anregungen und praktischen Tipps für die Advents- und Weihnachtszeit. Leser erfahren alles über regionale Weihnachtsmärkte, kreative Dekorationsideen, köstliche Rezepte und Geschenkempfehlungen für Groß und Klein. Außerdem gibt es spannende Interviews und eine Übersicht der besten Rodel- und Langlaufstrecken in der Region. Tauchen Sie ein in die weihnachtliche Atmosphäre und lassen Sie sich inspirieren.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
WEIHNACHTS-<br />
Zauber<br />
Ü<br />
Überblick<br />
ck<br />
be<br />
Üb<br />
rbl<br />
rb<br />
ber<br />
lic<br />
li<br />
Tipps &<br />
Anregungen<br />
Adventsmärkte &<br />
Veranstaltungen<br />
Eine Sonderveröffentlichung am 24. November <strong>2023</strong>, Ausgabe Nr. 271<br />
www.dachauer-nachrichten.de<br />
1<br />
WEIHNACHTS Zauber
Liebe Leserin, lieber Leser,<br />
wer mit offenen Augen durch die<br />
Welt geht, dem ist schon seit Wochen<br />
klar: Weihnachten naht mit<br />
Riesenschritten. Längst tummeln sich die<br />
Schokoladennikoläuse in den Schaufenstern,<br />
die Adventskalender warten darauf,<br />
dass jemand die ersten Türchen öffnet,<br />
<strong>und</strong> die Geschäfte haben ihre Dekoration<br />
auf die <strong>besinnliche</strong>, weiße Weihnachtszeit<br />
umgestellt.<br />
Viele freuen sich jetzt auf den ersten Glühwein<br />
<strong>und</strong> die vielen Advents-, Nikolausoder<br />
Weihnachtsmärkte in der Region.<br />
Jedem von ihnen wohnt ein besonderer<br />
Zauber inne <strong>und</strong> unsere Autoren haben<br />
Wissenswertes aus allen Orten zusammengetragen.<br />
In unserem <strong>Weihnachtszauber</strong><br />
geben wir Ihnen <strong>eine</strong>n Überblick,<br />
was wo geboten ist <strong>und</strong> was man nicht<br />
verpassen sollte.<br />
Sich mit lieben Fre<strong>und</strong>en, Bekannten <strong>und</strong><br />
Verwandten treffen, innehalten, auf das<br />
vergangene Jahr zurückblicken <strong>und</strong> genießen<br />
– das gehört <strong>für</strong> viele zur staden<br />
Zeit. Und in der darf man sich ruhig mal<br />
etwas gönnen, sei es Glühwein, Punsch<br />
oder <strong>eine</strong> alkoholfreie Alternative, Bratwurst,<br />
Steak oder <strong>eine</strong> fleischlose Alternative<br />
<strong>und</strong> natürlich süße Naschereien, die<br />
in der dunklen Jahreszeit auch der Seele<br />
guttun. Darüber hinaus ist die <strong>Adventszeit</strong><br />
auch die Zeit der Vorplanung <strong>und</strong> der Vorbereitung<br />
auf das Weihnachtsfest. Gerade<br />
in Sachen Geschenke ist bei vielen oftmals<br />
guter Rat teuer. Deshalb finden Sie auf<br />
den Geschenkeseiten in unserem <strong>Weihnachtszauber</strong><br />
<strong>eine</strong> Reihe von Ideen, wie<br />
Sie Ihre Liebsten überraschen <strong>und</strong> ihnen<br />
<strong>eine</strong> Freude bereiten. Natürlich werfen wir<br />
auch <strong>eine</strong>n Blick auf die Weihnachtstage<br />
selbst <strong>und</strong> geben Tipps, wie das Fest garantiert<br />
gelingt.<br />
Wir wünschen viel Spaß beim Lesen <strong>und</strong><br />
<strong>eine</strong> schöne, <strong>besinnliche</strong> Weihnachtszeit!<br />
Ich kaufe vor Ort!<br />
Liebe Dachauerinnen <strong>und</strong> Dachauer,<br />
sehr geehrte Gäste unserer Stadt,<br />
in wenigen Tagen ist es endlich wieder so weit – die gemütliche <strong>Adventszeit</strong> beginnt <strong>und</strong> unser<br />
schöner Christkindlmarkt startet bereits am 24. November. An den zahlreichen Ständen gibt<br />
es wieder <strong>eine</strong> Menge zu entdecken. Genießen Sie die w<strong>und</strong>erbar weihnachtliche Atmosphäre<br />
in unserer Altstadt <strong>und</strong> gönnen Sie sich <strong>eine</strong>n Glühwein. Mit ein bisschen Glück <strong>und</strong> <strong>eine</strong>m<br />
Los des Dachauer Adventskalenders gewinnen Sie vielleicht <strong>eine</strong>n der tollen Preise, die auch<br />
heuer wieder von Dachauer Geschätsleuten gespendet werden. Der Erlös ließt in wohltätige<br />
Zwecke hier vor Ort.<br />
Geschenke sind an Weihnachten bei Weitem nicht das Wichtigste. Aber ich inde es dennoch <strong>eine</strong><br />
schöne Tradition, s<strong>eine</strong>r Familie <strong>und</strong> lieben Fre<strong>und</strong>en mit Geschenken <strong>eine</strong> Freude zu bereiten. Ideal<br />
ist es, wenn Sie diese Geschenke hier in Dachau kauen, zum Beispiel bei <strong>eine</strong>m Bummel durch die<br />
weihnachtlich geschmückte Stadt. In den Dachauer Geschäten können Sie entspannt, sowie mit<br />
re<strong>und</strong>licher <strong>und</strong> kompetenter Beratung durch das Fachpersonal die passenden Geschenke<br />
auswählen. Außerdem unterstützen Sie damit die Wirtschat vor Ort <strong>und</strong> sorgen daür,<br />
dass Ihr Geld im örtlichen Wirtschatskreislau bleibt – ganz im Gegensatz zum<br />
Geschenkekau bei den großen Online-Shops. Solidarisch einkauen heißt vor Ort<br />
einkauen. Ich würde mich reuen, wenn Sie das auch so sehen.<br />
Ich wünsche Ihnen <strong>eine</strong> schöne <strong>Adventszeit</strong>,<br />
harmonische St<strong>und</strong>en mit Ihren Lieben –<br />
<strong>und</strong> natürlich ganz herzlich: Frohe Weihnachten!<br />
Ihr Florian Hartmann<br />
Oberbürgermeister<br />
WEIHNACHTS Zauber<br />
2
Inhalt<br />
Weihnachten als leuchtender Blickfang –<br />
Kreative Ideen <strong>für</strong> <strong>eine</strong> adventliche Fensterdeko 4<br />
Weihnachten am Schloss Haimhausen 6<br />
Den Christbaum selbst aus dem Wald holen 7<br />
Dachauer Christkindlmarkt mit großem Adventskalender 8<br />
Der Mistelzweig –<br />
Ein Symbol von Fre<strong>und</strong>schaft <strong>und</strong> Frieden 9<br />
Veranstaltungen im Landkreis 10<br />
Impressionen aus dem Landkreis 13<br />
Adventsmarkt Altomünster 14<br />
Adventskonzert des Don Kosaken Chors Serge Jaroff 15<br />
Rezept: Gefüllte Putenbrust 16<br />
Weihnachtsvorbereitungen in Karlsfeld 18<br />
Advent am Kloster in Markt Indersdorf 19<br />
Naturnahe Adventsdeko – Der Trend zum Papieranhänger 20<br />
Regionale Musik <strong>für</strong> den Gabentisch 22<br />
<strong>Geschenkideen</strong> <strong>für</strong> Buchliebhaber 23<br />
<strong>Geschenkideen</strong> <strong>für</strong> Damen 24<br />
<strong>Geschenkideen</strong> <strong>für</strong> Herren 25<br />
<strong>Geschenkideen</strong> <strong>für</strong> Genießer 26<br />
<strong>Geschenkideen</strong> zum Kuscheln 27<br />
Sinnvoller Spaß unter dem Weihnachtsbaum –<br />
Welche Spielzeuge <strong>für</strong> Kinder am besten geeignet sind 28<br />
<strong>Geschenkideen</strong> zum Verwöhnen 30<br />
Analog statt Digital – Sechs Brettspiele <strong>für</strong> Videogamer 32<br />
Interview: Weihnachten beim Oberbürgermeister 34<br />
Kripperl schauen in Dachau 35<br />
Genuss ohne Alkohol –<br />
Drei „Bleifreie“ Winterdrinks <strong>für</strong> festliche Anlässe 36<br />
Bitter, Bitter – Tonic Water ist nicht <strong>für</strong> jeden geeignet 37<br />
Modellbahner im Dachauer Land 38<br />
Puppen im ganzen Haus 39<br />
Die Geschichte von Mariabrunn 40<br />
Christkindlmarkt Schwabhausen 41<br />
Die schönsten Rodel- & Langlaufstrecken 42<br />
Rezept: Schwedische Pfefferkuchen mit Karamellsirup 44<br />
Rezept: Toffee-Nougat-Plätzchen mit Haselnüssen 45<br />
Der frühe Vogel – Für den Sommerurlaub<br />
lassen sich zurzeit Schnäppchen machen 46<br />
Silvesterlauf in Pfaffenhofen an der Glonn 47<br />
Nicht perfekt, da<strong>für</strong> liebevoll <strong>und</strong> Ehrlich –<br />
Erwartungen an Weihnachten nicht zu hoch hängen 48<br />
Neues Jahr, neues Glück –<br />
Tipps <strong>für</strong> die unvergessliche Silvesterparty 49<br />
Schönbrunner Adventsmarkt 50<br />
IMPRESSUM<br />
Verlag:<br />
Zeitungsverlag Oberbayern<br />
GmbH & Co. KG,<br />
Pfaffenrieder Straße 9,<br />
82515 Wolfratshausen<br />
Verantwortlich <strong>für</strong> den Inhalt:<br />
Stefan Hampel<br />
Redaktion:<br />
Bodo-Klaus Eidmann,<br />
Andreas Ritter,<br />
Anna Wagner,<br />
Melanie Breuer,<br />
Christoph Kastenbauer,<br />
Marion Brandstetter<br />
(Merkur tz Media),<br />
Walter Hueber<br />
Titelfoto:<br />
PantherMedia / StephanieFrey<br />
Grafik:<br />
Lara Mayrginther, PMS Penzberg<br />
Anzeigen:<br />
Stefan Langer (verantwortlich),<br />
Andreas Raspl, Stephan<br />
Reitmeier, Fabian Langer,<br />
Christian Blank,<br />
Elena Rudorfer<br />
Druck:<br />
UMSCHLAG:<br />
Gotteswinter <strong>und</strong> Fibo<br />
Druck- <strong>und</strong> Verlags GmbH,<br />
Joseph-Dollinger-Bogen 22,<br />
80807 München<br />
INNENTEIL:<br />
Druckzentrum Dessauerstraße<br />
GmbH & Co. Betriebs KG,<br />
Dessauerstraße 10,<br />
80336 München<br />
Kontakt zur Redaktion<br />
<strong>und</strong> Vermarktung:<br />
merkur tz media<br />
Zeitungsverlag Oberbayern<br />
GmbH & Co. KG<br />
Dachauer Nachrichten,<br />
Richard-Wagner-Straße 6,<br />
85221 Dachau,<br />
Telefon 0 81 31 / 5 63 - 0,<br />
Fax 0 81 31 / 5 63 - 50,<br />
dachau@merkurtz.media,<br />
www.dachauer-nachrichten.de<br />
Liebe Bürgerinnen <strong>und</strong> Bürger<br />
des Landkreises Dachau,<br />
ich wünsche Ihnen <strong>und</strong> Ihren<br />
Familien <strong>eine</strong> friedliche<br />
<strong>und</strong> <strong>besinnliche</strong> <strong>Adventszeit</strong><br />
sowie ein frohes <strong>und</strong><br />
segensreiches Weihnachtsfest.<br />
Ihr<br />
Stefan Löwl<br />
Landrat<br />
3<br />
WEIHNACHTS Zauber
Zweige <strong>und</strong> Girlanden Sorgen <strong>für</strong> <strong>eine</strong> natürliche Note: dekorierte Holzzweige <strong>und</strong> Papiergirlanden. <br />
Foto: PantherMedia/Kruchenkova<br />
Weihnachten<br />
ALS LEUCHTENDER BLICKFANG<br />
Kreative Ideen <strong>für</strong> <strong>eine</strong> adventliche Fensterdekoration<br />
Wenn die Innenstädte wieder<br />
festlich geschmückt sind<br />
<strong>und</strong> überall die Lichterketten<br />
mit den Straßenlaternen um<br />
die Wette leuchten, spürt es<br />
jeder: die <strong>Adventszeit</strong> ist da.<br />
Auch das heimische Fenster<br />
lässt sich passend dekorieren.<br />
Hier einige Vorschläge, damit<br />
Scheiben <strong>und</strong> Fensterbänke<br />
<strong>für</strong> die Feiertage vorbereitet<br />
sind:<br />
Einfach mal anknipsen<br />
Gibt es auch fertig im Handel zu kaufen: Papierleuchtsterne <strong>für</strong>s Fenster<br />
Ob erzgebirgischer Schwibbogen<br />
oder skandinavischer<br />
Schwedenleuchter: die halbr<strong>und</strong>en<br />
Leuchtelemente<br />
schmücken zur Weihnachtszeit<br />
die Fenster zahlreicher<br />
deutscher Haushalte. Wer<br />
nach Alternativen sucht, kann<br />
sich auf klassische Papierweihnachtssterne<br />
besinnen,<br />
die es ebenfalls im Handel zu<br />
kaufen gibt oder selbst gebastelt<br />
werden können. Eine moderne<br />
Alternative sind kl<strong>eine</strong><br />
Ensembles aus leeren, zuvor<br />
gesäuberten Weinflaschen.<br />
Diese lassen sich ganz ein-<br />
Foto: PantherMedia/Müller-Stauffenberg<br />
fach mit kl<strong>eine</strong>n Lichterketten<br />
bestücken, die dann auf<br />
Knopfdruck <strong>für</strong> ein glänzendes<br />
Spektakel auf der Fensterbank<br />
sorgen. Noch leichter<br />
geht’s, wenn die Leuchtmittel<br />
bereits über <strong>eine</strong> integrierte<br />
Zeitschaltuhr verfügen.<br />
WEIHNACHTS Zauber<br />
4
Wie wäre es mal mit <strong>eine</strong>m Rentier auf der Fensterscheibe? <br />
Foto: PantherMedia/anna_stasiia<br />
Auf dem richtigen Zweig<br />
Eine sehr natürliche Dekoration<br />
sind Zweige, die sich<br />
nicht nur gut in Vasen platzieren<br />
lassen. Auch an der<br />
Vorhangstange oder mit kl<strong>eine</strong>n<br />
Nägeln <strong>und</strong> Fäden an der<br />
Decke befestigt, sorgen sie<br />
<strong>für</strong> Weihnachtsstimmung im<br />
Raum <strong>und</strong> am Fenster. Bestücken<br />
kann man die kl<strong>eine</strong>n<br />
„Ruten“, je nach individuellem<br />
Geschmack, beispielsweise<br />
mit Christbaumkugeln <strong>und</strong><br />
-hängern. Locker geschwungene<br />
Lichterketten machen<br />
sich auch hier gut.<br />
Ebenfalls schön sind Papiergirlanden<br />
mit weihnachtlichen<br />
Motiven. Dazu einfach<br />
Tanne, Weihnachtsstrumpf<br />
<strong>und</strong> Co. mit <strong>eine</strong>r Schablone<br />
vorzeichnen <strong>und</strong> dann nach<br />
Belieben mit der Schere bearbeiten,<br />
sodass kl<strong>eine</strong>, dekorative<br />
Löcher entstehen.<br />
Anhand dieser lassen sich<br />
die kl<strong>eine</strong>n Kunstwerke dann<br />
mithilfe <strong>eine</strong>r Schnur zur hübschen<br />
Girlande auffädeln.<br />
Kreatives mit Farbe<br />
Hinterglasmalerei ist <strong>eine</strong> traditionelle<br />
Handwerkskunst,<br />
die allerdings viel Können<br />
<strong>und</strong> Zeit erfordert. Einfacher<br />
geht es mit simplen Fenstermalstiften<br />
(Filz oder Wachs),<br />
die man im Fachhandel erwerben<br />
kann. Vor allem Kinder<br />
freuen sich über winterliche<br />
Bilder. So kann man zum<br />
Beispiel das Rentier aus dem<br />
hohen Norden im Advent zu<br />
Besuch kommen lassen.<br />
Apropos Glasmalerei: Nach<br />
wie vor liegt Upcyling sehr im<br />
Trend. So lassen sich alte Marmeladen-<br />
oder Senfbehälter<br />
mit ein wenig wasserfester<br />
Farbe aus dem Bastelgeschäft<br />
<strong>und</strong> <strong>eine</strong>r selbstgemachten<br />
Schablone spielend leicht in<br />
dekorative Windlichter – alternativ:<br />
Aufbewahrungsoder<br />
Dekogefäße – <strong>für</strong> die<br />
Fensterbank verwandeln.<br />
Einen (beaufsichtigten) Kerzenschein<br />
am Fenster verbindet<br />
man zudem immer mit<br />
Gemütlichkeit <strong>und</strong> Wärme.<br />
Und schließlich sollte gerade<br />
in der Weihnachtszeit niemand<br />
draußen im Dunklen<br />
herumirren, sondern sich an<br />
<strong>eine</strong>m erhellenden Licht orientieren<br />
<strong>und</strong> erfreuen können.<br />
<br />
Melanie Breuer<br />
5<br />
WEIHNACHTS Zauber
<strong>Weihnachtszauber</strong>: Musikalische Begleitung bietet auch der Chor Stimmbruch.<br />
Foto: Kulturkreis Haimhausen<br />
Weihnachtsmarkt<br />
AM SCHLOSS IN HAIMHAUSEN<br />
Auf dem Areal des Haimhauser<br />
Schlosses findet am<br />
Wochenende vom 1. bis<br />
zum 3. Dezember der Haimhauser<br />
Weihnachtsmarkt<br />
statt. Geöffnet ist er Freitag<br />
von 18 – 21 Uhr, Samstag<br />
von 14 – 21 Uhr <strong>und</strong> Sonntag<br />
von 14 – 18 Uhr.<br />
Die Gemeinde Haimhausen,<br />
der Haimhauser Kulturkreis<br />
als Organisator sowie Ver<strong>eine</strong><br />
<strong>und</strong> Organisationen des<br />
Ortes laden auch heuer wieder<br />
zum Haimhauser Weihnachtsmarkt<br />
am Schloss ein.<br />
Mit dabei sind langjährige<br />
<strong>und</strong> neue Aussteller, nicht<br />
nur aus Haimhausen <strong>und</strong><br />
umliegenden Gemeinden,<br />
sondern auch aus weiter entfernten<br />
Orten. Wie gewohnt<br />
präsentieren sie ein vielfältiges<br />
Angebot selbstkreierter<br />
<strong>und</strong> selbstgearbeiteter Dinge<br />
<strong>für</strong> jeden Anlass. Zum Genießen<br />
an allen Tagen ist das<br />
weihnachtliche Musikprogramm<br />
mit dem Chor-Ensemble<br />
Stimmbruch, dem Männer-<br />
Chor, dem Frauen-Chor, dem<br />
Chor Quintessenz, dem Weihnachts-Open<br />
Air-Konzert der<br />
Haimhauser Dorfmusik, den<br />
BIS-Singers <strong>und</strong> weiteren Solisten<br />
(Änderungen vorbehalten).<br />
Ein Muss sind die kulinarischen<br />
Köstlichkeiten bei einigen<br />
Ausstellern <strong>und</strong> die<br />
winterliche Getränke in der<br />
Almhütte. Dort findet man<br />
am Samstag <strong>und</strong> Sonntag<br />
auch das begehrte Kuchenbüfett.<br />
Für Samstagnachmittag<br />
hat sich außerdem der<br />
Nikolaus angekündigt. Hwa<br />
Indersdorfer Straße 11<br />
85241 Ampermoching<br />
Tel. 0 81 39/76 67<br />
Fax 0 81 39/77 20<br />
www.kuechenstadel.de<br />
WEIHNACHTS Zauber<br />
6
Den Christbaum<br />
SELBST AUS DEM WALD HOLEN<br />
Regionalität ist auch beim<br />
Christbaumkauf <strong>eine</strong> gute Entscheidung.<br />
Mit dem Gütesiegel<br />
„bayerischer Christbaum“<br />
ist ein frisch geschlagener<br />
Baum garantiert aus <strong>eine</strong>m<br />
der Wälder Bayerns, ja sogar<br />
der nächsten Umgebung. Die<br />
bayerische Forstwirtschaft <strong>und</strong><br />
die Bauern in der Umgebung<br />
helfen, den Christbaum aus<br />
den heimischen Wäldern in die<br />
Wohnzimmer zu bringen. Damit<br />
entfallen lange Transportwege<br />
<strong>und</strong> die Bäume verlieren<br />
nicht schon am Heiligen Abend<br />
ihre Nadeln.<br />
Ein Adventswochenende <strong>für</strong><br />
<strong>eine</strong>n Ausflug aufs Land zu<br />
nutzen <strong>und</strong> sich dabei gleich<br />
den Baum <strong>für</strong> Weihnachten<br />
mitzunehmen, diese Idee passt<br />
gerade jetzt. Ein Ausflug in die<br />
Region lohnt sich.<br />
Mehrere Bauernhöfe im Landkreis<br />
bieten den Christbaumkäufern<br />
schon seit einigen<br />
Jahren die Option an, sich den<br />
Wunschbaum direkt aus dem<br />
Wald zu holen.<br />
An einigen Höfen, die frische<br />
Bäume anbieten, kann man<br />
sich <strong>eine</strong>n Überblick über das<br />
Angebot an Bäumen bei <strong>eine</strong>r<br />
R<strong>und</strong>fahrt mit dem Holzfuhrwerk<br />
verschaffen. Gerade der<br />
Nachwuchs genießt die kostenlose<br />
R<strong>und</strong>fahrt durch den<br />
Wald meist sehr. Ein Lagerfeuer<br />
<strong>und</strong> ein Kinderspielplatz<br />
ergänzen häufig das Erlebnis<br />
des Christbaumfällens. Der<br />
Waldspaziergang <strong>und</strong> das eigenhändige<br />
Fällen des Baums<br />
hinterlassen <strong>eine</strong>n nachhaltigen<br />
Eindruck, Weihnachten<br />
wird noch intensiver. Frischer<br />
kann der Christbaum dann gar<br />
nicht sein. Sägen gibt es vor<br />
Ort, <strong>für</strong> den Transport wird der<br />
Baum passend verpackt. Damit<br />
das Besorgen des Baumes ein<br />
Familienerlebnis wird, besucht<br />
man am besten auch noch den<br />
lokalen Weihnachtsmarkt.<br />
Auf dem Christkindlmarkt mit<br />
Kripperlhütte <strong>und</strong> Erzeugnissen<br />
vom Bauernhof kann man es<br />
sich gutgehen lassen. Betriebe<br />
aus den Landkreisen Dachau<br />
bieten an den Adventswochenenden<br />
ihre Spezialitäten an.<br />
Die Bewirtschaftung des Waldes<br />
mit Christbaumkulturen<br />
schützt Natur <strong>und</strong> spart Ressourcen.<br />
Für die gefällten<br />
Bäume werden neue Setzlinge<br />
gepflanzt. Diese werden<br />
etwa acht Jahre gehegt <strong>und</strong><br />
gepflegt <strong>und</strong> stehen dann als<br />
Christbäume zum Aussuchen<br />
bereit.<br />
Hwa<br />
7<br />
WEIHNACHTS Zauber
Schnee <strong>und</strong> der Duft von gerösteten Maroni sorgen <strong>für</strong> weihnachtliches Flair.<br />
pHoTo SeSSner<br />
Dachauer<br />
Christkindlmarkt<br />
MIT GROSSEM ADVENTSKALENDER<br />
Der Christkindlmarkt auf dem<br />
Rathausplatz ist während der<br />
<strong>Adventszeit</strong> der zentrale Treffpunkt<br />
<strong>für</strong> die Dachauer. Der<br />
Duft von gerösteten Maroni<br />
<strong>und</strong> gewürzten Heißgetränken<br />
sorgt <strong>für</strong> weihnachtliches<br />
Flair. Neben dem <strong>eine</strong>n oder<br />
anderen köstlichen Imbiss,<br />
wird hier auch Kunsthandwerk<br />
wie Christbaumschmuck<br />
oder Krippenfiguren angeboten.<br />
Der Markt existiert nun bereits<br />
seit über 35 Jahren. Er wurde<br />
damals von den Mitgliedern<br />
des Vereins Dachauer Christkindlmarkt<br />
ins Leben gerufen<br />
<strong>und</strong> ist seitdem ein fester Bestandteil<br />
der vorweihnachtlichen<br />
Atmosphäre in der w<strong>und</strong>erschönen<br />
Altstadt.<br />
Am Freitag, 24. November<br />
um 16 Uhr wird der Markt mit<br />
<strong>eine</strong>m Konzert der Knabenkapelle<br />
von Oberbürgermeister<br />
Florian Hartmann eröffnet.<br />
Die Veranstalter haben ein<br />
umfangreiches musikalisches<br />
Programm geplant. Für jeden<br />
ist etwas dabei, unter anderen<br />
werden auftreten:<br />
dame bube krass, Kontra-<br />
Brass, das sinfonische Blasorchester<br />
der Stadtkapelle<br />
Dachau, Tina Westenhuber,<br />
die FUNtasia-Band, die Coco<br />
Nut’s, die Folk Distillery, die<br />
Bläserklasse der GS Süd, die<br />
Bläserklasse Klosterschule,<br />
der Hebertshauser Vierklang,<br />
die Blaskapelle Schönbrunn,<br />
Stefania Lerchl, die Stadtjugendkapelle<br />
Dachau, 2ForU<br />
<strong>und</strong> die A Cappella Company<br />
Dachau.<br />
Eine der großen Attraktionen<br />
ist die Verlosungsaktion des<br />
Adventskalenders am alten<br />
Rathaus ab dem 1. Dezember.<br />
Zu den Höhepunkten<br />
gehört die tägliche Öffnung<br />
<strong>eine</strong>s Kalendertürchens am<br />
Rathaus. Loskäufer nehmen<br />
– immer um 19 Uhr – an der<br />
täglichen Verlosung teil <strong>und</strong><br />
können auch bei der Ziehung<br />
der Hauptpreise am 23. Dezember<br />
um 20 Uhr gewinnen.<br />
Der 300 Quadratmeter große<br />
Kalender verspricht aufregende<br />
<strong>und</strong> wertvolle Tagespreise.<br />
Sämtliche Gewinne<br />
werden von Dachauer Geschäftsleuten<br />
<strong>und</strong> Unternehmen<br />
gestiftet. Der Erlös geht<br />
an das Bayerische Rote Kreuz<br />
Dachau <strong>und</strong> kommt sozialen<br />
Zwecken direkt in der Region<br />
zugute.<br />
Für die Kinder gibt es natürlich<br />
auch wieder die beliebte<br />
Bimmelbahn auf der Rathausterrasse<br />
– <strong>und</strong> am Mittwoch,<br />
6. Dezember, kommt der<br />
Nikolaus mit s<strong>eine</strong>n Engerln<br />
<strong>und</strong> Kramperln vorbei.<br />
Geöffnet ist der Dachauer<br />
Christkindlmarkt von Montag<br />
bis Freitag von 15 bis 20.30<br />
Uhr, samstags <strong>und</strong> sonntags<br />
von 12 bis 20.30 Uhr – <strong>und</strong><br />
das natürlich bei jedem Wetter.<br />
