Kölner Stadteiiliebe Winter 2023

Regionalmagazin 

Kostenlos zum Mitnehmen 

Winter 2023 

Der Süden koelner-stadtteilliebe.de 

Begegnungen Lebensfreude Veranstaltungen

2 Koelner-StadtteilLiebe.de 

Weihnachten beginnt, wo Sie zu Hause sind. 

Endlich ist es wieder so weit: Der herrliche Duft aus der Küche, die flackernden 

Kerzen auf dem festlich gedeckten Tisch und all Ihre Lieben haben dieses 

ganz spezielle Leuchten in den Augen. Das ist nicht nur einfach Weihnachten – 

das ist Weihnachten bei Ihnen zu Hause. 

Besonders an diesen Tagen wird uns bewusst, wie wichtig und wertvoll unser 

Zuhause ist. Falls ein Immobilienkauf oder -verkauf auf Ihrem Wunschzettel steht, 

freuen wir uns darauf, Sie kennenzulernen. 

KÖLN RODENKIRCHEN 

+49 (0)221 29 94 50 | Koeln@engelvoelkers.com | engelvoelkers.com/koeln 

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH | Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Koelner-StadtteilLiebe.de 3 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, meine lieben Freunde und 

wertgeschätzten Inserenten, 

wieder neigt sich ein Jahr dem Ende entgegen und ein Neues freut sich darauf, 

entdeckt zu werden. Überall ist ein großer Wandel zu spüren, und viel Veränderung 

macht sich breit. Ich habe einen hohen Respekt davor, doch möchte ich nicht 

aufhören daran zu glauben, dass zusammen Vieles möglich ist! 

Sicher haben Sie mitbekommen, wie es nun auch um uns Print-Printmedien steht. 

Nach meiner Meinung dürfen diese nicht sterben, denn jeder Mensch hat ein 

Recht auf Information und Kommunikation, und nicht jeder ist digital unterwegs 

und mit der modernen Technik vertraut. Hat die Digitalisierung, die Beständigkeitsfrage 

und Planungssicherheit sowie die Neuausrichtung des Lebens auch 

mich erreicht, werde ich weiter alles tun, um auch haptisch zu informieren. Darum 

haben wir möglichst viel in diese Ausgabe gepackt und das Magazin noch viel 

dicker als sonst gemacht. Denn oft ist das der Beginn eines Gesprächs, Interesse 

wecken, Veranstaltungsverbreitung, Information und Unternehmensunterstützung. 

Dazu waren wir einmal systemrelevant. Darüber sollte jeder einmal nachdenken. 

Sterben unsere Zeitungen, wird es auf viele Dinge Einfluss nehmen. Denn auch 

Mund zu Mund braucht eine Erstinformation und diese kann nicht nur aus dem 

manipulativen Netz kommen. 

Dazu, ausschließliche Digitalisierung kostet unzählige Arbeitsplätze, also Lebensgrundlagen. 

Ich hoffe, dass man uns eine Überlebens-Chance lässt. Denn ich 

habe Verantwortung übernommen für Menschen, die mit mir zusammenarbeiten 

und sich auf mich verlassen. Sie alle haben Familien und brauchen Planungssicherheit. 

Auch versuche ich, Personen eine redaktionelle Heimat zu geben, die 

Wertschätzung verdienen und tolle Dinge machen oder ein Unternehmen leiten, 

was gesehen werden muss, weil es uns ein schönes Leben ermöglicht und im 

besten Fall noch Arbeitgeber ist, wie ich. Eine soziale Verpflichtung und eine Ortsverbundenheit 

haben sie auch. Darum verbreite ich, soviel ich kann an schönen 

Nachrichten und habe bewusst den Titel Kölner Stadtteilliebe gewählt und nicht 

Stadtteilfrust. Denn wir alle sind gerne hier und wollen es auch bleiben. Darum bitte 

ich auch nochmal darum: LASS DEIN GELD IM VEEDEL UND NICHT IM NETZ, damit 

wir nicht verlieren, was wir eigentlich lieben. Unseren Handel, unsere Lokal-Nachrichten 

und die Nähe zu den Menschen, die hier leben und arbeiten. 

Ich verspreche weiterhin alles zu tun, um das Netzwerk Kölner Stadtteilliebe zu 

halten. Auch verspreche ich Ihnen, dass wir uns alle viel Mühe geben, es schön 

zu gestalten. Ich kann das aber nur, wenn wir zusammenhalten. Denn Print-Medien 

können nur überleben, wenn wir ausreichend gelesen werden, damit Inhalte 

messbar verbreitet werden und unsere Partner gerne in unseren haptischen Ausgaben 

vertreten sind. Auch können Printausgaben nur bestehen, wenn man über 

uns spricht, sich für uns Zeit nimmt und sich mit Inhalten auseinandersetzt. 

Sürther Straße 300, 50999 Köln 

Wir wünschen 

einen schönen 

Winter. 

Pflanzen 

Winterliche Terrassen- und 

Gartenbepflanzung 

Helleborus 

Tannenbäume 

Ausstattung 

stilvolle Pflanzschalen 

Pflanzen-Winterschutz 

Vogelhäuser und Vogelfutter 

Gartenhelfer 

Ihr Gartenplaner für das neue Jahr 

Fachpersonal für Rückschnittfragen 

Frühjahrsplaner 

Bitte lasst uns nicht im Stich. Unser Stadtgebiet braucht uns. Denn wir alle brauchen 

das Wissen, was vor der Haustür stattfindet sowie Informationen über Veränderungen 

im Stadtgebiet. Wenn wir sterben, stirbt auch die Flüsterpost …. 

Ich bitte jeden, einmal darüber nachzudenken. 

Nun wünsche ich Ihnen aber viel Spaß mit dem Wintermagazin! 

Auch wünsche ich Ihnen frohe Festtage, einen guten Jahreswechsel und freue 

mich, wenn wir uns irgendwann in unserem schönen Stadtgebiet einmal sehen. 

Ihre 

b-naus.de 

Ute Schmidt 

Herausgeberin 

mail@koelner-stadtteilliebe.de 

Planung 

Beratung 

Ausführung 

juergl.de


Weihnachten im Veedel 

Die Vorweihnachtszeit wird von vielen Menschen als die 

schönste Zeit des Jahres benannt. Doch auch dieses Jahr 

sind noch nicht alle Sorgen vom Tisch, und viele Menschen 

sind schwer verunsichert. Zu Corona kommen jetzt die Auswirkungen 

der Kriege und die Sorgen aus aller Welt, die täglich 

über die Bildschirme flimmern. Leider führt das immer 

mehr zu einer gesellschaftlichen Spaltung, der Ton wird rauer, 

obwohl wir alle nur eins wollen: Zurück ins normale Leben. 

Doch was ist das? Auf jeden Fall ist in jedem Jahr zur gleichen 

Zeit auf einmal Weihnachten – und doch kommt für 

viele Menschen der 24.12. immer ganz plötzlich, obwohl in 

den Geschäften schon seit Wochen Nikoläuse, Christstollen 

und Weihnachtssterne stehen und überall „Last Christmas, I 

gave you my heart“ zu hören ist. In unseren Veedeln ist man 

in diesem Jahr bestens vorbereitet.So freuen sich viele auf 

den Weihnachtsmarkt, um dort mit ihren Liebsten einen Glühwein 

zu trinken und ein schönes Geschenk zu kaufen. Auch 

ploppen wieder private Feiern aus der Erde. Alte Traditionen 

bekommen auch wieder neues Leben. Ging man früher nur 

auf eine Weihnachtsfeier, macht man heute richtige Events 

daraus. Ein Nikolaus, eine Livesängerin oder vorher ein professioneller 

Veedelsspaziergang mit kleinen Einkehr-Stopps sind 

nicht selten. Auch macht man aus dem Weihnachtsbaumkauf 

ein richtiges Fest. Ein Shopping-Rundgang an den schönen 

Schaufenstern in Rodenkirchen 

ist auch immer sehr interessant, denn 

diese erstrahlen noch viel schöner als 

sonst und sind oft mit kleinen Überraschungen 

der Händler verbunden. 

Vielen Menschen ist bewusst geworden, 

wenn wir jetzt nicht handeln, 

werden immer mehr der kleinen inhabergeführten 

Unternehmen im Ort 

verschwinden. Darum gehen immer 

mehr Bürger wieder vor der eigenen 

Haustür einkaufen, weil das „vor Ort 

einkaufen “auch eine gewisse Lebensqualität 

bedeutet, die geschützt werden 

muss. 

Wir von der Kölner Stadtteilliebe haben 

uns einmal umgehört und zeigen 

in unserem Heft einen kleinen Ausschnitt 

von Möglichkeiten im Advent, 

zu Silvester und an Karneval. Bei uns 

im Netz sind natürlich noch viel mehr 

Informationen zu finden. Auch sind 

dort zu unseren Anzeigenpartnern 

viele weitere Informationen und Verlinkungen 

zu finden. Wir zeigen diese 

Unternehmen nämlich bewusst, weil 

all diese Firmen gerne in unserem 

Stadtgebiet sind. “Kauf lokal“ ist keine 

Floskel, sondern für viele der größte 

Weihnachtswunsch. Sie wollen sichtbar 

sein und Sie als Kunden erreichen, 

gewinnen und behalten. Was Ihnen 

vielleicht auffällt, Sie finden in unserem 

Format viele inhabergeführte 

Fachgeschäfte, viele Familienunternehmen 

und viel Leidenschaft. Nun 

liegt es an Ihnen, dass wir das alles 

behalten. Darum besuchen auch Sie 

bitte die Geschäfte vor Ort und lassen 

Sie bitte Ihr Geld hier, damit wir nicht 

verlieren, was wir lieben - unser Veedel. 

Nur zusammen ist Vieles möglich und 

darum bitten wir natürlich auch, uns 

zu erwähnen, denn auch wir werden 

am Erfolg gemessen und können nur 

überleben, wenn Sie uns unterstützen.


STERNENGLANZ UND WEIHNACHTSMÄRKTE 

Glühwein, gebrannte Mandeln und heiße Maronen: Auch in 

diesem Jahr gibt es in Köln wieder viele kleine, feine Weihnachtsveranstaltungen 

sowie Weihnachtsmärkte, und die 

Bevölkerung freut sich. 

Der erste Weihnachtsmarkt ist gleich am ersten Adventswochenende 

vom 1. 12.- 3.12. in Rodenkirchen auf dem 

Maternusplatz. Wie man uns informierte, hat der Treffpunkt 

Rochenkirchen dafür ein neues Konzept. Neben Weihnachtsdeko 

und Geschenkständen sowie einem Kinder-Karussell 

für die Kleinsten konnte man den Betreiber der Schlemmermärkte 

für die Veranstaltung gewinnen. Leckere Köstlichkeiten, 

großartige Weine und beste Glühweine sowie hochwertige 

Schnäpse werden rund um den großen Tannenbaum 

ein Food-Festival bieten, nach dem sich alle gesehnt haben. 

Denn Rolf Kaus ist bekannt für seine Detail-Verliebtheit und 

so wird er auf dem winterlich geschmückten Platz für eine 

schöne gesellige Vorweihnachtsstimmung sorgen. Ein buntes 

Bühnenprogramm an allen Tagen wird es auch geben. 

So kommt zum Beispiel am Freitagabend Stefan Knittler, er 

wird ein Mitsingkonzert der ganz besonderen Art bieten. Am 

Samstag ist dann Christmas Jazz und am Sonntag kommt 

der Nikolaus und sorgt zusätzlich für eine schöne Atmosphäre. 

Das gesamte Programm wird auf dem Platz mit allen Zeiten 

aushängen. Natürlich wird auch der Stand der Kölner 

Tafel vor Ort sein, denn das hat bereits Tradition. Jahr für 

Jahr sammelt dort Harald Augustin die Essenspakete für die 

Bedürftigen der Stadt ein, um sie später zum Fest an die Ausgabestellen 

weiterzugeben. 

Am gleichen Wochenende ist auch Adventsmarkt in Köln- 

Weiß, und zwar am 2. & 3.12. Aus logistischen Gründen ist 

dieser Markt auf den Schulhof der Albert- Schweizer Schule 

umgezogen. Hier haben die Kinder am Nachmittag ausreichend 

Platz und die Stände mit Kosmetik, Köln-Produkten, 

Strickwaren sowie ein gutes Essenangebot und leckere Getränke 

können bis in den Abend ausgiebigst genutzt werden, 

denn dieser Markt ist immer sehr gut besucht von den 

Bürgern des Ortes. 

Am 3. 12. ist dann auch noch der Adventsmarkt an der 

Philippuskirche in Köln Raderthal, Albert-Schweitzer-Straße 

3–5. Nach der 10:30 Uhr Messe am Morgen startet dieses 

Gemeindefest. An einer Vielzahl von Ständen wird liebevoll 

Selbstgemachtes zur Vorweihnachtszeit angeboten. Es locken 

leckere Plätzchen, Glühwein, Gebasteltes, Schmuck 

und kleine Geschenke, die seit Monaten in Vorbereitung 

sind. Der Erlös des Adventsmarkts kommt einem gemeinnützigen 

Zweck im Veedel zugute. 

Eine Woche später ist dann in Zollstock Adventsmarkt. Am 

9. & 10.12. ist in und um die Kirche St. Pius ein schöner Kunstund 

Handwerker Markt aufgebaut. Örtlich hergestellte Dinge 

werden dort genauso angeboten wie die ersten Karnevalsprodukte, 

denn der echt kölsche Stadtteil lebt alles, was mit 

Heimatgefühl zu tun hat. So wird der Reinerlös auch dem 

Zollstocker Dienstagszug zugutekommen, den die Bürger 

hier sehr lieben. 

Winterzauber 

RODENKIRCHEN AUF 

DEM MATERNUSPLATZ 

01. DEZ. BIS 

03. DEZ. 2023 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

1. + 2. Dezember 13 - 22 Uhr 

3. Dezember 12 - 20 Uhr 

Bühnenprogramm 

an allen Tagen 

Kinderkarussell 

Weihnachtsdeko- 

& Geschenkstände 

Kunsthandwerk 

und vieles mehr! 

Wir wünschen unseren Kunden, 

Geschäftspartnern und Freunden 

ein gesegnetes Weihnachtsfest. 

Gesundheit, Glück und Erfolg 

für das Jahr 2024 

Ihr Partner für alle Belange der Elektroinstallation 

PRIVAT & GEWERBE 

Elektroanlagen & Kundendienst · Altbausanierung 

Nachtspeicherheizung · Türsprech- & Videoanlagen 

Kabelfernsehen · Antennen- & Sat-Anlagen · EDV- & Telefonverkabelung 

· Warmwasser mit Strom · Beleuchtungsanlagen 

ELEKTRO HILGERS · RODDERWEG 19 · 50999 KÖLN-SÜRTH 

WWW.E-HILGERS.DE · TEL.: 02236 64738


Am Samstag den 9. 12. ist auch in Immendorf Glöckchenmarkt. 

Das ist einer der kleinsten Weihnachtsmärkte in der 

Stadt, aber einer der größten, was die Geselligkeit betrifft. 

Denn hier trifft sich quasi das ganze Dorf rund um die alte 

Schule. Der Gesangsverein MQ Frohsinn, der Interessenverband 

blühendes Immendorf und die Landfrauen werden 

aktiv sein und mit Sicherheit viel Schönes bieten. 

Nicht ganz neu aber mit neuem Wind wird auch der Weihnachtsmarkt 

in Sürth am 9. & 10. 12. sein, also ebenfalls am 

zweiten Adventswochenende. Das alte Konzept und die Tradition 

ist nämlich geblieben, so werden wunderschöne Holzbuden 

mit weihnachtlichem Inhalt die Gäste wie immer begeistern, 

auch wird es ein buntes Bühnenprogramm geben 

und viel Angebot für Kinder. Für gutes Essen und Getränke 

ist natürlich ebenfalls gesorgt. Samstags von 14 bis 20 und 

Sonntag von 12 bis 18:00 Uhr sind alle herzlich eingeladen. 

Einen Weihnachtsmarkt in der Wachsfabrik wird es auch 

geben. Wie uns bekannt, ist an jedem Adventswochenende 

dort etwas auf dem verwunschenen Gelände los. So wird 

es natürlich neben viel Kunst auch viel Außergewöhnliches 

geben, denn dafür steht die Wachsfabrik, für das Besondere. 

So ist auch das Essensangebot etwas anders als vielleicht 

erwartet. Denn hier geht es sehr gesund zu. Neben Dinkelwaffeln 

und selbstgebackenem Kuchen wird es auch ein 

paar Foodtruck-Stationen geben mit veganen und eher 

ungewöhnlichen Speisen. Eine wirklich schöne Auswahl an 

Weihnachtsmarktbuden ist natürlich auch dabei. Gerade 

Werde kreativ und versende 

tolle Geschenke an Deine Liebsten 

Liebevoll verpackt in einer Werkstätte für Menschen 

mit Behinderung I Abholung in Sürth möglich 

Tel: 02236 4804027 Mail: hallo@ooobox.de 

www.ooobox.de 

10%Rabatt 

auf deine 

Bestellung mit 

dem Code: 

Veedel10 

stylische und junge Menschen bevorzugen diesen Markt, 

darum ist auch das Publikum etwas anders. 

Der Weihnachtsmarkt von Raderbergundthal.de in ist in 

diesem Jahr am 16. 12. von 12 bis 19 Uhr, aber nicht am Kloster, 

sondern im Hof von St. Mariä Empfängnis auf der Raderberger 

Straße 199 Ecke Brühler Straße. Stände mit viel Schönem, 

Handgemachtem und mit Stadtteilbezug präsentieren 

sich hier. Ein kleines Programm gibt es sogar auch noch. Hier 

heißt es nämlich vom Veedel fürs Veedel. So sorgen der Interessenverband 

Raderberg und – thal für Glühwein & Punsch 

und die Senioren für Kaffee & Kuchen (Spenden dafür sind 

gerne gewünscht). Grillwürstchen wird es natürlich auch geben, 

dafür sind die Männer zuständig. 

Meschenich in St. Blasius hat es sich auch nicht nehmen 

lassen, einen Weihnachtsmarkt zu machen. Am 16. 12. von 

15 - 21 Uhr gibt es verschiedene Verkaufsstände, eine Märchenstunde 

sowie verschiedene Kinderbastelangebote, der 

A-capella-Chor o-ton süd wir in der Cafteria ein schönes 

Konzert geben. Der Haupterlös geht in diesem Jahr übrigens 

an die Kindertagesstätte St. Blasius. 

Ja, und dann haben wir natürlich noch die Weihnachtsmärkte 

in der Stadt, die wir gerne einmal aufgelistet haben: 

Weihnachtsmarkt am Kölner Dom ist bis 23. 12. dieser ist 

So - Mi: 11 - 21 Uhr; Do + Fr 11 - 22 Uhr; Sa 10 - 22 Uhr geöffnet 

Heinzels Wintermärchen in der Altstadt mit Eisbahn ist 

bis 7. 1. 2024 am Heumarkt und bis 23.12.2023 auf dem 

Alter Markt. Geöffnet sind diese täglich von 11 bis 22 Uhr 

Der Heumarkt macht ab dem 26.12. nur bis 21 Uhr auf. 

Ruhetage sind natürlich am 24. und 25.12. 

Markt der Engel auf dem Neumarkt ist ebenfalls bis 

zum 23.12. Die Zeiten sind: So - Do 11 - 21 Uhr; Fr und Sa 

11 - 22 Uhr; 23.12. nur bis 21 Uhr. 

Weihnachtsmarkt im Stadtgarten mit seinen wöchentlich 

wechselnden Ständen ist auch bis zum 23.12. Dort 

ist es immer sehr voll von Mo - Fr von 16 bis 21 Uhr, Sa und 

So 12 bis 21.30 Uhr. 

Kölner Hafen-Weihnachtsmarkt am Schokoladenmuseum 

geht bis zum 8.1.24, dann heißt dieser natürlich 

Neujahrsmarkt. Von 11 - 22 Uhr kann man diesen Markt 

besuchen, was man nur wissen sollte, die Händler öffnen 

nur bis 21 Uhr. Auch bleibt hier der Markt am 24. und 

25.12. geschlossen. 

Nikolausdorf am Rudolfplatz geht auch bis zum 23.12. 

Die Öffnungszeiten auch hier So - Do 11 bis 21 Uhr, Fr 11 

bis 22 Uhr, Sa 10 bis 22 Uhr. 

Veedelsadvent auf dem Kölner Chlodwigplatz ist auch 

täglich von 12 bis 22 Uhr und geht auch bis zum 23.12. 

Auch hier wechseln regelmäßig einige Stände den Inhalt, 

was diesen Markt sehr interessant macht. Auch sind 

hier viele Marktbestücker aus dem Veedel und demnach 

ist auch dieser Markt ein Veedelmarkt. 

Der kleinste Weihnachtsmarkt der Stadt ist auch dieses 

Jahr wieder im Innenhof der Kartäuserkirche. Bis zum 

20.12. kann man hier Mo - Sa 17 - 22 Uhr und So 15 - 20 

Uhr Glühwein trinken und sollte am besten ohne Auto 

kommen.


Shoppen in 

Rodenkirchen 

Besuchen Sie uns auch digital! 

• viele inhabergeführte Geschäfte 

• hochwertige Lebensmittelläden 

• kreative Gastronomien 

• herausragende Dienstleister 

Treffpunkt Rodenkirchen e.V. | www.treffpunkt-rodenkirchen.de


Adventssingen 

Das Weihnachtsoratorium von J.S. Bach Kantaten I-III wird aufgeführt in der Marienburger 

Reformationskirche in der Mehlemer Straße 29, am Sonntag, 3. Dezember 

um 17 Uhr. Die Mitwirkenden sind der Kinderchor, der Jugendchor, das Vokalensemble, 

Samuel Dobernecker und Pfarrer André Kielbik. Am Samstag und Sonntag, 

den 16. und 17. Dezember um 17 Uhr gibt es noch ein Konzert in der Reformationskirche. 

Dort sind die Mitwirkenden: Anna Fischer / Alt, Johannes Klüser / Tenor, 

Joachim Höchbauer / Bass, Nicole Ferrein / Sopran, Vokalensemble an der Reformationskirche, 

Evangelischer Kinderchor Bayenthal, Klasse 3c der Maria Sibylla 

Merian-Schule, Neues Rheinisches Kammerorchester und Samu. 

In Rondorf lädt die Dorfgemeinschaft Rondorf-Hochkirchen-Höningen e.V. auch zu 

einem vorweihnachtliches Adventskonzert ein. Am Freitag, dem 15. 12. um 19 Uhr 

konnten sie ganz besondere Künstlerinnen und Künstler gewinnen, die mit hochwertigen 

Darbietungen in der katholische Kirche Heilige Drei Könige, Hahnenstr. 21 

in 50997 Köln-Rondorf auf die Weihnachtszeit einstimmen werden. Der Eintritt ist frei, 

aber über eine Spende als kleines Dankeschön freuen sich die Musikerinnen und 

Musiker ganz bestimmt. 

Weihnachtsoratorium I-III von Johann Sebastian Bach 

Jährlich führen der Rodenkirchener KammerChor und Orchester (RKCO) in Zusammenarbeit 

mit der Musikschule Papageno und der Ev. Kirchengemeinde Rondorf einen 

Teil des Bachschen Weihnachtsoratoriums auf. Mit der prächtigen Musik Bachs 

nimmt der RKCO zugleich Abschied von der Leitung Arndt Martin Henzelmann, der 

aus beruflichen Gründen Köln verlässt. Am Samstag, den 9. Dezember um 18 Uhr ist 

das Ensemble in der Melanchthonkirche, Breniger Str. 18, 50969 Köln-Zollstock und 

am Sonntag, den 10. Dezember um 17 Uhr in der Emmanuelkirche, Carl-Jatho-Str. 

1, 50997 Köln-Rondorf. Der Eintritt kostet 25 €, ermäßigt 10 € und für Schüler der Musikschule 

Papageno 5 € und müssen über karten@rkco-koeln.de bestellt werden. 

Restkarten gibt es vielleicht noch an der Tageskasse, aber ohne Garantie. 

Mega-Messe mit Gebärden 

Ist das toll - jeden Sonntag um 10:30 

Uhr wird die Messe in St Georg (Georgsplatz 

17, 50676 Köln) in Gebärdensprache 

übersetzt. In der Adventszeit 

und an Weihnachten werden nicht 

nur die Lesung, das Evangelium und 

die Fürbitten übersetzt, in dieser besonderen 

Zeit gestaltet auch der Kölner 

Gebärdenchor die Messen mit. Wem 

das noch nicht reicht, jeden 4. Sonntag 

im Monat gibt es noch eine Gebärdenmesse 

um 14 Uhr. Im Anschluss 

daran trifft man sich im Saal des Gehörlosen-Treffs 

zu Kaffee und Kuchen - 

das ist hoch interessant und für jeden 

Schwerhörigen total toll. 

Zu einigen Anlässen gibt es dann noch 

eine weitere integrative Messe am Mittwochmittag 

ebenfalls um 14 Uhr, diese 

ist speziell auf gehörlose Senioren 

ausgerichtet. Ein Adventgottesdienst, 

Mariä Lichtmess und Aschermittwoch 

stehen extra für diese Altersklasse auf 

dem Programm. Möchten Sie mehr darüber 

wissen - auf www.georg-koeln.de 

sind viele Informationen zu finden. 

M e d i t e r r a n e 

K ü c h e 

J E T Z T A U C H 

S O N N T A G S 

G E Ö F F N E T 

U n s e r e Ö f f n u n g s z e i t e n 

D i e n s t a g b i s S a m s t a g 

1 2 : 0 0 - 1 4 : 3 0 U h r 

1 7 : 3 0 - 2 3 : 0 0 U h r 

S o n n t a g 

1 2 : 0 0 - 2 1 : 0 0 U h r 

R e s t a u r a n t P e t i t e M a r i e 

H a u p t s t r a ß e 6 1 - 5 0 9 9 6 K ö l n R o d e n k i r c h e n 

0 2 2 1 3 7 7 9 1 3 3 - i n f o @ r e s t a u r a n t - p e t i t e m a r i e . d e 

Fröhliche Weihnachten für Alle? 

Bitte spenden Sie weihnachtliche Lebensmittelpakete für 

die Bedürftigen unserer Stadt 

In Köln leben immer mehr Menschen, die sich und ihre Angehörigen 

nicht aus eigener Kraft ausreichend ernähren 

können. Es gibt viele Menschen in Köln, die nicht wissen, wie 

sie Weihnachten finanziell überstehen sollen. Daher bittet 

die Kölner Tafel nun schon zum 17. Mal darum, ein weihnachtliches 

Lebensmittelpaket zu packen und an den dafür 

eingerichteten Abgabestellen in Köln abzugeben. Jedes 

Paket wird Freude bringen und dem Empfänger das Gefühl 

geben, dass Weihnachten auch für ihn ein Fest der Nächstenliebe 

sein kann. Die Pakete können bis zum 6. Dezember 

an folgenden Stellen abgegeben werden: Hotel Begardenhof, 

Maritim Hotel, Pullmann Hotel, Dorint Hotel-Junkersdorf, 

AMERON Köln Hotel Regent und Hotel Dorint an der Messe 

in Deutz. Die letzte Möglichkeit ist am 9. Dezember von 11- 

15 Uhr bei der Tafel Köln selbst, Kirschbaumweg 18A, 50996 

Köln-Rodenkirchen/Gewerbegebiet. Dann erreichen auch 

Ihre Päckchen noch pünktlich zum Weihnachtsfest die Bedürftigen, 

die in ganz Köln die mit Freude darauf warten. 

Weitere Informationen finden Sie unter www.froehliche-weihnachten-fuer-alle.de. 

Übrigens nach Weihnachten freuen 

sich die Suppenküchen der Stadt über Unterstützung. Sie 

haben feste Treffpunkte, wo Heimatlose oder Freihimmelschläfer 

etwas zu essen bekommen und vielleicht auch 

noch etwas mitnehmen können. Die ehrenamtlichen Helfer 

gehen darüber hinaus auch regelmäßig mit einem Bollerwagen 

durch die Stadt und versorgen Menschen, die ihren 

warmen Schlafplatz zum Beispiel auf einem Lüftungsgitter 

nicht verlassen möchten. Nach dem Fest ist vor dem nächsten 

großen Hunger und den sollte in Köln keiner haben.


Oh Du Fröhliche… 

Wenn es auf die besinnliche Zeit des Jahres zugeht, erhält die kath. Kirche „Heilige 

Drei Könige“ im Stadtteil Rondorf (Hahnenstraße 21) nicht nur eine gewöhnliche 

Krippe, sondern eine ganze Krippenlandschaft mit vielen liebevollen szenischen 

Darstellungen und Illuminationen – welche verteilt in der ganzen Kirche in der Advents- 

und Weihnachtszeit aufgestellt ist. Möglich wurde dies durch die tatkräftige 

Initiative der Rondorfer Gemeindejugend. Vom selbst betonierten Bachlauf über 

Weidezäune aus alten Baumresten bis hin zu eigens überarbeiteten Krippenfiguren 

sind im „Home-Office“ aus alten und gebrauchten Gegenständen und Materialien 

Krippenhäuschen sowie Deko- und Szenenelemente hergestellt worden, 

die nun Teile der Weihnachtsgeschichte darstellen. Aber damit nicht genug, eine 

weitere Besonderheit ist, dass sich jede Woche das Bild entsprechend der Geschichte 

ändert. Auch die Lichtinstallationen sowie der Einsatz vieler kleiner Details 

machen einen Besuch immer wieder interessant. Die Krippe ist vom 10.12. bis Ende 

Januar 2024 aufgebaut und kann im Rahmen der Sonntagsmessen um 11 Uhr 

und um 18 Uhr bestaunt werden. Vom 25.12. bis zum 6.1.24 ist das sogar täglich 

von 14:30 bis 16:30 Uhr oder jederzeit nach Absprache mit Frau Jutta Müller unter 

02233/21176 möglich. 

Alle Jahre wieder: Der Nikolaus kommt ins Seniorenzentrum 

Die Weißer Rheinbogen Stiftung macht bedürftigen Bewohnern im Maternus Seniorencentrums 

eine besondere Freude. Am 24. Dezember um 12 Uhr mittags 

schaut dort nämlich der Nikolaus vorbei und bringt gleich noch einen Engel mit. 

Dabei haben die Beiden besonders die Menschen im Auge, die auf Sozialhilfe 

angewiesen sind. Diesen Senioren bleibt nur ein kleines monatliches Taschengeld 

für persönliche Bedürfnisse, aber Weihnachten soll auch für sie ein besonders Fest 

sein. Die Weißer Rheinbogenstiftung stellt mit Gregor Grüttner und Ute Schmidt das 

ehrenamtliche heilige Gespann am Mittag des Heiligen Abend. Dazu gibt es für 

jeden Bewohner ein persönliches Geschenk, das der Nikolaus und sein Engel an 

diesem Tag überreichen werden. Auch haben sie an diesem Tag zusätzlich noch 

ein kleines Dankeschön für das gesamte Pflegepersonal im Gepäck. Die Weißer 

Rheinbogen Stiftung finanziert diese und viele andere Aktionen über Stiftungsgelder, 

die genau in der Satzung festgelegt sind. Alle Mitarbeiter der Stiftung arbeiten 

ehrenamtlich und freuen sich über eine Spende auf ihr Konto bei der Commerzbank 

AG Köln, IBAN DE82 3704 0044 0555 8986 00. Eine Spendenquittung wird 

natürlich erstellt. 

Über die Rheinbogen Stiftung 

Die Rheinbogen Stiftung wurde im Jahr 2011 gegründet und hilft mit sozialen und 

kulturellen Projekten im Weißer Rheinbogen, auch Menschen in Not aus Rodenkirchen, 

Sürth und Weiß stehen sie sie zur Seite. Über die Arbeit der Stiftung kann 

man sich unter www.weisser-rheinbogen-stiftung.de näher informieren. 

Solidarität im Schuhkarton 

Nicht jedem geht es in der heutigen Zeit gut und immer mehr Menschen stehen 

somit regelmäßig in der Schlange der Kölner Tafel. Die Interessengemeinschaft 

Raderberg und -thal beobachtet diese Entwicklung mit Sorge. Aufgrund des immer 

weiterwachsenden Bedarfes gibt es dort mittlerweile nämlich schon zwei Lebensmittelausgaben. 

Neben dem Kloster der Benediktinerinnen ist nun auch an 

der Philippus-Gemeinde eine Sozialstation entstanden. Diese möchte der Verein 

zu Weihnachten wieder mit weihnachtlichen Lebensmittelpaketen unterstützen 

und ruft deshalb die Bürger auf: Bitte unterstützt die Aktion und packt einen leckeren 

und schönen Geschenkkarton und fügt ein paar nette Worte dazu. Auch eine 

Pflegebox oder ein Kinderpaket wäre toll. Obst- und Gemüsekonserven – Dauerwurstwaren 

– Nudeln, Reis – Kaffee, Tee, Saft – Haferflocken oder Müsli – Konfitüre, 

Chutney, Honig oder anderer Brotaufstrich – Süßwaren, Gebäck – Gewürze, Essig 

und Öl sowie Tüten (Saucen, Pudding, Dessert, Kloß- oder Kuchenteig) wären eine 

schöne Auswahl geeigneter haltbarer Lebensmittel. Auch ein Gutschein aus dem 

Veedel oder etwas aus eigener Herstellung wäre großartig. Abgabestelle ist vom 1 

bis 16. Dezember im Café Baumhaus (Brühler Str. Ecke Mannsfelder Str.), der Verein 

bringt dann gerecht aufgeteilt die Präsente zu den Vergabestellen.


STADTTEILLIEBE 

Lass Dein Geld im Veedel, damit wir nicht das verlieren, was wir LIEBEN ... 

Jetzt beginnt die schönste Zeit des Jahres, erst Weihnachten, 

dann Silvester, dann Karneval ... 

Jetzt beginnt aber auch die stressigste 

Phase. Das beste Geschenk muss noch 

schnell her, der schönste Baum gekauft 

und das leckerste Essen soll auf den Tisch. 

Auch füllt sich jetzt der Feierkalender. Überall 

ist es nun festlich geschmückt, überall 

läuft Weihnachtsmusik und überall ist 

ganz schön etwas los. Viele Ladeninhaber 

hoffen auf das große Weihnachtsgeschäft, 

damit auch sie frohe Weihnachten 

haben. Sie haben im Vorfeld mit viel Liebe eingekauft, 

schön dekoriert und hoffen, dass das Internet ihnen nun 

das Weihnachtsgeschäft nicht kaputt macht. Denn sie 

geben alles, um uns ein schönes Fest zu machen. Alle 

gehen in den Zieleinlauf für dieses Jahr und viele Lebensmittelgeschäfte 

bitten um Vorbestellung. Zum wegen 

der Planungssicherheit, zum anderen, damit am 

Ende nicht so viel in der Tonne landet. Auch die Weinhändler 

und Geschenkefraktion bittet um frühzeitige 

Order, denn die Mitarbeiter haben 

nur zwei Hände und geben wirklich 

alles, um Sie als Kunden glücklich zu 

machen. Die Feiermacher für Silvester 

und Karneval bieten jetzt auch ihre Karten 

an, um diese unter den Baum zu 

legen. Feiern im und mit dem Veedel – 

„warum in die Ferne schweifen, wenn 

das Schöne liegt, so nah“. Ist es nicht 

schön, dort einzukaufen und zu feiern, 

wo wir leben und arbeiten, als nur einen Klick auf dem 

Computer zu machen? Auch ein Produkt vorher in den 

Händen zu halten, bevor wir es kaufen, ist doch in vertrauter 

Umgebung, wo man sich kennt, lebenswert! 

Wir haben in unserem Stadtgebiet eigentlich alles, was 

wir brauchen. Wir alle sollten es aber auch erhalten. 

Jeder Euro, der im Veedel bleibt, gibt Planungssicherheit 

für Unternehmen, damit wir auch weiter hören: “Ich 

wünsche Ihnen ein schönes Fest“. 

2023-11-14_210x140.qxp_Layout 1 14.11.23 15:29 Seite 1 

EINKAUFEN, WOHLFÜHLEN, GENIESSEN ! 

©2023 eukalyptusdesign.de | Photos Food ©rawpixel.com/stock.adobe.com 

INGO ISTAS 

REWE CENTER, HAUPTSTRASSE 128 

50996 KÖLN-RODENKIRCHEN 

TEL. 0221 935883 

KULINARISCHE IDEEN FÜR DIE FESTTAGE – 

EINFACH VORBESTELLEN 

Alles für Ihr Festmenü finden Sie in Ihrem REWE Center 

Istas in Rodenkirchen. Wählen Sie Fleisch in Premiumqualität, 

frischen Fisch, köstliche Meeresfrüchte oder 

eine fertige Fischplatte! Auch Wild und Geflügel können 

Sie zum Fest jetzt einfach vorbestellen. 

An unserer Servicetheke, der längsten in der Domstadt, 

finden Sie ein exklusive Auswahl. In Ihrem REWE Center 

Ingo Istas in Rodenkirchen bleiben keine kulinarischen 

Wünsche offen. Sprechen Sie uns an! 

