BiBo-KW48-2023

Heizung Lüftung Klima Kälte 

Sanitär Unterhalt Reparaturen 

AMTLICHER ANZEIGER FÜR DAS BIRSIGTAL GZA 2012 BASEL | BIBO NR. 48 | 79. JAHRGANG | 30. NOVEMBER 2023 

Bottmingen ..........2 – 5 

Gemeinderat: Budget 2024 

Schulraumerweiterung Talholz 

Adventsfenster in Bottmingen 

Oberwil ..................6 – 8 

Traktanden Gemeindeversammlung 

Gute Sichtbarkeit = mehr Sicherheit 

Rückschnitt von Hecken und Bäumen 

Therwil ................ 20 – 23 

Geburtsbaum 

Schulrat – Anordnung Ersatzwahl 

Kinder wirken mit 

Ettingen .............. 24 – 26 

Einladung Gemeindeversammlung 

Termine 2024 

Aufhebung von Gräbern 

Leimental ................15 

Adventskonzert zum Mitsingen 

Harfenkonzert zu Weihnachten 

Förderprojekt zur CO 2 

-Reduktion 

Regio .........................12 

Adventsspaziergang Hofstetten-Flüh 

BVB: Vorsicht bei Kartenzahlung 

Sport .........................10 

Volleyball Therwil: nur Siege! 

HC Therwil: Einsatz in Möhlin 

Kirchen ................ 16 – 18 

Frauenadventfeier am Barbaratag 

Adventsfeier für SeniorInnen 

Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft 

Liebe Leserinnen und Leser, es ist wieder so weit: Weihnachten 

steht vor der Tür. Sie die Zeit der Besinnlichkeit, 

der Liebe und der Familie. Und so ganz nebenbei – nach 

Ostern und Pfingsten – einer der höchsten Feiertage im 

Christentum. Allerdings bin ich mir manchmal nicht so 

sicher, ob das wirklich alle wissen. 

Darum sei es hier nochmals gesagt: Nein, Weihnachten ist 

keine Erfindung des Detailhandels, auch wenn man das so 

meinen könnte. Und auch Coca-Cola hat nichts damit zu tun, 

auch wenn der Brausehersteller uns doch in den 1930er-Jahren 

tatsächlich den Weihnachtsmann untergejubelt hat. Der sieht 

übrigens aus wie der Santiglaus, hat aber herzlich wenig mit 

ihm zu tun. Eigentlich müsste man beim amerikanischen Pendant 

fast schon von «Cultural Appropriation» sprechen. 

Aber gut, ich will mich nicht beklagen, die Vorweihnachtszeit 

hat ja durchaus ihre schönen Seiten. Nämlich dann, wenn 

überall bunte Lichter leuchten, es verführerisch nach Lebkuchen 

und Glühwein riecht und dicke weisse Schneeflocken zart 

vom Himmel schweben. Wobei es durchaus eine mentale Herausforderung 

ist, sich das nasskalte Regenwetter in Frau Holles 

volle Pracht umzudeuten. 

Flüchten wir also lieber an die Wärme und begeben uns in 

die Einkaufstempel, die mit prallen weihnachtlichen Auslagen 

und die Gunst der Kunden buhlen. Immerhin ist das Weihnachtsgeschäft 

der mit Abstand wichtigste Umsatzbringer im 

Detailhandel. Letztes Jahr planten Konsumenten laut einer Erhebung 

der Prüfungs- und Beratungsgesellschaft EY durchschnittlich 

343 Franken für Geschenke auszugeben. Wie viel es 

dieses Jahr sein wird, ist noch nicht bekannt, es ist aber davon 

auszugehen, dass der Betrag ähnlich hoch sein wird. Da kommt 

ganz schön etwas zusammen, auch wenn immer wie mehr 

davon in den Onlinehandel abwandert. 

Wobei es mit den Geschenken ja so eine Sache ist. Derweil 

die Kinder ja gemeinhin leicht zu beschenken sind, weil sie 

erstens einen Wunschzettel machen und zweitens wirklich 

Freude an einer Barbie-Puppe oder einem Plastikbagger haben. 

Bei den Erwachsenen ist das gemeinhin schwieriger. Schliesslich 

haben ja die meisten von uns schon alles, was sie brauchen 

und was sie noch nicht haben, ist zumeist unerschwinglich. 

Was wahrscheinlich auch der Grund ist, warum ich immer noch 

keinen Ferrari habe. 

Aber allen kommerziellen Verlockungen zum Trotz tut es 

hin und wieder gut ein wenig mehr Besinnlichkeit in unseren 

Alltag zu bringen. Abseits der grossen Einkaufsstrassen bieten 

kleine Weihnachtsmärkte ein schönes Umfeld und bringen 

Wärme in die Vorweihnachtszeit. Und ganz nebenbei gibt es 

dort auch viele hübsche Kleinigkeiten zu kaufen, die unter dem 

Weihnachtsbaum für funkelnde Augen sorgen. Wir haben uns 

Zeit genommen, in Bottmingen und Oberwil über die Adventsmärkte 

zu schlendern. Aber lesen Sie selbst, ich wünsche Ihnen 

viel Vergnügen dabei. 

Stefan Fehlmann 

Laubi Innovent AG, Oberwilerstr. 17 

4102 Binningen, Tel. 061 426 96 60 

info@laubi-innovent.ch 

www.itamcar.ch 061 401 10 30 

OFFIZIELLLE 

VERTRETUNGEN 

OBERWIL 

Alles für Ihren guten Schlaf. 

Betten-Haus Bettina AG 

Wilmattstrasse 41, 4106 Therwil 

Telefon 061 401 39 90 

www.bettenhaus-bettina.ch 

Therwilerstrasse 10 

4103 Bottmingen 

+41 61 426 99 11 

mail@voegeliv.ch 

www.voegeliv.ch 

Dorfweihnacht vom 

06. Dez. 2023, 

wir freuen uns auf 

Ihren Besuch im 

Shop. 

Tel. 061 726 80 80 

www.kolb.swiss 

Gesund zu Weihnachten 

mit Akupunktur TCM 

Praxis Oberwil 

Hauptstrasse 15 

061 403 08 88 

www.nuwa.swiss 

Gutschein 

Auf eine Erstbehandlung; 

gültig bis 31/01/24 

CHF 100.– 

Aktuell 

Wir sind dabei am 

Därwiler 

Weihnachtsmarkt 

und freuen uns 

auf Ihren Besuch 

an unserem Stand. 

Regionale Qualitätsprodukte 

zu fairen Preisen 

www.mathis-fleischundfeinkost.ch 

AUFFALLEND 

MEHR… 

BALKONE WINTERGÄRTEN 

TREPPEN SCHRAUBFUNDAMENTE 

Lausenerstrasse 20 

4410 Liestal 

T 061 926 90 20 

www.wahl-ag.ch 

Restaurant zur Rose 

Steinrain 4 · 4112 Flüh 

Advent Advent 

ein Lichtlein brennt! 

Beste Kalbssteaks, Cordonbleu 

Varianten, Rindsfilet Steaks, 

Geschmorte Schweinsbäggli 

und alle Klassiker aus unserer 

feinbürgerlichen Frischküche. 

Betriebsferien: 

24.12.2023 bis 05.01.2024 

Die Fam. Gschwind mit Team 

freut sich auf Ihre Reservation. 

Tel. +41 61 731 31 75 

oder Kontaktformular 

www.roseflueh.ch 

Sonntags 

geöffnet 

17.12.23 

Der Gartenstadt-Wichtel 

erfüllt Wünsche 

Neu in Ettingen 

Podologin hat jeweils mittwochs 

am Lebernring 11A freie Plätze. 

Kontakt unter Tel. 076 373 98 15 

mehr unter www.podobe.ch 

Möbellagerung 

Umzüge 

061 317 90 30 

www.hardeggerag.ch 

Ankauf zum Sammlerwert!! 

Antiquitäten, Kunst, Asiatika, Möbel, 

Gemälde, Stiche, Porzellan, Zinn, 

Silberbesteck auch versilbert, 

Münzen & Medaillen, Uhren aller 

Art, Schmuckstücke. Auch ganze 

Sammlungen und Nachlässe. 

Diskrete Abwicklung garantiert! 

von Guttenberg GmbH 

Talstrasse 20, 8001 Zürich 

Tel. 079 899 00 77 

info@von-guttenberg.ch 

KAUFE AUTOS, 

alle Marken und Jahrgänge, zu fairem Preis. 

Km und Zustand sind egal, auch mit Motor- und 

Getriebeschaden. Barzahlung, schnelle Abholung. 

Telefon 079 415 10 46 

Danke für Ihren Anruf, auch Sa / So. 

Das Spital, 

dem ich 

vertraue! 

Einzelzimmer 

für alle 

BiBo online: www.bibo.ch 

Iknim / photocase.de 

Niggi Näggi in dr Badi 

DI 05.12.2023 

15.30 – 19.00 Uhr 

Gartenbad Bottmingen 

Raiffeisenbank 

Leimental 

Jetzt 

anmelden! 

Wir freuen uns, euch zu sehen! 

Eure Raiffeisenbank Leimental & Badi Bottmingen 

112023_RBL_ANZ_290x74_NiggiNaeggi.indd 1 10.11.23 16:41

BOTTMINGEN 30. NOVEMBER 2023 | NR. 48 2 

GEMEINDEVERWALTUNG 

Schulstrasse 1 

Telefon 061 426 10 10 

Fax 061 426 10 15 

E-Mail gemeinde@bottmingen.ch 

www.bottmingen.ch 

Öffnungszeiten 

Mo–Fr 9–12 Uhr 

Telefonzeiten 

Mo–Fr 9–12 Uhr und 13.30–16 Uhr 

GEMEINDEPRÄSIDENTIN 

Mélanie Krapp-Boeglin 

Besprechungstermine nach Voranmeldung, 

Telefon 061 426 10 14 (Sekretariat) 

INFORMATIONS- UND BERATUNGS- 

STELLE FÜR BETREUUNG, PFLEGE 

UND ALTER 

Telefon 061 405 45 45 

info@bpa-leimental.ch 

www.bpa-leimental.ch 

BESTATTUNGEN 

Telefon 061 426 10 12 

GEMEINDEPOLIZEI 

Telefon 061 426 10 13 

KINDES- UND ERWACHSENEN- 

SCHUTZBEHÖRDE (KESB) LEIMENTAL 

Telefon 061 599 85 20 

WERKHOF 


werktags 13–14 Uhr 

Telefon 061 426 10 77 

SPITEX 

Spitex Bottmingen Oberwil 

Telefon 061 401 14 37 

SOZIALE DIENSTE 

c/o Gemeindeverwaltung 

Telefon 061 426 10 31 

RUFTAXI BOTTMINGEN 

Telefon 061 421 21 21 

STÖRUNGSDIENSTE 

Erdgasversorgung 

IWB, 0800 400 800 

GGA 

0800 727 447 

Stromversorgung 

Primeo Energie, 061 415 41 41 

Wasserversorgung/Brunnmeister 

Heinis AG, Biel-Benken 

Telefon 061 726 64 22 

Für die Abfuhren bitte Abfälle jeweils 

ab 7 Uhr bereitstellen. 

Hauskehricht 

Jeweils donnerstags 

Abfuhr von Bio-, Küchen- und 

Gartenabfällen 

Freitag, 1. Dezember 

Papier-/Kartonabfuhr 

Mittwoch, 27. Dezember 

Bottmingen ist auf Social Media! 

Folgen Sie uns auf Instagram und Facebook 

und bleiben Sie stets aktuell informiert, 

was in der Gemeinde Bottmingen läuft. 

Instagram: @bottmingen_4103 

Facebook: @Bottmingen4103 

GEMEINDEINFORMATIONEN 

GEMEINDERAT 

Budget 2024 

Prognostizierter Aufwandüberschuss mit Beginn einer 

intensiven mehrjährigen Investitionsphase 

Das Budgetjahr 2024 weist einen prognostizierten Aufwandüberschuss von Fr. 3,30 Mio. 

aus. Ein ausgeglichener Finanzhaushalt 2024 ist für das kommende Jahr nicht möglich. 

Die Spezialfinanzierungen Wasser und Abfallkasse schliessen mit Ertragsüberschüssen 

ab. Die Abwasserkasse schliesst mit einem Aufwandüberschuss ab. Die GGA-Kasse 

wurde infolge Verkaufes auf Ende Jahr 2023 nicht mehr budgetiert. 

Die Investitionen im Verwaltungsvermögen (Einwohnerkasse und Spezialfinanzierungen) 

belaufen sich bei Ausgaben von Fr. 6,27 Mio. und Einnahmen von Fr. 0,46 Mio. 

auf netto Fr. 5,81 Mio. Der negative Cashflow (keine im Budgetjahr selbst erarbeiteten 

Mittel) beträgt Fr. – 1,57 Mio. und der Selbstfinanzierungsgrad liegt im kommenden 

Haushaltsjahr bei – 27 %. 

Wir erwarten daher einen Finanzierungsfehlbetrag von Fr. 7,63 Mio. 

Im Finanzvermögen sind für die Liegenschaften Mibo-Haus und Restaurant Station 

Sanierungsarbeiten über Fr. 0,25 Mio. geplant. 

Ausblick zur Jahresrechnung 2023 

Die Jahresrechnung 2023 wird voraussichtlich besser ausfallen als mit dem Budget 

2023 angenommen. Es wird aber nach wie vor mit einem Aufwandüberschuss von 

ca. Fr. 1,80 Mio. gerechnet. Darin noch nicht berücksichtigt ist der Verkaufserlös des 

GGA-Netzes. Der Gemeindeversammlung werden für das Jahr 2024 nochmals unveränderte 

Steuerfüsse sowie Abwasser- und Wassergebühren beantragt. 

Gemeinderat Bottmingen 

SCHULRAUMPLANUNG 


Neue Adresse Amt für 

Migration und Bürgerrecht 

Das Amt für Migration und Bürgerrecht 

(AFMB) des Kantons Basel-Landschaft 

ist seit dem 27. November 2023 an seinem 

neuen Standort in der ersten Etage 

des Helvetia Towers in Pratteln angesiedelt. 

Bitte richten Sie zukünftig jegliche Korrespondenz 

mit dem AFMB an folgende 

Adresse: 

Amt für Migration und Bürgerrecht 

Schlossstrasse 1, Postfach 111 

4133 Pratteln 

Hallenbadschliessung 

11.–12. Dezember 

Die bisher fossil betriebene Heizzentrale 

des Wärmeverbunds Burggartenschule 

wird mit einer hochmodernen und effizienten 

Wärmepumpe ergänzt. Die Einbringung 

dieser Wärmepumpe erfolgt am 

Montag, 11., und Dienstag, 12. Dezember 

2023. An diesen beiden Tagen bleibt das 

Hallenbad Bottmingen geschlossen. 

Vorprojekt «Schulraumerweiterung Talholz» wird überprüft 

Am 5. Oktober 2023 wurde das detaillierte Vorprojekt für die geplante Erweiterung des Schulstandorts Talholz abgegeben. 

Die dort prognostizierten Kosten liegen mit rund 45 Millionen Franken deutlich über der Grobkostenschätzung vom Sommer 

2021. Die Projektsteuerung sucht nun zusammen mit dem Planungsteam nach Möglichkeiten, die Kosten zu senken, ohne 

den schulischen Nutzen des Projekts zu schmälern. Per Ende 2023 wird die Projektsteuerung dem Gemeinderat Bericht 

erstatten. 

Mit dem Vorschlag «fünf freunde und der fliegende teppich» hatte das Architekturbüro Gschwind Architekten AG 

2021 zusammen mit ghiggi paesaggi – landschaft und städtebau gmbh Zürich den ausgeschriebenen Architektur 

wettbewerb für sich entschieden. Die Gemeindeversammlung bewilligte daraufhin im vergangenen Jahr einen Planungskredit 

von 2,7 Millionen Franken. In der Grobkostenschätzung ging man von Baukosten zwischen 33 und 35 Millionen 

Franken aus. Grund für die nun markant höher prognostizierten Kosten im Vorprojekt sind u. a. die hohe 

Bauteuerung seit 2021 aufgrund der stark veränderten wirtschaftlichen Rahmenbedingungen sowie der 

Baugrund, welcher nach erfolgter Untersuchung noch schlechter als angenommen ist. Dies zieht eine kostspielige 

Baugrubensicherung und Fundation nach sich. 

Warum braucht es die Erweiterung 

des Schulstandorts Talholz? 

Da die Bevölkerung Bottmingens stetig 

wächst und mit ihr auch die Schulkinderzahlen, 

ist eine Erweiterung des Schulraumstandorts 

Talholz notwendig. Die bestehenden 

Räumlichkeiten sind ausgelastet. Für das 

Schuljahr 2023/2024 musste bereits ein Provisorium 

für zwei Schulräume und zwei Tagesschulräume 

aufgestellt werden. Das 

Raumprogramm des Wettbewerbs umfasst 

einen zusätzlichen Klassenzug, 1. bis 6. Primarschule, 

mit Gruppenräumen und entsprechenden 

Spezialräumen, einen Mehrzweckraum 

sowie Räume für die Tagesstruktur. Für 

den Sportunterricht ist eine Zweifach-Sporthalle 

als Ersatz für die heutige Turnhalle vorgesehen. 

Mit den Erweiterungsbauten ist der 

Bedarf gemäss Hochrechnungen bis 2035 

abgedeckt. 

Mehr zum Projekt «Erweiterung Schulstandort Talholz» via QR-Code: 

Wie geht es weiter mit dem Vorprojekt? 

Im Bauwesen läuft ein Projekt in Phasen ab. Nach einer strategischen 

Planung (Phase 1) und einer Vorstudienphase inkl. Architekturwettbewerb 

(Phase 2) folgt die Projektierung (Phase 3). In der darin enthaltenen 

Teilphase «Vorprojekt» wird das Pflichtenheft (Vorgabe der Bauherrschaft) 

in einem anspruchsvollen Prozess in eine bauliche Lösung in 

Rohfassung umgesetzt. Unter der Leitung des Architekten ist das ganze 

Planungsteam daran beteiligt. Das Vorprojekt dient dazu, den Rahmen 

für die endgültige Projektierung abzustecken und mögliche Probleme im 

Vorfeld zu erkennen. Nebst der Evaluation von verschiedenen Lösungsmöglichkeiten 

werden die zu erwartenden Kosten (+/– 15 Prozent) geschätzt 

und es wird ein genereller Zeitplan für das Bauvorhaben erstellt. 

Ende 2023 wird die Projektsteuerung dem Gemeinderat das überarbeitete 

Vorprojekt zusammen mit einer Empfehlung abgeben. Der 

Gemeinderat wird dann anfangs 2024 entscheiden, unter welchen Bedingungen 

(Kosten, Termine, Provisorien, Risiken etc.) die Planer mit 

der Erarbeitung des Bauprojekts beauftragt werden. Nach Vorlage des 

Bauprojekts (teils auf Basis von Unternehmerofferten) wird der Gemeindeversammlung 

eine Vorlage für einen Baukredit zur Entscheidung vorgelegt. 

VERANSTALTUNGS- 

KALENDER 

30. November 

Mittagstisch für Seniorinnen und 

Senioren 

Do, 12 Uhr, Gemeindestube, 


2. Dezember 

Midnight Sports Spiegelfeld – 

Offene Turnhallen am Samstagabend 

Sa, Turnhalle Spiegelfeld Nord/Süd – 

Sek. Binningen, Im Kugelfang 5 

Weihnachts-Cupcakes 

Dekorations-Workshop 

Sa, 14.30 Uhr, Mehrzweckraum 

Schulhaus Burggarten, Burggartenstrasse 

1 

5. Dezember 

«Niggi Näggi in dr Badi» 

Di, 15.30 Uhr, Gartenbad beim Schloss 

Bottmingen, Burggartenstrasse 15 

Freiwilligen-Anlass 

Di, 18.30 Uhr, Aula Schulhaus 

Burggarten, Burggartenstrasse 1 

9. Dezember 

Buchstarttreff mit Anja Fankhauser 

Sa, 10.30 Uhr, Bibliothek Bottmingen, 

Schlossgasse 10 

Bottminger Schlossmärt 

Sa, 16 Uhr, Schlosspark Bottmingen, 

Schlossgasse 

10. Dezember 

Frauen Kunst Spa 

So, 11 Uhr, BOZ Bottminger Zentrum, 


Mama und Kind erschaffen Kunst 

So, 15 Uhr, BOZ Bottminger Zentrum, 


13. Dezember 

Internet Café 

Mi, 14 Uhr, BOZ Bottminger 

Zentrum, Therwilerstrasse 14 

Geschichtenzeit mit Bilobuh, 

dem kleinen Schlossgespenst 

Mi, 14.30 Uhr, Bibliothek Bottmingen, 

Schlossgasse 10 

14. Dezember 

Bürgergemeindeversammlung 

Do, 19 Uhr, Aula Schulhaus Burggarten, 

Burggartenstrasse 1 

Einwohnergemeindeversammlung 

Do, 19.30 Uhr, Aula Schulhaus 

Burggarten, Burggartenstrasse 1 

17. Dezember 

Festliches Konzert Musikverein 

Bottmingen 

So, 16 Uhr, Aula Schulhaus Burggarten, 

Burggartenstrasse 1 

Wiederkehrendes 

«Bottminger Wuchemärt» 

Di, 8.30–11.30 Uhr, auf dem Platz 

hinter der Gemeindestube, 


Märtgruppe 

«Freitags-Treff» 

9–11 Uhr, jeweils freitags (ausgenommen 

Schulferien und Feiertage), 

kommen Sie zum gemütlichen 

Beisammensein im BOZ, Therwilerstrasse 

14 

Bottminger Zentrum 

ABFALLTERMIN 

Bioabfall-Abfuhr regulär 

am 1. Dezember 

In der Print-Ausgabe des Abfallkalenders 

ist der Freitag, 1. Dezember 2023, als 

ordentlicher Bio-Abfall-Abfuhrtag nicht 

aufgeführt. Die Abfuhr der organischen 

Garten- und Küchenabfälle findet jedoch 

regulär statt.


Besonders gemütlich und wunderschön auch in der Kälte 

Der Adventsmarkt gehört beim Beschäftigungs- 

und Wohnheim «Am Birsig» zu den 

wichtigsten Anlässen im Jahr. Auch heuer war 

der Andrang gross. 

Der Weg von der Haltestelle «Schloss» war mit Kerzenlampen 

wunderbar weihnächtlich ausgeschildert. 

Schon vor dem eigentlichen Start des Adventsmarkts 

ging am Stand von Yvonne Meili und Eva 

Gelencser der erste Adventskranz über die Theke. Es 

sollte an diesem Tag nicht dar letzte Adventsschmuck 

gewesen sein, den das Duo alias «Diversicum», das 

hobbymässig Wunderschönes zu Weihnachten kreiert, 

verkaufen konnte. Am anderen Ende des festlich 

geschmückten Hofs waren die emsigen Mitarbeiterinnen 

des Beschäftigungs- und Wohnheims (BWH) 

«Am Birsig» noch daran, den Allerhand-Stand mit 

Produkten aus dem Heim fertigzustellen. Die Produkte 

müssten von den Farben und thematisch zusammenpassen, 

erklärten die Frauen im hektischen 

Schlussspurt. «Es muss einfach ansprechend wirken.» 

Das ist wieder einmal gelungen. Am beliebten 

Stand, der jeweils auch am Sommerfest zum Schmökern 

einlädt, gab es unter anderem Kerzen, Weihnachtskarten, 

Anfeuerholz, Engel, Windlichter, Geschirrtücher, 

Magnete und Seifen. 

Der fünfte Adventsmarkt am BWH «Am Birsig» 

wurde durch den Bottminger Chor Xang & Fun musikalisch 

eröffnet. Mal langsam besinnlich, mal rassig 

und witzig – die Sängerinnen und Sänger verstanden 

es, den Tag stimmlich stimmig zu lancieren. 

Ziel sei es, Hemmschwellen abzubauen und neue 

Kontakte zu knüpfen, betonte Co-Heimleiter Christian 

Kirchhofer in seiner Begrüssungsansprache. 

Der Adventsmarkt sei auch ein Anlass für die Bewohnerinnen 

und Bewohner, Teil der Gesellschaft 

zu sein. 

«Liebevoll gestaltet» 

Dass dies gelingt, erfreut auch Co-Heimleiterin 

Simone Stigler. «Es war zu Beginn unser frecher 

Anspruch, dass unser Adventsmarkt so etwas wie 

der Bottminger Adventsmarkt wird. Das ist uns 

schon ein wenig gelungen.» In der Tat. Der Adventsmarkt 

hat sich etabliert. Waren es zu Beginn vorwiegend 

eigene Stände und Produkte, kommen 

mittlerweile auch Ausstellerinnen und Aussteller 

von extern. So auch Doris Gerber, die das Drechsler- 

Handwerk ihres Ehemanns Kurt Gerber verkaufte. 

«Normalerweise gehen wir nicht an Märkte. Aber 

dieser hier ist etwas Besonderes, auch vom Hintergrund 

her.» Es sei alles «wunderschön und gemütlich» 

gemacht, schwärmte Doris Gerber. Ähnlich 

tönte es bei Bea Gelencser und ihrem Adventsschmuck. 

Eine Kundin, die schon mehrfach am 

Adventsmarkt im BWH «Am Birsig» zu Gast war, 

meinte strahlend: «Die Stimmung hier ist immer 

wunderschön und ganz speziell. Ich habe schon 

viele tolle Sachen hier gefunden, auch von Bewohnerinnen 

und Bewohnern.» Bea Gelencser pflichtete 

ihr beim Einpacken des nächsten verkauften 

Adventsschmuck bei. «Der Adventsmarkt hier ist 

wirklich sehr liebevoll gestaltet.» 

Die Adventszeit erlebbar machen 

So tönte es am Samstag von vielen Besucherinnen 

und Standbetreibern. Neben den vielen Produkten, 

die man kaufen konnte, liess auch das Kulinarische 

keine Wünsche offen. Im Raclettestübli strich Roger 

Lang fleissig Käse ab, am Crêpes-Stand servierten 

traditionsgemäss Stiftungsratspräsident Kurt Müller 

und Ehefrau Gabi Müller, die sich ebenfalls seit 

Jahren im Heim engagiert. Dazu gab erstmals einen 

Marronistand, Leckeres vom Grill, frische Brote und 

Suppe über dem Feuer. Lauschig eingerichtete Sitzgelegenheiten 

sorgten dafür, dass es trotz Kälte 

gemütlich war. 

Die Vorweihnachtszeit wird auch im Heim begangen, 

verrät Simone Stigler. Die Jahreszeiten sollen 

für die Bewohnerinnen und Bewohner erlebbar 

gemacht werden. Über die Weihnachtstage selber 

geht ein Teil der Bewohnerinnen und Bewohner 

nach Hause. Es seien aber deutlich weniger als früher, 

erklärt die Co-Heimleiterin. Das habe auch mit 

dem zunehmenden Alter der Angehörigen zu tun. 

Für alle Angehörigen und die Bewohnerinnen und 

Bewohner ist auch deshalb der Adventsmarkt ein 

wichtiger Tag, an dem alle zusammenkommen. 

Tobias Gfeller 

GEMEINDE 

INFORMATIONEN 

GRATULATIONEN 

ADVENT 

Adventsfenster in Bottmingen 

Liebe Bottmingerinnen und Bottminger 

Bald erstrahlt unsere Gemeinde in weihnachtlichem Glanz: Vom 1. bis 24. Dezember 

2023 wird täglich ein neues Adventsfenster in Bottmingen eröffnet. Ob Scherenschnitt, 

Krippenspiel oder Lichter-Deko – kommen Sie vorbei und lassen Sie sich inspirieren. 

Die Initiantin Jennifer Leu und alle Teilnehmenden freuen sich riesig, Sie an 

24 verschiedene Orte in unserer Gemeinde führen zu dürfen – etwa bei einem Abendspaziergang. 

In der Kalenderübersicht ist ersichtlich, wo die neuen Adventsfenster 

eröffnet werden und ob es an dem Tag Apéro oder eine kleine Verköstigung gibt. Die 

Fenster sind spätestens ab 17 Uhr bzw. ab Apéro/Verköstigung zu besichtigen. 

Foto: pixabay.com 

Dezember 2023 

80. GEBURTSTAG 

Charlotte Strasser-Eglin 

Samstag, 2. Dezember 


Wilhelm Jenni 

Sonntag, 3. Dezember 

Wolfgang Wassermann 

Dienstag, 12. Dezember 


Yolande Voser-Chappuis 


GOLDENE HOCHZEIT (50 JAHRE) 

Ehepaar Federer-Durand 


EISERNE HOCHZEIT (65 JAHRE) 

Ehepaar Hawrylenko-Müller 


Wer im Dezember einen persönlichen Festtag 

zu begehen hat, kommt aus dem Feiern 

fast nicht mehr heraus. Wir gratulieren 

allen Jubilarinnen und Jubilaren, die ihren 

Geburtstag oder ein Hochzeitjubiläum in 

diesem Monat haben, wünschen viel Glück 

und vor allem gute Gesundheit. Möge ihr 

persönlicher Feiertag ihnen noch lange in 

Erinnerung bleiben und den Dezember zu 

einem ganz besonderen Monat werden 

lassen. 

Gemeinderat 

 

 

 

–. Uhr 

 

 

 

 

 

 

– Uhr 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

– Uhr 

 

 

 

 

 

 

– Uhr 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

– Uhr 

 

 

 

.– Uhr 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kleiner Preis – 

grosse Wirkung! 

 

 

 

– Uhr 

 

 

 

.–. Uhr 

 

 

 

– Uhr



ABFALL 

Erneute Gebührenerhöhung für das Jahr 2024 

Gewerbekehricht 

Die Kehrichtmengen pro Kopf sind in Bottmingen weiterhin 

Tel. 061 332 00 22 Fr. 65/t/m 3 

rückläufig während die Entsorgungskosten ansteigen. Deshalb 

decken die aktuellen Abfallgebühren die Kosten nicht mehr. Für 

Altpapier sind die Verkaufserlöse stark eingebrochen und werden 

sich voraussichtlich langfristig nicht mehr auf das hohe 

Niveau der vergangenen Jahre bewegen. Auch die Kosten für 

die Verwertung von Grüngut und Bioabfälle sind angestiegen, 

steigende Treibstoffpreise belasten die Abfallkasse zusätzlich. 

Die Abfallentsorgung muss gemäss gesetzlichen Vorgaben kostendeckend 

über Gebühren finanziert werden, eine Finanzierung 

über Steuereinnahmen ist nicht zulässig. 

Aus diesen Gründen sieht die Gemeinde sich gezwungen, 

die Abfallgebühren per 1. Januar 2024 erneut anzuheben. Um 

Hamsterkäufe und einen Versorgungsengpass über die Feiertage 

zu verhindern, wird ab sofort nur noch ein Bogen Abfallmarken 

pro Person abgegeben. 

Hauskehricht 

17 Liter halbe Abfallmarke Fr. 1.20 

35 Liter eine Abfallmarke Fr. 2.40 

60 Liter zwei Abfallmarken Fr. 4.80 

110 Liter werden nicht mehr abgeführt! 

Klein-Sperrgut 

(Gebinde Abmessung max. 0,5 x 0,5 x 1,0 m) 

bis 5 kg pro Gebinde eine Abfallmarke Fr. 2.40 

5 bis 10 kg pro Gebinde zwei Abfallmarken Fr. 4.80 

10 bis 15 kg pro Gebinde drei Abfallmarken Fr. 7.20 

15 bis 20 kg pro Gebinde vier Abfallmarken Fr. 9.60 

20 bis 25 kg pro Gebinde fünf Abfallmarken Fr. 12.00 

Gross-Sperrgut 

Auf Abruf Abholung durch Anton Saxer AG, 

BEHÖRDEN/KOMMISSIONEN 

Ersatzwahl Bauausschuss 

Aufgrund des Rücktritts von Markus 

Wenger aus dem Bauausschuss per Ende 

August 2023 haben die Gemeindekommission 

und der Gemeinderat als verbundene 

Wahlbehörde am 21. November 

2023 die Ersatzwahl für den Rest der 

laufenden Amtsperiode, d. h. bis zum 

31. Dezember 2024, vorgenommen. 

Als neues Mitglied wurde per 21. November 

2023 gewählt: 

• Daniela Baum, Talholzstrasse 48 

Wir gratulieren der Gewählten auch an 

dieser Stelle herzlich zur Wahl und danken 

ihr bestens für ihre Mitwirkungsbereitschaft. 

Gemeindeverwaltung 

TIEFBAU 

Umbauarbeiten am 

Bushof Bottmingen 

Am Bushof Bottmingen werden ab dem 

4. Dezember 2023 einige Umbauarbeiten 

durch das Unternehmen Tozzo AG ausgeführt. 

Auslöser ist die nicht Behindertengleichstellungsgesetz-konforme 

mittlere 

Halteinsel, diese wird verbreitert. 

Ebenso werden neue taktile Markierungen 

für Blinde eingesetzt. Die Arbeiten 

dauern rund zwei Wochen. 

ZIVILSTANDSNACHRICHTEN 

Todesfälle 

Klein-Richterich Ruth, * 17. Februar 

1939, † 26. Oktober 2023, von Aeschi. 

Wohnhaft gewesen im APH Dreilinden, 

Langegasse 61, 4104 Oberwil. Sie wurde 

im engsten Familien- und Freundeskreis 

beigesetzt. 

Minder Werner, * 26. April 1926, 

† 14. November 2023, von Basel. Er 

wurde im engsten Familien- und Freundeskreis 

beigesetzt. 

Die Gemeinde-Webseite 

www.bottmingen.ch 

FEUERWEHR BOTTMINGEN 

AUS DEM JAHRESPROGRAMM – 

DEZEMBER 2023 

• Atemschutzübung 5.2 

Mittwoch, 6. Dezember, 19–22 Uhr 

• Kaderübung 5 

Freitag, 8. Dezember, 19–22 Uhr 

• Kom-Sitzung 6/Kdo-Sitzung 8 

inkl. Schlussessen 


• BLS-/AED-Kompaktkurs 


• Magazinabend 11 

Donnerstag, 21. Dezember, 19–22 Uhr 

Das gesamte Jahresprogramm sowie 

weitere Informationen der Feuerwehr 

Bottmingen finden Sie unter der Homepage 

www.feuerwehr-bottmingen.ch. 