Letzter Markttag ist am<br />
Samstag, 23. Dezember. Hwa<br />
WEIHNACHTS Zauber<br />
8
Etwas ganz Besonderes!<br />
Ein Adventskalender aus der<br />
Candisserie gefüllt mit 24 feinsten,<br />
handgemachten Pralinen.<br />
Verschiedene Motive erhältlich.<br />
Füllung nach Ihrem Wunsch möglich.<br />
Münchner Straße 11 | 85221 Dachau | info@candisserie.de | www.candisserie.de<br />
DER<br />
Mistelzweig<br />
Ein Symbol von Fre<strong>und</strong>schaft<br />
<strong>und</strong> Frieden<br />
• Parkettböden aller Art<br />
• Teppichböden, PVC-Beläge,<br />
Linoleum, Korkböden,<br />
Naturböden, Vinylböden<br />
Am Wintersonnenwendtag<br />
wird die Wiedergeburt der<br />
Sonne gefeiert. Vielerorts in<br />
Europa werden aus diesem<br />
Gr<strong>und</strong> die Häuser mit Mistelzweigen<br />
geschmückt. Beliebt<br />
ist die Mistel als Weihnachtsschmuck.<br />
Noch immer erfreut<br />
man sich an dem Wintergrün,<br />
das schon seit Langem<br />
die Fantasie der Menschen in<br />
vielen Teilen der Welt beflügelt.<br />
Vor allem im englischen<br />
Weihnachtsbrauchtum spielt<br />
die Mistel noch heute <strong>eine</strong><br />
große Rolle.<br />
Schon die Druiden, die keltischen<br />
Zauberpriester, schätzten<br />
bereits 300 Jahre vor<br />
Christi Geburt diese Pflanze,<br />
wächst sie doch nicht aus der<br />
Erde heraus, sondern nistet<br />
hoch oben in den Bäumen.<br />
Auf Eichen gewachsene Misteln<br />
galten gar als heilig.<br />
Misteln wurden besondere<br />
W<strong>und</strong>erkräfte zugesprochen,<br />
da sie trotz klirrender Winterkälte<br />
grün bleiben. So sollten<br />
sie Glück bringen <strong>und</strong> vor allem<br />
böse Geister abwehren.<br />
Analog zu Asterix <strong>und</strong> Obelix<br />
kletterte der anerkannteste<br />
Druide damals zur winterlichen<br />
Sonnenwendfeier in<br />
<strong>eine</strong>n Baum, um dort die Mistelzweige<br />
mit <strong>eine</strong>r goldenen<br />
Sichel abzuschneiden. Unten<br />
lag ein Tuch, auf das er die<br />
Zweige warf, damit sie nicht<br />
den Boden berührten.<br />
Im Anschluss an <strong>eine</strong> Opferfeier<br />
wurden die Zweige in den<br />
Häusern als Friedenssymbol<br />
aufgehängt. Darüber hinaus<br />
wurden sie auch als ein Zeichen<br />
der Fre<strong>und</strong>schaft in benachbarte<br />
Häuser getragen.<br />
Und wenn sich miteinander<br />
verfeindete Menschen unter<br />
ihnen trafen, so versöhnten<br />
sie sich <strong>und</strong> taten dies mit<br />
<strong>eine</strong>r Umarmung k<strong>und</strong>.<br />
Heute verbreitet sich hierzulande<br />
immer mehr der alte<br />
Brauch aus England, sich<br />
unter dem Mistelzweig zu<br />
küssen. So darf jedes unverheiratete<br />
Mädchen, das unter<br />
<strong>eine</strong>m Zweig steht, geküsst<br />
werden – <strong>und</strong> wird dieser Sitte<br />
zufolge im nächsten Jahr<br />
heiraten, falls sie nicht mehr<br />
Küsse erhält, als der Mistelzweig<br />
Beeren aufweist. Aber<br />
wer zählt schon die Beeren<br />
oder die Küsse. Wer <strong>eine</strong>n<br />
solchen Zweig zu Hause aufhängen<br />
möchte, benötigt lediglich<br />
<strong>eine</strong>n Mistelzweig <strong>und</strong><br />
ein kräftiges rotes Band. Hwa<br />
Wir bedanken uns bei unseren Mandanten <strong>und</strong> Geschäftsfre<strong>und</strong>en<br />
<strong>für</strong> die vertrauensvolle Zusammenarbeit <strong>und</strong> wünschen<br />
allen ein frohes Weihnachtsfest sowie ein glückliches<br />
<strong>und</strong> erfolgreiches neues Jahr!<br />
FLORIAN<br />
LÖRCHER<br />
Steuerberater<br />
Betriebswirt (VWA)<br />
Fachberater <strong>für</strong><br />
Unternehmensnachfolge (DStV e.V.)<br />
Sparkassenplatz 10 · 85221 Dachau<br />
Tel. 08131-36130 · Fax 08131-276268<br />
info@stk-loercher.de · www.stk-loercher.de<br />
Brillenmode<br />
in Dachau<br />
Contactlinsen<br />
Augsburger Straße 6<br />
Telefon 0 81 31/7 20 75<br />
www.optik-broenner.de<br />
WhatsApp: 0151 / 74 58 79 77<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9–18 Uhr • Samstag 9–13 Uhr<br />
9<br />
WEIHNACHTS Zauber
Veranstaltungen<br />
<strong>2023</strong><br />
BERGKIRCHEN<br />
ERDWEG<br />
ALTOMÜNSTER<br />
Sa., 2. Dez. um 14 Uhr<br />
Adventsmarkt, zwischen<br />
Rathaus <strong>und</strong> Pfarrplatz<br />
Bergkirchen<br />
So., 10. Dez. um 14 Uhr<br />
Ausstellung „Spuren aus<br />
der Römerzeit im Dachauer<br />
Land“, Hutter-Museum<br />
Öffnungszeiten Museum<br />
Do. bis Sa.: 13 bis 16 Uhr<br />
So.: 13 bis 17 Uhr<br />
Werkschau Künstlersymposium<br />
<strong>2023</strong><br />
Dauer der Ausstellung<br />
bis Sonntag, 17. Dez. <strong>2023</strong><br />
Museums- <strong>und</strong> Heimatverein<br />
Fr., 24. Nov. um 20 Uhr<br />
Sa., 25. Nov. um 20 Uhr<br />
So., 26. Nov. um 18.30 Uhr<br />
Herbsttheater „Spione wie<br />
wir“, Theatergruppe<br />
Fr., 1. Dez. um 17 Uhr<br />
Öffnung des ersten Fensters<br />
des Adventskalenders im St.<br />
Altohof<br />
Sa., 9. Dez um 16 Uhr<br />
Waldweihnacht an der<br />
Altoquelle, Wanderung<br />
zur Altoquelle, Dachauer<br />
Forum in Kooperation<br />
mit der Kolpingsfamilie,<br />
Waldweihnacht <strong>für</strong> Kinder,<br />
Treffpunkt Wegkreuz an<br />
der Straße „Zum Altobrünnl“<br />
So., 17. Dez. um 13 Uhr<br />
Christkindlmarkt<br />
um 13.30 Uhr<br />
Altbairisches Adventssingen<br />
in der Pfarrkirche<br />
unter der Leitung von<br />
Siegfried Bradl<br />
Der Marktplatz in Altomünster.<br />
Foto: Gemeinde Altomünster<br />
Samstags um 17 Uhr<br />
Sonntags um 16.30 Uhr<br />
Wochentags um 17 Uhr<br />
Türchenöffnung des<br />
Adventskalenders<br />
um 17 Uhr<br />
Weihnachtslieder selber<br />
singen im St. Altohof<br />
unter der Leitung von<br />
Siegfried <strong>und</strong> Gisela Bradl<br />
Da, wo’s Bier Spaß macht!<br />
HERZHAFT<br />
BAYERISCHE<br />
GASTLICHKEIT<br />
So., 3. Dez. um 16 Uhr<br />
So., 10. Dez. um 16 Uhr<br />
Adventsgedanken: „Eine<br />
halbe St<strong>und</strong>e <strong>für</strong> dich“,<br />
Pfarrkirche Altomünster<br />
Sa., 2. Dez., Fr., 8. – Sa.,<br />
9. Dez., Fr., 15 Dez., 16 Uhr<br />
Advent am Marktplatz<br />
Fr., 8. Dez., 16 Uhr<br />
Mitmachkonzert, evang.<br />
Gemeindezentrum<br />
So., 24. Dez. um 16 Uhr<br />
Kinderandacht mit Krippenspiel<br />
in der Pfarrkirche<br />
Altomünster<br />
um 22 Uhr<br />
Christmette in der Pfarrkirche<br />
Altomünster<br />
Di., 26. Dez. um 19.30 Uhr<br />
Weihnachtskonzert des<br />
Musikvereins in der Schulturnhalle<br />
VIERKIRCHEN<br />
SCHWABHAUSEN<br />
Brauerei – Gasthof – Hotel Kapplerbräu<br />
Nerbstr. 8 · 85250 Altomünster · Tel. 08254-777 · www.kapplerbraeu.de<br />
NEU! Öffnungszeiten ab November: Montag – Freitag ab 16 Uhr<br />
Sa., 16. – So., 17. Dez.<br />
Christkindlmarkt<br />
am Rathaus<br />
Sa., 2. Dez. um 13 Uhr<br />
Schwabhauser<br />
Christkindlmarkt<br />
WEIHNACHTS Zauber<br />
10
Veranstaltungen<br />
<strong>2023</strong><br />
DACHAU<br />
Fr., 24. Nov.,<br />
bis Sa., 23. Dez.<br />
Christkindlmarkt am<br />
Rathausplatz<br />
Sa. – So. 12 – 20.30 Uhr<br />
Mo. – Fr. 15 – 20.30 Uhr<br />
So., 26. Nov um 10 Uhr<br />
Adventsmarkt mit Flohmarkt<br />
in der Dachauer<br />
Altstadt<br />
Do., 7. – Do., 21. Dez.<br />
Lebende Werkstätten in der<br />
Tourist-Information<br />
Do., 7. Dez um 16 Uhr<br />
Kl<strong>eine</strong> Geschenke filzen<br />
Di., 12. Dez. um 16 Uhr<br />
„Funkelnde Sterne aus<br />
1001 Steinchen“: Mosaik-<br />
Sterne gestalten mit Gesa<br />
Blaas<br />
Do., 21. Dez. um 16 Uhr<br />
Gemütlicher Märchennachmittag<br />
mit Vorlesen<br />
zur vollen <strong>und</strong> halben<br />
St<strong>und</strong>e<br />
Do., 14. Dez. um 16 Uhr<br />
Mit Oma <strong>und</strong> Opa ins Museum:<br />
Weihnachtswerkstatt<br />
bis 24. Apr. 2024<br />
Aktuelle Ausstellung:<br />
„Bayerische Krippenkunst.<br />
Theodor Gämmerler <strong>und</strong><br />
s<strong>eine</strong> Zeit“, Bezirksmuseum<br />
Dachau<br />
bis 10. März 2024<br />
Gemäldegalerie: Ausstellung<br />
„Tervuren.<br />
Eine Künstlerkolonie in<br />
Belgien“<br />
HILGERTSHAUSEN<br />
Sa., 2. Dez. <strong>und</strong><br />
So., 3. Dez<br />
Christkindlmarkt<br />
KARLSFELD<br />
1. – 3. Dez. <strong>und</strong><br />
8. – 10. Dez.<br />
Weihnachtsmarkt<br />
Karlsfelder Hüttenzauber,<br />
am Bruno-Danzer-Platz<br />
So., 3. Dez. um 18 Uhr<br />
Adventskonzert der Singgemeinschaft<br />
Karlsfeld<br />
Sa., 16. Dez.<br />
um 16 <strong>und</strong> 19.30 Uhr<br />
So., 17. Dez.<br />
um 18.30 Uhr<br />
X-Mas Voices:<br />
„Weihnachten <strong>und</strong> andere<br />
Katastrophen“<br />
So., 17. Dez. um 17 Uhr<br />
Karlsfelder Sinfonieorchester:<br />
Konzert im<br />
Advent<br />
AMPERMOCHING<br />
Sa., 25. Nov. um 14 Uhr<br />
Christkindlmarkt bei der<br />
Spielvereinigung Ampermoching<br />
(SVA)<br />
HAIMHAUSEN<br />
Fr., 1. Dez bis<br />
So., 3. Dez. um 18 Uhr<br />
Weihnachtsmarkt<br />
am Schloss,<br />
im Haimhauser<br />
Schloss-Areal<br />
Vor dem Schloss Haimhausen findet der Weihnachtsmarkt statt. Ingo Jelinski<br />
Lebende Werkstätten<br />
Tourismus Dachauer Land Pfarrstraße 10, Dachau<br />
ADVENTLICHE NACHMITTAGE FÜR KINDER<br />
UND ALLE, DIE ES GERN NOCH WÄREN<br />
Jeden Donnerstag von 16 - 19 Uhr<br />
07.12.<strong>2023</strong> Kl<strong>eine</strong> Geschenke filzen<br />
14.12.<strong>2023</strong> Mosaik-Sterne basteln mit Gesa Blaas<br />
21.12.<strong>2023</strong> Gemütlicher Märchen-Nachmittag mit<br />
Vorlesen zur vollen <strong>und</strong> halben St<strong>und</strong>e<br />
Christkindlmarkt Dachau<br />
von 24.11. bis 23.12.<strong>2023</strong><br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag - Freitag 15:00 - 20:30 Uhr<br />
Samstag - Sonntag 12:00 - 20:30 Uhr<br />
Tourismus Dachauer Land<br />
Pfarrstraße 10 | 85221 Dachau<br />
Tel. 0 81 31 / 9 04 98 15<br />
info@tourismus-dachauer-land.de<br />
www.tourismus-dachauer-land.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag - Freitag 09:00 - 13:00 Uhr<br />
Donnerstage im Advent bis 19:00 Uhr<br />
Bildnachweis: Dachau AGIL e. V.;<br />
Mosaiksterne: Atelier Gesa Blaas<br />
11<br />
WEIHNACHTS Zauber
Veranstaltungen<br />
<strong>2023</strong><br />
Viele Ver<strong>eine</strong> Vierkirchens sind auf dem Christkindlmarkt vertreten. Foto: Hwa<br />
Die lebende Weihnachtskrippe ist ein Anziehungspunkt von „Advent am<br />
Kloster“. <br />
Foto: Sessner<br />
MARIABRUNN<br />
So., 17. Dez. um 16 Uhr<br />
Adventssingen<br />
um 18 Uhr<br />
Christmette<br />
MARKT INDERSDORF<br />
Sa., 9. Dez. um 15 Uhr<br />
Advent am Kloster<br />
So., 10. Dez. um 13 Uhr<br />
Advent am Kloster<br />
um 15.30 & 17.30 Uhr<br />
Albersbacher Dreigesang,<br />
Altbairisches<br />
Adventssingen<br />
Treffpunkt: Klosterkirche<br />
Markt Indersdorf<br />
(Eintritt: 10 Euro)<br />
RÖHRMOOS<br />
Sa., 2. Dez. um 14 Uhr<br />
Christkindlmarkt Röhrmoos<br />
am kath. Pfarrheim<br />
<strong>und</strong> am Kirchplatz<br />
Sa., 9. – So., 10. Dez.<br />
Egenburger Räuberwaldweihnacht<br />
UNTER-<br />
WEIKERTSHOFEN<br />
Sa., 25. Nov. <strong>und</strong><br />
So., 26. Nov. um 13 Uhr<br />
Weihnachtsmarkt<br />
SCHÖNBRUNN<br />
Sa., 9. Dez. um 14 Uhr<br />
So. 10. Dez. um 10 Uhr<br />
Schönbrunner Adventsmarkt<br />
am Josefsplatz<br />
TANDERN<br />
Sa., 9. Dez.<br />
Christkindlmarkt<br />
HEBERTSHAUSEN<br />
Sa., 9. Dez. um 16 Uhr<br />
Christkindlmarkt<br />
WEICHS<br />
Sa., 17. Dez. um 13<br />
Christkindlmarkt<br />
GÜNDING<br />
Sa., 9. Dez. um 14.30 Uhr<br />
Gündinger Dorfweihnacht<br />
PETERSHAUSEN<br />
Sa., 2. Dez. um 14 Uhr<br />
Christkindlmarkt<br />
PFAFFENHOFEN<br />
AN DER GLONN<br />
Sa., 2. Dez. um 11 Uhr<br />
Nikolauslauf: Vorbereitung<br />
Silvesterlauf am Bauhof<br />
Sa., 23. Dez. um 14 Uhr<br />
Beginn Christkindlmarkt:<br />
Unterumbach<br />
Gemeinschaftshaus<br />
So., 31. Dez. um 9 Uhr<br />
Silvesterlauf am Bauhof<br />
WEIHNACHTS Zauber<br />
12
Impressionen<br />
AUS DEM LANDKREIS<br />
St. Peter <strong>und</strong> Paul in Asbach. Foto: Hwa<br />
Dachau Schlossberg. Foto: Sessner<br />
St. Johannes Baptist in Bergkirchen. Foto: Hwa<br />
Bestens umsorgt in Karlsfeld<br />
Pflege <strong>und</strong> Betreuung in besten Händen: Unser kompetentes <strong>und</strong><br />
langjähriges Team umsorgt Sie <strong>und</strong> Ihre Angehörigen jederzeit<br />
liebevoll <strong>und</strong> auf höchstem Niveau.<br />
Wir bieten Ihnen<br />
• Vollstationäre Pflege • Kurzzeitpflege • Verhinderungspflege<br />
• Beschützter Wohnbereich<br />
Münchhausenstr. 2 • 85757 Karlsfeld<br />
Telefon: 08131 38200 13<br />
E-Mail: karlsfeld@korian.de<br />
www.bestens-umsorgt.de<br />
13 WEIHNACHTS Zauber
ADVENT IN<br />
Altomünster<br />
Getränke zum Aufwärmen <strong>und</strong> Kulinarisches zum Stärken gibt’s beim<br />
„Advent am Marktplatz“<br />
Foto: Gemeinde Altomünster<br />
Schön beleuchtet <strong>und</strong> weihnachtlich<br />
geschmückt, ist der<br />
Marktplatz von Altomünster<br />
der richtige Rahmen <strong>für</strong> den<br />
„Advent am Marktplatz“.<br />
Mit dem Öffnen des ersten<br />
Türchens des Adventskalenders<br />
im Altohof am Freitag,<br />
1. Dezember um 17 Uhr,<br />
kehrt die „stade Zeit“ in Altomünster<br />
ein.<br />
Dann beginnt auch der „Advent<br />
am Marktplatz“, der am<br />
2. Dezember <strong>und</strong> auch am 8.,<br />
9. <strong>und</strong> 15. Dezember ab jeweils<br />
17.30 Uhr stattfindet. In<br />
eigens da<strong>für</strong> gebauten Holzhütten<br />
gibt es Getränke zum<br />
Aufwärmen <strong>und</strong> Kulinarisches<br />
zum Stärken <strong>für</strong> die Besucher.<br />
Am Sonntag, 7. Dezember, (3.<br />
Advent) findet ab 13 Uhr der<br />
Altomünsterer Christkindlmarkt<br />
statt. Über 40 regionale<br />
Ver<strong>eine</strong> <strong>und</strong> Gemeinschaften,<br />
unter anderem auch die<br />
Kindergärten, sind beteiligt<br />
<strong>und</strong> bieten im gesamten Innenbereich<br />
der Gemeinde<br />
Altomünster ein umfangreiches<br />
weihnachtliches Angebot.<br />
Wie in den vergangenen<br />
Jahren findet man auch Töpferwaren,<br />
Selbstgestricktes<br />
<strong>und</strong> Eingekochtes als Weihnachtsgeschenk<br />
oder Mitbringsel.<br />
Für Getränke <strong>und</strong><br />
Speisen ist natürlich gesorgt.<br />
Eine Besonderheit ist auch<br />
das altbairische Adventssingen,<br />
organisiert von Siegfried<br />
Bradl um 13.30 Uhr in der<br />
Kirche.<br />
Im Altohof findet um 17 Uhr<br />
unter der Leitung von Siegfried<br />
<strong>und</strong> Gisela Bradl das<br />
große Weihnachtsliedersingen<br />
statt.<br />
Hwa<br />
2.12., 8.12., 9.12., 15.12., 17.12., 22.12.<br />
jeweils von 17.30–21.30 Uhr<br />
Es gibt Getränke zum Aufwärmen<br />
<strong>und</strong> Kulinarisches zum Stärken.<br />
Der Nikolaus kommt<br />
am 9.12. um 18.00 Uhr.<br />
Weitere Informationen immer unter:<br />
www.mein-altomünster.de<br />
Altbairisches Adventssingen in<br />
der Pfarr- <strong>und</strong> Klosterkirche<br />
Auch heuer dürfte das altbairische<br />
Adventsingen viele Besucher<br />
aus Nah <strong>und</strong> Fern nach<br />
Altomünster anziehen.<br />
Sie lassen sich zunächst beim<br />
altbairischen Adventssingen<br />
auf Weihnachten einstimmen<br />
<strong>und</strong> gehen dann gut gestimmt<br />
auf den Markt, um alle handwerklichen<br />
Ausstellungs- <strong>und</strong><br />
Verkaufsstücke, kulinarischen<br />
Leckereien <strong>und</strong> sonstigen Angebote<br />
zu genießen.<br />
Das Adventssingen bietet jedem<br />
Besucher die Chance, bei<br />
freiem Eintritt in der Klosterkirche<br />
<strong>für</strong> <strong>eine</strong> gute St<strong>und</strong>e<br />
Hektik <strong>und</strong> Kommerz zu vergessen,<br />
um sich auf die tatsächlichen<br />
Inhalte des Weihnachtsfests<br />
zu besinnen.<br />
Gerade die in der bayerischen<br />
Volksmusik zum Ausdruck<br />
kommende Volksfrömmigkeit<br />
mit ihren zarten Klängen <strong>und</strong><br />
<strong>besinnliche</strong>n Liedern öffnet<br />
meist die Herzen der Besucher.<br />
Die Veranstaltung ist im Lauf<br />
der Jahre zu <strong>eine</strong>r liebgewonnenen<br />
Tradition geworden.<br />
Hwa<br />
WEIHNACHTS Zauber<br />
14
Mit dem Kauf <strong>eine</strong>r Eintrittskarte unterstützt man die ukrainischen Sänger.<br />
Bild: Hlibka<br />
Adventskonzert<br />
DES DON KOSAKEN CHORS SERGE JAROFF<br />
Die festliche Konzertgala mit<br />
dem Don Kosaken Chor Serge<br />
Jaroff unter der Leitung von<br />
Wanja Hlibka findet heuer am<br />
Donnerstag, 14. Dezember,<br />
im Münchner Herkulessaal<br />
statt.<br />
Traditionell in der <strong>Adventszeit</strong><br />
gastiert der Weltklasse-Chor,<br />
bekannt aus unzähligen Fernsehsendungen,<br />
mit <strong>eine</strong>m<br />
neuen Konzertprogramm in<br />
München. Dirigent, musikalischer<br />
Leiter <strong>und</strong> Agent der<br />
Don Kosaken ist Wanja Hlibka:<br />
1967 war er als 19-Jähriger<br />
<strong>für</strong> den Chor engagiert<br />
worden, seitdem trägt er<br />
diesen Künstlernamen. Als<br />
jüngster Solist des Chors sang<br />
er in den größten Konzerthäusern<br />
der Welt. Der Erfolg<br />
war, egal wo der Chor auftrat,<br />
überwältigend.<br />
Die stimmgewaltigen ukrainischen<br />
Solisten werden von<br />
der Fachpresse immer wieder<br />
als Ausnahme-Chor bezeichnet.<br />
Das außergewöhnliche<br />
Repertoire des Chors reicht<br />
von festlichen Gesängen der<br />
russisch-orthodoxen Kirche<br />
über die immer wieder begehrten<br />
Volksweisen nach<br />
den bekanntesten Melodien<br />
Serge Jaroffs bis zu völkerverbindenden<br />
Liedern in deutscher<br />
<strong>und</strong> ukrainischer Sprache.<br />
Am 20. März 1979 fand in<br />
Paris das letzte Konzert unter<br />
der Leitung s<strong>eine</strong>s Gründers<br />
<strong>und</strong> Dirigenten Serge Jaroff<br />
statt. Für ein Weiterbestehen<br />
der Don Kosaken förderte Jaroff<br />
in s<strong>eine</strong>n letzten Jahren<br />
die Ausbildung des jüngsten<br />
Sängers zum Dirigenten.<br />
Seit 2001 führt Wanja Hlibka<br />
den rechtlich geschützten<br />
Namen Don Kosaken Chor<br />
Serge Jaroff.<br />
Bemerkenswert ist, dass der<br />
Chor in allen Ländern <strong>und</strong><br />
fremden Kulturen mit derselben<br />
Euphorie <strong>und</strong> Begeisterung<br />
aufgenommen wird. Das<br />
bestätigt, dass Musik Menschen<br />
<strong>und</strong> Völker verbinden<br />
kann, auch wenn die Sprache<br />
nicht von allen verstanden<br />
wird. Die sechzigjährige<br />
künstlerische Arbeit Serge<br />
Jaroffs wird somit in authentischer<br />
<strong>und</strong> unnachahmlicher<br />
Weise fortgeführt. Hwa<br />
DEIN FENSTER ZU<br />
EINER BESSEREN WELT.<br />
Wir fertigen <strong>und</strong> montieren <strong>für</strong> Alt- <strong>und</strong> Neubau<br />
Hochqualitative Fenster<br />
Elegante Haustüren<br />
Sichere Rollläden<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
in unserer Ausstellung.<br />
www.rupp-fensterbau.de<br />
„Traditionelles a cappella Konzert<br />
in der <strong>Adventszeit</strong>“<br />
Do.14.12.23 • 20.00 Uhr<br />
Herkulessaal München<br />
Tickets bei...<br />
Tel. 0 89 / 54 81 81 81<br />
www.muenchenticket.de<br />
Neue<br />
Fenster.<br />
Nachhaltig handeln<br />
<strong>für</strong> Mensch <strong>und</strong><br />
Umwelt.<br />
Umfangreiches<br />
Farbprogramm<br />
85254 Sulzemoos<br />
Mörtlstraße 3c<br />
Tel. 08135 236<br />
15<br />
WEIHNACHTS Zauber
GEFÜLLTE<br />
Putenbrust<br />
Zutaten:<br />
Für die Füllung:<br />
1,5 kg Bio-Putenbrust<br />
mit Haut<br />
150 g Bio-Putenfilet<br />
40 g Petersilie<br />
100 ml Sahne<br />
2 Lauchzwiebeln<br />
1 Karotte<br />
Für die Marinade:<br />
200 ml Bier<br />
50 g Honig<br />
Für das Gemüse:<br />
1,5 kg saisonales<br />
Gemüse nach<br />
Wahl z. B.<br />
Zucchini, Lauch,<br />
bunte Karotten<br />
<strong>und</strong> Sellerie<br />
50 ml Öl<br />
frische Kräuter<br />
WEIHNACHTS Zauber<br />
Eine gefüllte Putenbrust ist ein ganz besonderes Rezept, mit dem man wenig Arbeit hat <strong>und</strong> trotzdem<br />
beeindrucken kann. Gefüllt mit <strong>eine</strong>r f<strong>eine</strong>n Mischung aus Brät, Gemüse <strong>und</strong> Gewürzen, kann der<br />
Braten sowohl im Backofen als auch auf dem Grill zubereitet werden.<br />
Zubereitung<br />
Schritt 1:<br />
Eine St<strong>und</strong>e vor der Zubereitung<br />
wird das Bio-Putenfilet in kl<strong>eine</strong><br />
Würfel geschnitten <strong>und</strong> eingefroren.<br />
Dabei darauf achten,<br />
dass die Würfel möglichst nicht<br />
aneinander frieren. Die Putenbrust<br />
wird mit <strong>eine</strong>m Schmetterlingsschnitt<br />
so geschnitten,<br />
dass ein großes flaches Stück<br />
entsteht. Alternativ kann <strong>eine</strong><br />
Tasche in die Putenbrust geschnitten<br />
werden. Dabei darauf<br />
achten, dass die Tasche nur von<br />
<strong>eine</strong>r Seite offen ist.<br />
16<br />
Schritt 2:<br />
Die gefrorenen Putenfleischwürfel<br />
in <strong>eine</strong>m Standmixer<br />
mit der sehr kalten Sahne,<br />
Petersilie, Salz <strong>und</strong> Pfeffer so<br />
lange mixen, bis ein f<strong>eine</strong>s Brät<br />
entsteht. Die Mischung sollte<br />
nicht zu warm beziehungsweise<br />
zu flüssig werden.<br />
Schritt 3:<br />
Die Karotte schälen <strong>und</strong> in<br />
kl<strong>eine</strong> Würfel schneiden, die<br />
Lauchzwiebeln in f<strong>eine</strong> Ringe<br />
schneiden. Die Putenbrust<br />
gleichmäßig mit dem Brät bestreichen,<br />
dabei den Rand aussparen.<br />
Schritt 4:<br />
Anschließend die Karotten<strong>und</strong><br />
Frühlingszwiebel-Stücke<br />
auf der Putenbrust verteilen.<br />
Danach einrollen <strong>und</strong> eventuell<br />
mit <strong>eine</strong>m Holz- oder Metallspieß<br />
zum Schluss fixieren. Alle<br />
Zutaten <strong>für</strong> die Marinade gut<br />
vermischen <strong>und</strong> den Rollbraten<br />
damit einstreichen.