Für Ihr Vertrauen 2023 möchten wir uns bedanken. 

Frohe Weihnachten & ein Frohes neues Jahr wünscht 

Ihnen Ihre Familie Ingo Istas, 

Thibault Freytag und Team. 

REWE.ISTAS.KOELN@REWE.DE 

Viele Rezepte unter: 

WWW.REWE-ISTAS.DE 

MONTAG BIS SAMSTAG 

VON 8:00 BIS 22:00 UHR


Weil jedes Kind Wünsche hat … 

Zum 17. Mal startet in der Lutherkirche die Weihnachtswunsch-Aktion 

für Kinder in Armut. Sie 

durften im Vorfeld ihre Traumwünsche äußern, 

ohne darin bevormundet und begrenzt zu sein. 

Es waren und sind kleine und große Wünsche 

dabei, die alle ernstgenommen werden, weil es 

viel für die Kids bedeutet. Die Christkind-Helfer 

möchten den Kindern zeigen, dass sie dazugehören, 

dass sie wertvoll sind, obwohl sie täglich 

durch Armut das Gegenteil erleben. Sie sollen 

erleben, dass scheinbar unerfüllbare Träume 

doch in Erfüllung gehen. 407 Wünschen waren 

es bei Redaktionsschluss, doch Hans Mörtter 

war sich sicher, da kommen noch einige dazu, 

denn viele Eltern schämen sich, nicht selber 

diese Wünsche erfüllen zu können und 

kommen dann kurz vor knapp. Für sie 

ist es besonders tragisch, da sie sich als 

gescheitert ansehen, weil sie das eingeplante 

Budget für Heizkosten oder lebenswichtige 

Dinge ausgeben müssen. 

Für Hans Mörtter ist immer sehr bewegend, 

wenn die Mütter die Geschenke 

in der Lutherkirche abholen. Da fließen 

so viele Tränen vor unfassbarem Glück. 

Wenn auch Sie ein Weihnachtsengel 

werden möchten, dann schauen Sie 

doch bitte einmal auf www.christkindhelfer-lutherkirche.de, 

DANKE! 

Tannenbaumverkauf von der Jugend für die Jugend 

Der Baumverkauf der Feuerwehr ist vom 8. - 10. 12. 

Jeder, der einmal auf dem Gelände der Erlöserkiche in Rodenkirchen, 

Eingang Ringstraße, seinen Christbaum gekauft hat, weiß: Hier ist ein 

ganz besonderer Ort, denn hier sind Kinder und Jugendliche Verkäufer, 

Lieferanten und Organisatoren. Am Freitag, den 8.12. startet der traditionelle 

Weihnachtsbaumverkauf um 15:30 Uhr mit Glühwein, Kinderpunsch 

und leckerem Essen. Das Ganze geht dann wie immer bis Sonntag 

oder besser gesagt, solange der Vorrat reicht. Für viele Familien ist 

diese Veranstaltung schon richtig Kult geworden. Es passiert nämlich 

nicht selten, dass vom Kind bis zur Oma alle Generationen von der 

Feuerwehr mit Tannenbäumen beliefert werden möchten. Denn vielen 

ist bekannt, dass der Baumverkauf zu Gunsten des Sommerzeltlagers 

der Jugendfeuerwehr geschieht. Darum kommen auch immer wieder 

Bürger mit finanziellen Spenden, was in diesem Jahr sogar bargeldlos 

möglich ist. Die Feuerwehr-Kids freuen sich auf jeden Fall. Kuchenspenden 

sind natürlich auch wie immer gewünscht. 

Wir danken 

unseren Gästen für ein 

schönes Jahr und freuen 

uns auf viele weitere. 

So wünschen wir 

frohe Weihnachten und alles 

Gute für das neue Jahr! 

Familie Hörnecke und das 

gesamte Team 

der Quetsch! 

Krippche luure im „Hillige Kölle“ 

Es ist schon seit vielen Jahren eine 

schöne weihnachtliche Tradition: Der 

Kölner-Krippenweg. Seit 1996 bringt 

dieser Krippenkunst und Weihnachtskultur 

auf ganz besondere Weise in 

unsere lebhafte Stadt. In Zusammenarbeit 

mit Kirchen, Kulturinstituten und 

vielen teilnehmenden Geschäften 

zeigt der Krippenweg Weihnachtsdarstellungen 

aus der ganzen Welt und 

erinnert damit an die frohe Botschaft 

des Evangeliums. Der Friedensappell 

des Weihnachtsfestes, ist wichtiger als 

je zuvor und wird in diesem Jahr in 120 

Krippen aus verschiedenen Kulturen, 

Materialien und Darstellungen zu sehen 

sein. Zu allen Krippen gibt es dann 

noch etwas zu erzählen. So ist beim 

Südstadtkrippenweg eine Krippe aus 

Treibholz, eine andere mit Superhelden 

bestückt und in einer weiteren ist heilige 

Familie auf dem Titicaca-See in einem 

Schilfrohrboot unterwegs. Ein Blick 

auf www.koelner-krippenweg.de lohnt 

sich demnach für jeden, der in dieser 

Richtung bis zum 6. Januar unterwegs 

sein möchte. Ein umfangreiches Begleitheft 

und hochprofessionelle Krippenführungen 

findet man dort übrigens 

auch. 

Alle Jahre wieder ... 

d 

d 

Frisch geschlagene 

TANNENBÄUME 

in verschiedenen Größen 

Ab 9.12. bis zum 23.12. täglich von 

10:00 bis 18:00 Uhr 

geöffnet 

Schillingsrotter Str. 53 

Vorbestellung und Auslieferung 

bis zum 23.12.2022 möglich. 

d f 

Fair und nachhaltig - 

aus dem SAUERLAND!


Auf ein gutes neues Jahr 

In den letzten Tagen und Stunden bis zum Jahreswechsel liegt ein ganz besonderer Zauber. Gute Vorsätze, viele Träume 

und neue Ziele werden jetzt geboren. Viele Menschen reflektieren die vergangenen Monate und malen sich die kommenden 

aus. Gerade in der Silvesternacht trifft Vergangenheit auf Zukunft. Das Neue kommt, das Alte geht, und wir sind 

mittendrin. Jeder verbringt die Silvesternacht auf seine ganz eigene Art und Weise. Viele Menschen treffen sich zum Jahreswechsel 

auf der Straße, winken sich von Fenster zu Fenster zu oder telefonieren pünktlich mit ihren Lieben. Oft geht es 

mit viel Schwung ins neue Jahr, und diesen nächtlichen Schwung heißt es im Veedel zu halten. Dann werden aus guten 

Vorsätzen auch Erfolgsgeschichten. So bitten wir immer wieder darum, auf Einkäufe im Internet zu verzichten und das 

Geld im eigenen Stadtgebiet zu lassen. Dann haben die Unternehmen vor Ort schöne Weihnachten und einen positiven 

Blick ins neue Jahr. Auch sollten wir auf das unnütze Ballern verzichten. Nicht nur Tiere haben Panik, auch vielen Menschen 

ist die Knallerei gar nicht angenehm. Gerade in Anbetracht der Weltlage ist das nicht wirklich angebracht, dazu 

schadet das unnötige Geknalle enorm der Umwelt, mal von den Kosten ganz zu schweigen. 

Keine andere Nacht wird so gefeiert wie die Silvesternacht 

Wir werden immer multikultureller, darum haben wir uns einmal umgehört zum Thema Traditionen, denn jedes Land hat seine 

Eigenart. In Italien und Spanien tragen die Damen rote Unterwäsche als Glücksbringer. An Weihnachten geschenkt bekommen 

und am Silvesterabend zum ersten Mal getragen soll die Trägerin im neuen Jahr mit Glück, Gesundheit und vor allem 

Liebe belohnt werden. Den Portugiesen liegt ihre finanzielle Situation eher am Herzen. Um Mitternacht muss demnach eine 

Münze in der Hand gehalten werden – diese soll für finanzielle Sicherheit sorgen und außerdem Glück bringen. Auch sollte 

die letzte Mahlzeit des Jahres nicht aus Geflügel bestehen, das Glück soll einem schließlich nicht davonfliegen. In Russland 

bringt Väterchen Frost in der Silvesternacht Geschenke. Auch werden Neujahrswünsche auf einen Zettel geschrieben, anschließend 

verbrannt und die Asche in einem Glas Champagner um Mitternacht ausgetrunken. Das Neujahrsfest, geht dort 

sogar bis zum 10. Januar. In Schottland gibt es traditionell zahlreiche Fackelumzüge mit Dudelsack-Musik. Man spielt immer 

wieder „Auld Land Syne“ und das wird von allen mitgesungen. Bei uns heißt dieses Lied übrigens „Nehmt Abschied Brüder 

ungewiss“. In Argentinien werden am Silvesterabend alle Briefe zerrissen, die nicht mit ins neue Jahr genommen werden 

müssen. Um 0 Uhr in der Nacht werden die Schnipsel dann aus dem Fenster geworfen, damit die damit verbundenen Sorgen 

verfliegen. In Australien gibt es ein 12-minütiges Feuerwerk, jede Minute steht für einen Monat, dazu wird Konfetti geworfen. In 

Brasilien tragen die Menschen weiße Kleidung zum Jahreswechsel, 

das symbolisiert Reinheit und Frieden. Außerdem 

werden weiße Kerzen aufgestellt, die Frieden bringen sollen. 

In China, im Reich der Mitte, wird Silvester erst am Tag des 

ersten Vollmonds nach dem 21.01. gefeiert. Dann werden 

alle Türen und Fenster geöffnet, um das Glück reinzulassen. 

In Griechenland spielt man in der Nacht und isst kleine 

Brotlaibe, in einem ist ein Geldstück für den Wohlstand im 

nächsten Jahr. 

und ein glückliches neues Jahr! 

Jetzt Frühbucherrabatt sichern. 

Wilhelmstraße 64 

50996 Köln-Rodenkirchen 

Tel: 0221-992238-0 

www.hwt-lavida.de 

Das große Kehren nach Silvester, Dreck muss 

weg 

So fängt das neue Jahr gut an mit dem ersten Vorsatz 

„Jeder kehrt vor seiner eigenen Tür“. Das Sprichwort ist in 

manchen Straßen schon eine Tradition geworden und immer 

mehr ortsverbundene Bürger schließen sich an. Mit Besen, 

Müllsäcken und Handschuhen (welche übrigens von 

der AWB zur Verfügung gestellt werden können) sorgt das 

Neujahrskehren für viel Spaß und ist eine gute Maßnahme 

gegen den Kater und ein sichtbares Zeichen der Eigenverantwortung 

für sein Veedel. So treffen sich in den Parks und 

am Rheinufer oft ganze Familienverbände und sammeln 

das, was andere unbeachtet wegwerfen. 

Ebenso machen sich immer mehr Senioren auf den Weg 

und sammeln mit Greifzangen das, was nicht im Mülleimer 

landet. So sammelt Frieder Müller (82) aus Zollstock täglich 

100 Zigarettenkippen und wirft diese in die öffentliche Mülltonne. 

„Ich habe viel Zeit und kann meiner Stadt dadurch 

etwas Gutes tun. Denn jede Kippe verseucht nicht nur die 

Erde, sieht unschön aus und ist für Tiere giftig, auch zersetzen 

sich Zigarettenfilter erst nach vielen Jahren und die 

belasten dadurch massiv die Natur und diese sollten wir 

doch schützen“, so der aktive Rentner.

Anzeige 

Anzeige I Koelner-StadtteilLiebe.de 13 

Wochenmarkt in Rodenkirchen 

Nicht nur im Urlaub liebt man es, auf den Markt zu gehen, 

auch in Rodenkirchen. Mediterranes Flair wird es oft genannt 

oder gesunde Ernährung vom Bauernmarkt. Denn auf dem 

Markt treffen sich auf der ganzen Welt die Köche, Genießer 

und Feinschmecker. Auch geht man auf dem Markt nicht 

einfach einkaufen. Das bunte Treiben, die persönliche Beziehung 

vieler Händler zu ihren Kunden und die lebendige 

Atmosphäre machen den Marktbummel immer wieder zu 

etwas besonderem. Es ist ein Erlebnis für die Sinne! Lebendige 

Vielfalt, urbanes Leben, authentische Menschen, herzhaftes 

Miteinander – das macht unseren Wochenmarkt in Rodenkirchen 

ebenfalls aus. Dazu ist es ein Premium Markt, nur 

die besten Händler dürfen aufbauen. Darum ist die Qualität 

hoch und es gibt kaum Händler-Fluktuation, denn wer einmal 

einen Platz hat, möchte diesen auch behalten. 

Doch auch bei den Marktleuten herrscht zurzeit große Unsicherheit, 

nicht nur das Mitarbeiter-Problem hat auch bei 

Ihnen zugeschlagen, auch ist der Maternusplatz an manchen 

Tagen problematisch. Wohin, wenn auf dem Platz Veranstaltungen 

sind? Der Rathausplatz fällt weg, wegen des 

Neubaus. Auch ist die Sperrung der Maternusstraße keine 

wirkliche Alternative, auch vom Kreisel in die Barbara Straße 

geht es nicht. Der Park and Ride geht wohl auch nicht und 

der Parkplatz und die Kirchstraße zum Treppchen sind wohl 

auch ungünstig. Alle Beteiligten hoffen auf eine gute Lösung, 

denn der Markt belebt den Ort, denn ein Einkauf auf dem 

Markt bietet alles für ein gesundes Leben. 

Darum findet man jeden Mittwoch, Samstag oder Donnerstag 

auf dem BIO-Markt eine große Auswahl an Lebensmitteln 

mit regionalem Schwerpunkt. Vieles kommt hier direkt vom 

nahegelegenen Erzeuger, biologisch wertvoll und saisonbezogen. 

Kurze Transportwege und das Tierwohl steht hier im 

Mittelpunkt, dazu bietet dieser Einkauf viel Transparenz. Auch 

unterstützt man damit die Natur und die globale Entwicklung. 

Mitgebrachte Körbe und Verpackungsmöglichkeiten 

erzeugen dazu weniger Müll, und das wird immer beliebter. 

Hier findet man Qualitätsprodukte zu einem gutem Preis-/ 

Leistungsverhältnis sowie eine tolle Produktpräsentation. So 

sieht man direkt auf das Lebensmittel, es gibt kaum Plastik 

und dafür oft so manche Empfehlung. 

Selbst die Blumenstände und Kleiderverkäufer haben Ihre 

Ware genau auf das Kunden-Klientel von Rodenkirchen abgestimmt. 

Darüber hinaus steht die Orts- und Kundenverbundenheit 

bei den Markthändlern hoch im Kurs. Diese kommen 

nämlich nicht nur zum Geld verdienen, sondern fühlen sich 

mit dem Ort eng verbunden. 

Leidenschaft zeigt sich durch Taten 

Bei Geflügel Clasen geht es ganz schön wild zu, und das am liebsten auf Bestellung. 

Denn jeder weiß, Herbert Clasen ist noch ein echter Jäger und ein 

Naturschützer. Darum ist an seinem Stand wirkliche Kompetenz zu erleben. Er 

verzichtet auf viel Schnickschnack und setzt lieber auf Fachwissen, Nachhaltigkeit 

und Tierwohl. Aus hoher Verantwortung der Natur gegenüber gibt es bei ihm 

nur Geflügel in Premium-Qualität von ausgesuchten Höfen aus der Region und 

keine zugekauften Tierprodukte aus Massentierhaltung. 

Bereichert wird seine breite Produkt-Palette von köstlichen Wild-Spezialitäten 

aus dem eigenen Jachtrevier. Das garantiert beste Lebensverhältnisse der Tiere 

in Freiheit sowie eine artgerechte Schlachtung und Verarbeitung. Denn Herbert 

Clasen ist der einzige und echte Jäger auf dem Markt, und das wissen seine 

Kunden sehr zu schätzen. „Wir haben den Tieren gegenüber einer Verpflichtung, 

demnach werden bei uns keine Tiere in Gehegen gehalten und nur geschossen, 

wenn es der Bestand zulässt.“ Gänse aus bäuerlicher Aufzucht, Rehe aufgewachsen 

im Wald und Artenschutz werden hier großgeschrieben. Der Geschmack 

spricht für sich und ist ein Hochgenuss.

14 Koelner-StadtteilLiebe.de I Anzeige 

Pullover, Kleider, Hosen, Jacken und Taschen 

Auf dem Wochenmarkt kann sich eine Frau komplett einkleiden, 

denn Renate Ciftkaya hat in jeder Größe eine 

breite Auswahl an modischen Trendartikeln. Morgens um 7 

Uhr ist ihr Stand fertig und bietet viele schöne Kleidungsstücke. 

Ständerweise kann man stöbern und sein ultimatives 

Lieblingsstück finden. In diesem Winter sind Strickhosen 

mit passendem Pullover der absolute Renner. Diese sind 

kuschelig, gemütlich und oversized. Man kann aber auch 

seine Basics bei Ihr bekommen, also das Teil was zu allem 

passt. Hier lohnt es sich, die Augen einmal gehen zu lassen, 

denn die fahrende Boutique ist in ihrer Mode meist für viele 

Konfessionsgrößen ausgelegt und überrascht oft mit so 

manchem schönen 

und besonderen 

Teil. Kann 

man auch nicht 

alles anprobieren, 

ist es ein Einkauf 

ohne Risiko, 

da es einen Umtausch-Garantie 

gibt. 

Gute Laune beim Obst- und Gemüsekauf 

Junge Leute! 3 Brüder 

und „Chefin“ Renate 

Berg – das ist das Team 

mitten auf dem Platz 

bei Obst und Gemüse 

Berg. Hier ist Woche 

für Woche immer eine 

gute Stimmung und alles 

läuft Hand in Hand. 

Jeder Kunde hat seine 

spezielle Bedienung 

und findet hier neben 

den saisonalen und 

regionalen Obst- und Gemüsesorten ein reichhaltiges Angebot 

an ausgefallenen exotischen Früchten. Auch Raritäten 

wie Trüffel oder rosafarbene Pfefferbeeren sind hier zu 

bekommen. Kein Wunsch bleibt unerfüllt. Dazu gibt es immer 

ein Lächeln, was diesen Stand auszeichnet. „Wir haben 

viele Stammkunden und immer das gleiche Personal“, so 

Renate Berg „Beständigkeit hat sich schon immer ausgezeichnet“. 

Was viele Kunden nicht wissen, die Hofanlage 

der Fam. Berg mit seinen ausgedehnten Feldern liegt gleich 

am Fuße des Vorgebirges in Wesseling-Urfeld. Was sie nicht 

selbst produzieren, wird zum größten Teil von befreundeten 

Landwirten bezogen, da ihnen die Regionalität wichtig ist, 

damit wir gesund durch den Winter kommen. Übrigens die 

Äpfel kommen ausschließlich von ihrem Cousin, er betreibt 

sein Familien-Unternehmen in der 5. Generation gleich in 

der Nähe und weiß alles über Äpfel. Demnach ist die Qualität 

hoch und das Produkt geschmacksintensiv sowie saftig. 

Socken über Socken über Socken 

Bambus-Socken, extra 

weiche Bündchen und 

extra lang. Karin Hammes 

und ihr Mann bedienen 

seit vielen Jahren 

die einkaufende 

Kundschaft mit Socken. 

Hunderte Paare bringt 

das Ehepaar Woche 

für Woche mit. Von 

klassischen schwarzen 

Herrensocken, über Diabetiker-, 

Merino- und 

Alpaka-Wollwärmern 

bis zu bunten Noppen-, 

Rutsch- und Damenstrümpfen 

ist das Sortiment 

breit aufgestellt. 

Je nach Jahreszeit 

kommen dann noch 

Strumpfhosen, Leggins, 

Handschuhe und Haussocken dazu. Hier kaufen viele Kunden 

immer die gleichen Strümpfe, damit der Sockenfresser 

keine Chance hat. Bis Karneval sind sogar Ringelsocken, 

Ringelhemden und rot/weiße Assessors im Sortiment. Hier 

kommen viele Stammkunden und die sind froh, dass es die 

Socken Karin gibt, den Socken sind echte Raritäten im Stadtgebiet. 

Lucia Felber grüßt recht 

herzlich und hofft, bald 

wieder da zu sein 

Einzigartig war immer die Ahrtaler 

Landbäckerei auf dem 

Markt. Woche für Woche war 

die Schlange lang, denn die 

verkauften Produkte waren 

handgemacht und mit regionalem 

Ursprung. Langsam gezogene 

Hefeprodukte, leckere 

Kuchen und Plätzchen, die 

an Omas Zeiten erinnern und 

eine große Auswahl bester Brotsorten, all das bekam man 

bei Familie Felber. Doch leider hat auch bei Ihnen das Mitarbeiter 

Problem zugeschlagen und es ist ihnen seit Monaten 

nicht möglich, auf den Markt zu kommen, obwohl sie es 

gerne würden. Mutter Lucia, die das Familienunternehmen 

im Verkauf leitet, grüßt demnach alle Kunden recht herzlich 

und wünscht frohe Festtage. „Wir hoffen, bald Mitarbeiter 

für die Backstube zu finden, um dann wieder bei Ihnen zu 

sein. Denn wir vermissen Sie alle sehr. Wir sind nämlich immer 

sehr gerne gekommen.“ Falls Sie vielleicht jemanden 

wissen, der bei der Ahrtaler Landbäckerei, Hauptstraße 92, 

53489 Sinzig- Bad Badendorf arbeiten würde, dann vermitteln 

Sie das doch bitte. Dann würden auch da Weihnachtswünsche 

aufgehen. Auch würde sich die Familie sicher freuen, 

wenn man sie einmal besuchen kommt, denn Ihr Cafe 

im Ahrtal ist eine Fahrt wert.

Jeden Tag ein Ei und um 16 Uhr müssen die Hühner rein 

Ebenfalls auf diesem Markt ist die Eier-Aggi und, wie der Name schon sagt, verbirgt 

sich dahinter seit Jahren eine Expertin in Sachen regional produzierter Eier, die Woche 

für Woche in ihrem Eierstand steht. Nachhaltig, fair und mit Produktions- Nachweis 

– das ist Ihr Hühnerprodukt von der Biggetalsperre. Besonders wichtig sind ihr 

die Freilandhaltung und der Bionachweis mit Bestfutter-Ernährung. Auch sind die 

Eier von Hühnern, die nicht die Schnäbel gekürzt bekommen und in Bruderaufzucht 

leben. Tierwohl steht für sie ganz oben, darum kann sie auch so viel erzählen, 

denn sie verkauft nur, was sie kennt. Eine weitere Leidenschaft sind die leckeren 

Eiernudeln sowie der gute Eierlikör, gerne erhält man bei ihr das Familien-Rezept 

für den Eierpunsch. Ihr zweites Standbein sind die hervorragenden Marmeladen 

und Honigsorten. Deutschlandweit schauen sie sich für ihre Kunden danach um. 

So bietet das Ehepaar Bulut vom Erdbeeren- bis zum Brombeeraufstrich auch Tannen-, 

Kornblumen-, Thymian- und Nuss- Honig an. „Das Naturprodukt Honig ist so 

gesund. Jeder Honig ist in seiner Eigenschaft einzigartig und so haben bei mir 

viele Kunden die Qual der Wahl.“ 



OFFENE ATELIERS 

Seit Jahren ein hoher Genuss, die frischen Reibekuchen der 

Familie Lemoine 

Bildende Künstler öffnen in Köln im Rahmen der 

Jede 

OFFENEN 

Woche stehen sie mittwochs und samstags auf dem Wochenmarkt 

ATELIERS ihre Türen 

und verkaufen leckere Reibekuchen. Ob nun in der Mittagspause oder einfach 

nur zum Abschluss der Einkäufe: Ein Reibekuchen ist irgendwie ein 

Kunst im öffentlichen Raum oder ganz versteckt im Hinterhof. 

Geheimnisvoll und doch sichtbar, bunt und oft schwarz/ 

Muss. Die Schlange vor dem Wagen zeigt es, an Markttagen ist in Rodenkirchen 

Reibekuchentag, denn die zahlreichen Stammgäste kommen jede 

weiß, groß und doch winzig klein, aufregend und beruhigend 

dazu. Kunst ist so breit gefächert wie kaum etwas an- 

Woche. Was jeder weiß, hier werden nur die hochwertigen Kartoffeln verarbeitet 

und täglich nach einer geheimen Familienrezeptur in frischem, gutem 

deres. Skulpturen, Zeichnungen, Objekte, Malerei, Fotografi e, 

Öl ausgebacken. So viel Detailversessenheit schmeckt man. Was man nicht 

Konzeptkunst, Installationen, Licht- und Klangkunst und vieles 

mehr. Unendlich lang und vielseitig ist die Liste in diesem 

schmeckt, ist, dass diese Reibekuchen rundum vegan sind. Einmal probiert, 

wird man schnell zum Wiederholungstäter und kauft oft auch noch Reibekuchen 

für zuhause. Reicht Ihnen das nicht? Man kann den Reibekuchen- 

Jahr. 

Die Begleitbroschüre - auf https://offene-ateliers-koeln.artnow.online/- 

bietet den neugierigen Gästen nicht platz nur einen oder freitags nach Deutz fahren, denn dort stehen sie jetzt auch. 

stand auch mieten 6. oder Zollstocker dienstags nach Kulturwochenende 

Sülz, donnerstags zum Chlodwig- 

Vom 20. bis 22. September 2019 fi ndet zum 6.mal 

Überblick und die Adressen der über 500 Künstlerinnen und 

das Zollstocker Kulturwochenende statt. Musikkabarett, 

Kunst und Lesung, Tanz und Theater, Streetart und 

Künstler, die an drei Wochenenden der „Offenen Ateliers“ 

im September einladen, sondern auch einen Leitfaden mit 

Videoinstallation – beim 6. Zollstocker Kulturwochenende 

gibt es an fünfzehn Kulturorten Überraschendes, 

vielen Informationen. Gerade in diesem Jahr sind viele kleine 

und große Galerien, unterschiedliche Ateliers, außergewöhnliche 

Werkstätten, faszinierende Kunsthäuser und ganz 

Fremdes und Vertrautes. 

besondere Ausstellungsorte dabei. Der Kölner Kunstherbst Die Eröffnung fi ndet am Freitag 20. 9. ab 20 Uhr im 

ermöglicht spannende Einblicke in die Entstehungsproesse 

der Werke, bietet Raum und Zeit zum Gespräch mit den das alles von ZollstocKULTUR e.V., einem engagierten 

BÜRGERHAUS ROSENZWEIGWEG statt. Organisiert wird 

Künstlern und eine Welt, die oft verschlossen ist. Jahr für Jahr Zusammenschluss von Künstlern, Musikern, Literaten, 

ziehen die offenen Ateliers einen großen Besucherkreis an, Kunstinteressierten und Kunstorten. Im Internet fi nden 

im Kölner Süden fi nden die offenen Ateliers vom 27. - 28.9. Sie neben dem Programm viele Informationen über 

statt und an vielen Veranstaltungsorten gibt es ein buntes den Verein. 

Eine echte Metzergei auf dem RodenkirchenerMarkt 

Rahmenprogramm. 

Über 120 Produkte aus hauseigener Herstellung 

„Bei uns kommt nichts vom Band, wir wir arbeiten arbeiten 

Herz mit Herz und Hand“ und mit Hand 

www.megerei-plueming.de 

www.metzgerei-plueming.de 

Frische, beste Qualität und kompetenter Service ist die 

Frische, beste Qualität und Service ist die Stärke unseres 

Familienbetriebes Plüming. Die Marktmetzgerei bie- 

Stärke unseres Familienbetriebes“, so Mark Plüming. 

Die Marktmetzgerei bietet 100% Fachwissen und Nachhaltigkeit. 

Ein bodenständiges Handwerk, sehr gut getet 

100% Fachwissen und Nachhaltigkeit. Ein bodenständiges 

Handwerk, sehr gut geschulte Mitarbeiter 

schulte Mitarbeiter und ein Lehrbetrieb für die Jugend 

und ein Lehrbetrieb für die Jugend liegen unserem 

liegen dem Generations-Unternehmen aus Leichlingen 

am Herzen. Auf 14 verschiedenen Markstandorten 

Generations-Unternehmen aus Leichlingen am Herzen. 

Auf 14 verschiedenen Markstandorten bieten wir 

bieten sie über 120 Produkte aus eigener Herstellung 

über 120 Produkte aus eigener Herstellung an. Feinste 

an. Feinste Fleisch- und Wurstwaren mit Nachweisgarantie 

und einwandfreier Sorgfalt in der Produktion sind 

Fleisch- und Wurstwaren mit Nachweisgarantie und 

einwandfreier Sorgfalt in der Produktion sind der Garant 

unserer täglichen Arbeit. Darum verarbeiten wir 

der Garant ihrer täglichen Arbeit. Darum arbeiten sie 

auch eng mit Bauer Korte zusammen und verarbeiten 

ausschließlich Tiere Tiere aus aus artgerechter Haltung, Haltung, die auf die 

auf handwerklich höchstem höchstem Anspruch Anspruch geschlachtet geschlachtet wer- 

werden. Darüber hinaus wird jedes Schlachterzeugnis 

genau kontrolliert und auf mögliche Umwelteinflüsse 

untersucht. So gelangt garantiert nur einwandfreies 

Fleisch in die unsere Ladentheken. Durch Durch die von die Meisterhand 

von Meisterhand 

geleitete Produktion Produktion werden werden die die hausgemachten 

hausgemach- 

geleitete 

Wurstspezialitäten ten frei von frei von Farbstoffen Farbstoffen und und Laktose Laktose her- 

hergestellt, vieles vieles ist dazu ist dazu komplett komplett glutenfrei. glutenfrei. 

Da die Kundenzufriedenheit für die Plümings an erster 

Da die Kundenzufriedenheit für uns an erster Stelle 

Stelle steht, sind sie jederzeit ansprechbar und sind 

steht, sind wir jederzeit ansprechbar und sind stolz 

stolz darauf, regelmäßig mittwochs und samstags in 

darauf, regelmäßig mittwochs und samstags in Rodenkirchen 

zu sein. 

Rodenkirchen zu sein. Ein Blick auf Ihre Internetseite 

lohnt sich übrigens auch:


CHIC DESSOUS – DAMIT NÄCHTE UNVERGESSLICH BLEIBEN 

Inhaberin Doris Römer über ihr Fachgeschäft für Damen-Wäsche: Wir haben es uns 

zur Aufgabe gemacht, unsere Kundinnen fachkundig, individuell und optimal zu beraten. 

In unserem Ladengeschäft in der Brühler Innenstadt werden Sie von uns in einer 

angenehmen Atmosphäre empfangen. Wir nehmen uns genügend Zeit für Sie, um 

gemeinsam mit Ihnen die passenden Dessous und wunderschöne Nachtwäsche 

auszusuchen, die perfekt Ihren Körper unterstützen, Ihre schönen Seiten betont 

und Ihnen zugleich einen hohen Tragekomfort bietet. Darum führen wir nahezu 

jede Größe.Denn unsere Philosophie ist es, Sie mit unserer Empfehlung zufrieden 

zu stellen und mit einer guten Passform 

zu überzeugen. In die Welt der 

Schönheit, Sinnlichkeit und Leidenschaft 

kann Tragekomfort bei BHs und Slips, für den 

täglichen Gebrauch aber auch Dessous für 

spezielle Anlässe und besondere Momente 

eingebunden werden. Finde deinen eigenen 

Look. Elegante Spitzenwäsche für modebewusste 

Damen oder stylische Panties, 

Strings & BHs aus farbenfrohen Stoffen und anschmiegsamen Materialien, sind neben 

Sport- und Alltags-Lingerie in Premium-Qualität bei uns zu finden. Auch unsere schönen 

Nachthemden, die kuschligen Pyjama und einen warmen Bademantel sowie einen bequemen 

Hausanzug sollten sie einmal probieren. Denn auch da achten wir auf Qualität 

und beste Passgenauigkeit. Die Stoffauswahl sollte ihren Schlaf positiv unterstützen und 

ihr Wohlgefühl steigern. Darum achten auf jedes Detail. So bieten wir zum Beispiel feminine 

Hängerchen aus zartem Baumwolljersey. Aber auch das klassische Nachthemd aus 

der weicher Seide Wolle Mischung gefertigt, verspricht traumhafte Nächte. Für ultimative 

Gemütlichkeit, steht bei uns der Pyjama. Elegant, chic und stilsicher begleitet dieser die 

Dame in die Nacht. Vertrauensvoll können Sie uns Ihre Träume anvertrauen. Darum unterstützen 

wir auch gerne Herren, die ihren Damen etwas Schönes schenken möchten, das 

natürlich diskret und erfahren. Wir sind ein Fachgeschäft und stehen Ihnen gerne beratend 

zur Seite. 

Chic Dessous Kölnstraße 35 | 50321 Brühl | 02232 4 21 49 

Mo. – Fr. 9:30 – 18:00 Uhr | Sa. 9:30 – 15:00 Uhr https://chicdessous.de 

ANITA · CHANTELLE · MARIE JO 

PRIMA DONNA · LEJABY 

LISE CHARMEL · ULLA · MEY 

HENRO · CALIDA · NINA V. C. 

MARYAN MEHLHORN CHARMLINE 

LIDEA · ROIDAL · FÉRAUD · RÖSCH 

CELESTINE · LOUIS & LOUISA 

Nett sein hat noch keinem geschadet 

Was ist denn in unserem Stadtgebiet los? Wo ist die gute Laune? 

Weihnachten und ein neues Jahr stehen doch vor der 

Tür. In den Gesichtern der Menschen und im Verhalten mancher 

Personen spiegelt sich aber leider etwas ganz anderes. 

Natürlich sind die Weltnachrichten weit weg von schön, 

auch ist das Leben nach den schrecklichen Monaten der 

Corona Pandemie nicht mehr so, wie es einmal war. Außerdem 

haben wir fast alle mit dem Post-Covid-Symptomen zu 

tun, so bekommen viele Menschen schlechter Luft, sind oft 

und schneller erschöpft und haben teils sogar körperliche 

Beschwerden. Die Mediziner sagen, an vielen Symptomen 

kann man nichts ändern, wir müssen uns also daran gewöhnen. 

Auch stelle ich fest: Viel ICH und wenig DU wird auch immer 

sichtbarer, genau wie die Anforderungen an die Gesellschaft. 

Doch hat es das Umfeld verdient, unfreundlich und 

schlecht behandelt zu werden? Ich finde NEIN. 

Für mich ist es sehr auffallend, wie viele Menschen die Ellenbogen 

ausfahren und sich wirklich oft im Ton vergreifen. 

Auch ein Lächeln im Gesicht scheint vielen schwer zu fallen. 

So sitzen sie häufig mit mürrischem Gesicht im Bus, der Bahn 

oder im Auto und kämpfen sich im wahrsten Sinne durch 

den Verkehr. Ausgestiegen geht es weiter, eine Danke und 

Bitte wird ziemlich oft vergessen, genau wie eine nette körperliche 

Geste. Alles und jeder scheint unter (Zeit-)Druck zu 

stehen. Dabei geht es freundlich genauso schnell und ist für 

die Seele besser. Ich habe in den letzten Wochen viele Menschen 

beobachtet und mich immer gefragt, wo das noch 

hinführt, der Verlust von Wertschätzung und Respekt. Auch 

das Überschreiten von Hemmschwellen, das Einsetzen von 

Gewalt und die schlechten Umgangsformen, dass darf nicht 

sein. 

Ich finde, wir sollten uns ALLE einmal an die Nase packen 

und fragen: „Möchte ich so wirklich leben?“, also ich nicht. 

Es liegt an uns, wie sich die Welt im näheren Umfeld verändert. 

Wir allein können die Welt nicht retten, doch wir können 

diese lebenswert gestalten. Darum bitte ich jeden: Sei doch 

etwas freundlicher zu den Angestellten in den Geschäften, 

auch im Restaurant freut man sich über eine nette Bestellung 

und die Dienstleister sind bestimmt erfreut, wenn man 

ihnen nach einem gut gemachten Job einmal ein Lob hinterlässt. 

Auch im täglichen Umgang mit den Mitmenschen 

hat Freundlichkeit noch keinem geschadet.


Zeit zu feiern. 

Wir wünschen unseren KundInnen eine schöne und 

besinnliche Weihnachtszeit, einen guten Rutsch ins 

neue Jahr und vun Hätze ne schöne Fastelovend. 

Jetzt mit einer Intensivkur ins neue Jahr starten! 

Sofort wieder mehr Frische, Elastizität und gestraffte 

Gesichtskonturen durch unsere neuste Radiofrequenztechnologie 

DermWavePro. Die perfekte Kombination 

zu unserer bewährten JetPeel Behandlung. 

Neu & exklusiv bei uns 

Die JetPeel Pro Duo Technologie mit integrierter 

Farblichtherapie für noch bessere Ergebnisse! 

Mehr als ein Kosmetikinstitut. 