365 Tage à 24 Stunden im Dienst der Allgemeinheit 

– Ihre Feuerwehr Bottmingen 

BIBLIOTHEK BOTTMINGEN 

Buchstarttreff 

mit Anja Fankhauser 

Samstag, 9. Dezember, 10.30 Uhr, Bibliothek 

Bottmingen. Für Eltern, Gross eltern 

und alle Interessierten mit Kindern von 

0–3 Jahren. Dauer: ca. 30–45 Minuten. 

Geschichten, Kinderreime, Lieder, 

Krabbelmärchen und Fingerspiele für die 

Kleinsten. Bereits ab dem ersten Lebensjahr 

können Kleinkinder in ihrer Sprachentwicklung 

gefördert werden. Buchstart 

(www.buchstart.ch) setzt sich mit Veranstaltungen 

und Informationen seit Jahren 

dafür ein, dass alle Kinder in der Schweiz 

Pauschale pro Leerung: exkl. MwSt. Fr. 16.00 

Entsorgungsgebühr: pro kg, exkl. MwSt. Fr. 0.31 

Bioabfälle 

Grüngutsack (60 Liter) Fr. 1.80 

Astbündel (∅ 50 cm) Fr. 2.40 

Jahresvignette Sammelcontainer 

max. 80 l Volumen pro Kalenderjahr Fr. 17.00 




Häckseldienst 

Die ersten 15 Min. vor Ort Fr. 64.10 

Mehrzeit vor Ort, pro Minute Fr. 4.30 

Gebührenpflicht für 80-l-Container 

Ab Januar 2024 wird auch 

eine Gebühr für 80-l-Container 

ein geführt. Die Bewohnerinnen 

und Bewohner 

von Mehrfamilienhäusern, 

die sich einen grösseren 

Container teilen, sind 

gebeten, sich die Vignetten 

an den Verkaufsstellen 

zu besorgen. 

Die Bioabfallvignetten 2024 sind ab 1. Dezember 2023 im 

Verkauf (Coop und Gemeindeverwaltung). Bitte überprüfen Sie 

vor dem Kauf der Vignette Ihre Containergrösse. Falsch gekaufte 

Vignetten werden nicht erstattet! 

vom ersten Lebensjahr an in ihrer Sprachentwicklung 

so gefördert werden, dass sie 

den Zugang zur Welt der Bücher und des 

Wissens finden. 

Gehen Sie deshalb gemeinsam mit Ihrem 

Kind und Anja Fankhauser auf eine 

sprachliche Entdeckungsreise und tauchen 

Sie lustvoll und spielerisch ein in 

eine Welt voller Geschichten, Klänge, 

Rhythmen und Sprachmusik. 

Eintritt frei/Kollekte zur Deckung der 

Unkosten. 

Huhuuh, huhuuh! 

Kommt und hört zu! 

Geschichtenzeit mit Bilobuh, 

dem kleinen Schlossgespenst 

Mittwoch, 13. Dezember, 14.30 Uhr, Bibliothek 

Bottmingen. Für Kinder ab 4 Jahren, 

Dauer ca. 30 Minuten. Anmeldung bis 

11. Dezember in der Bibliothek oder per 

E-Mail an bibliothek@bottmingen.ch 

Liebe Kinder 

Geschmückte Tannenbäume, da sind sie 

wieder, Kerzlein brennen und es ertönen 

Weihnachtslieder. Glöcklein bimmeln in 

dieser ganz besonderen Zeit, überall 

Guetzli duft, die Weihnacht ist nicht mehr 

weit. Auch herzerwärmende Geschichten 

gehören dazu, drum, liebe Kinder, kommt 

und hört zu! 

Es grüsst, Huhuuh 

Euer Bilobuh 

www.bibliothek-bottmingen.ch 

KOMMISSIONEN 

GEMEINDE BOTTMINGEN ERWACHSENEN 

BILDUNG UND FREIZEITGESTALTUNG 

Spanisch A2 

Im Kurs mit Niveau A2 üben Sie, Sätze und häufig gebrauchte Ausdrücke zu verstehen. 

Weiterhin lernen Sie, sich in alltäglichen Situationen zu verständigen. Mit einfachen 

Worten gelingt es Ihnen, die direkte Umgebung und Dinge im Zusammenhang mit 

unmittelbaren Bedürfnissen zu beschreiben. Leichte Lektüre ist ebenfalls Gegenstand 

des Kurses. Gerne laden wir Sie zu einer unverbindlichen Schnupperlektion ein. 

Kursleitung: Miriam Búcari 

Kurszeiten: A2, 34/24/1 Mittwoch, 10.15–11.45 Uhr 

A2, Fortgeschrittene 31/24/1 Mittwoch, 8.30–10 Uhr 

Kursort: Kurslokal, Schlossgasse 10, Bottmingen 

Auskunft: Marianna Schwander, Tel. 061 599 24 39 

E-Mail: marianna.schwander@intergga.ch 

Kurskosten: Fr. 14.50 pro Kurseinheit à 1,5 Std. (ab 8 Teilnehmenden) 

Anmeldung: jederzeit möglich 

NEU Englisch für Anfänger (A1) 03/24/1 

Haben Sie Lust, die englische Umgangssprache von Grund auf zu erlernen? Dann ist 

dies der passende Kurs. 

Kursleitung: Jerry Santa Ana 

Kurszeit/Ort: Montag, 15.15–16.45 Uhr, Kurslokal, Schlossgasse 10, Bottmingen 


Auskunft: Veronika Just, Tel. 061 361 40 91, E-Mail: vroni.just@gmail.com 

Anmeldung: ab sofort 

Englisch (A2) 05/24/1 

Haben Sie Lust, die englische Umgangssprache weiter zu verbessern? Für Teilnehmende 

mit wenig Grundkenntnissen. 

Kursleitung: Jerry Santa Ana 

Kurszeit/Ort: Mittwoch, 16.15–17.45 Uhr, Kurslokal, Schlossgasse 10, Bottmingen 




Englischkurse Konversation 

Kursleitung: Riana Paola 

Kurszeiten: (ab Niveau B1) 01/24/1 Dienstag, 15.15–16.45 Uhr 

(ab Niveau B1) 02/24/1 Donnerstag, 8.30–10 Uhr 

Kursort: Kurslokal, Schlossgasse 10, Bottmingen 




Book Club Bottmingen Page-turner 53/24/1 

Do you enjoy reading in English and discussing a variety of stories or books with 

others? Then Book Club Bottmingen is just what you have been waiting for! Led by 

an English teacher, our reading group meets once a month on a Monday evening to 

share our ideas about a story or book we have read. 

Who: Riana Paola 

When: Monday, 19.30–21 h, 22.1., 26.2., 15.4., 27.5., 24.6. 

Where: Kurslokal, Schlossgasse 10, Bottmingen 

Cost: Fr. 150.–, excluding books 

Information: Veronika Just, Tel. 061 361 40 91, E-Mail: vroni.just@gmail.com 

Registration: until 7th January 

Das gesamte Kursprogramm finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Bottmingen: 

http://www.bottmingen.ch (Kurse) 

VEREINE 

BOTTMINGER ZENTRUM 

BOZ-Angebote 

BOZ 

BOTTMINGER 

ZENTRUM 

Das Bottminger Zentrum 

an der Therwilerstrasse 

14 bietet unterschiedliche 

Veranstaltungen 

und Kurse an. Die BOZ-Mitgliedschaft 

beträgt Fr. 30.– pro Jahr. 

Sie ermöglicht eine Vergünstigung aller 

Kurse und Aktivitäten im BOZ. 

Internet Café für alle 

Möchten Sie Ihr Smartphone/Tablet besser 

verstehen und anwenden? Im BOZ helfen 

Ihnen Jugendliche bei Ihren Fragen und 

Anliegen. 

Am Mittwoch, 13. Dezember von 

14–16 Uhr. Mitbringen: Smartphone, 

Tablet (für die Geräte übernimmt das 

BOZ keine Haftung). Kosten: Fr. 15.– pro 

Nachmittag inkl. Kaffee und Kuchen. Anmeldung: 

info@bottmingerzentrum.ch, 

oder Tel. 061 421 23 71 (Anrufbeantworter).Eine 

Anmeldung ist erforderlich! Die 

Teilnehmerzahl ist beschränkt. 

Grättimaa backen 

Am Freitag, 1. Dezember, 9–11 Uhr, 

backen wir im Freitagstreff im BOZ Grättimänner! 

Kommen Sie mit oder ohne 

Kinder vorbei und starten Sie die Adventszeit 

mit einem gemütlichen Kaffee 

oder Tee und einem frisch gebackenen 

Grättimaa, den Sie selber gestalten dürfen. 

Auf unsere kleinen Gäste wartet 

auch ein gemütliches Spielzimmer. Wir 

freuen uns auf Ihren Besuch! 

BOZ 

BOTTMINGER 

ZENTRUM 

BOZ Bottminger Zentrum 

Therwilerstr. 14, Bottmingen, 

Telefon 061 421 23 71 

info@bottmingerzentrum.ch 

www.bottmingerzentrum.ch 

Büroöffnung: Dienstag, 9.00–11.00 Uhr 

BiBo online: www.bibo.ch


DIES UND DAS 

BOTTMIGER WUCHEMÄRT 

Gemüse, Holzwaren, 

Klasse 5a, Oswald und 

Kosmetik 

Vielleicht brauchen Sie 

nächsten Dienstag etwas 

mehr Zeit, um alle die interessanten 

Angebote auf 

unserem Märt genauer anzuschauen. 

Sicher könnten Sie auch kleine und grössere 

Geschenke finden oder den Vorrat 

an Gewürzen bis über die Feiertage auffüllen. 

Natürlich haben auch alle Anbieter, 

die jeden Dienstag reichlich Frischprodukte 

anbieten, wieder eine grosse 

Auswahl: Gemüse, Obst, Fische, Brot, 

Käse und italienische Spezialitäten. 

Das Märtkaffi bietet Gesellschaft, Znüni 

und Wärme an. Märtgruppe Bottmige 

Jeden Dienstag von 8.30 bis 11.30 Uhr im Hof 

hinter der Gemeindestube, Therwilerstrasse 16, 

Bottmingen 

XANG & FUN 

Die «Birds of Paradise» danken! 

Wir blicken zurück auf ein wunderbares Sonntagskonzert am 

19. November. Was für ein beglückendes Erlebnis das war! In der 

bis auf den letzten Platz besetzten Aula in Bottmingen spürte 

man sehr deutlich die freudige Erwartung, die Empathie und die 

Neugier des Publikums. Als besonders beliebt erwiesen sich die 

kraftvollen Songs wie «The Way Old Friends do» von ABBA, der 

Titelsong «Birds of Paradise», das ansteckend fröhliche «Barabba 

Ba» oder der lustige alte Schlager vom kleinen grünen Kaktus. 

Die Instrumentaleinlagen der Moody Tunes waren die ideale Ergänzung 

und kamen beim Publikum sehr gut an. An dieser Stelle 

möchten wir uns ganz herzlich bei den Konzertbesucherinnen 

und -besuchern bedanken für das temperamentvolle Mitmachen 

und natürlich für die Standing Ovation! Besonderer Dank gilt 

auch der Gemeinde Bottmingen, welche uns die Aula des Burggartenschulhauses 

für unsere Proben und Konzerte zur Verfügung 

stellt. Bei uns startet bereits die Vorfreude auf das nächste 

Jahreskonzert am 10. November 2024 … 

 

Fausto Dembinski, Vizepräsident Xang & Fun 

LESERBRIEF 

Wer ist für wen da? 

Ist der Gemeinderat und die Verwaltung 

für die Einwohnerschaft da – oder umgekehrt? 

Diese Frage kommt mir in den 

Sinn, wenn ich die Auseinandersetzung 

um die geplante Tramwendeschlaufe verfolge. 

Mit dem damaligen Entscheid, die 

Zubringerstrasse von Münchenstein ins 

Leimental direkt ins und durch das Bottminger 

Dorfzentrum zu führen, wurde 

durch die Behörden unserem Dorf viel 

Nachteiliges aufgebürdet. Dieser Fehler 

lässt sich nicht durch einen zweiten Fehler 

beheben. Die geplante schreckliche 

Tramwendeschlaufe und der überdimensionierte 

Busbahnhof bringen unserem 

Dorf nichts. 

Mit bereits 1150 Unterzeichnern einer 

Petition gegen das besagte Vorhaben 

drückt so ungefähr ganz Bottmingen 

seine Missbilligung aus. An der kantonalen 

Abstimmung vom 19. November 

2023 nahmen rund 1250 Einwohner teil, 

also ungefähr eben so viele, wie sich gegen 

die weitere Verschandelung unseres 

Dorfzentrums aussprechen. Der Gemeinderat 

täte gut daran, diese Stimmungslage 

zu berücksichtigen. Nach meiner 

Ansicht ist er für die Einwohner da, und 

nicht umgekehrt. 

Fritz Richter, Bottmingen, 

ex Präsident FDP 

REKLAME 

WO BASEL GESCHICHTEN SCHREIBT 

–25% 

3.45 

statt 4.65 

–20% 

15.50 

statt 19.50 

STELLA 

D’ARGENTO 

Primitivo di 

Manduria DOC, 

Italien, 75 cl, 

2020 

(Jahrgangsänderung 

vorbehalten) 

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie. 

ZWEIFEL 

CHIPS 

div. Sorten, z.B. 

Paprika, 

175 g 

–20% 

–33% 

–40% 

–20% 

5.95 6.70 

statt 7.50 

VOLG RAVIOLI 


Eier-Ravioli, 

3 x 430 g 

8.60 

–20% 

–20% 

11.60 

–22% 

9.95 9.45 

statt 11.85 

3.50 

statt 16.80 

statt 8.40 

–30% 

–30% 

–20% –20% 

–21% –40% 

–20% 

–21% 

4.40 

16.90 

statt 12.90 statt 5.60 

statt 28.50 

SHEBA 


Fresh & Fine Geflügel, 15 x 50 g 

Montag, 27.11. bis Samstag, 2.12.23 

WERNLI BISCUITS 


Chocoly Original, 

4 x 250 g 

HERO 

FLEISCHKONSERVEN 


Delikatess-Fleischkäse, 

3 x 115 g 

REXONA 


Cotton Dry, 2 x 50 ml 

HERO RÖSTI 


Original, 3 x 500 g 

statt 14.50 

FELDSCHLÖSSCHEN 

ORIGINAL 

10 x 33 cl 

ENERGIZER BATTERIEN 


Max AA, 8 Stück + 4 gratis 

AGRI NATURA 

RINDS- 

HACKFLEISCH 

350 g 

statt 4.50 

CHNUSPERNÜSSLI 

Ägypten, Beutel, 300 g 

1.40 

statt 1.75 

4.70 

statt 5.90 

TILSITER MILD 

per 100 g 

6.40 

statt 9.20 

2.50 

statt 3.60 

CLEMENTINEN 

Spanien, per kg 

ANDROS 

FRISCHER FRUCHTSAFT 


Orangensaft, 1 l 

5.20 

statt 6.60 

3.95 

statt 4.95 

RITZ LINZERTORTE 

450 g 

BIO BUTTER 

200 g 

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich: 

Druck- und Satzfehler vorbehalten. 

CAILLER SCHOKOLADE 


assortiert, 5 x 100 g 

KNORR BOUILLON 


Fleischsuppe Stangen-Duo, 

2 x 5 x 22 g 

10.90 1.35 

div. Sorten, z.B. 3.20 

2.35 

statt 

14.55 

8.40 8.40 

9.20 9.90 

statt 

9.90 

LEIB UND GUT 

REISWAFFELN 

MEERSALZ BIO 

100 g 

PEPITA GRAPEFRUIT 

6 x 1,5 l 

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 

statt 

1.60 

statt 

12.60 

VOLG NÜSSE 

Mandeln gemahlen, 200 g 

FREIXENET 

CARTA NEVADA 

Semi Seco, 75 cl 

statt 

3.80 

statt 

11.50 

ZWICKY 

ROLLGERSTE 

500 g 

GLADE DUFTKERZE 


Anti-Tabac, 2 Stück 

statt 

2.80 

statt 

12.50

OBERWIL 30. NOVEMBER 2023 | NR. 48 6 



Telefon 061 405 44 44 

www.oberwil.ch 

Schalterzeiten 

Mo 9.30–11.30 / 13.30–16.30 Uhr 

Di 7.00–13.30 Uhr 

Mi 9.30–11.30 / 13.30–16.30 Uhr 

Do 9.30–11.30 / 13.30–18.30 Uhr 

Fr 9.30–11.30 Uhr 

Die Telefonzentrale ist jeweils von 

8 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr 

(Mo bis Mi) besetzt. Am Donnerstag bis 

18.30 Uhr und am Freitag bis 16 Uhr. 

GEMEINDEPRÄSIDENT 

Hanspeter Ryser 

Telefon 061 401 31 43 

Sprechstunde nach Vereinbarung 

unter Telefon 061 405 44 44 

SOCIAL MEDIA 

Die Gemeindeverwaltung Oberwil ist auf 

Facebook, Instagram, Twitter und LinkedIn 

präsent. Die Verwaltung lädt Sie ein, 

ihr auf diesen Kanälen zu folgen. 



Telefon 061 405 43 07 

Schalterzeiten Gemeindepolizei 

Di 7.00–9.00 Uhr 

Mi 13.30–15.30 Uhr 

Do 16.00–18.00 Uhr 

WERKHOF 

Sägestrasse 5 

Mo–Fr 11.30–12.00 / 16.00–16.30 Uhr 

Telefon 061 405 42 50 

BÜRGERGEMEINDE 

Präsident: Hanspeter Ryser 

Im Buech 15 

Telefon P 061 401 31 43 

Fax 061 401 31 02 

Kontaktperson (Schreiberin): 

Monika Zehnder 

Telefon P 061 401 09 83 

www.bg-oberwil.ch 

KINDES- UND ERWACHSENEN- 

SCHUTZBEHÖRDE LEIMENTAL 

Telefon 061 599 85 20 



UND ALTER 

Telefon 061 405 45 45 



SPITEX BOTTMINGEN OBERWIL 

Telefon 061 401 14 37 

ZIVILSCHUTZ LEIMENTAL 

Dominik Ebner 

Telefon 061 599 69 64 

GGA-STÖRUNGSDIENST 

Telefon 0800 727 447 

BRUNNMEISTER/ 

WASSERVERSORGUNG 


Telefon 061 726 64 22 



Die Gemeinde-Website 

www.oberwil.ch 

Traktanden der Gemeindeversammlung vom 

14. Dezember 2023, 20 Uhr, Wehrlinhalle 

Traktanden 

• Protokoll der Gemeindeversammlung vom 19. Oktober 2023 

• Aufgaben- und Finanzplan 2024–2028: Budget 2024, Steuern 2024, 

Finanzplan 2025–2028 

• Teilrevision Organisations- und Verwaltungsreglement 

• Aufhebung WoV-Reglement 

• Teilrevision Reglement für die Gemeindekommission 

• Nachtabschaltung öffentliche Beleuchtung 

• Antrag nach § 68 Gemeindegesetz Beat Schmid Schlussabstimmung Urne 

• Informationen aus dem Gemeinderat 

• Diverses 

Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 19. Oktober 2023 sowie weitere 

Unterlagen zu den traktandierten Geschäften können Sie während der Schalterstunden 

auf der Gemeindeverwaltung einsehen bzw. beziehen (Tel. 061 405 44 44, 

Nadine Künzler oder Angela Furrer). Zudem sind diese auf der Gemeindewebsite 

www.oberwil.ch unter Gemeindeversammlung als Download vorhanden. 

AUS DEM GEMEINDERAT 

Advent-Sonntagsverkäufe 

2023 in Oberwil 

Am 2. und 3. Adventssonntag – 10. 

und 17. Dezember – finden in Oberwil 

bewilligungsfreie Advent-Sonntagsverkäufe 

statt. Der Oberwiler Gemeinderat 

hat diese beiden Daten 

vor längerer Zeit festgelegt – in Absprache 

mit dem Gewerbeverein 

Oberwil/Biel-Benken (GVOB) sowie 

mit den beiden grössten Detailhändlern 

der Region, Coop Schweiz Verkaufsregion 

Nordwestschweiz und 

Migros Genossenschaft Basel. 


Autoscheiben vor der 

Fahrt enteisen 

Es ist wieder Winterzeit. Vor allem frühmorgens 

liegen die Temperaturen im 

Minusbereich. Bei Fahrzeugen, welche 

im Freien über Nacht abgestellt waren, 

haben sich die Scheiben beschlagen 

bzw. sind vereist. 

Auch wenn die Zeit am Morgen 

drängt: Die Scheiben müssen vollständig 

vom Eis befreit werden. Die Gemeindepolizei 

Oberwil macht darauf aufmerksam, 

dass das Fahrzeug vor Antritt 

der Fahrt von jeglichem Schnee und Eis 

befreit werden muss. Die Front- und die 

vorderen beiden Seitenscheiben müssen 

vollständig eisfrei sein. Die Rückscheibe 

darf beschlagen sein, sofern die 

Seitenspiegel den Blick nach hinten ermöglichen. 

Fahrzeuglenker, welche die 

Scheiben vor Antritt der Fahrt nicht reinigen, 

werden an die Staatsanwaltschaft 

des Kantons Basel-Landschaft 

verzeigt. 

Wir bitten, diese Sicherheitsregel 

zum Wohle aller einzuhalten, und wünschen 

eine gute Fahrt. 

Ihre Gemeindepolizei Oberwil 


Gute Sichtbarkeit bedeutet 

mehr Sicherheit 

Bild: Suva 

In den Wintermonaten ist es bereits ab 

17 Uhr stockdunkel. Erfahrungsgemäss 

kommt es in der Dunkelheit leider oft zu 

gefährlichen Situationen mit Velofahrenden, 

die ohne Licht unterwegs sind. Die 

Gemeindepolizei macht deshalb darauf 

aufmerksam, dass Personen mit dunkler 

Kleidung und ohne Licht am Velo ein erhebliches 

Risiko eingehen. Von Gesetzes 

wegen müssen Velos mit einem nach 

vorne weiss und mit einem nach hinten rot 

leuchtenden, ruhenden Licht ausgestattet 

sein. Zusätzliche Sicherheit bringen: 

• Velohelme mit Licht 

• Leuchtwesten oder helle Kleidung 

• (Speichen-)Reflektoren am Velo 

Auch Fussgänger*innen tun gut daran, in 

der Dunkelheit im eigentlichen Wortsinn 

erleuchtet zu sein. Denn wir Menschen 

sehen in der Dunkelheit schlecht. Dunkel 

gekleidete Personen sind nachts erst auf 

etwa 25 Meter erkennbar. Ein (Velo-)Licht 

sieht man dagegen bereits aus 100 Metern 

Entfernung. Die Hälfte aller Unfälle 

in der Nacht liesse sich verhindern, wenn 

sich Unfallbeteiligte nur eine Sekunde 

früher gesehen hätten. Kommen noch 

Geschwindigkeit und unübersichtliche 

Strassenverhältnisse hinzu, wird die Situation 

richtig anspruchsvoll. Übrigens: 

Gute Sichtbarkeit ist auch tagsüber von 

Vorteil. Ihre Gemeindepolizei Oberwil 

AMTLICHE 

PUBLIKATIONEN 

Veranstaltungsbewilligung 

im Wald 

Das Amt für Wald beider Basel hat 

nach Vernehmlassung bei den betroffenen 

Gemeinden und kantonalen 

Fachstellen die Bewilligung für die 

Durchführung des 44. Leimentaler 

Lauf mit ca. 400 Personen vom 

Samstag, 3. Februar 2024 gemäss 

Dekret des Landrates über die Bewilligung 

für Veranstaltungen im Wald, 

vom 11. Juni 1998 (SGS 570.1), in den 

Gemeinden Aesch, Oberwil, Reinach 

und Therwil mit Auflagen erteilt. 


Hallenbad-Öffnungszeiten 

Weihnachtsferien 

Samstag, 23. Dezember, 10.30–18 Uhr 

24., 25., 26. Dezember: geschlossen 


Donnerstag, 28. Dezember, 10–12 Uhr 


Samstag, 30. Dezember, 10.30–18 Uhr 

31. Dezember: geschlossen 

1. Januar: geschlossen 

2. Januar: geschlossen 

Mittwoch, 3. Januar, 10–16 Uhr 

Donnerstag, 4. Januar, 10–12 Uhr 

Freitag, 5. Januar, 10–19 Uhr 

Samstag, 6. Januar, 10.30–18 Uhr 

Sonntag, 7. Januar, 9–17 Uhr 

BAUGESUCH 

NR. 1766/2023 

Parzelle(n): 5187 

Projekt: Schwimmbad, Hohestrasse 214, 

4104 Oberwil 

Gesuchsteller: Dietrich Carin und Marc, 

Hohestrasse 214, 4104 Oberwil 

Projektverfasser: Larix Gartenbau GmbH, 

Stettler Dominic, Keltenweg 15, 4123 Allschwil 

Auflage bis: 11. Dezember 2023 

Während der Auflagefrist können die 

Pläne in der Abteilung Bauten und Planung, 

Hauptstrasse 24, 4104 Oberwil 

gerne nach telefonischer Vereinbarung 

(061 405 42 42) eingesehen werden. 

Allfällige Einsprachen, dass öffentlichrechtliche 

Vorschriften nicht eingehalten 

werden, sind innerhalb der Auflagefrist 

schriftlich in vierfacher Ausfertigung 

dem kantonalen Bauinspektorat, 

Rheinstrasse 29, 4410 Liestal 

einzureichen. Sie sind innert zehn Tagen 

nach Ablauf der Auflagefrist zu begründen. 

Diese gesetzlichen Fristen gemäss 

§ 127 Abs. 4 RGB sind abschliessend und 

können nicht erstreckt werden. Bei offensichtlich 

unzulässigen oder offensichtlich 

unbegründeten Einsprachen kann 

die Baubewilligungsbehörde gemäss 

§ 127. Abs. 2 RBG Verfahrenskosten bis 

3000 Franken erheben. 

Baugesuchspläne können 

jeweils ab Donnerstag 

unter folgendem Link 

oder QR-Code auch online 

eingesehen werden: 

https://bgauflage.bl.ch/2771 


Todesfälle 

Christine Kübli, † 15. November 2023, 

* 26. August 1947, Langegasse 86 

Adelheid Nussbaumer, † 21. November 

2023, * 31. März 1949, Pumpwerkstrasse 

3, 4142 Münchenstein 

FEUERWEHR OBERWIL 

Programm 

der Feuerwehr 


19–21.30 Uhr Atemschutz-Test 

Montag und Dienstag, 

4. und 5. Dezember 

18.30–22 Uhr Fahrschule 


8.30–11.30 Uhr Jugendfeuerwehr 


19–21.30 Uhr Atemschutz 

Donnerstag, 14. Dezember 

19–21.30 Uhr Atemschutz 


KALENDER 

30. November 

Gschichteträmli mit Nicole 

und Max 

10–10.45 Uhr, Gemeindebibliothek 

Gemeindebibliothek Oberwil 

2. Dezember 

«Ahzünde», Oberwiler 

Weihnachtsbeleuchtung 

18–20 Uhr, Garten Restaurant Rössli 

Gewerbeverein Oberwil/Biel-Benken 

3. Dezember 

Finissage der Ausstellung 

Manfred Cuny, Eunjiin Kim, 

Simone Thiele 

16–18 Uhr, Sprützehüsli, Hauptstr. 32 

Sprützehüsli, Kunst und Kultur; 

Bürgergemeinde Oberwil 

7. Dezember 

Töff Haie BLT: Hock, jeden 

1. Donnerstag im Monat. 

Interessierte sind willkommen. 

ab 19.30 Uhr, Smuggler‘s Pub 

Motorradclub Töff Haie BLT 

11. Dezember 

Jahreskonzert Touching Voices 

Eintritt frei, Kollekte 

19.30–20.30 Uhr, Reformierte 

Kirche Oberwil, Therwilerstrasse 44 

www.touching-voices.ch 

12. Dezember 

20 Uhr, Bürgergemeindeversammlung 

Sprützehüsli Oberwil 

Bürgergemeinde Oberwil 

13. Dezember 

Aramsamsam: Buchstart-Treff 

mit Anja Fankhauser 

10–10.30 Uhr, Gemeindebibliothek 

Gemeindebibliothek Oberwil 

14. Dezember 

Gemeindeversammlung 

20 Uhr, Wehrlinhalle 

Gemeindeverwaltung Oberwil 

24. und 25. Dezember 

Fackelbeleuchtung und 

weihnachtliche Orgelkonzerte 

auf dem Friedhof Rüti 

17.15–18 Uhr, Friedhof Rüti 

Kulturkommission Oberwil 

7. Januar 

Neuzuzüger- und Neujahrsapéro 

17–20 Uhr, Wehrlinhalle 

Gemeindeverwaltung Oberwil 

9. Januar 

Leimentaler Jassmeisterschaft 

13.45–17.30 Uhr, Coop-Restaurant 

Mühlematt, Oberwil 

Vorstand Leimentaler 

Jassmeisterschaft 

FamilyLab-Kurs (Jesper Juul): 

Pubertät: Gehorsam oder 

Verantwortung 

19.30–21.30 Uhr, Mühlemattzentrum 

Elternbildung Leimental, www.ebil.ch 

10. Januar 

Herrlich knusprig: Brot backen 

mit Hilfe vom Profi-Bäcker 

14–18 Uhr, Bachhüsli 

Elternbildung Leimental, www.ebil.ch 

REKLAME 

Wir engagieren 

uns für 

eine belebte 

Bergwelt. 

berghilfe.ch 

ZTG – 55 x 80


Ein Markt erfindet sich neu und sorgt so für viel Atmosphäre 

Die winterlichen Temperaturen vom 

letzten Sonntag machten dem Adventsmarkt 

alle Ehren. Das konnte aber das 

zahlreich erschienene Publikum und 

auch die über 50 Ausstellenden nicht 

abschrecken, im Gegenteil. Denn dieses 

Jahr fand der traditionelle Markt zum 

ersten Mal auf dem Areal des Wehrlin- 

Schulhauses und rund um die neue Gemeindeverwaltung 

statt, was natürlich 

neugierig machte. Eine Premiere also, 

die aber als gelungen bezeichnet werden 

darf. Die Stimmung rund um die 

«Gmeini» war ausgelassen und Gross 

und Klein durften sich an den vielen 

Ständen erfreuen. Und die boten alles, 

was das Herz begehrt. Es gab mediterrane 

Spezialitäten zu kaufen, derweil 

gleich gegenüber Bündner Köstlichkeiten 

feilgeboten wurden. Ebenso beliebt 

zeigte sich ein Stand, an welchem das 

Publikum mit holländischen Naschereien 

verwöhnt wurde und auch ein 

Stand mit israelischen Produkten fand 

reges Interesse. Aber natürlich war auch 

das ganze «klassische» Marktangebot, 

von Crêpes, über Glühwein, Kuchenbuffet 

und vielem mehr äusserst gefragt, 

ebenso die zahlreichen «flüssigen» Spezialitäten, 

denn schliesslich macht so 

ein Marktbesuch durchaus Durst. 

Dabei zogen aber nicht nur die kulinarischen 

Angebote reichlich Besuchende 

an, sondern auch verschiedene 

Stände mit unzähligen kleinen und 

grossen Geschenkideen, vieles davon 

hochwertiges Kunsthandwerk. Aber 

auch die Kleinsten kamen nicht zu kurz. 

Sie rangelten sich um den besten Platz 

beim Kerzenziehen, liessen sich schminken, 

drehten ihre Runden auf dem Karussell 

oder bestaunten das Einsatzfahrzeug 

der Feuerwehr, derweil sich die 

Erwachsenen an musikalischen Darbietungen 

erfreuten. 

Kurzum, der «neue» Adventsmarkt 

ist ein Gewinn für Oberwil. 

Stefan Fehlmann 



Rückschnitt von Hecken und Bäumen 

Hecken und Bäume können in das Lichtraumprofil von Strassen 

und Wegen wachsen – wenn man sie lässt. Sie engen dann den 

Strassenraum ein, behindern die Sicht oder verdecken die 

Strassenbeleuchtung. Dies gefährdet die Verkehrsteilnehmenden. 

Im Interesse der Sicherheit bittet die Gemeinde alle Besitzerinnen 

und Besitzer von Gartenanlagen, ihre Pflanzen entlang 

von Strassen und Wegen den Vorschriften entsprechend 

zurückzuschneiden. 

Grundsätzlich dürfen Pflanzen nicht über die Grundstücksgrenze 

ragen. Deshalb müssen sie senkrecht über der Grenze zurückgeschnitten 

werden. Es ist auf drei Bereiche zu achten: 

1. Fussgänger und Strassenverkehr dürfen nicht behindert 

werden. 

Dazu gelten folgende Vorschriften (siehe Skizze): 

• Pflanzen entlang von Trottoirs und Fusswegen sind bis auf eine 

Höhe von 2,50 Metern senkrecht über der Grenze zurückzuschneiden. 

• Pflanzen entlang von Strassen und der Fahrbahn sind bis auf 

eine Höhe von 4,50 Metern senkrecht über der Grenze zurückzuschneiden. 

2. Das Licht der Strassenbeleuchtung muss Strassen und 

Trottoirs erreichen. 

Dazu ist folgende Vorschrift zu beachten: 

• Bäume und Sträucher im Bereich von Strassenlampen sind auf 

eine Breite von beidseitig etwa 5 Metern bis auf die Höhe der 

Strassenlampe senkrecht über der Grenze zurückzuschneiden. 

3. Die Übersicht bei Einfahrten und Kreuzungen muss gewährleistet 

sein. 

Alle Pflanzen müssen so zurückgeschnitten werden, dass die 

Sicht der Verkehrsteilnehmenden beim Einbiegen in eine 

Strasse oder beim Überqueren von Strassen nicht behindert ist. 

Im Zweifelsfall empfiehlt es sich, die Situation mit einem eigenen 

Fahrzeug zu testen. 

Natur- und Vogelschutz bei der Gehölzpflege 

Aus Sicht des Natur- und Vogelschutzes ist der sommerliche Gehölzschnitt 

problematisch, da er in die Brutzeit vieler einheimischer 

Vögel fällt. Wegen Nistplatzverlust und Störung können die 

Eingriffe im schlimmsten Fall zur Aufgabe von Bruten führen. Es 

wird deshalb empfohlen, folgende Punkte zu beachten: Der Gehölzschnitt 

erfolgt sowohl aus Sicht der Pflanzen als auch der Tiere 

am besten im Winter (November bis März). Dann ist auch das 

Astgerüst der Gehölze gut sichtbar, so dass für den Schnitt die 

natürliche Wuchsform der Pflanzen gut berücksichtigt werden 

kann. Um Strassen und Wege freizuhalten, ist ein grosszügiges 

Zurückschneiden von Vorteil. So erübrigen sich im Sommer massive 

Eingriffe in die Gehölze und es muss nur noch das Nötigste 

abgeschnitten werden, um Strassen und Wege frei zu halten. 