Grill oder Backofen?<br />
Ab auf den Grill…<br />
Den Grill vorheizen <strong>und</strong> die<br />
Putenbrust von beiden Seiten<br />
scharf angrillen. Nach etwa 5<br />
Minuten vorsichtig wenden.<br />
Anschließend die Hitze reduzieren<br />
<strong>und</strong> die Putenbrust<br />
bei etwa 150 Grad Celsius<br />
mit indirekter Hitze 1,5 bis 2<br />
St<strong>und</strong>en grillen, bis die Kerntemperatur<br />
bei 86 Grad Celsius<br />
liegt. Zwischendurch den<br />
Putenbraten mit Marinade<br />
bestreichen <strong>und</strong> wenden.<br />
Indirektes Grillen bedeutet,<br />
dass sich das Grillgut nicht direkt<br />
über der Hitze befindet.<br />
Bei <strong>eine</strong>m Gasgrill wird dabei<br />
nur <strong>eine</strong> Flamme genutzt <strong>und</strong><br />
das Grillgut liegt auf der anderen<br />
Seite, beim Kohlegrill<br />
wird die Glut an die Seite geschoben<br />
<strong>und</strong> das Grilllgut daneben<br />
platziert.<br />
...oder rein in<br />
den Backofen<br />
Den Backofen auf 150 Grad<br />
Celsius vorheizen. Den Putenbraten<br />
zunächst in <strong>eine</strong>r Pfanne<br />
mit etwas Öl von beiden<br />
Seiten scharf anbraten, anschließend<br />
mit dem Fleischsaft<br />
in <strong>eine</strong> hitzebeständige<br />
Auflaufform geben <strong>und</strong> im<br />
Backofen 1,5 bis 2 St<strong>und</strong>en<br />
backen, bis die Kerntemperatur<br />
bei 86 Grad Celsius liegt.<br />
Zwischendurch wird der Putenbraten<br />
ab <strong>und</strong> zu erneut<br />
mit der Marinade bestrichen<br />
<strong>und</strong> gewendet.<br />
Tipp:<br />
Das Bestreichen der Putenbrust<br />
mit Bratensaft <strong>und</strong> Marinade<br />
verhindert, dass das<br />
Fleisch austrocknet.<br />
Zubereitung<br />
des Gemüses<br />
Während der Putenrollbraten<br />
auf dem Grill oder im Backofen<br />
ist, wird das Gemüse<br />
gesäubert <strong>und</strong> geschnitten.<br />
Öl mit Salz <strong>und</strong> Pfeffer mischen<br />
<strong>und</strong> das Gemüse damit<br />
vermengen. Anschließend in<br />
<strong>eine</strong> große hitzebeständige<br />
Auflaufform geben.<br />
Das Gemüse etwa 20 Minuten<br />
bevor der Putenbraten<br />
fertig ist, in der Auflaufform<br />
auf den Grill oder in den<br />
Backofen geben. Der Putenbraten<br />
hat dann etwa <strong>eine</strong><br />
Temperatur von 75 - 80 Grad<br />
Celsius.<br />
Um Platz zu sparen, kann<br />
man <strong>eine</strong> Auflaufform <strong>für</strong> das<br />
Gemüse <strong>und</strong> den Putenbraten<br />
nutzen. In dem Fall wird<br />
das Gemüse so platziert, dass<br />
der Putenbraten in der Mitte<br />
Platz hat.<br />
Die Putenbrust bei <strong>eine</strong>r Kerntemperatur<br />
von 86 Grad Celsius<br />
aus dem Grill oder Ofen<br />
holen <strong>und</strong> in Alufolie einwickeln.<br />
Die Hitze auf etwa 200<br />
Fotos: Wallners Bioputen<br />
Grad Celsius erhöhen, das<br />
Gemüse wenden <strong>und</strong> weitere<br />
10 Minuten erhitzen, bis es<br />
weich <strong>und</strong> an den Rändern<br />
leicht braun ist.<br />
Den Putenbraten mit <strong>eine</strong>m<br />
scharfen Messer in Stücke<br />
schneiden <strong>und</strong> mit Gemüse<br />
servieren. Dazu passen Kartoffeln<br />
oder Baguette. Hwa<br />
Und was gibts<br />
bei euch zum<br />
Fest?<br />
BIO Weihnachtspute ab 3,5kg bis 10kg<br />
BIO Rollbraten<br />
BIO Bratenstück<br />
BIO Raclette- <strong>und</strong> Fonduefleisch<br />
W E I H N A C H T E N W E R D S !<br />
Vorbestellungen <strong>für</strong> Weihnachten<br />
bitte bis zum 15. Dezember <strong>2023</strong><br />
www.wallners-bioputen.de<br />
17<br />
WEIHNACHTS Zauber
Das Karlsfelder Sinfonieorchester<br />
Fotos: Gemeinde Karlsfeld<br />
Willkommen beim Karlsfelder Hüttenzauber.<br />
WEIHNACHTSVORBEREITUNGEN IN<br />
Karlsfeld<br />
Am ersten <strong>und</strong> am zweiten<br />
Adventswochenende findet<br />
in der Neuen Mitte Karlsfelds<br />
Weihnachtsmarkt statt.<br />
Der Karlsfelder Hüttenzauber<br />
wird wie gewohnt die<br />
Weihnachtszeit wieder mit<br />
Glühwein, Mandeln, buntem<br />
Weihnachtsschmuck <strong>und</strong> Adventsklängen<br />
versüßen. Von<br />
der musikalischen Seite kann<br />
man sich Weihnachtsstimmung<br />
gleich bei vier Konzerten<br />
abholen:<br />
Den Anfang macht die Singgemeinschaft<br />
Karlsfeld am<br />
VERKAUF · VERLEIH · REPARATUR<br />
SCHNUPPERKURS<br />
4 x 30 Minuten<br />
€ 99,-<br />
seit über 25 Jahren<br />
Unterricht & Musikinstrumente<br />
www.musik-heckmann.de<br />
Telefon 0 81 31 / 9 65 83<br />
Südenstr. 20 · 85757 Karlsfeld<br />
Öffnungszeiten: Mo., Do., Fr. 10.00 – 12.00 <strong>und</strong> 14.30 – 18.00 Uhr<br />
Sa. 10.00 – 13.00 Uhr <strong>und</strong> nach Vereinbarung<br />
Erdbestattung<br />
Feuerbestattung<br />
Baumbestattung<br />
Tree Of Life<br />
Naturbestattung<br />
Seebestattung<br />
Anonyme<br />
Bestattung<br />
Bestattung mit Herz<br />
Tel. 08131 / 3 30 57 28<br />
Bestattung<br />
Benedict<br />
Karlsfeld München<br />
80997 München · Mannertstr. 22<br />
www.bestattung-benedict.de<br />
ersten Adventssonntag mit<br />
dem Adventskonzert: Sie veranstaltet<br />
unter der Leitung<br />
von Wolfgang Kraemer in der<br />
Korneliuskirche Karlsfeld ihr<br />
diesjähriges Benefizkonzert.<br />
Außer der Singgemeinschaft<br />
wirkt Die Brücklmeier Musi<br />
mit Hackbrett, Harfe, Gitarre,<br />
Flügelhorn, Klarinette, Okarina,<br />
Bariton <strong>und</strong> Ziach mit.<br />
Der Beginn ist um 18 Uhr, der<br />
Eintritt ist frei. Spenden werden<br />
gerne entgegengenommen.<br />
Wie auch bereits beim<br />
letzten Adventskonzert <strong>und</strong><br />
beim Konzert „Aufg´spuit<br />
wird‘“ im Sommer, kommen<br />
die gesamten Spenden <strong>eine</strong>r<br />
stationären Wohngruppe des<br />
Kinderschutzes München in<br />
der Fliederstraße in Karlsfeld<br />
zugute.<br />
Am dritten Adventswochenende<br />
bieten die X-Mas Voices<br />
„Weihnachten <strong>und</strong> andere<br />
Katastrophen“. Was früher<br />
schon <strong>für</strong> die Heilige Nacht<br />
mit Tatjana Pinzer galt, hat<br />
weiterhin Tradition in der<br />
Korneliusgemeinde: Erst<br />
wenn die X-Mas Voices aufgetreten<br />
sind, sind alle so<br />
richtig in Weihnachtsstimmung.<br />
Ebenfalls am dritten Advent<br />
gibt das Karlsfelder Sinfonieorchester<br />
sein Konzert im<br />
Advent im Bürgerhaus. Auf<br />
dem Programm stehen Werke<br />
der französischen Komponistin<br />
Cécile Chaminade (2.<br />
Satz „Pas du Voile“ aus der<br />
Orchestersuite „Callirhoë“),<br />
sowie von Charles Gounod<br />
(Sinfonie Nr. 1 D-Dur, 1.<br />
Satz), Johann Sebastian Bach<br />
(Viertes Brandenburgisches<br />
Konzert BWV 1049) <strong>und</strong><br />
Wolfgang Amadeus Mozart<br />
(„Pariser Sinfonie“). Und weil<br />
die Mandoline das „Instrument<br />
des Jahres <strong>2023</strong>“ ist,<br />
wird die Solistin Nadezhda<br />
Pantina das „Mandolinenkonzert<br />
C-Dur“ von Antonio<br />
Vivaldi zur Aufführung bringen.<br />
Eines ist also sicher: Weihnachten<br />
kann in Karlsfeld<br />
kommen.<br />
Hwa<br />
WEIHNACHTS Zauber<br />
18
Der Marienplatz von Kloster Indersdorf ist der Mittelpunkt von „Advent am Kloster“.<br />
Foto: Gemeinde Markt Indersdorf<br />
Advent am Kloster<br />
IN MARKT INDERSDORF<br />
Am Wochenende 9. <strong>und</strong> 10.<br />
Dezember ist es soweit: Der<br />
Christkindlmarkt mit dem besonderen<br />
Flair r<strong>und</strong> um den<br />
Marienbrunnen am Kloster<br />
Indersdorf öffnet am Samstag<br />
um 15 Uhr, sowie am Sonntag<br />
um 13 Uhr.<br />
Für die Kinder dürfte dieser<br />
Tag zu <strong>eine</strong>m schönen, unvergesslichen<br />
Erlebnis werden:<br />
Begleitet von <strong>eine</strong>r großen<br />
Schar Engerl kommt der Nikolaus<br />
zu Besuch.<br />
Ein besonderer Anziehungspunkt<br />
ist die mit viel Liebe<br />
zum Detail gezimmerte lebende<br />
Krippe. Die Weihnachtsbotschaft<br />
der Geburt Christi<br />
ist in romantischer Weise mit<br />
viel Liebe zum Detail am Advent<br />
am Kloster zu erleben.<br />
Neben Maria <strong>und</strong> Josef mit<br />
dem Kind, den staunenden<br />
Hirten vor der Krippe gibt es<br />
Esel, Schafe <strong>und</strong> Federvieh zu<br />
bestaunen.<br />
Besucher erleben r<strong>und</strong> um<br />
den Marienbrunnen in liebevoll<br />
dekorierten Buden <strong>und</strong><br />
Ständen ein vielfältiges Angebot<br />
<strong>für</strong> Gaumen <strong>und</strong> Gemüt.<br />
Es findet sich <strong>für</strong> jeden<br />
Geschmack das passende Geschenk:<br />
Weihnachtsartikel aller<br />
Art, vom niveauvollen Krippensortiment<br />
bis zur m<strong>und</strong>geblasenen<br />
Tannenspitze.<br />
Natürlich gibt es wieder feinste<br />
Crêpes <strong>und</strong> wie immer ein<br />
breites Sortiment f<strong>eine</strong>r Leckerbissen<br />
– <strong>und</strong> dazu wärmenden<br />
Punsch aus der original<br />
Advent-am-Kloster-Tasse.<br />
Ob feinste Elisen-Lebkuchen<br />
nach traditionellem Hausrezept<br />
oder deftige Schmankerl<br />
aus der Pfanne oder vom Grill<br />
den Gaumen verwöhnen: das<br />
entscheiden die Besucher.<br />
Hwa<br />
Eine St<strong>und</strong>e der<br />
Besinnung, Zeit <strong>für</strong><br />
sich selbst jenseits<br />
der Hektik unserer Tage.<br />
Der Albersbacher Dreig’sang<br />
organisiert in der Indersdorfer<br />
Klosterkirche am Sonntag um<br />
15.30 Uhr <strong>und</strong> um 17.30 Uhr<br />
wieder das traditionelle altbairische<br />
Adventssingen.<br />
Weihnachtseinkauf bei Rabl<br />
Glas, Porzellan, Geschenke<br />
Fahrräder <strong>und</strong> Zubehör<br />
Markt Indersdorf • Gewerbestaße 22<br />
Tel. 08136 89 32 03 • www.rabl-gmbh.de<br />
WMF-Shop<br />
Haushaltswaren<br />
GmbH & Co.KG<br />
Ihr Meisterfachbetrieb<br />
in Markt Indersdorf<br />
Verkauf<br />
<strong>und</strong> Verlegung<br />
Fischer Thomas<br />
Ludwig-Pichler-Weg 2<br />
85229 Markt Indersdorf<br />
Tel. 0 81 36 / 22 91 22<br />
Fax 0 81 36 / 22 91 21<br />
info@fliesen-fito.de<br />
www.fliesen-fito.de<br />
19<br />
WEIHNACHTS Zauber
Naturnahe Adventsdeko<br />
DER TREND ZUM PAPIERANHÄNGER<br />
Zur Besinnlichkeit kann auch<br />
gehören, darauf zu schauen,<br />
was man sich an den Baum<br />
hängt. Statt grell <strong>und</strong> glitzerig<br />
ist nun Nachhaltigkeit<br />
Trend bei der Advents- <strong>und</strong><br />
Weihnachtsdekoration. „Wir<br />
sehen nun zum Beispiel sehr<br />
viele Papieranhänger, das<br />
hatten wir lange nicht“, sagt<br />
Gabriela Kaiser, die sich als<br />
Trendanalystin unter anderem<br />
ROLLLADEN – SONNENSCHUTZ – INSEKTENSCHUTZ<br />
Mobil: 0172 5943185<br />
Georg Borger<br />
Tel.: 08134 559827<br />
Hadersried 18d borger-rollladen@freenet.de<br />
85235 Odelzhausen www.borger-sonnenschutz.de<br />
• Bodenbeläge<br />
Teppich/CV-Beläge<br />
Parkett/Laminat<br />
• Sonnenschutz<br />
• Gardinen<br />
• Polsterei<br />
Gewerbering 14 Tel. (0 8136)15 07<br />
85258 Weichs info@raumausstattung-nefzger.de<br />
www.raumausstattung-nefzger.de<br />
Wir wünschen allen unseren K<strong>und</strong>en<br />
<strong>und</strong> Geschäftspartnern ein<br />
gesegnetes Weihnachtsfest <strong>und</strong><br />
ein ges<strong>und</strong>es, erfolgreiches neues Jahr.<br />
mit Weihnachten beschäftigt<br />
<strong>und</strong> dazu Unternehmen<br />
berät. Sehr häufig fallen ihr<br />
derzeit An- <strong>und</strong> Aufhänger<br />
aus Wabenpapier in den Kollektionen<br />
auf. Dieses eigentlich<br />
sehr dünne Papier wird<br />
in <strong>eine</strong> Struktur gebracht, die<br />
aufgeklappt im Querschnitt<br />
an Bienenwaben erinnert.<br />
Damit lassen sich einfacher<br />
dreidimensionale Basteleien<br />
gestalten. „Andere trendige<br />
Anhänger sind angelehnt an<br />
die Schneeflocken, die man in<br />
der Kindheit gerne aus Papier<br />
ausgeschnitten hat“, so Kaiser<br />
weiter. „Aber die Stücke<br />
haben k<strong>eine</strong> Knicke vom Falten,<br />
sondern man kann sie<br />
jetzt als Lasercut kaufen.“<br />
Aus Pappmaché - oder<br />
zumindest so ähnlich<br />
Neu in den Läden sind Kugeln<br />
mit <strong>eine</strong>r Pappmaché-Optik.<br />
„Man denkt erst, die Kugel<br />
ist aus Papier - so ist es bei<br />
manchen auch. Aber bei vielen<br />
ist es allerdings ein anderes<br />
Material, etwa recycelte<br />
Baumwolle“, sagt Trend-Expertin<br />
Kaiser. „Das ist ein<br />
ganz spannendes Material<br />
<strong>für</strong> die Dekoration. Kugeln<br />
daraus sind superleicht, daher<br />
kann man sie gut an den<br />
Weihnachtsbaum hängen.“<br />
Dort wirkt Pappmaché zudem<br />
anders als das Glas, aus dem<br />
die üblichen Kugeln sind. „In<br />
Kombination hast du <strong>eine</strong><br />
ganz neue, frische Optik.“<br />
Ihr Deko-Tipp baut auf Harmonie:<br />
Sie rät, die Kugeln<br />
aus Recyclingmaterialien eher<br />
mit „Holzornamenten <strong>und</strong><br />
anderen Dingen, die auch<br />
diese natürliche ökologische<br />
Anmutung haben“, zu kombinieren.<br />
Denn diese Kugeln<br />
tragen vor allem dezente,<br />
reduzierte Farbtöne, „nicht<br />
ganz so schillernd wie man<br />
das von der Weihnachtsdekoration<br />
lange gewohnt war“.<br />
Kaiser spricht von <strong>eine</strong>r Backpapier-Optik<br />
– also vor allem<br />
sanfte Beige- <strong>und</strong> Brauntöne.<br />
Deko aus Moos,<br />
Filz <strong>und</strong> Holz<br />
Gr<strong>und</strong>sätzlich sah man auf<br />
der trendgebenden Messe<br />
Christmasworld in Frankfurt<br />
in diesem Jahr besonders viele<br />
Advents- <strong>und</strong> Weihnachtsdekoration<br />
aus Naturmaterialien:<br />
Moos- <strong>und</strong> Filzkugeln,<br />
mit Hanfschnüren umwickelte<br />
Varianten <strong>und</strong> kunstvolle<br />
Anhänger aus dünnem Holz.<br />
Oder in durchsichtigen Glaskugeln<br />
wurden Pflanzentriebe<br />
gesteckt. Auch schön: nur<br />
Tannenzapfen an den Ästen<br />
statt des klassischen Weihnachtsbaums.<br />
Die farblich oft<br />
sehr dezent gehaltenen Ornamente<br />
lassen sich toll ergänzen<br />
mit dem, was man schon<br />
an Dekoration zu Hause hat -<br />
etwa die traditionellen roten<br />
Kugeln.<br />
Altes <strong>und</strong> Neues<br />
kombinieren<br />
Solche Kombinationen sind<br />
außerdem ebenfalls ein Trend,<br />
sagt Julia Uherek, Bereichsleiterin<br />
<strong>für</strong> die Messe Christmasworld.<br />
„Das trifft den Zeitgeist,<br />
da die Menschen sich<br />
momentan aus Nachhaltigkeits-<br />
<strong>und</strong> aus Kostengründen<br />
WEIHNACHTS Zauber<br />
20
Filigrane Optik im Bastel-Look von Down To Earth. <br />
Foto: picture alliance/dpa/dpa-tmn | Franziska Gabbert<br />
eigentlich gar nicht komplett<br />
neu mit Weihnachtsdekorationen<br />
ausstatten wollen. Sondern<br />
sie wollen das behalten,<br />
was sie haben <strong>und</strong> darauf zurückgreifen.“<br />
Daher braucht<br />
es Produkte, die sich „gut in<br />
den bisherigen Look integrieren<br />
lassen oder ein Highlight,<br />
das <strong>eine</strong>n Akzent <strong>für</strong> <strong>eine</strong><br />
kl<strong>eine</strong> Veränderung setzt“,<br />
so Uherek. „Zum Beispiel etwas<br />
Marmoriertes oder Grafisches,<br />
das zu Beigetönen<br />
gut als Hingucker passt.“ Ihr<br />
diesjähriges Trendfazit: „Es ist<br />
nicht wie in der Vergangenheit,<br />
als man das Gefühl hatte,<br />
dass jedes Jahr ein neuer<br />
Trend kommt <strong>und</strong> alles verändert.“<br />
Gerade Nachhaltigkeit<br />
<strong>und</strong> Naturverb<strong>und</strong>enheit werden<br />
als Themen bleiben.<br />
Die ungewöhnliche<br />
Pilzwelle<br />
Das sieht auch Trendanalystin<br />
Gabriela Kaiser so: „Etwa der<br />
Wald dient uns ja schon lange<br />
als Inspiration, gerade <strong>für</strong><br />
die Winterdekoration.“ Tannenzapfen<br />
auf Kissen <strong>und</strong> als<br />
Aufsteller, Figuren von Hasen,<br />
Füchsen, Hirschen am Fensterbrett.<br />
Und so weiter. „Aktuell<br />
sind wir dazu noch auf<br />
dieser Pilzwelle“, sagt Kaiser.<br />
„Das ist ja eigentlich meist ein<br />
Herbst-Thema, aber mittlerweile<br />
findet man diese Motive<br />
das ganze Jahr über.“ Und in<br />
ganz verschiedenen Varianten.<br />
Denn: „Der Pilz - das ist<br />
<strong>eine</strong> sehr witzige Entwicklung“,<br />
so Kaiser. „Er kommt<br />
ein bisschen aus dem sehr<br />
jungen hippen Bereich - also<br />
der Magic Mushroom. Man<br />
begibt sich mit den Motiven<br />
sozusagen in diese halluzinogene<br />
Welt.“<br />
Zugleich stammt der Pilz aus<br />
dem Wald, <strong>eine</strong>m Sehnsuchtsort<br />
in der Natur. „Es haben<br />
sich bei der Produktentwicklung<br />
quasi mehrere Welten<br />
vermischt.“ Es gibt ihn daher<br />
etwa in Lila <strong>und</strong> Rosa, vor allem<br />
witzig gestaltet, „aber<br />
auf der anderen Seite auch<br />
als natürliches Motiv aus dem<br />
Wald.“ Simone Andrea Mayer/dpa<br />
21<br />
WEIHNACHTS Zauber
Regionale Musik<br />
FÜR DEN GABENTISCH<br />
Es gibt sie, die kreativen Musiker<br />
<strong>und</strong> Projekte in der Region.<br />
Wir haben erk<strong>und</strong>et, was<br />
es Neues <strong>und</strong> Hörenswertes<br />
in <strong>und</strong> um München gibt.<br />
Manche der Veröffentlichungen<br />
gibt es tatsächlich noch<br />
als CD oder sogar als Vinyl.<br />
Bodo-KlauS eidMann<br />
Benoby – In das Blau<br />
„Bessere Tage“, „Wolke<br />
7“ oder „In das Blau“ lauten<br />
Stücke des Albums des<br />
Münchner Singer-Songwriters<br />
Benoby. Gemeinsam mit<br />
Produzent Malte Kuhn (Cro,<br />
Provinz, Shindy) <strong>und</strong> Gästen<br />
wie Alin Coen ist ein Mix aus<br />
orchestralen Kompositionen<br />
<strong>und</strong> urbanem So<strong>und</strong> beeinflusst<br />
von Hip Hop, Jazz, Klassik<br />
sowie Pop entstanden.<br />
Bernadette La Hengst –<br />
Visionäre Leere<br />
Bernadette La Hengst ist zurück.<br />
„Heilen W<strong>und</strong>en alle<br />
Zeit? Und was kostet die<br />
Ewigkeit?“ – hier singt La<br />
Hengst im magisch groovenden<br />
Wüstensong „Łužyca,<br />
du visionäre Leere“ zusammen<br />
mit <strong>eine</strong>m gospelartigen<br />
Chor. Gleich im Opener „Gib<br />
mir m<strong>eine</strong> Zukunft zurück“,<br />
dem von Streichern <strong>und</strong> Beats<br />
getragenen eindeutigen Ohrwurm,<br />
geht es um den Heimatbegriff.<br />
Cosmica Bandida –<br />
Lagrimas Saladas<br />
Die Münchner Cosmica Bandidas<br />
haben mit „Lagrimas<br />
Saladas“ ihr Debüt hingelegt.<br />
Die Musik ist <strong>eine</strong> Mischung<br />
aus kosmischer Musik <strong>und</strong><br />
1970er-Jahre-Disco auf Cumbia.<br />
Mit „Salsa Bandida“<br />
würdigt die Band zum Beispiel<br />
den gr<strong>und</strong>legenden <strong>und</strong><br />
klassischen Salsa-Rhythmus<br />
in <strong>eine</strong>r Lo-Fi-Neuinterpretation<br />
mit der Bogotá-Mode<br />
kalter <strong>und</strong> bergiger tropischer<br />
Musik.<br />
Florian Paul & die Kapelle<br />
der letzten Hoffnung –<br />
Auf Sand gebaut<br />
Diese Musik ist ein Geheimtipp.<br />
Die Band war gerade<br />
auf Tour <strong>und</strong> hat die Single<br />
„An <strong>und</strong> <strong>für</strong> sich“ herausgebracht.<br />
Richtig klasse ist<br />
immer noch die CD „Auf<br />
Sand gebaut“. Mit <strong>eine</strong>r beachtlichen<br />
Bandbreite kreiert<br />
Florian Paul <strong>eine</strong>n neuen,<br />
deutschen Popentwurf irgendwo<br />
zwischen „Element<br />
of Crime“, „Faber“ <strong>und</strong> „Babylon<br />
Berlin“.<br />
G.Rag y los Hermanos<br />
Patchekos – Esperanza<br />
Für Begeisterungsstürme<br />
sorgen ihre Auftritte im<br />
Herzkasperlzelt während<br />
der Wiesn. Die Münchner<br />
World-Jazz-Mamo-Punk-<br />
Band G.Rag y los Hermanos<br />
Patchekos präsentiert mit<br />
Esperanza nun ihr zehntes<br />
Album. Eine unverkennbare<br />
Mischung aus süd- <strong>und</strong> mesoamerikanischer<br />
Populärmusik,<br />
aus Folk, Jazz, Country,<br />