Seit 2011 für Sie im Kölner Süden 

Bahnhofstraße 1, 50999 Sürth 

02236 509 48 58 | info@derhauttyp.de www.derhauttyp.de


Zusammen ist Vieles möglich 

Ein Pop-up-Store in Rodenkirchen 

In vielen Stadtteilen ist es schon normal, leere Ladenlokale 

werden kurzerhand ohne viel Aufwand 

zu einem Pop-up-Store. In Rodenkirchen gibt es bis 

Ende Januar auch ein solches Saisongeschäft, 

und zwar in der Wilhelmstrasse 41. Dort haben sich 

verschiedene Unternehmen vorübergehend in 

die leerstehenden Geschäftsräume eingebucht, 

um sich im Veedel zu zeigen. Marianne Luther als 

Organisatorin hat der ganzen Sache dann noch 

einen Namen gegeben Gedöns de Luxe on Tour. 

Wie sie selbst sagt, sind es oft Dinge, die man nicht 

unbedingt braucht, aber schön sind. So finden Sie 

neben ausgefallenen Karnevalshüten und hochwertig 

designten Karnevalsjacken dort nun eine 

Küche vom bekannten Küchenstudio Brune und 

eine Badinstallation ihres Ehemannes Günter Luther. 

Auch einen Feuertisch, einen Verkostungsstation 

mit regelmäßigen Seminaren von Zimt & 

Rosen sowie verschiedene Produkte von Gin, über 

Kosmetik, Kunst bis Schmuck und Assessors kann 

man dort finden. Außergewöhnliche Produkte und 

auserlesene Dienstleistungen präsentiert Marianne 

Luther und das aus inhabergeführten Unternehmen. 

Innovation und einen gewisser Grad an 

Luxus verspricht sie uns, denn das hat Rodenkirchen 

immer ausgemacht - etwas Besonderes zu 

sein. So kann man sich jetzt im Dezember und Januar 

zu einem Champagner Tasting, zu Aromen 

und Emotionen, zu verschiedenen Kochkursen 

einbuchen. 

Auch sollte man regelmäßig vorbeigehen, denn 

das Angebot wechselt wöchentlich. So hat Nike 

Seifert gerade wieder ihre Kunstwerke gewechselt. 

Zollstock lääv. 

Auch das ist eine Gemeinschaft 

der besonderen Art. Dieser Verein 

verbindet die Bürger in Zollstock. 

Regelmäßige Kneipentouren, Kölle 

Putzmunter und jetzt die Weihnachtsbeleuchtung 

im Veedel 

kommen aus ihrer Hand. Auf Facebook 

kann man genau verfolgen, 

was als Nächstes ansteht. Der 

Verein ist dynamisch, gut gelaunt 

und für alle offen, die eine Beziehung 

zu Zollstock haben. Gleich, 

ob beim Pfarrfest von St Pius Thekenkräfte 

gebraucht werden oder 

der große Tannenbaum auf dem 

Höninger Weg aufgestellt werden 

muss, Zollstock lääv ist immer dabei. 

Auch kann man sich ein Lastenrad 

bei ihnen leihen, das ist für 

jeden interessant, der es einmal 

ausprobieren möchte oder unregelmäßig 

Bedarf hat.


Die Netzwerktreffen der Kölner Stadtteilliebe 

Es ist schon lange kein Geheimnis mehr, die Kölner Stadtteilliebe 

ist mehr als nur eine Printzeitung, eine Internetseite 

und ein Social-Network-Auftritt im weiten World Wide Web. 

Wir sind mittlerweile eine richtig große Community geworden, 

und wir alle wollen das Stadtgebiet mit Leben füllen. So 

treffe ich mich als Herausgeberin regelmäßig mit der Weißer 

Rheinbogen Stiftung und überlege mit, wo wir noch etwas 

Gutes tun können. Auch bei den verschiedensten Interessengemeinschaften 

versuche ich, dabei zu sein. Mit der OSK 

bin ich auch ein wenig verbandelt und finde es hoch interessant, 

dass Schule auch etwas anders funktionieren kann 

und ein wirklicher Ort der Begegnung ist. In verschieden sozialen 

Gruppen bin ich auch aktiv und versuche immer, interessante 

und interessierte Menschen zusammenzubringen. 

Kunst, Kultur, Bedürftige, Kinder, Kranke, Senioren und Musik: 

Es gibt so viel, dass man ein wenig aufpassen muss, sich 

nicht zu verrennen. Eine Gruppe von Menschen liegt mir allerdings 

sehr am Herzen, das sind meine zahlreichen Partner 

aus der Kölner Stadtteilliebe, dem Printmagazin. Sie sind die 

Menschen, die vor den Vorhang treten und gesehen werden 

wollen. 

So organisiere ich alle zwei Monate einen Business Talk im Villahotel 

Rheinblick von 12-14 Uhr. Der nächste wird am Donnerstag, 

den 11.1.24 sein. 50 Unternehmer und Geschäftsfrauen 

kommen dort zusammen. Es ist jedes Mal eine tolle 

Gruppe, die sich immer etwas anders zusammenstellt, da ja 

nicht jeder zu jedem Termin Zeit hat. Sind es auch die unterschiedlichsten 

Gewerke, sind wir in einem gleich, wir wollen 

etwas bewegen und uns untereinander kennenlernen. Auch 

gehen wir sehr herzlich und freundlich miteinander um, 

denn wir alle haben die gleichen starken gemeinsamen Interessen, 

Werte und Erfahrungen. Dazu kommen dann noch 

regelmäßige On- oder Offlinetreffen zu gewissen Themen; 

das nennen wir dann Experten Tag. Denn wir haben großartige 

Fachleute im Stadtgebiet, die mit wirklicher Kompetenz 

unternehmerische Fragen beantworten können. 

Der Austausch ist neben der Geselligkeit unser höchster 

Wunsch. Gemeinsame Aktivitäten und gemeinsame Auftritte 

zum Beispiel auf dem Rodenkirchener Straßenfest organisieren 

wir auch. So treffen wir uns 11.2.24 also am Karnevals-Sonntag 

beim Mallorca Laden und feiern zusammen 

den Straßen-Karneval. Auch besuchen einige gemeinsam 

eine Sitzung im Stadtgebiet oder gehen zusammen Fußball 

schauen, denn nicht jeder ist ein Jeck. Wenn auch Sie ein 

Unternehmen im Stadtgebiet Rodenkirchen leiten und bei 

einigen Dingen dabei sein möchten, können Sie sich gerne 

bei uns melden. Und bevor Sie fragen, natürlich treffen wir 

uns auch im März, April, Mai usw. 

RHEINSTRAND REINIGEN 

Jeden ersten Sonntag im Monat wird in Rodenkirchen der Rheinstrand gereinigt. Um 11 Uhr ist Treffpunkt am 

Ruderclub, dann treffen sich Menschen jeden Alters und machen das weg, was andere achtlos wegwerfen, 

auch Treibmüll und unzählige Zigaretten-Kippen werden vor Ort eingesammelt. Oft kommen ganze Familienverbände, 

wenn es nicht gerade in Strömen regnet oder alles verschneit ist. Wer das alles wirklich organisiert, weiß 

hier eigentlich keiner, nur dass es zusammen einfach mehr Spaß macht, merkt jeder. 

Der Feuertisch Vulcanus. 

LIVE erleben bis zum 31.01.24 bei 

GEDÖNS de Luxe in Rodenkirchen. 

X


Entdecken Sie die neuesten Hörgeräte und moderne Akustiker 

Entdecken 

Die Hörstudie 

Sie neuesten Hörgeräte für 

und moderne Akustiker 

Die die Generation Hörstudie für 

50+ 

die Generation 50+ 



Zusammen mit mit dem Fraunhofer- 

Institut für für Digitale Medientechnologie 

Zusammen mit mit dem Fraunhofer- 

IDMT und dem Hörzentrum Oldenburg 

Institut für für Digitale Medientechnologie 

führen wir wir eine wissenschaftliche Studie 

IDMT und dem Hörzentrum Oldenburg 

zu zu besserem Hören mit mit modernsten 

führen wir wir eine wissenschaftliche Studie 

Hörgeräten durch. 

zu zu besserem Hören mit mit modernsten 

Hörgeräten durch. 

Die Die Fragestellung: Was sind die die speziellen 

Anforderungen der der Zielgruppe 50+ an an 

Die Die Fragestellung: Was sind die die speziellen 

Hörgeräte und Akustiker? Design und 

Anforderungen der der Zielgruppe 50+ an an 

Entwicklung des des dabei eingesetzten 

Hörgeräte und Akustiker? Design und 

Fragebogens sowie Auswertung der der Studie 

Entwicklung des des dabei eingesetzten 

erfolgen durch das das Fraunhofer-Institut für für 

Fragebogens sowie Auswertung der der Studie 

Digitale Medientechnologie. Das Hörzentrum 

erfolgen durch das das Fraunhofer-Institut für für 

Oldenburg führt zudem in in der der Studie eine 

Digitale Medientechnologie. Das Hörzentrum 

Vergleichsstichprobe durch. Sie Sie können Teil Teil 

Oldenburg führt zudem in in der der Studie eine 

der der Studie bei bei Ihrem teilnehmenden Hör- 

Vergleichsstichprobe durch. Sie Sie können Teil Teil 

akustiker werden. Die Die Hörstudie steht allen 

der der Studie bei bei Ihrem teilnehmenden Hör- 

Personen ab ab 50 50 Jahren offen, die die nach 

akustiker werden. Die Die Hörstudie steht allen 

innovativen Lösungen für für ihr ihr Hörvermögen 

Personen ab ab 50 50 Jahren offen, die die nach 

suchen. 

innovativen Lösungen für für ihr ihr Hörvermögen 

suchen. 

Neueste Hörgeräte bieten faszinierende 

Funktionen und ermöglichen einen modernen 

Neueste Hörgeräte bieten faszinierende 

Hör-Komfort sowie erstklassige Klang- 

Funktionen und ermöglichen einen modernen 

qualität. Die Die Bauformen ähneln darüber hinaus 

Hör-Komfort sowie erstklassige Klang- 

Melden Sie Sie sich hier an: an: 

nicht mehr klassischen Hörgeräten, sondern 

qualität. Die Die Bauformen ähneln darüber hinaus 

eher Earbuds. Wir Wir wollen herausfinden, was 

Melden Sie Sie sich hier an: an: 

nicht mehr klassischen Hörgeräten, sondern 

jüngere Träger:innen ab ab 50 50 über die die neuen 

eher Earbuds. Wir Wir wollen herausfinden, was 

MUSTER LOGO 

Möglichkeiten sagen. Interessierte können 

jüngere Träger:innen ab ab 50 50 über die die neuen 

dafür neueste Hörgeräte 14 14 Tage kostenlos 

MUSTER LOGO 

Möglichkeiten sagen. Interessierte können 

probetragen und teilen ihre ihre Eindrücke und 

Tel: Tel: 000/0000000 

dafür neueste Hörgeräte 14 14 Tage kostenlos 

Erfahrungen mit. mit. 

URL: anmeldung@hoerstudie2023.de 

probetragen und teilen ihre ihre Eindrücke und 

Tel: Tel: 000/0000000 

Erfahrungen mit. mit. 

URL: anmeldung@hoerstudie2023.de 

Die Die Fragebogen-Konzeption und Auswertung der der Hörstudie 

Die Die Fragebogen-Konzeption findet statt und durch: 

Auswertung der der Hörstudie 

findet statt durch: 

Fraunhofer IDMT && Hörzentrum Oldenburg 

Fraunhofer IDMT && Hörzentrum Oldenburg 

Diese Oldenburger Einrichtungen erforschen seit vielen Jahren, 

wie wie Diese 

das Hören Oldenburger 

mit mit Hörgeräten Einrichtungen und Hearables erforschen verbessert seit vielen werden Jahren, 

kann. 

wie wie das Hören mit mit Hörgeräten und Hearables verbessert werden kann.


Als Frau nochmals 

richtig loslegen 

Es ist großartig zu hören, dass Sie sich in der Generation 50+ befinden und noch einmal durchstarten möchten! 

Es ist nie zu spät, beruflich erfolgreich zu sein und neue Herausforderungen anzunehmen. Ihr Wissen und 

Ihre Lebenserfahrung sind wertvolle Assistenten, die Sie auf Ihrem Weg unterstützen werden. Es ist inspirierend 

zu sehen, dass Sie sportiv sind und sich gut informiert halten. Beides sind wichtige Aspekte, um körperlich und 

geistig fit zu bleiben. 

Auch ist es großartig, dass Sie offen für Neues bleiben und sich weiterbilden, das macht attraktiv. Denn nur Sie 

könne Ihre Fähigkeiten und Kenntnisse erweitern und sich neuen Möglichkeiten öffnen. Wenn Sie beruflich noch 

einmal durchstarten möchten, empfehlen wir Ihnen, Ihre Stärken und Interessen zu identifizieren und diese als 

Ausgangspunkt für Ihre berufliche Neuausrichtung zu nutzen, denn dafür es ist nie zu spät. 

Vielleicht möchten Sie in eine Branche wechseln, die Sie schon immer interessiert hat oder Ihre vorhandenen 

Fähigkeiten in einem neuen Kontext einsetzen. Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, wie Sie Ihre Erfahrung und Ihr 

Wissen in eine neue Karriere einbringen können. Darum denken Sie daran, sich mit anderen Menschen in ähnlichen 

Situationen zu vernetzen. Es gibt viele Netzwerke und Communities, die speziell geschaffen wurden, um 

Erfahrungen auszutauschen, Unterstützung zu erhalten und neue Chancen zu entdecken. Mit Ihrem Engagement, 

Ihrer Erfahrung und Ihrem Wunsch, beruflich erfolgreich zu sein, stehen Ihnen viele Türen offen. 

Wenn wir Ihnen helfen können, dann melden Sie sich bei uns, denn in unserm Stadtgebiet gibt es viele tolle 

Jobs. Bleiben Sie motiviert und verfolgen Sie Ihre Ziele – und genießen Sie dabei das Leben in vollen Zügen! 

Wir öffnen sie. 

Selbstbewusst und fi nanziell unabhängig. 

Bei CAPA AG ist es unsere Passion, Frauen 

in allen Lebensphasen dabei zu unterstützen, 

ihre fi nanziellen Ziele zu erreichen. 

(couragierte Männer sind ebenfalls herzlich willkommen) 

Wir sind Expertinnen und bieten 

maßgeschneiderte Finanzstrategien und 

passgenaue Lösungen, um Ihre fi nanzielle 

Zukunft zu sichern! 

Vertrauen Sie auf unsere langjährige 

Erfahrung und Expertise. 

Frauen veschließen immer 

gerne die Augen, wenn 

es um ihre Finanzen geht. 

CAPA AG 

FinanzWeitBlick 

Industriestrasse 157 

50999 Köln 

0221 37 639 70 

info@capa.ag 

www.capa.ag


„Ich habe sowas immer schon gemacht“ 

Dr. Berthold Hannes ist mit Leidenschaft Bürgervereinsvorsitzender 

Seit zwei Jahren ist er nun Vorsitzender 

des Bürgervereins Köln Bayenthal-Marienburg 

e.V. und hatte in 

dieser Zeit gleich eine Menge Themen 

zu bewältigen. Mit einem fast 

komplett neuen Vorstand setzt sich 

Dr. Berthold Hannes für die Belange 

„seiner“ Veedel ein - und da steht 

jede Menge auf dem Programm. 

Als Bindeglied zwischen Bewohnern, 

Stadtverwaltung und Politik ist das 

fast ein Fulltime-Job. 

Von der Elbe an den Rhein 

Berthold Hannes ist Unternehmensberater, 

seit 10 Jahren selbständig. 

„Früher hatte ich eine 80-Stunden- 

Woche, jetzt komme ich mit drei 

Tagen in der Woche hin.“ Da bleibt 

genug Zeit für ein solches Ehrenamt. 

„Ich habe sowas immer schon gemacht, 

war Schülersprecher oder 

in der Fachschaft engagiert, dann 

hatte ich viele Jahre keine Zeit dafür, 

jetzt ist da halt der Bürgerverein.“ 

Der begeisterte Ausdauersportler 

hat gerade den Kölner Halbmarathon 

hinter sich, läuft gut 30 Kilometer 

pro Woche durch den Grüngürtel 

und fühlt sich ansonsten in Köln pudelwohl. Seit 1995 lebt er 

in der Domstadt, aufgewachsen ist er in Hamburg, nach kurzer 

beruflicher Station in München ist er am Rhein gelandet. 

Die Kinder sind erwachsen und weit verstreut, er selbst fühlt 

sich in seinem Veedel am wohlsten. 

Konstruktiv mit ganzer Leidenschaft für das Veedel 

Und schon sind wir bei den Themen, für die Berthold Hannes 

brennt: „Wir möchten, dass die Bewohner von Bayenthal und 

Marienburg in Politik und Verwaltung Gehör finden.“ Dabei 

ist es ihm wichtig, nicht nur „dagegen“ zu sein, sondern mit 

konstruktiven Vorschlägen bei aller Kritik auch Alternativen 

anzubieten. 

Großes Thema ist gerade die geplante Verdichtung des 

Wohnparks Bayenthal, wo durch den Investor zulasten eines 

Parks viele neue Wohnungen geschaffen werden sollen. 

„Bayenthal ist einer der am dichtesten besiedelten Stadtteile, 

wir haben unseren Beitrag in Sachen Wohnraum schon 

geleistet.“ 

Das Thema Goltsteinstraße liegt Berthold Hannes ebenso am 

Herzen: „Im Zuge der Parkstadt Süd wollen wir hier ein Quartiersparkhaus 

haben, damit wir aus der Goltsteinstraße eine 

Geschafft – der Halbmarathon war schon eine Herausforderung 

für den 63-jährigen Berthold Hannes. 

Foto: sportograph.com. 

tolle Flaniermeile machen können.“ 

Dann wird es seiner Überzeugung 

nach auch den Geschäften dort 

besser gehen, weil das Einkaufen 

einfach attraktiver wird. Erfolgreich 

abgeschlossen wurde nach über 20 

Jahren jetzt das Projekt Verkehrsberuhigung, 

was man gemeinsam mit 

anderen Bürgervereinen, der Politik 

und der Verwaltung erarbeitet hatte. 

Für die Stadtbahnquerung am Bonner 

Verteiler wünscht man sich eine 

Tunnellösung. hat der Verwaltung 

aber auch einen eigenen Vorschlag 

für eine mögliche Brückenlösung 

gemacht. „Wir wollen kein Betonmonster 

wie am Parkgürtel und sind 

mit der Stadt in konstruktivem Austausch.“ 

Netzwerke in Politik und Verwaltung 

Um Gehör zu finden, hat Berthold 

Hannes Netzwerke in Politik und Verwaltung 

geknüpft. Zum Amtsantritt 

traf er sich mit Vertretern aller Fraktionen 

aus der Bezirksvertretung, 

steht in ständigem Austausch mit 

den zuständigen Ämtern und trifft 

sich mit dem Bezirksbürgermeister zu Gesprächen. „Mit der 

Verwaltung haben wir ein wirklich gutes Verhältnis, die lesen 

unseren Mitgliederbrief, kommen bei Bedarf zu unseren Informationsveranstaltungen 

und holen unsere Meinung ein.“ 

Im Vorstand des Bürgervereins sitzen auch Bayenthaler und 

Marienburger mit Funktionen in der Kölner Lokalpolitik. Die 

drei großen Parteien in der Bezirksvertretung sind so im Vorstand 

vertreten, „das macht die Kommunikation deutlich 

einfacher.“ 

Viel Kommunikation bringt viele Mitglieder 

„Je mehr Mitglieder wir haben, desto besser finden wir Gehör“, 

ist Berthold Hannes überzeugt. So konnte er in seiner 

Amtszeit die Mitgliederzahl um netto 25 auf ca. 250 steigern. 

„Unser regelmäßiger Infostand am Goltsteinforum wird hervorragend 

angenommen, wir bekommen viele Infos aus den 

Veedeln und gewinnen neue Mitglieder.“ Dazu gibt es zweimal 

im Jahr einen Mitgliederrundbrief, der auch an Politik, 

Verwaltung und Presse geht, wodurch der Bürgerverein eine 

ständige Präsenz zeigt. Neue Mitglieder sind herzlich willkommen, 

Kontaktdaten und weitere Infos findet man unter 

www.buergerverein-bayenthal-marienburg.com.


Im wahrsten Sinne des Wortes „Kölsche Fründe“ 

Was vor zehn Jahren durch Jörg Chr. Topfstedt ins Leben gerufen wurde, hat sich zu einem 

großartigen und wirklich besonderen Unternehmernetzwerk etabliert. Der Golfsport-begeisterte 

Freundeskreis bewegt ehrenamtlich Unglaubliches, so haben die Kölsche Fründe bis zum 

heutigen Tag mehr als zwei Millionen Euro zugunsten sozialer Projekte in der Kölner Region gespendet, 

zum Beispiel den Malteser Herzenswunsch-Krankenwagen. Vielen schwerstkranken 

Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen wir ein oftmals letzter Herzenswunsch erfüllt. 

Auch bei „satt & schlau“, der Hausaufgabenbetreuung mit warmen Mahlzeiten sind die Kölschen Fründe aktiv dabei. In 

Meschenich und Zollstock sind sie demnach öfter, um sechs- bis zehnjährigen Kindern aus bildungsfernen, manchmal auch 

schwierigen Verhältnissen, die schulisch und sozial einer besonderen Förderung bedürfen, zu helfen. Eine Kindersprechstunde 

ohne Krankenversicherung unterstützen die Fründe ebenfalls. Das Team an Ärztinnen und Ärzten arbeitet ehrenamtlich, aber 

alle anderen Kosten übernehmen die Fründe. In der Kindersprechstunde werde so jedes Jahr im Durchschnitt rund 300 nicht 

krankenversicherte Kinder und Jugendliche aus Köln kostenfrei behandelt. 

Die Kölsche Fründe unterstützen weiterhin aber auch ein- und mehrtägige Ferienfreizeiten für Kinder und Jugendliche aus 

sozial benachteiligten Familien zu Zielen außerhalb der Stadt. Ambulante Kinder- und Jugendhospizdienste sind bei ihnen 

auch ein Thema. Die Kinder- und Jugendhospizarbeit begleitet Familien von lebensverkürzt erkrankten Kindern und Jugendlichen. 

Ziel ist es, eine bessere Lebensqualität der betroffenen Personen zu unterstützen. Dazu gehören die Beratung und Begleitung 

der Familien und Entlastung durch regelmäßige Besuche genauso wie kleine Freuden, die in schweren Situationen 

so wichtig sind. Als Zusammenschluss führender Unternehmer sowie Persönlichkeiten in leitender Funktion aus Köln und der 

Region engagieren sich die Kölsche Fründe ehrenamtlich für benachteiligte Menschen in Köln und dem nahen Umland. 

Möchten auch Sie helfen? Hier können Sie es über das Spendenkonto der Malteser Hilfsdienst e.V. IBAN DE80 3706 0193 0100 

1010 33 Verwendungszweck: Kölsche Fründe. Möchten Sie mehr über die Kölsche Fründe wissen dann schauen Sie einmal 

unter www.koelsche-fruende.com 

Zollstocker Bürgerverein: Wenn Erfahrung und 

Wissen auf Kraft und Wille treffen 

So muss es sein, wenn Dir ein Verein, Dein Stadtteil und 

der Erhalt am Herzen liegt. Der Allgemeine Bürgerverein 

Zollstock e,V. ist vorbildlich nach vorne gegangen und 

hat in der zurückliegenden Mitgliederversammlung eine 

neue Spitze gewählt. Stilvoll, sachlich und ehrlich haben 

Ulrich Bauer, Ingrid Appel und Wolfgang Kehler die Ämter 

nach genauen Erläuterungen und Wahlen unter viel 

wertschätzendem Applaus an Patrick Mittler als 1. Vorsitzenden, 

Tobias Arens als 2. Vorsitzenden, Bodo Schmitz als 

Kassenwart und Josefa Raab als Geschäftsführerin übergeben. 

Zusammen wird nun noch viel mehr möglich sein. 

Die Erfahrungen, das Wissen und die sehr gute Leitung 

der Vergangenheit kombiniert mit der Kraft sowie der Lust 

der neuen Spitze wird bestimmt Großartiges für Zollstock 

erreichen. Denn alt und neu werden weiterhin eng zusammenarbeiten, 

damit sich weiter viel im Veedel bewegt. So 

wird nun in den nächsten Wochen eine lehrreiche Übergabe 

erfolgen, auch werden zusammen neue Pläne geschmiedet 

und Aufgaben sachlich, zukunftsorientiert und 

gewissenhaft vergeben. So hat der Bürgerverein neben 

einer langen Geschichte nun weiter eine wundervolle Zukunft. 

Wären doch mehr Menschen so einsichtig und würden 

offener aufeinander zugehen, würde manches bestimmt 

besser laufen. 

Die Künstlergemeinschaften von Rodenkirchen 

Auf dem Gelände der FLINT-Farbenfabrik (Weißer Str.146) findet 

man heute LORDation II. Auf einer Grundstücksgröße von 

ca. 17.000 qm ist ein Kreativ-Hotspot entstanden für Künstler, 

Musiker und Kreative. Synergetische Effekte und eine „Anpacker-Mentalität“ 

leben hier, um der alten Fabrik in Rodenkirchen 

bis 2026 wieder ein „Zwischenleben“ einzuhauchen. 

Ganz unterschiedliche Künstler haben hier Arbeitsstätten. Es 

lohnt sich, sie einmal zu besuchen. 

Im KunstKwartiers44, so nennt sich die Künstlergemeinschaft 

auf der Ringstrasse 44, öffnen sich jeden dritten Sonntag von 

13-17 Uhr die Räume, um einzutauchen in Farben, Formen 

und verschiedene Kunstrichtungen. Am ersten Advent gibt 

es auch den jährlichen ARTvents-Markt in den Räumlichkeiten, 

und es lohnt sich bestimmt. 

Im Kunstzentrum Wachsfabrik, Industrie Str. 170, vereinen sich 

25 Künstler auf dem Gelände, wo sie leben, arbeiten und 

sich am ersten Sonntag des Monats immer zeigen. Dort gibt 

es auch ein Café und viel Genusszeit. Denn das Gelände 

ist außergewöhnlich und ein Besuch bestimmt lohnenswert. 

Die Jazz-Szene ein ganzes Jahr … 

Die Kölner Jazz-Liebhaber und Jazz-Fotografen Peter Tümmers 

und Gerhard Richter begleiten schon seit einigen 

Jahren die Kölner Jazz-Szene mit ihren Kameras. Zum elften 

Mal legen die beiden auch 

für das Jahr 2024 einen Jazz-Wochenkalender 

mit 55 Fotos auf. 

Zu sehen sind Jazzerinnen und 

Jazzer aus der Kölner Szene, die 

mit ihrer fantastischen Musik allen 

Jazz-Freunden in verschiedenen 

Kölner Lokalitäten im Jahr 

2023 viel Freude bereitet haben. 

Der Kalender ist ein schöner Begleiter 

durch das kommende 

Jazz-Jahr. 

Foto: Gerhard Richter 

Die Auflage des Kalenders ist limitiert. Der Preis für einen 

Kalender beträgt 25,00 €. Bei Versand kommen 2,00 € 

dazu. Bestellungen unter gerhard@richterkoeln.de


„Diese Wertschätzung, das freut einen schon.“ 

Silbernes Feuerwehrenzeichen für Katja Radnai 

Spricht man Katja Radnai auf ihre 

Tätigkeit bei der Freiwilligen Feuerwehr 

Rodenkirchen an, sprudelt die 

Begeisterung aus ihr heraus. Seit mittlerweile 

32 Jahren ist sie jetzt dabei, 

inzwischen als Brandoberinspektorin 

und Löschgruppenführerin in wichtigen 

Funktionen mit viel Verantwortung 

für die knapp 50 Leute in dieser 

Wache. Der ganze Job ist komplett 

ehrenamtlich und genau deshalb 

macht sie diese Sache mit einer großen 

Portion Idealismus. Jetzt wurde 

Katja Radnai mit dem silbernen Feuerwehrehrenzeichen 

des Stadtfeuerwehrverbands 

Köln ausgezeichnet, 

eine große Wertschätzung für ihr Engagement 

in Rodenkirchen. 

„Du vertraust dem anderen dein Leben 

an“. 

„Mit 12 hat mich eine Freundin zur 

Jugendfeuerwehr mitgeschleppt und 

ich war sofort begeistert dabei“, erinnert 

sich Katja Radnai an ihre Anfänge 

bei der Freiwilligen Feuerwehr. 

Besonders imponiert haben ihr der 

Zusammenhalt, der Kameradschaftsgeist 

aber auch die Sportlichkeit und 

die Abwechslung in der Tätigkeit. „Es 

ist ähnlich wie in einem Fußballverein, 

hier hast du aber einfach mehr Verantwortung, 

du musst zusammenhalten, 

du vertraust dem anderen dein Leben 

an.“ Das schweißt die Leute auch privat 

zusammen: „Viele Freundschaften 

und zwei Ehen sind hier entstanden.“ 

Wer zur Freiwilligen Feuerwehr will, 

muss erst einmal vom Feuerwehrarzt 

das Ok bekommen, dann eine gründliche 

Ausbildung machen, bevor er danach 

mit ausrücken darf. „Das ist besonders 

wichtig, schließlich wollen wir 

weder unsere Leute noch die Bürger 

gefährden und effektiv helfen.“ Nach 

der Grundausbildung bekommt man 

dann seine Schutzkleidung und die 

Handy-App, über welche die Einsätze 

verteilt werden. Auch später gibt es 

noch Weiterbildungen, sportlich muss 

man sich auch auf der Höhe halten, 

dazu gehören auch regelmäßige Tests 

etwa mit der Atemschutzmaske. Und 

dann meldet sich schnell zum ersten 

Mal die App: „Da muss man schonmal 

nachts raus oder tagsüber seinen 

Arbeitsplatz verlassen“, weiß Katja Radnai. 

Der Arbeitgeber müsse einen freistellen, 

aber hier sei auch von beiden 

Seiten Fingerspitzengefühl gefragt. 

„Mein Arbeitgeber ist da recht großzügig, 

aber bei einem kleinen Handwerksbetrieb 

gibt es manchmal Probleme.“ 

„Könnt Ihr mal den Baum kleinsägen?“ 

- Manche Einsätze sind grenzwertig 

Die Freiwillige Feuerwehr arbeitet eng 

mit der Berufsfeuerwehr zusammen. 

Diese stellt Material und Ausrüstung 

für die freiwilligen Kollegen, die dafür 

manchmal etwas mit der Bürokratie 

eines Beamtenapparats zu kämpfen 

haben, aber insgesamt arbeitet man 

sehr gut zusammen. 

Manchmal ärgert sich Katja Radnai 

allerdings über die Service-Mentalität 

einiger Leute: „Wenn ein Einsatzwagen 

gerufen wird, weil jemand sich die 

Wartezeit beim Arzt ersparen will oder 

wir einen Baum im Garten kleinsägen 

sollen, obwohl der nach einem Sturm 

überhaupt keine Gefahr darstellt, finde 

ich das schon sehr grenzwertig.“ 

Solche Fälle würden besonders im 

Bereich der Rettungsdienste krass zunehmen. 

„Das muss nun wirklich 

nicht sein, da werde ich dann auch 

schonmal etwas juristischer und prüfe 

genau, ob wirklich eine konkrete 

Gefahr besteht. 

Viel Power, viel Freude – und ein 

großes Ziel 

Quasi nebenbei hat Katja Radnai 

noch ihren Anwaltsberuf, zwei kleinere 

Kinder und einen Ehemann, 

„der natürlich auch seine Zeit abbekommen 

will.“ Das hat die Powerfrau 

aber gut im Griff, sie ist ihrem Ehemann 

dankbar, der hält ihr oft den 

Rücken frei und bei einem Tanzkurs 

ist eine feste Zeit nur für die beiden 

reserviert. Als Löschgruppenführerin 

ist sie für die Verwaltung der Rodenkirchener 

Löschgruppe verantwortlich, 

als Brandoberinspektorin hat 

sie eine Verantwortung für mehrere 

Einsatzfahrzeuge, wenn es denn mal 

raus geht. 

Richtig überraschend lag jetzt die Einladung 

des Stadtfeuerwehrverbandes 

zu einer Veranstaltung im Briefkasten, 

auf der die Ehrungen vorgenommen 

werden. „Ich dachte, die haben sich 

irgendwie vertan, denn ich hatte die 

Ehrung für meinen Mannschaftssprecher 

nach 25 Jahren erwartet, aber 

ich war tatsächlich auch mit einer 

Ehrung dabei.“ Da kam dann wieder 

die idealistische Feuerwehrfrau hervor: 

„Eigentlich mache ich das aus purer 

Freude, aber diese Wertschätzung, das 

freut einen schon - es ist auch eine tolle 

Wertschätzung für das ganze Team.“ 

So denkt sie auch keineswegs ans Aufhören, 

nur ein Ziel hat sie sich gesetzt: 

„2026 will ich den Löschgruppenführer 

an die nächste Generation weitergeben. 

Das möchte ich gerne mit Eröffnung 

der neuen Wache im Sürther 

Feld krönen.“ Wir drücken die Daumen! 

Wer sich für die Arbeit der Freiwilligen 

Feuerwehr interessiert, findet hier viele 

Infos und Kontaktmöglichkeiten: 

www.ff-rodenkirchen.de


Weisser Rheinbogen-Stiftung stellt Ihre Bank auf 

Eine Bank ist eine wunderbare Erfindung. Dort kann man Platz nehmen, 

sich unterhalten, etwas ausruhen oder beobachten. Auch kann man 

auf einer Bank ein Buch lesen und Gottes Garten genießen. Im trubeligen 

Leben ist eine Bank oft ein schönes Plätzchen im Freien. Am Rhein 

kann man den ewig fließenden Strom beobachten und für Senioren ist 

eine Bank oft ein Platz der Erholung. Egal. Verschnaufen tut gut und das 

in jedem Alter. Eigentlich müssten an allen Ecken und Enden Bänke 

stehen. Aber der Stadt fehlt das Geld. Hier springt die Weißer Rheinbogen-Stiftung 

ein und organisiert das Aufstellen neuer Bänke in Zusammenarbeit 

mit der Kölner Grün-Stiftung. Zwei Bänke stehen bereits am 

Fuß-/Radweg im Sürther Feld an den Gemüsegärten. Die dritte Bank 

wurde jetzt am Rheinkilometer 678 aufgestellt. Weitere Bänke sind in 

Planung. Auch wird weiterhin mit wachem Auge durch Weiß, Sürth und 

Rodenkirchen gegangen, denn die Ehrenamtler schauen, wo vielleicht 

Foto: Stiftungs-Vorstand Willi Esser auf der Bank der Weisser Rheinbogen- 

Stiftung 

noch Bedarf besteht bzw. wo ein vorgeschlagener Wunschort wirklich effektiv ist. Sie möchten auch gerne eine Bank spenden 

- vielleicht sogar als Geschenk, als Familienzeichen oder als Erinnerung mit dem Namen eines Verstorbenen? Dann nehmen 

Sie gerne Kontakt zur Weißer Rheinbogen-Stiftung unter stiftungwrs@gmail.com auf, die Stiftungsmitglieder kümmern sich 

dann um alles. Für Ihre Spendensumme von 950 Euro bekommen Sie natürlich eine entsprechende Spendenbescheinigung 

und auf Wunsch eine Messingplatte an die Bank. 

Wisü - ein besonderer Ort, wo jeder willkommen ist 

Und das stand im WiS-Newsletter: Zurzeit scheint die Welt 

aus den Fugen geraten zu sein. Zu dem schon so lange 

andauernden schrecklichen Krieg in der Ukraine kommt 

der entsetzliche Krieg im Nahen Osten dazu. Hohe Zahlen 

von unschuldigen Todesopfern, Hass, großes Elend und 

die Angst vor weiteren Eskalationen - auch bei uns - machen 

uns sprach- und fassungslos. Was können wir tun, 

um mit unseren Ängsten und Unsicherheiten, mit Zweifel 

und Fragen umzugehen? Im BürgerTreff X (Eygelshovener 

Str. 33, 50999 Köln) dürfen diese Gefühle ausgesprochen 

werden. Gemeinsam wird versucht, das, was in der Welt 

geschieht, zu begreifen. Gespräche und Diskussionen 

können Halt geben, können das Gefühl vermitteln, nicht 

allein zu sein in dieser aufwühlenden Zeit. Auf Toleranz 

und Respekt im Umgang miteinander wird bei WiSü großer 

Wert gelegt. Der BürgerTreff X war von Beginn an ein 

Ort für alle Menschen. Hier ist jeder mit seiner Religion 

und Herkunft willkommen, der den anderen respektiert 

und ihm keinen Schaden zufügt. Rassismus, Antisemitismus 

und Diskriminierung werden im Bürgertreff X nicht 

toleriert. Bei den Angeboten und am „Offenen Freitag“ 

kann man andere Menschen treffen, aktuelle Themen 

besprechen oder sich einfach ablenken durch kreative 

oder musikalische Betätigungen. Man kann aber auch 

am Montag von 16 -17Uhr zum Lachyoga kommen, dabei 

möchten alle nur fröhlich sein, und genau das findet 

großen Anklang. Es kommen übrigens immer mehr 

dazu und je größer die Gruppe wird, umso herzlicher wird 

gelacht. Weiter gibt auch einen Handarbeitstreff, eine 

Laptop/Computer-Sprechstunde, eine RadStation, aber 

auch eine Doppelkopf-Runde am Spieletag. Am 22.12. 

wird es dann weihnachtlich. Mit musikalischer Begleitung 

werden gemeinsam Weihnachtslieder gesungen. Kerzenschein, 

Plätzchen und heißer Tee werden zudem für eine 

stimmungsvolle Atmosphäre sorgen. Anschließend wird 

unter freiem Himmel bei einem großen Feuer gemeinsam 

das jahrtausendealte Fest der Wintersonnenwende gefeiert 

bei Glühwein oder Punsch. Es gibt aber noch viel, viel 

mehr - siehe unter www.wisue.de 

Sprayen ganz legal 

Immer wieder entdeckt man die dummen und völlig unpassenden 

Verschmierungen von fremdem Eigentum durch 

schlechtes und unprofessionelles Besprühen. Meist sind es 

Jugendliche, die ihre geglaubte Kreativität ausüben und das 

ohne Rücksicht auf Verluste und ohne Achtung vor fremdem 

Besitz. Dabei dürfen sie es oft ganz offiziell und können dann 

sogar lernen, wie es richtig geht. Auch würden sie zum einen 

lernen, dass man fremde erstellte Bilder nicht übersprüht und 

durch Schmierereien verschandelt, zum anderen könnten sie 

ihr eigenes Kunstwerk mit Stolz präsentieren, so wie aktuell 

in Godorf auf dem Weg zur Bahn, gleich am Schützenheim. Da ist nämlich unter professioneller Leitung ein mega- 

Bild von Jugendlichen entstanden. Finanziert wurde das von der Stadt Köln, weitere Projekte dieser Art sollen folgen. 