Die Gemeinde wird in den nächsten Wochen Kontrollen im 

öffentlichen Raum vornehmen und den betroffenen Eigentümerinnen 

und Eigentümern eine Aufforderung zum Rückschnitt zukommen 

lassen. Bei Nichtbeachtung vorstehend genannter Regeln 

innert einer angemessenen Frist erfolgt der Rückschnitt durch ein 

von der Gemeinde beauftragtes Unternehmen auf Kosten der Eigentümerschaft. 

Für Beratungen über Pflegemassnahmen oder für den Rückschnitt 

von Bäumen wenden Sie sich bitte an eine Gartenbaufirma. 

Der Werkhof der Gemeinde kann keine privaten Arbeiten in Auftrag 

nehmen. 

Für Fragen steht Ihnen Rémy Meier, Leiter Werkhof Oberwil 

(061 405 42 50 oder remy.meier@oberwil.ch) gerne zur Verfügung. 


BÜRGERRAT OBERWIL 

Weihnachtsbaumverkauf 

der Bürgergemeinde im Forsthaus 

(Rottannen und Nordmann-Tannen) 

Unser traditioneller Weihnachtsbaumverkauf 

beim Forsthaus findet am Samstag, 

16. Dezember, 8–14 Uhr, statt. 

Sie haben die Gelegenheit, einen 

ganz frisch geschnittenen Tannenbaum 

aus unseren eigenen Kulturen zu einem 

günstigen Preis zu erwerben. Falls Sie 

Ihren «Wunschbaum» unter den bereitgestellten 

Tannen nicht finden, können 

Sie auch einen noch stehenden Baum 

aussuchen, den unser Waldchef oder einer 

seiner Helfer gerne für Sie an Ort und 

Stelle abschneidet. 

In der warmen Stube der Forsthütte 

trifft man sich noch zu einem gemütlichen 

Schwatz, stillt Hunger und Durst, 

um frisch gestärkt den erstandenen 

Weihnachtsbaum nach Hause zu tragen. 

Transportservice auf 2 x 4 Beinen: 

Lassen Sie Ihren Baum und bei Bedarf 

auch sich selbst mit «Ross und Wagen» 

bis zum Güggelchrüz transportieren. 

Der Bürgerrat und alle Helferinnen und 

Helfer freuen sich auf Ihren Besuch in 

unserem heimischen Wald. 

Bitte beachten Sie das allgemeine 

Fahrverbot zur Forsthütte und lassen Sie 

Ihr Auto zu Hause oder parkieren Sie es 

an der Hohen Strasse. 

Bürgerrat Oberwil, 

Waldchef Dieter Zwicky 

Werbung 

Der Weg zum Erfolg.


VEREINE 

GEWERBEVEREIN OBERWIL/BIEL-BENKEN 

DIES UND DAS 

GEMEINDEBIBLIOTHEK OBERWIL 

Überfall aufs 

Samichlaushaus 

Mittwoch, 6. Dezember, 15 Uhr 

Kommt vorbei und hört die lustige Samichlausen-Geschichte! 

Nicole Meile erzählt 

die abenteuerlichen Erlebnisse vom 

Samichlaus, Schmutzli und von Jessie und 

ihrer Räuberbande. Hört, wie Feinde zu 

Freunde werden! Wer ein Sprüchli oder 

Versli aufsagen kann, erhält einen Grättimaa… 

Es het so langs het. 

Besuchen Sie unsere Homepage www.bibliothek-oberwil.ch 

Aramsamsam Buchstart- 

Treff mit Anja Fankhauser 

Mittwoch, 13. Dezember, 10 Uhr 

Dauer ca. 30–45 Minuten 

Geschichten, Kinderreime, 

Lieder und 

Gedichte für einen 

Alltag voller Klang 

und Rhythmus, Sinn 

und Nonsens, Lust 

und Laune. Krabbelmärchen, 

Fingerspiele, 

Sprachmusik 

mit Anja Fankhauser. 

Für Eltern, 

Gross eltern und 

alle Interessierten mit Kindern von 0 bis 

3 Jahren. Eintritt frei – Kollekte. 

Sind Sie noch auf der Suche 

nach einem besonderen 

Weihnachtsgeschenk? 

Schenken Sie doch ein Jahr Lese- und 

Hörspass! Mit einem Gutschein der 

Bibliothek Oberwil schenken Sie etwas 

Sinnvolles und Nachhaltiges. Die Jahresmitgliedschaft 

ermöglicht es, Bücher, 

Hörbücher, Zeitschriften, CDs, DVDs und 

auch digitale Medien auszuleihen. 

Gleichzeitig leisten Sie einen wertvollen 

Umgang mit unseren Ressourcen. Wir 

freuen uns auf Ihren Besuch. 

 

Ihr Bibliotheksteam 

Der BiBo im Internet: www.bibo.ch 

«Ahzünde» der Weihnachtsbeleuchtung 

Das «Ahzünde» der Weihnachtsbeleuchtung findet am 2. Dezember, 18 Uhr, im 

«Rössli-Garten» statt. Für Getränke und Essen ist gesorgt – es hett, solang’s hett! 

Eingeladen sind alle, die Lust und Zeit haben, diesem kleinen, aber feinen Akt 

beizuwohnen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig, Schluss der Veranstaltung ist 

gegen 20 Uhr. 

Die Gemeinde Oberwil und der Gewerbeverein Oberwil/Biel-Benken freuen 

sich auf viele Gäste. 

Original: gänseblümchen, pixelio.de 

Strassenrand- 

Kompostierung 

Ich frage mich, ob die Gemeinde neuerdings 

eine neue Art der Kompostierung 

betreibt. Seit Wochen liegt das Laub zentimeterhoch 

und verstopft die Einlaufschächte 

der Strassenwassersammler. 

Bei Regen ist es auf dem Trottoir rutschig. 

Wenn es kälter wird und gefriert, kann 

der Schmutz nicht mehr mit der Wischmaschine 

aufgenommen werden. 

Werner Gerber, Oberwil 

Das BiBo-Team wünscht allen einen schönen Advent 

REKLAME 

«Unkompliziert und sympathisch!» 

Daniel Ranz hat als Geschäftsführer einer Kommunikationsagentur ziemlich viel um die Ohren. Als Ausgleich verbringt er mit seiner Familie viel Zeit auf dem Schlipf in 

Riehen. Der gepachtete Garten und das zugehörige Wochenendhaus brauchen viel Zeit und Pflege, ebenso seine Hühnerschar. Wenn der Hahn kräht, ist Zeit zum Aufstehen. 

Wenn der Hahn tropft, ist hingegen Zeit für einen Termin mit der Friedlin AG. Diese hat Daniel Ranz bei den Renovationsarbeiten im Haus sämtliche Sanitärarbeiten 

abgenommen. Sie ist auch sonst jederzeit zur Stelle, wenn etwas die handwerklichen Möglichkeiten des Hausherrn übersteigt. 

Daniel Ranz mit seinem lieben Gockel «Omelette» 

am Brunnen vor dem Häuschen 

Was gab es auf dem Schlipf zu tun? 

Eine ganze Menge! Das gepachtete Wochenendhaus 

hat schon einige Jahre auf dem Buckel 

und die verschiedenen sanitären Einrichtungen 

neigten sich langsam dem Ende ihrer 

Lebenserwartung zu. Der vorhandene Durchlauferhitzer 

lieferte Wasser in genau zwei Temperaturen: 

eiskalt oder kochend heiss - dieses 

alte Relikt wollten wir entsorgen und den Was- 

seranschluss an den vorhandenen «richtigen» 

Boiler anschliessen. Diesen wiederum wollten 

wir bei der Gelegenheit auch gleich durch ein 

kleineres und somit viel effizienteres Gerät 

ersetzen. Ein weiteres Sorgenkind war eine 

nicht frostsichere Gartenleitung. Der zugehörige 

Absperrhahn funktionierte auch nicht 

mehr richtig. Ich hatte bei jeder Manipulation 

das Gefühl, dass demnächst etwas bricht und 

ich das Gartenhaus unter Wasser setze. 

Wie sind Sie auf die Friedlin AG 

aufmerksam geworden? 

Die Firma ist in Riehen seit Jahrzehnten bestens 

bekannt und wurde mir von der Verpächterin 

des Gartens empfohlen. Sie hatte offenbar 

bereits gute Erfahrungen mit der Friedlin 

AG gemacht. 

Wie verlief der erste Kontakt? 

Die Terminvereinbarung mit Herrn Bachofner 

war sehr unkompliziert. Er kam innert Wochenfrist 

nach meinem Anruf vorbei, und ich 

konnte ihm die anstehenden Arbeiten und meine 

genauen Wünsche an den Umbau gleich vor 

Ort erklären. 

Was hat sie von der Friedlin AG überzeugt? 

Herr Bachofner konnte mir mit seiner unkomplizierten, 

sympathischen Art direkt vor 

Ort verschiedene Lösungen aufzeigen. Er hat 

dabei berücksichtigt, dass wir das Haus nicht 

vergolden wollen (bzw. können) und hat uns 

preiswerte Lösungen vorgeschlagen. Er hat 

uns so zu einer pragmatischen Lösung mit 

sinnvollem Kosten/Nutzen-Verhältnis ver- 

holfen. Da ich – wenn immer möglich – lokale 

Firmen unterstütze, fiel mir die Entscheidung 

bei einem Traditionsunternehmen aus Riehen 

umso leichter. 

«Eine pragmatische 

Lösung mit sinnvollem 

Kosten/Nutzen-Verhältnis» 

Wie konnten Sie sich ein Bild von den 

vorgeschlagenen Lösungen machen? 

Wir haben per E-Mail Unterlagen zu den empfohlenen 

Produkten erhalten. 

Wie lange dauerte die Renovation? 

Genau einen Arbeitstag mit zwei Handwerkern. 

Ein Umbau bedeutet oft auch Staub und 

Umtriebe. Haben Sie davon etwas mitgekriegt? 

Da das Haus unter der Woche nicht bewohnt 

ist, war das kein grosses Thema. Trotzdem 

haben die Handwerker sämtliche «Baustellen» 

abgedeckt und am Schluss alles aufgeräumt 

und blitzblank gereinigt. 

Sind sie zufrieden mit dem Resultat? 

Alles läuft reibungslos! Dass ich mir nicht 

mehr bei jedem Abwasch die Finger verbrenne, 

ist ein echter Gewinn an Lebensqualität. Auch 

muss ich im Winter keinen Gedanken mehr 

darüber verlieren, ob die Wasserleitung auch 

wirklich frostsicher und korrekt abgestellt ist. 

Gibt es etwas, was Sie besonders erwähnen 

möchten? 

Ich hatte volles Vertrauen in die Handwerker 

und musste für die Arbeiten gar nicht vor 

Ort sein. Als ich abends nach den Hühnern 

schauen ging, war alles fertig und perfekt 

funktionstüchtig. Als kleines Dankeschön für 

die solide Arbeit haben die Handwerker ein 

Schachteli frisch gelegte Eier erhalten. 

Nota bene: 

Wir waren so zufrieden, dass wir im Anschluss 

an die Gartenhaus-Arbeiten auch die Badrenovation 

an unserer Wohnadresse in die Hände 

der Schaub AG Muttenz (die Schwesterfirma der 

Friedlin AG) gelegt haben. Ich kann somit die 

Friedlin AG wie auch die Schaub AG Muttenz sowohl 

für alltägliche Service-Arbeiten wie auch 

für komplette Bad-Umbauten empfehlen. 

FRIEDLIN AG RIEHEN 

Rössligasse 40, 4125 Riehen 

061 641 15 71, team@friedlin.ch 

www.friedlin.ch 

SCHAUB AG MUTTENZ 

Birsstrasse 15, 4132 Muttenz 

061 377 97 79, team@schaub-muttenz.ch 

www.schaub-muttenz.ch

Designed by alliesinteractive/Freepik 

Gute Adressen im 

Leimental 

Der menschliche Fuss – 

Ein Kunstwerk und Konstruktionswunder der Natur! 

Zentrum für 

Fusspflege Für Sie & Ihn 

Zentrum für Fusspflege 

pedi 

well 

Bottmingerstrasse 101 101 

4102 

4102 

Binningen 

Binningen 

Tel 061 482 37 00 

Tel. 061 482 37 00 

Mobil 079 802 20 20 

Mobil 079 802 20 20 

www.fusspflege-pediwell.ch 

www.zentrum-pediwell.ch 

fusspflege@zentrum-pediwell.ch 

fusspflege@zentrum-pediwell.ch 

Der Fuss besteht aus 26 Knochen, 33 Gelenken, 

Muskeln, Sehnen und über 100 Bändern. Er macht 

durchschnittlich zwischen 6’000 bis 10’000 

Schritte pro Tag. Ein Jogger erzeugt mit jedem 

Schritt eine Stosswelle, die einem Erdbeben der 

Stärke vier entspricht. Also hegen Sie grossen 

Respekt gegenüber Ihren Füssen! 

Leider sind unsere Füsse die vernachlässigste 

Basis unseres Körpers, obwohl wir mit beiden 

Füssen im Leben stehen, gut zu Fuss sind, in die 

Fussstapfen von … treten, auch mal auf grossem 

Fuss leben oder mit dem falschen Fuss aufgestanden 

sind. Dass wir unsere Füsse vernachlässigt 

haben, bemerken wir meistens erst im Alter. 

Was aber viele nicht wissen – in der chinesischen 

Medizin werden die Füsse als dritte Niere bezeichnet. 

Die Füsse sind in diesem Fall als Ausscheidungsorgan 

tätig. Die Schweissdrüsen der Füsse 

ermöglichen eine Ausleitung der Säuren und 

Schadstoffe aus dem Körper. Die Ausscheidung 

von Giften und Schadstoffen aus unserem Körper 

spielt für unsere Gesundheit eine massgebliche 

Rolle. Aus diesem Grund ist es von grosser Bedeutung, 

den Körper bei der Entgiftung zu unterstützen. 

Das kann jeder von uns ziemlich einfach 

selbst tun. Abends ein warmes Fussbad einlassen 

und zwei Teelöffel Meersalz beigeben oder 

ein Basenpulver aus der Drogerie oder Apotheke. 

Basenbäder entspannen tief und nachhaltig. 

Sie sind daher ideal und sehr geeignet für einen 

erholsamen Tages abschluss. Gerade bei Stress 

entstehen grosse Säuremengen. Wenn nun regelmässig 

Basenbäder zur Entsäuerung durchgeführt 

werden, können diese Stressfolgen immer 

wieder eliminiert werden, sodass eine Anhäufung 

von Säureschlacken und damit langfristige Gesundheitsbeschwerden 

vermieden werden. Noch 

ein weiteres kleines Geheimnis – regelmässige 

basische Fussbäder helfen mit, die harte Haut 

(Hornhaut) an den Füssen abzubauen. Auch sind 

basische Fussbäder hinsichtlich ihrer Entlastung 

für die Nieren absolut empfehlenswert. 

Probieren Sie es aus – es wirkt Wunder! 

Suchen Sie noch ein Weihnachtsgeschenk? 

Schenken Sie einen Gutschein für eine Fusspflege. 

pedi ≈ well 

Zentrum 

für Fusspflege 

Jacqueline Misslin 

dipl. Fusspflegerin 

Mitglied SFPV 

 

Oberwilerstrass 

 

 

 

 

4102 Binn 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Reparatur | Shop | Schule | Datenrettung 

Windows + Android 

• Notebook Reparatur 

• Handy Reparatur 

• Fernwartung 

• Support vor Ort 

• Firmensupport 

• Verkauf 

www.pira.ch 

APPLE + iOS 

• APPLE Reparatur 

• Mac, iPad, iPhone 

• Aufrüstung Verkauf 

• Datenübernahme 

• Antivirus 

Passage 10 - 4104 Oberwil 

Mo-Fr: 7:00-12:00 13:30-18:00 

Windows Profis APPLE Profis 

061 401 40 80 Pira.ch 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tel. 061 421 4 

 

www.merschnigg-bodenbela 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tel. 

44 

061 421 

44 

 

 

47 

47 

 

www.merschnigg-bodenbelaege.ch 

 

 

Oberwilerstrasse 23, 23, 4102 Binningen 

Alles für Ihren 

guten Schlaf. 

Betten-Haus Bettina AG 

Wilmattstrasse 41 

4106 Therwil 

Parkplätze vorhanden 

Tel. 061 401 39 90 

bettenhaus-bettina.ch 

Willkommen in unserer 

aktuellen Ausstellung 

des schönen Schlafens 

in Therwil. 

Als Schiffsarzt nach Afrika 

5 

Helen 

SAMUEL BRAUN 

(1590–1668) 

AUF SEINEN FÜNF ABEN TEUERLICHEN 

REISEN LERNTE 

DER BASLER SCHIFFSARZT 

SAMUEL BRAUN ALS WUNDARZT 

LAND UND LEUTE KENNEN. 

Liebendörfer 

Die Abenteuer 

des Samuel Braun 


CHF 24.80 

ISBN 978-3-7245-2654-4 

Follow us 

Erhältlich im Buchhandel 

oder unter reinhardt.ch 

Für ein Inserat im BiBo kontaktieren Sie bitte: CH Media, Tel. 061 927 26 70, inserate@bibo.ch 

Inserieren bringt Erfolg!

SPORT 30. NOVEMBER 2023 | NR. 48 10 

SG OBERWIL/THERWIL – MÄNNERHANDBALL (2. LIGA) 

Leimentaler Derby ausgetragen 

HC THERWIL 

REKLAME 

«Dieses Wochenende bleiben die Punkte 

im Leimental!» Mit dieser wahren und 

dennoch sehr hitzigen Aussage wurde 

das seit langer Zeit erste Leimentaler 

Derby zwischen Binningen und Oberwil/ 

Therwil eingeläutet. Im Spitzenspiel zwischen 

den 2. und 3. Platzierten war von 

Beginn an in der gesamten Halle zu spüren, 

dass beide Teams die Handballerische 

Krone des Leimentals für sich beanspruchen 

wollten. Bei der wahrscheinlich 

besten Atmosphäre, die ein 2. Ligamatch 

so je hatte, wurden beide Teams 

von den Fans unter tosendem Applaus 

und lauten Anfeuerungen von Beginn an 

bis ans Limit gepusht. 

Es entwickelte sich ein harter und 

offener Schlagabtausch, keines der 

Teams wollte zurückstecken, jedoch 

konnte auch keine der Mannschaften 

deutlich das Heft in die Hand nehmen. 

Pausenstand lag bei 14:13. 

Auch die 2. Hälfte begann, wie die 

erste endete, keine der Mannschaften 

wollte der anderen zu viel Platz und 

Raum zur Entfaltung bieten. Dies änderte 

sich erst ungefähr 15 Minuten vor 

Schluss, als das Team aus Binningen um 

Flo Goepfert herum begann zu beweisen, 

dass Erfahrung und Kaltschnäuzigkeit 

belohnt werden. Ab Minuten 45 zwangen 

die Binniger den Oberwil/Therwiler 

Angriff immer häufiger zu unkonzentrierten 

und unsicheren Abschlüssen und 

glänzte gleichzeitig im eigenen Angriff 

durch abgezockte; präzise Schüsse aus 

dem Rückraum und von den Flügeln. 

Das Resultat am Ende des Spiels 

(30:22) fiel zwar insgesamt etwas zu 

hoch aus, doch zeigte es deutlich, dass 

das von uns allen so geliebte Spiel nicht 

nur mit Kondition und Kraft, sondern 

auch im Kopf gespielt und gewonnen 

wird. 

Das nächste Spiel findet am 2. Dezember 

in Sissach statt. Gegner ist die 

SG Handball Oberbaselbiet, Anpfiff ist 

um 20 Uhr im Tannenbrunn. 

Marius Henseler, HSG Leimental 

HB Blau Boys Binningen – SG Oberwil/Therwil 

30:22 (14:13) 

Die Jüngsten im Einsatz in Möhlin 

Vergangenen Sonntag fand in der Steinli- 

Halle in Möhlin ein weiterer Handball- 

Spieltag der Alterskategorien U9 und 

U11 statt. Mehrere Dutzend Teams aus 

der Region, die meisten stellte Gastgeber 

TV Möhlin, stellten am Vor- und Nachmittag 

ihr bereits beträchtliches Können 

unter Beweis. Dazu zählten auch die 

Mädchen und Jungs des HC Therwil, 

der mit fünf Equipen ins Fricktal gereist 

war. 

Die Jüngsten des HCT zeigten in jedem 

Match vollen Einsatz und grosse 

Begeisterung für den Handballsport, die 

Resultate sind auf dieser Stufe ohnehin 

sekundär. Zwischen den eigenen Einsätzen 

schaute man der Konkurrenz beim 

Spielen zu oder kam für ein Gruppenfoto 

zusammen. So auch die U9 des Trainertrios 

Niggi Kümmerli, Lukas Stadelmann 

und Elia Brunner (von links), die hier abgebildet 

ist. 

Alan Heckel 

SCHWIMMCLUB 

BOTTMINGEN OBERWIL 

Kurzbahnschweizermeisterschaften 

2023 in Uster 

Am vergangenen Wochenende, 

vom 17. bis 19. November, 

erlebte das Grosse 

Hallenbad in Uster einen regelrechten 

Höhepunkt: Die Schweizermeisterschaften 

auf der kurzen Bahn (25m) lockten 

die Schwimm-Elite des Landes an. Inmitten 

dieser beeindruckenden Versammlung 

der besten Schwimmerinnen und 

Schwimmer repräsentierte der Schwimmclub 

Bottmingen-Oberwil stolz ein kleines, 

aber talentiertes Team, bestehend aus den 

herausragenden Athleten Noemi Brüschweiler, 

Lea Gramke und Elias Mussio. 

Besonders beeindruckend war die 

Leistung unseres Brustspezialisten Elias 

Mussio, der in allen drei Bruststrecken 

(50m, 100m, 200m) glänzte. Über 200m 

Brust kämpfte er sich in die Top 30 der 

schnellsten Brustschwimmer der Schweiz 

und setzte dabei eine neue persönliche 

Bestzeit. Die Hingabe und das Können 

unseres Teams spiegelten sich in jedem 

Wettkampf wider und trugen zu einem 

unvergesslichen Wochenende bei. 

Auch Noemi Brüschweiler, unsere talentierte 

Delfinschwimmerin, war an allen 

drei Tagen der Meisterschaft im Einsatz 

und stellte sich allen Delfinstrecken. 

Ihr Kampfgeist war deutlich spürbar, 

nachdem sie einen nicht so starken Anfang 

hatte, und trotzdem weiter alles 

gab. Ihr Einsatz zahlte sich aus, indem 

sie schlussendlich nicht nur einen guten 

Wettkampf lieferte, sondern auch wertvolle 

Erfahrungen auf nationaler Ebene 

sammelte. 

Den krönenden Abschluss bildete 

Lea Gramke, die am letzten Tag voller 

Energie über ihre Paradedisziplin, den 

200m Rücken, glänzte. Souverän beendete 

sie das Rennen und erreichte eine 

neue persönliche Bestleistung, womit 

sie nicht nur sich selbst, sondern auch 

den Schwimmclub Bottmingen-Oberwil 

stolz machte. 

Die Schweizermeisterschaften auf 

der kurzen Bahn waren nicht nur eine 

sportliche Herausforderung, sondern 

auch eine Plattform für Teamgeist, persönliche 

Erfolge und die Freude am 

Schwimmsport. Das Engagement und 

die Leidenschaft unserer Athletinnen 

und Athleten haben nicht nur die heimische 

Fangemeinde, sondern auch das 

gesamte Publikum im Grossen Hallenbad 

in Uster begeistert und inspiriert. Es 

war ein Wochenende voller sportlicher 

Glanzmomente und emotionaler Triumphe, 

dass die Schwimmgemeinschaft in 

Bottmingen-Oberwil stolz macht. 

Für den SBO, Noemi Brüschweiler 

www.sbo-online.ch 

IHRE VELOSPENDE BEWEGT MENSCHEN 

Über 400 Sammelstellen nehmen ausgediente Drahtesel kostenlos entgegen. velafrica.ch 

Den aktuellen BiBo im Internet finden Sie unter: www.bibo.ch 

Foto: Bernadette Schoeffel 

Bild: Tomas Wüthrich 

LEICHTATHLETIK CLUB 

THERWIL 

Silber für Shirley Lang 

am Wisacher Cross 

Mit dem Wisacher 

Cross in Regensdorf 

wurde die nationale 

Cross-Saison eröffnet und dieser ist 

gleichzeitig auch der zweite Selektionslauf 

für die Cross Europameisterschaften 

in der belgischen Hauptstadt Brüssel 

(10. Dezember). Shirley Lang (U23W) 

wurde vor zwei Wochen Dritte beim internationalen 

Cross in Pforzheim (GER) 

und jetzt lief die Steeple-Spezialistin auf 

den zweiten Platz. Die Selektionen für 

die Cross EM wird in den nächsten Tagen 

bekannt gegeben und die Chancen 

für Shirley Lang sind nachwievor in Takt. 

Valérie Stalder (U18W, Foto) wurde in 

ihrer Kategorie 11. und im gleichen Rennen, 

aber mit getrennter Wertung, wurde 

Shawney Lang (U20W) 15. Bei den U16W 

wurde Fiona Sprecher über die drei Kilometer 

lange Strecke ebenfalls 15. 

Herzliche Gratulation zu den sehr 

guten Leistungen der LCT’lerinnen. 

 

Philipp Schmid, Sportchef 

#wirsindLCT 

VOLLEYBALL THERWIL 

REKLAME 

JASSEN 

Oberwiler machte beim 

Jass-Turnier Furore 

Erich Gutzwiller aus Oberwil belegte 

beim Finalturnier der 7. Schweizer Schieber-Meisterschaft 

in Zug den sensationellen 

15. Rang. Vorher musste er sich 

mit 21‘000 Jass-Freunde online am Computer 

qualifizieren, die 100 besten kamen 

dann ins Final. Dort erreichte er dann den 

sehr guten 15. Rang von 103 Klassierten. 

Dabei liess er so bekannte Promi-Jasser 

wie Monika Fasnacht, Monika Kälin, 

Marc Berthod oder Noldi Forrer hinter 

sich. Gewonnen hat wie im letzten Jahr 

Walter Steiner aus Muri AG. Natürlich 

spielt bei solchen Jass-Meisterschaften 

das Kartenglück eine grosse Rolle und 

das hatte Erich Gutzwiller. 

In der vergangenen Runde nur Siege! 

Foto: Christoph Markwalder 

Agenda für Volleyball Therwil 

Ihr Fachgeschäft 

am Burgfelderplatz 

Kompetent rund um Uhren und Schmuck 

www.freyuhrenbasel.ch 061 322 77 11 

Die NLB Damen reisten nach Visp, wo 

sie zwingend 3 Punkte holen mussten 

gegen den Tabellenverfolger. Sie gewannen 

die ersten beiden Sätze klar, so 

wurde die Stimmung der Heimfans frostig 

wie die Temperatur in der Halle. Doch 

den Gästen unterliefen ein paar Fehler 

im Folgesatz und so verkürzten die Walliserinnen 

zum 1:2. Danach kam wieder 

mehr Druck von den Angereisten, sie 

gewannen den 4. Satz, das Spiel mit 

1:3 und erreichten somit das gesteckte 

Ziel. Therwil steigt nun vom 9. auf den 

7. Zwischenrang auf. Zum Auftakt der 

Rückrunde empfängt Therwil am Samstag 

das zweitplatzierte Bellinzona. Im 

Tessin ging das Spiel Ende September 

3:1 verloren, jetzt soll es eine Revanche 

mit besserem Ausgang für Therwil geben. 

Das Zwei war Gast beim 1. Liga-Tabellenschlusslicht 

Volley Luzern und gewann 

verdient 1:3. Am Sonntag geht 

die Reise weiter, diesmal ins Tessin zum 

punktgleichen Team Gordola. 

Ebenso siegreich kehrte das 1. Liga 

Herrenteam nach Therwil zurück. Sie 

waren in Zug, gewannen 0:3 und gehen 

am Samstag im Heimspiel gegen Schönenwerd 

als Favorit aufs Feld. 

 

Sue Moser 

im Känelmatt 2 

• Donnerstag, 30. November, 20.30 Uhr: 3. Liga Herren Therwil 5 – TV St. Johann 

in der 99er-Sporthalle 

• Samstag, 2. Dezember, 13.00 Uhr: 1. Liga Herren Therwil – Volley Schönenwerd, 

3. Liga Damen Therwil 4 – VBC Bubendorf 1 und 2. Liga Herren Therwil 3 – KTV 

Riehen 1; 15.00 Uhr: 2. Liga Damen Therwil 3 – TV Arlesheim 2 und Therwil 5 – 

KTV Riehen 2; 17.30 Uhr: NLB Damen Therwil – Volley Bellinzona 

• Mittwoch, 6. Dezember, 20.30 Uhr: 2. Liga Herren Therwil 2 – VBC Laufen 1

Die attraktive 

Inseratekombination 

der Basler 

Vorstadtgemeinden 

DARUM INS 

Region Waldenburg 

→ Amtliche Publikationsorgane 

→ 100% Haushaltsabdeckung 

→ Verteilung durch die Post 

→ Tarif 4-farbig Fr. 4.49 

→ Bis 40% Rabatt gegenüber 

Einzelbuchung 

→ Grosse Verankerung 

bei Lesern und Inserenten 

Amtlicher Anzeiger 

für das Birseck und 

das Dorneck 

Beglaubigte Auflage: 32208 Ex. 

(WEMF 2018) 

Amtlicher Anzeiger 

für das Birsigtal 

Beglaubigte Auflage: 22463 Ex. 

(WEMF 2018) 

Die Wochenzeitung 

für Riehen und Bettingen 

Amtliches 

Publikationsorgan 

der Gemeinde Allschwil 

Amtliches 


der Gemeinde Birsfelden 

Amtliches 


der Gemeinden Muttenz 

und Pratteln 

Roggenburg 

Kleinlützel 

Liesberg 

Rodersdorf 

Bärschwil 

Laufen 

Wahlen 

Grindel 

Ihre Ansprechpartner für Ihre Werbung 

Burg 

Leimental 

Metzerlen- 

Mariastein 

Schönenbuch 

Hofstetten- 

Flüh 

Röschenz Dittingen 

Blauen 

Allschwil 

Oberwil (BL) 

Biel- 

Benken 

Bättwil 

Witterswil 

Zwingen 

Ettingen 

Brislach 

Breitenbach 

Büsserach 

Erschwil 

Binningen 

Therwil 

Nenzlingen 

Bottmingen 

Reinach (BL) 

Aesch (BL) 

Pfeffingen 

Grellingen 

Himmelried 

Fehren 

Basel 

Meltingen 

Beinwil (SO) 

Münchenstein 

Duggingen 

Arlesheim 

Dornach 

Nunningen 

Zullwil 

Birsfelden 

Riehen 

Bettingen 

Muttenz 

Hochwald 

Gempen 

Seewen (SO) 

Büren 

(SO) 

Pratteln 

Frenkendorf 

Nuglar- 

St. Pantaleon 

Liestal 

Auflage 

110 667 

Exemplare 

Marco Dietz 

Leiter Verkauf 

Direkt 061 927 26 73 

Mobil 079 447 46 16 

marco.dietz@chmedia.ch 

Reto Hartmann 

Kundenberater 

Anzeigenleiter 

Wochenblatt 

Birseck/Dorneck 

Markus Würsch 

Key Account Manager 

Direkt 061 789 93 32 

Mobil 079 418 82 95 

markus.wuersch@chmedia.ch 

Beatrice Steffen 

Kundenberaterin 

Anzeigenleiterin 

Birsigtalbote 

Jessica Glanzmann 



Wochenblatt 

Schwarzbubenland/Laufental 

Direkt 061 789 93 35 

Mobil 079 945 84 34 

jessica.glanzmann@chmedia.ch 

Caroline Erbsmehl 



Oberbaselbieter Zeitung 

Direkt 061 706 20 38 

Mobil 079 592 42 12 

reto.hartmann@chmedia.ch 

Direkt 061 706 20 26 

Mobil 079 880 76 52 

beatrice.steffen@chmedia.ch 

Direkt 061 927 26 39 

Mobil 079 877 88 78 

caroline.erbsmehl@chmedia.ch 

Thomas Suter 

Kundenberater 

Tim Schöneck 

Kundenberater 

Philipp Goebel 

Kundenberater 

Direkt 061 927 26 75 

Mobil 079 592 75 48 

thomas.suter@chmedia.ch 

Direkt 061 927 26 70 

Mobil 079 862 91 73 

tim.schoeneck@chmedia.ch 

Direkt 061 927 26 74 

Mobil 079 415 46 49 

philipp.goebel@chmedia.ch 

263 

TURBULENT IN 

DIE ZUKUNFT 

MIT DEN ZÜRCHER 

KÜNSTLERINNEN 

DER SGBK. 

GBKFollow us 



Maria Becker, Schweizerische Gesellschaft 

Bildender Künstlerinnen SGBK | Sektion Zürich (Hg.) 

Wandel ist Stärke – 

Schweizer Künstlerinnen heute 

ISBN 978-3-7245-2599-8 

CHF 38.– 

SGBK_Sektion_Zuerich_Werbung.indd 2 17.11.23 15:18

REGIO 30. NOVEMBER 2023 | NR. 48 12 

VERANSTALTUNGEN 

DIES UND DAS 

REKLAME 

TOUCHING VOICES 

Jahreskonzert 

zum Advent 

mit Chor aus Therwil 

Montag, 11. Dezember, 

19.30 Uhr 

Türöffnung 19 Uhr 

Reformierte Kirche Oberwil 

Leitung: Matthias Zuppinger 

Klavier: Michael Herrmann 

Texte: Lea Meier 

Gönnen Sie sich einen stimmungsvollen 

Abend mit Highlights aus unserem vielseitigen 

Repertoire sowie festlichen 

Advents- und Weihnachtsliedern. Frau 

Lea Meier liest dazwischen heitere und 

besinnliche Texte. 