Punk <strong>und</strong> mehr.<br />
JJ Whitefield – Puzzled<br />
„Raised with Fire“ ist ein Redaktionsfavorit.<br />
JJ Whitefield<br />
aka Jan Weissenfeldt lädt in<br />
s<strong>eine</strong>m neuen Album „Puzzled<br />
(Brocrecordz) dazu ein,<br />
in sein rätselhaftes Funk- <strong>und</strong><br />
Psychedelic-Universum eintauchen.<br />
„Dawn of Delphi“,<br />
„Hyperion“ <strong>und</strong> „Holy Daze“<br />
heißen einige weitere der<br />
13 Songs, die sich zwischen<br />
Funk, Psychedelic <strong>und</strong> Krautrock<br />
bewegen.<br />
Freak –<br />
The Streets of Fiesta<br />
Deutsche Texte, elektronische<br />
Beats <strong>und</strong> mehr: Das Münchner<br />
Trio Freak legt mit „The<br />
Streets of Fiesta“ ein hörenswertes<br />
Debüt hin. Eingängige<br />
Stücke wie „Nachtclub“,<br />
„Europa“ oder „Manchmal“<br />
liefern Musik <strong>für</strong> die Generation<br />
Z. Unbedingt reinhören.<br />
WEIHNACHTS Zauber<br />
22
<strong>Geschenkideen</strong><br />
FÜR BUCHLIEBHABER<br />
Stepptanz – Helge Schneider<br />
Helge Schneider ist zurück als Buchautor, <strong>und</strong> damit auch sein Alter Ego Kommissar Schneider, der<br />
Alleskönner unter den Kriminalermittlern des Landes. Bei der Abgabe des Manuskripts <strong>für</strong> „Stepptanz<br />
– Kommissar Schneider versteht die Welt nicht mehr“, schrieb Schneider an den Verlag: „Ich begann<br />
2017 mit der Arbeit an diesem Bestseller. Es war mir klar, dass die Geschichte einschlägt wie ein Blitz aus<br />
heiterem Himmel. Die Recherchen waren aufwändiger, als ich mir vorgestellt hatte, denn das Schreiben<br />
war ein brutaler Wettlauf zwischen m<strong>eine</strong>r Story <strong>und</strong> der Realität, die ja in atemberaubendem Tempo<br />
voranschreitet.“ Ein Lesevergnügen, nicht nur <strong>für</strong> Helge Schneider-Fans.<br />
Kiepenheuer & Witsch, 192 Seiten, 22 Euro<br />
Die unvollständigen Aufzeichnungen der Tourschlampe Doris – Georg Ringsgwandl<br />
Nicht nur schräge Musik, auch schräge Literatur kann Georg Ringsgwandl, was sein erster Roman<br />
beweist. Als Ringsgwandl s<strong>eine</strong>n alten Laptop verschrotten will, stößt er auf Textfiles, die offenbar<br />
s<strong>eine</strong> langjährige Tourbegleiterin verfasst hat. Die Geschichte <strong>eine</strong>r Frau, die mit elf als Babysitterin<br />
in Ringsgwandls Familie kam, mit zwölf Platten bei s<strong>eine</strong>n Konzerten verkaufte <strong>und</strong> später sein Tourmanagement<br />
übernahm. Sie lernt Bett <strong>und</strong> Hirn von Toningenieuren, heroinsüchtigen Bassisten <strong>und</strong><br />
Fernsehredakteuren kennen sowie den Glanz <strong>und</strong> Grusel des Showgeschäfts von der Absturzkneipe bis<br />
zum Hofstaat der Stones.<br />
dtv, 448 Seiten, 28 Euro<br />
1964: Augen des Sturms – Paul McCartney<br />
Ein Schatz von knapp 1.000 Fotos, von Paul McCartney mit <strong>eine</strong>r 35 Millimeter Kamera aufgenommen,<br />
wurde 2020 in s<strong>eine</strong>m Archiv wiederentdeckt. Die Bilder dokumentieren auf eindringliche Weise die<br />
Monate gegen Ende 1963 <strong>und</strong> die Anfänge des Jahres 1964, als in Großbritannien die „Beatlemania“<br />
ausbrach <strong>und</strong> die vier Beatles nach dem ersten Besuch der Band in den USA die berühmtesten Menschen<br />
der Welt wurden. Die Fotos zeigen McCartneys persönliche Sicht dieser explosiven Zeit.<br />
C. H. Beck, 335 Seiten, 49,90 Euro<br />
Heroes – Principles of African Greatness – Kevin D. Dumouchelle<br />
Spielerisch verknüpft der englischsprachige Band Erzählungen vom Heldentum mit Figuren der afrikanischen<br />
Kunst <strong>und</strong> Geschichte – <strong>und</strong> regt zum Nachdenken über Gerechtigkeitssinn, Integrität, Großzügigkeit<br />
<strong>und</strong> Empathie an, die wahre Helden auszeichnen. Jedem Kunstwerk wird <strong>eine</strong> herausragende Person<br />
aus der Geschichte Afrikas zugeordnet. Fünfzig Kunstwerke von über vierzig Künstlern erzählen von der<br />
Geschichte Afrikas in <strong>eine</strong>r Ästhetik, die an Graphic Novels oder Superhero-Comics erinnert. Der Clou:<br />
Kurator Kevin D. Dumouchelle hat <strong>eine</strong> Playlist mit passenden Songs erstellt. In <strong>eine</strong>m Essay erläutert er<br />
die Ziele <strong>und</strong> Hintergründe des ungewöhnlichen Streifzugs.<br />
HIRMER, 264 Seiten, 35,90 Euro<br />
von Bodo-KlauS eidMann<br />
23<br />
WEIHNACHTS Zauber
<strong>Geschenkideen</strong><br />
FÜR DAMEN<br />
Kuschelstück<br />
Der zwei Meter lange Fransenschal<br />
ist perfekt, um sich<br />
an kalten Tagen darin einzumümmeln.<br />
Ca. 40 Euro, von Gerry Weber<br />
Warm eingepackt<br />
Passend zum Beanie aus<br />
r<strong>eine</strong>r Kaschmirwolle gibt es<br />
<strong>eine</strong>n Schal. Das Label stammt<br />
aus Haar bei München.<br />
Ca. 43 Euro, von Maytree<br />
Glamourös<br />
Paradiesisch<br />
Das Blüten- <strong>und</strong> Schlangenmotiv auf der weit<br />
geschnittenen Samthose ist von asiatischen<br />
Tattoos inspiriert.<br />
Ca. 250 Euro, von Marc Cain<br />
Ein echter Blickfang ist die<br />
hochglänzende Clutch aus<br />
Kalbsleder.<br />
Ca. 280 Euro, von Högl<br />
Zarte Sache<br />
Das Halstuch aus<br />
f<strong>eine</strong>r Bio-Seide mit<br />
feministischem Motiv<br />
ist mit handrollierten<br />
Kanten versehen.<br />
Ca. 115 Euro, von<br />
Lotta Ludwigson<br />
Farbprächtig<br />
Das Portemonnaie aus<br />
f<strong>eine</strong>m Leder bietet Platz <strong>für</strong><br />
Münzen, Sch<strong>eine</strong> <strong>und</strong> Karten.<br />
Ca. 160 Euro, von Labeka<br />
Signalgeber<br />
Mit dem knielangen Mantel<br />
mit Schalkragen <strong>und</strong> passendem<br />
Gürtel fällt man auf.<br />
Ca. 90 Euro, von Lascana<br />
WEIHNACHTS Zauber<br />
24
<strong>Geschenkideen</strong><br />
FÜR HERREN<br />
Robust<br />
Die Daunenweste ist<br />
schmutz- sowie wasserabweisend<br />
<strong>und</strong> hat je zwei<br />
Einschubtaschen <strong>und</strong> zwei<br />
Staufächer.<br />
Ca. 270 Euro, von Haglöfs<br />
Klassiker<br />
Mit <strong>eine</strong>m fein gestrickten<br />
R<strong>und</strong>halspullover aus r<strong>eine</strong>m<br />
Kaschmir mit Streifenbesatz<br />
kann man nichts falsch machen.<br />
Ca. 260 Euro, von Gobi<br />
Sportlich<br />
Dank <strong>eine</strong>s Dryaeroflow-<br />
Einsatzes auf der Rückseite<br />
bleibt das Lauf- <strong>und</strong> Workout-Shirt<br />
beim Sport trocken.<br />
Ca. 55 Euro, von Mizuno<br />
Schön warm<br />
Die dick wattierte Jacke ist wasser- <strong>und</strong> windabweisend, die<br />
Füllung wird aus recycelten PET-Flaschen gemacht.<br />
Ca. 260 Euro, von Fuchs Schmitt<br />
Schnell gepackt<br />
Perfekt <strong>für</strong> ein Wochenende<br />
auf Reisen ist die 46<br />
Zentimeter lange Tasche mit<br />
gepolstertem Tablet-Fach aus<br />
recyceltem Nylon.<br />
Ca. 140 Euro, von Bric‘s<br />
Mustergültig<br />
In den dicken Strickhandschuhen<br />
„Case Fair Isle“ mit<br />
Norwegermuster bekommt<br />
man k<strong>eine</strong> kalten Hände.<br />
Ca. 35 Euro, von Barbour<br />
Sehr britisch<br />
Kl<strong>eine</strong> Big-Ben-Türme zieren<br />
die hautschmeichelnden<br />
Herrensocken aus Bio-Baumwolle<br />
mit Elasthananteil.<br />
Ca. 13 Euro, von Burlington<br />
25<br />
WEIHNACHTS Zauber
<strong>Geschenkideen</strong><br />
FÜR GENIESSER<br />
Fruchtig<br />
Datteln statt Zucker – <strong>und</strong><br />
<strong>eine</strong> himmlische Himbeerfüllung:<br />
Die neun Bio-Pralinen<br />
punkten an allen Fronten.<br />
Ca. 12 Euro, von Djoon<br />
Nachhaltig<br />
Dieser schottische Whisky in<br />
Bio-Qualität überzeugt mit<br />
dem Aroma von Zitrusfrüchten,<br />
Pfirsich, Aprikose <strong>und</strong><br />
Gewürzen. Ca. 60 Euro,<br />
von McNean<br />
Detailverliebt<br />
Geschmackserlebnis<br />
Die „Deep Spirits Tumbler“<br />
faszinieren mit aufwendig gearbeiteten<br />
Bodenreliefs im Glas.<br />
Je ca. 18 Euro, von Ritzenhoff<br />
Die bio-zertifizierten Kesselchips<br />
mit echtem Trüffel<br />
werden im Allgäu hergestellt.<br />
Ca. 6 Euro, von<br />
Die Trüffelmanufaktur<br />
Ihr Fachgeschäft<br />
<strong>für</strong> erlesene W<strong>eine</strong>, Spirituosen,<br />
Brände, Liköre, Essig, Öl,<br />
individuelle Geschenke.<br />
Upcycling<br />
Supersauber<br />
Der Aschenbecher „Cocoon“<br />
aus gebürstetem Edelstahl wird<br />
mit <strong>eine</strong>r Drehung des Oberteils<br />
geöffnet <strong>und</strong> geschlossen.<br />
Ca. 119 Euro, von Philippi<br />
Intensiv<br />
Augsburger Straße 9 · Dachau<br />
Telefon 0 8131/35 43 43<br />
www.dachau.vomfass.de<br />
Lederreste aus bayerischer<br />
Möbelproduktion werden<br />
regional zu diesen schicken<br />
Untersetzern verarbeitet.<br />
Ca. 75 Euro, von Janua<br />
Aromen von Karamell, reifen<br />
Früchten <strong>und</strong> Zuckerrohr<br />
kennzeichnen den „Single<br />
Vintage“ Premium Rum.<br />
Ab ca. 36 Euro, von Reisetbauer<br />
WEIHNACHTS Zauber<br />
26
<strong>Geschenkideen</strong><br />
ZUM KUSCHELN<br />
Für Bergfre<strong>und</strong>e<br />
Das Retro-Design des Kissenbezugs<br />
„Alps“ aus Baumwollsatin<br />
passt nicht nur zu<br />
Weihnachten gut aufs Sofa<br />
oder das Bett.<br />
Ca. 35 Euro, von Proflax<br />
Nachhaltig<br />
Hautschmeichler<br />
Das luxuriöse Plaid „Lodge“<br />
besteht zu 100 Prozent aus<br />
recycelter Wolle <strong>und</strong> wird in<br />
Deutschland gefertigt.<br />
Ca. 300 Euro, von LPJ<br />
Die abwechslungsreich gemusterte Baumwollbettwäsche<br />
„Marble“ ist aus extraf<strong>eine</strong>m Makosatin.<br />
Ab ca. 120 Euro, von Estella<br />
Warm <strong>und</strong> kuschelig<br />
R<strong>eine</strong> Wolle: Die Wärmflasche<br />
„Ruby“ mit f<strong>eine</strong>m<br />
Lambswool-Bezug schenkt<br />
<strong>eine</strong> Extraportion Wärme.<br />
Ca. 80 Euro, von Giesswein<br />
Foto: Renate Möllinger<br />
Bettenfachgeschäft<br />
Prämiert als<br />
Bettenfachgeschäft<br />
<strong>2023</strong><br />
Bettgestelle<br />
Boxspring-Betten<br />
Schlafsysteme<br />
Matratzen<br />
Lattenroste<br />
Daunenmanufaktur<br />
Bettwäsche<br />
Federnreinigung<br />
Betten Wirth | Martin-Huber-Straße 25 | 85221 Dachau<br />
Tel. 0 81 31/8 59 46 | info@betten-wirth.de | www.betten-wirth.de<br />
27<br />
WEIHNACHTS Zauber
Zu viele Spielsachen können Kinder schnell überfordern. <br />
Foto: cristi180884/Panthermedia<br />
SINNVOLLER SPASS UNTER DEM<br />
Weihnachtsbaum<br />
Welche Spielzeuge <strong>für</strong> Kinder am besten geeignet sind<br />
Das Spielzeug <strong>für</strong> die lieben<br />
Kl<strong>eine</strong>n zum Weihnachtsfest<br />
auszuwählen, ist heutzutage<br />
längst kein Selbstläufer mehr.<br />
Viele Eltern wollen nicht<br />
mehr nur das kaufen, was<br />
der Nachwuchs sich wünscht<br />
(da dieser Wunsch sich oft<br />
aus medialer Beeinflussung<br />
speist), sondern auch etwas,<br />
was diesen in s<strong>eine</strong>r Entwicklung<br />
unterstützt. So soll<br />
es also nicht nur die zwölfte<br />
Motorik, Kreativität <strong>und</strong><br />
Vorstellungskraft<br />
Paw-Patrol-Figur mit entsprechendem<br />
Fahrzeug sein. Die<br />
kl<strong>eine</strong>n Zeichentrickh<strong>und</strong>e<br />
mit Spielfigur-Pendant helfen<br />
zwar im Rahmen der weltbekannten<br />
Serie von Herzen<br />
gerne <strong>und</strong> verabscheuen dabei<br />
auch jede Form von Gewalt.<br />
Ein großer Lern- <strong>und</strong><br />
Entwicklungserfolg über das<br />
Spielen mit diesen Figuren ist<br />
allerdings (noch) nicht nachgewiesen.<br />
Aktuellen kinderpsychologischen<br />
<strong>und</strong> sozialpädagogischen<br />
Erkenntnissen zufolge<br />
soll ein gutes Kinderspielzeug<br />
vor allem folgende Effekte<br />
haben: Es soll den Gemeinschaftssinn,<br />
die Motorik, die<br />
Vorstellungskraft <strong>und</strong> die<br />
Kreativität des kl<strong>eine</strong>n Erdenbürgers<br />
anregen <strong>und</strong> fördern.<br />
„Im Spiel entfalten Kinder<br />
ihre Vorstellungskraft, die<br />
enorm wichtig <strong>für</strong> die geistige<br />
Entwicklung ist“, erklärt Erziehungswissenschaftler<br />
André<br />
Frank Zimpel im Interview<br />
mit <strong>eine</strong>r Wissensplattform.<br />
Darüber hinaus ist auch das<br />
Material – gerade in der heutigen<br />
Zeit – ein Thema: Holzspielzeug<br />
beispielsweise gilt<br />
sowohl als verträglicher <strong>für</strong><br />
Gutschein<br />
10 € *<br />
ab <strong>eine</strong>m Einkaufswert<br />
von 50 €<br />
810001051<br />
* Nur gültig vom 20.11. bis 31.12.23 bei BabyOne in<br />
Karlsfeld. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen<br />
<strong>und</strong> nicht <strong>für</strong> bestehende Aufträge. Ausgeschlossen<br />
sind Geschenkgutsch<strong>eine</strong> <strong>und</strong> Bücher. K<strong>eine</strong> Barauszahlung.<br />
Pro K<strong>und</strong>e <strong>und</strong> Einkauf nur ein Gutschein.<br />
Sichere dir 10 Euro Rabatt *<br />
<strong>für</strong> d<strong>eine</strong>n Weihnachtseinkauf bei BabyOne in Karlsfeld!<br />
Online & über 100 Fachmärkte – <strong>und</strong> auch in d<strong>eine</strong>r Nähe! BabyOne Baby- <strong>und</strong> Kinderausstattung<br />
Brunnthal GmbH, Filiale Karlsfeld , Münchner Str. 173, 85757 Karlsfeld • babyone.de<br />
Weihnachtsgeld<br />
<strong>für</strong> dich<br />
WEIHNACHTS Zauber<br />
28
Frohe<br />
Weihnachten<br />
<strong>und</strong> <strong>eine</strong>n<br />
erfolgreichen<br />
Start ins<br />
neue Jahr!<br />
Nachhilfe<br />
www.minilernkreis.de/lkr-dachau<br />
LANDKREIS Dachau – Konzept mit ERFOLG<br />
Individuelle Betreuung <strong>für</strong> alle Fächer <strong>und</strong> Klassen<br />
Erfahrene <strong>und</strong> motivierte Lehrkräfte<br />
Modernes Lernkonzept <strong>für</strong> nachhaltigen Erfolg<br />
Flexible Unterrichtszeiten, auch online möglich<br />
Kostenlose Beratung<br />
Probest<strong>und</strong>en möglich<br />
Förderung durch öffentliche Stellen möglich / BuT<br />
0 81 34 / 8 86 39 40<br />
team-dachau@minilernkreis.de<br />
Weihnachten ist die beste Zeit,<br />
sich an die schönen Momente<br />
mit Menschen zu erinnern,<br />
die man vermisst...<br />
Flächen, auf denen sich die Kl<strong>eine</strong>n kreativ ausleben können, sind wertvolle<br />
Geschenke.<br />
Foto: prostooleh / Panthermedia<br />
Angenehme Feiertage<br />
<strong>und</strong> alles Gute<br />
<strong>für</strong> das Neue Jahr.<br />
das Kind selbst <strong>und</strong> auch besser<br />
<strong>für</strong> die Umwelt. Zu viele<br />
Geschenke <strong>für</strong> den kl<strong>eine</strong>n<br />
Schatz, dem man gerade an<br />
Weihnachten s<strong>eine</strong> besondere<br />
Liebe <strong>und</strong> Fürsorge zeigen<br />
will, sind dabei eher nicht zu<br />
empfehlen – denn das kann<br />
vor allem Kleinkinder schnell<br />
überfordern.<br />
„Wir haben festgestellt,<br />
dass Kinderzimmer, die vollgestopft<br />
sind mit Teeküchen<br />
<strong>und</strong> Puppen, Hubschraubern<br />
<strong>und</strong> Autos, Ponys <strong>und</strong> Piratenschiffen,<br />
Mädchen <strong>und</strong><br />
Jungen in Stress versetzen<br />
können. Der Gr<strong>und</strong>: Hat ein<br />
Spielzeug <strong>für</strong> ein Kind <strong>eine</strong><br />
Bedeutung, ist es immer auch<br />
mit <strong>eine</strong>r Aufforderung verb<strong>und</strong>en.<br />
Es ruft gleichsam:<br />
‚Tu etwas mit mir‘“, erklärt<br />
Zimpel. Man stelle sich hier<br />
als Erwachsener <strong>eine</strong>n Raum<br />
vor, in dem dauernd verschie-<br />
dene Stimmen etwas von<br />
<strong>eine</strong>m fordern. Das kann <strong>für</strong><br />
ein kl<strong>eine</strong>s Kind schnell zu viel<br />
werden. Weniger ist deshalb<br />
oft mehr. Kinder haben <strong>eine</strong><br />
große Fähigkeit zur Fantasie<br />
– <strong>und</strong> diesen kreativen Bereich<br />
gilt es, nicht allzu sehr<br />
mit konkreten Gegenständen<br />
vollzustellen.<br />
Um die Kreativität zu fördern,<br />
sollte man als Geschenk dem<br />
Kind auch Flächen zur Verfügung<br />
stellen: Etwa <strong>eine</strong> Tafel<br />
oder ein extra auf Kinder zugeschnittenes<br />
Whiteboard,<br />
auf dem es nach Herzenslust<br />
kritzeln kann. Auch Plüschtiere<br />
sind im Übrigen erzieherisch<br />
wertvoll: Ein Wesen<br />
aus Stoff spendet Trost <strong>und</strong><br />
hilft dem Kind, Empathie <strong>und</strong><br />
Fürsorge zu entwickeln. Ein<br />
besonderer Tipp kommt vom<br />
Experten Zimpel selbst: Baust<strong>eine</strong><br />
<strong>und</strong> ein Ball sollten in<br />
k<strong>eine</strong>m Kinderzimmer fehlen.<br />
CK<br />
Telefon 08131-33 30 70<br />
www.bestattungenkraus.de<br />
BADMÖBEL<br />
Möbel vom<br />
Schr<strong>eine</strong>r<br />
ONLINE<br />
PLANEN<br />
Bestattungen<br />
Kraus Robert Kraus<br />
DACHSCHRÄGE<br />
SCHUHSCHRÄNKE<br />
REGALE<br />
www.benno-huber.de<br />
FLURSTRASSE 16 • 85238 PETERSHAUSEN<br />
TEL. 08137 3416 • INFO@BENNO-HUBER.DE<br />
29<br />
WEIHNACHTS Zauber
<strong>Geschenkideen</strong><br />
ZUM VERWÖHNEN<br />
Pflege-Hits<br />
Im „Beauty Stars Adventskalender“<br />
verbergen sich 25 Ampullen<br />
<strong>für</strong> jeden Pflege-Anlass.<br />
Ca. 64 Euro, von Dr. Grandel<br />
Zart umhüllt<br />
Glamour pur<br />
Das Eau de Parfum „Good<br />
Girl Dazzling Garden“ betört<br />
mit Aromen von Jasmin,<br />
Tuberose <strong>und</strong> Kakao.<br />
Ca. 130 Euro,<br />
von Carolina Herrera<br />
Ätherische Öle von Orange<br />
<strong>und</strong> Zimt treffen auf Kokosöl<br />
<strong>und</strong> Sheabutter: Die handgemachte<br />
Seife pflegt intensiv.<br />
Ca. 16 Euro, von Dimgo<br />
Frischer Duft<br />
Sandelholz, Bergamotte <strong>und</strong><br />
Minze sind die Duftnoten<br />
des Unisex-Parfums „Luxury<br />
Passion“.<br />
Ab ca. 80 Euro, von Birkholz<br />
Durchwegs entspannt<br />
Wir wünschen<br />
<strong>eine</strong> w<strong>und</strong>erschöne<br />
Weihnachtszeit<br />
Natürlich stehen wir auch im nächsten Jahr<br />
wieder mit Rat <strong>und</strong> Tat <strong>für</strong><br />
Ihre Fitness <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heit zur Verfügung.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
www.anima-dachau.de<br />
Die pflegende Tuchmaske<br />
mit Mango <strong>und</strong> Papaya wird<br />
durch <strong>eine</strong> Meditation <strong>für</strong> das<br />
Smartphone ergänzt.<br />
Ca. 22 Euro, von Aloemio<br />
Sanfter Zartmacher<br />
Salicylsäure, Bambuskohle <strong>und</strong><br />
Vulkangesteinssand entgiften<br />
<strong>und</strong> peelen die Gesichtshaut.<br />
Ca. 50 Euro,<br />
von Lernberger Stafsing<br />
WEIHNACHTS Zauber<br />
30
Süßes Erlebnis<br />
Noten von Pralinen, Zucker<br />
<strong>und</strong> Marshmallows prägen<br />
das Extrait de Parfum<br />
„Belle Mademoiselle“.<br />
50 Milliliter<br />
ca. 89 Euro, von L‘Ateliero<br />
Hautnahrung<br />
Reiskleieöl bildet die Basis<br />
des trockenen Pflegeöls mit<br />
zartem Kirschblüten- <strong>und</strong><br />
Lotusduft.<br />
Ca. 30 Euro, von Sothys<br />
Einfach belebend<br />
Das Duschgel pflegt <strong>und</strong><br />
erfrischt mit Zedernholzöl,<br />
Birkensaft <strong>und</strong> Wacholderbeeren.<br />
Ca. 39 Euro,<br />
von Ebenholz Skin Care<br />
Bewährte Pflege<br />
Das Peeling mit Salzen des<br />
Toten Meeres löst Hornschüppchen,<br />
Kokosnuss- <strong>und</strong><br />
Jojobanussöl pflegen.<br />
Ca. 32 Euro, von Ahava<br />
Sinnliches Erlebnis<br />
Noten von rotem Pfeffer <strong>und</strong><br />
Pimentbeerenöl kennzeichnen<br />
den Herrenduft „Spicebomb<br />
Infrared“.<br />
Ab ca. 85 Euro,<br />
von Viktor & Rolf<br />
Buon Natale e un Felice Anno Nuovo ...<br />
Frohe Weihnachten <strong>und</strong> ein gutes neues Jahr ...<br />
autorisierter<br />
Service-Partner<br />
autorisierter<br />
Service-Partner<br />
autorisierter<br />
Service-Partner<br />
autorisierter<br />