Möchten auch Sie eine Wand zur Verfügung stellen, dann melden Sie sich doch bitte beim Bezirksbürgermeister 

Giesen, dann wird unsere Stadt nämlich ganz legal bunt.


Stadtteil-Termine 

Immendorf erwacht immer mehr aus dem 

Dornröschen Schlaf 

Dass sich in Immendorf so einiges tut, ist schon 

lange kein Geheimnis mehr, denn durch die vielen 

jungen Familien kommt richtig Leben ins Dorf. 

Auch wachsen die Vereine wieder und so war es 

eine große Freude, als die Einladung durch den 

Verteiler ging, dass das „Männerquartett Frohsinn“ 

wieder einen Neujahrempfang veranstaltet, 

wozu alle Bürger herzlich eingeladen sind. Am 

28.1. ab 11:30 Uhr wird es in der alten Schule im 

Herzen von Immendorf ein buntes Programm geben 

und die Akteure hoffen, dass es so richtig voll 

wird, denn der Singkreis probt dafür schon viele 

Wochen jeden Donnerstagabend ab 20 Uhr an 

gleicher Stelle. 

Mit Sicherheit werden die Sängerinnen und Sänger 

dann auch den Termin des Karnevalssingen 

bekannt geben, denn das ist immer etwas ganz 

Besonderes und sehr zu empfehlen. 

Sitzungen für Kinder 

Am 18.1.2024 findet wieder die beliebte Kindersicherung der Flägelskappe 

in Sürth statt. Ein Zauberer, ein Gewinnspiel und viel 

Tanz sowie ein kindergerechtes Programm wird geboten. Einlass 

ist um 15 Uhr und die Karten für 5 € gibt es über die Internetseite 

der Gesellschaft. 10 Tage später am Sonntag 28.1. gibt es die 

Kindersitzung der KG Der Reiter in der Sporthalle der Anne-Frank- 

Schule in Rondorf. Hier bezahlen Kinder 3€ und Erwachsene 6€. 

Karten gibt es über www.reiter.koeln oder bei Schreibwaren Moser 

in Köln-Rondorf und Lotto King in Köln-Hochkirchen. 

„Navidad en el Mundo“ 

Rafael Montero, Tenor und David Schlünkes, Guitarra, bieten Lieder 

aus Spanien, Deutschland, Frankreich, Italien und Argentinien. 

Die musikalische Reise durch die Advents- und Weihnachtsmusik 

in der Welt gibt es am 2. Adventssonntag, 10.12., 17 Uhr. Sankt 

Remigius Kirche, Sürther Hauptstr. 124, 50999 Köln-Sürth. 

Eintritt frei, Spenden werden dankbar angenommen. 

Wir wünschen allen eine 

besinnliche und gesunde Weihnachtszeit! 

Zu Gast in Rodenkirchen: zentral, barrierefrei und mit Inklusion 

Kommen Sie zu uns und erleben Sie echte Gastlichkeit, in der 

sich Herzlichkeit und qualitätsvoller Service verbinden. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Genießen Sie die kulinarischen Köstlichkeiten unserer Küche, 

den gehobenen Komfort und das stilvolle, moderne Ambiente 

unseres Hauses. 

36 Zimmer und Suiten, ein Eventbereich und eine einzigartige 

Wohlfühlatmosphäre vereint mit Design und Menschlichkeit, 

das ist der Begardenhof. 

Hotel Begardenhof 

Brückenstraße 41 

50996 Köln 

Tel. 0221 34 08 20 

www.begardenhof.de 

info@begardenhof.de


Kreativ in Zollstock 

Jeden Montagnachmittag von 15.00 bis 17.00 Uhr 

treffen sich kreative Menschen aller Konfessionen zum 

offenen Kreativkreis im Sitzungszimmer der Melanchthonkirche, 

Bornheimer Str. 1a. In fröhlicher Runde bei 

Kaffee und Kaltgetränken Es wird gehäkelt, gestrickt, 

gestickt, gefilzt und gebastelt. Durch die vielfältigen 

Begabungen kommen immer wunderschöne Dinge 

heraus, da man sich gegenseitig Anregungen und 

Hilfe gibt. Die schönen, gelungenen „Werke“ werden 

jeweils auf dem Weihnachts- oder Osterbasar zum 

Kauf angeboten. Den Erlös des Verkaufs spendet 

dann das Kreativteam sozialen Projekten in der Gemeinde. 

Zwei- bis dreimal im Jahr trifft sich die Gruppe 

– ohne „Handwerk“ – zum gemeinschaftlichen Essen. 

Wer Spaß und Freude am kreativen Gestalten hat, ist 

herzlich eingeladen, mitzumachen. Leiterinnen sind 

Ellen Schulz und Birgitt Baumann freuen sich. 

Der Bücherbus fährt wieder! 

Seit Oktober rollt die erste mit Biogas betriebene Busbibliothek 

über die Kölner Straßen und wird mit viel 

Erfolg angenommen. Jeden Mittwoch kommt das 

hochmoderne Mobil von 12 bis 12:45 Uhr nach Raderthal 

in die Markusstraße 121. In Meschenich ist der 

Bus dann von 13:15 bis 14:30 Uhr vor der KiTa in der 

Trenkebergstraße 33. Das Team freut sich auf regen 

Besuch! 

SPIELEABEND IM VEEDEL 

Weil Menschen wieder Geselligkeit wollen, heißt es alle 14 Tage 

donnerstags „Melanchthon spielt!“ Am 7. & 21.12.23 und am 4. & 

8.1.24 von 18 - 22 Uhr treffen sich Bürger aller Konfessionen im Gemeindezentrum 

der Melanchthonkirche in der Bornheimer Str. 1a 

und bringen ihr Lieblingsspiel mit, egal, ob Brettspiel, Karten- oder 

Würfelspiel. Dadurch müssen keine Spielanleitungen gelesen werden, 

da jeder sein Lieblingsspiel erklären kann. Getränke und etwas 

zu knabbern bringt auch jeder selbst mit, darum ist der Abend 

kostenlos. Auf www.melanchthon-spielt.de finden Sie weiter Informationen 

und so manche Spielempfehlung. 

Montag, 11.12.2023 um 18 Uhr in Köln Raderberg 

am Bücherschrank vor der Kirche St. Mariä Empfängnis, Brühler 

Str. 128: Erzählung einer Weihnachtsgeschichte von Aliki Gerich, 

Weihnachtliche Musik mit Geige & Flöte, Lesung von Gerlis Zillgens. 

Im Rahmen des „Lebendigen Adventskalenders“ des Bürgervereins 

Raderberg und -Thal e.V. in Kooperation mit dem AWO 

SeniorenNetzwerk Raderberg und der katholischen Gemeinde 

St. Mariä. 

Für warme Getränke ist gesorgt! 

Sonntag, 17.12.2023 um 18 Uhr in Köln Zollstock 

am Bücherschrank auf dem Höninger Platz: Musik vom Barock- 

Trio „Siegbrandt Vorländer“ & Lesung. 

Für warme Getränke am Punsch-Mobil ist gesorgt! 

Spenden Sie zum Jahresende für die Gemeinschaft. 

Holen Sie sich den „Offenen Bücherschrank“ 

in Ihr Veedel, auf Ihren Lieblingsplatz. 

Wir unterstützen Sie gerne bei 

Genehmigung 

Standortwahl 

Einweihung 

Lesefest www.urbanlife-eG.de 

Wir 

machen 

Plätze 

lebendig

-H_Anzeige_Vernissage 100x140mm_RZ.indd 1 14.11.23 10:51 


Kunst ist mehr als ein Bild 

Ausstellung in der Fuhrwerkswaage 

„between silent lines“ von Astrid Klein 

Mit der Ausstellung „between silent lines“ 

in der FUHRWERKSWAAGE zeigt Astrid 

Klein zum ersten Mal in einem institutionellen 

Kontext Gemälde aus ihrer 

Bulb-Serie, Neon-Skulpturen und einen 

großformatigen Teppich und damit Medien, 

die seit den 1990er- und frühen 

2000er-Jahren wesentliche Bestandteile 

des vielschichtigen Oeuvres der Künstlerin 

sind. Damit präsentiert sie zentrale 

Themen ihrer künstlerischen Arbeit: Die 

Beziehung zwischen Bild und Text, das 

Prinzip der Collage, die kritische Reflexion 

des Frauenbildes sowie die Erschaffung 

visueller raumgreifender Welten. 

Die Ausstellung läuft bis 20. Januar 2024: 

freitags von 16 bis 19 Uhr, samstags 

und sonntags von 14 bis 18 Uhr in der 

FUHRWERKSWAAGE und MOUNTAINVIEW 

Gallery - Bergstraße 79, 50999 Köln-Sürth. 

www.fuhrwerkswaage.de 

MATTHIAS 

PULLEM HAUS 

Kölner Museen-Tag – Eintritt frei für alle Kölner 

Jeweils am ersten Donnerstag im Monat (außer an Feiertagen) haben alle Bürgerinnen 

und Bürger mit Wohnsitz in Köln freien Eintritt für Sonderausstellungen 

und die ständigen Sammlungen der städtischen Museen. Als Eintrittskarte reicht 

der KölnPass, ein Personalausweis oder ein vergleichbares Dokument. Die Museen 

schließen am KölnTag erst um 22 Uhr, dazu gibt es am KölnTag immer ein 

umfangreiches Programm - gerade für Gäste, die selten ins Museum kommen, ist 

das hoch interessant. So gibt es zum Beispiel am 7. 12. um 17 Uhr eine Führung 

im NS-Dokumentationszentrummit dem Titel „Schalom & Alaaf. Juden & Jüdinnen 

im Kölner Karneval.“ Lernen Sie in der Ausstellung die vielfältigen Facetten 

des Karnevalslebens in Köln kennen – in historischer Perspektive aber auch ganz 

gegenwartsnah. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl empfiehlt sich eine vorherige 

Anmeldung. Um 18 Uhr gibt es auch eine Führung im Museum Schnütgen 

„Mittelalter für Einsteiger: Die Weihnachtsgeschichte“. Alle Jahre wieder kommt 

das Christkind. Was damals vor mehr als 2.000 Jahren in Bethlehem geschah, haben 

Künstler in den verschiedensten Kunstwerken immer wieder dargestellt. Das 

Museum lädt zur gemeinsamen Erkundung ein, um so richtig in Weihnachtsstimmung 

zu kommen. Es gibt natürlich noch viel mehr, doch das können wir leider 

nicht alles auflisten. Doch möchten wie heute schon auf den 4. 1. hinweisen, es 

gibt nämlich auch Führungen für Kinder ab 5 Jahren. Um 16 Uhr ist das Museum 

Schnütgen nämlich in Kinderhand zur Lesung „Das Eselchen und der kleine Engel“. 

Sicher kennt Sie die berühmte Geschichte, die sich im Stall von Bethlehem 

ereignete, als der kleinen Esel von seiner Mutter mit ihrem Atem im Winter gewärmt 

wird. Es ist eine wunderschöne Geschichte, welche von der Kölner Vorlese- 

Initiative LeseWelten Köln/KFA e.V. für Kinder ermöglich wird. 

Frohe 

Weihnachten… 

Vernissage 

14. Januar 2024 

Neujahrsempfang 

15.00 bis 18.00 Uhr 

Sie sind herzlich dazu eingeladen, den 

Nachmittag in schöner Atmosphäre bei 

Kunst, Klavierspiel, Getränken und kleinen 

Snacks gemeinsam mit uns zu genießen! 

Das Matthias Pullem Haus 

freut sich über Ihr Kommen! 

Matthias Pullem Haus 

Grüner Weg 23, 50999 Köln 

Telefon +49 2236 96210-0 

www.altenheim-koeln-suerth.de 

Medizinische 

und physikalische 

Massagepraxis 

…und ein 

gesundes 

Neues Jahr 

wünscht Ihnen 

Ihre… 

Maternusplatz 7 · 50996 Köln-Rodenkirchen 

Telefon 0221-39 35 66 

www.massagepraxis-rodenkirchen.de


Et jeit widder los - Session 23/24 

Jetzt, da der 11.11. vorbei ist, verbreitet sich auch der Karnevalsvirus und die Lust auf Feiern. So hat sich ein toller Trend 

entwickelt, viele Karnevalisten wollen nämlich wieder im Veedel feiern. Denn hier sind die Preise moderat, die Taxikosten erschwinglich 

und die Stimmung, wenn sich alle nur ein bisschen daran beteiligen, noch viel schöner. Feiern unter Freunden, Bekannten, 

Nachbarn und Menschen, die man von Angesicht zu Angesicht kennt, bekommt dadurch wieder den eigentlichen 

Sinn zurück. So wird es in der Hofburg, welche dieses Mal in Hochkirchen im Großrotterhof aufgeschlagen wurde, so manche 

Party geben. Der Anfang wird gleich am 6. 1. sein, dann heißt es nämlich „Dreigestirn trifft Pänz.“ Das wird mit Sicherheit eine 

großartige Familienparty mit tollem kindgerechtem Programm. Einlass ist um 14 Uhr, Karten gibt es an der Theke der Gaststätte 

und über dg24@festkomitee-rodenkirchen.de. 

Einen Tag später ist dann der Herrenfrühschoppen, dieser beginnt klassisch um 11 Uhr und es wird bestimmt toll für die männliche 

Welt. Das Programm ist einfach großartig und ähnelt schon fast einer Sitzung im Stehen. In Weiß möchte die einzige 

Theken- Gaststätte auch den Karneval ins Haus holen, was mit Unterstützung der Kapelle Jonge bestimmt gelingen wird. Denn 

diese KG ist bekannt fürs Schunkeln und ihre legendäre Kindertanzgruppe, die fast aus 100 Kindern besteht. Wenn davon nur 

die Hälfte der Eltern kommt, platzt auch diese Kneipe aus allen Nähten. In Immendorf möchte Philipp seine Gaststätte in der 

Tennishalle auch an einem Wochenende zur karnevalistischen Hochburg machen, demnach ist auch er schon mit den Vereinen 

im Gespräch, wann das am sinnvollsten ist. Denn eins wollen die Gastronomen im südlichsten Köln nicht: „Konkurrenz- 

Veranstaltungen“, wenn diese vermeidbar sind. So wird auch im Steeps, in der Quetsch, im Brauhaus am Kloster, in der Eule, im 

Zollstocker Hof und in vielen weiteren Kneipen und Gaststätten bald ein Plakat hängen, wann dort jeweils gefeiert wird. Dann 

liegt es an uns, dass diese Feiern auch erfolgreich werden. 

Bayenthaler Pfarrkarneval der Pfarrgemeinden 

St. Matthias und St. Maria Königin 

Am Sonntag, den 21.1. um 14:14 Uhr sind Jung und Alt zur 

Familien-Sitzung eingeladen. Die liebgewonnene und unverzichtbare 

Sitzungs-Tradition in Köln-Bayenthal findet wie immer 

in Aula des erzbischöflichen Irmgardis Gymnasiums statt. 

Es gibt ein buntes und vielfältiges karnevalistisches Überraschungsprogramm 

voller Stimmung. Neben bekannten Karnevalisten 

treten dort auch vielversprechende junge Talente 

auf. Für die kleinsten Gäste gibt es während der gesamten 

Sitzung ein kostenloses betreutes Spielangebot. Da die Heinzelmännchen 

leider aus Köln verschwunden sind, wird noch 

Hilfe in verschiedenen Bereichen benötigt. Wenn Sie die Möglichkeit 

dazu haben, melden Sie sich bitte. 

Karten kosten übrigens 25 € und 15 € für Jugendliche. 

Kostümierung ist ausdrücklich erwünscht! 

Kartenbestellung bitte über pfarrsitzung@gmail.com. 

Karneval, das größte Ehrenamt der Stadt 

“Denn wenn et Trömmelche jeit, dann stonn mer all parat, 

un mer trecke durch die Stadt un jeder hätt jesaat, Kölle 

Alaaf, Alaaf - Kölle Alaaf“- das ist die Hymne für alle Karnevalisten. 

Denn Anfang des Jahre sind wir in der Hochphase 

der jecken Zeit. Die Sitzungen werden schon mit Freude 

erwartet und so manche Eintrittskarte wird in diesem Jahr 

unter dem Tannenbaum liegen. Auch sind schon die Züge 

in Planung, welche das Abschluss-Highlight für viele Karnevalisten 

ist. Um diese auf die Beine zu stellen, werden neben 

den Wegesrand-Partys auch viele Helferinnen und Helfer, 

aber auch Spenden gebraucht, zumal die öffentlichen Mittel 

leider immer knapper werden. Jeder sollte einmal darüber 

nachdenken, diese Feste bei uns zu halten, denn das Feiern 

unter Freunden ist bekanntlich am schönsten. Auf unserer 

Internetseite haben wir bereits ganz viele Veranstaltungen 

stehen und bereichern diese gerne auch mit Ihrem Hinweis 

aus dem Stadtgebiet. So können wir Ihnen schon mitteilen, 

dass an Karnevals-Samstag wieder ein wunderschöner Karnevalszug 

durch Weiß geht. Die Organisatoren sind Kapelle 

Jonge und gefühlt ist das ganze Dorf auf den Beinen. Ebenfalls 

am Samstag, geht der kleinste Karnevalszug der Stadt in 

Raderthal in der Schulze-Delitzsch-Straße. Dort organisieren 

Bewohner einen Zug mit 150 Zugteilnehmern, die so lange 

auf und ab gehen, bis die letzten Kamellen unter das Volk 

gebracht sind. Wieder deutlich größer ist dann der Zug am 

Sonntag in Sürth. Dort fliegen die Kamelle besonders für 

Menschen, die etwas Platz benötigen, denn der Ort ist lang 

und am Straßenrand ist viel Aufstellfläche. Ist der Zug dort 

durch, fährt das Dreigestirn sofort nach Rodenkirchen. Denn 

wenn das Trifolium angekommen ist, startet dort der Zug. Dieser 

ist immer sehr gut besucht und man sollte sich schon vorher 

einen guten Zuschauerplatz aussuchen. In Meschenich 

findet auch ein Zug statt, dieser geht ebenfalls am Sonntag, 

im letzten Jahr waren schon 16 Gruppen dabei und die Veranstalter 

hoffen 2024 wird er noch ein bisschen größer. 

Wer noch Interesse hat, eine Teilnehmer-Gruppe zu stellen, 

kann sich gerne beim Verein Mer us Meschenich e.V. beim 

ersten Vorsitzenden Michael Kilbinger melden. Einen Tag 

später ist dann schon Rosenmontag, dann geht in Rondorf 

und Hochkirchen ein wunderschöner Zug. Das finden alle 

Jecken eine tolle Alternative, die nicht in die proppenvolle 

Stadt möchten. Diesen Zug organisieren übrigens die Reiter 

und die Löstigen Öhs. Einen Veilchen-Dienstags-Zug gibt 

dann auch noch und zwar in Zollstock. Dieser braucht aber 

auch etwas Unterstützung. Denn die Freunde vom Zollstocker 

Dienstagszug brauchen nicht nur Teilnehmer, sondern auch 

finanzielle Hilfen. Wir rufen Euch auf – engagiert und beteiligt 

Euch an den Veedelszügen in unserem Stadtbezirk, damit 

diese wunderbare Tradition bestehen bleibt. Jeder Verein, jeder 

Freundeskreis und jede Gruppe mit kölschem Herz kann 

mitgehen, die Zugleiterkontakte können wir gerne geben, 

denn anmelden muss man sich, denn alles muss natürlich 

geregelt sei.


Wieverfastelovend im Veedel 

Kein Taxi, keine überteuerten Preise 

und mit nette Lück fiere - das kann 

man Weiberfastnacht am 8.2. mitten 

in Rodenkirchen in der Arche mit dem 

gleichnamigen Verein „der große Rodenkirchner“. 

Der Verein bringt sich 

seit Jahrzehnten ein, in dieser Session 

wird es besonders schön. Die Eintrittskarte 

kostet 25.-€, das Kölsch 1,80€ und 

das Programm ist wirklich sehenswert. 

Von 11-17:30 Uhr soll die Party gehen 

und die Altersstruktur wird ab 50 Jahre 

aufwärts sein. Karten kann man über 

Geschaeft@grkg.de bestellen 

Die Senioren und Betagten-Sitzungen werden noch schöner 

Für manche ist es ja erschreckend, dass man ab 60 schon zu den Senioren gehört, 

doch wenn man sieht, wie 80-jährige feiern können, ist man wirklich der Jüngste 

im Kreis, denn zu Karneval rocken sie im wahrsten Sinne des Wortes die Seniorenund 

Betagten-Sitzungen im Stadtgebiet. Bunt kostümiert, oft im selbstgenähten 

Kostüm, kommen sie mit großer Freude im Kreise ihrer Freundinnen und Freunde 

zu den kostenlosen Sitzungen. Diese Generation weiß noch mit Herz und Seele zu 

feiern. So wird bestimmt so manche Schulaula, so manches Seniorenheim und so 

manche Begegnungsstätte zum Gürzenich des Veedels. Im südlichsten Köln hat 

das Festkomitee Rodenkirchener Karneval darum seine Sitzung mit der Sitzung der 

Reiter zusammengefügt, und darauf freuen sich alle schon sehr. Gemeinsam feiern, 

sich wiedersehen und wieder einmal den Tag zur Nacht machen - das wollen 

dann alle. So wird es auch in den Seniorenheimen sein, die ausdrücklich sagen 

„Komm doch einmal vorbei und feiere mit uns, statt allein zu Hause zu schunkeln.“ 

Auf unserer Internetseite werden wir alles einstellen, wo feiern im Veedel möglich 

ist. Darum informiere uns bitte, falls wir etwas vergessen haben. 

Ja wenn dat Trömmelchen geht, kannst Du dabei sein 

Möchtest auch Du einmal im Karnevalszug mitgehen? Das ist vom Grundsatz gar kein Problem, denn Anfang des Jahres 

stellen die Zugleiter die Veedelszüge zusammen. So kannst Du Deine Geburtstagsparty, Deine Straße, deinen Frauenkreis, 

den Fußballverein oder die Gruppe anmelden, die einmal dabei sein möchte. Aber auch als Einzelperson oder 

Minigrüppchen ist das möglich, denn viele Traditionsgruppen haben noch ein Plätzchen frei. So sind die jecken Stöppsel 

aus Rodenkirchen immer eine ganz individuell zusammengestellte Gruppe, die alle in rot und weiß im Zug gehen. 

Einfach einmal Kontakt aufnehmen und schon ist man dabei und wird traumhafte Stunden erleben. In Rodenkirchen 

kann man sich über www.karneval-rodenkirchen.de bis zum 29.1. als Gruppe anmelden und dann am 11.2. Kamelle 

und Strüssjer regnen lassen. 

Bei den Adlerschützen in Zollstock ist 

immer etwas los 

So dürfen sich Mitglieder wie Verena Bresse als 

Stadtjungkönig ins goldene Buch der Stadt Köln 

eintragen. Auch können Mittwochnachmittags 

alle beim Probetraining teilnehmen und durch 

professionelle Unterstützung ihre Fähigkeiten als 

Sportschützen ausprobieren. Jung und Alt sind 

bei den Schützen als Gäste immer herzlich willkommen, 

denn der Heimatverein sieht sich als 

Begegnungsstätte für alle Altersklassen. 

So findet am 13. Januar 2024 ab 13 Uhr auch 

der traditionelle Neujahrsempfang im Schützenheim 

hinter dem Zollstocker Schwimmbad 

statt. Natürlich gibt es dann auch das beliebte 

Brezelschiessen und das Bürgerkönigsschiessen 

für jedermann. Zu diesem Neujahrsempfang 

sind alle Bürger in und um Zollstock recht herzlich 

eingeladen. Kleine Überraschungen gibt es 

an diesem Tag natürlich auch, und demnach 

schreiben wir auch nicht darüber. 

Tja, und dann gibt es noch die traditionelle 

Adler-Kostümsitzung mit After-Sitzungsparty am 

27. Januar, ebenfalls in Vereinsheim. Hervorragenden 

Kräfte aus dem Kölner Karneval erweisen 

dem kleinen Gürzenich von Zollstock die 

Ehre und treten für kleine Preise auf, um Kultur 

und Brauchtum in den Veedeln zu halten. Diese 

Veranstaltung ist selbstverständlich schon ausverkauft.


Das neue Dreigestirn der Altgemeinde Rodenkirchen 

Die 

PriPro am 

5.1.24 ist fast 

ausverkauft! 

Nun ist es bekannt und Anfang 

Januar wird es proklamiert, das 

neue Dreigestirn der Altgemeinde 

Rodenkirchen. Der Prinz, Tim I (Tim 

Scheer) ist 38 Jahre, verheiratet 

und hat einen Sohn (Luka). Er ist ein 

echter Kölscher Jung und freut sich 

schon sehr auf die kommende Session. 

Als selbstständiger Gastronom 

und Hotelier weiß er, wie man feiert 

und gute Laune verbreitet. Der Karneval ist ihm nämlich wie 

der FC in die Wiege gelegt worden, denn schon sein Großvater 

war bei den Roten Funken und sein Vater war bereits 

2009 Jungfrau der Altgemeinde. Er selbst ist seit 2007 aktives 

Vereinsmitglied der Löstigen Öh`s und seit 5 Jahren Vereinsmitglied 

der KG Köln Rodenkirchen. 

Ihm zur Seite steht stolz Bauer Marco (Marco Meyer). Der 

selbstständige Zimmermann ist 52 Jahre, ebenfalls verheiratet 

und hat eine Tochter (Lisa). Auch er ist in Köln geboren. 

Familie, 1.FC Köln und Reisen füllen neben dem Karneval 

seinen privaten Kalender. Als ehemaliges Mitglied bei den 

Treuen Husaren mit Bühnenerfahrung 

von über 30 Jahren und seit 2002 Mitglied 

der Löstigen Öh`s (inaktiv/aktiv) 

weiß er, wie Karneval funktioniert und 

freut sich nun sehr auf sein persönliches 

Highlight. 

Die Herren bereichern wird natürlich 

eine Jungfrau namens Franzi (Frank 

Kowarz). Diese ist 60 Jahre alt, liiert und 

hat einen Sohn (Dennis). Auch er ist in 

Köln geboren und ist ebenfalls selbstständig mit Restaurant, 

Hotel und Catering. Auch er reist für sein Leben gerne und 

schaut jedes 1.FC Köln Spiel gemeinsam mit Freunden. Den 

Karneval hat er seit jungen Jahren immer sehr ausgiebig 

mitgefeiert und unterstützt. Das Vereinsleben der Löstigen 

Öh`s bereichert er sehr aktiv und tatkräftig seit 2018. 

Gemeinsames Motto: Zusammen Spaß verbreiten, die Tradition 

leben und fortführen. Wir von der Kölner Stadtteilliebe 

sind uns sicher, dass sie genau das perfekt leben werden. 

Möchten Sie das Dreigestirn buchen, ist das über den Prinzenvater 

Josef Scheer dreigestirn24@web.de möglich. 

Böcherjecke fiere! Karnevalssitzung bei Literamus 

Am Mittwoch, den 24. 1. um 18:30 Uhr wird aus der Stadtbücherei (Schillingsrotter Str. 38, 50996 Köln) wieder ein Sitzungssaal. 

Dann ist das Literaturhaus bunt geschmückt, bestuhlt und mit Vorfreude strömen kreativ kostümierte Karnevalisten 

zu einer mit Spannung erwarteten Sitzung. Denn bei dieser Veranstaltung wird das Programm großartig. 

Mit von der Partie sind diesmal: Jupp Menth, Ingrid Kühne, Tanzgruppe Kapelle Junge, Bernd Stelter, Geschwister in 

der Bütt, der Sitzungspräsident Volker Weininger. Durch die Sitzung der Bücherwürmer leitet Dä Nubbel und die Musik 

machen „Die 2“. Organisiert wird der Abend vorrangig von der 2. Vorsitzenden Brigitte Klipper. Da es nur begrenzte Eintrittskarten 

gibt, ist der Vorverkauf wie immer ab 23. 12. für die Mitglieder des Vereins im Teekesselchen auf der Rodenkirchener 

Hauptstraße. Falls es noch Restkarten gibt, sind diese ab dem 27.12. für jedermann dort für 25 € erhältlich.


Karneval im Veedel 

Karnevalisten wollen im eigenen Veedel feiern 

Auch das ist kein Geheimnis mehr: Unsere Karnevalszüge sind bedroht, 

genau wie die kleinen und feinen Sitzungen in den einzelnen 

Stadtteilen. Denn alles wird teurer und die Auflagen höher. Auch 

gehen immer weniger Zuschüsse und Sponsoringgelder ein, was 

sehr schade ist, obwohl Selbstständige und sogar Privatpersonen 

finanzielle Aufwendungen von der Steuer absetzen können. Es ist 

wie es ist, wenn wir langsam nicht zusammenrutschen, werden immer 

mehr Dinge verschwinden und dann werden wir alle irgendwann 

die Verlierer sein. Darum bitten wir immer wieder darum, lasst 

auch hier das Geld im Veedel und nicht immer in der Stadt. 

Auch rufen immer mehr Vereine auf und appellieren an den sozialen 

Gedanken, denn Manpower wird auch überall gebraucht 

und zusammen machen viele Dinge echt Freude. Statt zuhause zu 

sitzen und auf den Abend zu warten, könnte man sich anschließen 

und für die Öhs und Reiter zum Beispiel mit ins Team der Haustürsammlung 

kommen. Wie bekannt, gehen Mitglieder in Vereinskleidung 

und mit einem Ausweis der Berechtigung bald wieder von 

Haustür zu Haustür und sammeln Geld für den Rosenmontagszug 

in Rondorf und Hochkirchen. So ist das auch in Köln-Weiß bei den 

Kapelle Jonge, sie sammeln für den Zug an Karnevalssamstag. 

Was die Präsidenten ausdrücklich betonen, das Geld ist natürlich 

nicht für das Wurfmaterial, das bezahlt jeder Teilnehmer nämlich 

selbst, sondern für die Sicherheit, die Versicherungen, den Auflagen-Dschungel 

und die Straßensperren. 

2024 werden die jecken Stöpsel 

20 Jahre 

Kaum zu glauben, aber wahr, die jecken Stöpsel 

werden 20 Jahre und das wird am 26. 1. im Steeps 

gefeiert. Gibt es auch nur noch ein Gründungsmitglied, 

sind die Stöpsel eine der beständigsten 

Karnevalsgruppen im Rodenkirchener Sonntagszug 

und feiern eine der schönsten Partys zur Karnevalszeit. 

Das besondere, die jährliche Fete ist 

kein Kostümfest, sondern eine Perücken-Party, das 

heißt rein kommt man nur mit Eintrittskarte und einer 

haarigen Kopfbedeckung. DJ Franz Kabat freut 

sich schon darauf, hat über 10.000 Titel dabei und 

wird aus der Kneipe einen Hexenkessel machen. 

Die Karten sind wie immer für 20€ bei den Stöpseln 

unter 0172-8779664, an der Theke des Steeps oder 

über ihre Facebook/Instagram Seite zu bekommen 

und was fott is is fott. Auch kann man dort 

seine Kontaktdaten hinterlassen, wenn man im 

Rodenkirchner Zug mitgehen möchte, denn bei 

den Stöpseln kann jeder dabei sein der ein rot/ 

weißes Kostüm und einen Stöpsel Hut hat, das 

Orgateam wird sich dann melden. 

Im Zollstocker Dienstagszug gehen 

Senioren-Rikscha und E-Mobile mit 

Einmal in einer Fußgruppe im Zug mit dabei sein, 

auch wenn man nicht gut zu Fuß ist - das ist in 

Zollstock möglich. Denn Michael Siegenbruck 

(1. Vorsitzender Vereins Freunde des Zollstocker 

Dienstagszugs) ist immer für eine Überraschung 

zu haben und setzt kurze Gespräche in Taten 

um. So kam auf der Zollstocker-Kneipen Tour 

noch einmal dieses Thema auf: Es gibt doch jetzt 

die Senioren-Rikschas. Auch haben immer mehr 

bewegungseingeschränkte Menschen ein E-Mobil 

oder einen elektronischen Rollstuhl. Warum 

macht man daraus nicht einmal eine Gruppe 

und so Personen mit dem Karnevalsgen in sich 

noch einmal glücklich? Das ließ sich der Organisator 

nicht zweimal sagen und sprach sofort 

mit den entsprechenden Personen im Veedel 

darüber, und die waren direkt begeistert. Nun 

wird im nächsten Zollstocker Dienstagszug eine 

rollende Fußtruppe dabei sein und Karnevalisten 

mit einem entsprechenden Gefährt und einer 

Begleitperson können sich gerne anschließen. 

Kontaktaufnahme bitte über die Internetseite 

www.freundedeszollstockerdienstagszugs.de, 

dort gibt es ein Kontaktformular.


Neu gegründet: Kinder- und Jugendtanzcorps der KG Löstige Flägelskappe 

„Mama und Papa, ich will auch Funkemariechen/Tanzoffizier werden.“ Das haben viele Eltern aus dem Stadtbezirk Rodenkirchen 

von ihrem Nachwuchs gehört. Die große Nachfrage gerade im südlichsten Köln nach einer Kinder- und Jugendtanzgruppe 

konnte das bestehende Angebot im Veedel aber nicht abdecken. Daher wurde aus einer Elterninitiative heraus 

in diesem Jahr die ruhende Tanz-Gruppe der KG Löstige Flägelskappe neu zum Leben erweckt. Diese trainiert nun einmal 

die Woche und bereitet sich auf die kommende Session vor. „Von der großen Nachfrage waren wir überwältigt“, so Nadine 

Schmidt-Olschewski, Abteilungsleiterin des Tanzcorps. „Wir starten mit rund 40 Kindern, von 3 bis 16 Jahren und die Trainerinnen 

Julia und Celine sind schon hochzufrieden.“ Neben den Bühnenauftritten freuen sich die Tänzerinnen und Tänzer schon 

auf die verschiedenen Veedelzüge, denn da möchten sie sich natürlich auch zeigen. 

Der inklusive Gedanke, den sie begeistert leben, wird übrigens durch den Trainingsstandort, der OSK (Offene Schule Köln), 

mitgetragen. In diesem Tanzcorps geht es nur um den Spaß. So freuen sich alle, wenn sich noch der ein oder andere Sponsor 

meldet, denn die Tänzerinnern und Tänzer sind schon sehr auf ihre erste „Uniform“ gespannt. Die Röcke und Hosen werden 

eigens von einer Schneiderin angefertigt – natürlich in rut un wies. Da niemand ausgeschlossen werden soll, muss der Klingelbeutel 

noch etwas gefüllt werden, denn nicht alle Eltern können sich dieses Hobby der Kinder leisten und da möchte der 

Vorstand diskret unterstützen. Möchten Sie Unterstützerin und Unterstützer werden oder die Gruppe für einen Auftritt buchen, 

dann melden Sie sich doch bitte unter: tanzcorps.suerth@gmail.com 

10 Jahre KG Rodenkirchen 

Es war im Sommer 2014, als die Geschichte des Vereins 

begann. Aus einer anfänglich noch belächelten Idee 

von Ralf Duschat und Marcus Becker wuchs ein imposanter 

und dem Brauchtum und der Tradition verpflichteter 

Verein, der heute über 180 stolze Mitglieder hat. Angeschlossen 

an das Festkomitee Kölner Karneval sowie den 

Bund Deutscher Karneval hat die KG das Veedel bereits 

mit eigener Gruppe im Rosenmontagszug repräsentiert 

und ist natürlich jährlich im Veedelzoch in Rodenkirchen 

vertreten. Im ganzen Jahr ist die hellblaue Gesellschaft 

aktiv und kann mit Stolz auf viele soziale Projekte zurückblicken, 

für die mittlerweile ein sechsstelliger Betrag gespendet 

wurde. Zum Jubiläum kommen sie nun mit ganz 

vielen tollen Sachen. Etwas ganz Besonderes haben sich 

die Hellblauen in Kooperation mit der Bäckerei Pistono 

ausgedacht, bis Aschermittwoch gibt es dort das erste 

eigenes „Teilchen“ fürs Veedel, der „Rodenkirchener“- 50 

Cent vom Kaufpreis kommen den Pänz der Karnevalsgesellschaft 

zugute. 