Anschliessend laden wir Sie herzlich 

zu Glühwein und Gebäck ein. Wir freuen 

uns auf Ihr Kommen! Eintritt frei – Kollekte 

(Empfehlung Fr. 20.–) 

www.touching-voices.ch 

BASLER VERKEHRS- 

BETRIEBE (BVB) 

Vorsicht bei Kartenzahlung 

In den letzten Tagen 

kam es an mindestens 

einem Billettautomaten 

auf dem Netz der 

Basler Verkehrs-Betriebe 

(BVB) zu Manipulationen. Eine unbekannte 

Täterschaft hat die Automaten 

so manipuliert, dass Kreditkarten eingezogen 

werden konnten. Die BVB, die Baselland 

Transport AG (BLT) sowie die 

Auto-Bus AG Liestal (AAGL) weisen darauf 

hin, dass ein solcher Karteneinzug an 

ihren Billettautomaten ohne Manipulation 

mechanisch nicht möglich ist und 

bitten um entsprechende Vorsicht. 

REGIOCHOR 

BINNINGEN/BASEL 

Zur Ergänzung unseres Teams suchen 

wir für die Montage und Reparaturen 

von Kleinmaschinen einen 

Mechaniker 

Sind Sie flexibel und zuverlässig, 

so freuen wir uns auf Ihre 

Bewerbung an: 

sbodenmann@stema.ch oder 

stema MOTORGERÄTE 

4417 Ziefen 

BiBo-Kontakt 

redaktion@bibo.ch 

Telefon 061 264 64 34 

Den aktuellen 

BiBo im Internet 

finden Sie unter: 

www.bibo.ch 

Chauffeur/Chauffeuse 

für Behindertentransport gesucht, ca. 20 – 30 % 

Fahrausweis B mit Code 121 oder 122 oder D ist 

zwingend erforderlich. 

Ideal auch für Pensionierte. 

Bewerbung mit Kopie des Fahrausweises 

senden Sie bitte an 

CH Regionalmedien AG, Chiffre 2000723, 

Neumattstrasse 1, 5000 Aarau. 

Inserieren 

bringt 

Erfolg! 

Adventsspaziergang 

Hofstetten-Flüh 

Die Adventsspaziergänge der vergangenen 

drei Jahre, haben grossen Anklang 

gefunden, als Alternative zum gewohnten 

Weihnachtsbazar. Daher hat man sich 

in Hofstetten-Flüh entschlossen, diese – 

fast schon – Tradition nun fortzusetzen. 

Dieses Jahr, am 1. Adventsonntag, 

3. Dezember, wird also wieder fleissig 

Selbstgemachtes aus Handwerk, Kunst 

und Kulinarischem angeboten. 

Die Routen dieses Jahr, 

eine Runde in Hofstetten 

(Mariasteinstrasse, 

Neuer Weg, Pfarrgasse, 

Flühstrasse). 

Das Konzept wie bisher: Alle Teilnehmenden 

an der Route stellen ihre Stände 

auf und bieten ihre Ware an. Diejenigen, 

die teilnehmen möchten, aber nicht an 

den Routen wohnen, können sich gerne 

ein Plätzchen an der Route besorgen, das 

OK vermittelt hier gerne. 

Am Sonntag, 11–17 Uhr, geht es «rund» 

in Hofstetten. Zwischen dem alten Schulhaus 

in Hofstetten und der Bushaltestelle 

Schulhaus in Flüh fährt zwischen 12 

und 16 Uhr wieder eine Kutsche. Wir 

freuen uns auf zahlreiche Besucher! 

Sängerinnen und Sänger 

gesucht 

Der regioChor Binningen/Basel beginnt 

mit den Probearbeiten für die nächsten 

Konzerte. Am 15. und 16. Juni 2024 werden 

wir das Gloria und Magnificat von 

Antonio Vivaldi aufführen. Neue Sängerinnen 

und Sänger in allen Stimmlagen 

sind sehr willkommen. Wir proben am 

Montagabend, 19.45–21.45 Uhr, am 

4.,11., und 18. Dezember in der Eglise 

française réformée, Holbeinplatz 7 in 

Basel und ab dem 8. Januar im Katholischen 

Kirchgemeindehaus, Margarethenstrasse 

32 in Binningen. 

Unsere wunderbare Dirigentin, die 

lettische Sopranistin und Chorleiterin 

Kristine Jaunalksne, schafft es bei jeder 

Probe, uns mit ihrem Elan und ihrer Fröhlichkeit 

anzustecken. Die Proben werden 

auf Standarddeutsch geleitet. Interessentinnen 

und Interessenten sind eingeladen, 

unverbindlich zu einer Probe vorbeizukommen. 

Bei Fragen können Sie 

sich an unsere Präsidentin Simone Buess 

(E-Mail: praesi@regiochor.ch) wenden. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Weitere Informationen finden Sie auch auf 

unserer Webseite www.regiochor.ch 

ÄRZTLICHER 

NOTFALLDIENST 

Hinteres Leimental 

Bei Notfällen ausserhalb der regulären 

Sprechstundenzeiten melden Sie 

sich bitte zuerst bei Ihrem Hausarzt. 

Sollte dieser nicht erreichbar sein, 

erfahren Sie über die Medizinische 

Notrufzentrale unter der Telefonnummer 

061 261 15 15, wer aktuell 

für den Notfalldienst zuständig ist. 

In lebensbedrohlichen Situationen 

alarmieren Sie direkt die Sanität 

unter der Telefonnummer 144. 

VEREINE 

KOSMOS 

SPACE IN BINNINGEN! 

Ausstellungs- und 

Lagerverkauf 

Gönnen Sie sich ein schönes Bild und 

unterstützen Sie gleichzeitig den gemeinnützigen 

Trägerverein KOSMOS 

space in Binningen! 

Der regionale Künstler Egon Simonet 

Kuentz (1933–2009), dessen Inspiration 

von der klassischen Moderne geprägt 

wurde, hinterlässt ein beeindruckendes 

künstlerisches Erbe. In dieser Ausstellung 

haben Sie die Gelegenheit, seine Kunstwerke 

zu besonders erschwinglichen 

Preisen zu erwerben. 

Unternehmen Sie einen Spaziergang 

auf die St. Margarethen Anhöhe und 

schauen Sie rein. Das Café Magnolia, mit 

hausgemachtem Kuchen, ist während 

der Ausstellung geöffnet. Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! Wo: KOSMOS space, 

Venusstrasse 7, 4102 Binningen. Wann: 

1. bis 17. Dezember. Öffnungszeiten: 

jeweils Freitag bis Sonntag von 13.30– 

17.30 Uhr. 

Der Verein KOSMOS space ist ein gemeinnütziger 

Verein, der im ehrwürdigen 

Haus bei der Sternwarte auf dem Margarethenhügel 

Menschen im fortgeschrittenem 

Lebensalter Raum und Räume 

bietet, um ihr Können, ihr Wissen und 

ihre Erfahrungen weiterzugeben und mit 

anderen Menschen aller Lebensphasen 

zu teilen. 

PUBLIREPORTAGE 

WIEDERERÖFFNUNG 

Das Restaurant zur Traube erfindet sich neu und 

lockt mit südamerikanischen Spezialitäten 

BiBo. Über Monate war das Restaurant zur 

Traube an der Therwilerstrasse geschlossen. Seit 

dem Sommer ist aber ein neuer Wind in das alteingesessene 

Dorfrestaurant eingekehrt. Dailes 

Cedeno heisst die neue Wirtin. Die engagierte 

Gastgeberin stammt ursprünglich aus Venezuela 

und sorgt nun für eine spannende kulinarische 

Breite. Auf der Mittagskarte finden teils altgediente 

Schweizerklassiker, aber auch mediterrane 

und exotische Spezialitäten Platz. 

Punkten kann Dailes Cedeno aber vor allem 

auch mit einer spannenden Auswahl an authentischen 

Spezialitäten aus ihrer südamerikanischen 

Heimat. Am Abend geniesst man hier vorzugsweise 

warme und kalte Tapas-Varianten, die 

Dailes Werdegang widerspiegeln. Ein Potpourri 

aus südamerikanischen, mediterranen und einheimischen 

Aromen verrät Dailes vielseitige Erfahrungen. 

Das Verschmelzen der Aromen wird 

hier mit Leidenschaft zelebriert. Eine ansprechende 

Getränkeauswahl erleichtert die Wahl für 

ein feines Bierchen oder einen passenden Wein. 

Das Restaurant hat ein umfassendes Catering-Angebot und bewirtet auch gerne 

Gruppen für private und geschäftliche Anlässe und führt auch Service-Take-away. 

Restaurant zur Traube, Therwilerstrasse 26, 4103 Bottmingen, Telefon 061 401 15 16, 

kontakt@ristorante-zurtraube.ch, www.ristorante-zurtraube.ch 

REKLAME 

Raiffeisenbank 

Leimental 

Wiedereröffnung der Geschäftsstelle Hofstetten – 

ab Mittwoch, 6.12.2023 sind wir wieder täglich 

von 10.00 – 12.00 Uhr für Sie da! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

112023-RBL-ANZ-290x74-Hofstetten-Wiedereroeffnung.indd 5 24.11.23 16:11

SALI, ICH BI NEU! 

KÄSE MIT WEITSICHT 

Das im Februar 2023 eröffnete neu renovierte Waldhaus beider Basel nutzt seine 

wunderschöne Terrasse auch im Winter: Seit November kannst du im eigens dafür 

gebauten Chalet mit eigenem Feuerofen ein Fondue mit Blick auf den Rhein, das 

deutsche Rheinufer und den Hörnlifelsen geniessen. Neben dem klassischen Fondue 

gibt es für Experimentierfreudige auch eine Variante mit Bier oder Chimichurri und eine 

mit Roséwein und Trüffel. Wer sein Brot verliert, muss dem Gastgeber einen Reggae- 

Song vorsingen. Oder so. 

«FONDUE CHALET RHEINBLICK» IM WALDHAUS BEIDER BASEL In der Hard, Birsfelden, bis 

10. März 2024 jeweils mittwochs bis sonntags ab 17 Uhr – waldhausbeiderbasel.ch 

IM WESTEN GIBTS 

NEUES 

TANZSPEKTAKEL 

EINTOPF & 

LIVEMUSIK 

Shopping mit Livemusik und Glühmost? 

An den ersten beiden Donnerstagen im 

Dezember verwandelt sich der Marktplatz 

anlässlich der Flâneur Adväntsbox in ein 

gemütliches kleines Weihnachtsdorf. Hier 

kannst du mit Freund:innen ums Feuerchen 

stehen, Croffles, Raclette, bunte Brote oder 

Pilzkernotto essen, Glühmost, Glühwein 

und Glühbier trinken und hübsche Weihnachtsgeschenke 

von Motel a Miio, Petite 

Ourse, Tarzan oder Rebekka’s Handwerkstatt 

shoppen. Dazu gibts wunderbare 

Konzerte und viel, viel Vorfreude. 

FLÂNEUR ADVÄNTSBOX UFF EM MÄRTPLATZ 

Am 7. und 14. Dezember 2023 von 17 bis 20 Uhr – 

flaneurbasel.ch 

HIGHLIGHTS IN BASEL 

Das Ballett des Theater Basel sitzt seit der 

Pensionierung von Richard Wherlock nicht etwa 

auf der faulen Haut, sondern beschreitet mit der 

neuen Künstlerischen Leiterin Adolphe Binder 

neue, überaus spannende Wege. Ihr erstes Stück 

in Basel heisst «Marie & Pierre» und ist eine 

Auftragsarbeit der gefeierten US-amerikanischen 

Choreografin Bobbi Jene Smith. 35 Tänzer:innen 

stehen auf der Bühne und bewegen sich zur Musik 

der neuseeländischen Komponistin Celeste 

Oram, die vom Sinfonieorchester Basel gespielt 

wird. Eine spannende Kollaboration aussergewöhnlicher 

Talente! 

«MARIE & PIERRE» Ab sofort und bis Februar 2024 

auf der Grossen Bühne des Theater Basel –theater-basel.ch 

STILVOLLE 

WEIHNACHTEN 

Auf dem ehemaligen Areal des Felix Platter- Spitals – 

dem Westfeld – gibt es nicht nur neuen Wohnraum, 

Gewerbe flächen, charmante Cafés, Restaurants 

und Freizeitangebote für Jung und Alt, sondern seit 

Neuestem auch eine Filiale vom Blueme lade bim 

Schloss. In gewohnt durchgestyltem Look samt 

Industriecharme bietet der Laden frische Schnittblumen, 

Blumendekos, Gestecke und Blumenabos 

zum Verschenken an – Regelmässigkeit, Umfang, 

Preis und Üppigkeit bestimmst du selbst. Auf einen 

farben frohen Dezember! 

BLUEMELADE BIM SCHLOSS Im Westfeld 1 – 

bluemeschloss.ch 

MEHR INSPIRIERENDE STADT-STORIES 

UND VERANSTALTUNGEN AUF BASELLIVE.CH 

Du hast dir vorgenommen, dich in diesem Jahr einmal nicht der vorweihnachtlichen Shoppinglust hinzugeben? 

Daraus wird leider nichts. Zum ersten Mal kommt nämlich der Designweihnachtsmarkt «Schöne Bescherung» 

nach Basel. Dahinter stehen die Macher:innen der BLICKFANG Designmesse. Du weisst, was das heisst? Rund 

sechzig ausgewählte Labels werden dich mit ihren schönen, liebevoll handgemachten Produkten um den Finger 

wickeln. Das Gute daran: Deine Weihnachtsgeschenke werden in diesem Jahr garantiert stilvoll und zeugen von 

gutem Geschmack! 

SCHÖNE BESCHERUNG BASEL Designweihnachtsmesse am 9. und 10. Dezember 2023 im Foyer der Halle 1 der Messe Basel – 

blickfang.com 

NEWSLETTER 

JETZT ABONNIEREN 

BASELLIVE.CH 

Entdecke deine Stadt 

stets von Neuem 

Lass dich von deiner Stadt inspirieren 

und begeistern – jeden Tag aufs Neue. 

Mit dem BaselLive Newsletter bist du 

Teil deiner aufregenden Stadt.

Advent Advent 

Wir wünschen Ihnen eine schöne 

Adventszeit und freuen uns auf Ihre 

Bestellungen für Weihnachten! 

Lassen Sie sich von 

unserem Fachpersonal für Ihr 

Weihnachtsmenü beraten 

Regionale Qualitätsprodukte zu fairen Preisen 

www.mathis-fleischundfeinkost.ch 

Reparatur Shop Schule Datenrettung 

www.pira.ch 

Passage 10 4104 Oberwil / 061 401 40 80 

Elektrofachgeschäft Telefon 061 406 30 20 

Hauptstrasse 21 Laden 061 406 30 30 

4104 Oberwil Telefax 061 406 30 40 

www.ermacora-ag.ch 

ermacora@ermacora-ag.ch 

e-shop 

https://shop.ermacora-ag.ch 

- i5 CPU KabyLake 

- 8 GB Ram 

- HD Graphics 630 

PIRA HILFT 

NEU 

CHF869.-- 

Reparaturen in 1-3 Tagen 

PIRA SOFORT-HILFE Tel. 061 401 40 80 OBERWIL 

info@gutzwiller-ag.ch 

Telefon 061 721 15 11 

www.gutzwiller-ag.ch 

Die Weihnachtszeit steht bevor und somit auch der 

Adventswettbewerb des «Birsigtal-Boten». Um teilzunehmen 

senden Sie uns eine Postkarte an: 

«BiBo-Adventswett bewerb» 

CH Media, z.Hd. Vanessa Rosselli 

Rheinstrasse 3, 4410 Liestal 

Die glücklichen Gewinner werden unter den richtigen Einsendungen 

ausgelost und benachrichtigt. Über den Wettbewerb kann keine 

Korrespondenz geführt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Teilnahmeberechtigt sind alle, ausgenommen die Mitarbeitenden der 

CH Regionalmedien AG sowie des Reinhardt Verlags. 

Einsendeschluss: Dienstag, 5. Dezember (Datum des 

Post stempels). Absender mit Telefonnummer nicht vergessen! 

Ermacora AG 

Solis Vakuumiergerät VAC PRESTIGE Typ 575 

im Wert von CHF 289.–. 

Hans Gutzwiller Malergeschäft AG 

Gutschein über CHF 100.– 

bei einem Auftrag ab CHF 1000.– 

Remo Mathis Fleisch & Feinkost 

Einkaufsgutschein im Wert von Fr. 50.– 

Pira GmbH 

PC Maus im Wert CHF 50.– 

Bücher aus dem Reinhardt Verlag 

Thriller: Die Wahl von Dominique Mollet 

WO BASEL 

GESCHICHTEN 

SCHREIBT 

.ch 

Anne Gold 

Der Preis eines Lebens 

Basel steht unter Schock, als 

der bekannte Krebsforscher 

Professor Reto Krull erstochen 

wird. Wer steckt hinter 

dieser sinnlosen Tat? 

ISBN: 978-3-7245-2653-7 

296 Seiten / Hardcover 

CHF 29.80 

Roli Kaufmann 

Das baseldeutsche Reimwörterbuch 

Noch nie waren Dichten 

und Reimen so einfach wie 

mit dem baseldeutschen 

Reimwörterbuch. 

ISBN: 978-3-7245-2649-0 


CHF 38.– 

-minu 

Es kommt schon gut 

In -minus neuem 

Kolumnenbuch löst 

er die Sorgen des Alltags 

und verpackt 

alles mit dem Allerwelts-Losungswort: 

«Es kommt schon gut.» 

ISBN: 978-3-7245-2661-2 

120 Seiten / kartoniert 

CHF 24.80 

Briefpapier ermacora.indd 1 15.08.19 14:38 

Claudia Schilling 

Hofsaison 

Herbst/Winter 

Direkt ab Biohof frisch 

auf den Tisch: Saisonal 

und regional kochen war 

noch nie so einfach! 

ISBN: 978-3-7245-2504-2 


CHF 59.– 

Helen Liebendörfer 

Die Abenteuer des 

Samuel Braun 

Auf seinen fünf abenteuerlichen 

Reisen 

lernte der Basler 

Schiffsarzt als 

Wundarzt Land und 

Leute kennen. 

ISBN: 978-3-7245-2654-4 


CHF 24.80 

Dominique Mollet 

Die Wahl 

Attentate gegen Kirchen 

erschüttern Europa und 

versetzen die Bevölkerung 

in Angst. 

ISBN: 978-3-7245-2668-1 


CHF 19.80 



Follow us 

Sammelinserat_Weihnachten_2023.indd 2 27.11.23 14:50

LEIMENTAL 30. NOVEMBER 2023 | NR. 48 15 

SCHULE 

MUSIKSCHULE BINNINGEN-BOTTMINGEN 

Adventskonzert 

zum Mitsingen 

Freitag, 1. Dezember, 19 Uhr, katholischen 

Kirche Heilig Kreuz, Binningen. 

150 Kinder und der Kinderchor Binningen-Bottmingen 

stimmen auf die Adventszeit 

ein. 

Gemischter Vortragsabend 

Dienstag, 5. Dezember, 19.15 Uhr, 

Kronenmattsaal, Binningen. Mit Schüler- 

Innen der Musikschule Binningen-Bottmingen. 


Erfolgreiches Stufenvorspiel 

70 Kinder präsentieren beeindruckende musikalische Leistungen. 

Am vergangenen Samstag fand an der 

Musikschule Binningen-Bottmingen beeindruckende 

Stufenvorspiele statt, bei 

dem 70 Kinder aus den Gemeinden Binningen 

und Bottmingen ihr musikalisches 

Können vor einer Fachjury unter 

Beweis stellten. 

Von den jüngsten TeilnehmerInnen, 

die mit der ersten Stufe und dem «Preludio» 

ihren ersten Auftritt vor der Fachjury 

wagten, bis zu den erfahrenen SchülerInnen, 

die mit der Stufe 5 ein beachtliches 

Niveau auf ihrem Instrument präsentierten, 

war die Konzentration und 

Nervosität in den Gängen der MsBiBo 

förmlich spürbar. Die Stufenvorspiele 

sind an der Musikschule freiwillig, doch 

aufgrund der grossen Nachfrage wurden 

sie auf zweimal pro Jahr ausgeweitet. 

Dies ermöglicht den SchülerInnen, ihr 

musikalisches Können regelmässig vor 

einer Fachjury zu präsentieren und sich 

weiterzuentwickeln. 

Das Abschlusskonzert am Sonntagvormittag 

bot dem Publikum die Gelegenheit, 

ausgewählte Beiträge der jungen 

MusikerInnen zu hören. Im Anschluss 

wurden den SchülerInnen ihre 

verdienten Zertifikate überreicht, und 

stolz versammelten sie sich für ein Erinnerungsfoto 

auf der Bühne. 

Vortragsabend Gitarre 


Mittwoch, 6. Dezember, 19 Uhr, Kronenmattsaal, 

Binningen. Mit SchülerInnen 

der Gitarrenklasse von Pino Feola. 

Sie sind herzlich willkommen! 

Adventskonzert zum Mitsingen! 

Die Proben für das Chorkonzert von ca. 200 Stimmen sind in vollem Gang 

150 Kinder aus den beiden Gemeinden 

Binningen und Bottmingen proben wöchentlich 

mit der Chorleiterin Damaris 

Nussbaumer. Natürlich in kleinen Gefässen: 

Am Dienstag proben die Sunny 

Kids in Bottmingen, am Freitag erklingt 

jeweils die Aula des Meiriacker Schulhauses 

mit 100 singenden PrimarschülerInnen. 

Eine beachtliche Grösse, die 

die Chorleiterin geschickt herausfordert 

und zu einem homogenen Chorklang zusammenführt. 

Daneben proben die Lehrpersonen 

der Primarschule mit den Kindern 

im Klassenverband. Beim Hauptinitianten 

des Projektes, der Kirchenchor 

Binnigen-Bottmingen, laufen die Vorbereitungen 

für dieses aussergewöhnliche 

Konzert auf Hochtouren. Nicht nur musikalisch 

muss noch geübt werden, auch 

müssen diverse logistische Aspekte 

durchgedacht und organisiert werden. 

Ein Konzert mit einem Chor von gegen 

200 Sängerinnen und Sänger braucht 

eine genaue logistische Planung. Alle 

mit dem konkreten Ziel, beim Adventskonzert 

auf der Bühne zu stehen und 

gemeinsam die geprobten Lieder anzustimmen. 

Es ist nicht nur das Ziel, generationsübergreifend 

zusammen zu singen, 

sondern auch das Publikum zum 

gemeinsamen Singen zu begeistern. Wer 

hat schon immer das eigene Instrument 

dabei? Lasst uns gemeinsam singen! 

Die Koproduktion der MsBiBo, des 

Kirchenchors Binningen-Bottmingen und 

der Primarschule findet dank der grossen 

Unterstützung vom Verband Musikschulen 

Baselland, der Armand und Emilie 

Hiebner-Stiftung, und vor allem vom 

Kirchenchor Binningen-Bottmingen statt. 

Das Konzert findet am Freitag, 1. Dezember, 

um 19 Uhr, in der Heilig-Kreuz- 

Kirche in Binningen statt. Leitung: 

Ralph Stelzenmüller und Damaris Nussbaumer. 

Linda Loosli, 

Mitglied der Schulleitung MsBiBo 

Foto: F. Branca 

Letizia Walser, Schulleiterin der 

MsBiBo, äusserte sich begeistert über die 

musikalischen Fortschritte der SchülerInnen: 

«Die Vielfalt und das hohe Niveau 

der Darbietungen haben erneut gezeigt, 

welches beeindruckende Können in unseren 

SchülerInnen steckt und wie engagiert 

und kompetent unsere Lehrpersonen 

sie auf diesem Weg begleiten. Wir 

sind stolz darauf, dass die Stufenvorspiele 

einen Beitrag zur individuellen 

musikalischen Entwicklung leisten.» 

Die MsBiBo freut sich bereits auf das 

nächste Stufenvorspiel im Frühjahr und 

lädt alle Interessierten herzlich ein, die 

musikalische Vielfalt der jungen Musikerinnen 

zu erleben. 

Linda Loosli, 

Mitglied der Schulleitung MsBiBo 

MUSIKSCHULE LEIMENTAL 

Harfenkonzert zu Weihnachten 

Am Sonntag, 10. Dezember, lädt die 

Harfenklasse von Carina Walter mit Gästen 

zum weihnachtlichen Harfenkonzert 

in der katholischen Kirche St. Stephan in 

Therwil in. Lauschen Sie den vorweihnachtlichen 

Klängen in der schön geschmückten 

Kirche. Beginn 17 Uhr. 

DIES UND DAS 

Nationales Förderprojekt zur CO 2 -Reduktion in der Schweiz. 

Nebenkosten 

um bis zu Fr. 300.— reduzieren. * 

*Pro Jahr in einem durchschnittlichen 3-Personen-Haushalt 

Alles wird teurer. So sparen Sie trotzdem. 

Mehr als 100’000 Haushalte machen bereits mit — profitieren auch Sie! 

Worum geht es? 

In Wohnungen werden grosse Mengen an Warmwasser verbraucht. Für die Warmwasseraufbereitung wird sehr viel 

Energie aufgewendet. Diese Energie wird laufend teurer. Die Folge sind höhere Nebenkosten. Mit moderner Brausetechnik 

kann der Warmwasserverbrauch und somit die Energiekosten beim Duschen ohne Komfortverlust um bis 

zu 50% reduziert werden. Dank der vergünstigten Abgabe von Sparbrausen durch das nationale Förderprogramm 

«Duschen fürs Klima» ist dies einfach möglich. 

Wie viel wird gespart? 

Die Einsparung bei einem durchschnittlichen 3-Personen-Haushalt beträgt rund Fr. 300.— im Jahr. Je länger 

geduscht wird und je höher der Wasserdurchfluss der alten Duschbrause war, desto grösser ist die Einsparung. 

Wer erhält eine Duschbrause? 

Alle Haushalte in Region Leimental erhalten eine Sparbrause für Fr. 10.— (statt Fr. 37.—), wenn das Warmwasser 

mit Öl oder Gas aufbereitet wird; alle anderen Haushalte erhalten die Brause für Fr. 24.— (statt Fr. 37.—).* 

Um eine Duschbrause aus dem Förderprojekt zu erhalten, 

scannen Sie diesen QR-Code mit Ihrem Smartphone → 

www.duschbrause-co2.ch/kanton-bl 

*Preise inkl. MWST und Versand. 

Das Angebot ist gültig bis 31.12.2024, 

bzw. solange Fördermittel vorhanden sind. 

Alle Infos zum Förderprojekt: www.duschbrause-co2.ch 

Kontakt E-Mail: info@duschbrause-co2.ch 

Wir unterstützen und empfehlen die Sparbrause: 

Eintritt frei, Kollekte zugunsten Musikschulfonds. 

www.msleimental.ch 

Telefon 061 721 43 41 

mail@msleimental.ch 

Känelmattweg 9, 4106 Therwil 

ELTERNBILDUNG 

LEIMENTAL 

Es hat noch 

Plätze frei 

Führung durch die Sternwarte St. Margarethen. 

Für Kinder ab 9 Jahren in Begleitung 

einer erwachsenen Person. Komm 

mit uns zum Fenster des Universums und 

beobachte bei klarem Wetter den Nachthimmel, 

Mond und Planeten, durch die Teleskope. 

Ist der Himmel bedeckt, besichtigen 

wir die Sternwarte und erklären dir die 

Instrumente. Leitung: Manfred Grünig und 

Robert Nufer, Astronomischer Verein Basel. 

Ort: Binningen. Datum: Donnerstag, 18. Januar. 

Zeit: 18–19.30 Uhr. Kosten: Fr. 10.–/ 

15.– pro Person. Zuständig: Beatrix Lutiger, 

lutiger@ebil.ch 

Guter Schlaf für Kinder. Für Kinder der 

4. & 5. Primarschulklasse. Warum schlafen 

wir, weshalb ausreichender Schlaf wichtig 

ist und was du für deinen gesunden Schlaf 

tun kannst. Wir recherchieren zum Thema 

Schlaf, führen ein Schlaftagebuch und 

stellen, was wir erarbeitet haben, zusammen. 

An einem Nachmittag besuchen wir 

die Schlafforscher im Labor. Leitung: Beatrix 

Lutiger, dipl. Natw. ETH. Ort: Binningen/Schlaflabor. 

Datum: 4-teiliger Kurs, 

jeweils Mi, 17.1./24.1./31.1./7.2.2024. Zeit: 

14–16.30 Uhr. Kosten: Fr. 70.–/85.– pro 

Person. Zuständig: Beatrix Lutiger, Telefon 

079 244 90 46, lutiger@ebil.ch 

Weitere Informationen unter www.ebil.ch 

Modell Prosecco www.aquaclic.ch/ecobrause

KIRCHEN 30. NOVEMBER 2023 | NR. 48 16 

EVANGELISCH-REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE 

BINNINGEN-BOTTMINGEN 

VERANSTALTUNGEN UND 

GOTTESDIENSTE 

Kerzen der Freiheit 

Auch in diesem Jahr wollen wir am Menschenrechtstag 

am 10. Dezember mit einer 

Kerze im Fenster all jener gedenken, 

die wegen ihrer Meinung, ihrer Herkunft 

oder ihres Geschlechts verfolgt und bedroht 

werden. Deswegen findet der diesjährige 

Verkauf der «Kerzen der Freiheit» 

vor, nach und während des Adventskranzbindens 

am 1. Dezember, am 

Weidwäg Zmittag am 2. Dezember sowie 

vor und nach dem Adventsgottesdienst 

am 3. und 10. Dezember statt. 

Sie können die Kerzen auch bestellen 

unter meike.luebeck@gmail.com, oder 

über das Sekretariat der Reformierten 

Kirche Binningen-Bottmingen (Telefon 

061 425 70 50). 

Adventsnachmittag 

«Ehre sei Gott in der Höhe und Frieden 

auf Erden!» 

Am Montag, 4. Dezember, findet um 

14.30 Uhr in der Kirche Bottmingen der 

traditionelle Adventsnachmittag der reformierten 

Kirchgemeinde Binningen- 

Bottmingen statt, eine stimmungsvolle 

Feier mit viel Musik, Gesang und Geschichten 

rund um den Advent. Anschliessend 

wird an den vorweihnachtlich 

dekorierten Tischen ein feines Zvieri 

serviert. Auf Ihr Kommen freuen sich Sozialdiakonin 

Tabitha Urech, Pfarrer Tom 

Myhre, Kantor Dieter Wagner und Team. 

Fahrdienst: Meldung bis 1. Dezember an 

Peter Stalder, Tel. 077 408 83 06. 

Klang der Stille 

ÖKUMENE 

BINNINGEN–BOTTMINGEN 

VERANSTALTUNG 

Meditation im Wechsel mit Klangschalen, 

Monochord und Gong 

Am Montag, 4. Dezember, 19.30– 

20.45 Uhr, verbinden sich Klang und 

Stille in der Paradieskirche auf besondere 

Weise. Klangbegeisterte, Meditierende, 

Neugierige, Suchende – herzlich 

laden Klangtherapeutin Franziska Edelmann 

und Kontemplationsleiterin Andrea 

Lassak Sie ein zu dieser Meditation 

in Kooperation mit «Stille in Basel – offline 

gehen». Eine Anmeldung ist nicht 

nötig. 

Andrea Lassak und Franziska Edelmann 

INFORMATION 

Es kommt Besuch aus 

Madagaskar 

Ein Blick in die weite Welt unserer 

Kirche! 

Auch dieses Jahr besuchen uns Studierende 

des Ökumenischen Instituts Bossey. 

Diese dem Rat der Kirchen angegliederte 

Ausbildungsstätte bietet Pfarrpersonen 

aus aller Welt und aus verschiedenen 

konfessionellen Traditionen die Möglichkeit 

zur Weiterbildung in Ökumenischer 

Theologie. Der Besuch der Studierenden 

aus Bossey bei Kirchgemeinden in der 

ganzen Schweiz jeweils am Wochenende 

des 1. Advents gehört fest zum 

Studium und ist bereits eine langjährige 

Tradition. Auch unsere Kirchgemeinde 

darf sich dieses Jahr wiederum über Besuch 

freuen: Wir empfangen am kommenden 

Wochenende zwei Pfarrer aus 

Madagaskar. 

Unsere Besucher werden an verschiedenen 

unserer Anlässe teilnehmen, 

zum Beispiel am Weidwäg Zmittag und 

am Adventsgottesdienst. Nutzen Sie 

diese Gelegenheit für den Dialog und die 

Begegnung der anderen Art und wagen 

Sie einen Blick aus dem Fenster in die 

weite Welt unserer Kirche. 

Ressort Weltweite Kirche 

Adventskalender – 

Machen Sie mit? 

Auch dieses Jahr finden Sie auf unserer 

Webseite unter www.kgbb.ch wieder einen 

Online-Adventskalender. Das Thema 

von unserem diesjährigen Adventskalender 

ist «Mein Adventskranz». Wie sieht 

Ihr Adventskranz aus? Binden Sie selbst 

einen Kranz? Wo steht er? Zünden Sie 

die Kerzen jeden Tag an? Haben Sie eine 

Adventskranztradition? Machen Sie ein 

Foto von Ihrem Adventskranz und – 

wenn Sie mögen – schreiben Sie einige 

Sätze oder eine kleine Geschichte dazu 

und schicken beides an renate.buehler@ 

kgbb.ch. Seien Sie gespannt darauf, 

wann Ihr Adventskranz in einem der 

24 Türchen in unserem Online-Adventskalender 

auftaucht und welche anderen 

Adventskränze Sie vorfinden! Wir freuen 

uns auf Ihre Beiträge! 

Renate Bühler, Infokomm 

Gemeinsam Weihnachten feiern 

Am 24. Dezember laden wir Sie herzlich 

ein zu unserer ökumenischen Weihnachtsfeier 

dieses Jahr im katholischen 

Kirchgemeindezentrum Hl. Kreuz in Binningen. 

Egal ob Sie jung oder alt sind, 

alleine leben oder mit der Familie, zusammen 

erleben wir bei Musik und 

Kerzenschein einen besinnlichen und 

frohen Weihnachtsabend mit einem festlichen 

Essen. Vor und/oder nach der 

Weihnachtsfeier kann ein Gottesdienst 

besucht werden. Bitte 

melden Sie sich an über 

den neben stehenden 

QR-Code oder über die 

Webseite www.kgbb.ch. 

Für das Vorbereitungsteam 

Monika Heitz, kath. Pfarreisozialdienst, 

Tabitha Urech, ref. Sozialdialkonin 

RÖMISCH-KATHOLISCHE 

KIRCHGEMEINDE 


Margarethenstrasse 32, 4102 Binningen 

E-Mail: info@rkk-bibo.ch 

www.rkk-bibo.ch, Tel. 061 425 90 00 

Seelsorgeteam: 

Ingrid Schell, Theologin, Gemeindeleitung; 

Albert Dani, Theologe; 

Anouk Battefeld, Jugendar beiterin; 

Andreas Oberfell, Jugendarbeiter/Theologe; 

Monika Heitz, Sozialdienst 

Öffnungszeiten Sekretariat: 

Di–Fr, 8–11.30 und 13.30–16.30 Uhr; 

während der Schulferien: Di–Fr, 8–11.30 Uhr 


17.45 Eucharistiefeier in Bottmingen 

(Pfr. P. Dubler) 


10.00 Spitalkapelle Bruderholzspital, 1. Stock, 

Gottesdienst mit Abendmahl 

10.30 Eucharistiefeier zum 1. Advent 

(Pfr. P. Dubler) anschl. Apéro 

Montag, 4. Dezember 

19.00 Frauenadvent im Saal anschl. kl. Imbiss 


6.00 Rorate Gottesdienst (A. Dani) 

anschl. Zmorge 


10.00 Kaffi Labyrinth hat geöffnet 

REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE 


www.kgbb.ch 

Öffnungszeiten der Verwaltung 

Schafmattweg 60, Binningen 

Montag bis Freitag, 10 bis 12 Uhr, 

Dienstag und Mittwoch, 14 bis 16.30 Uhr. 

Tel. 061 425 70 50, E-Mail: info@kgbb.ch 

Weitere Infos unter www.kgbb.ch 


9.30 Kirche Bottmingen, Probe Krippenspiel 

für Gottesdienst am Heiligabend; 

Sozialdiakonin Nicole Malli 

11.30 Kirchgemeindehaus Paradies, 

Weidwäg-Zmittag 

17.00 St. Margarethenkirche, Offenes Singen im 

Advent mit Margarethenkantorei, 

Leitung: Daniela Niedhammer, 

Pfarrer Philipp Roth 

Amtswoche vom 3. bis 9. Dezember 

Pfarrerin Andrea Lassak, Tel. 061 421 58 80 


11.00 St. Margarethenkirche, Adventsmatinée; 

Pfarrerin Andrea Lassak, Dieter Wagner 

17.00 Kirche Bottmingen, Adventsgottesdienst 

mit der Margarethenkantorei und den 

Liedern des Offenen Singens vom 

Samstag, 2. Dezember. Mit Daniela 

Niedhammer, Thomas Leininger und 

Pfarrer Philipp Roth 


9.00 Walk & Talk – Spaziergang mit 

Pfarrerin Gudrun Sidonie Otto. 

Anmeldung: Telefon 079 897 60 12 

14.30 Kirche Bottmingen, Adventsnachmittag, 

Sozialdiakonin Tabitha Urech, 

Pfarrer Tom Myhre, Dieter Wagner 

19.30 Paradieskirche, Klang der Stille – 

Meditation im Wechsel mit Klangschalen, 

Monochord und Gong; Pfarrerin Andrea 

Lassak, Franziska Edelmann, Klangtherapeutin 

und in Kooperation mit dem 

Projekt «Stille in Basel – offline gehen» 


9.00 Paradieskirche, Morgengedanken. Im 

Anschluss Offene Werk- und Kaffeestube 

9.30 Kath. Kirche Heilig Kreuz, Mini Song; 

Sozialdiakonin Nicole Malli; Spiel und 

Spass für Mütter, Väter oder andere 

Bezugspersonen mit Kindern bis 5 Jahre 


14.00 Kirche Bottmingen, Jugendtreff; 

Sozialdiakon Tobias Schmitt; ab 11 Jahren 

Wochengottesdienste; Kath. Seelsorger/in 

14.30 APH-Langmatten, 15.30 APH-Schlossacker 

17.30 St. Margarethenkirche, quiet&light – zu 

Nikolaus, Stimme und Stille wechseln sich 

ÖKUMENE 

OBERWIL–THERWIL–ETTINGEN 

VERANSTALTUNG 

Ökumenisch-meditative 

Taizé-Feier 

Sonntag, 10. Dezember, um 19 Uhr in 

der reformierten Kirche Therwil. 

KIRCHENZETTEL 

ab. Sie hören Klänge und Texte von 

Mystikerin Hildegard von Bingen und 

bekannt Adventslieder, Pfarrerin Gudrun 

Sidonie Otto und in Kooperation mit dem 

Projekt «Stille in Basel – offline gehen» 


9.30 Kirche Bottmingen, Probe Krippenspiel 

für Gottesdienst am Heiligabend; 

Sozialdiakonin Nicole Malli 



www.ref-kirche-ote.ch 

E-Mail: info@ref-kirche-ote.ch 


10.00 Rekizet Ettingen, Gottesdienst zum 

1. Advent mit Abendmahl, 

Pfarrer Markus Wagner 

17.00 Kirche Oberwil, Gottesdienst zum 

1. Advent mit Chor-Gemeinschaft, 

Pfarrerin Cristina Policante 

Kollekte: Mission 21 

Veranstaltungen der Reformierten 

Kirchgemeinde Oberwil-Therwil-Ettingen 

Donnerstag, 30. November 

Pastatag: 

12.15 Uhr, Kirche Oberwil 

Kerzenziehen Therwil: 

14.00–17.00 Uhr, Güggel Therwil 

ÖKIKO Probe: 


Kirchgemeindeversammlung: 

20.00 Uhr, Güggel Therwil 


Verspielt ins Wochenende: 

14.30–17.00 Uhr, Kirche Oberwil 








Chor-Gemeinschaft: 



Goldiger Güggel Mittagstisch: 

12.15 Uhr, Güggel Therwil 

Kinder-Spielnachmittag: 


Samichlaus: 

16.30–19.30 Uhr, Rekizet Ettingen 

Roundabout: 



Rägebogeträff (Ettige mitenand): 

9.00–11.00 Uhr, Rekizet Ettingen 

Güggelchörli: 


Jugi Oberwil: 

18.00 Uhr, Duubeschlag Oberwil 

Samichlaus: 



Achtsamkeitsgruppe: 


Kindernachmittag Wald: 


ÖKIKO Probe: 


Girls Only: 

19.00–21.30 Uhr, Duubeschlag Oberwil 

Angebote für Asylbewerbende und 

Flüchtlinge aus den Gemeinden 

Oberwil, Therwil und Ettingen 


Deutschkurs mit Kinderbetreuung: 

14.00–16.00 Uhr, Globus Treff Oberwil 

Freitag, 24. November 

Deutschkurs für Männer und Frauen aus der 

ganzen Welt: 


Montag, 27. November 

Konversationsgruppe für Fremdsprachige: 

10.00–11.00 Uhr, Duubeschlag Oberwil 

MITTEILUNG 

Taufkind(er) gesucht 


Deutschkurs mit Kinderbetreuung: 

14.00–16.00 Uhr, Globus Treff Oberwil 


BIEL-BENKEN 

Kirchgasse 4, 4105 Biel-Benken • www.ref-bb.ch 

Sekretariat 

Claudia Meyer (Di und Do, 9–12 Uhr) 

Telefon 061 723 81 40, sekretariat@ref-bb.ch 

Pfarrer Kilian Karrer 

Telefon 079 215 06 25, kilian.karrer@ref-bb.ch 

Begegnungszentrum 

Elisabeth Hirsig, Telefon 077 463 58 01 

Amtswochen 

Für Not- oder Todesfälle sowie für seelsorgerische 

Anliegen rufen Sie bitte auf unserem Pfarrei- 

Handy, 079 215 06 25, an. 

Ökumenisches Morgengebet 

Jeden Mo, 8.15 Uhr, in der Dorfkirche Biel-Benken 


10.00 Dorfkirche, Gottesdienst zum 1. Advent mit 

dem Choeur Ouvert, Pfarrer Kilian Karrer 

EVANG.-REF. KIRCHGEMEINDE 

SOLOTHURNISCHES LEIMENTAL 

Buttiweg 28, 4112 Flüh 

Sekretariat, Telefon 061 731 38 86 

(Di und Do, 8.30–11.30 Uhr, Mi, 13.30–16.30 Uhr) 

www.kgleimental.ch 


10.00 Gottesdienst mit Abendmahl, 

Pfarrer Michael Brunner, Anita Violante 

und Konfirmanden 


14.30 Ökumenisches Geschichtenabenteuer, 

Evelyne Standke und Sigrid Petitjean, 

Anmeldung bis 3.12. unter 079 514 29 72 

oder evelyne.standke@kgleimental.ch, 

Unkostenbeitrag Fr. 5.– 


19.30 Kirchgemeindeversammlung, Apéro 

CHRISTKATHOLISCHE KIRCHE 

Kirchgemeinde Birsigtal, 

Schönenbuchstrasse 8, 4123 Allschwil 

sekretariat.allschwil@christkatholisch.ch 

https://christkatholisch.ch/birsigtal 

Seelsorge: Pfrn. Liza und Pfr. Thomas Zellmeyer, 

Telefon 061 483 92 25 

Sekretariat: Esther Dubs, Telefon 061 481 22 22 


10.15 Eucharistiefeier Alterszentrum am 

Bachgraben 

Ängelimärt: Traditionell werden Sie vom 

Pastetli-Club kulinarisch verwöhnt. 

In der Alten Dorfkirche finden von 18.30 bis 

20.30 Uhr verschiedene Konzerte statt. 


10 Uhr, Eucharistiefeier Alte Dorfkirche Allschwil 

FREIE EVANGELISCHE 

GEMEINDE LEIMENTAL 

Mühlemattstrasse 35b, 4104 Oberwil 

(Fiat-Garage «Itamcar», gegenüber Coop- 

Megastore, zwischen Oberwil und Therwil) 

www.feg-leimental.ch 

Pfarrer: Raffael Käser, Bahnweg 16, 4107 Ettingen 

Tel. 076 723 66 62, E-Mail: pfarrer@feg-leimental.ch 


9.30 Krabbelgruppe 

19.30 Jugendgruppe Flare (16+) 

19.30 Biblischer Unterricht 


14.00 Ameisli und Jungschar 


10.00 Gottesdienst mit Abendmahl 


20.00 Gemeindegebet 


9.00 Bibelstudiumgruppe 

19.30 Bibelstudiumgruppe 

Während der Gottesdienste werden Kinderhort 

und Kids-Treff angeboten. Ameisli und Jungschar 

finden 14-täglich unter der Woche statt. Das 

Monatsprogramm (TIP) und weitere Information 

zur Kirchgemeinde können Sie anfordern. 

Für unseren ökumenischen Schüler:innen-Gottesdienst 

zum Thema «Taufe» 

suchen wir noch Familien, die am 21. Januar 

2024 ihr Kind/ihre Kinder taufen 

lassen möchten. Der Gottesdienst findet 

um 10 Uhr in der katholischen Kirche 

Therwil statt. Schülerinnen und Schüler 

der 2. Primarklassen bereiten den Gottesdienst 

mit ihren Religionslehrerinnen 

zum Thema «Taufe» vor. 

Falls Sie sich vorstellen können, Ihr Kind 

in dieser Feier taufen zu lassen, dann 

melden Sie sich bei Lea Meier (reformiert, 

lea.meier@ref-kirche-ote.ch) oder 

Jutta Achhammer (katholisch, jutta. 

achhammer@rkk-therwil.ch).


RÖMISCH-KATHOLISCHE 

KIRCHGEMEINDE 

OBERWIL 

Röm.-kath. Pfarramt 

St. Peter und Paul 

4104 Oberwil 


GOTTESDIENSTE 

Adventsfenster 

Foto: Carmela Engeler 

An jedem Samstagabend im Advent 

strahlt nach dem Gottesdienst ein besonders 

schön gestaltetes Fenster vom 

Pfarreiheim aus auf den Kirchplatz. 

Schülerinnen und Schüler aus der Unterund 

Mittelstufe haben zum Thema: 

«Weihnachtskugeln, die mich verzaubern», 

die diesjährigen Adventsfenster 

mit ihren Religionslehrerinnen gestaltet. 

Wir laden Sie alle herzlich ein, mit uns 

diese Fenster zu bewundern. Ein heisses 

Getränk und Gebäck werden bereitstehen. 

Pfarreireise nach Peru 

In den ersten drei Juliwochen, vom 

Montag, 1. bis Samstag, 20. Juli 2024, 

planen wir eine Pfarreireise nach Peru. 

Ein ausführlicher Reiseprospekt wird in 

den kommenden Tagen in der Kirche aufliegen. 

Neue Ministranten 

Am 1. Adventssonntag, 3. Dezember, 

um 11 Uhr werden fünf neue Ministranten 

im Gottesdienst feierlich aufgenommen 

und willkommen geheissen: 

Noelia Bergamaschi, Oskar Kunzmann, 

Nina Zinsli, Maurice und Alessio Imhof 

Wir wünschen ihnen viel Freude und 

Gottes Segen für den wertvollen Dienst 

am Altar. 

Roratefeiern 

Die erste Roratefeier wird der Frauenverein 

mitgestalten. Sie findet am Dienstag, 

5. Dezember, um 6 Uhr in der Kirche 

statt mit anschliessendem Morgenessen. 

Die zweite Roratefeier findet am Dienstag, 

12. Dezember, um 6 Uhr statt und 

wird von den Schüler*innen der 8. Klassen 

gestaltet. Das Morgenessen serviert 

der Frauenverein. 

Taufelternabend 

Am Dienstag, 5. Dezember, um 20 Uhr 

im Pfarrhaus. 

Anbetungsstunde 

am Freitag, 8. Dezember 

Nach dem Gottesdienst zum Hochfest 

Mariä Erwählung besteht die Einladung 

zu einer Stunde der Anbetung. Christin 

Kunnathuparambil wird die Anbetungsstunde 

leider ein letztes Mal anbieten 

können. Wir danken ihr ganz herzlich für 

die vergangenen sechs Jahre, in der sie 

die monatliche Anbetungsstunde vorbereitet 

hat. 

RÖMISCH-KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE 


Röm.-kath. Pfarrei 

Heilig Kreuz 

Margarethenstrasse 32 

4102 Binningen 


Frauenadventfeier am 

Barbaratag 

«Hoffnung aus der Mitte» 

Am Montag, 4. Dezember, laden wir 

alle Frauen der Pfarrei Hl. Kreuz sehr 

herzlich um 19 Uhr in das Pfarreizentrum 

zur Frauenadventfeier ein. An diesem 

Tag erinnern wir uns an eine mutige 

Frau, die zu Beginn des 4. Jahrhunderts 

gegen grosse Widerstände sich selbst 

treu blieb: der 4. Dezember ist Barbaratag. 

Unsere Feier, die dieses Jahr im 

ÖKUMENE 


ÖKUMENISCHER 

VINZENZVEREIN 

Weihnachtsaktion 2023 

PASTORALRAUM LEIMENTAL 


Röm.-kath. 

Pfarramt 

St. Peter 

und Paul 

4104 Oberwil 

Führung Roche Bau 2 

Die Mitglieder des Pastoralraums wagten 

am 4. November wieder einen Blick 

über den Tellerrand und liessen sich in 

einer Führung den Bau 2 der Firma Roche 

und die Arbeitsweise dieses Weltkonzerns 

erklären. Beim anschliessenden 

Mittagessen genossen wir den gegenseitigen 

Austausch. 

Pfarreizentrum stattfindet, will uns einladen, 

in unsere eigene Mitte zu finden. 

Begleitet werden wir von Markus 

Schwenkreis am Klavier und Andreas 

Böhlen am Saxofon. Im Anschluss an die 

Feier freuen wir uns auf ein gemütliches 

Beisammensein bei feinen kleinen Köstlichkeiten 

in der Cafeteria. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Beatrice Stöbi, Katja Jores, Anita Bonetti, 

Gaby Schönenberg, Fränzi Boeswald, 

Irene Hächler und Elke Kreiselmeyer 

Männerwanderung 

Montag, 11. Dezember, um 18 Uhr 

trifft sich die Gruppe zum Fondueessen 

im Kirchgemeindezentrum. (Unkosten: 

Fr. 30.–) Bitte anmelden bei Gregor 

Riegger, Tel. 079 342 18 48. 

Buxtehude im Advent – Kirche Heilig Kreuz, Binningen 

Am Sonntag, 10. Dezember, 17 Uhr 

lädt Musik zu Heilig Kreuz in Binningen 

zu einem adventlichen Orgelkonzert in 

die Kirche Heilig Kreuz ein. Unter dem 

Motto «Buxtehude im Advent» spielt 

Benjamin Guélat Orgelwerke von Dieterich 

Buxtehude (1637–1707). Buxtehudes 

Präludien verkörpern den Stylus 

Rorate-Gottesdienste in der Region 

Auch in Binningen und Bottmingen gibt 

es von Armut betroffene Einwohnerinnen 

und Einwohner, die trotz aktivem 

Bemühen finanziell nicht über die Runden 

kommen. Wenn Sie den Vinzenzverein 

mit einer Weihnachtsaktions-Spende 

unterstützen, ermöglichen Sie uns, in 

schwierigen Lebenssituationen unbürokratisch 

dort unter die Arme zu greifen, 

wo die staatliche Sozialhilfe keine Unterstützung 

bieten kann, und/oder diesen 

Menschen im Advent einen kleinen 

Wunsch zu erfüllen. 

Unser ZEWO-Zertifikat bürgt für den direkten 

Einsatz Ihrer Spende ohne Abzug. 

Wir danken Ihnen im Voraus ganz 

herzlich. 

Ökumenischer Vinzenzverein 

Binningen-Bottmingen 

Brigitte Cron-Eckhardt, Präsidentin 

Foto: Philippe Moosbrugger 

Phantasticus, eine in der Barockzeit 

neue, aus der Improvisationspraxis 

entwickelte, dramatisch-kontrastreiche 

Stilrichtung, die der Domorganist von 

Solothurn meisterhaft auf der Orgel interpretieren 

wird. 

Eintritt frei, Kollekte. 

Daniela Niedhammer 

Ettingen: 

6.12./13.12. um 6 Uhr mit anschl. Zmorge im Pfarreiheim 

Therwil: 

7.12. um 6.30 Uhr für Kinder mit anschl. Zmorge im Pfarreiheim 

13.12. 18.30 Uhr Abendvesper zum Advent, 

Oberwil: 

5.12. um 6 Uhr vorbereitet vom Frauenverein mit anschl. Zmorge im Pfarreiheim 

12.12. um 6 Uhr von 8. Klassen vorbereitet mit anschl. Zmorge im Pfarreiheim 

19.12. um 6 Uhr von der Ministrantenschar vorbereitet unter Mitwirkung des 

Cäcilienchores mit anschl. Zmorge im Pfarreiheim 

Binningen-Bottmingen: 

5.12./19.12. um 6 Uhr in Binningen anschl. Zmorge 

12.12. um 6 Uhr in Binningen mit Jugendlichen anschl. Zmorge 

Der BiBo im Internet: www.bibo.ch 


ETTINGEN 

GOTTESDIENSTE 

Gottesdienst 

mit Kirchenchor 

am Samstag, 2. Dezember, um 18 Uhr. 

Festliche Musik 

zum 1. Advent 

Zur Ankündigung der vorweihnachtlichen 

Zeit wird am Sonntag, 3. Dezember, im 

Gottesdienst um 10 Uhr festliche Musik 

von Myriam Dickinson, Querflöte (Foto) 

und Christina Koch, Orgel zu hören sein. 

Rorate-Gottesdienste 

Am 6. und 13. Dezember jeweils um 

6 Uhr finden die Rorate-Gottesdienste 

mit den traditionellen «Zmorgenessen» 

im Pfarreiheim statt. 

VERANSTALTUNGEN/ 

VORANZEIGEN 

Eltern-Informationsabend 

Firmung 2024 

Die Vorbereitung auf die Firmung im 

Jahr 2024 werden wir wieder gemeinsam 

mit der Pfarrei Oberwil gestalten 

und anbieten. Die Einladungen zum 

Eltern-Infoabend vom 1. Dezember im 

Pfarreiheim in Oberwil wurden versandt. 

Offenes Adventssingen mit 

dem Studienchor Leimental 

Wunderbare Weihnachtslieder werden 

am traditionellen Offenen Adventssingen 

des Studienchors Leimental unter 

der Leitung von Sebastian Goll erklingen. 

REKLAME 

«Niemand soll 

unsere Armut 

sehen.» 

Ihre Spende hilft Menschen 

aus Not und Armut 

Das Richtige tun 

Foto: Studienchor Leimental 

Jetzt per SMS helfen und 

10 Franken spenden: «ARMUT 10» an 227 

Am Sonntag, 10. Dezember, um 17 Uhr 

ist das Publikum herzlich in die katholische 

Kirche Ettingen zum Mithören und 

Mitsingen eingeladen. Primarschulkinder 

der 4a von Rebekka Kradolfer aus 

Ettingen setzen mit internationalen Liedern 

glanzvolle Punkte. Mit grosser 

Freude bringt der Studienchor dieses 

Jahr zwei Überraschungen aus J. S. Bachs 

«Weihnachtsoratorium» mit. Ein kleines 

Ad-hoc-Musikensemble begleitet den 

Chor und die Kinder. Der Studienchor 

Leimental lädt dieses Jahr bereits zum 

23. Mal nach Ettingen zu feierlicher 

Weihnachtsmusik und zum Mitsingen 

bekannter Lieder ein. Der Konzerteintritt 

ist frei, Kollekte zur Deckung der Unkosten. 

www.studienchor.ch 

Musikalisches Feuerwerk 

am 3. Adventssonntag 

Am 17. Dezember, um 17 Uhr findet in 

der katholischen Kirche Ettingen ein 

Konzert statt zum dritten Adventssonntag, 

auch Gaudete (freuet Euch) genannt. 

Wie im vergangenen Jahr dürfen die 

Besucher des Konzerts ein fantastisches 

Programm erwarten. Unsere Organistin 

Christina Koch wird die Orgel mit all ihren 

Facetten zeigen und dabei Unterstützung 

durch zwei hochkarätige Musiker 

erfahren: Richard Dobkowski, Trompete 

und Alexandre Zanetta, Horn. Der 

Eintritt zu diesem ausserordent lichen 

Adventsvergnügen ist frei, im Anschluss 

an das Konzert findet eine Kollekte 

statt. 

Philosophieren in Ettingen 

Am Donnerstag, 25. Januar, öffnet 

das Pfarreiheim um 19 Uhr seine Türen, 

um gemeinsam zu philosophieren. Das 

Nachsinnen über die grossen Fragen 

des Lebens findet in unserer schnellen 

Zeit fast keinen Raum mehr. Anhand 

einer biblischen Geschichte spüren wir 

dem Geheimnis zwischenmenschlicher 

Beziehungen als Kernstück unseres 

Lebens nach. Ebenso wichtig ist, dass 

wir im Anschluss daran Gemeinschaft 

entstehen lassen bei Brot, Käse und 

Wein. Alle sind sehr willkommen. Wir bitten 

um Anmeldung bis zum 20. Januar 

2024 an unser Pfarreisekretariat: info@ 

rkk-ettingen.ch oder Tel. 061 721 11 88. 

Es gibt eine Mindestteilnehmerzahl. 

Patrizia Figiel 

MITTEILUNG 

Anmeldung Sternsingen 

Die Ettinger SternsingerInnen werden 

am 4. und 5. Januar unterwegs sein. 

Die Heiligen Drei Könige bringen abends 

zwischen 18 und 20 Uhr den Haussegen 

für das neue Jahr vor dem Haus 

oder der Wohnung. Der Erlös der Spendengelder 

geht an Hilfsprojekte von Missio, 

«Kinder stärken, Kinder schützen». 

Für einen Sternsingerbesuch melden Sie 

sich bitte bis am 13. Dezember per 

E-Mail oder Telefon bei unserem Pfarreisekretariat 

an. Zeitwünsche können leider 

nicht berücksichtigt werden.



THERWIL/BIEL-BENKEN 

EVANGELISCH-REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE 



GOTTESDIENSTE 

Die Erstkommunionvorbereitung 

beginnt 

Am 1. Adventssonntag begrüssen wir 

20 neue Kommunionkinder aus Biel- 

Benken und aus Therwil im Gottesdienst. 

Die Kinder treffen sich bereits um 

9.30 Uhr in der Kirche zur Einführung in 

den Gottesdienst. Wir freuen uns! 

Silvia Sahli und Elke Kreiselmeyer 

Liecht sy isch liecht! – 

Adventliche Roratefeier 

Früh aufstehen ist oft nicht einfach, aber 

es gibt Anlässe, für die es sich lohnt, 

extra früh aus dem Haus zu gehen. Die 

adventliche Roratefeier gehört dazu. In 

der dunklen Kirche bei Kerzenschein 

eine Geschichte hören, Lieder singen 

und anschliessend im Pfarreiheim mit 

anderen zusammen ein feines zMorge 

essen, ist etwas Besonderes im Advent. 

Am 7. Dezember ist es so weit: Wir 

laden Primarschulkinder, besonders die 

neuen Kommunionkinder, ihre Eltern 

und Geschwister dazu herzlich ein. 

Selbstverständlich sind auch alle anderen 

kleinen und grossen Frühaufsteher 

willkommen. Wir beginnen um 6.30 Uhr 

in der katholischen Kirche St. Stephan in 

Therwil, damit alle anschliessend sicher 

rechtzeitig in die Schule oder zur Arbeit 

gehen können. 

Walli Schaad, Silvia Sahli, Jutta Achhammer 

Gottesdienst um 9.15 Uhr 

Herzliche Einladung zum Gottesdienst 

am Mittwoch, 13. Dezember, um 

9.15 Uhr in unsere Kirche St. Stephan. 

Nach dem Gottesdienst offerieren wir 

Ihnen Kaffee und Gipfeli im Pfarreiheim. 

Ralf Kreiselmeyer, Liturgie, 

Caterina Nüesch, Flöte und 

Ursula Witzinger, Orgel 

«O du stille Zeit» – 

Adventliche Vesper 

Am Mittwoch, 13. Dezember, laden wir 

herzlich zu einer feierlichen Adventsvesper 

bei Kerzenschein um 18.30 Uhr 

in die Stephanskirche ein. Raitis Grigalis 

(Bariton) und Ralph Stelzenmüller (Orgel) 

werden mit Gesängen vom Mittelalter 

bis zur Gegenwart die vorweihnachtliche 

Zeit erleuchten. Auf eine besinnliche 

halbe Stunde mit Ihnen allen freuen 

sich … 

Ralf Kreiselmeyer und Ralph Stelzenmüller 

Adventsfeier für Seniorinnen und Senioren 

aus Biel-Benken und Therwil 

BESTATTUNGEN 

KOPP & CO 

Scannen Sie diesen QR-Code ein 

und Sie finden direkt zu unserer 

Homepage. 

www.rkk-therwil.ch 

Wir feiern am Dienstag, 19. Dezember, 

um 14.30 Uhr die Adventsfeier 

für Seniorinnen und Senioren. Lassen 

Sie sich überraschen von einer weihnachtlichen 

Geschichte und Klängen, 

die auf die Weihnachtszeit einstimmen. 

Wir werden Ihnen nicht nur für 

die Augen und Ohren etwas servieren, 

sondern es wird auch ein salziges 

Zvieri und etwas zu trinken geben. 

Bitte melden Sie sich im Sekretariat 

oder bei mir bis zum 14. Dezember 

an. Falls Sie einen Fahrdienst benötigen, 

dann melden Sie sich gerne. 

Corinne Ruch-André 

IHRE STÜTZE IN SCHWIERIGEN ZEITEN 

André Kopp & Sven Strüby - Tel. 061 425 66 00 - info@kopp-bestattungen.ch 

Traurig nehmen wir Abschied von 

meinem geliebten Chérie, unserem 

Mami, Grosi, Schwester, Gotti, Tante, 

Schwägerin, Schwiegermutter und 

Freundin 


GOTTESDIENSTE 

Pastatag 

Keine Lust zu kochen? Dann übernehmen 

wir das für Sie! Am Donnerstag, 

30. November, ist wieder Pastatag. 

Das Essen steht um 12.15 Uhr bereit. 

Kommen Sie mit Kind und Kegel, der 

ganzen Familie, allein oder mit Freunden 

und Nachbarinnen zum Mittagessen in 

den Saal der reformierten Kirche in Oberwil. 

Es gibt wie immer Pasta mit zwei 

Saucen – wovon mindestens eine vegetarisch 

ist. Auch mit einem Salat und 

einem kleinen Dessert dürfen Sie rechnen. 

Als Erwachsene bezahlen Sie dafür 

Fr. 5.–, Kinder essen für Fr. 2.–. Falls Sie 

etwas mehr geben möchten: In diesem 

Jahr wird der Überschuss für den Verein 

Surprise gesammelt. Sie brauchen sich 

nicht anzumelden. Wir freuen uns auf 

unsere Gäste. 

Im Namen des freiwilligen Kochteams 

Denise Fankhauser, Sozialdiakonin 

Konzertgottesdienst am 

1. Advent 

Dieses Jahr erklingen Werke zeitgenössischer 

Komponisten aus England. John 

Rutter und Bob Chilcott zählen zu den 

führenden Komponisten für Chormusik 

weit über Grossbritannien hinaus. 

Sowohl das «Gloria» von Chilcott als 

auch der 150. Psalm von Rutter gehören 

zu den Lieblingsstücken vieler Chöre 

weltweit. Beide verbindet eine mitreissende 

Rhythmik und farbige Klangwelt, 

aber auch die tiefe Verwurzelung in der 

englischen Chortradition. 

Die Chor-Gemeinschaft singt diese 

Werke am 1. Adventssonntag, 3. Dezember, 

um 17 Uhr in der reformierten 

Kirche Oberwil. Begleitet werden sie 

von Gesangssolisten, Blechblaserorchester 

und Percussion. Am Klavier begleitet 

Márton Borsányi. Die Gesamtleitung hat 

Andreas Schmidt. Durch die Liturgie 

führt Pfarrerin Cristina Policante. 

Kinderspielnachmittag 

im Güggel – Letzte Male 

Liebe Kinder, Eltern und 

Grosseltern, leider können 

wir den Kinderspielnachmittag 

im Güggel nicht 

länger anbieten – wir haben im Moment 

einfach zu wenig Freiwillige, die sich bei 

der Begleitung des Nachmittags engagieren 

können. Das Angebot gibt es darum 

nur noch bis Ende Jahr. Zweimal 

noch findet es bis dahin statt: am 5. und 

am 19. Dezember. 

• Therwil Güggel, Spielgruppenzimmer 

REKLAME 

• Kinder ab 12 Monaten bis zum Kindergartenalter 

(auf Wunsch auch länger) 

• Schaut vorbei mit Eltern/Grosseltern 

und spielt, singt und lacht mit uns zusammen 

– Begleitpersonen sind willkommen, 

dürfen die Kinder aber auch 

zum Spielen dalassen und wieder abholen. 

• Kosten: Fr. 5.– inkl. Zvieri (exkl. Versicherung) 

• Für Fragen: Diana Vogrig, 

Tel. 061 722 05 38 / 077 431 94 61 

An beiden Dienstagen besteht zudem 

beim Mittagstisch Goldiger Güggel die 

Möglichkeit, ein preiswertes Mittagessen 

mit der ganzen Familie zu geniessen. 

Finanzielle Gründe sollen kein Hindernis 

sein, um teilnehmen zu können. Falls Sie 

gern dabei sein möchten, aber den Betrag 

nicht aufbringen können, wenden 

Sie sich bitte an uns. 

Santiglaus in Oberwil 

Der Santiglaus und der Schmutzli 

kommen nach Oberwil. Am Mittwoch, 

6. Dezember, um 18 Uhr treffen wir 

uns bei der Reformierten Kirche vor dem 

Kirchgemeindesaal und warten zusammen, 

bis die beiden kommen. Bei gutem 

Wetter sitzen wir draussen am Feuer, 

sollte es regnen, gehen wir in die Kirche. 

Klein und Gross sind ohne Anmeldung 

herzlich willkommen. Der Samichlaus 

freut sich auf Lieder und Versli! 


Güggel Chörli 

«Advents Chörli» 

Gerne laden das «Güggel Chörli Team 

zum «Adventssingen» am Mittwoch, 

6. Dezember, von 14.30 bis 16 Uhr im 

reformierten Kirchgemeindehaus Güggel 

in Therwil ein. Wir werden an diesem 

Nachmittag besinnliche und fröhliche 

Weihnachtslieder singen. Statt Kuchen 

gibt es dieses Mal eine passende Überraschung. 

Es wartet auf Sie ein entspannter 

Anlass in besinnlicher Atmosphäre als 

Gegenpool zur hektischen Adventszeit. 

Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf 

Sie und auf einen wunderbaren Nachmittag. 

Neue Gesichter sind willkommen, 

altbekannte und vertraute Menschen 

selbstverständlich auch. 

Für das Team «Güggel Chörli» 

Michael Hofmann, Sozialdiakon 

Achtsamkeitsgruppe 

Am Donnerstag, 7. Dezember, findet 

um 10 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus 

Güggel die Achtsamkeitsgruppe 

statt. Wir beschäftigen uns mit Kopf, Herz 

und Hand mit der Achtsamkeit. 

Ich freue mich auf bekannte und 

neue Gesichter. Eine Anmeldung ist nicht 

erforderlich. 

Michael Hofmann, Sozialdiakon 

Senioren Adventsfeier 

Die traditionelle Adventsfeier für Seniorinnen 

und Senioren der Reformierten 

Kirchgemeinde Oberwil-Therwil-Ettingen 

findet dieses Jahr am Samstag, 9. Dezember, 

um 14.30 Uhr im Kirchgemeindesaal 

der Reformierten Kirche in Oberwil 

statt. Sie sind herzlich eingeladen, 

am festlichen Programm mit einem feinen 

Zvieri in vorweihnachtlicher Atmosphäre 

teilzunehmen. Bitte melden Sie 

sich bis spätestens 4. Dezember an. Die 

Flyer mit Anmeldetalon liegen in unseren 

Häusern auf. Gerne nehmen wir Ihre 

Anmeldung auch telefonisch oder per 

E-Mail entgegen. Wenn Sie abgeholt 

oder heimgefahren werden möchten, 

melden Sie das bitte ebenfalls dem Sekretariat. 

Telefon: 061 401 13 56, E-Mail: 

info@ref-kirche-ote.ch. 

Für das Vorbereitungsteam 


Freiwillige Köche/innen 

und Helfer/innen gesucht 

Jeden 1./3. Dienstag im Monat findet um 

12.15 Uhr, (ausser in den Schulferien) im 

reformierten Kirchgemeindehaus Güggel 

seit 30 Jahren ein offener Mittagstisch 

statt. Ein grosses Team von Köchinnen, 

Köchen und Küchenmitarbeiter/innen 

bereiten ein Menü für Fr. 5.– (ab 2024 für 

Fr. 7.–) für ca. 70 bis 90 Menschen zu. 

Die Köchin/der Koch ist für das Zusammenstellen 

des Menüs und den Einkauf 

im Vorfeld zuständig. Das Küchenteam 

trifft sich zwischen 8 und 9 Uhr je nach 

Menü und der Einsatz endet spätestens 

um 14 Uhr. 

Wir suchen: 

• Köchinnen und Köche 

• Helferinnen und Helfer zum Essenvorbereiten, 

Tischedecken, Abwasch etc. 

Wir bieten: 

• Einen Informationsabend am Dienstag, 

12. Dezember, um 19 Uhr im 

Ref. Kirchgemeindehaus Güggel. 

• Einführung durch erfahrene Freiwillige 

• Gutes Arbeitsklima in einem erfahrenen 

Team 

• Freiwilligenzeitaus, Dankesessen etc. 

• Anerkennung durch dankbare Gäste 

• Eine sinnstiftende Freiwilligenarbeit 

für eine langjährige Gemeinschaft 

Wir würden Sie gerne in unserem Team 

begrüssen und freuen uns auf Sie! 

Michael Hofmann, Leitung Mittagstisch 

Eva Benes, Co-Leitung Mittagstisch 

Kontakte: Michael Hofmann, Tel. 061 721 95 99, 

michael.hofmann@-ref-kirche-ote.ch 

Eva Benes, Tel. 076 510 04 23, 

eva.benes@ref-kirche-ote.ch 

Taufgottesdienst 

Täufling gesucht ür den ökumenischen 

Taufgottesdienst am 22. Januar in Therwil. 

Ausführlicher Beitrag siehe Ökumene. 

Gerti Thüring-Schneider 

15. Juli 1945 – 17. November 2023 

Dankbar für all die Liebe und Güte, 

die wir erfahren durften: 

Georg Thüring-Schneider 

Roman und Marianne Thüring-Schlumpf 

Aline, Sarina mit Marco 

Astrid und Thomas Allemann-Thüring 

Ronja, Kimi 

Janine Fuhrer, Silas mit Rose 

Demian, Yanis 

Verwandte und Freunde 

Der Trauergottesdienst findet am 

Donnerstag, 7. Dezember 2023 um 15.00 

Uhr in der Dorfkirche St. Nikolaus in 

Reinach statt. 

Für welche Welt wollen wir 

verantwortlich sein? 

Dein Handeln macht 

einen Unterschied. 

klimagerechtigkeit-jetzt.ch 

RZ_Klima_OEK23_204x107_ZT_UNCOATED_D.indd 1 01.12.22 15:10


Publireportage 

Mittwoch, 13. Dezember in Reinach 

PETRAFUCHS.CH 

SAMSTAG 

2. DEZEMBER 2023 

11 – 20 UHR 

SCHLOSSPARK BINNINGEN 

ADVENTSACCESSOIRES 

KULINARISCHES 

GESCHENKE 

MÄRLISTUNDEN 

BASTELZELT 

LIVE-BAND 

U.V.M. 

Programm 

Eine Zusammenarbeit der 

BÜRGERGEMEINDE BINNINGEN UND GEMEINDE BINNINGEN 

Neues Orchester Basel 

Beethoven Lichtblicke 

Violinkonzert und Sinfonie Nr. 7 

Beethovens Musik sorgt für Lichtblicke. Die 7. Sinfonie strotzt 

vor rhythmischem Elan und diente als Soundtrack in unzähligen 

Filmen. Die Uraufführung mit 5000 Zuschauern war ein Bekenntnis 

zur Freiheit sowie gegen die Unterdrückung Europas durch 

Napoleon – und ein sensationeller Erfolg: «Die Jubelausbrüche 

während der Sinfonie übertrafen alles, was man bis dahin in 

Konzerten erlebt hatte», schrieb ein Zeitgenosse. 

Lassen Sie sich überraschen von der herausragenden jungen 

Geigerin Chouchane Siranossian, die uns mit wunderschönen 

Melodien aus ihrer Heimat bezaubert. Und mit Beethovens Violinkonzert, 

das viele als Gipfelpunkt der Konzertliteratur schätzen. 

Chouchane Siranossian Violine, Neues Orchester Basel 

Christian Knüsel Leitung, www.neuesorchesterbasel.ch 

Chouchane Siranossian,Violine, Foto©Nikolaj Lund 

«Lichtblicke» 

Samstag, 

9.12.2023, 19.30 Uhr 

Katharinenkirche Laufen 

Sonntag, 

10.12.2023, 17.00 Uhr 

Stadtcasino Basel 

Tickets: 

NOB, abo@neuesorchesterbasel.ch, 

061 711 18 47 

Bider & Tanner, 061 206 99 96 

Stadtcasino Basel, 061 226 36 30 

Laufen: Neuroth-Hörcenter AG, 

061 761 80 00 

www.neuesorchesterbasel.ch 

EINZIGARTIGE MODE FÜR 

EINZIGARTIGE FRAUEN 

Marktbetrieb: 

12.00 - 20.00 Uhr in der Kirchgasse 

Verpflegung: 12.00 - 21.00 Uhr 

Attraktionen: 

Eselspaziergang, Florence Develey erzählt 

Geschichten, Santiklaus mit Schmutzli verteilt Säckli, 

Spiel und Spass mit dem Erlenhof, Konzerte MG 

Konkordia, Musikschule Reinach und Blackboxmusic 

www.swissflex.com 

Rampenverkauf 

Matratzen/Unterfederungen 

Freitag 8. Dez. 16–19 Uhr 

Samstag 9. Dez. 09–14 Uhr 

Keine reguläre Katalogware! 

Aquinos Bedding Switzerland AG 

Talstrasse 72, 4112 Flüh, Tel. 061 735 35 35 

Werbung Der Weg zum Erfolg. 

Sonntagsspezialverkauf am 10. Dezember 2023 

HOLEERAIN 42 / 4102 BINNINGEN 

061 723 0163 

Einladung 

zum Adventsbesuch 

vom 20. November bis 

23. Dezember 2023 

täglich 

Montag–Freitag 14–18.30 Uhr 

sowie Samstag 10–16 Uhr 

und zum Sonntagsverkauf 

am 10. Dezember 12–17 Uhr 

im Gschängg-Stübli Fichtä 

Therwil, seit 1994 

Zeitliche Beschränkung 

der Weihnachtsbeleuchtung 

365 TAGE 

FREIZEIT 

familienpass.ch 

SCHENKEN 

Tolle Freizeitvergünstigungen für 30.- im Jahr 

30 % Jubiläumsrabatt 

auf ganzes 

Igor-Engel-Sortiment 

Weitere Informationen 

unter www.gewerbetherwil.ch 

im BiBo und/oder unter 

www.geschenke-therwil.ch

THERWIL 30. NOVEMBER 2023 | NR. 48 20 


Bahnhofstrasse 33 

Telefon 061 725 21 21 

E-Mail: gemeinde@therwil.ch 

www.therwil.ch 


Mo 8.30–12 / 14–18 Uhr 

Di, Fr 8.30–12 Uhr 

Mi, Do 8.30–12 / 14–17 Uhr 

GEMEINDEPRÄSIDENT 

Stefan Gschwind 

Sprechstunde: Dienstag, 17.30–18.30 Uhr 

nach telefonischer Vereinbarung. 

Während der Schulferien findet keine 

Sprechstunde statt. 

Telefon 061 725 22 23 


Sekretariat, Bahnhofstrasse 33 

Telefon 061 721 99 56 

E-Mail: info@bgtherwil.ch 

Homepage: www.bgtherwil.ch 


Di–Fr jeweils 9–12 Uhr 

WERKHOF 

Werkhofstrasse 6 

Telefon 061 721 76 30 

E-Mail: werkhof@therwil.ch 


Mo, Di, Mi, Do 

Fr 


11.30–12 Uhr 

11–12 / 13–16 Uhr 

Erlenstrasse 33 

Telefon 061 723 04 17 / 061 723 04 18 

E-Mail: polizei@therwil.ch 


Mo 16–18 Uhr 



UND ALTER 

Telefon 061 405 45 45 



GGA-STÖRUNGSDIENST 

Telefon 0800 727 447 

WASSERVERSORGUNG/ 

BRUNNMEISTER 


Telefon 061 726 64 22 (tagsüber) und 

Telefon 079 218 66 22 (Pikettdienst) 

Weitere Adressen finden Sie im Telefonbuch 

unter «Gemeinde» oder 

in den verschiedenen Rubriken auf 

unserer Homepage www.therwil.ch 

SOCIAL MEDIA 

https://www.facebook.com/4106.Therwil 

https://www.instagram.com/4106.therwil/ 


SCHULHAUSPLANUNG 

Kinder wirken mit, auch bei der Schulhausplanung 

Seit 2016 ist die Gemeinde 

Therwil von Unicef mit dem 

Label «Kinderfreundliche 

Gemeinde» ausgezeichnet. 

Das Label unterstützt Gemeinden 

dabei, die von der 

Schweiz ratifizierte und in 

der Bundesverfassung verankerte 

UN-Kinderrechtskonvention 

auf kommunaler 

Ebene umzusetzen. Im September 2021 wurde der zweite 

Aktionsplan für ein Kinder- und Jugendfreundliches Therwil 

vom Gemeinderat verabschiedet. Die neuen Ziele integrieren 

Kinder und Jugendliche ins Dorfleben, erhöhen die Identifikation 

mit dem Lebensraum und verbessern gleichzeitig die 

Beziehungen zwischen den Generationen durch die Förderung 

von Respekt und Toleranz. Die Gemeinde Therwil legt 

somit ein gutes Fundament, auf welchem die jungen Einwohnerinnen 

und Einwohner zu einer selbstbestimmten und engagierten 

Därwiler Bevölkerung heranwachsen können. Ein 

grosser Teil ist dabei die Partizipation, respektive die Mitbestimmung, 

und Integration von Kindern und Jugendlichen in 

ihre Lebenswelt. 

Im Frühjahr 2022 wurden die guten Vorsätze konkret. Der 

Partizipationsprozess rund um das Schulhausprojekt «Campus 

Mühlenboden» kam mit Unterstützung durch das Kinderkraftwerk 

und in Zusammenarbeit mit der Schulsozialarbeit 

der Primarschule, der offenen Kinder- und Jugendarbeit Therwil 

und dem Kinder- und Jugendbeauftragten ins Rollen. In 

verschiedenen Workshops und Befragungen wurden Schülerinnen 

und Schüler aus allen Primarstufen sowie ehemalige 

Schülerinnen und Schüler zu ihren Bedürfnissen und Anliegen 

im Schulalltag befragt. Im Anschluss wurden die Ergebnisse 

aufgearbeitet und verschiedenen Erwachsenen in einem 

Workshop vorgestellt. An diesem Workshop waren Lehrpersonen, 

die Schulleitung, Mitarbeitende der Tagesstrukturen, 

Mitarbeitende des Bereichs Bau-Raumplanung-Infrastruktur 

der Gemeinde Therwil, Werkhofmitarbeitende und der Hauswartdienst 

beteiligt. Auch deren Bedürfnisse und Anliegen 

wurden aufgenommen, wobei sich viele Vorschläge mit denen 

der Schülerinnen und Schüler deckten. 

Was braucht ein gutes Schulhaus? 

Ein Grossteil der Schülerinnen und Schüler fühlen sich in grossen, 

hellen und modernen Klassenzimmern und Gängen wohl. 

Sie schätzen genügend Platz, insbesondere in den Gängen, in 

welchen bequeme Sitzgelegenheiten als Lern-, respektive 

Chillecken dienen und Schliessfächer (ab der vierten Klasse) 

vorhanden sind. Aktuell besteht in gewissen Gebäuden ein 

Mangel an sanitären Anlagen. Das Bedürfnis ist deshalb hoch 

an nahen, sauberen und freundlich gestalteten WCs. Die Privatsphäre 

in den sanitären Anlagen ist ein wichtiger Punkt und 

deshalb wurden beispielsweise Wände, welche vom Boden bis 

zu den Decken gelangen, oftmals erwähnt. Ausserdem müssen 

die Lavabos so konstruiert sein, dass Trinkflaschen und Giesskannen 

aufgefüllt werden können. Eine Vielzahl der Schülerinnen 

und Schüler sprechen sich nebst den verschiedenen Lernräumen 

für eine attraktive Pausen- und Freizeitgestaltung aus. 

Beispiele sind: ein Raum, um die Pausen drinnen zu verbringen, 

verschiedene Räume, um sich auszutoben oder zu entspannen 

sowie einen Indoorspielplatz oder eine Cafeteria für das Znüni. 

Allgemein ist Essen und Trinken mit Nennungen wie Kiosk, 

Getränke- und Snackautomat oder Schulküche, um selbst mit 

der Klasse zu kochen, ein grosses Anliegen der Schülerinnen 

und Schüler. Neben dem Bedürfnis nach kreativer Mitgestaltung, 

wie beispielsweise der Gestaltung der Wände, wünschen 

sich die Schülerinnen und Schüler auch mehr Pflanzen, respektive 

mehr Natur in ihrer Schulumgebung. Ein vielgenannter 

Vorschlag ist dabei ein Schulgarten auf dem Dach des Schulhauses. 

Lernräumen, Aufenthaltsmöglichkeiten ausserhalb des Klassenzimmers, 

verschiedenen Themenräumen (z. B. Experimentierzimmer 

oder Tierzimmer), Möglichkeiten zur Kreativität, 

attraktiven Pausenmöglichkeiten und natürlichen Elementen 

vorstellen. 

Was braucht ein guter Pausenplatz? 

Viele Schülerinnen und Schüler fühlen sich aktuell auf dem 

weitläufigen Aussenraum der Schule wohl, da dieser vielfältige 

Aktivitäten in der Pause erlaubt. Trotz der grossen Anzahl von 

Schülerinnen und Schüler unterschiedlichen Alters gibt es wenig 

Konflikte, die klar zu lokalisieren sind. Die Schülerinnen und 

Schüler nehmen defekte, schmutzige und falsch platzierte Einrichtungen 

bewusst wahr und wünschen sich Optimierungen 

dieser Situationen. Ausserdem ist das Bedürfnis nach einem 

abgegrenzten Fussballplatz gross. Auch andere Zonen für definierte 

Aktivitäten sind erwünscht. Genau so wichtig ist den 

Schülerinnen und Schülern aber auch die eigene Aneignung 

von Zonen, bei welchen sie die Nutzung je nach Bedarf selbst 

definieren können. Neben den vielen Bewegungsspielen steht 

bei den Schülerinnen und Schülern auch Ruhe und Erholung im 

Fokus. Das Bedürfnis nach überdachten Sitzgelegenheiten oder 

versteckten Nischen, um miteinander ungestört zu reden, ist 

hoch. Fest verbunden mit diesen Äusserungen steht oftmals die 

Natur auf dem Schulareal. Die Schülerinnen und Schüler halten 

sich gerne unter oder auf Bäumen auf und würden gerne mehr 

mit dem nahe gelegenen Bach spielen. Erwünscht war auch 

eine Trinkgelegenheit für die heissen Tage. 

Generell ist zu beachten, dass Schülerinnen und Schüler sich 

Abwechslung und mehr Gestaltungsmöglichkeiten auf ihrem 

Pausenareal wünschen. Dabei spielen auch ihre eigene Kreativität 

und die Auswahl der Farben eine wichtige Rolle. 

Aus den Ergebnissen wurde unter anderem von den Schülerinnen 

und Schülern eine Collage erstellt. Ein Teil der in den 

Workshops beschriebenen Post-its ziert nun ein zwei Meter 

hohes Haus, welches im Gang des Schulhauses zu finden ist. 

Auf dem blauen Haus ist eine Auswahl an tollen Ideen, Bedürfnissen 

aber auch Störfaktoren zu finden. Ein Besuch des übergrossen 

Bildes lohnt sich, nicht zuletzt, weil man die eigenen 

Post-its, die von Mitschülerinnen und Mitschüler oder die des 

eigenen Kindes entdecken kann. 


KALENDER 

1. Dezember 

Buchstart-Treff in der Bibliothek 

Therwil 

10–11 Uhr 

Weihnachtsmarkt 

11–20 Uhr, Bahnhöfliareal 

3. Dezember 

Lottomatch 

14–18 Uhr, Mehrzweckhalle 

11. Dezember 

Jahreskonzert Touching Voices 

19.30–20.30 Uhr 

Reformierte Kirche Oberwil 

13. Dezember 


Bürgergemeinde 

8.15–12 Uhr 


19–22 Uhr, Mehrzweckhalle 

15. Dezember 



13–16.30 Uhr, Schützenhaus Käppeli 

16. Dezember 



9–14 Uhr, Schützenhaus Käppeli 

SpielZeit – Nintendo Switch, 

PlayStation 5 und Osmo+Coding 

10–12 Uhr 

Bibliothek Therwil 

Adventskonzert Kirchenchor 

St. Stephan Therwil 

19 Uhr, Katholische Kirche Therwil 

17. Dezember 

Adventskonzert Kirchenchor 

St. Stephan Therwil 

17 Uhr, Katholische Kirche Therwil 

20. Dezember 



8.15–12 Uhr, Wuchemärt 

13–16.30 Uhr, Schützenhaus Käppeli 

14. Januar 2024 

Reisetheater 

14.30–16.15 Uhr, Mehrzweckhalle 

Wiederkehrendes 

«Therwiler Wuchemärt» 

Mittwoch, 8.15–12 Uhr, Dorfplatz 

beim Bahnhöfli 

Vorstand Verein Therwiler 

Wuchemärt 

Geschichten für die Kleinen 

Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat, 

14.30–15 Uhr (ausser Schulferien) 

Gemeinde- und Schulbibliothek 

Therwil 

Offener Treff 

(wöchentlich, ausser Feiertage 

und Schulferien) Montag und 

Donnerstag 14.30–17 Uhr, 

Mittwoch 9–11.30 Uhr 

Familienzentrum Therwil 

Weitere Informationen unter: 

www.therwil.ch/de/veranstaltungen 

FEUERWEHR 

Termine im Dezember 2023 


18–21 Uhr 

Of Übung 7 

ABFUHR-TERMINE 


Bio-Abfall, Therwil Ost + West 


Papier + Karton, Therwil Ost + West 


Sammlung Äste, Therwil Ost + West 

Die Abfuhrdaten für 

«Hauskehricht/Klein - 

sperrgut brennbar» 

werden nur noch 

bei Ausnahmen 

publiziert. 

Das Abfallgut muss um 7 Uhr gut 

sichtbar bereitstehen. 

Ganz allgemein lässt sich sagen, dass sich die Schülerinnen 

und Schüler sehr mit ihrem Lernumfeld befassen und sie sich 

als ideales Schulhaus eine Mischung aus grossen und hellen 

Zum anderen wurde ein Abschlussbericht verfasst und der Projektleitung 

übergeben. Die zentralen Anliegen der Kinder wurden 

in das Programm des Studienauftrags aufgenommen. Als 

kinder- und jugendfreundliche Gemeinde tragen die Verantwortlichen 

Sorge, dass die Partizipation der Kinder weiterhin 

gewährleistet wird. 

Die Gemeinde Therwil bedankt sich bei Zeno Steuri vom 

Kinderkraftwerk für die Unterstützung und die gute Zusammenarbeit 

für diesen wichtigen Meilenstein. 


Todesfälle 

Borja-Haas Annemarie, † 20. November 

2023, * 23. Dezember 1939. Wohnhaft 

gewesen Bottmingerstrasse 105, 

4102 Binningen. Abdankungsfeier: Am 

8. Dezember 2023 – 14 Uhr, anschliessend 

Beisetzung. Besammlung: Kath. 

Kirche, Therwil. 

Maire Otto, † 25. November 2023, 

* 23. Juli 1947. Wohnhaft gewesen 

Mittlerer Kreis 3, 4106 Therwil. Abdankungsfeier: 

Am 7. Dezember 2023 – 

14 Uhr, anschliessend Beisetzung. Besammlung: 

Kath. Kirche, Therwil.


Das Naturschutz-Juwel soll erweitert werden 

An der Budget-Gemeindeversammlung kamen 

die Therwiler Bürgerinnen und Bürger in den 

Genuss eines Kurz-Referats zum Naturschutzgebiet 

Mooswasen. 

Ein Naturschutzgebiet mitten im Siedlungsgebiet, 

das kann definitiv nicht jede Gemeinde von sich behaupten. 

In Therwil ist das beim Mooswasen der Fall. 

Unter der Führung des lokalen Natur- und Vogelschutzvereins 

entwickelt sich das dortige Reservat an 

der viel befahrenen Reinacherstrasse beeindruckend 

weiter. Bürgergemeinde und Einwohnergemeinde 

unterstützen die Bemühungen tatkräftig. Konrad 

Knüsel, Präsident des Natur- und Vogelschutzvereins 

Therwil und amtierender Träger des Walder-Preises, 

erklärte in einem Kurz-Referat nach dem offiziellen 

Teil der Bürgergemeindeversammlung am Freitagabend, 

wie es um das Gebiet steht und wie es in Zukunft 

erweitert werden soll. 

Es gebe eine Zukunftsvision mit vier Weihern und 

eine Wunschversion mit einer räumlichen Erweiterung. 

Nördlich soll Waldfläche dazukommen, südlich 

eine Buntbrache, die bereits realisiert wurde. Das 

Naturschutzgebiet Mooswasen hat eines der grössten 

Weidenvorkommen im ganzen Kanton Baselland. 

Die Vielfalt an Tieren, die sich im Mooswasen wohlfühlt, 

werde immer grösser, berichtete Konrad Knüsel 

mit Freude. Das Highlight des noch laufenden Jahres 

sei die Entdeckung des Laubfrosches gewesen. Es 

gebe gerade mal zwei oder drei Standorte im Baselbiet, 

wo dieser heimisch ist. Mehrere Schmetterlingsund 

Libellenarten und die Spitzmaus sind im Mooswasen 

«zu Hause». Mit gezielten Bepflanzungen und 

Holzstrukturen sollen weitere Arten angesiedelt werden. 

Dazu gehören unter anderem der Kleine und 

Grosse Eisvogel, der Kleine Schillerfalter, der Feuersalamander 

und der Glögglifrosch. 

Der Kanton Baselland habe seine Zusage gegeben, 

die Vergrösserung zu unterstützen und fördern. Nun 

obliegt es an den Therwiler Organisationen, Ideen auszuarbeiten 

und dem Kanton vorzustellen, betonte 

Knüsel. Bürgerratspräsident Christoph A. Bieri unterstrich 

die Bedeutung des Naturschutzgebiets. «Das ist 

ein Juwel, das wir hegen und pflegen müssen.» 

Jubiläen im Bürgerrat 

Die Bürgergemeindeversammlung in der Mehrzweckhalle 

war sehr gut besucht. Christoph A. Bieri blickte 

auf ein ereignisreiches Jahr mit der erstmaligen Teilnahme 

am Frühlingsmarkt, der Maibaumfeier, dem 

Banntag und der Gewerbeausstellung zurück. Dass 

mit Felix Heinis (20 Jahre), Esther Feehan (15 Jahre) 

und Christine Brodbeck (5 Jahre) drei Bürgerräte ein 

kleines Jubiläum als Mitglieder des Bürgerrats feiern 

konnten und Bea Steffen seit nunmehr 10 Jahren als 

Bürgerratsschreiberin zum Rechten schaut, machte 

das Jahr auch für die Verantwortlichen der Bürgergemeinde 

Therwil besonders. Sämtliche Bürgerräte werden 

im kommenden Jahr zur Wiederwahl antreten, 

gab Präsident Christoph A. Bieri bekannt. 

Die Bürgergemeinde ist auch finanziell gut aufgestellt. 

Im Budget 2024, das Bürgerrätin Marisa 

Imboden ausführlich vorstellte, resultiert bei einem 

Gesamtaufwand von rund 1,15 Millionen Franken ein 

Verlust von gut 137’000 Franken. Dieser ergebe sich 

aus Abschreibungen und sei nicht liquiditätsrelevant. 

Immer mehr Geld aufwenden muss die Bürgergemeinde 

für Reparaturen aufgrund von Vandalen 

bei der Grillstelle Froloo. Um darauf aufmerksam zu 

machen, wurde für einmal eine zerstörte Sitzbankgarnitur 

für eine längere Zeitdauer stehen gelassen, 

erklärte Waldchef Felix Heinis. 

Langfristige Nachfolgeregelung aufgleisen 

Erfolgreich lanciert wurde im Sommer der intensivierte 

Austausch mit den jüngeren Generationen innerhalb 

der Bürgergemeinde, berichtete Christoph A. 

Bieri. Es habe ein gutes erstes Treffen gegeben, um 

auch zu hören, wie die jüngeren Bürgerinnen und 

Bürger die Bürgergemeinde wahrnehmen. Ziel sei es, 

diesen Austausch zu intensivieren, um auch für die 

Zukunft personell gerüstet zu sein. Einen Erfolg verzeichnete 

die Bürgergemeinde aus baulicher und architektonischer 

Sicht. Die Grundsanierung der beiden 

Taunerhäuser und der Neubau des Mehrfamilienhauses 

zur Schmitti am Kirchrain 10 erhielt von den Kantonen 

Baselland und Basel-Stadt die Auszeichnung 

«Gutes Bauen 2023». Sämtliche Einbürgerungsgesuche 

wurden ohne nennenswerten Widerstand gutgeheissen. 

Die neuen Därwiler Bürgerinnen und 

Bürger wurden aufgerufen und erhielten als Willkommensgeschenk 

neben der Urkunde eine kleine 

Fahne geschenkt. 

Tobias Gfeller 

Weihnachtsbäume zum ersten 

Mal am Wuchemärt 

Auch in diesem Jahr verkauft die Bürgergemeinde 

Weihnachtsbäume aus dem eigenen Wald. Am 

15., 16. und 20. Dezember gibt es sie beim Schützenhaus 

Käppeli. Das traditionelle Beizli mit guter 

Stimmung wartet auf Sie am Samstag, 16. Dezember. 

Zum ersten Mal verkauft die Bürgergemeinde 

am 13. und 20. Dezember Weihnachtsbäume 

auch am Therwiler Wuchemärt. Bürgerratspräsident 

Christoph A. Bieri meinte lachend, dass ja für 

viele Therwil beim Tramgleis ende. Auch diese 

Bäume werden einen Tag vor dem Verkauf gefällt. 


PERSONELLES 

Dienstjubiläum 

Am 1. Dezember 1993 hat Felix Fluri 

seine Tätigkeit im Hauswartdienst der 

Gemeinde Therwil aufgenommen. Seit 

unglaublichen 30 Jahren dürfen wir bereits 

auf seine Unterstützung zählen 


Geburtenbaum 2022 

und gratulieren ihm sehr herzlich zu 

seinem Jubiläum. Wir bedanken uns für 

seine langjährigen Dienste und wünschen 

ihm weiterhin viel Freude an der 

Arbeit. 

Wie schon in den vergangenen Jahren wurde auch dieses Jahr wieder ein Geburtenbaum 

in unserem Dorf gepflanzt. Der diesjährige Baum ist den im Jahre 2022 

geborenen Menschen bei uns im schönen Därwil gewidmet. Der Geburtenbaum 

2022 wurde in der Griengrube gepflanzt, es handelt sich dabei um einen Baum der 

Art Wald-Kiefer (Pinus Sylvestris). Wir bedanken uns beim Sponsor des Baumes, 

der Fröhlich Landschaftsgärtnerei AG, die uns den Baum freundlicherweise zur 

Verfügung gestellt hat. 

GEMEINDEVERSAMMLUNG 

Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung 

Mittwoch, 13. Dezember 2023, 19 Uhr, 

in der Mehrzweckhalle an der Bahnhofstrasse, 

Therwil. 

Traktanden 

1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung 

vom 22. Juni 2023 

2. Budget 2024/Steuern und Gebühren 

2024 

3. Finanzplan 2024–2028 

4. Reglement über die Ausrichtung von 

Beiträgen an die Pflege und Betreuung 

zu Hause/Entscheid über die Einführung 

des Reglements 

WAHLEN 

5. Informationen zu aktuellen Themen 

6. Diverses 

Therwil, im November 2023 

Der Gemeinderat 

Das Beschlussprotokoll der Gemeindeversammlung 

vom 22. Juni 2023 und 

weitere Unterlagen zu den Traktanden 

können ab heute, auf unserer Webseite 

www.therwil.ch (Rubrik «Politik/Gemeindeversammlung») 

eingesehen oder bei 

der Gemeindeverwaltung während der 

ordentlichen Öffnungszeiten bezogen 

werden. 

Ersatzwahl Schulrat Kindergarten und 

Primarschule Therwil 

Der Gemeinderat ordnet eine Ersatzwahl für den Schulrat des Kindergartens und der 

Primarschule Therwil per 3. März 2024 an. Wahlberechtigt sind alle stimmberechtigten 

Einwohnerinnen und Einwohner von Therwil (ausser Kindergarten- oder Primarschullehrpersonen 

in Therwil) 

• Wahlvorschläge können bei der Gemeindeverwaltung bis zum 62. Tag vor dem Wahltag 

(Dienstag, 2. Januar 2024, 12 Uhr) eingereicht werden. 

• Wenn am 41. Tag vor dem Wahltag (Montag, 22. Januar 2024) nur drei Wahlvorschläge 

für die Behörde vorliegen, widerruft die Erwahrungsinstanz (Gemeinderat) die 

Urnenwahl, erklärt die Vorgeschlagenen als gewählt und veröffentlicht die Namen der 

Gewählten mit dem Hinweis auf die Beschwerdemöglichkeit. 

• Die Wahlvorschläge dürfen nicht mehr als eine Kandidatin bzw. einen Kandidaten enthalten. 

Der/die Vorgeschlagene ist mit seinem/ihrem Vornamen, Namen, Geburtsdatum, 

Beruf bzw. Tätigkeit, Wohnadresse und Heimatort zu bezeichnen. 

• Die Wahlvorschläge müssen die unterschriftlichen Zustimmungen der Vorgeschlagenen 

zu ihrer Kandidatur enthalten. Die Zustimmung kann nicht zurückgezogen 

werden. 

• Die Wahlvorschläge müssen von mindestens 15 in Therwil wohnhaften Stimmberechtigten 

handschriftlich unterzeichnet sein. Stimmberechtigte können nur einen Wahlvorschlag 

unterzeichnen und nach Einreichung des Wahlvorschlages die Unterschrift 

nicht zurückziehen. 

Falls keine Stille Wahl zustande kommt, gilt Folgendes: 

• Kommt es zu einer Urnenwahl, gilt bei der Ersatzwahl das absolute Mehr. Erreicht 

keine/r der Vorgeschlagenen das absolute Mehr, muss eine Nachwahl angesetzt werden. 

Gemeinsamer Versand von Wahlprospekten/Aufstellen von Wahlständern 

• Auf einen gemeinsamen Versand von Wahlpropaganda sowie auf das Aufstellen von 

Wahlständern wird bei der Ersatzwahl verzichtet. 

Das entsprechende Wahlvorschlagsformular können Sie unter www.therwil.ch beziehen. 

GRATULATIONSKALENDER 

Dezember 2023 

Paul Mathys feiert am Dienstag, 

5. Dezember seinen 93. Geburtstag. 

Rudolf und Helga Reinhardt feiern 

am Mittwoch, 6. Dezember ihre Diamantene 

Hochzeit. 

Heinrich Steffen feiert am Freitag, 


Markus und Heidi Ulbrich feiern am 

Donnerstag, 14. Dezember ihre Goldene 

Hochzeit. 

Damiano und Lucia Lezza feiern am 

Freitag, 15. Dezember ihre Goldene 

Hochzeit. 

Ida Dettwiler feiert am Mittwoch, 

20. Dezember ihren 94. Geburtstag. 

Hans Zwicky feiert am Mittwoch, 


Anneliese Räber feiert am Donnerstag, 

21. Dezember ihren 94. Geburtstag. 

Albino Somalvico feiert am Sonntag, 


Wir gratulieren den Jubilierenden sehr 

herzlich zu ihrem ganz persönlichen 

Feiertag und wünschen ihnen weiterhin 

alles Gute in den kommenden Jahren, 

viel Freude und schöne Stunden 

bei guter Gesundheit. 

Gemeinderat und 

Gemeindeverwaltung



BAUINFORMATIONEN 

ERINNERUNG 

Ablesen der Wasseruhren 

Anfangs November 2023 haben alle Hauseigentümer und Hauseigentümerinnen per 

Post die blaue Wasserablesekarte erhalten. Ausgenommen sind die Strassenzüge 

mit den Anfangsbuchstaben F bis J (Falkenstrasse bis Jurastrasse) und die Landwirtschaftsbetriebe. 

Falls Sie uns die Karte noch nicht retourniert haben, fordern wir 

Sie auf, dies in den nächsten Tagen nachzuholen. 

a) durch die Hauseigentümer/innen 

Lesen Sie den Stand auf der Wasseruhr ab und tragen Sie den Wasserzählerstand auf 

der Karte ein. Senden Sie die Meldekarte – versehen mit Datum und Unterschrift – 

innert fünf Tagen portofrei per Post oder per E-Mail via Scan an die Gemeindeverwaltung 

zurück. 

Wenn Sie beim Ablesen der Wasseruhr Unterstützung brauchen, kreuzen Sie das 

entsprechende Feld auf der Karte an und schicken uns diese zu. Einer unserer Mitarbeiter 

wird sich anschliessend bei Ihnen melden und die Ablesung mit Ihnen zusammen vornehmen. 

Trifft die Ablesung bis Mitte Dezember nicht bei uns ein, erfolgt die Rechnungsstellung 

aufgrund des Vorjahresverbrauchs. Die Endabrechnung erhalten Sie im Januar 2024. 

b) durch den Brunnenmeister 

In den oben erwähnten Strassen mit den Anfangsbuchstaben F bis J (Falkenstrasse bis 

Jurastrasse) und den Landwirtschaftsbetrieben liest der Brunnenmeister während der 

Wochen 45–49 die Wasseruhren ab. Gleichzeitig überprüft der Fachmann, gemäss 

Auftrag zur Wasserqualitätssicherung, den Zustand des Wasserzählers und den Anschluss. 

Der Brunnenmeister hat dafür seine Mitarbeiter Ramon Kloetzli und Alain 

Marmé beauftragt. 

Die Herren tragen einen Ausweis der Gemeinde Therwil auf sich. Zögern Sie nicht, 

sich diesen Ausweis vor dem Eintritt in Ihre Liegenschaft vorweisen zu lassen. Besten 

Dank für Ihre Unterstützung. 

WEIHNACHTSBASTELN 

Ort 

Im Mooswasen 

Zeitraum 

Etappe 1: 23.10.23 – 08.12.23 

Etappe 2: 04.12.23 – ca. 15.03.24 

Abschnitt Bruderholzstrasse bis Birkenstrasse 

Weihnachts-/Neujahrsunterbruch: 

20.12.23 – 27.01.24 

Ansprechpartner 

Bauleitung 

Beat Probst, Märki AG 

+41 61 726 93 33 

Rückschnitt 

Um Schäden zu verhindern bitten 

wir Sie Hecken und Bäume, welche 

in die Fahrbahn / den Gehweg 

ragen, gemäss Lichtraumprofil 

ca. 20 cm hinter die Parzellengrenze 

zurückzuschneiden. 

BAUINFORMATION 

Sehr geehrte Damen und Herren 

Die Bauarbeiten in der Etappe 1 neigen sich dem Ende zu und die Belagsarbeiten 

stehen bevor. Diese Arbeiten finden wie folgt statt: 

• Ersatz Fundation: Donnerstag, 30.11.23 von 07.00 Uhr bis 17.00 Uhr. 

• Planie- und Belagsarbeiten: Freitag, 01.12.23 von 07.00 Uhr bis 17.00 

Uhr (Sperrung bis am Folgetag um 08.00 Uhr). 

Bitte beachten Sie, dass auf Grund der Qualität und der Bautechnik die 

gesamte Etappe 1 (Erdbeergraben bis Bruderholzstrasse) gesperrt werden 

muss. Zu Fuss ist der Durchgang mit Einschränkungen möglich. 

Anschliessend finden bis am 08.12.2023 Fertigstellungsarbeiten in der 

Etappe 1 statt. Die Bauarbeiten in der Etappe 2 beginnen parallel am 

04.12.2023. 

Etappe 2: 

Entsorgung 

Die Bauunternehmung wird bei 

Bedarf die Kehrichtsäcke / das 

Altpapier / die Bio- und Grünabfälle 

der Liegenschaften im Baubereich 

für die Entsorgungsfirmen 

an zugängliche Orte bringen. 

Sämtliche Gräben und Gruben werden vor den Festtagen aufgefüllt 

und bei Bedarf mit einem Belag provisorisch Instand gestellt. 

Der Abschnitt bleibt für jeglichen Durchfahrtsverkehr gesperrt. Die Anwohner:innen 

können Ihre Liegenschaften, mit gewissen Einschränkungen, 

erreichen. Beachten Sie die entsprechende Signalisierung. 

Eine Notzufahrt ist zu gewährleisten. 

Für Fussgänger ist der Bereich grundsätzlich passierbar. 

BAUINFORMATIONEN 

Baustellen-Info 

Witterswilerfeldweg 

Die Gemeinde erneuert den Belag im 

Witterswilerfeldweg im Abschnitt Füllscheunenweg 

bis Weisser Marksteinhof. 

Vorgängig wird ein Schutz für die am 

Wegrand liegende Gashochdruckleitung 

eingebaut. 

In einer ersten Phase werden die 

Schutzmassnahmen ab dem 4. Dezember 

durchgeführt und dauern bis am 

15. Dezember 2023. Der Belagsersatz 

wird voraussichtlich im März 2024 

realisiert. Während den Bauarbeiten ist 

mit Behinderungen zu rechnen. Eine 

entsprechende Signalisation wird angebracht. 

Für Rückfragen: 

Örtliche Bauleitung, Ingenieurbüro 

Märki AG, Herr Hansruedi Thüring, Telefon 

061 726 93 33 und Gemeinde Therwil, 

Werkhof, Herr Martin Kleiber, Telefon 

061 721 76 30. 

Gemeindeverwaltung, 

Bau-Raumplanung-Infrastruktur 

DIE NEUSTEN 

BÜCHER 

.ch 

ENTSORGUNG 

Sammlung Äste 

Donnerstag, 

7. Dezember 

Bitte beachten Sie: 

• Es werden nur Äste mit Durchmesser 

von 1 cm bis 20 cm und einer maximalen 

Länge von 2 m eingesammelt. 

• Das Material darf keinen Kunststoff, 

keine Steine, Schnüre, Drähte, keinen 

belaubten Heckenschnitt, kein Schilf, 

Gras, Laub, Wurzelteile etc. enthalten. 

• Vom Volumen her darf das bereitgestellte 

Material 3 m 3 nicht überschreiten. 

• Das Material muss als geordneter Asthaufen 

(nicht geschnürt) von der 

Strasse her sichtbar und gut zugänglich 

bereitgestellt werden, ohne dass 

der Strassen- und Fussgängerverkehr 

behindert wird. 

Kosten: Die Gebühr beträgt Fr. 4.50 pro 

Anmeldung respektive pro Haufen – unabhängig 

von der Menge. Dieser Betrag 

ist in Form von drei Bioabfallmarken zu 

entrichten, die gut sichtbar am bereitgestellten 

Asthaufen zu befestigen sind. 

Anmeldungen nimmt bis spätestens 

Dienstag vor dem Sammeltermin die 

Firma Forst Feer an, welche die Sammlung 

durchführt. Bitte melden Sie sich 

unter Tel. 061 411 11 38 (Anrufbeantworter) 

oder E-Mail: m_feer@bluewin.ch. 

Bezug von Häckselmaterial: Wird für 

die Verwendung im eigenen Garten 

Häckselmaterial benötigt, so kann solches 

gegen Bezahlung und Abholung 

beispielsweise bei der Burri-Forst GmbH 

in Ettingen bezogen werden. 

November 2023 


Beschlüsse der Bürgergemeindeversammlung 

vom 

24. November 2023 

• Das Protokoll der Bürgergemeindeversammlung 

vom 25. Mai 2023 wird genehmigt. 

• Das Budget 2024 der Bürgergemeinde 

wird genehmigt. 

• Den vorgelegten 11 Einbürgerungsgesuchen 

wird zugestimmt. Somit werden 

14 Personen in das Bürgerrecht 

der Gemeinde Therwil aufgenommen. 

Bürgergemeinde, Sekretariat 


www.therwil.ch 

Bitte Rückseite beachten! 

Wir sind uns bewusst, dass sich durch die Bauarbeiten Unannehmlichkeiten 

ergeben. Die Unternehmungen sowie die Bauleitung werden 

sich bemühen, diese auf ein Minimum zu beschränken und die Arbeiten 

termingerecht und speditiv auszuführen. 

Wir bitten Sie, für die entstehenden Immissionen und Unannehmlichkeiten 

um Ihr Verständnis. 

Bei Fragen oder Unklarheiten stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. 

Freundliche Grüsse und eine besinnliche Adventszeit wünscht 

VEREINE 

BROCKI THERWIL 

Überall Geruchsbildung ;-) 

Ein bekannter Werbeslogan trichtert uns 

ein, dass es im Herbst und Winter «chli 

stingge muess». Freudig werden also die 

Fonduecaquelons und Raclette-Öfeli in 

Betrieb genommen und allerorts weht 

der Duft von geschmolzenem Käse oder 

in Bouillon gegartem Fleisch durch die 

Lüfte. 

Passend zur Saison haben wir in der 

Brocki diverse einwandfreie Caquelons 

für Käse- und Fleischfondue im Sortiment. 

Auch Weisswein- und Schnapsgläser, 

Teller, Gabeln, Teetassen usw. können 

wir zurzeit anbieten. 

Am Samstag, 2. Dezember von 11 

bis 16 Uhr, ist die nächste Gelegenheit, 

die Brocki mit Einkäufen und/oder Warenspenden 

zu unterstützen. 

Brocki Therwil, Alemannenstrasse 20, 

www.brocki-therwil.ch, Tel. 077 539 37 

70, info@brocki-therwil.ch, 

Facebook/BrockiTherwil


REKLAME 

AURUM Training 

Mit AURUM Training kannst Du in nur 

6 Minuten pro Woche Muskeln 

aufbauen, abnehmen und die 

Gesundheit fördern. 

VEREINE 

VEREIN PHARI 

Adventsgruss 

Wir wünschen Ihnen allen, liebe BiBo-Leserinnen 

und BiBo-Leser, eine wunderschöne 

und friedliche Adventszeit. Denken 

wir in dieser Zeit an die Menschen, die 

gerade jetzt weniger zum Leben haben 

und sich sehr einschränken müssen. Denn 

durch den finanziellen Engpass leidet gerade 

jetzt auch das Sozialleben. Adventskalender 

basteln, Weihnachtsgutzis backen, 

Geschenke für die Kinder kaufen, 

Freunde/Familie treffen und mit feinem 

Essen verwöhnen: Für viele von uns eine 

Selbstverständlichkeit, für viele andere ist 

dies finanziell alles nicht möglich. 

Phari bedeutet Leuchtturm: Ein Orientierungspunkt, 

der schon von Weitem sichtbar 

ist. Der Leuchtturm ist ein Symbol für 

Licht in der Dunkelheit und der Hilfe, die 

von Land aus geboten wird. Auch ist er 

ein Symbol der Sicherheit und Geborgenheit. 

Deshalb freuen wir uns über jede 

Spende an unser Hilfsprojekt «Phari» 

REKLAME 

 

4×4. 7 Plätze. 800 Volt. 

Im Dezember 

gratis 

trainieren 

Therwil 

www.aurumfit.com 

+41 78 248 32 59 

damit wir in dieser oft dunklen Jahreszeit 

etwas Sonnenschein und Licht ins Alltagsleben 

der Armutsbetroffenen bringen 

können. Alle Angaben und weitere 

Infos finden Sie auf unserer Homepage 

www.vereinphari.ch. Wir wünschen Ihnen 

allen eine schöne Adventszeit und 

bleiben Sie gesund! Herzliche Grüsse 

vom ganzen Phari-Team und danke für 

Ihre Solidarität. 

MUSIKGESELLSCHAFT 

CONCORDIA THERWIL 

Lottomatch 

Sonntag, 3. Dezember, 14 Uhr 

Am Sonntag ist es so weit. Wir freuen 

uns, Sie an unseren traditionellen Lottomatch 

einladen zu dürfen. 

Es warten attraktive Preise auf Sie. 

Schöne Geschenkkörbe, Schüfeli, Rollschinkli, 

ein Velo, Küchengeräte, Raclettegrills, 

Essgutscheine und vieles 

mehr. Auch Spezial- und Supertouren 

sowie eine Gratisverlosung mit attraktiven 

Preisen werden nicht fehlen. 

Erleben Sie bei uns einen spannenden 

und gemütlichen Sonntagnachmittag 

und unterstützen Sie mit Ihrem Besuch 

unseren Verein. Kommen Sie vorbei 

und versuchen Sie ihr Glück! 

Der Lottomatch findet in der Mehrzweckhalle 

beim Bahnhofschulhaus in 

Therwil statt. Wir spielen von 14 bis ca. 

18 Uhr und gleich nach der ersten Tour 

folgt schon eine Gratistour! Saalöffnung 

ist um 13.30 Uhr. 

Wir Musikantinnen und Musikanten 

freuen uns auf Ihren Besuch. 

THERWILER WUCHEMÄRT 

Niggi-Näggi auf dem 

Wuchemärt 

Am 6. Dezember 

dürfen wir uns über 

einige Überraschungen 

freuen. Nicht 

aus dem Schwarzwald, 

aber aus Griechenland, 

vom Sempachersee und ganz 

einheimisch aus Därwil. 

Am Jokerstand begrüsst Sie Elpida, 

die Organisation aus Oberwil, die sich 

für hilfsbedürftige Kinder und Jugendliche 

in griechischen SOS-Kinderdörfern 

einsetzt. Eva Küry bringt Olivenöl, Oliven, 

diverse Kräuter, Bergtee, Rosinen 

und Honig aus Kreta, selbst gemachte 

Winterkonfitüre und Sugo nach griechischer 

und orientalischer Art mit. Vom 

Sempachersee reist der Berufsfischer 

Hans-Ueli Zwimpfer an. Er verkauft seinen 

selbst gefangenen Fisch, verschiedene 

geräucherte Fische aus der eigenen 

Räucherei und ergänzt das Sortiment 

mit Meeres fischen. Frischer gehts 

nicht mehr! 

Für den geselligen Teil erwartet Sie 

unser Vorstand am Niggi-Näggi-Stand 

mit Adventstee und kleinen Knabbereien 

vom Santiklaus. 

Wir würden uns sehr freuen, möglichst 

viele Därwiler und Därwilerinnen 

bei uns begrüssen zu dürfen. 

Ihr Team des Wuchemärt 

FEUERWEHRVEREIN 

THERWIL 

Adventsanlass 

Liebe Kolleginnen und 

Kollegen 

Gerne laden wir euch zu 

unserem traditionellen 

Adventsanlass mit Nachtessen 

ein. Wir treffen 

uns am 9. Dezember, um 17 Uhr, 

beim Chäschtli/Begg Walti an der 

Bahnhofstrasse 7 in Therwil. 

Aus organisatorischen Gründen bitten 

wir um Anmeldung bis spätestens 

4. Dezember, bei Andreas Sahli per 

E-Mail: andreas.sahli@bluewin.ch, telefonisch 

oder per WhatsApp: 079 372 

68 91 oder 

Wir freuen uns auf einen gemütlichen 

Abend. 

Der Vorstand 

LESECLUB THERWIL 

Bücherbesprechung 

Mit Büchern gibt es keine Langeweile. 

Vielseitig begleiten sie uns das ganze 

Jahr hindurch, und zwölfmal jährlich 

öffnet der Leseclub Therwil das Chemineezimmer 

für einen gemütlichen Literaturaustausch 

von A bis Z. Alle sind 

herzlich willkommen. Meine Lesetipps 

für die kalte Jahreszeit: Bernhard Chiquet: 

Nach Manhattan und Plinio Martini: 

Nicht Anfang und nicht Ende (Originaltitel 

ist: Il fondo del sacco). 

Nächste Bücherbesprechung: Donnerstag, 

7. Dezember, 9–11 Uhr im Güggel 

der Reformierten Kirche Therwil. 

 

Constanze Scheiber 

REKLAME 

Volg Rezept: 

HÖRNLIGRATIN MIT SCHINKEN Für 4 Personen 

300 g Hörnli 

1 Lauch, in 5 mm breiten Ringen 

Salzwasser, siedend 

170 g Schinken, halbiert, in 1 cm breiten Streifen 

200 g Reibkäse Emmentaler/Gruyère oder Sbrinz 

3 dl Milch 

3 dl saurer Halbrahm 

4 Eier 

2 TL Salz 

1 Msp. Muskatnuss 

Pfeffer 

Ofenfeste Form von 3 l Inhalt, gefettet 

Hörnli und Lauch im siedenden Salzwasser knapp al dente kochen, abgiessen, 

abtropfen, in die vorbereitete Form geben. Schinken und Käse mit den Hörnli 

mischen. Milch mit den restlichen Zutaten verrühren, darübergiessen. Im oberen 

Teil des auf 200 °C vorgeheizten Ofens ca. 20 Minuten backen. Herausnehmen 

und sofort servieren. 

Zubereitungszeit: ca. 30 Minuten, backen ca. 20 Minuten 

MANDARINEN- ODER CLEMENTINEN-WÄHE 

Für 1 Wähe à 28 cm Ø 

5-6 Mandarinen oder Clementinen 

1 Pack Wähenguss (z. B. Dr. Oetker süss) 

1 Kuchenteig, rund (230 g) 

3 EL Mandeln, gemahlen 

1. Mandarinen/Clementinen filetieren oder Schale 

grosszügig wegschneiden (inkl. den weissen 

Häutchen) und in Schnitze zupfen. Wähenguss 

gemäss Packungs angabe zubereiten. 2. Kuchenteig ins Blech legen und mit einer 

Gabel einstechen. Mandeln darauf verteilen, Schnitze auslegen und Wähenguss 

darüber verteilen. 3. Im auf 200 °C vorgeheizten Backofen 35 Minuten backen. 

Tipp: Da die weisse Haut der Früchte beim Backen Bitterkeit verursachen kann, 

empfiehlt es sich, die weissen Häutchen der Früchte zuerst vollständig entfernen 

oder die Früchte zu filetieren. Alternativ können Mandarinen aus der Dose verwendet 

werden. 

Zubereitungszeit: 10 Minuten + 35 Minuten backen 

Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/ 

PIAZZA 

FAMILIENZENTRUM 

Auch wir leben nicht 

von Luft allein. 

Gratisinserat 

Weihnachtsbasteln 

Unterstützen Sie Menschen mit einer 

Atembehinderung in der Region. 

Am 6. Dezember, 9–11 Uhr, kannst du 

zusammen mit Mama oder Papa Weihnachtskugeln 

gestalten. Der Kurs wird 

von Eleni Grossenbacher begleitet, das 

Material wird zur Verfügung gestellt. 

Spendenkonto: 40-1120-0 

llbb.ch/spenden 

 

 

 

 

Der Kurs ist für max. 10 Kinder. Wir bitten 

um eine kurze Anmeldung unter: 

info@familienzentrum-therwil.ch. Der 

Samichlaus kommt vielleicht noch vorbei. 

Kosten Mitglieder: Fr. 4.–, Kosten 

Nichtmitglieder: Fr. 8.–. Wir freuen uns 

auf euren Besuch! 

Werbung 

Der Weg zum Erfolg.

ETTINGEN 30. NOVEMBER 2023 | NR. 48 24 


Kirchgasse 13 

Telefon 061 726 89 89 

www.ettingen.ch 

Öffnungszeiten: 

Mo 8.30–11.30 / 14–18.30 Uhr 

Di, Do 8.30–11.30 Uhr 

Mi, Fr 8.30–11.30 / 14–16 Uhr 

GEMEINDEPRÄSIDENTIN 

Sibylle Muntwiler-Stöcklin 

Telefon 079 515 01 04 

E-Mail: sibylle.muntwiler@ettingen.ch 

Sprechstunde nach Vereinbarung 

GEMEINDEVERWALTER 

Jean-Claude Baumann 

Telefon 061 726 89 80 

In dringenden Fällen ausserhalb der 

Bürozeiten: Telefon 079 692 10 89 

WERKHOF 

Landskronweg 28 

Telefon 061 721 50 73 


Jörg Linder 

Telefon 061 726 89 74 / 079 796 29 34 

Termine nach vorgängiger telefonischer 

Vereinbarung. 

Bei Abwesenheit in dringenden Fällen: 

Polizei Basel-Landschaft, Telefon 117 

BESTATTUNGSWESEN 

Einwohnerdienste 

Telefon: 061 726 89 89 

E-Mail: einwohnerkontrolle@ettingen.ch 

Wir bitten um eine telefonische Terminvereinbarung. 

WASSERVERSORGUNG / 

BRUNNMEISTER 


Telefon 061 726 64 22 (tagsüber) und 

Telefon 079 218 66 22 (Pikettdienst) 

FÖRSTER 

Christoph Sütterlin 

Telefon 061 731 11 16 / 079 426 11 23 


Geschäftsstelle: Im Nebengraben 21 

Telefon 061 723 19 90 

Claudia Thüring-Schaub 

AHV-ZWEIGSTELLE 

Soziale Dienste 

Telefon 061 726 89 66 



UND ALTER 

Tel. 061 405 45 45 



Weitere Adressen finden Sie im Telefonbuch 

oder unter www.ettingen.ch. 

RECYCLINGKALENDER 

Hauskehricht/ 

Kleinsperrgut 


EINWOHNERGEMEINDE- 

VERSAMMLUNG 

Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung 

Donnerstag, 7. Dezember 2023, 

19.30 Uhr, Mehrzweckhalle, Trakt 2 

«Hintere Matten» 

Traktanden: 

1. Genehmigung des Protokolls der 

Einwohnergemeindeversammlung 

vom 21. Juni 2023 

2. Baukredit im Zusammenhang mit 

dem Sanierungsprojekt Schulhaus 

«Hintere Matten» Trakt 2 und 3 

3. Budget 2024 

4. Totalrevision des Reglements 

betreffend Feuerungskontrolle 

5. Reglement betreffend EL-Zusatzbeiträge 

6. Mietzinsreglement ab Januar 2024 

7. Diverses 

Im Anschluss findet ein Apéro statt, welcher 

von der Einwohnergemeinde offeriert 

wird. 

Hinweis: Aufgrund der Einlasskontrolle 

kann es zu Verzögerungen kommen, bitte 

erscheinen Sie frühzeitig. 

Die Gemeindeversammlungsunterlagen 

können bei der Gemeindeverwaltung bezogen 

oder auf der Homepage eingesehen 

werden (www.ettingen.ch → Politik 

→ Gemeindeversammlung). An der Gemeindeversammlung 

werden keine 

gedruckten Unterlagen mehr aufgelegt. 

Gemeinderat 

WERKHOF 

GEMEINDERAT 

Information Wartung Sammelstellen 

Termine Gemeindeversammlungen und 

Neuzuzüger*innen-Infoanlass/Neujahrsapéro 

Der Gemeinderat hat die Termine für die Gemeindeversammlungen im Jahr 2024 

wie folgt festgelegt (Änderungen vorbehalten): 

• Mittwoch, 20. März 2024 

• Mittwoch, 19. Juni 2024 (Rechnung 2023) 

• Mittwoch, 11. September 2024 

• Mittwoch, 4. Dezember 2024 (Budget 2025) 

Des Weiteren wurde folgendes Datum für den Neuzuzüger*innen-Infoanlass und 

den anschliessenden Neujahrsapéro 2024 bestimmt: 

• Freitag, 12. Januar 2024 

Gemeinderat 

Am Freitag, 1. Dezember 2023, werden die drei Sammelstellen für Wertstoffe in Ettingen gewartet. In diesem Zuge werden 

die Unterflurcontainer auf dem Parkplatz der Gemeindeverwaltung, Sportanlage Hintere Matten und Sammelstelle Migros 

Kammermattweg komplett gereinigt. Da die Container leer sein müssen, um die Wartung durchzuführen, werden diese 

ab Freitagmorgen, 1. Dezember 2023, gesperrt sein. Der Werkhof stellt blaue Kübel bereit, wenn das Glas/Alu in dringenden 

Fällen entsorgt werden muss. Wir danken für Ihr Verständnis. 

Werkhof 

Baselstrasse Kammermattweg Gemeindeverwaltung 

November 

Di 

Dezember 

Di 

26. Dez. → 

27. Dez. 

Altpapier 2. 7. 

Biosammlung 

Das BiBo-Team 

wünscht allen 

einen schönen Advent 

1. 13. 

15. 

29. 

27. 

Häckseldienst 16. – 

RESSORT GENERATIONEN 

Erweiterte Vereinspräsentation anlässlich 

des Neujahrapéros 

Am Freitag, 12. Januar 2024, 19 Uhr, findet in der Mehrzweckhalle Trakt 2 

Hintere Matten der Neujahrapéro der Gemeinde Ettingen statt, zu welchem der 

Gemeinderat alle Einwohnerinnen und Einwohner einlädt (die offizielle Einladung 

wird zu gegebener Zeit im BiBo veröffentlicht). 

Der Gemeinderat möchte den Vereinen, Kommissionen, Parteien und sonstigen 

Institutionen die Gelegenheit bieten, sich anlässlich des Neujahrapéros der 

Bevöl kerung zu präsentieren und für Mitglieder zu werben. Jeder Verein, jede 

Kommission, Partei und Institution kann – die entsprechende Anmeldung vorausgesetzt 

– deshalb ab 17.30 Uhr einen Tisch in der Mehrzweckhalle herrichten und 

gestalten. 

Aus diesem Grund bitten wir Sie, uns bis spätestens 14. Dezember 2023 per 

E-Mail an annette.wartmann@ettingen.ch mitzuteilen, ob Ihrerseits Interesse 

an einer Präsentation Ihres Vereins, Ihrer Kommission, Partei oder Institution besteht. 

Gemeindeverwaltung, Ressort Generationen 


Verkehrsumleitungen 

während der Ettinger 

Dorfweihnacht 

Am Mittwoch, 6. Dezember 2023, 

findet unter der Organisation der KMU 

Ettingen von 17 bis 21 Uhr die Ettinger 

Dorfweihnacht statt. 

Folgende Strassenabschnitte sind aus 

diesem Grund zu vorgenannten Zeiten 

für den Verkehr gesperrt: 

• Hauptstrasse, ab Verzweigung Witterswilerstrasse 

bis zur Hofstettenstrasse/Verzweigung 

Oberdorfgasse 

• Aeschstrasse, von der Hauptstrasse 

bis Im Nebengraben 

• Kirchgasse, von der Hauptstrasse bis 

zur Oberen Kirchgasse 

• Schanzgasse, von der Hauptstrasse 

bis Im Nebengraben 

Die entsprechenden Verkehrsumleitungen 

sind signalisiert. 

Zusätzlich wird auf der Hauptstrasse 

Höhe Trambarriere Flühbergweg sowie 

Höhe Gempenweg eine private Sicherheitsfirma 

den Verkehrsdienst übernehmen. 

Gemeindeverwaltung, 

Gemeindepolizei 

WERKHOF 

Aufhebung von Gräbern 

Nach Ablauf der gesetzlichen Ruhefrist 

von mindestens 20 Jahren werden auf 

dem Friedhof Ettingen die Erdeinzelgräber 

und Urnenerdgräber der bis und mit 

2003 vorgenommenen Erstbestattungen 

im März 2024 aufgehoben. 

Die Angehörigen werden gebeten, 

Grabmale und Pflanzen bis spätestens 

Ende Februar 2024 zu entfernen. Nach 

Ablauf dieser Frist erlaubt sich die Gemeinde, 

über das verbliebene Grabmal 

und die Pflanzen entschädigungslos zu 

verfügen. Die Angehörigen, soweit bekannt, 

wurden schriftlich informiert. 

Für weitere Auskünfte steht Ihnen 

der Leiter Werkhof, Herr Marcel Huber, 

Telefon 061 721 50 73 oder per E-Mail 

werkhof@ettingen.ch gerne zur Verfügung. 

Werkhof 


KALENDER 

2. Dezember 

Musik und Zaubereien im Wohnzimmer 

für Kinder von 4–9 Jahren 

14–16 Uhr, Aeschstrasse 14 

Kulturkommission 

Gottesdienst mit Kirchenchor 

18–19 Uhr, Katholische Kirche 

Röm.-kath. Kirchgemeinde 

Wohnzimmerkonzert mit Pink 

Pedrazzi und George Ricci 

20–22 Uhr, Aeschstrasse 14 

Kulturkommission 

3. Dezember 

Gottesdienst zum 1. Advent mit 

festlicher Musik 



4. Dezember 

Lesekreis 

19.30–21 Uhr, Gemeinde- und 

Schulbibliothek 

Gemeinde- und Schulbibliothek 

5. Dezember 

Mittagstisch 

12–13.30 Uhr, Restaurant Grossmatt, 

Therwil 

Ettige mitenand 

6. Dezember 

Rorate-Gottesdienst mit 

anschliessendem Morgenessen 

im Pfarreiheim 



Dorfweihnacht 

17–21 Uhr, Hauptstrasse 

KMU Ettingen 

6. bis 17. Dezember 

Winterausstellung 

KulturWerk, Hauptstrasse 40 

KulturWerk 

7. Dezember 


(Budget 2024) 

19.30–23 Uhr, Gempenweg 19, 

Mehrzweckhalle, Trakt 2 

Einwohnergemeinde 

9. Dezember 

Kerzenziehen 

11–16 Uhr, KulturWerk, 


KulturWerk 

Adventsspiel – Lisa, Luca und 

der Weihnachtsengel – 

ökumenischer Familiengottesdienst 

zum 2. Advent 



10. Dezember 

Offenes Adventssingen Studienchor 

Leimental mit Primarschulklasse 

4a von Ettingen 


Studienchor Leimental 

11. Dezember 

Touching Voices Jahreskonzert 

19.30–20.30 Uhr, Reformierte Kirche, 

Oberwil 

Touching Voices 

14. Dezember 

Weihnachtswanderung 

13–22 Uhr, in der Regio 

Wandergruppe Gugger 

Die Verantwortung für die Richtigkeit 

der publizierten Daten liegt bei den 

Vereinen bzw. Veranstaltern. 


www.ettingen.ch


28. Dorfweihnacht am Samichlausentag 

Die Abende werden allmählich länger 

und kühler. Aus vielen Fenstern 

leuchten uns bereits Sterne entgegen. 

Da und dort riecht man schon 

den Duft von Weihnachtsgebäck. Da 

kommt Weihnachtsstimmung auf. 

Was fehlt, wie immer in den letzten 

Jahren, ist der Schnee. 

Bei diesen Vorzeichen geht es wirklich 

der Weihnacht entgegen. Deshalb führt 

der KMU-Ettingen am Samichlausentag, 

Mittwoch, den 6. Dezember, seine 

28. Dorfweihnacht durch. Wie jedes Jahr 

ist die Hauptstrasse zwischen Witterswilerstrasse 

und Schanzgasse für jeglichen 

Verkehr gesperrt. Zwischen 17 und 21 Uhr 

können Sie somit die Dorfweihnacht und 

ihre Marktstände ungestört besuchen. 

Wir können uns auf über 30 Marktstände 

freuen, welche links und rechts 

die Hauptstrasse säumen. Angeboten 

werden Weihnachtsdekorationen, Weihnachtsgebäck, 

Esswaren und Gewürze 

und viele Bastelarbeiten von Privatpersonen. 

Weil dieses Jahr der Weihnachtsmarkt 

im Guggerhuus ausfällt, ist es besonders 

wichtig, dass Sie sich genügend 

Zeit nehmen, um die vielen Köstlichkeiten 

in sich aufzunehmen. Unsere Detaillisten 

im Dorfkern werden sich weihnachtlich 

herausputzen, so dass es von 

überall her funkeln wird. Neben vielen 

Verpflegungsständen, wo man alles, 

wirklich alles, findet, haben dieses Jahr 

auch diverse altbekannte Weihnachtsbeizen 

offen. Die Blauen-Biker servieren 

hinter dem Café Gugger wieder ihre 

wunderbaren Raclettes, welche man einfach 

probiert haben muss. Vor dem Café 

Jeker darf man sicher, neben den köstlichen 

Weihnachtsguetzlis, auch die frisch 

dampfenden Berliner erwarten. Ein paar 

Meter weiter oben ist bei Jasmine und 

Ambros Thüring die Wylaube für den 

Wein- und Schnapsverkauf geöffnet. Visà-vis 

öffnet unser Pub während dieser 

Zeit auch seine Pforten. Und dann fast 

am oberen Ende der Weihnachtsmeile 

bietet Jörg Thüring seine legendären 

Fischknusperli an. 

Neben diesen Marktständen werden 

Sie aber auch musikalisch nicht zu kurz 

kommen. Der Männerchor steht mit seinem 

Feuerwagen bei der Kreuzung zur 

Aeschstrasse und wird ein paar Lieder 

zum Besten geben. Das bekannte Saxofon-Quartett 

Sax’n Stix aus Therwil spielt 

zwei Mal ein etwa halbstündiges Ständchen. 

Und es spielt, nicht zum ersten Mal 

an der Dorfweihnacht, die unvergessliche 

BlackBoxMusic aus Reinach bei uns 

an verschiedenen Orten. Der nicht wegzudenkende 

Samichlaus läuft dieses Jahr 

jedoch nicht durch die Strassen, sondern 

er bekommt einen seinem Alter entsprechenden 

Stuhl, vor welchem ihm die Kinder 

ihre Verse aufsagen können. 

Seit vielen Jahren verdanken wir die 

festliche Weihnachtsstimmung in Ettingen 

einerseits dem wunderschönen 

Weihnachtsbaum vor dem Kulturzentrum 

aber auch unseren leuchtenden 

Sternen entlang der Hauptstrasse. Witterungsbedingt 

fallen die Lichterketten der 

funkelnden «Schneeflocken» aber leider 

zunehmend aus und können mangels Ersatzteilen 

nicht mehr repariert werden. 

Der KMU-Ettingen, welcher diese Beleuchtung 

vor Jahren mittels Sponsorengeldern 

ihrer Mitglieder ermöglicht hatte, 

möchte deshalb die 30 Sterne in den 

nächsten Jahren ersetzen. Bis ein Weihnachtsstern 

in neuem Licht erstrahlt, 

werden ca. 25 m LED-Schlauch und viel 

Kleinmaterial in ca. 5 bis 6 Stunden auf 

die bestehenden Metallträger befestigt. 

Der gesamte Aufwand für einen solchen 

Fotos: B. + W. Stöcklin 

Stern kostet schlussendlich ca. Fr. 1500.–. 

Wenn Sie dieses Vorhaben des KMU-Ettingen 

unterstützen möchten, sind Sie 

herzlich zum Sternen-Sponsoring eingeladen. 

Man könnte sich so ein Weihnachtsgeschenk 

machen und sich zum 

Beispiel mit einem eigenen ganzen Weihnachtsstern 

in Ettingen beschenken. Natürlich 

wären auch jegliche kleineren 

Beträge herzlichst willkommen. Weitere 

Infos erhalten Sie am KMU-Stand während 

der Dorfweihnacht oder sind unter 

www.kmu-ettingen.ch zu finden. 

B. + W. Stöcklin 

KOMMISSIONEN 

ENERGIEKOMMISSION ETTINGEN 

Gemeinsam «Energiespassen» 

Die Region Leimental spielt gemeinsam mit anderen 

Teams für eine sichere Energieversorgungslage – spielen 

Sie mit! Jetzt für den Monat Dezember anmelden! 

Auch im kommenden Winter gilt: Verschwenden? Nein, 

danke! Möchten Sie am schweizweiten Energiespar-Engagement 

teilnehmen und spielerisch und clever Energie sparen? Dann heisst es 

«jetzt anmelden» und die kostenlose und werbefreie App «enerjoy» ausprobieren. 

Belohnung inklusive. 

Treten Sie gegen Freundinnen und Kollegen an und sammeln Sie fleissig Punkte, 

um attraktive Sofortpreise zu gewinnen, die von enerjoy verlost werden. Wer enerjoy 

nutzt, fördert zudem tolle Klimaschutzprojekte. 

So gehts 

1. App Store oder Google Play öffnen und App herunterladen. 

2. Treten Sie dem Team «Region Leimental» bei. 

3. Schärfen Sie mit Quests Ihr Energiewissen und fordern Sie sich mit spannenden 

Challenges heraus. 

4. Messen Sie Ihr Können mit anderen und unterstützen Sie mit jeder Handlung 

spannende Umweltprojekte. 

Sind Sie dabei? 

Wir wünschen Ihnen eine wunderschöne Adventszeit. 

Energiekommission Ettingen 

Mehr Informationen auf der Seite Leimental und unter www.enerjoy.ch 

REKLAME 

Jetzt spenden! 

PK 80-8274-9 


Bürgergemeinde- 

Versammlung 

vom 23. November 2023 

Der Einladung zur Versammlung folgten 

38 stimmberechtigte Bürgerinnen und 

Bürger, sowie 5 Bürgerratsmitglieder und 

die Schreiberin. 

Beschlussfassungen: 

• Die Traktandenliste wird einstimmig 

genehmigt und die Stimmenzählerinnen 

gewählt 

• Das Protokoll der Bürgergemeindeversammlung 

vom 26. Mai 2023 wird 

einstimmig genehmigt 

• Die Einbürgerung und deren Gebühr 

wird mit einer Enthaltung gutgeheissen 

• Das Budget 2024 wird einstimmig genehmigt 

Die nächste Bürgergemeinde-Versammlung 

findet am Freitag, 31. Mai 2024 statt. 

«Von einem Tag auf den 

anderen liessen mich 

meine Beine im Stich» 

Die Schweizerische Multiple Sklerose Gesellschaft 

unterstützt alle Menschen, die von MS betroffen 

sind. Helfen auch Sie: www.multiplesklerose.ch 

Bürgerrat Ettingen 

VEREINE 

ETTIGE MITENAND 

Wandergruppe GUGGER 

Jahres-Abschlusswanderung 


Wir treffen uns beim Bahnhöfli 

Ettingen und wandern 

rund 2 Stunden auf 

regionalen Wanderwegen zum Apero. 

Diesen haben treue Wandersleute durch 

Aufrunden des Beitrages gestiftet. Danach 

wandern wir noch 1 Stunde weiter 

zum weihnachtlichen Abendessen im Restaurant, 

wo wir um 18 Uhr erwartet werden. 

Zuletzt wandern die Eifrigen für ca. 

50 Min. heimeszue. Die Gemütlichen steigen 

direkt in den öV und lassen sich satt 

und zufrieden heimfahren. 

Abmarsch: 13.30 Uhr ab Bahnhöfli 

Ettingen. Wanderzeit: 3 Stunden, 11 km, 

350 m auf und ab. Ausrüstung: Wanderschuhe 

und -stöcke, sowie dem 

Wetter entsprechende Kleidung. Rückkehr: 

nach Lust und Laune. Kosten: 

Alles im U-Abo-Bereich, Menü Fr. 25.–, 

Beitrag Fr. 6.–. Info: Versicherung ist 

Sache der Teilnehmer. Die nächste Wanderung 

ist am 18. Januar. Anmeldung: 

bis Sonntag, 10. Dezember mit E-Mail an: 

gugger4107@bluewin.ch 

TV ETTINGEN 

Rückblick Turnerabend 

Vergangenen Samstag 

fand unser Turnerabend 

zum Motto 

#turntastisch – vo 

vorne bis hinte statt. 

Wir sind stolz und glücklich, Teil eines 

tollen Vereins zu sein. Es war ein grossartiger 

Abend, dank allen, die tatkräftig 

mithalfen. Über 100 Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene haben mit den Leitern 

unser turntastisches Programm vom 

Samstagabend zusammengestellt und 

zeigten ihr Können. In diesem Jahr durften 

wir den Sportclub Biel-Benken als 

Gastverein begrüssen. Der Turnverein Ettingen 

bedankt sich herzlich bei allen 

Gästen. 

OK Turnerabend 2023, Steffi Lurz-Schaub 

Weitere Infos über unser Sportangebot 

finden Sie auf www.tvettingen.ch 

REKLAME 

Luxor-Service ® 

Service und Reparatur für 

alle Haushaltsgeräte – 

schnell und unkompliziert. 

0800 826 426 

luxorhaushaltsapparate.ch 

Alle bekannten Qualitätsmarken. 

Fabrikmattenweg 10 

Arlesheim


VEREINE 

REKLAME 

KULTURWERK ETTINGEN 

Winterausstellung 

Erwin Schönholzer und 

Suzanne Ahrens 

Erwin Schönholzer 

Das Menschliche steht im Fokus. Bilder, 

welche das Leben zeigen und teils reelle 

Szenen wiedergeben. Während Erwin 

Schönholzer sich in dieser Ausstellung 

auf Acryl und Öl, oft kombiniert mit Kohlenstrichen 

und -flächen konzentriert, 

bringt Suzanne Ahrens-Kaddour verschiedene 

Druck-, Papierfärbe-, Schnittund 

Reisstechniken auf die Leinwände. 

Die Ausstellung ist an folgenden 

Tagen geöffnet: 

• Sneak Preview: Mittwoch, 

6. Dezember, ab 17 Uhr 

(in Ettingen findet zeitgleich der 

Weihnachtsmarkt statt) 

• Samstag, 9. Dezember, 14–18 Uhr 

• Sonntag, 10. Dezember, 14–17 Uhr 

• Donnerstag, 14. Dezember, 17–19 Uhr 

• Samstag, 16. Dezember, 14–17 Uhr 

• Sonntag, 17. Dezember, 12–15 Uhr 

Suzanne Ahrens-Kaddour 

Praxisübergabe 

Nach 18 Jahren hausärztlicher Tätigkeit in Ettingen werde ich meinen Praxisanteil 

per 1. Januar 2024 an Dr. med. Han-yu Yoon und Dr. Andrea Frei, 

Fachärzte für Allgemeine Innere Medizin, übergeben. Gemeinsam mit 

Dr. Toni Estlinbaum und dem Ihnen bereits bekannten Praxisteam werden 

sie die Praxis in gewohnter Art und Weise weiterführen und meine bisherigen 

Patient:innen gerne weiterbetreuen. 

Ich bedanke mich herzlich bei meinen Patienten:innen für das grosse Vertrauen 

und die wertvollen Begegnungen. Meinen Mitarbeiterinnen gebührt 

ein grosses Merci für ihr hervorragendes, langjähriges Engagement. 

Bleiben Sie gesund! 

Stephan Wiggli 

Dr. med. Han-yu YOON, 

Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, Mitglied der FMH 

Liebe Patientinnen und Patienten 

Mit grosser Freude darf ich Ihnen mitteilen, dass ich zusammen mit Frau 

Dr. med. Andrea Frei ab dem 1. Januar 2024 die allgemeinärztliche Praxis 

von Herrn Dr. med. Stephan Wiggli übernehme. 

Ich freue mich, Sie persönlich kennenzulernen und mit dem bestehenden 

Team hausärztlich betreuen zu dürfen. 

SCHULE 

PRIMARSTUFE 

LESERBRIEF 

SANIERUNGSPROJEKT 

Schul-, Kultur- und Sportanlage «Hintere Matten» 

Ettimed 

Herr Dr. med. Hanyu YOON 

Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, Mitglied der FMH 

Nonnenmattstrasse 2, 4107 Ettingen 

Telefon: 061 726 10 10 

EMail: ettimed@hin.ch 

Adventszeit – Spazierzeit 

Nehmen Sie die Gelegenheit wahr und 

gönnen Sie sich wieder mal einen schönen 

Abendspaziergang. Wenn Sie dabei 

an der Schule vorbeikommen, werden Sie 

dort jeden Tag etwas Neues entdecken. 

Die Klassen gestalten auch in diesem 

Jahr verschiedene Adventsfenster. 

Der «Adventskalender» beginnt am 

1. Dezember 2023 und dauert bis zum 

1. Januar 2024. Die Fenster werden bis 

zum 1. Januar morgens von 7–8 Uhr und 

abends von 17–20 Uhr beleuchtet. Viel 

Spass beim Entdecken und Geniessen. 

Eine schöne Weihnachtszeit wünscht 

Ihnen die Schule Ettingen. 

Schulleitung, Primarstufe Ettingen 

An der Gemeindeversammlung vom 

7. Dezember 2023 geht es neben diversen 

anderen Traktanden um einen Baukredit 

von 11,91 Mio. im Zusammenhang 

mit dem Sanierungsprojekt Schulhaus 

«Hintere Matten» Trakt 2 und 3. Dass 

eine Sanierung der ca. 60 Jahre alten Gebäude 

nötig ist, ist für mich nachvollziehbar. 

Bei einem Sanierungsprojekt von 

dieser Grössenordnung ist es für mich 

unverständlich, dass die aktiven Ettinger 

Vereine als zweiter Hauptnutzer dieser 

Schul-, Kultur- und Sportanlage «Hintere 

Matten» bis anhin nicht in die Planung 

miteinbezogen wurden. 

In den Erläuterungen zur Einwohnergemeindeversammlung 

finde ich keine 

Angaben betreffend Benutzungseinschränkungen 

während den Sanierungsarbeiten. 

Werden provisorische Schulräume 

(Container) aufgestellt, oder werden 

die Sanierungsarbeiten im Vollbetrieb 

der Schule und der Vereine 

ausgeführt? In den Unterlagen fehlen 

mir Informationen und Pläne. Es ist z. B. 

nicht ersichtlich, wo der neue Anbau der 

Tagesstruktur geplant ist, das Fluchttreppenhaus 

angebaut oder die neuen Lifte 

eingebaut werden. Um die Gebäude fit 

für die nächsten 40 Jahren zu machen, 

braucht es Weitsicht und eine gute Planung 

mit Einbezug aller Nutzer. 

Geschätzte stimmberechtigte Einwohnerinnen 

und Einwohner von Ettingen 

kommen Sie am Donnerstag, 7. Dezember 

an die Gemeindeversammlung 

und machen Sie Gebrauch von Ihren demokratischen 

Rechten. «Wenn sanieren, 

dann richtig!» 

Georg Brodmann, Ettingen 

Fairtrade-Saft 

In jedem Fall besser 

www.maxhavelaar.ch 

REKLAME 

Gut schlafen heisst: 

Entspannt und ausgeruht 

aufstehen – ebbä! 

Morgens beim Aufstehen spannt’s im Nacken 

oder zwickt’s im Kreuz… 

Viele Menschen suchen nach einer guten Einschlafposition 

und entspanntes Erwachen. 

Doch egal wie sie liegen, es schmerzt in der 

Schulter, im Nacken oder zwickt im Kreuz. Oft 

liegt es an der Wahl des Bettinhaltes. Lassen Sie 

sich deshalb nicht von Rabattangeboten oder 

Schnäppchen verleiten – Stohler-Bett setzt auf 

Qualität! 

Als besonderes PLUS erhalten Sie folgende 

Dienstleistungen kostenlos: 

• Ganzheitliche Liege- und Schlafberatung, 

Körperausmess-Analyse für schmerzfreien 

Schlaf, auf Wunsch Beratung und Bettanalyse 

bei Ihnen zu Hause, Lieferung und Montage 

der neuen Betten, Entsorgung der alten 

Bettinhalte, Nachbetreuung, auch Jahre nach 

dem Kauf des Bettsystems 

Haben Sie den Überblick im Dschungel der 

Angebote bei Bettwaren verloren? 

Ein Bettenkauf setzt eine seriöse und kompetente 

Beratung voraus. Grundlagen dafür sind 

die genauen Kenntnisse und Zusammenhänge, 

die Beschwerden auslösen oder verursachen. 

Dank der Ausbildung zum Liege- und Schlaf - 

therapeut sowie die Ausbildung zum Schmerztherapeuten, 

hebt sich Stohler-Bett von den 

herkömmlichen Bettenfachgeschäften ab. 

Kundenstimme: 

Das neue Bettsystem gibt uns ein völlig 

neues Bettgefühl. Vor allem am Morgen 

erleben wir den Unterschied. Wir fühlen 

uns ausgeruhter und entspannter. Ich 

kann sogar wieder auf der Seite liegen 

ohne wegen Schmerzen in der Schulter 

aufzuwachen. Wir sind sehr zufrieden 

und überzeugt, dass sich der Bettenkauf 

bei Stohler-Bett gelohnt hat. Vielen Dank 

für die kompetente, ausführliche Beratung 

und die Einrichtung des Bettsystems 

bei uns zu Hause! Magda + Fredy 

Schaub, Sissach 

Reservieren Sie jetzt Ihren persönlichen 

Beratungstermin für eine Liege- und 

Schlafberatung für Matratzen, Lattenroste 

und wunderschöne Bettgestelle – kostenlos 

und unverbindlich. 

www.stohler-bett.ch 

Vorsorgen ! 

Ihr Kontakt für 

den Notfall. 

Jetzt als vCard 

abspeichern! 

ortho-notfall.ch 

T +41 61 305 14 00 

IM NOTFALL – FÜR SIE DA! 

Sofort-Hilfe bei Verletzungen und Beschwerden 

am Bewegungsapparat 

Für ein Inserat im BiBo kontaktieren Sie bitte: CH Media, Tel. 061 927 26 70, inserate@bibo.ch 

Inserieren bringt Erfolg!

FORUM 30. NOVEMBER 2023 | NR. 48 27 

Bücher Top 10 

Belletristik 

Bücher Top 10 

Sachbuch 

STADTKONZEPTBASEL 

Der neue StadtBonBasel ist da 

1. -minu 

Es kommt schon gut 

Kolumnen | Friedrich Reinhardt Verlag 

2. Fabcaro, Didier Conrad 

Asterix (Band 40) 

Die weisse Iris 

Comic | Egmont Verlag 

3. Pierre Martin 

Monsieur le Comte 

und die Kunst 

der Täuschung 

Kriminalroman | 

Knaur Verlag 

4. Helen Liebendörfer 

Die Abenteuer des 

Samuel Braun. 


Historischer Roman | 

Friedrich Reinhardt Verlag 

1. Tanja Grandits 

Einfach Tanja – 

Gemüseküche 

zum Teilen 

und Geniessen 

Kochbuch | AT Verlag 

2. René Lüchinger, 

Birgitta Willmann 

Rasser – Kabarett Schweiz 

Basiliensia | Christoph Merian Verlag 

3. Sabine Kuegler 

Ich schwimme nicht mehr da, 

wo die Krokodile sind 

Erinnerungen | Westend Verlag 

4. Hans Pauli 

Der grüne Weckruf – 

wie Nachhaltigkeit und 

Klimaschutz gelingen 

Klimawandel | Oekom Verlag 

BiBo. Ab Ende November erscheint der 

StadtBonBasel in neuen attraktiven Farben 

und ist ab dem 1. Dezember offiziell 

zur Einlösung gültig. Der neue und attraktive 

Look macht ihn natürlich auch 

zu einem hochwertigen Geschenk. Mit 

der Namensänderung des «Pro Innerstadt 

Geschenkbons» in «StadtBon 

Basel» im 2021 folgt nun der letzte 

Schritt, mit der Aktualisierung des bestehenden 

Geschenkbons und der Namensangleichung 

an StadtBonBasel. 

Mit über 500 Bon-Annahmestellen in 

den Bereichen Shopping, Gastronomie, 

Kultur und Service sowie Dienstleistungen 

gibt es mit dem StadtBonBasel 

kaum Grenzen. Das Angebot wurde in 

den vergangenen zehn Jahren bewusst 

noch vielseitiger gestaltet und breiter 

ausgelegt. Und auch in Zukunft soll dieses 

lokale Angebot stets weiter erweitert 

und den heutigen Bedürfnissen angepasst 

werden. Nebst der Vielfältigkeit 

wird auch auf eine attraktive Abdeckung 

in sämtlichen Stadt-Quartieren geachtet. 

Neben dem Onlineshop stadtbonbasel.ch 

gibt es rund 25 offizielle Verkaufsstellen, 

verteilt auf sämtliche Quartiere der Erlebnis-Stadt 

Basel. «Damit der StadtBon- 

Basel weiterhin an Attraktivität dazu gewinnt, 

erweitern wir stetig das qualitative 

und vielseitige Angebot», Benjamin 

Koechlin, Stv. Geschäftsführer Stadt- 

KonzeptBasel. 

Seit 1975 ist der StadtBonBasel (ehemals 

Pro Innerstadt Geschenkbon) als 

lokales Kundenbindungstool für die Basler 

Unternehmen im Einsatz. Angefangen 

hat es mit einer Idee zur Belebung 

der diversen Strassenzüge rund um den 

Marktplatz und stetig gewachsen und 

weiterentwickelt ist der StadtBonBasel 

heute die Basler Lokalwährung schlechthin. 

Bereits in den Anfängen konnte ein 

Umsatz von gegen 1 Million erwirtschaftet 

werden und dieser konnte in den 

vergangenen Jahren/Jahrzehnten auch 

stetig gesteigert werden. Heute setzt der 

StadtBonBasel über 8 Millionen Franken 

jährlich um und ist wohl das beliebteste 

Geschenk der Baslerinnen und Basler. 

5. Sebastian Fitzek 

Die Einladung 

Psychothriller | Droemer Verlag 

6. Anne Gold 

Der Preis eines Lebens 

Kriminalroman | F. Reinhardt Verlag 

7. Jon Fosse 

Morgen und Abend 

Roman | Rowohlt Verlag 

5. Florian Illies 

Zauber der Stille 

Kulturgeschichte | Fischer Verlag 

6. Roli Kaufmann 

E Ryym uf Baaseldytsch 

Basiliensia | Friedrich Reinhardt Verlag 

7. Simon Sebag Montefiore 

Die Welt – Eine Familiengeschichte 

der Menschheit 

Geschichte | Klett-Cotta Verlag 

G ewinnen 

Sie ... 

8. Daniel Kehlmann 

Lichtspiel 

Roman | Rowohlt Verlag 

9. Philipp Gurt 

Graubündner Totentanz – 

Landjäger Caminada 

und die Sennerin 

Kriminalroman | Kampa Verlag 

10. Bora Chung 

Der Fluch des Hasen 

Erzählungen | CulturBooks Verlag 

Bücher | Musik | Tickets 

Aeschenvorstadt 2 

4010 Basel 

www.biderundtanner.ch 

WEIHNACHTSBAUM 

S E I T 1 9 9 8 

Hier schmücken, was hier wächst 

BiBo. Weihnachtsbäume werden gerne 

schon einige Tage vor den Festtagen aufgestellt 

und geschmückt. Da sie ihre 

Nadeln mehrere Wochen hält und einen 

angenehmen Duft in der Wohnung verströmen 

kann, macht etwa die Nordmanntanne 

sich mit ihrem minimalen 

Pflege- und Reinigungsaufwand beliebt 

als Weihnachtsbaum. Die gute Nachricht: 

Sie ist eine der lokal verfügbaren Tannenarten 

und wird hier frisch geschlagen. 

Bereits heute stammt fast jeder zweite 

der rund 1,7 Millionen in der Schweiz 

verkauften Christbäume aus heimischer 

Produktion von einem der 500 Landwirtschafts- 

und Forstbetriebe. Die Tendenz 

ist steigend. 

Diese positive Entwicklung gilt es zu 

unterstützen. Für den Kauf von Christbäumen 

von heimischen Forstbetrieben 

und Landwirten spricht unter anderem 

auch die Preissituation. Die Konsumentenpreise 

waren Anfang September gegenüber 

dem letzten Jahr leicht erhöht 

(1,7 %), doch das Christbaumgeschäft 

hält der Inflation gut stand und kann mit 

stabilen Direktverkaufspreisen punkten. 

Die Mitglieder der IG Suisse Christbaum 

8. Axel Hacke 

Über die Heiterkeit in 

schwierigen Zeiten und die 

Frage, wie wichtig uns 

der Ernst des Lebens sein sollte 

Lebensfragen | DuMont Verlag 

9. Jana Lucas 

Kleine Basler Kunstgeschichte 

Basiliensia | Christoph Merian Verlag 

10. Esther Pauchard 

Jenseits der Sprechstunde 

Psychologie | Lokwort Verlag 

sorgen für hohe und einheitliche Qualitätsstandards 

der Bäume im Direktverkauf. 

Weihnachtstanne schlägt sich gut 

WaldSchweiz setzt sich für die Verwendung 

von Schweizer Holz ein und dafür, 

dass im Inland gewachsenes Holz auch 

hier in Wert gesetzt wird. Dabei gilt es, 

einen Teufelskreis zu brechen, denn solange 

man Weihnachtsbäume vom Ausland 

bezieht, werden im Inland nicht 

mehr angepflanzt. Dies, obwohl ausreichend 

Platz dafür zur Verfügung wäre. In 

der Schweiz sind auch ideale Bodenbedingungen 

für Arten wie die Nordmanntanne 

vorhanden. Brennpunkt vieler 

Diskussionen um den Klimawandel ist 

bekanntlich die Trockenheit im Sommer, 

die den Wäldern zusetzt. Doch der heisse 

Sommer hat den Weihnachtsbäumen 

nicht geschadet. Ihre Pfahlwurzeln reichen 

tief und sind nur in der Anwachsphase 

im Frühjahr empfindlich auf Trockenheit. 

Solange der Herbst kühle 

Witterung und Regen bringt, erhöht dies 

die Haltbarkeit der Bäume nach dem 

Schnitt. 

Anne_Gold_Preis_Leben.indd 13 09.10.23 15:20 

Mitmachen und einen schönen Preis gewinnen 

Schicken Sie uns alle Lösungswörter des Monats Dezember 

zusammen per E-Mail oder Postkarte, bis am 29. Dezember 

an die nebenstehende Adresse zu und versuchen Sie Ihr 

Glück. Wir wünschen viel Spass beim Rätseln. 

Wir verlosen ein Buch «Der Preis eines Lebens» von Anne 

Gold aus dem Reinhardt Verlag 

Lösungswort 48/2023 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

statist. 

erhobene 

Informationen 

Wärmespender 

EDV: Sicherungskopie 

(engl.) 

besitzanzeigendes 

Fürwort 

Schweizer 

Fussballspieler 

(Remo) 

Ort bei 

Lausanne 

Verband 

von 

Säugetieren 

ungebleicht, 

naturfarben 

Bindewort 

Irland 

in der 

Landessprache 

unverfälscht 

Gruppe 

der 

Ostalpen 

3 

ausgesucht, 

exquisit 

Nachkommin 

frz. Modeschöpfer 

(Christian) 

† 1957 

sizilian. 

Verbrechersyndikat 

Kosename 

der 

Mutter 

Verletzung 

Paradiesgarten 

Trubel, 

Wirbel 

5 

erhöhter 

Sitzraum 

in 

Kirchen 

unhöflich 

gegenüber 

Frauen 

kurz für 

CD oder 

DVD 

schlaff, 

erschöpft 

… WO BASEL 

GESCHICHTEN 

SCHREIBT. 

Birsigtal-Bote, «Kreuzworträtsel», 

Greifengasse 11, 4058 Basel, E-Mail: redaktion@bibo.ch 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mit der Einsendung erlauben 

die Teilnehmenden im Fall des Gewinns ihren Namen und 

Wohnort in dieser Zeitung zu veröffentlichen. 

Der aktuelle Preis geht an: Bättig Gérald, Ettingen 

behaarte 

Tierhaut 

Abk.: 

incorporated 

Nordeuropäerin 

Gipfel 

südlich 

von Kandersteg 

grosser 

Raum 

Eskorte 

Prosawerk 

Waschbecken 

Schiffsleinwand 

portofrei 

Die Lösungswörter des letzten Monats 

lauten: HERRGOETTLI (Nr. 44); 

KLUBSCHULEN (Nr. 45); LAUBFLECKEN 

(Nr. 46); SOLOTHURNER (Nr. 47). 

Schlaufe, 

Schlinge 

Ohrenrobbe 

betagt 

Vorliebe, 

Neigung 

(frz.) 

8 

rot 

leuchtend 

brennen 

Radio 

und TV: 

direkt 

(engl.) 

7 

Zentrum 

Spitzensportler 

Schweizer 

Gitarrist 

(Max) 

engl.: 

Ende 

männl. 

Vorname 

Gewebestreifen 

unnützes 

Zeug 

2 

in 

erster 

Linie 

Registraturmappe 

Grossstadt 

in 

Frankreich 

Pyrenäenbewohner 

4 

Gefrorenes 

Arbeitsniederlegung 

Fussglied 

gestreiftes 

Wildpferd 

9 

Europ. 

Weltraumorganisation 

(Abk.) 

Vogelweibchen, 

Huhn 

Zusammenfassung 

(frz.) 

während 

der 

Schlafenszeit 

6 

frz.: 

Sommer 

® 

1 

s1615-252 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9

IMMOBILIEN 

Die mit de roote Auto! 

Am Lohweg in Ettingen zu vermieten: 

 

Haushaltsgeräte, 

ganz persönlich. 

4-Zimmer-Wohnung, 82 m2 

Fr. 1‘420.–, NK Fr. 280.– 

Die Wohnungen verfügen über eine 

moderne Küche mit Glaskeramikherd 

und Geschirrspülmaschine sowie 

einen grosszügigen Balkon. 

441310 

Tauschen Sie jetzt Ihren alten Steamer, Backofen, 

Kühlschrank oder Geschirrspüler gegen die neuen 

Electrolux Geräte ein und profitieren Sie von 

unserem einmaligen Rabatt. Lassen Sie sich jetzt 

beraten - ganz persönlich. 

* Das Angebot gilt beim Eintausch von mindestens zwei 

Electrolux Geräten bis zum 30.11.23. 

Specialproducts sind von der Aktion ausgeschlossen. 

Mühlemattstrasse 25/28 | 4104 Oberwil 

061 405 11 66 | baumannoberwil.ch 

Ihre Glückstage 

Jeder Kunde erhält am 

Dienstag, 6.2. und Mittwoch, 7.2. 

Dienstag, 5.12., und Mittwoch, 6.12. 

10% 10% Rabatt Rabatt 

auch auf Medikamente 

ausgenommen Abfallvignetten 

Rabatte nicht kumulierbar 

Lauben und 

Einwintern: 

Viva Gartenbau 

061 302 99 02 

Severin Brenneisen, Heinz Gutjahr 

www.viva-gartenbau.ch 

Kaufe 

Kleinigkeiten 

für den Flohmarkt. 

Porzellan, Bilder, 

Antikes, Nippsachen, 

Musikinstrumente, 

Fotoapparate, Modeschmuck, 

Uhren u. a. 

Tel. 061 701 86 41 

-30% 

ab zwei 

Geräten* 

Zahnprothesen 

Reparaturen - Prothesenprobleme 

Telefon 061 731 28 14 

Zahntechn. Labor M. Gschwind 

Talstrasse 22, 4112 Flüh 

www.zahnprothesen-gschwind.ch 

Günstig einkaufen an jedem 

1. Mittwoch des Monats: 

Mittwoch, 6. Dezember 2023 

10% Rabatt 

auf das ganze Sortiment 

Rabatte nicht kumulierbar 

ALFRED GSCHWIND ARCHITEKT AG 

Telefon: 061 721 48 48* 4106 Therwil 

Infos unter: www.gschwind-architekt.ch 

Zu vermieten in ETTINGEN 

4½-Zimmer-Whg., EG, 95 m² 

an ruhiger Wohnlage 

mit gedecktem Balkon, Cheminée, 

Boden-Zentralheizung, sep. WC 

Miete Fr. 1720.– / NK Fr. 330.– 

Senn Immobilien-Treuhand AG 

Tel. 061 402 00 70 

Wir vermieten an der Weidenstrasse 

in Therwil grosszügige 

4½-Zimmer-Dachwohnung 

Fr. 2‘170.–, NK Fr. 330.– 

Wohnfläche 133 m2 

Balkon 10 m2 mit toller Aussicht, 

Cheminéé, Waschmaschine in der 

Wohnung 

ALFRED GSCHWIND ARCHITEKT AG 

Telefon: 061 721 48 48* 4106 Therwil 

Infos unter: www.gschwind-architekt.ch 

441307 

Zu verkaufen in neu erstelltem 

Mehrfamilienhaus, in einem ruhigen 

Wohnquartier in Oberwil: 

3½-Zimmer-Wohnungen mit einer 

Wohnfläche von 97 m². Grosser 

Sitzplatz und eigener Gartenanteil 

VP: ab CHF 895'000.– 

Bezugsbereit November 2023 

Vereinbaren Sie 

einen Besichtigungstermin 

 

 

 

Günstiger Wohnraum in Biel-Benken 

Mehrfamilienhaus mit 6 neuen 

Eigentumswohnungen 

Neu geplantes Mehrfamilienhaus mit 

attraktiven Eigentumswohnungen, 

an zentraler Lage in Biel-Benken: 

4½ Zimmer-Wohnungen mit einer 

Wohnfläche von 116 m2 

VP: ab CHF 1'090'000.-- 

Geniale & Urban 

Architekten GmbH 

003_599321 

Baselstr. 21, Reinach Tel. 061 / 717 30 70 

www.geniale-urban.ch 

Abenteuer Pflegefamilie 

Sie sind eine Einzelperson oder 

eine Familie mit einem freien Zimmer? 

Weitere Info’s dazu unter www.wopla.ch, auf 

oder unter +41 61 702 09 90. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Suchen Sie eine 

neue Wohnung? 

CH Media, Tel. 061 927 26 70 

inserate@bibo.ch 

inserate.reinhardt.ch 

Weihnachts- 

Gutzi 

im Offenverkauf 

Profitieren 

Sie! 

Mindesteinkauf: Fr. 22.– 

Gültig bis 17.12.2023 

5.– 

RABATT 

WERT FR. 

beim Kauf ab 500 g 

Weihnachtsgutzi in 

Ihrem Migros Take Away 

z. B. 500 g Blanchli 

Einlösbar in allen Migros Take Away 

Filialen der Genossenschaft 

Migros Basel. Nur 1 Original-Rabattcoupon 

pro Einkauf einlösbar. 

Suche Klavier oder Flügel 

Wie Steinway & Sons, Fazioli, Bechstein, 

Schimmel, Bösendorfer, Sauter, Grotrian, 

Steingräber, Yamaha, Kawai u.v.m. 

Diskrete und unkomplizierte Abwicklung 

garantiert. 

von Guttenberg GmbH, Talstrasse 20 

8001 Zürich, R. Guttenberg 

Tel. 079 199 65 65 

info@von-guttenberg.ch 

Sammler kauft alle 

OMEGA / HEUER Uhren 

auch in schlechtem Zustand, 

Ersatzteile, Bänder, Gehäuse, 

Lünetten, Zifferblätter, Zeiger usw. 

Zum besten Preis. Barzahlung. 

Herbstaktion: 25% mehr! 

Kostenloser Besuch 

M. Gerzner, Tel. 079 108 11 11 

www.uhrengalerie.ch 

CH-Unternehmen mit Tradition 

WO BASEL 

GESCHICHTEN 

SCHREIBT 

seit 1986 

«Jungbrunnen» 

für strapazierte 

Ledermöbel 

· Lederfärberei 

· Polsterei · Sattlerei 

Hauptstrasse 126, 4147 Aesch 

Tel. 061 721 91 00 

www.leder-schmid.ch 

.ch 

VERLAG UND REDAKTION 

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden 

Bottmingen, Oberwil, Therwil und Ettingen. 

Zudem Anzeiger in Binningen, Biel-Benken, 

Bättwil, Witterswil, Flüh, Rodersdorf, 

Hof stetten, Mariastein, Metzerlen, Dittingen, 

Blauen, Burg im Leimental und Kleinlützel. 

Erscheint: wöchentlich donnerstags, 51-mal 

Auflage: 22 602 Ex. (WEMF-beglaubigt 2022) 

Adresse: Birsigtal-Bote, 

Greifengasse 11, 4058 Basel 

Telefon Redaktion 061 264 64 34 

E-Mail: redaktion@bibo.ch 

www.bibo.ch 

Verlag: Cratander AG, 4055 Basel 

Verlagsleitung: Stephan Rüdisühli 

Redaktion: Stefan Fehlmann (sf) 

Disposition/Gemeindeseiten: Christian Rauch 

Produktion: Friedrich Reinhardt AG, 

4001 Basel, www.reinhardt.ch 

Eingesandte Leserbriefe und Texte/Bilder: 

Umfang von Texten maximal 1750 Zeichen, 

inklusive Leerschläge (etwa 35 Zeilen). 

Alle nicht namentlich gekennzeichneten Bilder 

wurden zur Verfügung gestellt. 

Redaktionsschluss für Text: Montag 12 Uhr 

Änderungen bei Feiertagen möglich. 

IMPRESSUM 

INSERATE 

Anzeigenverwaltung: 

CH Regionalmedien AG, Birsigtal Bote 

Ermitagestrasse 13, 4144 Arlesheim 

Telefon 061 706 20 20, inserate@bibo.ch 

Marco Dietz, Leiter Verkauf 

Markus Würsch, Key Account Manager 

Inseratepreise: 

Fr. –.89 schwarz-weiss / Fr. 1.12 farbig 

jeweils pro einspaltigen Millimeter 

TITELSEITE: Fr. 1.27 schwarz-weiss, Fr. 1.62 farbig 

jeweils pro einspaltigen Millimeter 

(nur gerade Spaltenzahl möglich) 

Inserate-Kombinationen: 

BIRS-KOMBI: BiBo mit «Wochenblatt 

für Birseck und Dorneck» und «Wochenblatt 

für Schwarzbubenland und Laufental» 

(Auflage 2021: 76 167 Ex.). 

RING-KOMBI: BiBo mit 

«Allschwiler Wochenblatt», «Birsfelder Anzeiger», 

«Muttenzer & Prattler Anzeiger», «Riehener 

Zeitung» und «Wochenblatt für Birseck und 

Dorneck» (Auflage 2021: 110 176 Ex.). 

ANZEIGERKOMBI 31: grösstmögliche 

Haushaltsabdeckung in der Nordwestschweiz 

(Auflage 2021: 204 378 Ex.). 

Anzeigenschluss: Montag 16 Uhr. 

Änderungen bei Feiertagen möglich. 

VERANTWORTUNG, HAFTUNG, RECHTE 

Für den Inhalt der redaktionellen Beiträge sowie für die abgedruckten Zusendungen übernehmen 

die Einwohnergemeinden keine Verantwortung. Für eingesandte Texte und Bilder übernimmt der 

Verlag in keinem Fall die Verantwortung bzw. Haftung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge 

müssen nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben. Es besteht kein Recht auf die Publikation 

von Leserbriefen und unverlangt eingesandten Texten und Bildern. Die Redaktion behält sich 

Änderungen, Kürzungen und Platzierung von Beiträgen, Bildern und Leserbriefen vor. 

Kontakt zur BiBo-Redaktion: 

E-Mail: redaktion@bibo.ch • Telefon 061 264 64 34

BiBo-KW48-2023

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?