Service-Partner<br />
Tel. 08131-3339628 • 85757 Karlsfeld-Rothschwaige • Münchner Straße 26 • www.huber-karlsfeld.de<br />
31<br />
WEIHNACHTS Zauber
Das Legespiel „Dorfromantik“ gab es zunächst als PC-Spiel <strong>und</strong> wurde dann erfolgreich als Brettspiel veröffentlicht.<br />
Foto: picture alliance/dpa/Pegasus Spiele<br />
Analog<br />
STATT DIGITAL<br />
Sechs Brettspiele <strong>für</strong> Videogamer<br />
Was auf dem Bildschirm fasziniert,<br />
funktioniert oft auch<br />
auf dem Tisch: Beliebte Computerspiele<br />
werden immer<br />
häufiger zu erfolgreichen<br />
Genau m<strong>eine</strong><br />
Zeitung.<br />
Brettspielen. Mit „Dorfromantik“<br />
<strong>und</strong> „Challengers!“<br />
gewannen in diesem Jahr<br />
gleich zwei Titel mit digitalen<br />
Vorbildern die begehrten<br />
Lesen Sie Ihre Heimatzeitung auch digital auf Ihrem Tablet, PC oder Smartphone.<br />
Mit allen Inhalten der gedruckten Zeitung! Die perfekte Ergänzung <strong>für</strong> Sie <strong>und</strong><br />
Ihre Familie.<br />
* Bei Nichtgefallen erhalten Sie die 9,90 Euro<br />
nach <strong>eine</strong>m Monat zurück.<br />
Laden Sie die kostenlose<br />
App im Google<br />
Play Store bzw. im<br />
Apple App Store.<br />
Lesen Sie Ihre<br />
Zeitung zusätzlich<br />
auch digital!<br />
Vorzugspreis mit Zufriedenheitsgarantie*<br />
<strong>für</strong> Abonnenten der gedruckten Zeitung:<br />
nur 9,90 Euro<br />
monatlich!<br />
merkur.de/epaper<br />
www.merkur.de<br />
Preise „Spiel des Jahres“ <strong>und</strong><br />
„Kennerspiel des Jahres“. Für<br />
Jens Junge ist das kein Zufall.<br />
„Ein gutes Spiel im Digitalen<br />
ist auch leicht zu transferieren,<br />
wenn man den Geist,<br />
den Spirit mit rübernimmt“,<br />
sagt der Leiter des Instituts <strong>für</strong><br />
Ludologie (Spielwissenschaft)<br />
in Berlin. Waren Videospiele<br />
vor einigen Jahren noch eher<br />
<strong>für</strong> <strong>eine</strong> oder zwei Personen<br />
<strong>und</strong> Brettspiele tendenziell<br />
auf gesellige R<strong>und</strong>en ausgelegt,<br />
so verschwimmen diese<br />
Tendenzen in Zeiten von Online-Gaming<br />
<strong>und</strong> Solo-Brettspielen<br />
immer mehr. Auch die<br />
Vielfalt der unterschiedlichen<br />
Genres innerhalb der Welten<br />
ist ähnlich. Es gibt jeweils<br />
Belohnungen <strong>für</strong> Fortschritte<br />
im Spiel <strong>und</strong> selbst freizuschaltende<br />
Inhalte sind bei<br />
Brettspielen k<strong>eine</strong> Seltenheit<br />
mehr. „Ich denke schon, dass<br />
sich die verschiedenen Games<br />
auch gegenseitig immer wieder<br />
beeinflussen können“,<br />
prophezeit auch Zwi Zausch<br />
von Toukana Interactive. Das<br />
Berliner Studio entwickelte<br />
„Dorfromantik“ zunächst als<br />
PC-Spiel. Hier ein paar Geschenk-Tipps:<br />
Für Tetris-Fans:<br />
„Project L“<br />
Die bunten, hochwertigen<br />
Polyomino-St<strong>eine</strong>, die hier<br />
zu möglichst vielen Puzzles<br />
geschickt zusammengesetzt<br />
werden müssen, erinnern an<br />
den 1980er-Jahre-Hit „Tetris“.<br />
Für jede erfüllte Form<br />
gibt es als Belohnung ein<br />
neues, meist größeres Puzzleteil<br />
<strong>und</strong> normalerweise auch<br />
Siegpunkte. Zudem können<br />
die St<strong>eine</strong> im Spielzug auch<br />
aufgewertet werden. Bei<br />
„Project L“ müssen alle am<br />
Tisch zwar leicht vorausplanen,<br />
aber die Regeln <strong>und</strong> der<br />
Einstieg sind absolut leichtgängig.<br />
„Unlock!<br />
Game Adventures“<br />
Die seit einigen Jahren erhältliche<br />
„Unlock!“-Reihe<br />
kombiniert auf clevere Weise<br />
Elemente aus klassischen Point-and-Click-Adventures<br />
wie<br />
„Monkey Island“ <strong>und</strong> Escape-<br />
Räumen. Dabei werden Karten<br />
miteinander kombiniert<br />
<strong>und</strong> vereinzelt müssen auch<br />
versteckte Zahlen gesucht<br />
werden. Eine kostenlose App<br />
ist Voraussetzung. Die neueste<br />
Box der „Game Adventures“<br />
macht <strong>eine</strong> witzige Meta-Ebene<br />
auf: Die drei Abenteuer<br />
orientieren sich inhaltlich an<br />
den modernen Brettspiel-Klassikern<br />
„Zug um Zug“, „Mysterium“<br />
<strong>und</strong> „Pandemic“. Starke<br />
Geschichten <strong>und</strong> knackige,<br />
aber lösbare Rätsel.<br />
WEIHNACHTS Zauber<br />
32
Das Spiel „This War of Mine – Das Brettspiel“ ist <strong>für</strong> bis zu vier Spielende ab<br />
18 Jahren. Der Preis: ca. 50 Euro. Foto: picture alliance/dpa/HeidelbärGames<br />
Für Strategen:<br />
„Anno 1800“<br />
Bei der Brettspielumsetzung<br />
der beliebten Computerspielreihe<br />
geht es darum, die Bedürfnisse<br />
der Bevölkerung<br />
nach erst einfachen <strong>und</strong> später<br />
ausgefalleneren Gütern<br />
zu befriedigen. Der Schwerpunkt<br />
der komplexeren Wirtschafts-Simulation<br />
liegt auf<br />
den Produktionsketten: Industrien<br />
produzieren mithilfe von<br />
Arbeitern Ressourcen, womit<br />
neue Industrien geschaffen<br />
werden. Wie im PC-Spiel kann<br />
auch die eigene Insel vergrößert<br />
<strong>und</strong> neue Inseln entdeckt<br />
werden. Auch Konflikte <strong>und</strong><br />
das Thema Kolonialismus werden<br />
ausgespart. Am Ende ist<br />
es ein Wettrennen, um die eigene<br />
Insel als Zentrum der Indus-trialisierung<br />
zu etablieren.<br />
„This War of Mine –<br />
Das Brettspiel“<br />
Nicht immer schaffen es Brettspiel-Ableger<br />
von Videospielen<br />
das Gefühl des Originals<br />
auch an den Tisch zu bringen.<br />
Dieses Spiel vermittelt jedoch<br />
die gleiche Beklemmung der<br />
Anti-Kriegs-Simulation. Im<br />
Fokus steht k<strong>eine</strong> besondere<br />
neue Mechanik, sondern die<br />
Geschichte: Das gemeinsame<br />
Überleben von Zivilisten im<br />
Krieg. In einzelnen Episoden<br />
stehen die Spielenden vor teils<br />
drastischen Entscheidungen<br />
– kein Spiel <strong>für</strong> jeden Abend<br />
oder jede Stimmung. Daher<br />
wird es <strong>für</strong> Erwachsene empfohlen.<br />
Für Fußball-Manager:<br />
„Eleven“<br />
Den eigenen Verein zu Ruhm<br />
<strong>und</strong> Titeln führen: In „Anstoss“<br />
oder der „Fussball Manager“-Reihe<br />
konnten Fans<br />
dies vor dem Bildschirm schon<br />
lange. Auch in „Eleven“ wird<br />
das beste Team zusammengestellt,<br />
das Stadion ausgebaut,<br />
Werbefläche verkauft <strong>und</strong> am<br />
Wochenende <strong>eine</strong> Partie absolviert.<br />
Auch ohne originale<br />
Spieler- <strong>und</strong> Vereinsnamen<br />
kommt echtes Managergefühl<br />
auf. Nicht nur der Tabellenplatz<br />
entscheidet hier über den<br />
Sieg, sondern beispielsweise<br />
auch ein ausgebautes Stadion<br />
<strong>und</strong> erfolgreiche Jugendarbeit.<br />
„Eleven“ kann auch sehr gut<br />
solo gespielt werden.<br />
Für Gründer:<br />
„Through the Ages“<br />
R<strong>und</strong>enbasierte Zivilisationsspiele<br />
sind seit mehr als 30<br />
Jahren ein Klassiker der Computerspiel-Geschichte.<br />
Unter<br />
den Brettspielen ist „Through<br />
the Ages“ ein herausragender<br />
Vertreter dieses Genres. Die<br />
Spielenden entwickeln ihre Zivilisation<br />
über bis zu drei Zeitalter<br />
von der Antike bis in die<br />
Gegenwart. Das sehr komplexe<br />
Spiel richtet sich an Experten<br />
<strong>und</strong> wird über Karten gesteuert.<br />
Sogenannte W<strong>und</strong>er<br />
können gebaut werden, historische<br />
Anführer verleihen den<br />
Spielenden besondere Fähigkeiten<br />
<strong>und</strong> Vorteile.<br />
BenjaMin SieBerT <strong>und</strong> Florian lÜTTiCKe<br />
Hl. Abend bis 15 Uhr geöffnet<br />
25., 26. + 31.12. geöffnet<br />
Ein paar Events finden auch im<br />
Jan. + Febr. 24 noch statt.<br />
Weitere Informationen auf unserer Hompage.<br />
33<br />
WEIHNACHTS Zauber
WEIHNACHTEN<br />
beim Oberbürgermeister<br />
Die Familie Hartmann: Julia <strong>und</strong> Florian mit Vitus. <br />
Foto: privat<br />
Wir haben uns erk<strong>und</strong>igt, wie<br />
Florian Hartmann, Oberbürgermeister<br />
der Stadt Dachau,<br />
Weihnachten feiert:<br />
Herr Hartmann, wie<br />
haben Sie als Kind<br />
Weihnachten erlebt?<br />
Ich habe natürlich immer gemeinsam<br />
mit <strong>und</strong> bei m<strong>eine</strong>n<br />
Eltern gefeiert. Auch m<strong>eine</strong><br />
Großeltern sowie Tanten, Onkel,<br />
Cousins <strong>und</strong> Cousinen waren<br />
jedes Jahr mit dabei. Wie<br />
in vielen Familien, so war auch<br />
bei uns der Ablauf alle Jahre<br />
gleich. Besonders gut kann ich<br />
mich noch an den Besuch der<br />
Christmette am späten Heiligabend<br />
erinnern – <strong>und</strong> an den<br />
Duft der Platzerl.<br />
Welche Erfahrungen<br />
haben Sie in Ihrer Familie<br />
traditionell fortgeführt?<br />
Ich finde die gemeinsame Zeit<br />
mit m<strong>eine</strong>n Lieben besonders<br />
schön <strong>und</strong> wichtig. An Weihnachten<br />
können wir alle ein wenig<br />
zur Ruhe kommen <strong>und</strong> ausführlich<br />
miteinander ratschen.<br />
Geschenke sind an Weihnachten<br />
bei weitem nicht das Wichtigste.<br />
Ich halte es aber dennoch<br />
<strong>für</strong> <strong>eine</strong> schöne Tradition, s<strong>eine</strong>n<br />
Lieben mit kl<strong>eine</strong>n Geschenken,<br />
die von Herzen kommen, <strong>eine</strong><br />
Freude zu bereiten.<br />
Welche Entwicklungen<br />
dieses Fests gefallen Ihnen<br />
– <strong>und</strong> welche nicht?<br />
In der Vorweihnachtszeit blicke<br />
ich auf der Straße immer<br />
wieder in gestresste Gesichter<br />
– vielmehr sollten aber doch<br />
Vorfreude <strong>und</strong> Besinnlichkeit<br />
im Mittelpunkt stehen.<br />
Was sind Ihre Wünsche<br />
<strong>für</strong> die Gemeinde?<br />
Ich wünsche allen Dachauerinnen<br />
<strong>und</strong> Dachauern sowie<br />
allen Besuchern unserer Stadt<br />
viel Spaß auf unserem schönen<br />
Christkindlmarkt sowie<br />
beim Bummeln durch die<br />
weihnachtlich geschmückte<br />
Stadt. Ich würde mich freuen,<br />
wenn Sie Ihre Weihnachtseinkäufe<br />
hier vor Ort erledigen<br />
<strong>und</strong> nicht bei den großen<br />
Online-Versandhändlern, die<br />
nichts zum gesellschaftlichen<br />
<strong>und</strong> kulturellen Leben in Dachau<br />
beitragen. Und allen<br />
wünsche ich natürlich <strong>eine</strong>n<br />
schönen <strong>und</strong> <strong>besinnliche</strong>n<br />
Advent sowie ein w<strong>und</strong>erbares<br />
Weihnachtsfest. Hwa<br />
85229 Markt Indersdorf<br />
Freisinger Straße 21<br />
Telefon: (0 81 36) 89 32 39<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag 9 bis 12 <strong>und</strong> 13 bis 18 Uhr<br />
Mittwoch nachmittags geschlossen<br />
Samstag 9 bis 12 Uhr<br />
Samstage im Advent 8 bis 14 Uhr<br />
Wie feiern Sie heuer<br />
das Weihnachtsfest?<br />
Dieses Jahr sind wir ja erstmalig<br />
zu dritt, da gilt es, sich<br />
natürlich vor allem nach unserem<br />
Baby zu richten. Da wird<br />
manches wohl etwas spontaner<br />
ablaufen als bisher. Fest<br />
vorgenommen habe ich mir<br />
den traditionellen Besuch des<br />
Christkindlanblasens, <strong>und</strong> natürlich<br />
werden wir wie immer<br />
auch unsere Eltern besuchen.<br />
WEIHNACHTS Zauber<br />
34
Dachauer Str. 5<br />
85253 Erdweg - Großberghofen<br />
Tel.: 0 81 38 - 80 19<br />
E-Mail: Wiba.gr@t-online.de<br />
Paarstraße 10<br />
86492 Egling - Heinrichshofen<br />
Tel.: 0 82 06 - 256<br />
WILHELM BARL<br />
Elektroanlagen<br />
Neu-/Alt-/Umbauinstallation<br />
Lichtplanung<br />
E-Check<br />
Überwachungstechnik<br />
Radio | HiFi | TV | Video<br />
Reparaturen | K<strong>und</strong>endienste<br />
Haushaltsgeräte<br />
Frohe Weihnachten<br />
Wir wünschen Ihnen <strong>eine</strong> schöne<br />
Weihnachtszeit <strong>und</strong> <strong>für</strong>s nächste Jahr<br />
„<strong>eine</strong> gute Fahrt!“<br />
www.elektro-barl.de<br />
David Seifert (rechts) <strong>und</strong> Thomas Babinsky sind die Initiatoren der<br />
Ampertaler Krippenfre<strong>und</strong>e. <br />
Bild: hwa<br />
Kripperl<br />
SCHAUEN IN DACHAU<br />
Über 50 Exemplare sind auf dem<br />
Krippenpfad zu bestaunen<br />
Ab dem ersten Advent, dem<br />
3. Dezember, stehen wieder<br />
über 50 Krippen in den weihnachtlich<br />
dekorierten Schaufenstern<br />
der Einzelhändler in<br />
Dachau. Der Krippenpfad ist<br />
als R<strong>und</strong>weg angelegt <strong>und</strong> in<br />
zwei Etappen eingeteilt. Ein<br />
R<strong>und</strong>weg führt die Besucher<br />
am Fuß des Altstadtberges<br />
über die Münchner <strong>und</strong> die<br />
Bahnhofstraße. In der Altstadt<br />
lässt sich der Krippenpfad<br />
w<strong>und</strong>erbar mit <strong>eine</strong>m Besuch<br />
des Christkindlmarktes<br />
verbinden – denn die dortige<br />
Krippe ist Teil des Weges. In<br />
den teilnehmenden Geschäften<br />
sowie im Amt <strong>für</strong> Kultur,<br />
Tourismus <strong>und</strong> Zeitgeschichte<br />
liegen kostenfreie Prospekte<br />
mit <strong>eine</strong>m Wegeplan aus.<br />
Online ist dieser Wegeplan<br />
auf www.ampertaler-krippenfre<strong>und</strong>e.de<br />
zu finden.<br />
An einzelnen Schaufenstern<br />
sind QR-Codes angebracht –<br />
das Smartphone führt Interessierte<br />
damit direkt auf den<br />
Krippenpfad in Google-Maps.<br />
Zusätzlich stehen dort weitere<br />
interessante Informationen<br />
zu den Krippen. Der Krippenpfad<br />
ist bis Samstag, 6. Januar<br />
2024, zu sehen<br />
Veranstalter sind die Ampertaler<br />
Krippenfre<strong>und</strong>e. Diese<br />
Interessengemeinschaft <strong>für</strong><br />
den Erhalt des Brauchtums<br />
des Krippenbaus <strong>und</strong> der<br />
Tradition des Krippenwesens<br />
wurde im Jahr 2014 ins Leben<br />
gerufen. Gründer sind David<br />
Seifert, Josef Kugler <strong>und</strong><br />
Thomas Babinsky. Die Krippenfre<strong>und</strong>e<br />
bieten Veranstaltungen<br />
<strong>für</strong> alle Interessierten:<br />
Krippenbaukurse <strong>für</strong> Erwachsene<br />
<strong>und</strong> Kinder, Krippenausstellungen,<br />
den Krippenpfad<br />
in Dachau sowie Fahrten zu<br />
Krippenausstellungen <strong>und</strong><br />
anderen Krippenver<strong>eine</strong>n.<br />
Weitere Informationen dazu<br />
sind unter www.ampertalerkrippenfre<strong>und</strong>e.de<br />
zu finden.<br />
Die Krippenfre<strong>und</strong>e fördern<br />
<strong>und</strong> engagieren sich <strong>für</strong> das<br />
Brauchtum des Krippenbaus<br />
<strong>und</strong> die Tradition des Krippenaufstellens.<br />
Wer gerne s<strong>eine</strong><br />
eigene Krippe bauen oder<br />
dem Verein beitreten möchte,<br />
ist gerne willkommen. Hwa<br />
Vom 18.12.<strong>2023</strong> bis einschl. 05.01.2024 sind wir im Urlaub.<br />
Ab 08.01.2024 sind wir gerne wieder <strong>für</strong> Sie <strong>und</strong> Ihr Auto da.<br />
Tel. 0 81 42 - 6 51 79 60<br />
Bergkirchen/GADA A8 · Neuriesstr. 8<br />
www.autoneo.de · info@autoneo.de<br />
Wir wünschen allen<br />
Frohe Weihnachten.<br />
www.vr-dachau.de<br />
35<br />
WEIHNACHTS Zauber
Genuss<br />
OHNE ALKOHOL<br />
Drei „bleifreie“ Winterdrinks<br />
<strong>für</strong> festliche Anlässe<br />
Für <strong>eine</strong>n alkoholfreien Hot Limello benötigt man „San Limello“, Weißwein<br />
<strong>und</strong> Honig. <br />
Foto: djd/www.dr-jaglas.de<br />
Leichte, alkoholfreie Aperitifs<br />
im Sommer sind schon<br />
lange in. Im Winter fällt es<br />
den meisten Menschen dagegen<br />
deutlich schwerer, auf<br />
Alkohol zu verzichten. Alkoholische<br />
Getränke gehören<br />
zu den meisten Weihnachtsfeiern<br />
dazu wie der Glühwein<br />
auf dem Weihnachtsmarkt.<br />
Dennoch gibt es auch in<br />
der kalten Jahreszeit genug<br />
Gründe <strong>für</strong> <strong>eine</strong>n Verzicht:<br />
beispielsweise aus ges<strong>und</strong>heitlichen<br />
Aspekten oder weil<br />
man noch fahren muss. Viele<br />
Gastgeber bieten deshalb<br />
auch alkoholfreie Aperitifs<br />
oder Cocktails an, mit denen<br />
jeder trinken <strong>und</strong> mitfeiern<br />
kann, weder Schwangere<br />
noch Stillende sind von der<br />
Geselligkeit ausgeschlossen.<br />
Und wer es in der Zeit vor<br />
Weihnachten doch nicht geschafft<br />
hat, ganz auf Alkohol<br />
zu verzichten, kann das neue<br />
Jahr mit <strong>eine</strong>m guten Vorsatz<br />
beginnen <strong>und</strong> dem Körper<br />
ein paar entlastende alkoholfreie<br />
Wochen gönnen. Mit<br />
alkoholfreien Likörvarianten<br />
kann man beispielsweise diese<br />
Drinks zaubern:<br />
27. Nov<br />
-<br />
20. Dez<br />
Dein WUNSCH<br />
an unserem BAUM<br />
Mo - Fr<br />
Sa (Advent)<br />
9 - 18<br />
9 - 15<br />
Zutaten:<br />
Winter spritz<br />
4cl San Limello (alkoholfrei)<br />
1cl Mineralwasser<br />
1cl Hol<strong>und</strong>erblütensirup<br />
1cl Zitronensaft (gepresst)<br />
Zubereitung:<br />
Zutaten im Topf erhitzen.<br />
Den Rand des Trinkglases<br />
mit Zitrone einreiben <strong>und</strong><br />
in Zucker tunken. Eiswürfel<br />
zugeben.<br />
• Wähle <strong>eine</strong>s unserer Produkte aus<br />
• Schreibe es auf d<strong>eine</strong>n Wunschzettel<br />
• Hänge diesen an unseren Wunschbaum<br />
Zutaten:<br />
Hot Limello<br />
Zubereitung:<br />
1cl San Limello<br />
10cl Weißwein<br />
10g Honig<br />
Zubereitung: Zutaten im Topf<br />
erhitzen, in <strong>eine</strong>n Tumbler<br />
füllen <strong>und</strong> mit: Zimtstange<br />
<strong>und</strong> Sternanis garnieren.<br />
Alte Kreisstraße 29<br />
85778 Haimhausen<br />
Amperpettenbach<br />
Zutaten:<br />
Heißer Hibiskus<br />
Zubereitung:<br />
*Alle Teilnahmebedingungen finden Sie vor<br />
Ort. Die Auslosung erfolgt am 20.12.<strong>2023</strong>.<br />
5cl Herber Hibiskus<br />
(alkoholfrei)<br />
12cl Prosecco (alkoholfrei)<br />
10cl Apfelsaft<br />
1/2 Orange<br />
Zutaten im Topf erhitzen,<br />
Orangenschalen zwei Minuten<br />
ziehen lassen. Drink in <strong>eine</strong>n<br />
Tumbler füllen <strong>und</strong> mit <strong>eine</strong>r<br />
Zimtstange garnieren. Djd<br />
WEIHNACHTS Zauber<br />
36
Vorsicht bei Drinks mit Tonic Water. <br />
Foto: picture alliance/dpa/Jens Kalaene<br />
Bitter, bitter<br />
TONIC WATER IST NICHT FÜR JEDEN GEEIGNET<br />
Ob pur, gemixt mit Gin oder<br />
als Zutat in weiteren Cocktails<br />
- wer es ein bisschen bitter<br />
mag, greift gern zu Tonic<br />
Water. Doch das herbe Erfrischungsgetränk<br />
ist nicht <strong>für</strong> jeden<br />
geeignet. Das enthaltene<br />
Chinin kann bei Schwangeren<br />
sowie Menschen mit Tinnitus,<br />
Muskelschwäche, Herzrhythmusstörungen<br />
oder <strong>eine</strong>m<br />
geschädigtem Sehnerv zu<br />
ges<strong>und</strong>heitlichen Problemen<br />
führen, wenn sie von dem Alkaloid<br />
aus dem Chinarindenbaum<br />
<strong>eine</strong> größere Menge zu<br />
sich nehmen. Darauf weist die<br />
Verbraucherzentrale Bayern<br />
hin. Betroffene sollten vorsorglich<br />
auf chininhaltige Getränke<br />
wie Tonic Water oder<br />
Bitter Lemon lieber ganz verzichten,<br />
rät Verbraucherschützerin<br />
Michelle Veith. Auch wer<br />
bestimmte Medikamente wie<br />
etwa Blutgerinnungshemmer<br />
einnimmt, müsse mit unerwünschten<br />
Wechselwirkungen<br />
rechnen.<br />
Auf Kennzeichnung<br />
achten<br />
Wer im Lokal die alkoholfreien<br />
Getränke auf dem Aushang<br />
oder der Speise- <strong>und</strong><br />
Getränkekarte studiert, sollte<br />
es einfach haben. Für die<br />
Gastronomie ist es laut Verbraucherzentrale<br />
verpflichtend<br />
vorgeschrieben, auf<br />
den Bitterstoff als „Aroma<br />
Chinin“ hinzuweisen. Anders<br />
sieht es bei Spirituosen <strong>und</strong><br />
alkoholischen Mischgetränken<br />
aus. Dort sei nicht immer<br />
klar erkennbar, ob Chinin<br />
enthalten ist.<br />
Dpa<br />
Eisenhofer & Perchtold GmbH<br />
Großberghofener Str. 1<br />
85253 Erdweg<br />
+49 (0) 8135 302 99 11<br />