Auch im Veedelzoch soll dieser verteilt werden. Einen 

eigenen schmackhaften Müsli-Riegel soll es auch geben. 

Ein Zeichen am Rhein setzt die Gesellschaft übrigens 

auch. Als nachhaltiges Geschenk an die Stadt finanziert 

sie eine Sitzbank am Gründungsort, genau da, 

wo sie zusammen groß geworden sind. Ebenso werden 

die Herren den Elferrat zur Premiere der Lachenden Kölnarena 

stellen. Ihre Veranstaltungen Jeck in Hellblau, der 

Jeckedanz und die Pänz & Familich Party werden natürlich 

auch wieder stattfinden. Worauf sie sich alle besonders 

freuen, zum Jubiläum dürfen sie nochmals im 

Rosenmontag durch unsere geliebte Stadt ziehen und 

ihr Veedel Rodenkirchen in freudigem Stolz repräsentieren. 

Nach Aschermittwoch geht’s mit weiteren Projekten 

durch das Jubiläumsjahr: Eine Jubiläumsgala, Jubiläums-Postkarten, 

eine offizielle Jubiläums-KG-Briefmarke, 

eine Jubiläums-Patenschaft, Jubiläums-Kölle-Putzmunter 

und Jubiläums-Tour sind auch schon in Planung. 

Die Hellblauen wären nicht die Hellblauen, wenn nicht 

noch mehr kommt. Doch davon berichten wir in unserer 

nächsten Ausgabe. 

Eins sei nur noch gesagt, es wird spannend und auf jeden 

Fall besonders. 

Nichts geht ohne Dich: 

Du möchtest Wagenengel sein 

Sie sind so wichtig wie das Dreigestirn - die Wagenengel für 

den Karnevalszug. Sollten im nächsten Jahr die Veedelszüge 

wieder gehen, muss auch an die Sicherheit drumherum gedacht 

werden. So werden schon jetzt Wagenengel gesucht. 

Diese sollten über 18 Jahre, seelisch und körperlich der Sache 

gewachsen, der deutschen Sprache mächtig sein. Dass für sie 

absolutes Alkoholverbot gilt, versteht sich von selbst. Wer also 

Interesse hat, sollte sich schon heute bei seinem Wunschverein 

oder dem Zugleiter melden und registrieren lassen. 

13.01 2024 

15:00 Uhr 

Spanferkelbrötchen 

vom Spanferkelgrill 

Berzdorfer Str. 29, 50997 Köln, Tennis-Centrum Immendorf


Gesundheit 

Immer älter, immer dicker ... 

Muss das sein? 

Die gute Nachricht vorweg: Wir werden 

immer älter, die schlechte Nachricht 

folgt auf dem Fuß: 

Je älter die Deutschen sind, umso 

mehr leiden sie an Übergewicht. Dazu 

kommt eine drastische Entwicklung 

bei Kindern und Jugendlichen in Richtung 

Fettleibigkeit. Falsche Ernährung 

und mangelnde Bewegung, Ärzte 

und Wissenschaftler sind sich einig, das beginnt oft schon 

in jungen Jahren, hier stimmt oft schon der Bewegungsfaktor 

nicht und zieht sich bis ins Erwachsenenleben. Das führt 

dann unweigerlich zur Gewichtszunahme. Jeder Gang hält 

schlank und jede technische Fahrt ist nicht immer ein Vorteil. 

Spätestens, wenn man am Schreibtischstuhl festsitzt, ist 

es um die Pfunde geschehen. Dazu noch ein leckeres, aber 

kalorienreiches Kantinenessen, wenn man ins Berufsleben 

eintritt, und die Waage zeigt unaufhörlich nach oben. Die 

Folgen sind bekannt: Das Kreislaufsystem leidet, die Gefahr 

einer Diabetes und eines Herzinfarktes lauert hinter jeder 

Currywurst. Auch erhöhter Alkoholkonsum ist hier ein entscheidendes 

Thema – Alkohol macht 

einfach dick. Zu dick muss nicht sein. 

Jeder Meter mit dem Auto ist genauso 

schädlich, wie jeden Abend auf der 

Couch zu hocken,dabei noch Gemüse, 

Salat und Obst meiden und natürlich 

Cola und Bier in rauen Mengen. 

Das kann nur negativ für die Gesundheit 

sein und wird einen früher oder 

später in die Knie drücken. Darum 

sollte man auf eine gesunde und ausgewogene 

Ernährung achten. Auch 

sollte man sich um Bewegung kümmern, im richtigen Verein 

ist das keine Kunst. Auch mit dem Fahrrad fahren sorgt schon 

für ein gehöriges Maß an Sauerstoff und Verbesserung der 

körperlichen Verfassung. Dazu fettarm essen und möglichst 

zuckerfreie Getränke zu sich nehmen und ab und zu einmal 

in die Sauna. Auch sollte man seine Einkäufe selbst tragen 

und im Haushalt sich recken und strecken. Staubsaugen, 

Gardinen aufhängen, Wasserkästen tragen und Fenster putzen 

sind tolle versteckte Bewegungen. Wer sich dann noch 

ein Abo beim Physiotherapeuten oder Bewegungs- Coach 

gönnt, hat eigentlich alles richtig gemacht.


Skarabäus Apotheke 

Gute Beratung und keine Lieferschwierigkeiten für Ihre Arzneimittel 

„Es tut mir leid, aber der Fiebersaft ist 

bis auf Weiteres ausverkauft“, „Das 

Antibiotikum ist derzeit nicht lieferbar“, 

„Das bekommen wir leider bis auf Weiteres 

nicht mehr rein“, „Keine Chance 

bei der Diabetes-Spritze!“ – für Patienten 

wie Mitarbeiter kann sich die Zeit 

in der Apotheke mittlerweile anfühlen 

wie eine gesprungene Schallplatte. 

Besserung scheint nicht in Sicht, für 

vieles müssen Apotheker und Patient 

wiederholt mit Dritten telefonieren, die 

Warteschlangen werden immer länger, 

die Stimmung immer gereizter. 

Natürlich sind auch wir von der Skarabäus 

Apotheke nicht immun gegen 

die zunehmenden Herausforderungen 

des Alltags in unserem Gesundheitssystem. 

Aber wir werfen jeden 

Tag unaufhörlich alles für Sie in die 

Waagschale – pharmazeutische Fachkenntnisse, 

Anbindung zu vier verschiedenen 

Großhändlern, ein starkes Filialnetz, 

Same-Day-Bestellung für einen 

Großteil unseres Sortiments und Auslieferung 

bei Bedarf, Ortskenntnisse und 

Alltagshilfe, Informationen zu Pflegehilfsmitteln 

und ein prall gefülltes automatisches 

Warenwirtschaftssystem 

– um Sie schnell und zielgerichtet mit 

allem zu versorgen, was Sie brauchen 

und für jedes Problem eine für alle Seiten 

gute Lösung zu finden. 

Optimismus bleibt unsere Devise – vor 

allem, seit wir diesen Herbst neue Mitarbeiter 

begrüßen dürfen, die unser 

Team verstärken. Nun können wir für 

Sie Wartezeiten verkürzen und Sie in jeder 

Situation optimal beraten. 

Und mit unseren zahlreichen monatlichen 

Sonderangeboten und einer 

nochmals stark erweiterten Liste an 

Dauertiefpreisen können Sie in Zeiten 

inflationärer Preise viele rezeptfreie 

Arzneien, Nahrungsergänzungsmittel 

und Kosmetika zu unschlagbaren Konditionen 

ergattern und am Ende des 

Einkaufs eine Quittung in den Händen 

halten, bei der Sie nicht der Schlag 

trifft! 

Kommen Sie vorbei; wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

Maternusstraße 40 - 42 

50996 Köln 

0221 39 51 52 

Sauerstoff der 

Powerstoff 

Oxyvenierung – Exclusiv in meiner Praxis 

Die Sauerstofftherapie für bessere Durchblutung, gute Herz-Kreislaufleistung, 

Regulierung des Blutdrucks und Stärkung des Immunsystems. 

Gute Durchblutung bedeutet bessere Gehirnleistung, leistungsfähigere Muskulatur, 

mehr Vitalität und bessere Versorgung mit lebenswichtigen Vitalstoffen. 

Geben Sie Ihrem Körper die Energie zurück die Sie tagtäglich verbrauchen. 

Verbessern Sie Ihre Gesundheit und beugen Sie Erkrankungen vor. 

Sie haben Fragen dazu, ich berate Sie gern. 

Im Rosengarten 3, 50999 Sürth | 02236 33 41 07 | info@praxis-pinnhammer.de | www.praxis-pinnhammer.de


Expertenrunde für Medizinerinnen 

Sie sind Praxisinhaberin, dann sollte Sie dieses Thema interessieren, 

denn die nächste Expertenrunde der Kölner Stadtteilliebe 

widmet sich genau Ihnen. Denn eine Praxis zu führen, 

erfordert weit mehr als nur Fachwissen im medizinischen 

Bereich, Sie sind auch Unternehmerin. Praxismanagement 

und steuerliche Aspekte, die Leitung und Absicherung der 

Mitarbeiter und der eigenen Person stehen auf jeder Praxis-Agenda. 

Doch auch hier gibt es immer wieder Veränderungen 

und Neues zu berücksichtigen. Wie steht es um das 

Thema KI und die Digitalisierung in Ihrer Praxis? Was ist mit 

dem e-Rezept? Wird es oft noch recht erfolgreich verdrängt, 

kommt es, und zwar bald. Das Schlagwort „New Work“ ist in 

Unternehmen schon lange angekommen, doch in Arzt- oder 

auch Physiotherapiepraxen scheinen die positiven und wirkungsvollen 

Aspekte häufig noch nicht präsent zu sein. Hat 

Ihre Praxis bereits ein Praxis Branding? Wie fühlen sich Ihre 

Mitarbeiter und wie ist der Praxisablauf aus Sicht Ihrer Patienten? 

Ein weiters wichtiges Thema: Wie sieht es mit Absicherungen, 

Risikominimierung und einer finanziellen Grundausbildung 

aus? Am Expertentag sind Fachleute, die sich genau damit 

befassen. Denn was passiert, wenn die Praxisinhaberin 

mal ausfällt? Welche Risiken sollten Sie absichern? Was ist 

aus finanzieller Sicht zu berücksichtigen? Welche Möglichkeiten 

an Fördermitteln gibt es, wenn Sie in Ihre Praxis investieren 

möchten - seien es neue innovative Instrumente, ein 

barrierefreier Ausbau, die Vergrößerung der Praxis oder die 

Digitalisierung? Auch bei einer Neugründung oder einer 

Praxisübernahme gibt es vieles zu bedenken, eine individuelle 

Beratung ist zu empfehlen. Was können Sie für sich 

selbst und Ihr Praxisteam tun, wenn der Zeitdruck und auch 

die finanziellen Herausforderungen sowie der omnipräsente 

Personalmangel zu Stress führen, es dadurch zu Ausfällen 

kommt oder die Stimmung im Team kippt? Wie können Sie 

Ihre Mitarbeiter emotional stärken, resilienter machen und 

bei erhöhter Achtsamkeit im Miteinander die Leistungsfähigkeit 

fördern? 

Ein Team aus kompetenten Menschen aus dem Kölner Süden 

hat sich zusammengeschlossen, um eine Expertenrunde 

für Medizinerinnen ins Leben zu rufen. Der Auftakt wird im 

kleinen Rahmen in den Räumlichkeiten der Wolfgang Nagel 

Consulting in Bayenthal, Goltsteinstraße 28-30, am Mittwoch 

den 31.01.24 von 16:30-21 Uhr stattfinden. Freuen Sie sich 

auf Impulse von unseren unabhängigen Experten Angelika 

Henker, Carola Schönherr, Coleen Trebschick, Elfie Beienburg, 

Mirjam Jansen, Sabine Finkmann, Thomas Mosbach sowie 

Wolfgang Nagel. 

Unkostenbeitrag: 50 Euro inkl. Getränke und mit leckerem Fingerfood 

natürlich auch aus dem Kölner Süden. Anmeldung 

unter hallo@carolaschoenherr.com

MEIN VEEDEL. 

MEIN PHYSIO. 

J E T Z T A U C H 

IN BAYENTHAL 

JAHRE 

ÜBERZEUGEN SIE SICH PERSÖNLICH 

VON DER VIELZAHL UNSERER 

BEHANDLUNGSMÖGLICHKEITEN. 

• Manuelle Therapie 

• Krankengymnastik 

• Personal Training 

• Hausbesuche 

• Manuelle Lymphdrainage 

• Physiotherapeutische Massagen 

• Krankengymnastik am Gerät 

JAHRE 

JETZT IHRE TERMINE VEREINBAREN 

KONTAKT 

0221 663 975 05 

praxis-bayenthal@physio-cki.de 

ANFAHRT 

Goltsteinstraße 89-91 

50968 Köln


Echt! Authentizität! Verständnis! 

Die Balance zwischen Inszenierung und echtem 

Leben bewahren. 

Heute wird es oft weggecoacht, das eigene Ich - dabei ist es 

so wertvoll. Oft fängt es schon in der Kindheit an: Mit drei zur 

musikalischen Früherziehung, mit fünf zum Englischkurs und 

mit spätestens sieben ins Ballett. Freie Entfaltung und Ausprobieren 

ist oft für viele Kinder nicht mehr möglich, da nur 

Leistung zählt und das setzt sich oft bis ins hohe Alter fort. Für 

diese Kinder ist es ganz normal, sich nach Perfektionismus zu 

sehnen und im Ruhm des Könnens zu ergötzen. 

Es zieht sich wie ein Band durch das Leben - immer höher, 

weiter, besser. Im erwachsenen Alter tun sich solche Menschen 

oft schwer und schlittern von einer toxischen Beziehung 

in die nächste. Wahre Gefühle und das eigene Ich 

kennen sie oft nicht mehr. Dafür wissen sie, wie man sich in 

Pose setzt, bei einem Business-Talk unterhält und auf Gefühl 

verzichtet. Dabei ist es so schön, authentisch zu sein, Gefühle 

zu zeigen und das zu leben, was man ist. Es ist so wundervoll, 

zu sich selbst und den eigenen Bedürfnissen zu stehen, 

sich zu akzeptieren, auch in Schwächen sowie Halb-Talenten, 

sich nicht zu verstecken, sondern stolz zu sein, so wie man 

ist. Denn jeder Mensch ist einzigartig, jeder Mensch ist und 

kann etwas besonders gut und jeder Mensch hat Fähigkeiten, 

die einem anderen verwehrt bleiben. So muss nicht alles 

perfekt sein, es darf auch das Sprichwort „Fünfe gerade sein 

lassen“ im Leben existieren. Auch sollte man ehrlich darüber 

kommunizieren, was die eigenen Wünsche und Ziele sind. 

Man sollte sich ein Umfeld mit gleichen Werten suchen und 

sich dadurch schlussendlich selbst treu bleiben. Denn alles 

im Leben ist eine Frage des Geschmacks, der Ansicht und 

der Einstellung. Was dem einen hoch und heilig - ist dem anderen 

egal. Was der eine als normal empfindet, ist für einen 

anderen ein Super-Talent. 

Dass Respekt, Wertschätzung und Vielfalt erstaunlich nah 

beieinander liegen können, merken viele Menschen gar 

nicht mehr, da sie diese Dinge nur noch aus dem Coaching 

kennen, statt empathisch durch die Welt zu gehen. Versteht 

sich der Mensch als Teil des Systems, wird die Umwelt nämlich 

zur Mitwelt und nicht zur Konkurrenz. 

Erst wenn der Mensch wieder aus dem Bauch und Herz heraus 

handelt, offen für Gespräche mit anderen Ansichten ist, 

tolerant, gönnend und großherzig, lebt er ehrliche Partnerschaften. 

Menschen wollen nicht schuld am Unglück anderer sein, 

doch viele Menschen machen sich unglücklich für andere. 

Irgendwie verrückt. 

Anti-Stress zur Weihnachtszeit 

Komm aus dem Stress in die Freude und kreiere ein Leben 

mit Fülle und Leichtigkeit. 

Wenn die See draußen stürmisch ist, wie schwer ist es, 

dein inneres Schiff zu steuern? 

Schenke dir selbst oder anderen zu Weihnachten ein Stück 

Leichtigkeit, mehr Energie und Freude! 

Analyse & Soforthilfe 

Durch eine Stresspräventionsanalyse kannst du deine 

persönlichen Hebel genau identifizieren, um dein persönliches 

Stressempfinden zu reduzieren und deine Energie in eine 

positive Richtung zu lenken. 

Du erhältst erste Handlungsempfehlungen und Werkzeuge, 

wie du aus dem Stress in die Freude und Leichtigkeit in deinem 

Leben kommst. 

Marzena Sierant 

Diplom-Mental-Coach, 

Betriebspädagogin, 

Diplom-Pädagogin 

Jetzt bestellen: 

Gutschein „Soforthilfe Stresspräventionsanalyse“ 

unter 0173 291 44 22 • info@sierant.de 

Coachingräume am Rhein: Uferstraße 16 

• 

50996 Köln


NACHBARSCHAFTLICHES ENGAGEMENT 

Jetzt kommen sie wieder, die dunklen Tage, für manche ist es 

ein großer Graus, dann kommen sie nämlich nicht mehr aus 

dem Haus. Gerade für ältere und gebrechliche Menschen 

ist die bevorstehende Zeit mit vielen Sorgen bestückt. Eis und 

Schnee machen ihnen das Leben schwer. Die Gesundheitsund 

Lebensmittelversorgung, die sozialen Kontakte, die dadurch 

entstehende Isolation bringen häufig das seelische 

Gleichgewicht durcheinander, deshalb brauchen diese 

Menschen Unterstützung. Natürlich gibt es professionelle Organisationen 

wie das Friedhofsmobil und den Supermarkt- 

Lieferdienst, doch manchmal wäre es auch einfach schön, 

wenn der Nachbar einmal fragt: „Kann ich Ihnen vielleicht 

bei irgendetwas helfen?“. Ein freundliches Lächeln, eine stützende 

Hand, das Angebot für den Einkauf oder die Fahrt zum 

Arzt könnte so manche Hausgemeinschaft verbessern. 

10 Jahre Freunde alter Menschen e.V. in Köln 

Karin (74) bekommt alle zwei Wochen Besuch von Andrea 

(38) und Julian (35). Die beiden sind Freiwillige beim 

Verein Freunde alter Menschen e.V. in Köln, der das Ziel 

hat, die Einsamkeit alter und alleinlebender Menschen zu 

lindern. Zu der herzlichen und humorvollen älteren Dame 

haben sie innerhalb weniger Monate eine freundschaftliche 

Beziehung entwickelt. Karin sitzt auf dem Sofa ihrer 

Wohnung, rechts von ihr Andrea, links von ihr Julian. Die 

drei sind in einen Bildband über Konrad Adenauer vertieft. 

Zwischendurch lachen sie herzhaft, dann klappt Karin das 

Buch zu. Sie nimmt Andreas Hand und drückt sie. „Es ist so 

wunderbar, dass ich die beiden habe“, sagt die 74-Jährige. 

„Ich freue mich immer sehr, wenn einer von Euch beiden 

kommt“, und die beiden geben es zurück „auch wir 

freuen uns, denn in dieser großen Stadt ist es schwer, gute 

Kontakte zu finden.“ 

So sind beide Seiten ganz happy. Denn auch sie leben 

allein und sind oft einsam, denn, so geht es leider heute 

immer mehr Menschen. Deshalb hat sich der Verein 

„Freunde alter Menschen“ gegründet. Alte und alleinlebende 

Menschen sowie Freiwillige können sich beim 

Koordinations-Team melden, wenn sie Interesse an einer 

Besuchspartnerschaft haben, das Team schaut dann, wer 

zu wem passt. Auf der Internetseite www.famev.de oder 

unter Tel.: 0221 / 95 15 40 41 bzw. E-Mail: koeln@famev.de 

bekommen sie viele Fragen beantwortet.

diehoerakustiker.koeln 


DIE 

HÖRAKUSTIKER 

IM KÖLNER 

SÜDEN 

& WESTEN 

2023/2024 

Immer mehr Menschen klagen über Einsamkeit 

Sind wir auch beruflich immer mehr eingebunden und privat immer aktiver, 

so fühlen sich immer mehr Menschen einsam. Denn das Leben wird 

immer oberflächlicher. Da hilft auch nicht, im Netz in der ganzen Welt 

unterwegs zu sein, Menschlichkeit und Nähe kann das World Wide Web 

nämlich nicht übernehmen. Oft sind es Senioren, die sich allein fühlen, 

doch zunehmend kommen Studenten, Arbeitnehmer und Führungspersonen 

dazu. Betroffen sind aber auch Mütter und die Chefetagen, da viele 

Tagesabläufe und Lebenssituationen sich verändern. Einen Grund dafür 

sehen Forscher in der zunehmenden Leistungsdruck-Gesellschaft und in 

der Digitalisierung des Alltags. Persönliche Kontakte, feste Zeit-Strukturen 

und immer weniger gelebte Empathie nehmen große Bereiche des Lebens 

ein, und damit kommen immer weniger Menschen zurecht. Auch das 

„Zeit haben“ verschwindet immer mehr. Jüngere und ältere Bürger leiden 

darunter sehr, dass Freunde und Verwandte kaum Zeit für sie einräumen. 

Kontakt zu halten ist oft schwer, da die Menschen einen immer volleren Tagesplan 

haben, dadurch wächst ein unglaublicher Egoismus und Druck. 

In Familienstrukturen und Unternehmen ist es ähnlich, viele Menschen 

fühlen sich oft alleingelassen, da auch bei ihnen gefühlt keiner Zeit hat. 

Ihre Belange, Bedürfnisse und Lebenswege werden oft gar nichtmehr gesehen. 

Die Welt ist im Wandel und das in jeder Generation. Arbeitnehmer 

vermissen oft Wertschätzung und Anerkennung, Mütter sind oft am Rande 

ihrer Kraft, Männer leiden häufig an der beruflichen Belastung und Kinder 

an der Überreizung. Ja und Senioren können das alles nicht verstehen. Für 

viele Menschen dreht sich die Welt einfach zu schnell. Höher, weiter, besser, 

schlanken, schöner, sportiver, erfolgreicher und überall dabei sein, dass 

halten viele Menschen nicht mehr aus. Auch Gefühle oder Seelenthemen 

nach Zeitplan zu besprechen, das zerreibt viele innerlich, denn in vielen 

Leben geht es eigentlich nur noch um Leistung, Außen-Wahrnehmung 

und Funktionalität. So haben viele Chefs heute oft keinen Kontakt mehr 

zu ihren Mitarbeitern. Familien brechen häufig auseinander, weil das Zeitmanagement 

nicht übereinander passt. Gerade jetzt im Jahresübergang 

sollte man da einmal drüber nachdenken. Vielleicht ist es ja ein guter Jahresvorsatz, 

das Leben einmal zu entschleunigen und sich den wichtigen 

Menschen im Leben zuzuwenden. Wenn nicht jetzt, wann dann …. 

FILIALE SÜD 

RODENKIRCHENER STR. 160 

50997 KÖLN-RONDORF 

02233–7131507 

FILIALE WEST 

IM ÄRZTEHAUS 

HECKGASSE 11 –13 

50859 KÖLN-WIDDERSDORF 

0221–98742121

Die Seele hat ein Recht auf Gefühle 


Zurzeit klagen einige darüber, dass die Seele sehr belastet ist. 

Auch fallen immer mehr die Worte Depressionen, schweres 

Herz und Unwohlsein. Dazu kommt dieser permanente Leistungsdruck 

und das immer nach außen Lächeln, obwohl 

es einem innerlich zum Weinen ist. Eine ganze Zeit wurden 

Emotionen weggecoacht und als nicht gesellschaftsfähig 

eingestuft. Es wird belächelt, wenn jemand sagt „Mir geht es 

nicht gut.“ Trauen sich auch viele Menschen nicht, darüber 

zu sprechen, wie es ihnen eigentlich wirklich innerlich geht, 

steigen die Zahlen exorbitant. Dabei ist es so wichtig, zu erkennen, 

dass schwierige Gefühle und emotionale Krisen ein 

normaler Teil des Lebens sind. Auch die Belastungen durch 

das Weltgeschehen, einen Trauerfall, den wirtschaftlichen 

Druck und die Veränderungen der Gesellschaft dürfen die 

Seele berühren. Wenn der Leidensdruck jedoch zu groß wird, 

um den Alltag gut zu bewältigen, ist es ratsam, professionelle 

Hilfe bei einem Psychiatern, Psychologen, Psychotherapeuten 

oder Heilpraktikern für Psychotherapie zu suchen. Denn 

es gibt keinen Grund, sich dafür zu schämen, sondern es 

ist eine sehr wertvolle Eigenschaft, denn es zeigt, dass man 

noch Emotionen besitzt und nicht oberflächlich ist. Darum ist 

es auch wichtig, irgendwann mit einem Fachmann zu sprechen, 

um schneller Wege zu finden, aus diesen Belastungen 

herauszukommen, denn nicht alles verbessert sich mit der 

Zeit. Natürlich bekommt man es irgendwann vielleicht alles 

auch allein wieder hin, doch warum so lange leiden. Sind 

auch Freunde, Vertraute und Familienmitglieder wertvolle 

Ansprechpartner, können sie bei ernsten psychischen Problemen 

nicht das Fachwissen ersetzen. Psychologische Hilfe in 

Anspruch zu nehmen ist niemals ein Zeichen von Schwäche, 

sondern ein mutiger Schritt zur Verbesserung Ihrer psychischen 

Gesundheit. Auch ist es eine wertvolle Unterstützung 

beim älter werden, vor oder nach großen Lebenseinschnitten, 

wenn etwa das Kind auszieht oder eine schwere Operation 

bevorsteht. Eine Begleitung kann aber auch ratsam sein, 

wenn ein Jobwechsel ansteht oder man so gar nicht weiß, 

was man mit seiner Zeit anfangen soll und sich einsam fühlt. 

Gute Therapeuten suchen Lösungen, und das ist doch ein 

guter Vorsatz fürs neue Jahr. 

11. 2. ist Europäischer Tag des Notrufs 112! 

Diese kostenlose und in ganz Europa gültige Nummer 

rettet Leben - im wahrsten Sinne des Wortes. Beim Notfall 

zählt jede Sekunde. Deshalb sollte man auch nicht 

zögern und direkt 112 wählen, wenn ein Mensch in Not 

ist! Über die W-Fragen braucht man sich keine Gedanken 

machen. Das geschulte Personal der Leitstellen stellt alle 

wichtigen Fragen und lässt den Anrufer im Notfall nicht allein. 

Die Leitstelle könnte bei Bedarf (je nach Standort und 

Endgerät) auch die Position des Anrufers orten. Die Notrufnummer 

gibt es erst seit den 1970er Jahren in Deutschland. 

Der europaweite Notruf 112 wurde 1991 eingeführt. 

Seit 1998 müssen die Mitgliedstaaten laut EU-Vorschriften 

gewährleisten, dass alle Nutzer von Festnetz- und Mobiltelefonen 

die Nummer 112 gebührenfrei anrufen können. 

Entspannen im Herzen von Rodenkirchen 

Unser Yoga Studio „El Malu“, begreift sich darüber hinaus 

auch als Begegnungstätte. Neben unterschiedlichen 

Yogastilen für alle Altersgruppen kannst du dich bei uns 

auf Kreativangebote, Flohmärkte, Retreats, Workshops 

und vieles mehr freuen. 

Auch für private Anlässe, stellen wir dir und deinen 

Lieben für dein Event auf dich zugeschnittenes 

Programme zusammen. Du kannst unser luftig-leicht 

eingerichtetes Yoga Studio auch für Veranstaltungen 

buchen. 

Schenke dir selbst und deinen Lieben mit unseren 

Kursen, Massageangeboten eine kleine Insel im Alltag. 

Wir freuen uns auf dich. 

Carmen und Angela 

Mittelstraße 3 50996 Köln 0162 782 39 28 www.el-malu.de


Rotes Gold für viele Menschen lebensrettend 

Gemeint ist damit eine Blutkonserve, gespendet von Menschen, 

die Gutes tun möchten. Ein halber Liter Blut kann 

nämlich schon ausreichen, um drei Menschen das Leben 

zu retten! Heute werden Spender dringend gesucht, denn 

es ist leider keine Selbstverständlichkeit mehr, obwohl ein 

gesunder Körper das entnommene Blut schnell neu produziert. 

Auch stehen immer weniger Familienmitglieder zur 

Verfügung, wenn innerfamiliär ein Schicksalsschlag passiert, 

denn dann muss in kürzester Zeit gehandelt werden. 

In den meisten Fällen muss ein Mediziner auf Fremdblut 

zurückgreifen, denn an Vorsorge denken viele nicht. Viele 

Menschen glauben, die Medizin wird immer perfekter und 

Blut brauchen immer nur fremde Personen - und genau das 

ist ein Trugschluss. Denn es kann jeden treffen. Eine Operation, 

ein Unfall, eine Geburtskomplikation, das Feld ist groß, 

wo Blut nötig sein könnte. Rund 15.000 Blutspenden werden 

hierzulande täglich benötigt, so das Deutsche Rote Kreuz. 

Doch von den etwa 33 Prozent Spendenfähigen spenden 

nur knapp 3,5 % Blut, und das ist sehr traurig. Lebensretter 

zu werden reicht vielen heute nicht mehr. Jeder ab 18 Jahre 

kann Blut oder Plasma spenden, Frauen dürfen das 4x 

im Jahr, Männer sogar 6x, bei Plasma ist es sogar viel öfter 

möglich. Wir sind alle sind gefragt und sollten alle einmal 

darüber nachdenken. Helfen Sie bitte mit, dass Menschen 

leben können. Für eine Blutspende bedarf es nicht viel, im 

Wesentlichen nur etwa eine Stunde Zeit. Die reine Blutentnahme 

dauert nur ca. 10 Minuten. Dabei werden 500ml Blut 

sowie eine Probe für die Untersuchung des Blutes im Labor 

entnommen. Sollten die Laborergebnisse Auffälligkeiten aufweisen, 

werden Sie umgehend informiert. All das sollte doch 

ein guter Vorsatz für 2024 sein. 

Du bist nicht allein mit Alzheimer und Demenz 

Hieß es früher Vergesslichkeit im Alter, weiß man heute, dass da oft eine Krankheit dahintersteckt, die bereits in jungen Jahren 

beginnen kann: Alzheimer oder Demenz. Diese Krankheiten zerstören nicht nur nach und nach das Gedächtnis, das Bewusstsein 

und die Persönlichkeit der Betroffenen, nein, sie sind auch eine große Belastung für Familien und Freunde. Für Patienten 

und Angehörige ist das oft ein sehr schmerzhafter und quälender Prozess. Leider sind diese Krankheiten nämlich noch nicht 

heilbar, obwohl immer mehr Fortschritte gemacht werden, um die Entwicklung zu verlangsamen. Das Demenznetz Rodenkirchen 

richtet sich an diesen Menschen, und keiner braucht sich dort schämen. Denn je früher man eine soziale Heimat findet, 

umso besser. Heute schon an morgen denken, bekommt hier eine wichtige Bedeutung, auch ist in diesem Netzwerk niemand 

allein mit seinen Fragen und Ängsten. Der Zusammenschluss von Beratungsstellen, helfenden Diensten, fürsorglichen Einrichtungen 

und engagierten Bürgerinnen und Bürgern mit dem gemeinsamen Ziel, Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen 

im Stadtbezirk Rodenkirchen zu unterstützen, kann nämlich sowohl verschwiegen, vertraulich und diskret genutzt werden als 

auch aktiv und offen. Auf der Internetseite demenznetz-rodenkirchen.de sind alle Ansprechpartner zu finden. 

Wir sind Ihre Mannschaft für Männergesundheit. 

Unsere hochqualifizierten Urologinnen und Urologen 

praktizieren an sechs Standorten im Köln/Bonner-Raum. 

Neu in unserem Team in der Praxis Rodenkirchen 

und unserem angeschlossenen OP-Zentrum 

in der Klinik LINKS vom Rhein: 

Dr. Christian Leiber-Caspers. 

Der erfahrene Androloge und Urologe ist 

eine international anerkannte Koryphäe 

bei Penisverkrümmungen und Erektionsstörungen. 

Zudem ist er Spezialist im Bereich 

Vasovasostomie, also dem rückgängig 

machen von Vasektomien (Sterilisationen). 

Dr. Leiber-Caspers ist 1. Vorsitzender des Informationszentrums 

für Sexualität und Gesundheit e. V. (ISG), 

Vorstandsmitglied der Deutschen Gesellschaft für Andrologie e. V. 

und hat bereits rund 150 Gutachten erstellt sowie an rund 50 Gerichtsverhandlungen 

als medizinischer Sachverständiger teilgenommen. 

www.curos-urologie.de 

CUROS 

Köln-Rodenkirchen 

Schillingsrotter 

Straße 39-41 

Tel. (02 21) 16 53 44 10 

koeln-rodenkirchen@ 

curos-urologie.de 

EREKTIONS- 

STÖRUNG 

VASO- 

VASO- 

STOMIE 

PENISVERKRÜMMUNG 

Online 

Terminvergabe:


Jahresplan Gesundheit 

Die Gesundheit ist zweifellos ein wichtiger 

Aspekt unseres Lebens. Es ist gut zu wissen, 

dass Sie sich für Ihre Gesundheit interessieren 

und die Bedeutung von Vorsorgeuntersuchungen 

und Prävention erkennen. Um 

Ihre Gesundheit optimal zu erhalten, ist es 

ratsam, regelmäßig Vorsorgeuntersuchungen 

durchzuführen. Diese können helfen, 

potenzielle gesundheitliche Probleme frühzeitig 

zu erkennen und rechtzeitig zu behandeln. 

Sprechen Sie am besten mit Ihrem 

Hausarzt darüber, was in Ihrer Altersgruppe 

wichtig ist, da es nach individuellen Faktoren 

variieren kann. Wenn es um die Hausarztwahl 

in Ihrer Nähe geht, kann es hilfreich 

sein, Freunde, Familie oder andere Vertrauenspersonen 

um Empfehlungen bitten, um 

den besten Mediziner vor Ort zu finden. Eine 

gute Beziehung zu Ihrem Arzt ist nämlich 

Unsere erfahrenen Therapeuten bieten Ihnen 

individuelle Physiotherapie, gezielte 

Trainingstherapie und effektive Osteopathie, 

um Ihre Gesundheit und Mobilität zu fördern. 

Vereinbaren Sie noch heute einen Termin! 

wichtig, da dies die Qualität der medizinischen Versorgung verbessern kann. Neben Vorsorgeuntersuchungen und Prävention 

vor Ort ist es auch wichtig, sich aktiv um Ihre Gesundheit zu kümmern. Dies kann durch eine gesunde Ernährung, regelmäßige 

körperliche Aktivität, ausreichend Schlaf und Stressmanagement erreicht werden. Es gibt viele Programme, die Ihnen dabei helfen 

können, ein ganzheitliches Gesundheitsmanagement zu betreiben. Informieren Sie sich über lokale Angebote, wie zum Beispiel 

Gesundheitskurse oder -veranstaltungen, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind. Denken Sie daran, dass Prävention der 

Schlüssel zur Erhaltung Ihrer Gesundheit ist. Indem Sie proaktiv Maßnahmen ergreifen, um gesund zu bleiben, können Sie Ihre 

Lebensqualität steigern und das Risiko für bestimmte Krankheiten reduzieren. Insgesamt ist es wichtig, Ihre Gesundheit als Ganzes 

zu betrachten und eine aktive Rolle in Ihrem eigenen Gesundheitsmanagement zu übernehmen. Für Vieles sind sie nämlich selbst 

verantwortlich und keiner außer Ihnen selbst kann von Kopf bis Fuß darauf achten, dass es auch so bleibt. Darum unser Ratschlag, 

machen Sie sich einen Jahresplan, damit Ihr ganzer Körper auch einmal medizinisch betrachtet wird. 

Sanfte Implantologie bei den 

Zahnärzten am Maternusplatz 

Angestellte Zahnärztin 

Martha Polkowski M.Sc. 

Zahnarzt/ Praxisinhaber 

Dr. Christian Hojczyk 

Die sanfte Implantologie umfasst das minimalinvasive Einbringen 

von künstlichen Zahnwurzeln aus biokompatiblen Materialien anstelle 

von verloren gegangenen eigenen Zähnen, sei es unfallbedingt 

oder durch Zahnerkrankungen wie Karies oder Parodontitis. So 

gelingt es, mit Hilfe von Implantaten Zähne zu ersetzen und einen 

festen Biss zu erhalten, ohne gesunde Nachbarzähne beschleifen 

zu müssen. 

In den Fällen, in denen durch Zahnverlust leider nur ein herausnehmbarer 

Zahnersatz Hilfe schaffen konnte, sei es sogar die Totalprothese, 

kann mit Implantaten Ihr Mundgefühl so verändert 

werden, dass Sie einen festen Biss haben und Sich an Ihren Zähnen 

wieder erfreuen können. Auch bereits vorhandene Prothesen können 

so ohne Neuanfertigung wieder einen sicheren Halt erlangen. 

Bei einem erforderlichen Knochenaufbau verwenden wir nur solche 

Materialien, die so natürlich wie möglich sind. So kann auch etwas 

Fremdes vom Körper als etwas Eigenes akzeptiert werden. 

Ist weitere zahnärztliche Chirurgie notwendig, wählen wir moderne 

und schonende Techniken für eine deutlich angenehmere Therapie 

und Wundheilung. Mit Hilfe der Piezochirurgie ist es möglich, 

selbst in kritischen Regionen sicher und präzise zu operieren, ohne 

Nerven oder Gefäße zu verletzen. Dieses Verfahren verzichtet komplett 

auf rotierende Instrumente und Bohrer. 

Lassen Sie Sich von uns beraten, wie Sie mit Hilfe von Implantaten 

sanft und schonend ein schönes Lächeln erhalten können 

und damit Ihre Lebensqualität steigern! 

Zahnärzte am 

Maternusplatz 

Maternusstr. 8 - 10 

50996 Köln-Rodenkirchen 

0221 340 91 667 

@Zahnaerzte.Am.Maternusplatz 

@zahnaerzte.am.maternusplatz


Woran man heute für das Alter denken sollte 

Und auf einmal bist Du 60 und fragst Dich „Wo sind letzten Jahre geblieben?” 

Gestern stand man noch im vollen Leben und von heute auf morgen ist alles anders. Wenn man gut vorgesorgt hat, beginnt 

eine tolle Zeit. Oft ist es aber anders, so geht jede dritte Frau nach Eintritt ins Rentenalter weiterarbeiten, davon jede Zweite, weil 

sie muss, da die Rente nicht ausreicht. Gesetzliche Renten sind steuerpflichtig und oft bleibt nur wenig übrig. Gerade Frauen 

sollten noch genauer auf ihre Altersvorsorge achten als Männer. Höhe und Art der Rente hat nämlich mit vielen Faktoren 

zu tun. Leider bekommt das weibliche Geschlecht meist viel weniger Rente als das männliche, und das wird oft erst zu spät 

bewusst. Mit verschiedenen Dingen hat das zu tun: Vorweg, viele Frauen werden in der Berufstätigkeit schlechter bezahlt als 

Männer. Auch bei der Ehe, der Familiengründung und Betreuung wird ihre Altersvorsorge nicht bedacht. Oft ändert sich die 

Steuerklasse und spätestens, wenn Kinder ins Leben kommen und eine ausreichende Versorgung fehlt, treten sie einen Minijob 

an. Die daraus hervorgehende geringere Einzahlung in die Rente macht die nächste Lücke. Beim Thema Versicherung 

geht es dann weiter, meist werden nur Männer zusatzversichert, weil auf ihnen das größere Risiko lastet. Frauen werden oft 

nicht berücksichtigt. Das traurige Thema Scheidung wird dazu ganz außer Betracht gelassen, obwohl es jedem passieren 

kann. Nach einer Scheidung muss jeder für sich selbst sorgen und wieder steht die Frau langfristig meist schlechter da. Eine 

eigenständige Alterssicherung (hat nichts mit mangelnder Liebe zu tun) sollte für Mann und Frau frühzeitig bedacht werden. 

Einkünfte im Rentenalter können Fluch und Segen sein. Dazu kommt: Vererben – aber richtig. 

Eigene Immobilien sind immer wieder ein Thema, und Eigentümer ist oft der Mann. Auch kommen Immobilien in die Jahre 

und machen Kosten. Was tun, wenn keine Rücklagen da sind. Auch da sollte frühzeitig ein Plan aufgestellt werden. Eigentum 

ist oft die Altersvorsorge, doch wie erklären es Eltern ihren Kindern, dass dieses nicht vererbt werden kann und es selbst gebraucht 

wird? Oder wie sagen es die weisen Greisen, dass sie zum Erhalt der Immobilie Hilfe brauchen? Vorsorgegespräche 

sollten regelmäßig im Leben geführt werden und ratsam ist, immer Fachleute um Rat zu bitten. Vermögensberater, Versicherungen 

und Steuerberater sind kompetent und kennen sich in neuen Gesetzen, Fördergeldern und Grundlagen aus. Auch 

für Singles ist die Altersvorsorge wichtig, sie sind da leider sehr nachlässig und befassen sich oft zu wenig mit dem Leben im 

Alter. Sie sollten frühzeitig nachdenken, in einer alternden Gesellschaft wird häusliche Pflege oft zu einem Thema und wenn 

kein Partner da ist, wird es teuer.


Oft verdrängt, doch im Winter ein Thema: 

DAS TESTAMENT 

Zu den Festtagen, wenn es besinnlich wird, denken auch 

immer mehr Menschen darüber nach: Was wird am Ende 

von uns bleiben? In der dunklen Jahreszeit beschäftigt uns 

oft diese Frage. Den eigenen Nachlass mit einem Testament 

zu regeln, kann entlastend und beruhigend sein. Mit einem 

Testament können Sie Ihre Lieben absichern und auch – was 

viele vielleicht noch nicht wissen – gemeinnützige Organisationen 

berücksichtigen. Bei der Erstellung des Testamentes 

gibt es einiges zu beachten. Ein privates Testament muss der 

Erblasser handschriftlich, eigenhändig und lesbar verfassen. 

Das Testament muss das Datum und den Ort, den vollen Namen 

und die Unterschrift enthalten. Auch muss es klar und 

detailliert verfasst sein, damit es nicht zu falschen Interpretationen 

kommt. Wir von der Kölner Stadtteilliebe machen dazu 

gleich im neuen Jahr einen Expertentag, denn ein Testament 

ist nicht nur eine Sache des Alters, sondern auch der Vorsorge. 

Gerade unverheiratete und Kinderlose Personen sollten 

frühzeitig darüber nachdenken. Wie immer machen wir 

diese Zusammenkunft interessierter Personen im Villahotel 

Rheinblick, angedacht ist es gleich nach den Weihnachtsferien. 

Wenn Sie dabei sein möchten, dann schreiben Sie uns. 

Winterhilfe für Menschen in Not 

Niemand muss in Köln auf der Straße überwintern. 

Darum gibt es in Köln die Winterhilfe, sie sorgt für 

Übernachtungsmöglichkeiten, Tagesaufenthalt, 

das Winterhilfetelefon und Kältegänge. Extreme 

Temperaturen oder Schneefälle können nämlich 

für Menschen, die bei normalen Witterungsbedingungen 

auf der Straße leben, schnell zum Problem 

werden. Aber auch Personen, die kein Einkommen 

oder keine Ansprüche auf Sozialleistungen haben, 

können diese Hilfe annehmen und so gesundheitlichen 

Schäden vorbeugen. Die Winterhilfe geht 

bis zum 31. März 2024. Die Stadt Köln bittet alle Bürger, 

aufmerksam hinzuschauen und bei akut gefährdeten 

Personen, sich umgehend an den Rettungsdienst 

unter 112 zu wenden. Auch unter 0221 

/ 56 09 73 10 und über die Polizei kann jederzeit 

Personen geholfen werden, denen es nicht wohlergeht. 

Menschenwürde fängt beim Hinschauen 

an, denn wegsehen hat keiner verdient. 

Alltagsbegleitung, was ist das genau? 

Alltagsbegleiter übernehmen die soziale Betreuung hilfsbedürftiger Menschen und entlasten somit Betroffene und pflegende 

Angehörige. Sie sind für die Unterstützung von Senioren im häuslichen Bereich zuständig, helfen bei der Bewältigung des 

täglichen Lebens und sichern die Teilnahme am gesellschaftlichen Leben sowie den Austausch mit sozialen Kontakten. Den 

Alltag einfach gestalten, könnte man auch sagen. So unterstützen sie bei hauswirtschaftlichen Tätigkeiten, dem Zubereiten 

von Speisen und unterstützen bei organisatorischen Dingen. Sie helfen bei Einladungen und übernehmen Botengänge, das 

Tischdecken sowie auf Wunsch auch das jahreszeitliche Dekorieren der Wohnung. Sie begleiten Betroffene aber auch zum 

Arzt, zu wichtigen Erledigungen und zum Einkaufen. Zusammengefasst sind Alltagsbegleiter die Unterstützung für alles, was 

im Alltag an nicht-medizinischen und nichtpflegerischen Tätigkeiten bei der betroffenen Person anfallen. Was viele Menschen 

nicht wissen, die Kosten können dabei vollständig mit den Pflegekassen abgerechnet werden. Grundvoraussetzung ist ein vorhandener 

Pflegegrad. Sollte es die Kassen überfordern, kann man jährliche Aufwendungen für Pflege und Betreuung gegenüber 

Ihrem Finanzamt insgesamt mit 20 % als besondere Belastungen geltend machen. Der abzugsfähige Höchstbetrag liegt 

bei 20.000 € pro Jahr; die Steuerzahlungen reduzieren sich also in der Spitze um 4.000 € pro Jahr. 

BESTATTUNGSHAUS 

Familienunternehmen seit 1919 

Walter Engelmann 

Alle Bestattungsarten | 24 Stunden erreichbar 

Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten 

50996 Köln-Rodenkirchen, Ringstraße 33 Telefon 0221 39 47 06 

50997 Köln-Rondorf Telefon 02233 39 65 99 

www.engelmann-bestattungshaus.de 

info@engelmann-bestattungshaus.de

Was macht eigentlich die Seniorenvertretung? 

Die Seniorenvertretung ist eine sehr aktive Arbeitsgemeinschaft 

und vertritt die Interessen der älteren Generation 

gegenüber politischen Gremien und Einrichtungen. Gleichzeitig 

ist sie auch Anlaufstelle für Menschen ab 60 Jahren. 

In allen Lebenslagen stehen die Mitglieder den Silver-Agern 

Frohe Weihnachten! 

MATERNUS wünscht schöne Festtage 

und ein gesundes neues Jahr 2024. 

Maternus 

SeniorenCentrum Köln 

Tel.: 0221 3598-0 

www.koeln.maternus.de 

zur Seite und kennen eigentlich alles, was in dieser Altersphase 

wichtig ist. In ihrer Arbeit verfolgt die Seniorenvertretung 

keine wirtschaftlichen Ziele und ist ehrenamtlich, 

überparteilich sowie überkonfessionell tätig. Ihre Mitglieder 

erhalten keine Zuwendungen, sondern nur eine Aufwandsentschädigung 

und gegebenenfalls Sitzungsgelder. Alle 5 

Jahre werden die Vertreter gewählt und sind für alle Bürger 

ansprechbar. 

Jeden 2. Donnerstag im Monat, von 13 bis 15 Uhr, sind Ansprechpartner 

im Bürgeramt Rodenkirchen, Industriestraße 

161, Haus 1, Raum 1.01.038 anwesend. Auch kann man 

Ihnen postalisch oder per Mail unter svk.rodenkirchen@ 

stadt-koeln.de schreiben. Über Anregungen, Wünsche 

und Lob freuen sie sich sehr. So kommen bei Petra Maria 

Gehrken, Lothar Segeler, Dr. Christiane Köhler, Bernd Tillmann-Gehrken 

und Thomas Grothkopp gerade viele Dankeschön-Schreiben 

an, da das Seniorenfest im Sommer in 

Rodenkirchen wirklich großartig war und vielen Bürgern im 

hohen Alter zu Ohren gekommen ist, dass sich die Seniorenvertreter 

immer wieder für seniorengerechten Wohnbau 

einsetzen. Auch freuen sich viele ältere Personen, dass nun 

an der Rodenkirchener-Riviera an den Treppen Handläufe 

montiert wurden und dass auf dem Maternusplatz die Sitzbänke 

zum einen etwas erhöht wurden und zum anderen 

die Sitzfläche etwas schmaler wurde, damit sich nun die 

Senioren anlehnen können. Die Seniorenvertretung kann 

aber noch mehr Erfolge verzeichnen, da sie bei vielen 

Dingen die Fingerchen mit im Spiel haben. So werden 

Bordsteine flacher, städtische Häuser barrierefrei und Theater 

mit Senioren-Eintrittspreisen mehr. Auch werden viele 

Neubaukomplexe auf Bedürfnisse der älteren Generation 

hin streng beäugt. Oft wurde kurzfristig durch ihr Einbringen 

in der Bauphase noch etwas angepasst. Ebenso forderte 

die Kölner Seniorenvertretung günstige Tickets für Busse 

und Bahnen, mehr öffentliche Sportmöglichkeiten und 

Zuschüsse in den einzelnen Bezirkssitzungen für ortsspezifische 

Dinge. Möchten auch Sie sich für die Senioren einbringen 

oder haben Vorschläge, was einmal thematisiert 

werden müsste, dann wenden Sie sich doch bitte an die 

Seniorenvertretung. 

LAMA CARE 

IHRE ALLTAGSHELFER AUS KÖLN FÜR KÖLN 

Fällt Ihnen der Alltag nicht mehr so einfach? Verdrängt die Einsamkeit 

Ihre Lebensfreude und ist die Langeweile Ihr ständiger Begleiter? 

Dann buchen Sie uns, wir helfen Ihnen gerne bei allen Dingen, die nicht 

mehr so gut klappen. Auch sind wir gerne Ihr reger Austausch für Alltagsthemen. 

Eine Terminbegleitung, regelmäßige Spaziergänge und eine 

Haustierversorgung bieten wir natürlich auch. 

Wir sind ein junges Team, das Ihnen mit guter Laune bei allem zur Seite steht, was Sie früher so gerne 

selbst gemacht haben. So helfen wir Ihnen bei der Erledigung Ihrer Einkäufe, Ihrer Haushaltsführung 

und bei der Zubereitung Ihrer Mahlzeiten. Wir greifen Ihnen bei allen Dingen unter die 

Arme, die Ihnen schwerfallen. So ist auch Ihre geliebte Gartenarbeit bei uns in guten Händen. 

Rasen mähen, Pflanzenpflege, Laub fegen, aber auch Haussitting bei Abwesenheit, Briefkastenleerung 

sowie abwaschen, staubsaugen, wischen, aufräumen und Wäsche waschen. 

Wir helfen Ihnen gerne, damit Sie glücklich sind und Ihr geliebtes Heim erhalten können. 

Kontaktieren Sie uns gerne unter 0221-8460428 oder schreiben Sie uns per mail! 

www.lama-care.com · Am Hirschsprung 5 · 51109 Köln · info@lamacare.de

Es gibt mehr Geld - Rentner haben gute Aussichten 

Was sicher alle 21 Millionen Rentner freuen wird, im nächsten Jahr gibt‘s ein deutliches Rentenplus, auch haben immer mehr 

einen Anspruch auf Grundsicherung. Was viele Rentner immer noch nicht wissen, seit 2023 dürfen sie in beliebiger Höhe 

dazuverdienen, ohne dass die Rente gekürzt wird. Jobbende Rentner müssen die Rentenversicherung auch nicht über eine 

Arbeitsaufnahme informieren. Bei der Erwerbsminderungsrente ist ab 2024 ein etwas höherer Hinzuverdienst möglich. Der 

Verein „EIN HERZ FÜR RENTNER E.V.“ bietet Senioren ab 58 Jahren, deren Rente zwischen 500 und ca. 960 Euro liegt, ebenfalls 

finanzielle Unterstützung an und spendet alle zwei Wochen eine Obst- und Gemüsebox, welche direkt an die Haustür geliefert 

wird. Auch bekommt man über diesen Verein eine Soforthilfe nach Bedarf etwa für eine Waschmaschine, für Kleidung oder 

ein neues Bett. Bei Strom- und Nebenkostennachzahlungen wird auch geholfen. 

Ein weiter Vorteil im Alter: viele Unternehmen in Köln bieten Vergünstigungen für Menschen in den besten Jahren, so bekommen 

Rentner ab 65 Jahren bei der Bahn die Senioren BahnCard 50, auch der Kölner Zoo, das Schokoladenmuseum, das 

Phantasialand und KölnTourist bieten Seniorentarife. Theater und Kinopreise sind auch für Rentenempfänger angepasst. Kostenlose 

Rikscha-Fahrten, den Seniorenteller und ein vergünstigtes Senioren-Sport Programm gibt es auch für die Sniorinnen 

und Senioren. Das Senioren- Netzwerk hilft zusätzlich und bringt viele Menschen für ganz kleines Geld zusammen. Seniorenpreise 

sollten immer erfragt werden, denn man hat ein Recht darauf und sollte nicht aus Scham darauf verzichten. 

UNSER WEIHNACHTSGESCHENK FÜR SIE: 

DER NEUE KATALOG IST DA! 

Gartenreisen, Musik- und Kulturreisen, Rundreisen, Städtereisen, Reisen 

ans Meer und in die Berge, kulinarische Erlebnisse und besondere Events – 

freuen Sie sich auf den Sommer 2024! 

ü 

ü 

Bewährter Felix-Voll-Taxi-Service – Abholung an der Haustüre in weiten Teilen NRWs 

Fahrt in erstklassigen Luxus-Fernreisebussen aus dem Hause Daimler mit sehr 

komfortablem Sitzabstand 

Hoher Hygiene- und Sicherheitsstandard 

Sichere, bestens geschulte Reisebusfahrer 

Erfahrene, fürsorgliche Reiseleitung 

Ausgewählte Hotels, langjährige und zuverlässige Hotelpartner 

ü 

ü 

ü 

ü 

ü UmsichtigeDurchführungdesBesichtigungs-undAusflugsprogramms 

ü Reiserücktrittskostenversicherung 

Fühlen Sie sich einfach gut aufgehoben und genießen Sie Ihren Urlaub! 

Jetzt 

Katalog 

anfordern! 

Telefon: 

0221 – 

34 02 88 0 

Telefon: 0221 / 34 02 88 0 • Email: service@felixreisen.de • www.felixreisen.de 

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr 

Freitag 08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.30 Uhr 

Sommer/Herbst 

2024 

Industriestraße 131 b • 50996 Köln-Rodenkirchen 

service@felixreisen.de • www.felixreisen.de


Aus einer Kirche wird eine Begegnungsstätte 

„Ein Bürgerhaus ist in der Zukunft nicht möglich“, das konnte Azbiye Kokol, die 

Leiterin der Jungendeinrichtung auf der Brühler Straße, nicht glauben. Wer sie 

kennt, weiß, sie hält immer die Ohren auf, damit es den Bürgern aus Meschenich 

besser geht. Sie bringt Menschen zusammen, wo es anfänglich unmöglich erscheint. 

Auch bewegt sie Unglaubliches, so auch in diesem Fall. Zum Hintergrund: 

Ihr Jugendcentrum platzt förmlich aus den Nähten, denn hier finden Kinder und 

Jugendliche aller Couleur und jeglicher Herkunft sowie jeden Alters ein zweites Zuhause. 

Jeder der einmal da war, wird es verstehen. Gleich, ob diese aus dem Dorf 

oder dem Kölnberg kommen, im Jugendzentrum fühlen sich alle Heranwachsenden 

einfach wohl. Denn hier ist immer ein liebes Wort, auch gibt es immer ein Mittagessen, 

frisches Obst, viel Aktivität und eine großartige schulische Unterstützung. 

Groß und Klein, Betreuer und Besucher, Junge oder Mädchen, hier geht jeder mit 

jedem einfach nett um. So wachsen natürlich auch die Herausforderungen an 

die Einrichtung. Da das Haus sehr gut in den Ort integriert ist, weicht man oft in 

die Räume der kath. Kirchen auf der gegenüberliegenden Straßenseite aus, aber 

auch da sind die Möglichkeiten begrenzt. 

Als nun die Thomaskirche zur Diskussion stand, um weiteren Raum zu bieten, ließ 

sich das Azbiye Kokol nicht zweimal sagen, da das Gebäude nämlich an das 

Gelände der Jungendeinrichtung auf der anderen Seite grenzt. Kurzerhand holte 

sie viele wichtige Menschen an einen Tisch, auch setzte sie sich mit viel Kraft 

für das Förderprogramm „Dritte Orte“ ein. Diese städtische Unterstützung bietet 

die Möglichkeit, niedrigschwellige Bildungs-, Beratungs- und Freizeitangebote zu 

schaffen, auch gibt es Geld für Kultur, Begegnung und natürlich Raum. Die ev. 

Kirche, einige Stiftungen und gutgesonnene Privatpersonen und Firmen gaben 

das übrige dazu. Nun gibt es zwar kein Bürgerhaus, aber eine großartige barrierefreie 

Begegnungsstätte. In verschiedenen Räumen können nun Bürger, Vereine, 

verschiedene Initiativen und Akteure unter einem Dach ihr Angebot vorstellen. Von 

der Frühförderung, über die interkulturelle Arbeit bis zur Erwachsenbildung ist nun 

alles da. Auch gibt es verschiedene Beratungsangebote, Vorschulhilfe, einen Mitsing-Chor, 

verschiedene Sport- sowie Musikangebote, auch Nachbarschaftstreffen 

und natürlich verschiedene handwerkliche Aktiv-Angebote stehen schon im 

Kalender. Ebenso füllt sich schon das Abendprogramm ab Mitte nächsten Jahres, 

denn auch das soll geboten werden: Lesungen, Vorträge, Musikkonzerte, Theater 

und generationsübergreifenden Kulturaustausch. Worauf schon jetzt alle sehr stolz 

sind, im ganzen Stadtgebiet gibt es keinen vergleichbaren Ort. 

Da noch einiges in Planung ist, wird händeringend nach einem kostenlosen Flügel 

oder Klavier, auch Musikinstrumenten, Gartenutensilien, Pflanzen sowie fachwissendem 

Ehrenamt gesucht. Möchten auch Sie sich beteiligen, dann schreiben Sie 

Frau Kokol einmal unter a.kokol@meschenich.jugz.de. 

Rechtsprobleme? 

Wir sorgen dafür, dass sie erledigt werden 

DR. JOACHIM LIESER M.C.L. † 

ELKE HEUVENS 

DR. MARK WACHOWSKY 

bis 22.12.22 

Adamstr. 24 - 50996 Köln 

+49 221 34091362 

kanzlei@drliesermcl.de 

www.drliesermcl.de


Familienmitglied Tier 

Rehe, Ziegen, Lamas, Esel im Kölner Süden 

Nein, es gibt keinen neuen Tierpark in unserem Stadtbezirk. 

Wenn man aber beim Spaziergang mal um die Ecke schaut, 

findet man einige mehr oder weniger versteckte Tiergehege. 

Richtige Rehe gibt es in Meschenich. Auf einer Wiese am 

Ortsausgang am Ende der Engeldorfer Strasse grast seit Jahren 

eine kleine Herde des heimischen Wildes genüsslich vor 

sich hin. Wer durch die Sürther Aue streift, findet dort neben 

ein paar Ziegen auch richtige Lamas, mit denen man sogar 

spazieren gehen kann. Wer auf der Lamawiese mit den 

Ziegen und Lamas in Kontakt treten möchte, kann sich hier 

Notfall - und zu Hause wartet ein Tier 

Durch einen Unfall oder eine plötzliche Erkrankung 

kann es passieren, dass wir uns nicht mehr artikulieren 

können. Dann wird es oft brenzlig. Darum haben immer 

mehr Menschen eine Infokarte des Hausarztes und zu 

Hause einen Notfallpass, Notfallkontakte, einen Medikamentenplan, 

eine Patientenverfügung dabei – eigentlich 

alles, um es im Ernstfall für Retter möglichst einfach 

zu machen und einen schnellen Zugriff auf diese Daten 

zu gewähren. Tierhalter sollten ebenfalls vorbereitet sein. 

Eine Karte „Ich besitze ein Tier“ und es wartet eventuell 

zu Hause, ist in diesem Fall ratsam. Menschen, die helfen, 

wissen das oft nicht. In diesen Fällen befindet sich 

nicht nur der Tierhalter in Gefahr, sondern auch sein Tier. 

Sollte das Tier auffällig sein und Medikamente benötigen, 

notieren Sie auch das. Eine Kontaktperson, die das 

Tier kennt, ist ebenfalls von Vorteil. 

informieren: www.lamatherapie-koeln.de. Wer dann noch 

weiter bis zum Naturschutzgebiet am Godorfer Hafen läuft, 

findet dort seit Neuestem eine Herde von Eseln, die diese Fläche 

auf natürliche Art und Weise vom Wildwuchs befreien 

sollen. Auch wird der Zirkus bestimmt wieder sein Winterquartier 

in Köln- Weiß aufschlagen, da sieht man dann Tiere 

die eigentlich im Zoo leben. Papageien, Alpenrinder auch 

Grauhvieh genannt und unzählige Pferde gibt es auch, man 

muss nur einmal mit wachem Auge spazieren gehen. Die Besitzer 

bitten nur um eins, schaut die Tiere gerne an, nur füttert 

diese bitte nicht. 

Das Tierheim braucht Futter 

Zu Coronazeiten waren viele Tiere Seelentröster, Zeitvertreib 

und Freund. Jetzt werden diese oft lästig und kommen ins 

Tierheim. Allein 100 Katzen warten in Zollstock auf ein neues 

Zuhause. Diese haben natürlich auch Hunger und müssen 

gefüttert werden. Wegen der Vielzahl der Tiere fehlt es oft 

an Feuchtfutter jeglicher Art und Sorte. Darum hat sich der 

Förderverein an uns gewandt und bittet um Futterspenden. 

„Viele Tierbesitzer haben Futtersorten im Schrank, die das 

eigene Tier nicht fressen möchte, wir würden uns darüber 

freuen, da wir mit Sicherheit das passende Tier dafür haben“, 

so eine Tierpflegerin. „Auch kann man uns ganz unkompliziert 

über Lieferdienste Futter senden lassen.“ Tiere sind wie 

bekannt keine Geschenke, von daher wird die Vermittlung 

jetzt im Dezember eingestellt und im Januar erst wieder begonnen. 

Bis dahin kann man für sein Wunschtier Futterpate 

werden, bekommt eine Urkunde und natürlich ein Foto. 

Mit Betten von 

FRAU FRAUCHEN schenkst 

du deinem Hund 

den besten Schlaf. 

9. KÖLNER GALGO- 

MARSCH 

Am Samstag den, 27. Januar 

2024 treffen sich um 12 Uhr am 

Bürgerhaus Stollwerck (Trude- 

Herr-Park) Dreikönigenstr. 23, 

in der Köln-Südstadt eine Vielzahl 

an Hundebesitzern und 

marschieren durch Köln angesichts 

des Welt-Galgotages. 

Die Hunderunde macht Jahr 

für Jahr auf das Schicksal, den 

Missbrauch und die massenhafte 

Entsorgung von Galgos, 

Podencos, Settern und anderen 

Jagdhunden aufmerksam. 

Sie spazieren bewusst 

an diesem Tag zum Ende der 

Jagdsaison in Spanien und 

zeigen, wie wundervoll diese 

Hunde sind, denn viele Tierretter 

begleiten den Marsch. Die 

genaue Wegstrecke und viele 

weitere Informationen finden 

Sie unter www.koelnergalgomarsch.jimdo.com


Pfotenpflege im Winter ist besonders wichtig. Streusalz, Sand und Rollsplitt 

sind schmerzhafte Feinde für den Hund. Darum meide Spaziergänge auf 

gestreuten Straßen und nutze eher die Wälder, Wiesen und Feldweg. 

IST DEIN HUND WINTERSPORTTAUGLICH? 

Mit dem Hund im Winter in Köln 

Fast 40.000 Hunde leben bei uns in 

der Domstadt und wollen auch einmal 

raus, aber bitte nicht auf den Weihnachtsmarkt, 

denn das ist für sie der 

wahre Horror! Ob an der Leine oder 

auf der Freilauffläche: Im Winter lieben 

es unsere Fellnasen, aus den für sie 

überhitzten Wohnräumen herauszukommen, 

um draußen zu spielen, zu 

schnüffeln und Artgenossen zu treffen. 

Auch an frischer Luft zu flanieren, 

neben dem Rad zu laufen und die 

Nase in den Wind zu halten, tut vielen 

Hunden einfach gut. Der äußere und 

innere Grüngürtel von Rodenkirchen 

bis in den Kölner Norden bietet sich 

da förmlich an und geht quer durch 

unsere Kölner City, nur bitte immer an 

die Tüte denken. Für unsere Fellnasen 

ist das ein optimaler Platz mitten in der 

Großstadt ohne lange Anfahrtswege. 

Gassi- Walken und Herrchen-Jogging 

ist dazu für Besitzer und Tier absolut gesundheitsförderlich. 

Bevor man mit einem Hund in den Winterurlaub fährt, sollte man sicherstellen, dass der Hund über die entsprechende Gesundheit 

und Kondition verfügt. Das lange Laufen im Schnee und der häufige Gangartwechsel können eine höhere Belastung 

für den Hunddarstellen. Der normale Hund steht das oft nicht durch. Für nicht ausgewachsene Hunde oder Hunde 

mit Gelenkerkrankungen stellt der Winterurlaub eine Art von Ausdauersport dar und kann zu einem großen Risiko werden 

und sollte, wie beim Menschen, trainiert sein. Auch die klimatischen Bedingungen sind für einen Büro- und Wohnungshund oft 

von Nachteil. Am besten wäre es, den Hund vor dem Winterurlaub einem Tierarzt oder Tierphysiotherapeuten zu zeigen und 

deren Meinung einzuholen. 

Auch sollte man sich dringend und zwingend informieren, ob Hunde überhaupt erwünscht sind. In vielen Gebieten und auf 

vielen Langlaufstrecken sind Hunde nämlich tabu. Auch beim Abfahrtsski oder gar Snowboard kommen Hunde für den Wintersportler 

keineswegs in Frage. Hunde dürfen dazu im Wald oft nicht freilaufen, keine unschönen Markierungen setzen und 

natürlich nicht wildern. Hunde stundenlang allein im Hotelzimmer zu lassen ist ebenfalls keine Option, sie leiden. Darum plane 

gut und lasse Dich beraten. 

Die Gesundheit Ihres Tieres ist bei uns in den besten Händen! 

Kardiologie 

Röntgen 

Seit Oktober 

10 JAHRE in 

Rodenkirchen! 

Ultraschall 

Tumorscreening 

Mit Herz und Seele dabei 

zum Wohle Ihres Tieres 

• Dermatologie 

• Chirurgie 

• Innere Medizin 

• Orthopädie 

• Praxisinternes Labor 

• Zahnheilkunde 

• Ultraschall 

• Kardiologie 

• digitales Röntgen 

IHRE TIERARZTPRAXIS IN KÖLN RODENKIRCHEN 

„Tiere sind in unseren Augen Familienmitglieder. 

Und genauso behandeln wir sie auch.“ 

www.tierarztpraxis-pulheim.de · info@tierarztpraxis-pulheim.de 

Weißer Str. 115 · 50996 Köln 

RODENKIRCHEN 

0221 8 88 24 00


Im Alter haben Hunde und Katzen oft besondere Bedürfnisse. 

Graue Haare, trübe Augen, ein schlechteres Gehör, ein schwerfälligerer 

Gang, dazu viel Schlaf und so manche Wesensveränderung, auch unsere 

Hunde und Katzen werden älter. Im Idealfall begleiten sie uns schon ihr Leben 

lang und dürfen bis zu ihrem Lebensende bei uns sein. Auch sollten sie 

in allen Lebensphasen glücklich sein und in Würde altern. Wie beim Menschen 

verändern sich aber auch die Bedürfnisse unserer Haustiere, und darüber 

muss man frühzeitig nachdenken. So sind Hund und Katze schon mit 

etwa einem Jahr im Teenageralter und mit 2 Jahren bereits erwachsen, und 

es liegt an uns Haltern, darauf zu achten, wie sich die tierischen Lieblinge 

entwickeln. Wussten Sie, dass ein großer Hund mit 10 Jahren meist so ist wie 

ein Mensch mit 94 und ein kleiner Hund mit 60 Menschenjahren verglichen 

wird. Bei Katzen sagt man, wären es 54 Jahre. Aber nicht nur das Alter sagt 

etwas über die Bedürfnisse von Hunden und Katzen aus. 

Auch die Rasse muss beachtet werden. Denn kleine Hunde beginnen oft 

mit dem Bellen und große Hunde werden oft sehr träge. Bei Katzen wird 

das Kratzen an Möbeln oder Tapeten immer interessanter. War es als Jungkatze 

ein Lernen, sich nicht am Inventar auszuprobieren, ist es im Alter eher 

das Bedürfnis sich zu recken. Auch Katzen müssen sich im Alter immer öfter 

festhalten. Was zudem zu bedenken ist, leider bekommen viele Fellnasen 

mit der Zeit Probleme beim Treppensteigen oder Hochspringen. Weniger Beweglichkeit 

oder Arthrose führen dazu, dass nicht mehr all das möglich ist, 

was viele Jahre lang geliebte Gewohnheiten waren. So können auch die 

Sinnesorgane im Alter nachlassen. Der Wege zur Katzentoilette ist oft eine 

große Herausforderung und manche Hunde müssen im Alter viel öfter raus 

wie früher. Auch die Fellpflege wird immer wichtiger, damit es nicht verfilzt. 

Auch wollen viele Tiere im Alter nicht mehr allein sein und werden „schmusiger“ 

und genießen umso mehr die Aufmerksamkeit und Streicheleinheiten 

ihres Menschen. 

Darum sind Hund und Katze im Alter auch ein guter Begleiter für Senioren. 

Manche ziehen sich aber auch deutlich zurück und bevorzugen den Schlaf. 

Auch da sind Tiere dem Menschen gleich. Starkes Übergewicht sollte bei Senioren 

unbedingt vermieden werden, da es die Gelenke und den Kreislauf 

zusätzlich unnötig belastet und das Diabetes-Risiko steigt. Doch das nimmt 

ein tierlieber Mensch gerne in Kauf, da ein Tier einem unglaublich viel geben 

kann. Darum schau einmal ins Tierheim, vielleicht wartet dort eine Seele, 

die genau passt. Denn ein Tier aus zweiter Hand ist in der Regel sehr, sehr 

dankbar. Auch gibt es dort für fast jeden das passende Gegenstück. 

FREIGÄNGER & STREUNERKATZEN 

Immer wieder kommt es vor, dass Katzen 

eingefangen und als Fundtier gemeldet 

werden. Doch das ist oft falsch. 

Viele Katzen haben einen Halter und 

ein Zuhause und werden als Freigänger 

gehalten. Streunerkatzen brauchen 

auch nicht gefüttert, geschweige denn 

mit nach Hause genommen zu werden. 

Streunerkatzen gehören zu ihrem Halter 

und man darf sie nicht von diesem entfremden. 

Nimmt ein Finder das Tier an 

sich, ist er dazu verpflichtet, den Fund 

des Tieres zu melden, da er sich sonst 

gegebenenfalls der Fundtierunterschlagung 

schuldig macht. Die meisten 

Tiere sind gechipt und es bedarf 

keiner besonderen Sorge. Der Deutsche 

Tierschutzbund schreibt: Wenn eine 

fremde Katze aus der Nachbarschaft 

das eigene Grundstück betritt, muss 

man das prinzipiell dulden. Sollten Freigänger 

allerdings einmal einen Schaden 

verursachen – etwa Kratzer auf der 

Motorhaube, die besonders im Winter, 

wenn von ihr noch Wärme ausgeht, 

ein gern genommener Platz zum Schlafen 

und Dösen ist - beim Tierarzt kann 

dann Transponder geprüft und so der 

Besitzer ermittelt werden. Katzen lieben 

es, durch die Natur zu streifen und natürlichen 

Verhaltensweisen wie Jagen, 

Anschleichen und Klettern nachzugehen, 

Wohnungskatzen werden das nie 

erfahren. 

Abschied mit Liebe und Respekt 

Waltherstraße 80 | D-51069 Köln | Telefon +49 221 97778666 | Mobil +49 172 2703030 

kontakt@schenker-tierbestattungen.de | www.schenker-tierbestattungen.de 

LeaSchenker_Anzeige_Stadtteilliebe_210x95mm_DU.indd 1 08.11.23 14:3


Familie & Kind 

Das Jugendzentrum in Weiß 

Es wird wieder kälter und dunkler und vielleicht 

auch langweiliger. Genau für diese Zeit hat das 

JuKu Weiss wieder ein neues wöchentliches 

Programm entwickelt, zu dem alle Kinder und 

Jugendlichen herzlich eingeladen sind. Das 

Programm beinhaltet montags ab 16:30 Uhr 

Lagerfeuer & Stockbrot backen, dienstags ab 

15:30 Uhr Kreativwerkstatt mit Nähen, Basteln 

& Upcycling und 17:30-18:30 Uhr eine Nerfschlacht. 