kontakt@eisenhofer-perchtold.de<br />
37<br />
WEIHNACHTS Zauber
Modellbahner<br />
IM DACHAUER LAND<br />
Seit der Fahrt der ersten Eisenbahn<br />
von Nürnberg nach<br />
Fürth im Jahr 1835 ist es vielen<br />
ein Anliegen, diese Technik<br />
im Kl<strong>eine</strong>n nachzubilden.<br />
Der Modellbahnbau erfordert<br />
vielfältige Kenntnisse, Fertigkeiten<br />
<strong>und</strong> Geschicklichkeit.<br />
Für verschiedene Geschmäcker<br />
sind interessante Beschäftigungsmöglichkeiten<br />
im Angebot, die dem Spiel<br />
mit dem Computer oder <strong>eine</strong>r<br />
Game Console durchaus<br />
ebenbürtig sind.<br />
Die Varianten des Modellbahnbaus<br />
erfordern sowohl<br />
handwerkliches Geschick als<br />
auch technisches Verständnis:<br />
Die Nachbildung <strong>eine</strong>s Bahnhofsgeländes,<br />
<strong>eine</strong>r Betriebswerkstätte<br />
oder <strong>eine</strong>r Landschaft<br />
entlang <strong>eine</strong>r Strecke<br />
setzt viel Überlegung <strong>und</strong><br />
Planung voraus. Hier sollten<br />
der dargestellte Zeitrahmen,<br />
der passende Maßstab, genügend<br />
Platz <strong>und</strong> die geeignete<br />
Technik gewählt werden. Der<br />
Wirklichkeit möglichst nahezukommen,<br />
ist ein hohes Ziel.<br />
Das gewählte Thema bedarf<br />
intensiver Recherche <strong>und</strong> akribischer<br />
Suche nach Darstellungsmöglichkeiten.<br />
Ganze<br />
Tagesabläufe auf <strong>eine</strong>r Anlage<br />
auf <strong>eine</strong>n Computer zu<br />
übertragen, ist <strong>eine</strong> weitere<br />
Herausforderung. So schließt<br />
sich der Kreis von Spaß, Freizeitbeschäftigung,<br />
Herausforderung<br />
<strong>und</strong> erreichten Ergebnissen.<br />
Max Weickmann in Arnbach<br />
widmet sich mit <strong>eine</strong>r Spur 1<br />
Anlage auf dem Dachboden<br />
s<strong>eine</strong>s Hauses ganz intensiv<br />
s<strong>eine</strong>m Hobby. Seit 2005<br />
baut er zusammen mit s<strong>eine</strong>n<br />
Fre<strong>und</strong>en Michael, Bernd<br />
<strong>und</strong> Jürgen an der möglichst<br />
detailgetreuen Darstellung<br />
der Eisenbahn im Jahr 1974.<br />
Sorgfältig <strong>und</strong> intensiv arbeiten<br />
die vier Modellbauspezialisten<br />
an dem sechsgleisigen<br />
Bahnhof Weickertsheim, zu<br />
dem natürlich ein Betriebswerk<br />
<strong>für</strong> Dampflokomotiven<br />
gehört. Angeschlossen<br />
ist auch ein Betriebswerk<br />
<strong>für</strong> Elektrolokomotiven. Von<br />
diesem Bahnhof führt <strong>eine</strong><br />
schmalspurige Nebenbahn<br />
nach irgendwo.<br />
Die engagierten Eisenbahnfre<strong>und</strong>e<br />
haben die Aufgaben<br />
aufgeteilt. Max kümmert sich<br />
um das Zubehör, Bernd um<br />
die Elektrik <strong>und</strong> die Digitalisierung,<br />
Michael <strong>und</strong> Jürgen<br />
haben den Bau von Landschaft<br />
<strong>und</strong> Gebäuden übernommen.<br />
Alles freiwillig, aus<br />
Spaß an der Freude. Dabei<br />
zeigen sie bei jeder Darstellung<br />
<strong>eine</strong> ganze Geschichte.<br />
Fre<strong>und</strong>e der Spur-1-Bahnen<br />
treffen sich regelmäßig im<br />
Gasthaus Göttler in Rumeltshausen.<br />
Sie haben im Keller<br />
des Gasthauses im Laufe der<br />
Jahre <strong>eine</strong> große Schauanlage<br />
aufgestellt. Jeden Montag ab<br />
18 Uhr wird daran gearbeitet.<br />
Bei den gut besuchten Publikumstagen<br />
erleben dort Groß<br />
<strong>und</strong> Klein ein wahres Paradies<br />
mit <strong>eine</strong>m sechsgleisigen<br />
Durchgangsbahnhof, <strong>eine</strong>m<br />
achtgleisigen Schattenbahnhof<br />
<strong>und</strong> <strong>eine</strong>m Kopfbahnhof<br />
mit zehn Gleisen <strong>und</strong> umfangreichen<br />
Rangiermöglichkeiten<br />
in Modulbauweise.<br />
Die realistische Darstellung des Bahnbetriebs ist das hohe Ziel von vielen<br />
Modelleisenbahnern.<br />
Fotos: hwa<br />
Digitallokomotiven aller Betriebsarten<br />
sind im Einsatz,<br />
die je nach Ausstattung zum<br />
Beispiel mit <strong>eine</strong>r schaltbaren<br />
Beleuchtung oder auch<br />
mit Dampfgeneratoren ausgestattet<br />
sind. Neben den<br />
optischen Eindrücken sorgen<br />
die digitalen Baust<strong>eine</strong><br />
der Elektro- <strong>und</strong> Dieselloks<br />
auch mit ihren typischen Betriebsgeräuschen<br />
<strong>für</strong> ein Erlebnis<br />
der besonderen Art.<br />
Wer aufmerksam ist, hört<br />
den Kolbenschlag der Dampfloks,<br />
den Lokpfiff oder auch<br />
das Bremsenquietschen <strong>und</strong><br />
taucht ein in <strong>eine</strong> ganz eigene<br />
Welt.<br />
In Rumeltshausen beim Gasthaus<br />
Göttler trifft sich <strong>eine</strong><br />
immer größere Modellbahngemeinde<br />
zum regelmäßigen<br />
offenen Stammtisch. Der ist<br />
an jedem zweiten Donnerstag<br />
im Monat. Vertreten sind<br />
dort alle Sparten dieses Hobbys,<br />
von Spurweite Z bis zur<br />
Spur 1, vom Sammler bis zum<br />
Digitalspezialisten. Hier fachsimpelt<br />
<strong>und</strong> berät man sich,<br />
tauscht sich aus <strong>und</strong> erfreut<br />
sich am umfassenden Thema<br />
Eisenbahn.<br />
Hwa<br />
WEIHNACHTS Zauber<br />
38
Der Gemischtwarenladen ist der Vorgänger des heutigen Supermarkts. Ein mondäner Hutladen mit selbst kreierten Modellen Fotos: Hwa<br />
Puppen<br />
IM GANZEN HAUS<br />
In Markt Indersdorf haben<br />
r<strong>und</strong> 50 Puppen ihre Heimat<br />
gef<strong>und</strong>en. Die pensionierte<br />
Lehrerin Astrid Sailer sammelt<br />
seit ihrer Kindheit diese<br />
Kostbarkeiten. Mit jeder ist<br />
<strong>eine</strong> Geschichte verb<strong>und</strong>en.<br />
Da gibt es den Max, der mit<br />
dem Radl da ist, den Engel,<br />
der auf dem Treppengeländer<br />
sitzt, <strong>eine</strong> stolze Geisha aus<br />
Japan oder die Babys, die im<br />
Puppenwagen der Großmutter<br />
liegen.<br />
„Die Gisela ist selbst gemacht,<br />
da hat mir <strong>eine</strong> Fre<strong>und</strong>in<br />
den Kopf geschenkt <strong>und</strong> ich<br />
habe dazu den Körper <strong>und</strong><br />
natürlich das Gewand geschneidert“,<br />
erzählt die ambitionierte<br />
Hauswirtschaftslehrerin.<br />
„Eine m<strong>eine</strong>r Lieblingspuppen<br />
ist die Katharina, die<br />
habe ich von m<strong>eine</strong>r Großmutter<br />
geschenkt bekommen.“<br />
Drei Puppenhäuser haben ihren<br />
festen Platz im Haus. Stolz<br />
ist Astrid auf <strong>eine</strong>n Kaufladen,<br />
<strong>eine</strong>n Hutladen <strong>und</strong> <strong>eine</strong><br />
Küche. Die liebevoll ausgestatteten<br />
Miniaturen bergen<br />
so manche Kostbarkeit.<br />
So werden im Puppenkaufladen<br />
Produkte angeboten, die<br />
heute k<strong>eine</strong>r mehr kennt. Zu<br />
kaufen gibt es auch <strong>eine</strong> Wärmflasche,<br />
Krüge <strong>und</strong> Körbe. Der<br />
Mittelpunkt im Gemischtwarenladen<br />
ist die Registrierkasse.<br />
Natürlich werden hier statt<br />
Plastiktüten Papier-stanitzel<br />
benutzt. Der Gemischtwarenladen<br />
ist der Vorgänger des<br />
heutigen Supermarkts.<br />
An der Wand der Puppenküche<br />
hängt ein Wasserbrunnen,<br />
in den Regalen stehen neben<br />
Töpfen <strong>und</strong> Geschirr verschie<br />
dene Vorräte. Fehlen dürfen<br />
auch nicht Waagen, Brotkorb,<br />
Gießkanne <strong>und</strong> alles, was<br />
man zum Putzen braucht. Sogar<br />
ein damals in den meisten<br />
Haushalten vorhandener Einmachtopf<br />
ist in Miniaturform<br />
vorhanden, selbstverständlich<br />
inklusive Weckgläser <strong>und</strong> Einsteckthermometer.<br />
Hwa<br />
<strong>2023</strong><br />
Adventskalender <strong>2023</strong><br />
20<br />
Der heutige Gewinn wird bereitgestellt von:<br />
19<br />
Münchner Str. 12<br />
85229 Niederroth<br />
Tel.: 08136 / 3577000<br />
5<br />
Konrad-Adenauer-Str. 8<br />
Dachau<br />
Telefon 0 81 31 / 45 43 96<br />
7<br />
4<br />
6<br />
BabyOne Markt <strong>für</strong> Baby- <strong>und</strong><br />
Kinderausstattung Brunnthal GmbH<br />
Dachau • Konrad-Adenauer-Str. 34<br />
www.jungconcept.de<br />
8<br />
85757 Karlsfeld<br />
Münchener Straße 173<br />
Tel.: 08131/27945-0<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.–Do. 10.00–19.00 Uhr<br />
Fr., Sa. 10.00–20.00 Uhr<br />
102 x in Deutschland www.babyone.de<br />
… von Anfang an!<br />
Bäder<br />
Bäder<br />
Relaxen, schwitzen,<br />
woooooohlfühlen!<br />
Sauna im Ha lenbad Dachau<br />
Am Alten Wehr 1, Dachau<br />
Telefon 08131 / 70 09-984<br />
15<br />
16<br />
Schleißheimerstr. 3 l 85221 Dachau<br />
Tel.: 0162 / 4 078509<br />
COMPUTER & KOMPONENTEN<br />
DIREKT VOM PROFI<br />
14<br />
Siemensstraße 9 | 85221 Dachau<br />
Tel.: 08131 56 95 620<br />
22<br />
www.nexoc-store.de<br />
MÜNCHNER STR. 16<br />
85221 DACHAU<br />
TEL 08131 73 61 96<br />
Wir lieben<br />
Lebensmittel<br />
Schermelleh<br />
Karlsfeld • An der Wogerwiese 5<br />
Bergkirchen • Dieselstraße 2<br />
17<br />
Wie viele Kerzen hatte der Adventskranz<br />
bei s<strong>eine</strong>r Erfindung?<br />
So einfach geht´s:<br />
9<br />
Am 4. Dezember wieder<br />
<strong>für</strong> Sie geöffent<br />
Brauereigasthof & Hotel<br />
Marktplatz 2 • Tel. 0 82 54 / 12 79<br />
Konrad-Adenauer-Str. 16<br />
85221 Dachau<br />
Tel.: 0 81 31 / 27 88 573<br />
1<br />
Die heutige Frage vom 1. Dezember lautet:<br />
3 x Einkaufsgutsch<strong>eine</strong><br />
im Wert<br />
von 50 Euro<br />
102x in Deutschland www.babyone.de<br />
… von Anfang an!<br />
KARLSFELD<br />
Karlsfeld<br />
<strong>und</strong><br />
Brunnthal<br />
Armin Rohbeck<br />
Münchener Straße 9<br />
85247 Schwabhausen<br />
Telefon 0 81 38 / 69 72 39<br />
2<br />
Bahnhofstr. 15 l 85221Dachau<br />
www.flair-fashion-dachau.de<br />
11<br />
Dachau<br />
im Incenter<br />
Fürstenfeldbruck<br />
im Center Buchenau<br />
www.optik-walter.de<br />
Tel. 08131-3133555<br />
www.anima-dachau.de<br />
Münchner Str. 173 catering<br />
13<br />
10<br />
A) 23<br />
B) 4<br />
C) 2<br />
Rufen Sie unsere Adventskalender-Hotline an <strong>und</strong> nennen Sie uns den richtigen Lösungsbuchstaben.<br />
oder senden Sie uns <strong>eine</strong> SMS<br />
Telefon 01378 806601* oder senden Sie uns <strong>eine</strong> SMS<br />
SMS: 32223* mit dem Text MM DAH + Lösung + Name <strong>und</strong> Adresse<br />
MM DAH + Lösung + Name <strong>und</strong> Adresse<br />
*Kosten pro Anruf: Telemedia Interative GmbH, 0,50 Euro aus dem Festnetz. (Kosten aus dem Mobilfunknetz sind höher) 49 Cent pro SMS (T-Mobile inkl. 0,12 EuroTransportkosten)<br />
Datenschutzinformation unter: datenschutz.tmia.de<br />
3 21<br />
Dachau Münchner Str. 42<br />
Karlsfeld Münchner Str. 187<br />
Odelzhausen Marktstr. 5<br />
18<br />
www.optik-tannek.de<br />
23<br />
24<br />
catering<br />
85221 Dachau • Steinkirchener Str. 1<br />
12<br />
Dorfstraße 4<br />
85259 85259 Wiedenzhausen<br />
Wiedenzhausen<br />
Tel: Tel: 08134 08134 . . 5111 5111<br />
Tel. 0 81 31/8 79 69<br />
www.reisewelt-simperl.de<br />
Dachau • Münchner Str. 27<br />
Tel. 08131 / 2780051<br />
Dorfstraße 4<br />
85259 Wiedenzhausen<br />
Tel: 08134 . 5111<br />
www.trachtendreams.de<br />
...ab<br />
1. Dezember<br />
in Ihrer<br />
Zeitung!<br />
Adventskalender<br />
MITSPIELEN<br />
& GEWINNEN!<br />
Ab dem 1. Dezember öffnen wir jeden Tag<br />
ein Türchen unseres Adventskalenders.<br />
Dahinter verstecken sich tolle Gewinne<br />
von Firmen aus der Region.<br />
Teilen Sie uns den richtigen Antwort-Buchstaben<br />
unserer Advents-Frage mit <strong>und</strong> rufen Sie<br />
unsere Gewinn-Hotline an.<br />
Aus allen Teilnehmern, die die richtige Antwort<br />
gemeldet haben, ziehen wir <strong>eine</strong>n Tagessieger.<br />
Also nicht vergessen:<br />
MITSPIELEN & GEWINNEN!<br />
39<br />
WEIHNACHTS Zauber
DIE GESCHICHTE VON<br />
Mariabrunn<br />
Titelkupfer zu „Ges<strong>und</strong>t-Bad Maria-Brunn“ (München 1674) von Michael<br />
Wening<br />
Frische haus- <strong>und</strong> hofgemachte Produkte.<br />
Dorfstraße 69 · 85241 Prittlbach · Telefon (08131) 735775 · www.bentenrieder-hof.de<br />
Di./Mi.: 9.00 bis 12.00 Uhr <strong>und</strong> 13.30 bis 18.00 Uhr · Do./Fr.: 9.00 bis 18.00 Uhr<br />
Sa.: 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr · Mo.: geschlossen<br />
Um die Mitte des 17. Jahrh<strong>und</strong>erts<br />
wurde im sogenannten<br />
„Gerichtsschlag“ bei<br />
Ampermoching <strong>eine</strong> Heilquelle<br />
entdeckt. Georg Teisinger,<br />
Pfleger von Dachau, sorgte<br />
damals <strong>für</strong> die Errichtung<br />
<strong>eine</strong>r Art Badeanstalt in unmittelbarer<br />
Nähe der Quelle.<br />
Die Mittel aus dem Kurbetrieb<br />
wurden unter anderem<br />
<strong>für</strong> den Bau der örtlichen Marienkapelle<br />
verwendet. 1725<br />
schenkte Kur<strong>für</strong>st Max Emanuel<br />
das „Bründl“, damals<br />
auch „Mochinger Ges<strong>und</strong>brunnen“<br />
genannt, unter<br />
gleichzeitiger Gewährung der<br />
Niedergerichtsbarkeit dem<br />
Hofmarksbesitzer von Schönbrunn,<br />
Freiherr Franz Joseph<br />
von Unertl.<br />
1791 erfolgte die Erhebung<br />
des Anwesens zum Rittersitz<br />
mit der Gerichtsbarkeit innerhalb<br />
der Dachtraufen des<br />
Wohngebäudes durch Kur<strong>für</strong>st<br />
Karl Theodor. Bereits im<br />
Jahr 1799 wurde der rechtliche<br />
Status von Bad Mariabrunn<br />
dahingehend revidiert,<br />
dass die Ausübung der niederen<br />
Gerichtsbarkeit auf allen<br />
zum Ges<strong>und</strong>bad gehörenden<br />
Gründen gewährt wurde.<br />
S<strong>eine</strong> Blütezeit erlebte der Ort<br />
Bad Mariabrunn in der zweiten<br />
Hälfte des 19. Jahrh<strong>und</strong>erts,<br />
als die Doktorbäuerin<br />
Amalie Hohenester dem Bad<br />
<strong>und</strong> s<strong>eine</strong>r Heilwirkung Bekanntheit<br />
weit über die Grenzen<br />
des Dachauer Raumes<br />
hinaus verlieh. Im Jahr 1877<br />
sollen annähernd 1900 Gäste<br />
aus dem In- <strong>und</strong> Ausland<br />
<strong>eine</strong>n Kuraufenthalt in Mariabrunn<br />
verbracht haben. Von<br />
nicht zu unterschätzendem<br />
Vorteil <strong>für</strong> die Internationalität<br />
des Heilbades war dabei die<br />
Anbindung von Röhrmoos an<br />
das deutsche beziehungsweise<br />
europäische Eisenbahnnetz.<br />
Heute ist Florian Breitling der<br />
Gutsherr von Mariabrunn.<br />
Er ist stolz darauf, dass die<br />
Marienkapelle heute noch<br />
der einzige Wallfahrtsort im<br />
Landkreis ist, der regelmäßig<br />
Pilger begrüßen kann.<br />
An die 30 Wallfahrten gibt<br />
es jährlich. An jedem 13. des<br />
Monats von Mai bis Oktober<br />
findet ein Fatima‐Gottesdienst<br />
in der Kapelle statt,<br />
wodurch das Wallfahrtsheiligtum<br />
<strong>eine</strong>n weiteren religiösen<br />
Gehalt bekommen hat. Mit<br />
viel Hingabe <strong>und</strong> Liebe hat<br />
die Familie Breitling diese Fatimafeiern<br />
mit anschließender<br />
Lichtprozession im Laufe der<br />
letzten Jahrzehnte zu <strong>eine</strong>r<br />
weit über die Landkreisgrenzen<br />
hinaus vielbesuchten <strong>und</strong><br />
beachteten Institution der<br />
Marienverehrung ausgeweitet.<br />
Die Brauerei des Gutes<br />
hat den Betrieb zwar eingestellt,<br />
die Schlosswirtschaft<br />
<strong>und</strong> der große Biergarten sind<br />
jedoch noch da <strong>und</strong> erfreuen<br />
sich großer Beliebtheit.<br />
Am dritten Advent, also am<br />
17. Dezember, findet auf dem<br />
Gut Mariabrunn ein Adventssingen<br />
statt. Die musikalische<br />
Begleitung übernimmt die<br />
Schlossbergmusi, <strong>eine</strong> Christmette<br />
wird um 18 Uhr gefeiert.<br />
<br />
Hwa<br />
WEIHNACHTS Zauber<br />
40
Einstimmung auf die Weihnachtszeit gibt es in Schwabhausen .<br />
Fotos: Gemeinde Schwabhausen<br />
CHRISTKINDLMARKT<br />
Schwabhausen<br />
Am Samstag vor dem ersten<br />
Advent, also am 2. Dezember,<br />
trifft man sich in Schwabhausen<br />
auf dem Christkindlmarkt.<br />
Wie immer sorgen zahlreiche<br />
fleißige Helfer <strong>für</strong> das Gelingen<br />
dieser Traditionsveranstaltung.<br />
Ver<strong>eine</strong>, Künstler <strong>und</strong> Aussteller<br />
sind an diesem Tag nur<br />
<strong>für</strong> den guten Zweck tätig <strong>und</strong><br />
spenden ihre Erlöse dem Sozialfonds<br />
der Gemeinde. Es gibt<br />
selbst gebackenen Kuchen,<br />
Glühwein, selbst gestrickte<br />
Socken, handgemachte Weihnachtsgestecke,<br />
Bratwürste<br />
<strong>und</strong> vieles mehr. Der Nikolaus<br />
kommt, die Blaskapelle stimmt<br />
auf die stade Zeit ein, der Gospelchor<br />
<strong>und</strong> die Kindergartenkinder<br />
haben Lieder eingeübt.<br />
Die ganze Gemeinde ist beteiligt<br />
<strong>und</strong> sorgt <strong>für</strong> vorweihnachtliche<br />
Stimmung. Hwa<br />
ADVENTSAUSSTELLUNG<br />
SA 25.11.<strong>2023</strong> . 09.00–18.00 UHR<br />
SO 26.11.<strong>2023</strong> . 10.00–17.00 UHR<br />
Schauen Sie bei uns vorbei<br />
<strong>und</strong> lassen Sie sich weihnachtlich inspirieren.<br />
MÜNCHNER STR. 16 . 85221 DACHAU . TEL 08131 73 61 96 . FAX 08131 292 95 95<br />
BESUCHEN SIE UNSEREN ONLINE-SHOP UNTER:<br />
WWW.BLUMENFENSTER-DACHAU.DE<br />
Besuchen<br />
Besuchen Besuchen<br />
Natürlich hat der Nikolaus s<strong>eine</strong>n Auftritt, die Kinder warten schon Sie unsere Sie unsere Sie unsere<br />
lange auf ihn <br />
Ausstellung<br />
Fotos: Gemeinde Schwabhausen<br />
Ausstellung Ausstellung<br />
Aus alt wird NEU in nur 1 Tag!<br />
Entspannt renovieren - Neukauf - - Neukauf sparen<br />
sparen<br />
Aus Aus alt alt wird wird NEU NEU in innur nur 1 Tag!<br />
1 Tag!<br />
Türen Haustüren Küchen Treppen Schranklösungen Spanndecken Fenster<br />
Türen Türen Haustüren Haustüren Küchen Küchen Treppen Treppen Schranklösungen Schranklösungen Spanndecken Spanndecken Fenster<br />
Fenster<br />
Jetzt informieren:<br />
% 0 8131/53 9979<br />
Besuchen Sie unsere Studio-Ausstellung<br />
PORTAS-Fachbetrieb<br />
Manfred Hörl e. K.<br />
Rudolf-Diesel-Str. 8<br />
85221 Dachau<br />
Fax 0 8131/2 66 07<br />
41<br />
WEIHNACHTS Zauber
AB IN DEN<br />
Schnee<br />
Die schönsten Rodel- <strong>und</strong> Langlaufstrecken im Voralpenland<br />
Sobald sich die Landschaft in<br />
ein Winterw<strong>und</strong>erland verwandelt<br />
hat, zieht es viele in<br />
die Natur. Kein W<strong>und</strong>er, denn<br />
dank der weißen Pracht kann<br />
man einige Sportarten betreiben.<br />
Während Familien vor<br />
allem den Schlitten hervorkramen,<br />
steht Langlaufen gerade<br />
im Voralpenland bei den<br />
Einheimischen hoch im Kurs.<br />
Hier ein paar Empfehlungen:<br />
Spaß <strong>für</strong> Rodler<br />
Wallberg<br />
Die Naturrodelbahn am Wallberg<br />
am Tegernsee gehört zu<br />
den längsten Deutschlands.<br />
6,5 Kilometer führt der Weg<br />
hinab ins Tal, was r<strong>und</strong> <strong>eine</strong><br />
halbe St<strong>und</strong>e dauert. Da die<br />
Route sehr lang ist <strong>und</strong> teilweise<br />
<strong>eine</strong> starke Neigung<br />
<strong>und</strong> steile Kurven aufweist, ist<br />
sie nicht <strong>für</strong> Kleinkinder geeignet.<br />
825 Meter beträgt der<br />
Höhenunterschied, den die<br />
sportlichen Rodler überwinden.<br />
Startpunkt ist die Bergstation<br />
der Wallbergbahn.<br />
Die Rodelstrecke führt über<br />
die Wallbergmoosalm zur Talstation<br />
in Rottach-Egern. Wer<br />
k<strong>eine</strong>n eigenen Schlitten hat,<br />
kann sich an der Talstation <strong>für</strong><br />
7 Euro <strong>eine</strong>n leihen. Festes<br />
Rodeln macht sowohl Erwachsenen als auch Kindern Spaß.<br />
Foto: IMAGO/Tini/Panthermedia<br />
Schuhwerk, Winterkleidung,<br />
Helm sowie <strong>eine</strong> Schneebrille<br />
werden von den Betreibern<br />
angeraten. H<strong>und</strong>e dürfen<br />
auf dem Schlitten nicht mitgenommen<br />
werden. Die Nutzung<br />
der Rodelbahn ist kostenlos.<br />
Am einfachsten ist es,<br />
mit der Wallbergbahn zum<br />
Startpunkt hinaufzufahren.<br />
Täglich ab 8.45 Uhr fahren<br />
die Gondeln, letzte Talfahrt<br />
ist um 16.30 Uhr. Eine einfache<br />
Fahrt kostet <strong>für</strong> Kinder<br />
zwischen sechs <strong>und</strong> 15 Jahren<br />
acht Euro, <strong>für</strong> Erwachsene<br />
<strong>und</strong> Jugendliche 15 Euro.<br />
Obere Firstalm<br />
Am Spitzingsee im Landkreis<br />
Miesbach können Familien<br />
Gas geben. Am Spitzingsattel<br />
beginnt der Aufstieg, um zur<br />
Oberen Firstalm zu gelangen.<br />
Die Strecke verläuft über 2,5<br />
Kilometer 250 Höhenmeter<br />
hinab <strong>und</strong> ist nur mäßig steil,<br />
weshalb auch Kinder zum<br />
Service gut. Alles gut.<br />
Service<br />
Aktionszeitraum vom 16. Oktober bis 8. Dezember <strong>2023</strong><br />
RENAULT AUSTRAL E-TECH<br />
FULL HYBRID<br />
RENAULT SERVICE: Besser fahren. Besser leben.<br />
Winter-Check<br />
mit Räderwechsel<br />
ab 69,90 € 1<br />
¹gültig <strong>für</strong> alle Fahrzeuge<br />
mit oder ohne Reifendruckkontrollsystem!<br />
Zu Ihrer Sicherheit prüfen wir den Zustand von Bremsen,<br />
Batterie, Beleuchtung, Reifen, Wischerblätter, Windschutzscheibe<br />
<strong>und</strong> aller anderen Flüssigkeiten u. v. a. m.<br />
Preise inkl. MwSt.<br />
renault.de<br />
AUTOHAUS FORSTER & LA MANNA GMBH & CO. KG<br />
Renault Vertragspartner<br />
Rudolf-Diesel-Str. 16, 85221 Dachau,<br />
Tel. 08131-333840, www.renault-dachau.de<br />
WEIHNACHTS Zauber<br />
42
Schlitten greifen können. Der<br />
Weg führt durch den verschneiten<br />
Wald, was <strong>für</strong> <strong>eine</strong><br />
besondere Atmosphäre sorgt.<br />
Für sieben Euro kann man<br />
an der Oberen Firstalm <strong>eine</strong>n<br />
Schlitten ausleihen. Bevor die<br />
wilde Fahrt losgeht, können<br />
sich Hungrige noch in der<br />
Wirtschaft stärken – bis 20<br />
Uhr hat die Alm geöffnet. Am<br />
Spitzingsattel befindet sich<br />
ein Parkplatz, <strong>eine</strong> Seilbahn<br />
gibt es nicht. Die Nutzung der<br />
Bahn ist kostenlos.<br />
Blomberg<br />
Bei Bad Tölz sorgt der Blomberg<br />
<strong>für</strong> ein winterliches<br />
Vergnügen. Gleich drei Rodelbahnen<br />
gibt es hier zu<br />
entdecken. Man kann selbst<br />
entscheiden, ob man mit der<br />
Seilbahn hochfährt oder lieber<br />
zu Fuß zum Startpunkt<br />
gelangt. Kl<strong>eine</strong> Kinder können<br />
ihre ersten Rodelversuche<br />
in Sichtweite der Talstation<br />
machen. Hier gibt es <strong>eine</strong>n<br />
kl<strong>eine</strong>n Hang, den man zu<br />
Fuß leicht erklimmen kann.<br />
Mit dem Rodelschlepplift<br />
oder zehn Minuten zu Fuß,<br />
geht es zum leichten, kl<strong>eine</strong>n<br />
Rodelhang. Vor allem <strong>für</strong> kl<strong>eine</strong><br />
Kinder ist diese <strong>eine</strong>n Kilometer<br />
lange Strecke geeignet.<br />
Der Sessellift bringt <strong>eine</strong>n zur<br />
Mittelstation der Blombergbahn,<br />
wo die mittelschwere<br />
Route wartet. Alternativ<br />
kann man auch hier zu Fuß<br />
gehen. „BlombergSnow“ ist<br />
<strong>für</strong> geübte Rodler. Die zwei<br />
Kilometer lange Strecke ist<br />
mit Schutzzäunen gesichert,<br />
jeden Samstag kann man bei<br />
Flutlicht herunterdüsen. Die<br />
Seilbahn kostet einfach 5,50<br />
Euro <strong>für</strong> Kinder zwischen drei<br />
<strong>und</strong> 13 Jahren <strong>und</strong> <strong>für</strong> Erwachsene<br />
9 Euro.<br />
Grandiose<br />
Langlaufstrecken<br />
Mooshamer Loipen<br />
Bei Dietramszell im oberbayerischen<br />
Landkreis Bad Tölz-<br />
Wolfratshausen stehen die<br />
Loipen zwischen Moosham,<br />
Humbach <strong>und</strong> der Wallfahrtskirche<br />
St. Leonhard hoch im<br />
Kurs. Es sind abwechslungsreiche<br />
Strecken, die nach<br />
Belieben abgekürzt werden<br />
können. Startpunkt ist der<br />
Parkplatz Schallkofen am<br />
Vereinsheim SC Moosham.<br />
Um die Route zu meistern,<br />
braucht es <strong>eine</strong> gute Kondition,<br />
die Tour selbst ist als mittelschwer<br />
einzustufen. R<strong>und</strong><br />
zwei bis vier St<strong>und</strong>en kann<br />
man hier verbringen, je nach<br />
Routenauswahl, Fitness <strong>und</strong><br />
eventueller Pausenlänge.<br />
Kloo-Ascher-R<strong>und</strong>e<br />
Ein schönes Loipennetz<br />
hat Bayrischzell im Landkreis<br />
Miesbach zu bieten. Es<br />
handelt sich um <strong>eine</strong> relativ<br />
schneesichere R<strong>und</strong>e, die am<br />
Stockerparkplatz beginnt <strong>und</strong><br />
ins romantische Kloo-Aschertal<br />
führt. Falls die Loipe am<br />
Parkplatz mal nicht gespurt<br />
ist, kann man beim Zipfelwirt<br />
einsteigen. Die mittelschwere<br />
Strecke führt über Wiesen,<br />
durch <strong>eine</strong>n Wald <strong>und</strong> durch<br />
ein Bachbett. R<strong>und</strong> neun Kilometer<br />
legen Sportler zurück,<br />
da<strong>für</strong> benötigt man etwa <strong>eine</strong><br />
St<strong>und</strong>e <strong>und</strong> fünfzehn Minuten.<br />
Mit dem Auto braucht<br />
man circa <strong>eine</strong> St<strong>und</strong>e bis<br />
nach Bayrischzell, alternativ<br />
kann man die Züge die Bayerischen<br />
Regionalbahn nehmen,<br />
die stündlich verkehren. Ab<br />
Bayrischzell verkehrt ein Loipenbus<br />
zum Parkplatz Stocker.<br />
Lenggries<br />
Im oberbayerischen Lenggries<br />
können Langläufer 42 Kilometer<br />
gepflegte Loipen im<br />
Ortsbereich <strong>und</strong> 112 Kilometer<br />
im Nahbereich genießen.<br />
Dazu kommt <strong>eine</strong> r<strong>und</strong> 1,5<br />
Kilometer lange Nachtloipe<br />
mit Flutlicht nördlich der Talstation<br />
der Brauneckbergbahn<br />
bis zu den Gilgenhöfen.<br />
Die Loipen Jachenau <strong>und</strong><br />
Rißbachtal gelten als besonders<br />
schneesicher. Ein r<strong>und</strong><br />
14 Kilometer langer R<strong>und</strong>kurs<br />
führt ins Schwar-zenbachtal<br />
<strong>und</strong> wieder zurück. Um nach<br />
Lenggries zu kommen, kann<br />
man entweder mit dem Auto<br />
r<strong>und</strong> <strong>eine</strong> St<strong>und</strong>e Fahrzeit auf<br />
sich nehmen oder mit der<br />
bayerischen Regionalbahn<br />
fahren. <br />
Anna Wagner<br />
Unsere Leistungen<br />
Hilfsmittel <strong>für</strong><br />
Rehabilitation <strong>und</strong> Mobilität<br />
Orthopädietechnik<br />
Sanitätshaus<br />
Einlagen <strong>und</strong><br />
Schuhzurichtung<br />
aus eigener Meisterwerkstatt<br />
Sanitätshaus Sturm GmbH · Ludwig-Thoma-Str. 33 · 85229 Markt Indersdorf<br />
info@sanitaetshaus-sturm.de · www.sanitaetshaus-sturm.de<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Der erste Eindruck zählt,<br />
der letzte Eindruck bleibt!<br />
Selbstverständlich<br />
beraten wir<br />
Sie gerne<br />
unverbindlich!<br />
WIR WÜNSCHEN ALLEN UNSEREN GÄSTEN,<br />
<br />
FREUNDEN UND BEKANNTEN EINE FROHE<br />
WEIHNACHTSZEIT UND VIEL GLÜCK FÜR <br />
DAS KOMMENDE JAHR.<br />
<br />
<br />
23., 24. <strong>und</strong> 25.12. geschlossen,<br />
26.12. durchgehend geöffnet<br />
Silvester <strong>und</strong> Neujahr ab 17.30 Uhr geöffnet<br />
<br />
<br />
<br />
ALTE RÖMERSTRASSE 45 · 85221 DACHAU<br />
TELEFON 0 81 31/1 34 31<br />
Di.–Sa. 11.30 bis 14.30 <strong>und</strong> 17.30 bis 22.00 Uhr<br />
So. 11.30 bis 22.00 durchgehend geöffnet<br />
<br />
Wir wünschen allen<br />
rohe Weihnachten<br />
<strong>und</strong> alles Gute<br />
ür das neue Jahr!<br />
www.immobilien-nagel.com<br />
Immobilien Achim Nagel<br />
Kaumann in der Gr<strong>und</strong>stücks- <strong>und</strong> Wohnungswirtschat<br />
85235 Odelzhausen · Eschenstraße 2 · Tel. 0 81 34 / 93 41 90<br />
81249 München · Neideckstraße 22 · Mobil 01 72 / 8 90 95 44<br />
43<br />
WEIHNACHTS Zauber
Die schwedischen Pfefferkuchen sind ein Genuss. <br />
Foto: ZS/Oliver Brachat & Julia Hoersch<br />
Schwedische Pfefferkuchen<br />
MIT KARAMELLSIRUP<br />
Was wäre die Weihnachtszeit<br />
ohne süße kl<strong>eine</strong> Naschereien?<br />
Plätzchen erfreuen sich in<br />
der kalten Jahreszeit großer<br />
Beliebtheit. Wer dieses Jahr<br />
ein paar neue Sorten ausprobieren<br />
möchte, kann sich von<br />
der deutschen Konditormeisterin<br />
Angelika Schwalber <strong>und</strong><br />
ihrem neuen Buch „Himmlische<br />
Weihnachtsbäckerei“<br />
inspirieren lassen. Hier ist ein<br />
Rezept, das <strong>für</strong> Abwechslung<br />
auf dem sonntäglichen Kaffeetisch<br />
sorgt:<br />
Zutaten <strong>für</strong> ca. 60 Stck.<br />
120 g brauner Zucker<br />
7 EL Karamellsirup<br />
75 g Butter<br />
Salz<br />
1 TL Zimtpulver<br />
1 TL Ingwerpulver<br />
½ TL Pimentpulver<br />
1 Msp. Kardamompulver<br />
½ TL Gewürznelkenpulver<br />
1 Msp. Vanillemark<br />
etwas Bio-Zitronenabrieb<br />
220 g Mehl<br />
1 TL Backpulver<br />
Außerdem: Backblech,<br />
Backpapier, Ausstecher<br />
Schritt 1:<br />
Am Vortag den braunen Zucker<br />
<strong>und</strong> den Karamellsirup mit sieben<br />
EL Wasser in <strong>eine</strong>m Topf<br />
bei schwacher Hitze unter ständigem<br />
Rühren mit <strong>eine</strong>m Kochlöffel<br />
aufkochen, bis sich der<br />
Zucker aufgelöst hat. Vom Herd<br />
nehmen. Die Butter in Würfeln<br />
dazugeben <strong>und</strong> unter Rühren<br />
schmelzen. Eine Prise Salz <strong>und</strong><br />
die übrigen Gewürze untermischen<br />
<strong>und</strong> alles gut verrühren.<br />
Schritt 2:<br />
Das Mehl mit dem Backpulver<br />
vermischen <strong>und</strong> in <strong>eine</strong><br />
Schüssel sieben. Die flüssige<br />
Gewürzmasse mit <strong>eine</strong>m<br />
Kochlöffel so lange unterrühren,<br />
bis <strong>eine</strong> glatte Masse entstanden<br />
ist.<br />
Schritt 3:<br />
Die Masse auf ein großes<br />
Stück Frischhaltefolie gießen,<br />
fest einwickeln <strong>und</strong> über<br />
Nacht kühl stellen.<br />
Schritt 4:<br />
Am nächsten Tag den Backofen<br />
auf 200 Grad Celsius<br />
Ober-/Unterhitze vorheizen.<br />
Ein Backblech mit Backpapier<br />
belegen. Den Teig in Portionen<br />
teilen <strong>und</strong> auf der großzügig<br />
(!) bemehlten Arbeitsfläche<br />
2,5 Millimeter dünn ausrollen.<br />
Mit Ausstechern Pfefferkuchen<br />
ausstechen. Auf das<br />
Blech legen <strong>und</strong> im Ofen auf<br />
der mittleren Schiene fünf bis<br />
acht Minuten backen. Dabei<br />
nicht aus den Augen lassen,<br />
denn die Pfefferkuchen werden<br />
sehr schnell braun.<br />
INTERNATIONALE & MEDITERRANE SPEZIALITÄTEN<br />
ORIGINALE HOLZOFEN PIZZA<br />
MITTAGSTISCH TÄGLICH FRISCH<br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
Montag – Sonntag 12:00 – 22:00 Uhr<br />
warme Küche bis 21:00 Uhr<br />
Arthur-Korn-Str. 2 – 85244 Röhrmoos<br />
Telefon: 08139 – 95 59 706<br />
Sie wissen noch nicht wo Ihre<br />
Weihnachtsfeier oder Ihr<br />
Familienessen stattfinden soll?<br />
Dann sind Sie bei uns genau richtig!<br />
Wir freuen uns auf Ihre Reservierung<br />
<strong>und</strong> Ihren Besuch!<br />
WEIHNACHTS Zauber<br />
44
Für Nougat-Fans ist dieses Plätzchen ein Traum.<br />
Foto: ZS/Oliver Brachat & Julia Hoersch<br />
TOFFEE-NOUGAT-PLÄTZCHEN<br />
mit Haselnüssen<br />
Zutaten <strong>für</strong> ca. 60 Stck.<br />
Für den Mürbteig:<br />
200g Mehl<br />
140 g wachsweiche Butter<br />
60 g Puderzucker<br />
1 Msp. Vanillemark<br />
Salz<br />
1 Eigelb<br />
2 EL Kakaopulver<br />
3 EL Schokoraspel<br />
Für die Toffeemasse:<br />
14 weiche Toffeebonbons<br />
(ca. 90 g)<br />
100 g Sahne<br />
Für die Füllung:<br />
150 g Nussnougat (im<br />
Wasserbad geschmolzen)<br />
Außerdem:<br />
ca. 150 g dunkle Kuvertüre,<br />
60 g ganze, geröstete<br />
Haselnüsse, Backblech,<br />
Backpapier, r<strong>und</strong>e Ausstecher<br />
(ca. 3,5 cm Durchmesser),<br />
Spritzbeutel mit<br />
kl<strong>eine</strong>r Lochtülle<br />
Schritt 1:<br />
Für den Mürbeteig das Mehl<br />
auf die Arbeitsfläche sieben<br />
<strong>und</strong> in die Mitte <strong>eine</strong> Mulde<br />
drücken. Butter in Stücken,<br />
Puderzucker, Vanillemark,<br />
<strong>eine</strong> Prise Salz, Eigelb, Kakaopulver<br />
<strong>und</strong> Schokoraspel<br />
in die Vertiefung geben. Alles<br />
mit den Händen rasch zu<br />
<strong>eine</strong>m glatten Teig verkneten.<br />
Zu <strong>eine</strong>m Rechteck formen,<br />
in Frischhaltefolie gewickelt<br />
mindestens zwei bis drei<br />
St<strong>und</strong>en (besser über Nacht)<br />
kühl stellen.<br />
Schritt 2:<br />
Für die Toffeemasse die Bonbons<br />
mit der Sahne in <strong>eine</strong>n<br />
Topf geben <strong>und</strong> bei schwacher<br />
Hitze schmelzen. Kurz<br />
unter ständigem Rühren aufkochen,<br />
den Topf vom Herd<br />
nehmen <strong>und</strong> die Masse abkühlen<br />
lassen.<br />
Schritt 3:<br />
Den Backofen auf 180 Grad<br />
Celsius Ober-/Unterhitze vorheizen.<br />
Ein Backblech mit<br />
Backpapier belegen. Den<br />
Mürbteig auf der bemehlten<br />
Arbeitsfläche ausrollen <strong>und</strong><br />
Kreise ausstechen. Die Kreise<br />
auf das Backblech setzen <strong>und</strong><br />
im Ofen auf der mittleren<br />
Schiene acht bis zehn Minuten<br />
backen. Herausnehmen<br />
<strong>und</strong> abkühlen lassen.<br />
Schritt 4:<br />
Den Nougat über dem Wasserbad<br />
schmelzen <strong>und</strong> immer<br />
zwei Plätzchen mit etwas flüssigem<br />
Nougat zusammensetzen.<br />
Die Plätzchen mit temperierter<br />
dunkler Kuvertüre filieren. Auf<br />
jedes zusammengesetzte Plätzchen<br />
mit dem Spritzbeutel mittig<br />
<strong>eine</strong>n Tupfen Toffeemasse<br />
aufspritzen <strong>und</strong> je <strong>eine</strong> geröstete<br />
Haselnuss hineindrücken.<br />
Buchtipp:<br />
Die Rezepte stammen<br />
aus dem Buch<br />
„Himmlische Weihnachtsbäckerei:<br />
Plätzchen,<br />
Lebkuchen, Stollen<br />
<strong>und</strong> mehr“<br />
von Angelika Schwalber.<br />
ZS Verlag, 24,99 Euro<br />
maler<br />
Malerfachbetrieb<br />
Andreas Kendlbacher<br />
85232 Günding<br />
Tel.: 0 81 31 / 66 88 80<br />
www.kendlbacher.de<br />
info@kendlbacher.de<br />
Frische Farbe bringt Schwung in Ihr Leben<br />
Tel. 08254 8356<br />
• Neu-/Jahres- <strong>und</strong><br />
Gebrauchtwagen<br />
• Vertrieb von Quads /<br />
ATVs <strong>und</strong> Motorrädern<br />
• Unfallinstandsetzung<br />
• Glasreparatur<br />
• Klima-Service<br />
• Fahrzeugvermessung<br />
• Reifenservice<br />
• HU/AU<br />
45<br />
WEIHNACHTS Zauber
Im Winter schon an den Sommerurlaub denken? Für Frühbucher ist das normal.<br />
<br />
Foto: PantherMedia / shalamov<br />
DER FRÜHE<br />
Vogel<br />
Für den Sommerurlaub lassen sich<br />
zurzeit Schnäppchen machen<br />
Wenn es in den Urlaub geht,<br />
setzen die <strong>eine</strong>n auf Last-Minute-Reisen,<br />
die anderen auf<br />
langfristige Planung. Letztgenannte<br />
können aktuell <strong>für</strong><br />
die kommende Sommersaison<br />
noch einige Frühbucher-rabatte<br />
abgreifen – <strong>und</strong> es kann ja<br />
auch schön sein, sich bei Nebel-<br />
<strong>und</strong> Regenwetter zusammenzusetzen<br />
<strong>und</strong> von künftigen<br />
Reisezielen zu träumen.<br />
Wer sich jetzt damit beschäftigt<br />
<strong>und</strong> bucht, kann sparen,<br />
sagen die Reiseveranstalter.<br />
Dabei gilt auch hier: Wer sich<br />
aktiv informiert <strong>und</strong> Preise sowie<br />
Anbieter vergleicht, ist im<br />
Vorteil. Zur Sommersaison gehören<br />
in der Regel alle Reisen<br />
ab dem 1. Mai. In der Regel<br />
haben die Veranstalter gestaffelte<br />
Nachlässe: Wer ganz<br />
früh bucht, spart demnach am<br />
meisten. Je näher die Saison<br />
rückt, desto geringer sind die<br />
Rabatte. Zum Teil gibt es <strong>für</strong> die<br />
Staffelungen Stichtage, teils ist<br />
der Zeitraum bis zur geplanten<br />
Abreise maßgeblich, etwa 45,<br />
60 oder 90 Tage. Bei Alltours<br />
beispielsweise gibt es <strong>für</strong> den<br />
Sommer 2024 je nach Destination<br />
Rabatte von bis zu 50 Prozent<br />
bei Buchungen bis Ende<br />
des Jahres. Danach sinken die<br />
Rabatte bis ins Frühjahr hinein<br />
monatlich. Bis zu 40 Prozent<br />
Nachlass sind bei FTI drin. Die<br />
Stichtage liegen je nach Ziel<br />
zwischen Ende September<br />
<strong>und</strong> Ende Februar. Es werde<br />
auch wieder „rollierende Rabatte“<br />
geben, also Nachlässe<br />
<strong>für</strong> <strong>eine</strong>n bestimmten Mindestvorlauf<br />
bei der Buchung. Bei<br />
Buchungen bis Ende Januar<br />
gebe es bei Schauinsland Reisen<br />
zielgebietsübergreifend<br />
Frühbucherermäßigungen, teilweise<br />
könne man aber auch<br />
bei Buchungen bis Ende März<br />
noch Geld sparen. Bei TUI gilt:<br />
Die Frühbucherzeiträume <strong>für</strong><br />
den Sommer 2024 beginnen<br />
traditionell Ende <strong>2023</strong>. Im vergangenen<br />
Jahr sei der stärkste<br />
Monat zum Buchen des Sommerurlaubs<br />
<strong>2023</strong> erstmals –<br />
wie vor Corona – wieder der<br />
Januar gewesen, sagt TUI-<br />
Deutschland-Chef Baumert.<br />
„Wir gehen davon aus, dass<br />
dies auch <strong>für</strong> den kommenden<br />
Sommer wieder so sein wird.“<br />
<br />
Dpa/Ari<br />
WEIHNACHTS Zauber<br />
46
Vielleicht nimmt der <strong>eine</strong> oder andere den Silvesterlauf als Ansporn, im Freien zu trainieren. <br />
Fotos: Gemeinde Pfaffenhofen an der Glonn<br />
Silvesterlauf<br />
IN PFAFFENHOFEN<br />
AN DER GLONN<br />
Schöne Feiertage<br />
<strong>und</strong> alles Gute<br />
<strong>für</strong>s neue Jahr...<br />
www.dts-dachsysteme.de<br />
Am 31. Dezember veranstaltet<br />
die Gemeinde Pfaffenhofen<br />
an der Glonn wieder<br />
ihren Silvesterlauf. Die Strecke<br />
ist ein R<strong>und</strong>kurs von fünf<br />
Kilometern, Zehn-Kilometer-<br />
Läufer laufen den R<strong>und</strong>kurs<br />
zweimal. Start <strong>und</strong> Ziel befinden<br />
sich auf der Fläche<br />
vor der Eventhalle. Die Laufstrecke<br />
ist bei Einmündungen<br />
<strong>und</strong> Abzweigungen durch<br />
Streckenposten, Bänder <strong>und</strong><br />
Banden gesichert. Die vom<br />
Silvesterlauf betroffenen Straßen<br />
werden <strong>für</strong> die Dauer des<br />
Silvesterlaufs gesperrt.<br />
Eine St<strong>und</strong>e vor dem Hauptlauf<br />
starten die Zwergerl:<br />
Kinder, die höchstens sieben<br />
Jahre alt sein dürfen <strong>und</strong> selbständig<br />
laufen können, haben<br />
<strong>eine</strong> Strecke von 400 Metern<br />
zu bewältigen. Dabei erfolgt<br />
k<strong>eine</strong> Zeitnahme. Alle Teilnehmer<br />
am Zwergerllauf erhalten<br />
<strong>eine</strong> Medaille.<br />
Um 13 Uhr startet der Hauptlauf,<br />
bei dem verschiedene<br />
Wertungen stattfinden: Als<br />
Silvesterlauf werden zehn Kilometer<br />
(zwei R<strong>und</strong>en in <strong>eine</strong>m<br />
Zeitlimit von 1,45 St<strong>und</strong>en)<br />
in drei Klassen gewertet:<br />
Frauen <strong>und</strong> Männer, Mädchen<br />
<strong>und</strong> Jungen von acht bis<br />
zwölf Jahren, Mädchen <strong>und</strong><br />
Jungen von 13 bis 17 Jahren.<br />
Bei nur <strong>eine</strong>r gelaufenen R<strong>und</strong>e<br />
(fünf Kilometer) ist <strong>eine</strong><br />
automatische Wertung als<br />
Volkslauf vorgesehen. Hier<br />
werden die gleichen Klassen<br />
bewertet bei <strong>eine</strong>m Zeitlimit<br />
von <strong>eine</strong>r St<strong>und</strong>e. Ebenfalls<br />
um 13 Uhr starten die Nordic<br />
Walking Teilnehmer. Sie haben<br />
ein Zeitlimit von <strong>eine</strong>inhalb<br />
St<strong>und</strong>en. Eine weitere Wertung<br />
ist der Mannschafts- beziehungsweise<br />
Firmenlauf, bei<br />
dem mindestens vier Starter<br />
aus Hauptlauf beziehungsweise<br />
Volkslauf ein Team bilden<br />
(Zeitaddition der vier Zeitschnellsten)<br />
Darüber hinaus werden in<br />
allen Klassen der Gemeindemeister<br />
<strong>und</strong> die älteste teilnehmende<br />
Person ermittelt.<br />
Dem Organisationsteam ist<br />
es wichtig, wie gewohnt <strong>eine</strong><br />
geordnete Laufveranstaltung<br />
anbieten zu können. Damit<br />
hoffen die Organisatoren,<br />
sowohl den Menschen ein<br />
Stück Zuversicht <strong>und</strong> ein Ziel<br />
<strong>für</strong> das Jahresende zu geben,<br />
als auch mit Hoffnung <strong>und</strong><br />
Zuversicht in das neue Jahr<br />
starten zu können. Hwa<br />
Tel. 0 81 31 - 66 66 480<br />
85232 Bergkirchen · Breitenau 8<br />
Wussten Sie schon?<br />
Die Dachauer Nachrichten <strong>und</strong> die<br />
Dachauer R<strong>und</strong>schau finden Sie in den<br />
gleichen Räumlichkeiten!<br />
Zwei Zeitungen<br />
aus <strong>eine</strong>r Hand!<br />
Richard-Wagner-Straße 6<br />
85221 Dachau<br />
Tel. 08131-563 21<br />
dachauer-nachrichten.de<br />
47<br />
WEIHNACHTS Zauber
Nicht perfekt<br />
DAFÜR LIEBEVOLL UND EHRLICH<br />
Erwartungen an Weihnachten nicht zu hoch hängen<br />
Bereits Anfang November<br />
springt den Menschen hierzulande<br />
in den Supermärkten<br />
die grelle Dekoration entgegen,<br />
Weihnachtsmänner<br />
<strong>und</strong> Glitzer grüßen von den<br />
Auslagen. Das Weihnachtsfest<br />
hat – gerade in Folge<br />
auch des US-amerikanischen<br />
Einflusses – immer mehr auch<br />
<strong>eine</strong>n Event-Charakter, den<br />
es zu erfüllen gilt. Bedeutet:<br />
glückliche Menschen, tolle<br />
Geschenke, ein herrliches<br />
Abendessen (am besten drei<br />
Gänge) <strong>und</strong> natürlich: Harmonie,<br />
Liebe <strong>und</strong> <strong>eine</strong> besonders<br />
gelungene Zeit im Kreise<br />
der nächsten Verwandten<br />
<strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>e. Diese oft viel<br />
zu hohe Erwartungshaltung<br />
kann allerdings schnell ins<br />
Gegenteil umschlagen. Die<br />
Folge: Aus Liebe, Harmonie<br />
<strong>und</strong> dem besten Tag des Jahres<br />
werden Streit <strong>und</strong> Stress.<br />
Idealisierte<br />
Erinnerungen<br />
Felix Kobelt, Fachtherapeut<br />
<strong>für</strong> Psychotherapie, sieht die<br />
hohen Erwartungen auch mit<br />
inneren Idealvorstellungen verknüpft.<br />
Die meisten Menschen<br />
hierzulande verbinden mit<br />
Weihnachten demnach idealisierte<br />
Erinnerungen aus ihrer<br />
Kindheit, die allerdings nicht<br />
der Wahrheit entsprechen<br />
müssen. Denn das menschliche<br />
Gehirn neigt dazu, schmerz<strong>und</strong><br />
leidvolle Gefühle aus der<br />
Erinnerung herauszufiltern.<br />
Was bleibt, ist häufig ein nostalgisches<br />
„Glückskonzentrat“.<br />
An Weihnachten „stehen<br />
hohe Erwartungen, geprägt<br />
von Idealvorstellungen, im<br />
Raum. Klaffen diese <strong>und</strong> die<br />
reale emotionale Welt zu weit<br />
auseinander, folgt der Stress<br />
auf dem Fuß“, erklärt der<br />
Viele Familien habe hohe Erwartungen an das Fest.<br />
Fachtherapeut. Das passiert<br />
gerade bei Familien mit kl<strong>eine</strong>n<br />
Kindern häufig: Eltern<br />
versuchen, den Kindern ihr<br />
erinnertes Glück der Weihnachtszeit<br />
quasi „überzustülpen“.<br />
Wenn die Kl<strong>eine</strong>n – als<br />
selbstständige Wesen, die sie<br />
nun mal sind – hier nicht perfekt<br />
mitspielen, kann das bei<br />
den Eltern in Frust umschlagen.<br />
Was hinzukommt, gerade bei<br />
Familientreffen mit erwachsenen<br />
Kindern: Menschen entwickeln<br />
sich weiter. Wer als<br />
30-Jähriger mit s<strong>eine</strong>n Eltern<br />
zusammen das Weihnachtsfest<br />
begeht, ist längst ein anderer,<br />
als der 10-Jährige von<br />
damals. Wenn nun beide Parteien<br />
mit dem Anspruch an<br />
diesen Abend herangehen,<br />
alles müsse wie früher sein,<br />
bereitet dies dem Stress bereits<br />
im Vorfeld <strong>eine</strong>n guten<br />
Nährboden. Denn Eltern <strong>und</strong><br />
Foto: Panthermedia /Estradaanton<br />
Kinder achten dabei nicht<br />
auf ihre wahre Befindlichkeit,<br />
sondern geraten häufig in die<br />
Versuchung, sich zu verstellen,<br />
um den glücklichen Erinnerungen<br />
gerecht zu werden.<br />
Gefühle<br />
sind spontan<br />
„Aber“, so warnt Kobel, „je<br />
weniger man die realen Gefühle<br />
in sich wahrnimmt,<br />
umso stärker bemüht man<br />
sich oft, gute Gefühle zu erzeugen.<br />
Sei es, indem man<br />
auf besonders kostbare Geschenke<br />
achtet, ein aufwendiges<br />
Essen serviert oder sich<br />
ein speziell stimmungsvolles<br />
Szenario ausdenkt.“ Doch Gefühle<br />
halten sich kaum an ein<br />
solches Drehbuch. Die Folge:<br />
Unter der scheinbar harmonischen<br />
Oberfläche kocht es<br />
– <strong>und</strong> beim kleinsten Anlass<br />
zerbricht der schöne Schein,<br />
Stress <strong>und</strong> Streit kommen<br />
an die Oberfläche. Hier spielen<br />
bei erwachsenen Kindern<br />
<strong>und</strong> deren Eltern oft auch<br />
kl<strong>eine</strong>re Enttäuschungen <strong>und</strong><br />
psychische Verletzungen aus<br />
der Vergangenheit <strong>eine</strong> Rolle.<br />
Am Fest der Liebe wollen<br />
viele diese W<strong>und</strong>en vergessen<br />
<strong>und</strong> harmonisch überspielen.<br />
Dies trifft zugleich auf die Erwartung,<br />
mit offenen, liebenden<br />
Armen empfangen zu<br />
werden, also diese einstigen<br />
W<strong>und</strong>en „heilen zu lassen“.<br />
Doch weder das <strong>eine</strong> noch<br />
das andere kann dieser <strong>eine</strong><br />
Abend im Jahr leisten. Fachtherapeut<br />
Kobel empfiehlt<br />
deshalb, sich von s<strong>eine</strong>n idealen<br />
Vorstellungen zu lösen<br />
<strong>und</strong> sich mehr s<strong>eine</strong>n realen<br />
Gefühlen zuzuwenden. So<br />
verschwindet der Druck <strong>eine</strong>s<br />
„perfekten Abends“ <strong>und</strong> gibt<br />
Raum <strong>für</strong> gute, intensive Gespräche.<br />
„Das Weihnachtsfest<br />
hilft dabei, weil ausgelöst<br />
vom Ambiente oft die tiefen,<br />
ehrlichen Gefühle in uns aufsteigen<br />
– ob die nun positiv<br />
oder negativ sind“, erklärt<br />
Kobelt. So kann an Weihnachten<br />
statt des nostalgischen<br />
Gestern das spannende<br />
Heute gefeiert werden – vielleicht<br />
nicht ganz so harmonisch,<br />
aber im geschützten,<br />
liebevollen Rahmen der eigenen<br />
Familie.<br />
CHriSTopH KaSTenBauer<br />
WEIHNACHTS Zauber<br />
48
ADVENTSMARKT<br />
Schönbrunn<br />
Ein fixer Termin im Kalender<br />
Schönbrunns ist der Adventsmarkt<br />
zum zweiten Advent,<br />
der auch heuer an zwei Tagen<br />
geöffnet ist. Schon Wochen<br />
vorher sind verschiedene<br />
Wohngruppen mit den Vorbereitungen<br />
<strong>für</strong> das Wochenende<br />
beschäftigt.<br />
Abseits des allgegenwärtigen<br />
Mainstream-Angebots präsentiert<br />
der Schönbrunner Adventsmarkt<br />
Kunsthandwerk<br />
oder Deko zum Verschenken,<br />
selbstgemachte Marmeladen<br />
<strong>und</strong> Liköre, Gehäkeltes,<br />
Gestricktes, Gedrechseltes,<br />
Weihnachtsschmuck, individuell<br />
verzierte Kerzen <strong>und</strong><br />
vieles mehr. Das Besondere<br />
daran sind die Standbetreiber:<br />
Wie jedes Jahr beteiligen<br />
sich unter anderem verschiedene<br />
Wohngruppen, die<br />
Edith-Stein-Förderstätte, die<br />
Viktoria-von-Butler-Schule<br />
sowie verschiedene Hobbykünstler<br />
aus dem Landkreis<br />
Dachau an dem Markt.<br />
Der Sonntag, 10. Dezember,<br />
beginnt um 10 Uhr mit<br />
dem Adventsgottesdienst.<br />
Nach der Messe eröffnet die<br />
Blaskapelle Schönbrunn den<br />
Markt. Das Programm <strong>für</strong><br />
junge Besucher umfasst die<br />
Weihnachtsbastelstube, Adventsgeschichten<br />
im Eselstall<br />
<strong>und</strong> natürlich den Nikolaus,<br />
der sich um 16 Uhr angekündigt<br />
hat. Wer abseits vom Trubel<br />
zur Ruhe kommen möchte,<br />
ist herzlich eingeladen,<br />
am spirituellen Angebot der<br />
Seelsorge „Zeit <strong>für</strong> Ruhe – mit<br />
Musik <strong>und</strong> Texten aufatmen“<br />
teilzunehmen.<br />
Den Abschluss des diesjährigen<br />
Adventsmarkts bildet ein<br />
Konzert zum Advent. Der Eintritt<br />
ist frei, um <strong>eine</strong> Spende<br />
wird gebeten. <br />
Hwa<br />
AdobeStock_G<strong>und</strong>olfRenze<br />
Franziskuswerk<br />
SCHÖNBRUNNER<br />
ADVENTSMARKT<br />
9. + 10. DEZ <strong>2023</strong><br />
Seit<br />
25<br />
Jahren<br />
Samstag, 9. Dez. <strong>2023</strong>, 14 – 20 Uhr<br />
14 Uhr Markteröffnung r<strong>und</strong> ums W5-Bürgerhaus<br />
18.30 Uhr Blaskappelle Schönbrunn<br />
Sonntag, 10. Dez. <strong>2023</strong>, 10 – 18.30 Uhr<br />
10 Uhr Advents-Gottesdienst, Kirche St. Josef<br />
11 Uhr Blaskapelle Schönbrunn – vorweihnachtliche Klänge<br />
ab 11 Uhr Lebendkrippe<br />
11 – 17 Uhr Weihnachts-Bastelstube <strong>für</strong> Groß <strong>und</strong> Klein, W5-Bürgerhaus<br />
14 Uhr Offenes Adventssingen, W5-Bürgerhaus<br />
16 Uhr Der Nikolaus kommt<br />
18.30 Uhr Konzert der Röhrmonists (Kulturkreis Röhrmoos), Kirche St. Josef<br />
Franziskuswerk ■ Viktoria-von-Butler-Str. 5 ■ 85244 Schönbrunn ■ www.franziskuswerk.de<br />
Beginn ist am Samstag, 9.<br />
Dezember, um 14 Uhr. Neben<br />
dem Angebot an Advents<strong>und</strong><br />
Weihnachtsdeko können<br />
die Besucher auch die Krippenausstellung<br />
im Bürgerhaus<br />
W5 begutachten. Am<br />
Abend erfreuen die Schönbrunner<br />
Bläser bei <strong>eine</strong>m<br />
Konzert die Besucher.<br />
„Vielen Dank<br />
dass Sie mir in dieser<br />
schweren Zeit geholfen haben.“<br />
Ein Trauerfall stellt Hinterbliebene vor schwere Aufgaben.<br />
Wir gehen gern gemeinsam mit Ihnen die ersten Schritte<br />
in dieser schwersten Zeit.<br />
Wir helfen Ihnen weiter.<br />
08131 - 73 55 70<br />
www.trauerhilfe-denk.de<br />
49<br />
WEIHNACHTS Zauber
Neues Jahr<br />
NEUES GLÜCK<br />
Tipps <strong>für</strong> die unvergessliche Silvesterparty<br />
Eben noch das Lied von der<br />
„Stillen Nacht“ gesummt,<br />
schon blinkt das Wort „Silvester“<br />
im Kalender. Höhen, Tiefen,<br />
Freude <strong>und</strong> Ärger – ein<br />
Jahr geht schnell vorbei, <strong>und</strong><br />
zum Ende ist bei vielen noch<br />
einmal Party angesagt. Doch<br />
wie soll gefeiert werden? Wer<br />
Lust auf <strong>eine</strong> fröhliche R<strong>und</strong>e<br />
bei sich zu Hause hat, sollte<br />
sich frühzeitig Gedanken<br />
machen. Das gilt auch <strong>für</strong> die<br />
Einladungen: Nicht vergessen,<br />
den potenziellen Gästen rechtzeitig<br />
Bescheid zu sagen, da sie<br />
ansonsten womöglich schon<br />
andere Pläne gefasst haben.<br />
Soll es <strong>für</strong> die Feier ein Motto<br />
geben, zum Beispiel „Rockabilly“,<br />
„Flower-Power“ oder „The<br />
Great Gatsby“, sollte das auf<br />
der Einladung vermerkt werden.<br />
Immer beliebter werden<br />
sogenannte Buchstaben-Partys,<br />
bei denen sich jeder nach<br />
<strong>eine</strong>m vorgegebenen Anfangsbuchstaben<br />
verkleidet.<br />
Welches Essen<br />
darf es sein?<br />
Nachdem abgeklärt ist, welches<br />
Budget <strong>für</strong> Dekoration, Essen,<br />
Trinken <strong>und</strong> Co. zur Verfügung<br />
steht, geht es an die detailliertere<br />
Planung: Gibt es ein mehrgängiges<br />
Menü, ein geselliges<br />
Fondue oder lieber ein Büfett?<br />
Praktisch sind Speisen, die sich<br />
gut vorbereiten lassen, wie<br />
etwa Salate, Quiches oder Tapas.<br />
Beliebte Klassiker bei Partys<br />
sind kl<strong>eine</strong> Snacks, Fingerfood<br />
<strong>und</strong> Antipasti, die zur Not auch<br />
ohne Besteck verzehrt werden<br />
können. Sind Vegetarier oder<br />
Veganer mit von der Partie,<br />
sollte auch <strong>für</strong> sie <strong>eine</strong> Auswahl<br />
vorhanden sein. Am letzten Tag<br />
des Jahres dürfen die kl<strong>eine</strong>n<br />
süßen Sünden nicht fehlen,<br />
schließlich gelten die guten<br />
Vorsätze erst ab dem nächsten<br />
Morgen. Und <strong>für</strong> alle, die es lieber<br />
herzhaft deftig mögen, gibt<br />
es Chips, Erdnüsse <strong>und</strong> andere<br />
Knabbereien. Bei den Getränken<br />
sind Sekt <strong>und</strong> Champagner<br />
die Klassiker zu Silvester, dazu<br />
sind meist Wein <strong>und</strong> Bier im<br />
Angebot. Aber auch alkoholfreie<br />
Getränke <strong>und</strong> Mineralwasser<br />
sollten zur Verfügung<br />
stehen. Damit alles reibungslos<br />
klappt, überprüft man am besten<br />
rechtzeitig, ob ausreichend<br />
Geschirr, Besteck <strong>und</strong> Gläser <strong>für</strong><br />
die verschiedenen Menüs <strong>und</strong><br />
Getränke vorhanden sind.<br />
Einheitlicher Countdown<br />
Wichtig sind das Ambiente,<br />
die Deko <strong>und</strong> die passende<br />
Beleuchtung. Damit den alles<br />
bewegenden Zeitpunkt um<br />
Mitternacht alle mitbekommen,<br />
gehört <strong>eine</strong> große Uhr zur<br />
Gr<strong>und</strong>ausstattung, die den einheitlichen<br />
Countdown sicherstellt.<br />
Konfetti <strong>und</strong> W<strong>und</strong>erkerzen<br />
sorgen <strong>für</strong> Stimmung. Als<br />
Platzanweiser machen kl<strong>eine</strong><br />
Glücksbringer <strong>eine</strong> gute Figur,<br />
<strong>und</strong> am Ende können sie von<br />
den Gästen mit nach Hause genommen<br />
werden. Livingpress<br />
Informationen zum Coronavirus<br />
Wenn Sie den Verdacht haben, dass Sie sich mit dem Coronavirus infiziert haben,<br />
führen Sie bitte <strong>eine</strong>n Schnelltest durch, um Ihren Verdacht zu bestätigen.<br />
Nehmen Sie unbedingt telefonisch Kontakt mit Ihrem Hausarzt/<br />
Ihrer Hausärztin oder dem Bereitschaftsdienst der KVB<br />
unter der Telefonnummer 116 117 auf.<br />
Handlungsleitfaden<br />
Positiver Test!<br />
Was ist zu tun?<br />
Impfungen im Landkreis<br />
Bürgerinnen <strong>und</strong> Bürger können die Corona-Schutzimpfungen (Erst- <strong>und</strong> Zweitimpfungen sowie alle<br />
Auffrischungen) bei den niedergelassenen Ärzten bzw. Praxen im Landkreis Dachau erhalten.<br />
Wichtige<br />
Telefonnummern<br />
<strong>für</strong> den<br />
NOTFALL<br />
Ärztlicher Notfalldienst außerhalb der Sprechst<strong>und</strong>e - 116 117<br />
Polizei - 110 • PI Dachau - 0 81 31 / 561-0<br />
Feuerwehr - 112<br />
Notarzt/Krankenwagen - 112<br />
Krankenbeförderung / Transport - 19 222<br />
Giftnotruf - 0 89/19 240<br />
Helios Amper-Klinikum Dachau Notaufnahme 0 81 31 / 76 369 • Kreißsaal 0 81 31 / 76 42 91<br />
Notruf <strong>für</strong> Frauen - 0 81 31 / 26 399<br />
Notruf bei Kindesmissbrauch 0 800 / 22 555 30<br />
Drogenberatungsstelle DROBS Dachau - 24-St<strong>und</strong>en Notruf 0172 / 8 47 45 55<br />
Anonyme Alkoholiker 089 / 55 56 85<br />
Telefonseelsorge 24 St<strong>und</strong>en (gebührenfrei) evang. 0800 / 1 11 01 11 • kath. 0800 / 1 11 02 22<br />
Notruf Tierschutzverein Dachau 08131 / 5 36 36<br />
WEIHNACHTS Zauber<br />
50
APOTHEKEN-NOTDIENSTE RUND UM WEIHNACHTEN<br />
Samstag, 23. Dezember <strong>2023</strong><br />
Dienstag, 2. Januar 2024<br />
Sonnen-Apotheke<br />
Schleissheimer Str. 77<br />
85221 Dachau<br />
08131 1676<br />
St. Georg-Apotheke<br />
Ludwig-Thoma-Str. 31<br />
85229 Markt Indersdorf<br />
08136 12 13<br />
Obere-Apotheke<br />
Konrad-Adenauer-Str. 18<br />
85221 Dachau<br />
08131 72630<br />
St. Martins-Apotheke<br />
Freisinger Str. 7<br />
85258 Weichs<br />
08136 92920<br />
Sonntag, 24. Dezember <strong>2023</strong><br />
Mittwoch, 3. Januar 2024<br />
Paulus-Apotheke<br />
Hauptstr. 16<br />
85253 Erdweg<br />
08138 1315<br />
Stern-Apotheke<br />
Münchner Str. 44<br />
85221 Dachau<br />
08131 4004<br />
Adler-Apotheke<br />
Lagerhausstr. 2<br />
85244 Röhrmoos<br />
08139 591<br />
Kranich-Apotheke<br />
Bgm.-Neumeyr-Str. 7<br />
85391 Allershausen<br />
08166 9964520<br />
Rats-Apotheke<br />
Mittermayerstr. 13<br />
85221 Dachau<br />
08131 72510<br />
Flora-Apotheke<br />
Hauptstr. 4<br />
85778 Haimhausen<br />
08133 2020<br />
Montag, 25. Dezember <strong>2023</strong><br />
Apotheke am Schloss<br />
Schulstr. 1<br />
85305 Jetzendorf<br />
08137 5782<br />
Ost-Apotheke Dachau<br />
Kopernikusstr. 2<br />
85221 Dachau<br />
08131 277205<br />
Flora-Apotheke<br />
Münchner Str. 18<br />
85221 Dachau<br />
08131 9977971<br />
Dienstag, 26. Dezember <strong>2023</strong><br />
Römer-Apotheke<br />
Römerstr. 3a<br />
85232 Bergkirchen<br />
08131 666040<br />
Amper-Apotheke<br />
Muenchener Str. 13<br />
85391 Allershausen<br />
08166 9400<br />
St. Georg-Apotheke<br />
Ludwig-Thoma-Str. 31<br />
85229 Markt Indersdorf<br />
08136 1213<br />
Donnerstag, 4. Januar 2024<br />
Sonnen-Apotheke<br />
Schleissheimer Str. 77<br />
85221 Dachau<br />
08131 1676<br />
Freitag, 5. Januar 2024<br />
Stern-Apotheke<br />
Münchner Str. 44<br />
85221 Dachau<br />
08131 4004<br />
St. Alto-Birgitten-<br />
Apotheke<br />
Bahnhofstr. 8<br />
85250 Altomünster<br />
08254 99780<br />
Ahorn-Apotheke<br />
Schleissheimer Str. 33<br />
85221 Dachau<br />
08131 87121<br />
Mittwoch, 27. Dezember <strong>2023</strong><br />
Götz-Apotheke<br />
Hauptstr. 23<br />
85777 Fahrenzhausen<br />
08133 8132<br />
Vital Apotheke<br />
Hauptstr. 3<br />
85235 Odelzhausen<br />
08134 559663<br />
Flora-Apotheke<br />
Münchner Str. 18<br />
85221 Dachau<br />
08131 9977971<br />
Samstag, 6. Januar 2024<br />
Paulus-Apotheke<br />
Hauptstr. 16<br />
85253 Erdweg<br />
08138 1315<br />
Donnerstag, 28. Dezember <strong>2023</strong><br />
Sonntag, 7. Januar 2024<br />
Brunnen-Apotheke<br />
Münchner Str. 30<br />
85221 Dachau<br />
08131 84188<br />
Lilien-Apotheke<br />
Gewerbestr. 5<br />
85229 Markt Indersdorf<br />
08136 3578950<br />
Apotheke am Schloss<br />
Schulstr. 1<br />
85305 Jetzendorf<br />
08137 5782<br />
Ost Apotheke Dachau<br />
Kopernikusstr. 2<br />
85221 Dachau<br />
08131 277205<br />
Frühlings-<br />
Apotheke<br />
Frühlingstr. 33<br />
85221 Dachau<br />
08131 4091<br />
Freitag, 29. Dezember <strong>2023</strong><br />
Augustinus-Apotheke<br />
Augustiner Ring 6<br />
85229 Markt Indersdorf<br />
08136 6400<br />
St. Michaels-<br />
Apotheke<br />
Münchener Str. 9<br />
85247 Schwabhausen<br />
Tel.: 08138 697239<br />
Samstag, 30. Dezember <strong>2023</strong><br />
Flora-Apotheke am MVZ<br />
Münchner Str. 64<br />
85221 Dachau<br />
08131 54999<br />
Montag, 1. Januar 2024<br />
St. Ulrich-Apotheke<br />
Freisingerstr. 2<br />
86567 Hilgertshausen-<br />
Tandern<br />
08250 928778<br />
Kloster-Apotheke<br />
Dachauer Str. 14<br />
85229 Markt Indersdorf<br />
08136 366<br />
Sonntag, 31. Dezember <strong>2023</strong><br />
Götz-Apotheke<br />
Bahnhofstr. 6<br />
85238 Petershausen<br />
08137 5051<br />
Ludwig-Thoma-Apotheke<br />
Ernst-Reuter-Platz 2<br />
85221 Dachau<br />
08131 21087<br />
Marien-Apotheke<br />
Pfarrer-Kölbl-Str. 9<br />
85221 Dachau<br />
08131 83433<br />
D R . B E R G M A N N<br />
Wir wünschen<br />
Ihnen <strong>eine</strong> schöne<br />
Weihnachtszeit<br />
Vor allem bedanken wir<br />
uns bei Ihnen <strong>für</strong> das<br />
entgegengebrachte<br />
Vertrauen <strong>und</strong> wünschen<br />
Ihnen ein gutes sowie<br />
ges<strong>und</strong>es neues Jahr 2024<br />
Dr. med. Rolf Bergmann<br />
Internist, Kardiologe, Pneumologe<br />
M.D. Olga Karaiskou<br />
Internistin, Kardiologin<br />
PRAXIS DR. BERGMANN<br />
Sparkassenplatz 10· 85221 Dachau· 08131 6041<br />
info@bergmann-dachau.de· www.bergmann-dachau.de<br />
51<br />
WEIHNACHTS Zauber
Strom Erdgas Wasser Abwasser Verkehr Bäder<br />
Strom Erdgas<br />
Ihre Treue,<br />
unser Versprechen!<br />
Ab Neujahr 2024 senken wir unsere Preise <strong>für</strong><br />
Strom <strong>und</strong> Erdgas drastisch.<br />
Unsere Strompreise werden um 25 % <strong>und</strong> mehr reduziert,<br />
<strong>und</strong> auch bei unseren Erdgaspreisen können Sie Ersparnisse<br />
von 35 % <strong>und</strong> mehr erwarten.<br />
Alles Wichtige unter:<br />
stadtwerke-dachau.de<br />
Stadtwerke Dachau<br />
Brunngartenstr. 3<br />
85221 Dachau<br />
Tel. 08131/7009-68<br />
WEIHNACHTS Zauber<br />
52