Am Mittwoch ist von 18 – 20 Uhr Disco- 

Party mit Karaoke und Donnerstag ab 16:15 Uhr 

Studio-Time, Zeit für Basteln an eigenen Songs 

sowie 18-19 Uhr Actionspiel. Die Woche wird am 

Freitag ab 15:30 Uhr mit gemeinsamem Kochen 

& Backen dann abgeschlossen. Alle Programmpunkte 

sind kostenfrei und ohne Anmeldung 

möglich. Jugendzentrum Weiß ist gleich neben 

der Kirche in der Georgstr. 2 und natürlich im 

Netz unter: www.weiss.jugz.de zu finden. 

UND TSCHÜSS 

Irgendwann kommt für viele Familien der Tag, an dem Kinder das Elternhaus 

verlassen. Der Wunsch nach mehr Selbstständigkeit, der Studienbeginn 

oder der Drang, in einer anderen Stadt das Leben zu erkunden, 

steht neben Fernweh, Auslandsjahr und sozialem Jahr hoch im Kurs. 

Für viele junge Menschen gehört das einfach zum Erwachsenwerden 

irgendwann dazu. So gehen viele sofort nach dem Schulabschluss in 

die Welt. Richtig ausziehen ist laut Destatis (Statistische Bundesamt) im 

Durchschnitt mit 23,8 Jahren angesagt. Dabei lassen sich Jungs mit 

dem Auszug etwas mehr Zeit als Mädchen. Junge Ladies verlassen im 

Schnitt mit 23 Jahren ihr Elternhaus, bei jungen Männern ist es meist 1,5 

Jahre später der Fall. Übrigens, das EU-Durchschnittsalter beim Auszug 

liegt bei 26,8 Jahren. Auch entscheiden sich immer mehr junge Menschen 

für eine WG oder zumindest für ein Wohnbild mit zwei Mietern. 

Das liegt natürlich zum einen an den gestiegenen Mietpreisen und 

zum anderen an der Aufgabenteilung. Denn viele junge Menschen 

sind so behütet und unbelastet aufgewachsen, dass sie mit den alltäglichen 

Aufgaben schon an ihre Belastungsgrenze stoßen und so lieber 

von einem Nest ins nächste wechseln und langsam ins Erwachsenenalter 

übergehen. 

Theateraufführung „Woyzeck“ von Georg Büchner 

am erzbischöflichen Irmgardis - Gymnasium 

„Woyzeck“ gilt als eines der bekanntesten Werke Georg Büchners. 

Der Literatur-Kurs des Irmgardis-Gymnasiums in Köln 

Bayenthal hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Stück umzuschreiben 

und zu modernisieren, wobei sie das Drehbuch 

an ihre eigenen Vorstellungen angepasst haben. Am 24.1. 

und 25.1.2024 führen sie das Stück in zwei verschiedenen 

Varianten auf und freuen sich über zahlreiches Publikum! 

Die Handlung umfasst einerseits ein Krimidinner, wobei Sherlock 

Holmes und seine linke Hand Watson im Fall der ermordeten 

Freundin Woyzecks, Marie, ermitteln und versuchen, 

zwischen Gräfin und Nachbarin den Täter zu finden. Die zweite 

Aufführung spielt in den 80er Jahren, wobei Woyzeck Marie 

bei ständigen Rendezvous mit anderen Männern erwischt 

und schlussendlich durchdreht. Durch seine Thematisierung 

von Armut, Materialismus und Gesellschaft ist das Stück für 

die Schüler sehr interessant, und sie freuen sich, es aufführen 

zu dürfen und somit einen Einblick in damalige Verhältnisse 

und die Umstände des 19ten Jahrhunderts zu bekommen! 

Als Eintritt freut sich der Literaturkurs über eine Spende ab 3€ 

für die Finanzierung des Abiballs. 

AXA Agentur Claus Decker wünscht // 

FROHE WEIHNACHTEN 

Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern frohe Weihnachten 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Bleibt gesund, gutmütig, 

glücklich und gut versichert! 

Euer Versicherungsteam der AXA Agentur Claus Decker in 

Köln Rodenkirchen 

Service 

AXA Agentur Claus Decker 

Hauptstraße 122-124, 50996 Köln 

Tel.: 0221 93729950, Fax: 0221 93729951 

E-Mail: agentur.decker-koeln@axa.de 

www.axa-betreuer.de/claus_decker_koeln


Mit dem Auto ins Klassenzimmer 

Der Winter ist da und somit auch das Drama vor den Schulen. Denn jetzt beginnt 

die Zeit, in der die Kinder quasi in den Klassenraum gefahren werden. Für mich ist 

es unverständlich, dass Kinder nicht mehr zu Fuß gehen und schon am Morgen 

unter Stress stehen. Denn wer einmal das Chaos der Elterntaxis erlebt hat, kann nur 

mit dem Kopf schütteln. Ich frage mich Jahr für Jahr „Muss das sein?“. 

Gestresst kommen Eltern oft auf den letzten Drücker an der Schule an. Schlechtes 

Wetter, oft sogar Schnee tun ihr Übriges. Dann darf der eigene Prinz sicher 

aussteigen und das fremde Kind muss darum darauf achten, nicht selbst unter 

dem Auto zu landen. Denn Eltern fahren, parken, drehen, wo immer sie wollen. 

Auch wollen quasi alle in der ersten Reihe stehen. An allen Schulen ist das wohl 

gleich. Also ich bin als Kind mit meinen Freunden in die Schule gegangen und 

hatte auf dem Weg dorthin schon so manchen Spaß. Auch haben wir als Kinder 

und Jugendliche schon mal die ersten 1000 Worte gesprochen oder eine kleine 

Schneeballschlacht gemacht und die frische Luft genossen. Sternförmig haben 

wir das Gebäude erreicht und niemanden hat es geschadet. Auch waren wir relativ 

entspannt, weil wir frühzeitig losgegangen sind und die Großen auf die Kleinen 

geachtet haben. Irgendwie waren wir aufeinander stolz und unsere Eltern konnten 

sich auf uns verlassen. Also ich lebe noch und meine Freunde auch. Darum: 

„Liebe Eltern, bitte überdenken Sie einmal Ihre Fürsorge. Nicht nur, dass Sie den 

gesamten Autoverkehr für eine gewisse Zeit komplett lahmlegen, auch nehmen 

Sie Ihren Kindern - nach meiner Ansicht - viel. Denken Sie doch bitte einmal an Ihre 

eigene Kindheit, haben wir mit Sicherheit auch oft geflucht, tat uns die Bewegung 

doch letztlich gut, auch hatten wir so manche Freude und über Klassenarbeiten 

konnten wir auch noch einmal sprechen. Auch war es nach der Schule toll, noch 

einmal ein paar Minuten für sich zu haben, um dann zu Hause zu erzählen, wie der 

Tag war. Sollten Ihre Kinder mit dem Rad in die Schule fahren, dann schauen Sie 

doch bitte nach der Beleuchtung und den Bremsen. Auch wäre eine leuchtende 

Jacke etwas ganz Großartiges. Ich denke Sie geben Ihren Kindern mit der Freiheit 

vor der Schule mehr, als sich in den Schulstau zu stellen, was keinen glücklich 

macht„ 

Neues aus Malawi 

Auch im vergangenen Jahr hat sich wieder einiges in Malawi getan. So startet der 

Rückblick im Malawi-Jahrbuch des Irmgardis Gymnasiums, der die Entwicklungen 

in einem der ärmsten Länder der Erde im vergangenen Jahr beschreibt. Darin ist die 

aktuelle Situation in Malawi,die Partnerschule in Nkhoma, die Partnerschule in Kalumba 

und die Hilfs-Aktivitäten am Gymnasium festgehalten. Zwei Vorstandsmitglieder 

waren in den Herbstferien wieder vor Ort, um den neu erbauten Klassenraum 

und den Fortschritt der Mädchenunterkunft zu begutachten. Auch besuchten sie 

die Patenschülerinnen und -schüler und hatten somit weitere Investitionsmöglichkeiten 

im Blick, die dank großzügiger Spenden jetzt angegangen werden. Möchten 

auch Sie das Projekt unterstützen und Kindern Schulbildung ermöglichen, ein 

Blick auf www.malawischule.de lohnt sich. Übrigens hat die Schule auch ein großer 

Wassertank gekauft für das Projekt Friends for Ghana, denn auch dort gibt es eine 

Partnerschule. Die neuen 120 Fünftklässler der Schule werden zeitnah auch darüber 

informiert und bekommen so bestimmt wertvolle Bausteine fürs Leben. 

Gemeinsam Großes bewirken - Ihre Spende für Inklusion und Bildung 

Es hat sich mittlerweile herumgesprochen, die OSK (offene Schule Köln) ist eine etwas 

andere Schule. Hier funktionieren das Schulsystem und auch dessen Finanzierung 

anders als gewohnt. So muss die Schule einiges an Mitteln selbst aufbringen. 

Darum werden Sie Pate einer Lerngruppe oder verschenken Sie eine Patenschaft 

für einen Schüler. Das ist für 3/6/9 oder 12 Monate möglich. Auch können Sie sich 

etwas im Spendenshop aussuchen. Dort gibt es die unterschiedlichsten Dinge, 

wie man die Schule unterstützen kann. Unterstützen Sie die Schüler mit konkretem 

Unterrichtsmaterial. Auch langfristig können Sie etwas tun, da noch einiges in der 

Schule fehlt, was nach und nach auffällt. Natürlich können Sie regelmäßig spenden 

und bekommen darüber auch eine Spendenquittung. Spenden Sie ganz 

individuell und unkompliziert auf der Internetseite der Schule, auch können sie 

im Namen eines lieben Menschen etwas verschenken, nutzen Sie die Spendenurkunde 

als persönliches und sinnstiftendes Geschenk.


Wohnen 

DACH- UND BALKONKRAFTWERKE BOOMEN 

Wem ist es noch nicht aufgefallen, auf einmal bekommt 

man unzählige Nachrichten wegen Fotovoltaikanlagen. 

Denn die Energie der Sonne ist nicht nur für Eigentümer, 

sondern auch für Mieter nutzbar. Dach-, Fassaden- und 

Balkonkraftwerke, auch Steckersolaranlagen genannt, 

sind gerade richtig beliebt. Wie Statista mitteilt, waren 

im Sommer über 300.000 der Mini-Balkon-Solaranlagen 

in Betrieb, und die Nachfrage ist ungebrochen. Leider 

sind die Online-Verkäufer oft keine wirklichen Fachkräfte, 

auch die Haustürgeschäfte sind oft nicht wirklich qualifiziert. 

Sind die Verkäufer auch durch einen Lehrgang 

gegangen, wissen sie oft nicht, wie es mit der sicheren 

Befestigung und dem Versicherungsschutz aussieht. 

Denn einfach aufstellen oder anschrauben darf man 

die Anlagen nicht. Die Sicherheit muss nämlich zu 100% 

gewährleistet sein. Darum gehen Sie bei Interesse bitte 

zu einem ortsansässigen Fachunternehmen und sprechen 

mit der Versicherung bezüglich einer Anpassung. 

Auch sollten man sich bei größeren Anlagen gleich um 

eine entsprechende Reinigungsfirma kümmern, denn 

nur saubere Anlagen können Energie speichern. 

WANN ERLISCHT DAS WOHNRECHT? 

Immer wieder kommet diese Frage auf. Denn die Sorge, irgendwann 

doch rausgeworfen zu werden, treibt viele Menschen 

um. Auch beschäftigt es die Eigentümer besonders, wenn der 

Wohnrechtnehmer älter wird. Negative Spekulationen können 

dabei ausgeschlossen werden. Grundsätzlich wird ein lebenslanges 

Wohnrecht im Grundbuch abgesichert und bleibt auch 

bestehen, wenn das Haus verkauft oder vererbt wird. Sollte der 

Begünstigte aus gesundheitlichen Gründen in ein Pflegeheim 

umziehen, bleibt das lebenslange Wohnrecht trotzdem erhalten. 

Wenn eine Rückkehr auch unwahrscheinlich erscheint, kann das 

manchmal nicht vollständig ausgeschlossen werden. Nur wenn 

der Berechtigte die Löschung rechtswirksam veranlasst, erlischt 

das Wohnrecht, ansonsten bleibt es bestehen bis zum Tod. Es ist 

dabei wichtig zu wissen, denn viele betagte Personen zurückkommen, 

wenn es im Seniorenheim nicht funktioniert und stellen 

dann eine Versorgungskaft ein, die mit in der Immobilie lebt. So 

kommt es auch immer häufiger vor, dass gerade bei Erbengemeinschaften, 

auf Eigenbedarf gekündigt wird. Darum bekommen 

zurzeit viele Mieter eine Kündigung, da Personen mit einem 

Wohnrecht im Grundbuch stehen, die den Mietern unbekannt 

sind. Darum vor Mietvertrags-Abschluss immer danach fragen. 

1961 

Sie wussten noch nicht, dass 

wir Großuhren reparieren? 

Gold- & Silberschmuck | Reparaturen aller Art | Uhren von modisch bis klassisch 

Goldankauf | Großuhr-Reparaturen (auch Hausbesuche) 

Juwelier Behrendt 

Maternusstraße 14a | 50996 Köln-Rodenkirchen 

Telefon: 0221 393432 | juwelier-behrendt@t-online.de 

www.juwelier-behrendt.com


Smart Home ist Zukunft, Lebenserleichterung 

und Vision 

Das intelligente, technische und von überall zu steuernde Zuhause 

ist nicht mehr nur ein Zukunftstraum, sondern längst Realität. Licht, 

Thermostate, Kameras, Sensoren und ferngesteuerte Hausgeräte 

gehören heute in jeden modernen Haushalt. Im gesamten Haus 

übernehmen immer mehr Automatik-Funktionen die Organisation, 

egal ob in der Küche, dem Wohnzimmer oder im Garten. Ein zeitgesteuertes 

Küchengerät, Bluetooth-Lautsprecher, der Wakeup-Light- 

Wecker oder der automatische Rasenmäher und Staubsauger – all 

das sind keine Träumereien mehr, sondern ganz reale Entwicklungen 

der heutigen Zeit – Smart Home nennt sich das Ganze. So ist es 

nicht verwunderlich, dass moderne Kinderzimmer mit professionellen 

Luftveredelungskonzepten, Seniorenwohnungen mit automatischen 

Rollläden und Arbeitsbereiche mit Klimaanlagen smart gesteuert 

werden. Genau da spielt der Händler vor Ort seine Vorteile 

zum Internethändler aus: Im Internet kann sich jeder informieren 

über die Möglichkeiten der smarten Welt, doch umsetzen muss es 

letztendlich das Unternehmen vor Ort. Demnach ist ein Netzkauf oft 

mit großen Problemen behaftet, denn spätestens, wenn etwas vom 

Fachmann eingebaut werden muss oder mal etwas defekt ist, kann 

das Internet allenfalls mit Tipps weiterhelfen - örtliche Firmen stehen 

ihren Kundinnen und Kunden dagegen vom Kauf bis zur Reparatur 

zur Seite. Qualitäts-Geräte haben zudem viele Vorteile gegenüber 

dem billig erstandenen No-Name-Teil aus dem Netz, sie leben oft 

länger, sind meist reparierbar und werden mit dem Service inklusive 

geliefert. Übrigens gerade für Kinder und Senioren ist Smart Home 

eine großartige Erleichterung, denn mit der modernen Technik 

kann fast der gesamte Haushalt geregelt werden. 

Entwicklung der Abfall- und 

Straßenreinigungsgebühren 2024 

Gebühren in Köln bleiben im Durchschnitt 

unterhalb der aktuellen Teuerungsrate 

Die Abfallgebühren 2024 sollen für die Gebührenpflichtigen 

durchschnittlich moderat um 1,63 Prozent 

steigen und liegen damit weit unterhalb der 

aktuellen Teuerungsrate. Die Veränderung ist zum 

einen auf Logistikkosten und steigende Verwaltungskosten 

zurückzuführen, zum anderen fallen 

im Rahmen des Zero-Waste-Konzepts sowie für 

das geplante Pilotprojekt einer Pflichtbiotonne in 

zwei Stadtteilen für die Erfassung von Bioabfällen 

zusätzliche Kosten an. Ein gebührenmindernder 

Ausgleichsbetrag aus den Vorjahren sowie ein geringerer 

Verbrennungspreis kommen den Bürgern 

allerdings zugute. Auch die Preise für Volls- und 

Teilservice steigen natürlich und können genau 

nachgelesen werden auf der Internetseite der 

Stadt. Die Straßenreinigungsgebühren sollen leider 

auch steigen, je nach Lage des Grundstücks liegt 

da die Erhöhung zwischen 5,60 bis 11,52 Prozent 

pro Frontmeter. Ein Einfamilienhaus hat demnach 

mehr Kosten als ein Mehrfamilienhaus für die Mieter 

und Besitzer. Für Mieter einer Großwohnanlage 

ist es demnach umgerechnet kaum spürbar. Eins 

ist klar, produzieren wir weniger Müll, haben wir weniger 

Kosten. 

Sandra Raffs: 

Eine saubere Sache! 

• Glas- und Fensterreinigung mit und ohne Rahmen 

• Unterhaltsreinigung (Räume und Decken) 

• Treppenhausreinigung 

• Praxenservice 

• Lichtreklamereinigung 

• Büroreinigung 

• Desinfektion aller wesentlichen Kontaktflächen 

uvm … 

Domus 

Data 

ALTER 

VERWALTER 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GEBÄUDEREINIGUNG 

SANDRA RAFFS 

0221 79 00 48 69 

www.sandra-raffs.de 

info@sandra-raffs.de


Ist es sinnvoll, dass den Immobilienkauf 

oder -verkauf ein Makler abwickelt? 

Wir geben Tipps und eine Entscheidungshilfe. 

Wer eine Immobilie verkaufen oder kaufen möchte, muss 

auf unzählige Details achten. Leider sind viele Menschen in 

dieser Situation nicht wirklich erfahren. Gut ist es demnach, 

einen Fachmann an der Seite zu wissen. Immobilien-Makler 

sind darauf spezialisiert, sie kennen die Abläufe, oft haben oft 

Immobilienberatung, 

wie wir sie uns selbst 

wünschen würden - 

freundlich, ehrlich, 

professionell. 

Wir freuen uns darauf, Sie in unserer neuen 

Filiale in Rodenkirchen begrüßen zu dürfen. 

Mettfelder Straße 2, 50996 Köln 

Tel.: 02234-981340 

www.rudkowski-hag.de 

bereits Käufer oder Objekte in der Datenbank und begleiten 

in allen Phasen der Abwicklung. Auch sind seit Ende 2020 

die Maklerkosten vom Gesetzgeber geregelt. Beauftragt der 

Verkäufer einen Makler, muss er mindestens die Hälfte der 

Courtage übernehmen. Wieviel Prozent als Maklerprovision 

anfallen, ist jedoch nicht geregelt. Sucht ein Käufer über einen 

Makler, ist es theoretisch provisionsfrei, wenn nicht etwas 

anderes vertraglich festgehalten 

wird. Oft teilen sich Verkäufer 

und Käufer diese Kosten jeweils 

zur Hälfte. Verkäufer profitieren 

vor allem von der Fachkenntnis 

des Maklers, da dieser den 

Marktpreis kennt. Außerdem 

spart der Einsatz eines Maklers 

viel Zeit, weil der viele Schritte 

im Verkaufsprozess übernimmt. 

Wer ohne Makler verkauft, muss 

dazu mit dem Risiko leben, den 

Wert der Immobilie falsch einzuschätzen. 

Unter Umständen 

erziele man einen niedrigeren 

Preis als der Markt hergegeben 

hätte oder verlangt einen zu hohen 

Preis, was den Verkauf in die 

Länge zieht. Außerdem ist der 

Makler an einem guten Preis interessiert, 

da sich danach auch 

seine Erträge berechnen. Bei 

der Auswahl des Maklers sollte 

man auf dessen Seriosität achten. 

Deshalb sind persönliche 

Empfehlungen wichtig, auch 

die Mitgliedschaft in einem Berufsverband 

ist ein Indiz dafür. 

Ebenso ist es ratsam, die Arbeitsweise, 

das Kommunikationsverhalten 

und die Erreichbarkeit ist 

prüfen. Für Käufer ist es ebenso 

ratsam, über einen Makler zu 

kaufen, da versteckte Mängel 

durch das Exposé auffallen würden, 

denn eine Beschreibung 

von einem guten Makler weist 

alle wichtigen Dinge aus. Dazu 

unterstützt er Sie bei der Finanzierung, 

bei Handwerkern und 

später bei der richtigen Versicherung 

der Immobilie. Auch 

haben Makler oft gute Architekten 

für eventuelle Umbauten 

und Ausbauten an der Hand. 

Die Fachkompetenz kommt 

auch da positiv zum Einsatz und 

sollte in die Kalkulation mit eingerechnet 

werden.


making 

places 

colorful 

usm.com 

smow Köln 

Waidmarkt 11 · 50676 Köln 

0221 933 80 60 · koeln@smow.de 

www.smow.de


Die Möbelmesse 

und die 

beeindruckenden 

Passagen 

Direkt zu Beginn des neuen Jahres bildet die Imm Cologne 2024 die 

Möglichkeit zur Präsentation der globalen Einrichtungs-Szene und damit 

die optimale Gelegenheit, um ein Gespür für kommende Trends zu 

entwickeln. Mit dem neuen Leitthema „Connecting Communities“-Gemeinschaften 

verbinden, zeigt sich die Imm Cologne als Fachmesse für 

Möbel und Innenraumgestaltung und ist nach eigenen Aussagen die 

größte Einrichtungsmesse Deutschlands. Sie ist das Bindeglied zwischen 

den Akteurinnen und Akteuren, der Interior-Branche und allen, die sich 

gerne stylisch einrichten. Vom 14. bis 18.1.2024 präsentiert die Messe das 

gesamte Angebotsspektrum der Branche – von innovativen Einrichtungslösungen 

aufstrebender Start-Ups bis hin zu den besten High-End-Designs 

etablierter Marktführer. 

Dazu kommen dann auch “Die PASSAGEN“ oder, anders gesagt, die Interior 

Design Week als größte deutsche Designveranstaltung, die seit 1990 

jährlich mit rund 150 dezentralen Ausstellungen im ganzen Kölner Stadtgebiet 

stattfindet. Das Programm zeichnet sich durch spektakuläre Präsentationen 

und die Happening-Struktur von Veranstaltungen und Vernissagen 

aus - mit Präsentationen und Veranstaltungen im Spannungsfeld 

von Design und Urbanismus. Gezeigt wird ein spannendes Cross-Over- 

Event zu Design, Architektur und Innenarchitektur. Ein Katalog und ein Online-Programm 

sind dazu im Netz zu finden. Einfach die Schlagworte eingeben 

und schon eröffnet sich die große Welt des Einrichtens. Auch ist es 

die beste Zeit, mit den Fachhändlern vor Ort ins Gespräch zu gehen, da 

eine unglaubliche Dynamik des Einrichten in der Stadt ist.

Koelner-StadtteilLiebe.de 59


GEBÄUDESANIERUNG, ERNEUERBARE ENERGIEN, KLIMAFREUNDLICHES WOHNEN 

Auch Sie wollen modernisieren und sich fortschrittlich anpassen? Dann gibt es eine gute Nachricht. Seit dem 2.10. hat die 

Stadt drei neuen Förderprogramme aufgelegt und unterstützt Sie bei Ihrem Vorhaben. Zuschuss-Anträge für Photovoltaikanlagen 

auf Gewerbe- oder Wohngebäuden sowie zur Wohn-Gebäudesanierung können jetzt gestellt werden. Künftig werden 

auch Mieterstrom-Lösungen gefördert. Aber auch Kleinstunternehmen sowie kleine und mittlere Unternehmen (KMU) als 

Eigentümer von bestehenden Gewerbeimmobilien werden gefördert, wenn sie investieren. Was wichtig ist, die Beauftragung 

von Fachunternehmen oder Bestellungen dürfen erst nach Erhalt des Zuwendungsbescheides erfolgen. Auf der Internetseite 

der Stadt finden Sie dazu wertvolle Informationen. Auch sollten Sie einmal die Abkürzung BEG „Bundesprogramm für effiziente 

Gebäude“ anschauen, auch da gibt es Unterstützung, durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz. BAFA 

und KfW helfen auch. Weiter gibt es eine Neubauförderung und eine Wohneigentumsförderung für Familien, die Bundesregierung 

unterstützt damit klimafreundliches Bauen. Was hocherfreulich ist, die KfW-Förderung für barrierefreies Umbauen wird 

2024 sogar verdoppelt. Eine bodengleiche Dusche, Türschwellen entfernen, Türbreiten verbessern oder einen Aufzug installieren: 

Für solche Baumaßnahmen stellt das Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen 75 Millionen Euro 

zur Verfügung. 

ES WURDE EINGEBROCHEN, GERADE JETZT IN DER 

DUNKLEN JAHRESZEIT HEISST ES ACHTSAM SEIN 

Das ist wohl für jede/n Wohnungs- oder Hausbesitzer wie in 

einen Albtraum: Tür oder Fenster geknackt, alles durchwühlt, 

Einbrecher waren da. Spätestens dann fragt man sich, was 

ist da schiefgelaufen. Hatte man den falschen Einbruchschutz 

oder hatte man gar keinen wirksamen Schutz? Wir 

räumen hier mit vier Stammtischweisheiten auf, die immer 

wieder verbreitet werden, aber baren Unsinn darstellen. Einbruchschutz? 

Brauche ich nicht, bei mir ist eh nichts zu holen, 

ich bin doch versichert. Potenzielle Einbrecher wissen in den 

seltensten Fällen vorher, ob sich ein Einbruch für sie lohnt. 

Also wird eingestiegen, nachgeschaut und alles, was nicht 

niet- und nagelfest ist, mitgenommen. Was weg ist, ist weg, 

doch was bleibt, ist das Gefühl, dass jemand in den eigenen 

vier Wänden war und das eigene Sicherheitsgefühl verletzt 

hat. Das kann keine Versicherung bezahlen, auch wenn sie 

einen eventuellen materiellen Schaden ersetzt. Ganz klar: 

Der richtige Schutz vor Einbruch spielt eine wichtige Rolle. 

Wer einbrechen will, schafft das auch. Das ist Quatsch, die 

meisten Einbrecher sind Gelegenheitstäter. Ausgerüstet mit 

handelsüblichem Werkzeug verschaffen sie sich über Fenster 

oder Türen Zugang zur Immobilie. Sind diese Zugangsmöglichkeiten 

mechanisch gut gesichert, scheitern fast alle 

Einbruchversuche. Denn ein Einbruch muss schnell gehen, 

Zeit, mechanische Hindernisse zu knacken, hat der Einbrecher 

nicht. Wenn die Wohnung oder das Geschäft richtig gesichert 

sind, gibt es auch keinen Einbruch. Eine Alarmanlage 

hält Diebe fern. Schlägt eine Alarmanlage an, ist es schon zu 

spät. Der Einbrecher hat die Grenze der Privatsphäre bereits 

überwunden. Sinnvoller ist es, Einbrecher mit einer effektiven 

Sicherung von vornherein davon abzuhalten, in die Immobilie 

einzudringen. 

Damit sich diese Investitionen sich lohnen, sollte man auf 

DIN-Normen und offizielle Prüfsiegel achten. Es muss ein 

Fachmann ans Werk. Was hilft es, wenn Sicherungstechnik 

falsch montiert oder qualitativ minderwertig ist? Einbruchschutz 

ist wichtig, deshalb sollte man seriöse Profis fragen. 

Eine kompetente Beratung gibt es auch bei der Polizei, Infos 

unter https://www.polizei-beratung.de. Auch sollte man gut 

mit seiner Nachbarschaft in Kontakt sein, denn gerade in 

diesen Zeiten sind ein wachsames Auge und ein offenes Ohr 

wichtig. 

Von drinne ( Veedel) - noh drusse (Hasenberg) 

Auf dem wunderschönen Bergrücken des Hasenberg im im Bergischen Land, bei Overath vor den Toren Kölns bauen 

wir für Sie diese „großen Tiny“ Häuser. Schlüsselfertig auf einem der individuellen Grundstücke. 

Chaletdorf Hasenberg · · Hasenberg 2 · · 51491 Overath 

Kommen Sie vorbei, wir freuen uns! Samstag und Sonntag sowieso von 12:00 Uhr – 14:00 Uhr oder nach – 

auch kurzfristiger -- Absprache: 0160 -- 46 46 46 46 333 und gloeckler@chaletdorf-hasenberg.de


VOLL IM TREND: 

Urlaub im Tiny Haus oder luxuriös in einer Finca auf Mallorca 

Ja, das ist richtig! In der heutigen Zeit wird die Welt tatsächlich kleiner. Darum schließen immer mehr Menschen weite Fernreisen 

aus. Was sie nicht ausschließen, ist Luxus und Abenteuer, dass man etwas erleben möchte und es besser haben will 

als zu Hause. Es gibt viele Möglichkeiten, das Leben auf verschiedene Arten zu genießen. Der Trend zu Tiny Häusern zum Beispiel 

spiegelt die Sehnsucht nach einem minimalistischen und naturnahen Lebensstil wider. Diese kleinen stylischen Häuser 

bieten nicht nur eine nachhaltigere Lebensweise, sondern auch die Möglichkeit, an verschiedenen Orten zu leben und die 

Welt zu erkunden. Gleichzeitig gibt es aber auch Menschen, die den Luxus und Komfort schätzen und sich ein schönes Leben 

gönnen wollen in den eigenen vier Wänden. Es ist großartig, dass es so viele unterschiedliche Möglichkeiten gibt, den eigenen 

Lebensstil zu gestalten und das Leben in vollen Zügen zu genießen. So suchen immer mehr Urlauber eine schöne Finca 

oder Ferienwohnung auf Mallorca. Eine Boardinghouse kann eine wunderbare Alternative zu einem Hotel sein, da es mehr 

Privatsphäre und Freiraum bietet. Auf Mallorca gibt es eine Vielzahl von wunderschönen Objekten, die ein Zuhausegefühl vermitteln 

können. Sie bieten meist eine traumhafte Lage, oft einen eigenen Pool, einen Garten oder wunderschöne Terrassen. Sie 

können die authentische mallorquinische Architektur und das ländliche Ambiente genießen, aber auch über den Dächern 

von Palma hochmodern sein. Mallorca bietet alles für eine schöne Auszeit, und wenn man sich dort dann noch zu Hause 

fühlt, kann Urlaub nicht schöner sein. Wenn es um Urlaub und Auszeit mit Besonderheit geht, kann das eine großartige Herangehensweise 

sein, um den Fokus auf 

das Wesentliche zu lenken und demnach 

den Urlaub rundum zu genießen. 

Hier sind ein paar Ideen, wie 

man das umsetzen kann: 

1. Naturnahe Reiseziele: Wählen Sie 

Reiseziele, die von der Natur geprägt 

sind, wie zum Beispiel Nationalparks, 

Strände oder Berge. Verbringen Sie 

Zeit im Freien und erkunden Sie die 

Umgebung. 

2. Wanderungen und Spaziergänge: 

Nutzen Sie die Gelegenheit, um 

Wanderungen und Spaziergänge in 

der Natur zu unternehmen. Genießen 

Sie die frische Luft, die Ruhe und die 

Schönheit der Landschaft. 

3. Digitale Auszeit: Versuchen Sie, sich 

von Ihrem Smartphone und anderen 

elektronischen Geräten zu trennen. 

Verbringen Sie stattdessen Zeit damit, 

die Natur zu beobachten, ein Buch zu 

lesen oder mit Ihren Lieben zu sprechen. 

4. Minimalistisches Reisen: Packen Sie 

nur das Nötigste ein und versuchen 

Sie, leichtes Gepäck zu haben. Das 

reduziert den Stress und ermöglicht es 

Ihnen, sich auf die Erfahrungen während 

Ihrer Reise zu konzentrieren. 

5. Entspannung in der Natur: Nutzen 

Sie die Zeit, um sich zu entspannen 

und die Natur zu genießen. Machen 

Sie Yoga im Freien, meditieren Sie 

oder nehmen Sie ein erfrischendes 

Bad in einem natürlichen Gewässer. 

6. Nachhaltigkeit: Achten Sie darauf, 

umweltfreundliche Entscheidungen 

zu treffen, und unterstützen Sie lokale 

Gemeinschaften und Unternehmen. 

Urlaub außerhalb von Hotels, ist das, 

was 2024 prägen wird.


Aus der Wachsfabrik nach Amerika 

Thomas C. Brueck und seine elektronische Musik 

Man muss ihn erstmal finden in der Wachsfabrik, ist aber mit 

durchfragen kein Problem, Thomas kennt dort jeder. Hat man 

den zweiten Stock zu seinem Loft 21 erklommen, öffnet sich 

eine ganz andere Welt. Die Einrichtung ist zwischen Museum 

und Moderne, auf der einen Seite steht eine kleine Konzertbühne, 

dazwischen ein komplettes Tonstudio. „Du sitzt jetzt 

auf einem hundert Jahre alten Sessel, ist von meiner Oma“, 

eröffnet Thomas das Gespräch. Eigentlich ist alles minimalistisch, 

bis auf seine Studioausstattung, „das war mir immer 

schon das Wichtigste.“ 

Vom Tischler zum Musiker in die Wachsfabrik 

Thomas C. Brueck ist gebürtiger Kölner und an Vielseitigkeit 

kaum zu übertreffen. Er ist Musikproduzent, Komponist, 

Filmregisseur, Kameramann und baut nebenbei auch noch 

Grafik Design. Ausgebildet ist er als Tischler, wie übrigens sein 

Lieblingsschauspieler Harrison Ford. Sein Hauptaugenmerk 

gilt aber der elektronischen Musik, ganz genau der sogenannten 

Berliner Schule. „Diese Stilrichtung wurde in Berlin 

von der Gruppe Tangerine Dream entwickelt und hat sich 

bis heute kontinuierlich weiterentwickelt.“ 

Bis dahin war es aber noch ein gewisser Weg. Erst einmal 

wurde Gitarrenunterricht genommen, dann gab es irgendwann 

den ersten Synthesizer, später hat er beim WDR gearbeitet 

und war als Tischler für die Ausstattung verschiedener 

Künstler gefragt. Danach ging es in die Selbständigkeit, ein 

eigenes Studio in der Nähe vom eWerk wurde betrieben mit 

prominenten Kunden wie den Black Fööss. „Das lief so gut, 

da habe ich mich allerdings fast zu Tode gearbeitet.“ 

Von Stress und Krankheit gebeutelt wurde das Studio aufgegeben, 

erstmal mit Taxifahren Geld verdient. „Da lernst Du 

echt das Leben kennen. Leute, die nicht mehr wissen, wo 

sie wohnen, Leute, die sich durch Köln kutschieren lassen, 

obwohl sie um die Ecke wohnen, oft war einfach Party im 

Taxi - und Du selbst hast dich auch nicht wirklich ausgekannt“, 

erinnert Thomas sich sichtlich amüsiert. „Dann habe 

ich noch ein Studium eingeschoben, Multimedia, Filmschnitt 

und Musik waren die Schwerpunkte.“ Das passte genau auf 

die künftigen Pläne, nämlich sein Leben komplett der Musik 

zu widmen. „Mein erster Synthesizer war 1981 der MS-20 

Korg, ein legendärer analog-Synthesizer mit einem einmaligen 

Sound.“ Heute arbeitet er wieder völlig begeistert mit 

diesem Gerät, einer Replik des Originalgerätes, die von Korg 

mit der originalen Technik aus den 80er Jahren neu aufgelegt 

wurde. 

Ein Break in Sachen Liebe ebnete Thomas auch den Weg in 

die Wachsfabrik. „Ich lebte mit meiner damaligen Freundin 

auf einem Bauernhof. Das ging irgendwann nicht mehr gut, 

also rief ich meine Bekannte Martha an, mit der ich hier heute 

in einer WG lebe, ob sie nicht, was zum Wohnen wüsste. 

Sie meinte, ich solle doch zu ihr in die Wachsfabrik ziehen.“ 

Gesagt - getan, der riesige Raum musste komplett entrümpelt 

und umgestaltet werden, aber so fühlt Thomas sich hier 

pudelwohl. „Auf der kleinen Bühne geben wir auch gerne 

mal ein Live-Konzert für ein paar Besucher.“ Die Einrichtung 

ist irgendwie zusammengekommen, „ich hab‘ kaum eigene 

Möbel, dafür aber erstklassige Kabel und Synthies“, lacht 

Thomas verschmitzt. Und einen richtigen Thron hat er auch 

noch eher zufällig – die Toilette ist der höchste Punkt in der 

gesamten Wohnung. 

Ein Leben für die Musik - von der Berliner Schule zum Sinfonieorchester 

Heute lebt Thomas von der Musik. Einmal hat er eigene Projekte 

wie „The Voyager Project“ mit vielen Fans in den USA 

oder „Al toca“ mit seiner Partnerin Carmen, die zur Musik 

tanzt, eine Mischung aus House und Elektronik. Ganz aktuell


kann man die Musik zu seinem Dokumentarfilm Pest Project 

in den gängigen Streaming-Portalen abrufen. Um von der 

Musik zu leben, arbeitet Thomas auch für andere Auftraggeber. 

So gibt es losen Kontakt zur US-Sängerin Suzie Lane, die 

mit Donna Summer zusammenarbeitete und von Giorgio 

Moroder produziert wurde. „Einmal war sie am Telefon und 

wollte Musik von mir für eine Show in Las Vegas, die dortigen 

Komponisten waren ihr alle zu amerikanisch.“ Ein anderer 

Auftrag kam von einem ganzen Sinfonieorchester, „denen 

habe ich ein komplettes Werk mit Noten geschrieben.“ Gerade 

ist Thomas mit der Entwicklung eines Musicals beschäftigt, 

was elektronische und sinfonische Musik miteinander 

vermischt. „Das Sinfonieorchester wird dazu live spielen, die 

Elektronik mache ich hier im Studio.“ Auch hier ist mit Joe 

Cockers Drummer Tommy Betzler ein prominenter Musiker 

beteiligt. „Er war die Tage hier bei mir und hat einige Sequenzen 

für das Musical eingespielt. Tommys Frau Anke, von Beruf 

Marketing Managerin, redete gleich Tacheles, sie meint, das 

Musical muss an den Broadway nach New York.“ 

Dann ist da noch die Berliner Schule, die Thomas mit seinen 

eigenen Projekten immer weiterverfolgt hat. Besonders stolz 

ist er auf den Anruf der Uni München gewesen: „Die wollen 

meine Musik als Studienmaterial verwenden, man sieht dort 

Tangerine Dream, Klaus Schulze, Bernd Kistenmacher und 

mich als die Leute an, die für diese Schule stehen und sie 

bis heute weiterentwickelt haben.“ Darauf ist er zurecht ein 

wenig stolz. 

Dann ist da noch der Job als Fotograf, an der Studiowand 

hängen einige Exemplare, eins davon hat sogar eine besondere 

Auszeichnung bekommen, eine Verdiensturkunde 

für besondere künstlerische Leistungen im Rahmen der Verleihung 

des Luxembourg Art Price 2022. Das Foto ist derzeit in 

voller Größe am New Yorker Times Square zu sehen. 

Wer sich für die Musik von Thomas C. Brueck interessiert, 

findet in den gängigen Streaming-Portalen unter seinem 

Namen verschiedene elektronische Titel. Wer sich die Musik 

Live anhören möchte, sollte mal in das Programm der alten 

Wachsfabrik schauen, ganz aktuell gibt es ein Studiokonzert 

mit Live Painting und Akrobatik am 9. Dezember um 17 Uhr 

/ 18 Uhr und 19 Uhr, jeweils ca. 45 Minuten im Loft 21.


IMPRESSUM 

Verlag: Kölner Stadtteilliebe Verlag 

Inh. Ute Schmidt 

Zum Keltershof 22 

50999 Köln 

Tel: 0178 20 40 50 6 

www.koelner-stadtteilliebe.de 

mail@koelner-stadtteilliebe.de 

Recht 

Rechtsanwältin Elke Heuvens 

(Kanzlei Dr. Lieser M.C.L. Rechtsanwälte) 

Redaktion 

Chefredakteurin (verantwortlich): 

Ute Schmidt 

Leitung: Dr. Klemens Surmann (kgs) 

Anzeigen 

Ute Schmidt 

Gestaltung: Stephanie Ott, 

Konzeptwerk Design 

hey@konzeptwerk-design.de 

Druck 

Küpper Druck GmbH & Co. KG 

Toyota-Allee 21, 50858 Köln 

Layout, Satz & Grafik 

Volker Schmeling 

www.schmeling-graphics.de 

Fotos 

Shutterstock, pixabay, freepik 

Datenspeicherung 

Man sollte immer an den Ernstfall denken 

Internet-Code, Facebook, Twitter, Google, Instagram, Order- und 

Bank-Passwort - im Ernstfall haben oft die Angehörigen keinen 

Zugriff auf die Online-Konten, da nirgendwo die Passwörter zu 

finden sind. Wem es nicht egal ist, was nach einem Todesfall 

mit den eigenen digitalen Einträgen passiert, der sollte sich bei 

seinen E-Mail- und Social-Media-Konten rechtzeitig um seinen 

digitalen Nachlass kümmern. Das betrifft sowohl die eigenen E- 

Mail-Konten als auch den Zugang zu sozialen Netzwerken und 

ganz wichtig alle geschäftlichen Sicherheitscodes! Hinzu kommen 

auch die Datenpasswörter für den Arzt, bei Zahldiensten 

wie PayPal, Amazon und eBay sowie in den Cloud-Diensten. 

Freemail-Anbieter wie GMX, Yahoo, Web.de, Outlook.com haben 

ebenso keine vorsorgliche Nachlassregelung, jeder ist für sich 

selbst verantwortlich. Darum sollten Sie für Ihre Erben Ihre Passwörter 

auffindbar, sorgsam und verständlich, gespeichert oder 

niedergeschrieben haben. Ein USB-Stick mit allen Daten kann 

heute problemlos einem Testament beifügt werden, damit sich 

nach Ihrem Tod Ihre Erben oder Generalbevollmächtigen um 

Ihr Online-Gesicht kümmern können. Ganz wichtig: Eltern sollten 

darüber auch einmal mit Ihren Kindern sprechen. Google 

und Facebook möchten ihren Nutzern den digitalen Nachlass 

erleichtern. Unter der Rubrik „Einstellungen, Konto verwalten“ besteht 

die Möglichkeit, eine Bezugsperson als Nachlassverwalter 

einzusetzen. Von jung bis alt ist das digitale Zugangsrecht ein 

wichtiges Thema, das nicht ignoriert werden sollte 

Die Kölner Stadtteilliebe erscheint als 

Quartal- Printausgabe vier Mal im Jahr 

und ist ein unabhängiges, überparteiliches 

Kölner Stadtmagazin. Die Kölner- 

Stadtteilliebe hat alle Inhalte mit viel 

Sorgfalt ausgewählt. Dennoch können wir 

nicht ausschließen, dass beim Druck oder 

der Recherche Fehler entstanden sind 

und übernehmen dafür keine Haftung. 

SANITÄR · HEIZUNG · LÜFTUNG 

Copyright 

Nachdrucke von Inhalten, auch auszugsweise, 

sind nur mit vorheriger 

schriftlicher Genehmigung gestattet 

und gegebenenfalls honorarpflichtig. 

Für den Inhalt geschalteter Anzeigen 

wird keine Gewähr übernommen. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte, Fotos 

und Unter lagen wird keine Haftung übernommen. 

Redaktionelle Beiträge spiegeln 

nicht unbedingt die Meinung der 

Redaktion wider. 

SANITÄR · HEIZUNG · LÜFTUNG 

Bitte beachten Sie auch unsere Internetseite, 

dort finden Sie täglich neue 

Informationen.


Die Digitalisierung 

ist Fluch und Segen zugleich 

Jetzt kommen wir in die Winterzeit, es wird kuschelig und man 

kann mit Ruhe mal wieder Zeitung lesen. Ich habe wie immer 

versucht, möglichst viel zusammen zu tragen, um Ihnen zu 

zeigen, wie schön unser Stadtgebiet ist, und ich hoffe, das 

es Ihnen gefällt. Wer in meinem Newsletter Verteiler ist, wird 

es gelesen haben, unseren Print-Medien steht das Wasser bis 

zum Hals, doch machen wir immer weiter - FÜR SIE. Werden 

wir auch auf der einen Seite großartig angenommen, denn 

nicht jeder ist oder möchte digital unterwegs sein, wird es 

immer schwerer, das alles zu finanzieren. Schaut man einmal 

auf die Statistiken, sieht man, dass über 30% der Gesellschaft 

weiterhin haptisch unterwegs ist, und das sind nicht nur die 

Senioren. Die moderne Technik ist nicht jedem nahe, und so 

werden diese Menschen zukünftig ausgeschlossen, wenn 

immer mehr Zeitungen eingestellt werde. Zu Coronazeiten 

wurden wir systemrelevant genannt und nun sollen wir vernichtet 

werden? Für mich ist das unfassbar und stimmt mich 

sehr traurig. Ich bin der Meinung, das darf nicht sein, denn 

gerade die Informationen vor Ort sollte jeden erreichen und 

nicht nur im großen Word Wide Web stehen. Dazu kommt, 

viele Unternehmen glauben, es reicht einfach, nur im Netz 

zu sein und ab und zu etwas in die Sozialen Netzwerke zu 

setzen. Wir sagen, es reicht nicht, denn es nimmt die Nähe 

und die Ortsverbundenheit. Dazu kostet die reine Digitalisierung 

unzählige Arbeitsplätze, den Smalltalk im Geschäft, die 

sozialen Kontakte und das Heimatgefühl. Schauen Sie doch 

einmal genau hin, möchten Sie wirklich demnächst alles nur 

aus dem Netz bekommen? Keine Beratung im Geschäft, kein 

Anfüllen der Ware und kein Schaufensterbummel zur Inspiration? 

Ist es wirklich das Ziel, Lebensmittel, Unterwäsche und 

Chinaware im Netz zukaufen, wo man nicht wirklich weiß, wo 

es herkommt und wer es vielleicht schon einmal getragen 

hat? Also ich möchte das nicht. Ich kaufe am liebsten vor Ort 

und vergebe auch meine Aufträge hier, wo ich zu Hause bin. 

Auch habe ich ganz bewusst Verantwortung übernommen 

für Menschen, die ich zum einen schon seit Jahren kenne, die 

gerne mit mir zusammenarbeiten und sich auf mich verlassen. 

Auch versuche ich, solchen Personen eine redaktionelle 

Heimat zu geben, die Wertschätzung verdienen und tolle Dinge 

machen oder ein Unternehmen leiten. Das sollte man besonders 

würdigen, weil es uns ein schönes Leben ermöglicht 

und im besten Fall diese Menschen noch Arbeitgeber sind. 

Ich verspreche weiterhin, alles zu tun, damit unser Netzwerk 

immer weiterwächst, denn ist für mich der Kern von Zeitungen 

- ein Netzwerk aus Information, Ratgeber, Präsentation, 

Unterhaltung und Austausch. Das merkt man auch bei unseren 

Netzwerktreffen, da treffen sich alle 2 Monate 50 Fachkompetenzen 

aus dem Stadtgebiet und sind richtig happy. 

Die Geschäftsleute tauschen sich aus, hören aufmerksam zu, 

vernetzen sich auf ganz wundervolle Art und sind natürlich 

auch im Magazin. Darum schneide ich es auch dort immer 

wieder an, Print-Medien können nur überleben, wenn wir 

zusammenhalten, unsere Ortsverbundenheit zeigen, ausreichend 

gelesen werden, Inhalte messbar verbreitet werden 

und unsere Partner gerne in unseren haptischen Ausgaben 

vertreten sind. Auch können wir nur bestehen, wenn man 

über uns spricht, sich für uns Zeit nimmt und sich mit Inhalten 

auseinandersetzt. Ich bleibe dabei: Image, Stadtteilliebe und 

das lokale Leben sollte man zeigen, fühlen und mit Bewusstsein 

leben. Darum bitte ich immer wieder: Lass Dein Geld im 

Veedel, damit wir nicht verlieren, was wir lieben und bitte ich 

auch für PRINTER, tragt uns weiter, erzählt über uns und bitte, 

bitte gebt uns nicht auf. DANKE Eure Ute Schmidt 

Markus Loosen 

Rolf Schönsee 

IT-Produkte / IT-Dienstleistungen / IT-Konzepte / Datenschutz 

Schönsee Loosen Datentechnik GmbH & Co.KG 

Emil-Hoffmann-Str. 23a · 50996 Köln 

Telefon: 02236/ 3981-0 

www.sld.de 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Mo - Do: 13.00 – 17.00 

Fr: 13.00 – 16.00 

mail: anfrage@sld.de


KI-Texte und Bilder erobern die Welt - Aber ist das gut? 

Wir von der Stadtteilliebe verzichten auf KI-Texte, Sie sollten 

das auch! 

Wir haben ja schon oft darüber berichtet, dass das Thema 

KI (Künstliche Intelligenz) immer mehr in unser Leben kommt. 

In den letzten Wochen ist es auffällig, wie präsent KI in der 

Firmenwelt geworden ist. Aber, wo hilft uns KI und wie können 

wir sie sinnvoll nutzen? Dürfen wir der KI blind vertrauen? 

Wo können wir KI glauben und was sollten wir hinterfragen? 

Wir gehen einmal auf das Thema Texte und Bilder ein. Verschiedene 

KI Text- und Bild-Programme sind derzeit in aller 

Munde. Die Textroboter erstellen nach Eingabe weniger Worte 

Texte jeder Art und das binnen von Sekunden. Klangen 

sie zu Anfang auch noch etwas holprig, so lernte die Datenverarbeitung 

schnell und wurden scheinbar immer besser. 

Die Erfinder dieser kostenlosen Tools sind somit erst einmal 

zufrieden. Textprofis dagegen sagen, die Texte haben keine 

Seele und natürlich auch keine Persönlichkeit. Es ist ein 

Massenprodukt, welches nicht lebt. Ist es auch faszinierend, 

sollte man einiges beachten. Denn was anfänglich toll erscheint, 

bringt oft nicht weiter. So kommen bei der Erstellung 

von SEO-Texten für Webseiten zwar gutklingende Bausteine 

heraus, allerdings wiederholen sich viele Phrasen sehr oft 

und unterschieden sich schlussendlich nicht von den Texten 

anderer Unternehmen. Auch zur Ermittlung des Textbedarfs 

individueller Branchen oder bei der Keyword-Recherche und 

entsprechender Keyword-Dichte kommt das Programm nicht 

mit. Fazit: Man spart am falschen Ende und findet sich nach 

einiger Zeit viel weiter hinten in den Google-Ergebnissen wieder 

- genau das, was man eigentlich vermeiden wollte. Auch 

ist es oft überhaupt nicht der eigene Stil des Unternehmens 

und spiegelt damit auch nicht das wider, was es sollte. So 

geht es an der wichtigen Kernaussage vorbei. Zur Anregung 

kann man sicher einiges von KI erstellten Texten nutzen, aber 

darauf verlassen sollte man sich nicht, denn Firmentexte sollten 

individuell sein, eigene Worte besitzen und authentisch 

sein. Auch sollte man das Unternehmen im persönlichen 

Kontakt darin wiederfinden und nicht irritiert sein, wenn auf 

einmal keine Harmonie zwischen dem Gelesenen und der 

Person besteht. Wenn wir alles nur noch automatisiert haben, 

dann gehen uns Persönlichkeit und Nähe nämlich verloren. 

Bei künstlich erstellten Fotos ist das noch auffälliger. Moderne 

Tools lassen wunderschöne Bilder generieren. Bei Imageoder 

Fremdbildern kann man manchmal kaum unterscheiden, 

ob menschengemacht oder computergeneriert – doch 

sollte auch da der Mensch ensch bleiben. Künstlich erstellte 

oder zu stark durch Photoshop bearbeitete Bilder, zu weich 

gezeichnete Gesichter und zu stark veränderte Körperformen 

bringen bei persönlichem Kontakt oft hohe Irritationen. 

Auch ist so die Vertrauensfrage dann von Anfang an gestört. 

Fotos sollten aktuell, emotionsstark und ansprechend sein. 

Genauso sollten diese die Kompetenz, die Persönlichkeit und 

gegebenenfalls das Team widerspiegeln. Gute Fotografen 

können genau das, denn sie bearbeiten, ohne zu entfremden. 

Dazu sind sie kreativ, zeigen Authentizität und binden oft 

den Arbeitsort mit ein. KI ist in vielen Bereichen bestimmt gut, 

doch überall dort, wo Persönlichkeit zählt, sollte sie auch von 

echten Personen erzeugt worden sein. 

Texter gesucht? 

Überzeugen auch Sie mit Texten, die auf 

Ihre Zielgruppe passen! Ob offline oder 

online, natürlich SEO-optimiert. Damit 

auch Ihr Business besser gefunden wird! 

Wir von den WortARTisten sind die 

Spezialisten für alle Aufgaben rund um 

das Thema Texterstellung. Kontaktieren 

Sie uns jetzt für ein unverbindliches 

Beratungsgespräch! 

www.wortartisten.de 

H e y . I c h b i n C a r o . 

F O T O G R A F I N 

f ü r D e i n e n a u t h e n t i s c h e n A u f t r i t t . 

w w w . c a r o l i n e l u c i u s . d e 

BUSINESS PORTRÄTS MIT SEELE. CORPORATE. 

PERSONAL BRAND. START UPS. 

EMOTIONALE PORTRÄTS. 

info@wortartisten.de


Reiner Online-Handel? Nein DANKE 

GEHEN WIR AUCH NEUE WEGE, VERLIEREN WIR DIE 

SEELE NICHT. 

Es ist überall zu lesen, der ungebrochene Boom des Online-Handels 

gefährdet die Fachunternehmen und die inhabergeführten 

Geschäfte - so heißt es zumindest überwiegend in der anhaltenden 

Diskussion zwischen online- und stationärem Handel. 

Leider wird der Blick nur auf das digitale Shoppingverhalten, die 

Bequemlichkeit, die Vergleichbarkeiten, 

die 24-Stunden-Erreichbarkeit 

und den Preis gelenkt. Das ist 

unbestritten der Erfolg des Onlinehandels 

und mit Sicherheit für die 

Zukunft nicht mehr zu verändern. 

Doch ein entscheidender Faktor wird in der anhaltenden Diskussion immer öfter vergessen: Der 

Mensch ist keine Maschine und trifft nicht nur rationale Entscheidungen, er hat auch emotionale 

Bedürfnisse. Der Kunde entscheidet sich regelmäßig nicht nur für nur einen Weg, er möchte beraten, 

fasziniert, eingefangen, mitgenommen, wertgeschätzt und umsorgt sein. Kundenbindung, 

Vertrauen, persönliche Ansprache und der direkte Kontakt sind klare Vorteile des stationären Handels, und genau das bietet 

kein Internetshop. Raus aus der Anonymität und zurück zum Ursprung und zum „Einkaufserlebnis vor Ort“. Wenn Kunde und 

Unternehmer den momentanen Wandel im emotionalen Sinne nutzen, heißt es bald nicht mehr „um Überlebenschancen 

kämpfen“, sondern „Neuentwicklung mit Erfolg“. Nur zusammen können wir eine Lösung schaffen und uns gemeinsam für 

unseren Ort einsetzen. So bieten viele Geschäfte einen ganz besonderen Service „Nimm eine Auswahl mit nach Hause und 

was nicht passt oder gefällt, bringt man einfach wieder zurück“ und das machen nicht nur Boutiquen. 

ARBEITSMARKT - Verrückte Welt: 

Während manche Jobs durch die wirtschaftliche Krise bedroht sind, erfahren andere Branchen einen regelrechten Aufschwung. 

Viele offene Arbeitsstellen in namhaften Firmen sind zurzeit im Stadtgebiet zu besetzen. Bei systemrelevanten Berufen, 

die das Leben am Laufen halten, ist die Nachfrage besonders hoch. Die Personal-Nachfrage in Büros, im Gesundheitswesen 

und im Handwerk ist ungebrochen. Weiterhin dramatisch ist die Nachfrage im Pflege- und Seniorenbereich. Aber auch 

viele Apotheken und Fachärzte suchen händeringend nach Mitarbeitern. Dass die IT-Branche dringend Fachkräfte braucht, 

um der aufkommenden Digitalisierung gerecht zu werden, ist ebenso kein Geheimnis. Homeoffice, kontaktloser Arbeitsablauf 

und Sicherheit sind da ganz große Themen. Ob Autolackierer, Apotheken-Fachkraft, Arzthelfer oder Sekretärin in der Chefetage, 

die Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt ist groß. Falls Sie einen Job suchen, fragen Sie doch einfach mal bei Ihrem Wunscharbeitgeber 

nach, vielleicht hat er ja Bedarf und Sie haben bald Ihren Traumjob. Auch könne Sie uns ansprechen, wir sind mit 

vielen Firmen gut bekannt und können 

helfen, eine heimatnahe Arbeitsstelle 

zu bekommen. Aktuell wissen 

wir, dass Dirk Engels (Rodenkirchener 

Karosserie-& Lackierbetriebe) gerne 

weitere Fachleute einstellen würde, 

auch würde er gerne ausbilden mit 

Übernahmeoption. Das Brauhaus 

Steep sucht Servicepersonal zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt und das 

Hotel Villa Rheinblick benötigt in der 

Frühschicht für das Frühstück Unterstützung. 

Süheyla Elmas würde auch 

gerne expandieren und sucht weitere 

logopädische Fachkräfte, gerne mit 

heimatsprachlichem Hintergrund. Die 

Physiounternehmen im Stadtgebiet 

suchen quasi alle, da der Bedarf ungebrochen 

ist. Beim Mallorca Laden 

gibt es ebenfalls die Möglichkeit, aktiv 

zu werden genauso wie im Secondhand-Geschäft 

in der Barbarastraße, 

also wirklich in jedem Bereich ist ein 

Einstieg möglich. 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir 

Servicemitarbeiter m/w/d 

in Vollzeit, Teilzeit oder als Minijob 

DEIN PROFIL 

• Idealerweise erste Erfahrungen in der 

Gastronomie 

• Mit Freude und Herz Gastgeber 

• Gute Umgangsformen 

• Freundliches, ordentliches und 

sympathisches Auftreten 

• Belastbarkeit 

• Teamgeist 

• Zuverlässigkeit 

DEINE AUFGABEN 

• Beratung und Betreuung unserer Gäste 

• Servieren von Speisen und Getränken 

• Mitarbeit bei Feiern und 

Veranstaltungen 

• Mise en place sowie Nacharbeiten 

• Sicherstellung der Zufriedenheit 

unserer Gäste 

WIR BIETEN DIR 

• Gutes Betriebsklima in einem jungen 

und junggebliebenen Team 

• Geregelte Arbeitszeiten ohne 

Teildienste 

• Unbefristete Festanstellung 

• Leistungsgerechte Bezahlung 

Du fühlst Dich angesprochen? Wir freuen uns auf Deine aussagekräftige Bewerbung mit 

Gehaltsvorstellung an die info@steeps-brauhaus.de 

Das Steep‘s Ihr Brauhaus & Hotel - Hauptstraße 118 - 50996 Köln 

+49 221 39 23 76


Hochinteressant, Köln in Zahlen 

Wussten Sie, dass die Länge des Rheinufers linksrheinisch 

40 km und rechtsrheinisch 27,3 km beträgt? Auch haben 

wir ein Straßennetz von 3.170 km, die längste Straße ist übrigens 

die Militärringstraße mit 21,3 km, die kürzeste Straße ist 

die Tipsgasse mit 16 Metern. Die Autobahnen haben in Köln 

eine Länge von 257 km, die Bundesstraßen sind mit 136 km 

und die Landesstraßen mit 197 km verzeichnet. Im letzten 

Jahr waren 13.176 ha in Köln bebaut. Zum Glück haben wir 

aber 4.142 ha an Parks, Sport- und Grünanlagen, das ist 

deutlich mehr als in anderen Städten. Die landwirtschaftlich 

und gärtnerisch genutzten Flächen sind mit 6.517 ha 

im Jahrbuch der Stadt verzeichnet. Dazu kommen 7.364 ha 

Waldflächen sowie 1.965 ha Wasserflächen. 1.092.118 Bürgerinnen 

und Bürger leben in Köln, das sind 12.817 mehr als 

im Vorjahr. Erfreulich ist: 220 Personen sind in Köln 100 Jahre 

und älter. Einen Migrationshintergrund haben 453.173 

Personen, das sind 41,5% der Bevölkerung. 2022 haben in 

Köln 9.811 Kinder das Licht der Welt erblickt, leider sind aber 

auch 10.682 Menschen verstorben. Im Stadtbezirk Rodenkirchen 

leben 111.849 Menschen in 13 Veedeln. Besuche 

der Schwimmbadbetriebe sind in Köln mit 2.564.647 verzeichnet 

und im Zoo waren im letzten Jahr 1.220.215 Tierliebhaber. 

Interessant ist auch, dass in städtischen Museen 

602.749 Personen waren und 75.413 Menschen sogar dort 

eine Veranstaltung der Museumsdienste besucht haben. 

Die Kölner Philharmonie gab 320 Konzerte mit 264.258 Besuchern. 

Köln ist einfach aktiv. So gibt es in unserer Stadt auch 

2.614 Stolpersteine gegen das Vergessen. Von unseren Pänz 

waren im letzten Jahr 14.879 Kindergartenplätze unter 3 

Jahren besetzt, ohne dass die privat-gewerbliche Kitaplätze 

mitgezählt wurden. Von den 3-6jährigen gingen 32.170 

Kinder in eine KiTa. Im gesamten Bildungsnetz besuchten 

111.736 Schüler allgemeinbildende Schulen. Aufgeteilt 

waren das 39.131 Grundschulkinder, 4.160 gingen im Anschluss 

auf die Hauptschule, 4.634 auf Förderschulen und 

745 Schüler auf die Waldorfschule. Die Realschule besuchten 

11.403 Schüler, die Gesamtschulen 17.438 und auf die 

Gymnasien gingen sogar 32.322 Schulpflichtige. Ein Weiterbildungskolleg 

wurde von 1.903 jungen Menschen gewählt 

und in Ausbildungen sind immerhin 18.361 Menschen. Besonders 

hoch ist die Zahl der Studenten im Wintersemester, 

100.930 hatten wir im letzten Jahr. 

Starkregen kann jeden treffen - Aufklärung und Hilfe für Betroffene 

In Köln kommt es immer wieder zu einer Vielzahl von Überflutungen durch Starkregenereignisse. Die StEB Köln bietet zu diesem 

Thema viele nützliche Hinweise und Informationen auf ihrer Themenseite www.steb-koeln.de/starkregen an. Dort werden zum 

Beispiel folgende Fragen beantwortet: Welche Schäden können entstehen? Wie kann ich mein Eigentum schützen? Sind der 

Einbau und die regelmäßige Wartung einer Rückstausicherung verpflichtend? Die individuelle Gefahrenlage kann man mit Hilfe 

der Starkregengefahrenkarten abfragen. Der Wasser-Risiko-Check gibt Antwort darauf, wie stark ein Objekt von Starkregen, Hochwasser 

oder Grundhochwasser betroffen sein kann. Zusätzlich können Betroffene sich auch bei den StEB Köln beraten lassen. 

„Wir schützen Ihre Marken, Patente 

und Ihr Recht im Internet“. 

Seit über 

20 Jahren 

Erfahrung! 

Rechtsanwalt Christian Weil ist Fachanwalt für gewerblichen 

Rechtsschutz. Er vertritt Privatleute, Einzelunternehmen sowie 

Mittelständler seit 20 Jahren auf folgenden Gebieten: 

· Markenrecht (deutsche, europäische 

und internationale Markenanmeldungen) 

· Wettbewerbsrecht 

· Patentrecht 

· Designrecht 

· Internetrecht 

· Medienrecht 

· Presserecht 

Rechtsanwaltskanzlei C. Weil 

Hauptstraße 90 

50996 Köln Rodenkirchen 

Telefon: 0221 3 98 95 90 

www.markenpatenteinternet.de 

· Domainrecht 

· Social-Media Recht 

· Wettbewerbsrecht 

· Urheberrecht 

· Arbeitnehmererfindungen 

· Datenschutzrecht 

· einstweiliges Verfügungsrecht 

ES GIBT SPANNENDERES IM 

LEBEN ALS DAS ST EUERRECHT. 

UNSER DIENSTLEISTUNGSANGEBOT 

Steuerberatung · Abschlusserstellung 

Lohnbuchführung · Finanzbuchführung 

Unternehmensberatung · Vermögensplanung 

Privatkundenberatung · Wirtschaftsprüfung 

Wir kümmern uns und Sie genießen den Jahreswechsel! 

kanzlei@hohmann-steuerberatung.de · www.hohmann-steuerberatung.de 

Telefon 0221-934632-0 · Fax 0221-934632-25 

Raderberger Str. 129 · 50968 Köln


E-Bike! Aber kannst Du auch damit fahren? 

Immer mehr Menschen schaffen sich ein elektrisch unterstütztes 

Fahrrad an, denn Bewegung ist gesund, macht 

mobil, schont Ressourcen und es fährt sich ja so leicht. 

Was viele Menschen nicht überdenken, dass sie diese Räder 

körperlich sowie von der Reaktion und der Übung gar 

nicht beherrschen können. Ein solches Fahrrad fährt bis 

zu 25 km/h, ein Speed-Pedelec kann sogar das doppelte 

erreichen. Was das bedeutet? Sie sind oft so schnell wie 

ein Mofa oder Kleinkraftrad und dafür braucht man einen 

Führerschein. Bei einem E-Bike ist das leider nicht so und 

so sieht man oft Menschen, die völlig unsicher oder gar 

unvorsichtig damit fahren. 

So fährt die junge Generation mit solch einem Fahrrad 

oft, als gäbe es kein Morgen. Sie wechseln häufig in Windeseile 

ihre Strecke und fahren vom Radweg auf die Fahrbahn, 

vor dem Gehweg überqueren sie 5 Meter vor dem 

Zebrastreifen mal eben die Straße. Rote Ampeln, andere 

Verkehrsteilnehmer und die eigene Sicherheit scheinen 

sie oft nicht zu interessieren. Auch von hinten an einem 

Verkehrsstau vorbeizufahren, ist für sie oft völlig legitim. Bei 

der mittleren Altersgruppe ist es dann eher die Gefahr 

der Überschätzung. Sie schätzen oft ihre Geschwindigkeit 

nicht richtig ein, bei einem Lastenrad vergessen sie oft Breite 

und Länge. 

Die älteren Verkehrsteilnehmer sind dagegen oft vorsichtiger 

im Verkehr, aber leider auch oft besonders unsicher 

in der Handhabung. Viele haben jahrelang nicht mehr 

auf einem Rad gesessen oder sind durch körperliche Einschränkungen 

nicht mehr so fit wie jüngere Verkehrsteilnehmer. 

Das möchte man nicht gerne hören, denn ein 

E-Bike ermöglicht ja quasi jedem das Radfahren und so 

auch den Senioren. Wussten Sie, dass 37% der Pedelec- 

Fahrer, die in einen Unfall verwickelt sind, über 65 Jahre 

sind? 

E- Bike-Unfälle sind längst Alltag 

Bei Unfällen mit E-Bikes sind oft schwere Verletzungen 

zu verzeichnen, die schreckliche Folgen haben können. 

Knochenfrakturen, Muskulatur-Verletzungen und seelische 

Belastungen sind nicht selten. Mal abgesehen 

davon, dass manche Unfälle auch tödlich enden. 

Demnach möchten wir jedem raten, ein Fahrsicherheitstraining 

zu absolvieren, auch sollte man ausgiebig 

vor der ersten Fahrt trainieren. Verschiedene Straßenbeläge, 

ruhige Straßenzüge, leere große Parkplätze, eine 

Fahrt durch ein Parkhaus und der Reaktionstest mit 

dem Ball, der unvorbereitet vors Rad gestupst wird, sollten 

allein für die eigene Sicherheit dazu gehören. Auch 

sollte man sich noch einmal die Straßenverkehrsregeln 

betrachten und bei der ersten Gruppen- oder Paarfahrt 

die Geschwindigkeit nicht zu hoch ansetzen, denn Zugzwang 

ist oft die größte Gefahr. Besonders wichtig ist 

aber auch, sich wirklich gut zu fühlen, Zeit zu haben 

und auf Reaktionen anderer zu achten. Sie haben nicht 

immer unrecht, wenn sie den Kopf schütteln. 

Ich wünsche 

Ihnen ein frohes 

Weihnachtsfest und 

einen guten Rutsch 

ins Neue Jahr. 

Bleiben Sie gesund! 

Ihr Dirk Engels 

www.02236-321666.de 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Lackierer


Nord-Süd Stadtbahn – Brückenlösung am Verteilerkreis 

und Verzögerung 

IHR KFZ GUTACHTER IN RODENKIRCHEN 

UNFALLGUTACHTEN UND KOSTENVORANSCHLÄGE 

OLDTIMER WERTGUTACHTEN 

LEASING BEWERTUNGEN UND WERTERMITTLUNGEN 

FAHRZEUGTHERMOGRAFIE SCAN (EINMALIG IN NRW) 

EIGENE 3D RAHMENVERMESSUNG IM HAUS 

FUHRPARKSERVICES UND SCHADENMANAGEMENT 

KOSTENLOSE DIGITALE SCHADENEINSCHÄTZUNG (QR-CODE) 

WANKELSTRASSE 37 

50996 KÖLN-RODENKIRCHEN 

WWW.FRAGDEINENGUTACHTER.DE 

0221 - 39807930 

TIPP: 

Auf www.koelner-stadtteilliebe.de 

geht es mit vielen Themen weiter. 

Geht es nach der Verwaltung, wird die neue Stadtbahnlinie 

5 nach Meschenich den Verteilerkreis über eine Brücke überqueren. 

Das Kunstwerk „Standortmitte“, die rote Steele, soll bei 

dieser Variante unverändert erhalten bleiben. Eine Tunnellösung 

möchte die Verwaltung nicht mehr weiterverfolgen. Der Auswahl 

ist eine intensive Prüfung vorausgegangen. 

Brückenvarianten: Vier Lösungen geprüft 

Um den besonderen Anforderungen an die städtebauliche Gestaltung, 

den Verteilerkreis Süd und das Kunstwerk Standortmitte 

gerecht zu werden, wurde seitens des Generalplaners Schüßler 

Plan/Lindschulte das auf Brückenbauwerke spezialisierte und 

international renommierte Büro „Knight Architects“ aus London 

hinzugezogen. Das Büro hat sich intensiv mit der Situation vor 

Ort auseinandergesetzt und vier Entwürfe für eine Brückenlösung 

entwickelt. Drei der Entwürfe integrieren das Kunstwerk 

„Standortmitte“, eine vierte Variante formuliert die Brücke als 

eigenständiges Objekt im städtischen Raum bei gleichzeitigem 

Rückbau des Kunstwerkes 

Tunnelvariante: Bedenken wegen Trinkwasser 

Die gutachterliche Prüfung des Kurztunnels ist zu dem Ergebnis 

gekommen, dass alle Tunnelvarianten ein nicht tragbares Risiko 

für die Trinkwassergewinnung des Wasserwerks Hochkirchen mit 

sich bringen würden. Beim Bau eines Tunnels wäre im Vergleich 

zur Brücke ein zehnfach größerer Flächeneingriff in die das Trinkwasser 

schützende Deckschicht erforderlich. Die Verwaltung 

legt dem Verkehrsausschuss in seiner Sitzung am Dienstag, 21. 

November 2023 einen entsprechenden Planungsbeschluss vor. 

Prüfung auf Bomben: Stadtbahn verzögert sich 

In guter Kölner Baustellentradition wird sich auch die Fertigstellung 

der Stadtbahn um erst einmal zwei Jahre verzögern. Grund 

ist laut Stadt die umfangreiche Suche nach Blindgängern entlang 

der Strecke. Statt wie bisher geplant 2025 sollen die Arbeiten 

erst Ende 2027 fertig werden. Aktuell laufen entlang der 

Bonner Straße Tief- und Leitungsarbeiten. Dabei wurden bisher 

sechs Blindgänger gefunden. 

OB IM ORTSKERN ODER INDUSTRIEGEBIET 

WIR SIND FÜR SIE DA! 

WERKSTATTLEISTUNGEN 

UNFALLINSTANDSETZUNG 

AUTOGLASSTÜTZPUNKT 

FAHRZEUGDIAGNOSE 

INSPEKTION 

REIFENEINLAGERUNG 

KLIMASERVICE 

HU / AU 

Weißer Str. 143/145 

(2) 

50999 Köln, Rodenkirchen 

2x IN 

RODEN- 

KIRCHEN 

555 

KÖLN SÜD 

ALT HAHNWALD 

Forstbotanischer 

Garten und 

Friedenswald 

HAHNWALD 

FLUSSVIERTEL 

info@reifen-petkopoulos.de 

www.reifen-petkopoulos.de 

T: +49 221 280 74 81 

T: +49 2236 66 970 

kfz_koeln 

Reifen Petkopoulos 

Wankelstraße 37 

50996 Köln, Rodenkirchen 

555 

RODENKIRCHEN 

SÜRTH 

GI SÜRTH 

SÜRTH NORD 

RHEIN


Vom ersten Tag an 

ein starkes Team. 

Vielen Dank für die gute und 

zuverlässige Zusammenarbeit. 

Wir freuen uns auf alles, 

was da noch kommt. 

Ihre Druckerei Küpper 

Küpper Druck GmbH & Co. KG 

02234 94 99 90 0 | Toyota Allee 21, 50858 Köln 

info@kuepperdruck.de | kuepperdruck.de

Kölner Stadteiiliebe Winter 2023

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern ?