30.11.2023 Aufrufe

fausto - Katalog - SCATOLE PER PASTICCERIA 2024

Lebensmittelverpackungen, Pralinenverpackungen, Präsentkörbe, Kuchenverpackungen, Tortenverpackungen

Lebensmittelverpackungen, Pralinenverpackungen, Präsentkörbe, Kuchenverpackungen, Tortenverpackungen

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

'<br />

<br />

<br />

J<br />

'!,


IDEE<br />

<strong>PER</strong><br />

DOLCI EMOZIONI<br />

IDEAS<br />

FOR<br />

SWEET EMOTIONS


Albania<br />

Australia<br />

Austria<br />

Belgium<br />

Bosnia<br />

Bulgaria<br />

Canada<br />

Costa Rica<br />

Croatia<br />

Cyprus<br />

Czech Republic<br />

Denmark<br />

Dominican Republic<br />

Estonia<br />

Finland<br />

France<br />

French Antilles<br />

French Guiana<br />

French Polynesia<br />

Germany<br />

Greece<br />

Guatemala<br />

Hungary<br />

Iceland<br />

Ireland<br />

Israel<br />

Ivory Coast<br />

Japan<br />

La Reunion<br />

Latvia<br />

Libya<br />

Lithuania<br />

Luxembourg<br />

Malta<br />

Moldova<br />

Montenegro<br />

Netherlands<br />

Antilles<br />

Netherlands<br />

New Zealand<br />

Norway<br />

Panama<br />

Paraguay<br />

Peru<br />

Poland<br />

Portugal<br />

Puerto Rico<br />

Romania<br />

Russia<br />

Senegal<br />

Serbia<br />

Slovakia<br />

Slovenia<br />

South Africa<br />

Spain<br />

Sweden<br />

Switzerland<br />

United Kingdom<br />

United States<br />

Uruguay<br />

PRODUZIONE<br />

ITALIANA<br />

MADE IN<br />

ITALY<br />

AZIENDA<br />

ECOSOSTENIBILE<br />

GREEN<br />

COMPANY<br />

PRODOTTI<br />

RICICLABILI<br />

RECYCLABLE<br />

PRODUCTS<br />

LE NOSTRE <strong>SCATOLE</strong><br />

NEL MONDO<br />

OUR BOXES WORLDWIDE<br />

62<br />

MIL<br />

15.000<br />

60<br />

Scatole<br />

consegnate<br />

Boxes<br />

delivered<br />

Prodotti standard<br />

disponibili a magazzino<br />

Standard products<br />

available in stock<br />

Paesi in cui vendiamo<br />

i nostri prodotti<br />

Countries where we<br />

sell our products


ETICHETTATURA AMBIENTALE<br />

ENVIRONMENTAL LABELLING<br />

Dal 1° gennaio 2023 è operativo un nuovo meccanismo di<br />

etichettatura ambientale volto a facilitare le operazioni di<br />

smaltimento dei rifiuti.<br />

A prevederlo è il D. Lgs. 116/2020 che sancisce la nuova<br />

marcatura delle confezioni “ai fini della identificazione e<br />

classificazione dell’imballaggio”. Quest’obbligo di legge<br />

prevede l’applicazione su tutti gli imballaggi immessi sul<br />

mercato italiano di un’etichetta contenente informazioni<br />

sulla composizione dei materiali con cui sono realizzati, a<br />

cui noi di SCOTTON ci siamo prontamente adeguati.<br />

QUAL È L’OBIETTIVO?<br />

Fornire indicazioni al consumatore finale sulla classificazione<br />

del materiale e le modalità di smaltimento. In questo<br />

modo si intende potenziare e migliorare l’intero processo<br />

e il relativo riciclaggio, recupero e riutilizzo dei materiali.<br />

QUALI SONO LE SIGLE CHE TROVERETE SULLE NOSTRE<br />

<strong>SCATOLE</strong>, OPPURE SUI DOCUMENTI ACCOMPAGNA-<br />

TORI E SUL NOSTRO SITO, E QUAL È IL LORO SIGNIFI-<br />

CATO?<br />

Lo spieghiamo brevemente nella tabella qui di seguito,<br />

a cui potrete far riferimento in modo da smaltire i nostri<br />

prodotti correttamente:<br />

From 1 January 2023, we have adopted a new environmental<br />

labelling process to facilitate waste disposal.<br />

Italian Leg. Decree 116/2020 provides for the re-marking<br />

of packages “for packaging identification and classification<br />

purposes”. This legal obligation requires that all packaging<br />

placed on the Italian market be labelled with information<br />

on the composition of the materials from which it is made,<br />

and we at SCOTTON have readily complied.<br />

WHAT IS THE ULTIMATE AIM?<br />

To provide guidance to the end consumer on the classification<br />

of materials and their disposal. This will enhance<br />

and improve the waste disposal process and the related<br />

recycling, recovery and re-use of materials.<br />

WHAT ACRONYMS WILL YOU FIND ON OUR BOXES<br />

AND WAYBILLS AND ON OUR WEBSITE, AND WHAT<br />

DO THEY MEAN?<br />

We will try to explain this to you in simple terms, so that<br />

you can dispose of our packaging correctly:<br />

SIMBOLO<br />

SYMBOL<br />

CODICE<br />

CODE<br />

DESCRIZIONE<br />

DESCRIPTION<br />

PRODOTTI<br />

PRODUCTS<br />

SMALTIMENTO<br />

DISPOSAL<br />

PAP 20<br />

Per gli imballaggi in cartone ondulato<br />

Corrugated cardboard packaging<br />

Scatole in cartone accoppiato<br />

Pasteboard boxes<br />

Carta<br />

Paper<br />

PAP 21<br />

Per gli imballaggi in cartone non ondulato<br />

Non-corrugated cardboard packaging<br />

Scatole in cartone teso<br />

Paperboard boxes<br />

Carta<br />

Paper<br />

PAP 22<br />

Per gli imballaggi in carta di altre<br />

categorie merceologiche<br />

Paper packaging of other product categories<br />

Fogli di carta<br />

Paper sheets<br />

Carta<br />

Paper<br />

PVC 3<br />

Indica il cloruro di polivinile<br />

Polyvinyl chloride<br />

Scatole trasparenti<br />

Clear boxes<br />

Plastica<br />

Plastic<br />

PP 5<br />

Indica il polipropilene<br />

Polypropylene<br />

Maniglie in plastica<br />

Plastic handles<br />

Plastica<br />

Plastic<br />

TEX 62<br />

Indica materiali tessili diversi da cotone e juta<br />

Textile materials other than cotton and jute<br />

Cordini<br />

Cords<br />

Indifferenziata<br />

Tuttavia vi ricordiamo di fare riferimento sempre anche<br />

alle normative locali, in quanto ogni sistema di raccolta<br />

dei rifiuti può avere disposizioni specifiche sullo smaltimento<br />

di alcuni tipi di materiali.<br />

Potrete spesso trovare anche un ulteriore simbolo riferito<br />

al mercato francese:<br />

Il marchio Triman= logo introdotto dal decreto<br />

francese n.-1577 e in vigore dal 1º gennaio 2015<br />

per la commercializzazione in Francia di prodotti<br />

riciclabili destinati alla raccolta differenziata.<br />

Grazie all’assunzione di alcuni comportamenti virtuosi,<br />

come appunto l’attenzione a queste sigle, e quindi alla<br />

raccolta differenziata, contribuirete a ridurre l’impatto<br />

ambientale dei rifiuti e a rispettare il pianeta, azioni che<br />

sono veri capisaldi della filosofia di SCOTTON.<br />

Please always refer to local regulations as different waste<br />

collection systems may have specific regulations on the<br />

disposal of certain types of materials.<br />

You may also find an additional symbol referring to the<br />

French market:<br />

The Triman logo was introduced by French Decree<br />

n.-1577 and became effective in France on<br />

1 January 2015 for the marketing of recyclable<br />

products for separate waste collection.<br />

By adopting a virtuous behaviour – that is, by paying attention<br />

to these acronyms, separating waste appropriately,<br />

and adopting a circular economy approach – you will<br />

help to reduce the environmental impact of waste and<br />

respect the planet, principles that are true cornerstones<br />

of SCOTTON’s philosophy.


Siamo lieti di presentare la nuova collezione di<br />

“Scatole per Pasticceria”.<br />

Splendide interpretazioni per valorizzare prodotti che,<br />

realizzati con straordinaria maestria, fanno vivere le tentazioni del gusto.<br />

Lavorazioni pregiate e colori esclusivi rappresentano la nostra volontà<br />

di rendere uniche ed indimenticabili le vostre idee più belle<br />

... e golose<br />

We are pleased to present the new collection of<br />

“Scatole per Pasticceria”<br />

Lovely interpretations to enhance products,<br />

realized with master craftmanship, that whet the temptations of taste.<br />

Precious textures and exclusive colors with the aim<br />

of making your most wonderful ideas unique and unforgettable.


AVANA<br />

46<br />

INDICE - INDEX<br />

FIBRA<br />

VERDINO<br />

24<br />

PELLE<br />

BIANCO<br />

34<br />

CONIGLIETTI<br />

32<br />

DAMASCATO<br />

AVORIO<br />

40<br />

FIORI DI PESCO<br />

32<br />

FLOWERS<br />

16<br />

PELLE<br />

MARRONE<br />

50<br />

PELLE<br />

ORO<br />

41<br />

ELEGANCE<br />

ROSA<br />

20<br />

LINO<br />

MARRONE<br />

67<br />

SPOT<br />

MARRONE<br />

51<br />

ELEGANCE<br />

VERDE<br />

30<br />

FIBRA<br />

FUCSIA<br />

12<br />

MATELASSÈ<br />

ROSA<br />

18<br />

MATELASSÈ<br />

VERDINO<br />

28<br />

TOILE DE JOUY<br />

FUCSIA<br />

10<br />

TOILE DE JOUY<br />

VERDINO<br />

22<br />

FIBRA<br />

MARRONE<br />

48<br />

NATURE<br />

42<br />

TRASPARENTE<br />

52<br />

BLOCCA UOVO<br />

57<br />

FONDO PIANO<br />

55<br />

NO FONDO NEW<br />

56-57<br />

FONDI<br />

54<br />

FONDO ASTUCCIO<br />

56<br />

FONDO ASTUCCIO<br />

UOVO<br />

57<br />

FONDO RIALZATO<br />

55<br />

INSERTI<br />

63<br />

NO FONDO CLIP<br />

56-57<br />

QUADRETTO +<br />

CO<strong>PER</strong>CHIO c/finestra<br />

63<br />

QUADRETTO CON<br />

INSERTI<br />

58<br />

BALLOTTIN<br />

64<br />

QUADRA<br />

73<br />

TRONCHETTO<br />

78<br />

PORTAPASTE<br />

76<br />

SCATOLA<br />

TORTA<br />

70<br />

TRONCHETTO<br />

NEW<br />

77<br />

PORTAPASTE<br />

CONICO A.<br />

74<br />

SCATOLA<br />

TORTA<br />

AUTOMONTANTE<br />

68<br />

<strong>PER</strong>SONALIZZAZIONE<br />

79<br />

DECORAZIONI e<br />

NASTRI<br />

80-82<br />

7


10<br />

TOILE DE JOUY<br />

FUCSIA


20<br />

21<br />

BAULOTTO NEW<br />

335x235x250 | 39291<br />

Può contenere una colomba<br />

da 1000 gr.<br />

BAULOTTO NEW<br />

330x250x390 | 39292<br />

SEGRETO c/cordini<br />

235x335x140 | 39294<br />

Può contenere una colomba<br />

da 1000 gr.<br />

PRESTIGE c/cordini<br />

235x335x140 | 39293<br />

Può contenere una colomba<br />

da 1000 gr.<br />

VASSOIO CONICO<br />

290x210x90 | 39297<br />

400x300x115 | 39298<br />

STRIP<br />

265x190x215 | 39295<br />

Può contenere una colomba<br />

da 750 gr.<br />

STRIP<br />

325x190x210 | 39296<br />

Può contenere una colomba<br />

da 1000 gr.<br />

11


12<br />

FIBRA<br />

FUCSIA


20<br />

21<br />

ASTUCCIO<br />

con vaschetta<br />

80x50x50 | 19180<br />

160x50x50 | 19181<br />

190x50x50 | 19182<br />

Può contenere Macarons.<br />

It can contain Macaroons.<br />

CASSETTO<br />

QUADRETTO<br />

80x50x50 | 19183<br />

160x50x50 | 19184<br />

160x100x50 | 19185<br />

Può contenere Macarons.<br />

It can contain Macaroons.<br />

FASCETTA TRASPARENTE<br />

TRANSPARENT SLEEVE<br />

QUADRETTO c/fasc.<br />

+ div. new 27 mm<br />

60x50x30 | 19197<br />

120x50x30 | 19198<br />

Vedi a pagina 59.<br />

See page 59.<br />

27 mm<br />

Inserto ORO compreso.<br />

GOLD insert included.<br />

13


FIBRA FUCSIA<br />

PRATICA c/finestra +<br />

DIVISORIO<br />

80x80x30 | 19194<br />

100x100x40 | 19195<br />

120x120x40 | 19196<br />

Inserto compreso.<br />

Insert included.<br />

GOLOSA c/finestra +<br />

FONDO ASTUCCIO<br />

UOVO<br />

150x150x270 | 19190<br />

180x180x290 | 19191<br />

210x210x365 | 19192<br />

250x250x370 | 19193<br />

Fondo compreso.<br />

Bottom included.<br />

FONDO ASTUCCIO<br />

UOVO<br />

150x150x50 | 19186<br />

180x180x50 | 19187<br />

210x210x50 | 19188<br />

250x250x50 | 19189<br />

Utilizzo con TRASPARENTE,<br />

vedi a pagina 57.<br />

Use with Transparent,<br />

see page 57.<br />

14


16<br />

FLOWERS


20<br />

21<br />

INTERNO STAMPATO LILLA<br />

LILAC INSIDE<br />

SEGRETO c/cordini<br />

235x335x140 | 37735<br />

Può contenere una colomba<br />

da 1000 gr.<br />

PRESTIGE c/cordini<br />

235x335x140 | 37734<br />

Può contenere una colomba<br />

da 1000 gr.<br />

VASSOIO CONICO<br />

290x210x90 | 37739<br />

400x300x115 | 37740<br />

STRIP<br />

220x155x195 | 37736<br />

Può contenere una colomba<br />

da 500 gr.<br />

STRIP<br />

265x190x215 | 37737<br />

Può contenere una colomba<br />

da 750 gr.<br />

STRIP<br />

325x190x210 | 37738<br />

Può contenere una colomba<br />

da 1000 gr.<br />

17


18<br />

MATELASSÉ<br />

ROSA


20<br />

21<br />

FLEUR<br />

(senza finestra)<br />

50x50x50 | 37509<br />

70x70x70 | 37510<br />

CHIC<br />

103x70x45 | 37507<br />

140x90x60 | 37508<br />

SEGRETO c/cordini<br />

210x270x120 | 37516<br />

225x295x130 | 37517<br />

235x335x140 | 37518<br />

I 3 formati possono<br />

contenere una colomba<br />

da 500/750/1000 gr.<br />

FONDO ASTUCCIO<br />

UOVO<br />

150x150x50 | 37512<br />

180x180x50 | 37513<br />

210x210x50 | 37514<br />

250x250x50 | 37515<br />

Utilizzo con TRASPARENTE,<br />

vedi a pagina 57.<br />

Use with Transparent,<br />

see page 57.<br />

19


20<br />

ELEGANCE<br />

ROSA


21<br />

CON STAMPA A CALDO<br />

WITH HOT FOIL PRINTING<br />

BALLOTTIN<br />

70x45x30 | 36208<br />

103x67x45 | 36209<br />

115x75x50 | 36210<br />

125x80x55 | 36211<br />

140x90x60 | 36212<br />

155x100x70 | 36213<br />

Varianti colore da pagina 65.<br />

Other colors from page 65.<br />

ASTUCCIO<br />

con vaschetta<br />

80x50x50 | 36205<br />

160x50x50 | 36206<br />

190x50x50 | 36207<br />

Può contenere Macarons.<br />

It can contain Macaroons.<br />

FASCETTA TRASPARENTE<br />

TRANSPARENT SLEEVE<br />

QUADRETTO +<br />

FASCETTA +<br />

INSERTO 35 mm<br />

145x75x35 | 36214<br />

145x145x35 | 36215<br />

Vedi a pagina 59.<br />

See page 59.<br />

35 mm<br />

Inserto ORO compreso.<br />

GOLD insert included.<br />

21


22<br />

TOILE DE JOUY<br />

VERDINO


20<br />

21<br />

BAULOTTO NEW<br />

335x235x250 | 39299<br />

Può contenere una colomba<br />

da 1000 gr.<br />

BAULOTTO NEW<br />

330x250x390 | 39300<br />

SEGRETO c/cordini<br />

235x335x140 | 39302<br />

Può contenere una colomba<br />

da 1000 gr.<br />

PRESTIGE c/cordini<br />

235x335x140 | 39301<br />

Può contenere una colomba<br />

da 1000 gr.<br />

VASSOIO CONICO<br />

290x210x90 | 39305<br />

400x300x115 | 39306<br />

STRIP<br />

265x190x215 | 39303<br />

Può contenere una colomba<br />

da 750 gr.<br />

STRIP<br />

325x190x210 | 39304<br />

Può contenere una colomba<br />

da 1000 gr.<br />

23


24<br />

FIBRA<br />

VERDINO


20<br />

21<br />

ASTUCCIO<br />

con vaschetta<br />

80x50x50 | 19130<br />

160x50x50 | 19131<br />

190x50x50 | 19132<br />

Può contenere Macarons.<br />

It can contain Macaroons.<br />

CASSETTO<br />

QUADRETTO<br />

80x50x50 | 19133<br />

160x50x50 | 19134<br />

160x100x50 | 19135<br />

Può contenere Macarons.<br />

It can contain Macaroons.<br />

FASCETTA TRASPARENTE<br />

TRANSPARENT SLEEVE<br />

QUADRETTO c/fasc.<br />

+ div. new 27 mm<br />

60x50x30 | 19147<br />

120x50x30 | 19148<br />

Vedi a pagina 59.<br />

See page 59.<br />

27 mm<br />

Inserto ORO compreso.<br />

GOLD insert included.<br />

25


FIBRA VERDINO<br />

PRATICA c/finestra +<br />

DIVISORIO<br />

80x80x30 | 19144<br />

100x100x40 | 19145<br />

120x120x40 | 19146<br />

Inserto compreso.<br />

Insert included.<br />

GOLOSA c/finestra +<br />

FONDO ASTUCCIO<br />

UOVO<br />

150x150x270 | 19140<br />

180x180x290 | 19141<br />

210x210x365 | 19142<br />

250x250x370 | 19143<br />

Fondo compreso.<br />

Bottom included.<br />

FONDO ASTUCCIO<br />

UOVO<br />

150x150x50 | 19136<br />

180x180x50 | 19137<br />

210x210x50 | 19138<br />

250x250x50 | 19139<br />

Utilizzo con TRASPARENTE,<br />

vedi a pagina 57.<br />

Use with Transparent,<br />

see page 57.<br />

26


28<br />

MATELASSÉ<br />

VERDINO


20<br />

21<br />

FLEUR<br />

(senza finestra)<br />

50x50x50 | 37635<br />

90x90x90 | 37637<br />

CHIC<br />

70x40x30 | 37632<br />

103x70x45 | 37633<br />

140x90x60 | 37634<br />

SEGRETO c/cordini<br />

210x270x120 | 37642<br />

225x295x130 | 37643<br />

235x335x140 | 37644<br />

I 3 formati possono<br />

contenere una colomba<br />

da 500/750/1000 gr.<br />

FONDO ASTUCCIO<br />

UOVO<br />

150x150x50 | 37638<br />

210x210x50 | 37640<br />

250x250x50 | 37641<br />

Utilizzo con TRASPARENTE,<br />

vedi a pagina 57.<br />

Use with Transparent,<br />

see page 57.<br />

29


30<br />

ELEGANCE<br />

VERDE


21<br />

CON STAMPA A CALDO<br />

WITH HOT FOIL PRINTING<br />

BALLOTTIN<br />

70x45x30 | 36223<br />

103x67x45 | 36224<br />

115x75x50 | 36225<br />

125x80x55 | 36226<br />

140x90x60 | 36227<br />

155x100x70 | 36228<br />

Varianti colore da pagina 65.<br />

Other color from page 65.<br />

ASTUCCIO<br />

con vaschetta<br />

80x50x50 | 36220<br />

160x50x50 | 36221<br />

190x50x50 | 36222<br />

Può contenere Macarons.<br />

It can contain Macaroons.<br />

FASCETTA TRASPARENTE<br />

TRANSPARENT SLEEVE<br />

QUADRETTO +<br />

FASCETTA +<br />

INSERTO 35 mm<br />

145x75x35 | 36229<br />

145x145x35 | 36230<br />

Vedi a pagina 59.<br />

See page 59.<br />

35 mm<br />

Inserto ORO compreso.<br />

GOLD insert included.<br />

31


32<br />

FIORI DI PESCO<br />

CONIGLIETTI


FIORI DI PESCO<br />

20<br />

21<br />

SEGRETO c/cordini<br />

235x335x140 | 36166<br />

Può contenere una colomba<br />

da 1000 gr.<br />

CADEAUX<br />

335x235x140 | 36161<br />

Può contenere una colomba<br />

da 1000 gr.<br />

VASSOIO CONICO<br />

290x210x90 | 36164<br />

CONIGLIETTI<br />

20<br />

SEGRETO c/cordini<br />

235x335x140 | 36163<br />

Può contenere una colomba<br />

da 1000 gr.<br />

PORTADOLCE<br />

330x250x350 | 36162<br />

33


34<br />

PELLE BIANCO


20<br />

21<br />

ASTUCCIO<br />

con vaschetta<br />

80x50x50 | 15120<br />

160x50x50 | 15121<br />

190x50x50 | 13861<br />

Può contenere Macarons.<br />

It can contain Macaroons.<br />

Dimensione foro<br />

Hole size<br />

Ø 60 mm<br />

Inserto compreso.<br />

Insert included.<br />

ASTUCCIO + FONDINO 2<br />

180x90x100 | 14764<br />

ASTUCCIO + FONDINO 4<br />

180x180x100 | 14765<br />

ASTUCCIO + FONDINO 6<br />

270x180x100 | 14766<br />

Misura singolo scomparto 40x40 mm<br />

Single compartment size 40x40 mm<br />

PRATICA c/finestra +<br />

INSERTO<br />

160x80x30 | 15219<br />

160x160x30 | 15220<br />

240x160x30 | 15221<br />

Inserto compreso.<br />

Insert included.<br />

ASTUCCIO<br />

c/vassoio<br />

120x90x40 | 15195C<br />

155x115x40 | 15196C<br />

195x140x40 | 15197C<br />

225x175x40 | 15198C<br />

255x205x40 | 15199C<br />

295x265x40 | 15200C<br />

35


PELLE BIANCO<br />

Dimensione foro<br />

Hole size<br />

Ø 40 mm<br />

TORTINA +<br />

FONDO 12<br />

245x180x95 | 12330<br />

QUADRETTO +<br />

CO<strong>PER</strong>CHIO +<br />

INSERTO 35 mm<br />

145x75x35 | 14608<br />

145x145x35 | 14609<br />

215x145x35 | 14610<br />

35 mm<br />

Inserto ORO compreso.<br />

GOLD insert included.<br />

Vedi a pagina 59.<br />

See page 59.<br />

FASCETTA TRASPARENTE<br />

TRANSPARENT SLEEVE<br />

25 mm<br />

35 mm<br />

Inserto ORO compreso.<br />

GOLD insert included.<br />

QUADRETTO +<br />

FASCETTA +<br />

INSERTO 25 mm<br />

145x75x35 | 15163<br />

145x145x35 | 15164<br />

215x145x35 | 15165<br />

215x215x35 | 15166<br />

QUADRETTO +<br />

FASCETTA +<br />

INSERTO 35 mm<br />

145x75x35 | 14611<br />

145x145x35 | 14612<br />

215x145x35 | 14613<br />

215x215x35 | 15162<br />

Inserto ORO compreso.<br />

GOLD insert included.<br />

Vedi a pagina 59.<br />

See page 59.<br />

QUADRETTO +<br />

CO<strong>PER</strong>CHIO<br />

c/finestra +<br />

INSERTO PELLE ORO<br />

(Non compreso-Not included)<br />

INSERTO<br />

PELLE ORO<br />

100x70x40 | 33696<br />

220x170x40 | 33707<br />

260x230x40 | 33708<br />

36<br />

QUADRETTO +<br />

CO<strong>PER</strong>CHIO<br />

c/finestra<br />

100x70x40 | 15156<br />

130x90x40 | 15157<br />

165x110x40 | 15158<br />

190x140x40 | 15159<br />

220x170x40 | 15160<br />

260x230x40 | 15161<br />

Vedi a pagina 63.<br />

See page 63.<br />

INSERTO<br />

TRASPARENTE<br />

190x140x40 | 15122


BALLOTTIN<br />

70x45x30 | 15244<br />

103x67x45 | 14549<br />

115x75x50 | 14550<br />

125x80x55 | 14551<br />

140x90x60 | 14552<br />

155x100x70 | 14553<br />

Varianti colore da pagina 65.<br />

Other colors from page 65.<br />

INTERNO ORO<br />

GOLD INSIDE<br />

VASCHETTA<br />

100x70x35 | 14646<br />

130x90x35 | 14647<br />

160x110x35 | 14648<br />

190x130x35 | 14649<br />

220x150x35 | 14650<br />

250x170x40 | 14651<br />

280x190x40 | 14652<br />

VASSOIO<br />

120x90x40 | 15174<br />

155x115x40 | 15175<br />

195x140x40 | 15176<br />

225x175x40 | 15177<br />

255x205x40 | 15178<br />

295x265x40 | 15179<br />

FONDO ASTUCCIO<br />

UOVO<br />

150x150x50 | 14728<br />

180x180x50 | 14729<br />

210x210x50 | 14730<br />

250x250x50 | 14731<br />

Utilizzo con TRASPARENTE,<br />

vedi a pagina 57.<br />

Use with Transparent,<br />

see page 57.<br />

FONDO ASTUCCIO<br />

180x180x30 | 14573<br />

210x210x30 | 14578<br />

250x250x30 | 14583<br />

300x300x30 | 14588<br />

Utilizzo con TRASPARENTE,<br />

vedi a pagina 56.<br />

Use with Transparent,<br />

see page 56.<br />

CLUSTER<br />

70x55x150 | 15230<br />

110x65x200 | 15231<br />

130x75x230 | 15232<br />

SACCHETTO<br />

c/finestra<br />

90x45x130 | 14744<br />

115x55x180 | 14745<br />

170x70x235 | 14746<br />

CO<strong>PER</strong>CHIO TRASPARENTE<br />

TRANSPARENT LID<br />

DOLCEZZA<br />

150x100x35 | 14559<br />

200x150x35 | 14561<br />

250x190x35 | 14563<br />

300x220x35 | 14565<br />

150x100x80 | 14560<br />

200x150x80 | 14562<br />

250x190x80 | 14564<br />

300x220x80 | 14566<br />

37


PELLE BIANCO<br />

c/finestra<br />

170x170x80 | 15222<br />

190x190x100 | 15223<br />

210x210x100 | 15224<br />

230x230x100 | 15225<br />

250x250x100 | 15226<br />

270x270x100 | 15227<br />

PRONTA<br />

220x160x60 | 14775<br />

270x180x60 | 14776<br />

290x200x60 | 14777<br />

320x220x60 | 14778<br />

350x240x60 | 14779<br />

380x290x60 | 14780<br />

420x320x60 | 14781<br />

460x350x60 | 14782<br />

PRATICA c/finestra<br />

100x100x60 | 15147<br />

120x120x60 | 15148<br />

160x160x60 | 15149<br />

260x260x70 | 14770<br />

290x290x70 | 14771<br />

320x320x70 | 14772<br />

240x160x50 | 14773<br />

300x250x50 | 14774<br />

••• PRATICA<br />

38<br />

PRONTA<br />

••• <strong>PER</strong> LE MISURE CONSULTARE IL LISTINO PREZZI - PLEASE CONSULT THE PRICE LIST FOR AVAILABLE SIZES


SEGRETO c/cordini<br />

235x335x140 | 15243<br />

Può contenere una colomba<br />

da 1000 gr.<br />

CADEAUX<br />

335x235x140 | 15229<br />

Può contenere una colomba<br />

da 1000 gr.<br />

PORTA STRUDEL<br />

340x120x50 | 14768<br />

400x150x60 | 14769<br />

PORTA STRUDEL<br />

280x150x60 | 15240<br />

MAXI BOX<br />

500x500x540 | 14767<br />

Può contenere una wedding cake.<br />

It can contain a wedding cake.<br />

39


DAMASCATO AVORIO<br />

20 21<br />

PORTAPANETTONE<br />

245x245x130 | 35981<br />

••• PRONTA<br />

••• PRATICA<br />

SHOP<strong>PER</strong> C/FORO<br />

125 gr<br />

190x90x250 | 36010<br />

190x90x380 | 36011<br />

* 190x90x380 | 36012<br />

230x100x300 | 36013<br />

270x110x350 | 36014<br />

310x120x380 | 36015<br />

350x130x430 | 36016<br />

* + fondino separatore<br />

+ separator<br />

SHOP<strong>PER</strong> CORDINO<br />

125 gr<br />

190x90x380 | 36018<br />

*190x90x380 | 36019<br />

310x120x380 | 36022<br />

* + fondino separatore<br />

+ separator<br />

••• <strong>PER</strong> LE MISURE CONSULTARE IL LISTINO PREZZI - PLEASE CONSULT THE PRICE LIST FOR AVAILABLE SIZES<br />

40


PELLE ORO<br />

20<br />

21<br />

BALLOTTIN<br />

115x75x50 | 33601<br />

125x80x55 | 33602<br />

140x90x60 | 33603<br />

155x100x70 | 33604<br />

Varianti colore da pagina 65.<br />

Other colors from page 65.<br />

SACCHETTO<br />

c/finestra<br />

115x55x180 | 33637<br />

COPPETTA<br />

60x60x80 | 33605<br />

FASCETTA TRASPARENTE<br />

TRANSPARENT SLEEVE<br />

25 mm<br />

Inserto ORO compreso.<br />

GOLD insert included.<br />

QUADRETTO +<br />

FASCETTA +<br />

INSERTO 25 mm<br />

145x75x35 | 33660<br />

145x145x35 | 33661<br />

215x145x35 | 33662<br />

35 mm<br />

QUADRETTO +<br />

FASCETTA +<br />

INSERTO 35 mm<br />

145x75x35 | 33631<br />

145x145x35 | 33632<br />

215x145x35 | 33633<br />

Inserto ORO compreso.<br />

GOLD insert included.<br />

Vedi a pagina 59.<br />

See page 59.<br />

FONDO ASTUCCIO<br />

300x300x30 | 33621<br />

41


42<br />

NATURE


20<br />

21<br />

VASSOIO CLIP<br />

120x55x40 | 39078<br />

120x75x60 | 39079<br />

ASTUCCIO<br />

con vaschetta<br />

80x50x50 | 39020<br />

160x50x50 | 39021<br />

190x50x50 | 39022<br />

Può contenere Macarons.<br />

It can contain Macaroons.<br />

CASSETTO<br />

QUADRETTO<br />

80x50x50 | 38997<br />

160x50x50 | 38998<br />

160x100x50 | 38999<br />

Può contenere Macarons.<br />

It can contain Macaroons.<br />

CO<strong>PER</strong>CHIO TRASPARENTE<br />

TRANSPARENT LID<br />

LADY<br />

c/coperchio<br />

trasparente<br />

190x190x75 | 39040<br />

210x210x75 | 39041<br />

230x230x60 | 39043<br />

230x230x85 | 39044<br />

250x250x60 | 39045<br />

250x250x90 | 39046<br />

43


NATURE<br />

FASCETTA TRASPARENTE<br />

TRANSPARENT SLEEVE<br />

QUADRETTO +<br />

FASCETTA +<br />

INSERTO 35 mm<br />

145x75x35 | 39047<br />

145x145x35 | 39048<br />

215x145x35 | 39049<br />

Vedi a pagina 59.<br />

See page 59.<br />

35 mm<br />

Inserto ORO compreso.<br />

GOLD insert included.<br />

FASCETTA TRASPARENTE<br />

TRANSPARENT SLEEVE<br />

QUADRETTO +<br />

FASCETTA +<br />

INSERTO 35 mm<br />

145x75x35 | 39004<br />

145x145x35 | 39005<br />

215x145x35 | 39006<br />

Vedi a pagina 59.<br />

See page 59.<br />

35 mm<br />

Inserto NATURE compreso.<br />

NATURE insert included.<br />

BALLOTTIN<br />

70x45x30 | 39023<br />

103x67x45 | 39024<br />

115x75x50 | 39025<br />

125x80x55 | 39026<br />

140x90x60 | 39027<br />

155x100x70 | 39028<br />

Varianti colore da pagina 65.<br />

Other colors from page 65.<br />

SWEETIE<br />

120x120x70 | 39056<br />

150x150x70 | 39057<br />

170x170x80 | 39058<br />

210x210x80 | 39060<br />

210x210x110 | 39061<br />

210x210x140 | 39062<br />

250x250x75 | 39066<br />

250x250x110 | 39067<br />

250x250x145 | 39068<br />

290x290x75 | 39072<br />

290x290x110 | 39073<br />

290x290x150 | 39074<br />

44


NATURE<br />

GOLOSA c/finestra +<br />

FONDO ASTUCCIO<br />

UOVO<br />

150x150x270 | 39000<br />

180x180x290 | 39001<br />

210x210x365 | 39002<br />

250x250x370 | 39003<br />

Fondo compreso.<br />

Bottom included.<br />

FONDO ASTUCCIO<br />

UOVO<br />

150x150x50 | 39035<br />

180x180x50 | 39036<br />

210x210x50 | 39037<br />

250x250x50 | 39038<br />

Utilizzo con TRASPARENTE,<br />

vedi a pagina 57.<br />

Use with Transparent,<br />

see page 57.<br />

FONDO RIALZATO<br />

60x60 | 39029<br />

80x80 | 39030<br />

90x90 | 39031<br />

100x100 | 39032<br />

120x120 | 39033<br />

150x150 | 39034<br />

Utilizzo con TRASPARENTE,<br />

vedi a pagina 55.<br />

Use with Transparent,<br />

see page 55.<br />

45


46<br />

AVANA


20<br />

21<br />

SEGRETO c/cordini<br />

210x270x120 | 39172<br />

225x295x130 | 39173<br />

235x335x140 | 39174<br />

I 3 formati possono<br />

contenere una colomba da<br />

500/750/1000 gr.<br />

PRESTIGE c/cordini<br />

235x335x140 | 38893<br />

Può contenere una colomba<br />

da 1000 gr.<br />

STRIP<br />

220x155x195 | 38894<br />

Può contenere una colomba<br />

da 500 gr.<br />

STRIP<br />

265x190x215 | 38896<br />

Può contenere una colomba<br />

da 750 gr.<br />

STRIP<br />

325x190x210 | 38897<br />

Può contenere una colomba<br />

da 1000 gr.<br />

CLUSTER<br />

70x55x150 | 37211<br />

110x65x200 | 37212<br />

130x75x230 | 37213<br />

47


48<br />

FIBRA<br />

MARRONE


21<br />

ASTUCCIO<br />

con vaschetta<br />

80x50x50 | 19149<br />

160x50x50 | 19150<br />

190x50x50 | 19151<br />

Può contenere Macarons.<br />

It can contain Macaroons.<br />

PRATICA c/finestra +<br />

DIVISORIO<br />

80x80x30 | 19163<br />

100x100x40 | 19164<br />

120x120x40 | 19165<br />

Inserto compreso.<br />

Insert included.<br />

PRATICA c/finestra<br />

100x100x60 | 19166<br />

120x120x60 | 19167<br />

160x160x60 | 19168<br />

BALLOTTIN<br />

103x67x45 | 19152<br />

115x75x50 | 19153<br />

125x80x55 | 19154<br />

140x90x60 | 19155<br />

155x100x70 | 19156<br />

Varianti colore da pagina 65.<br />

Other colors from page 65.<br />

FASCETTA TRASPARENTE<br />

TRANSPARENT SLEEVE<br />

QUADRETTO +<br />

FASCETTA +<br />

INSERTO 35 mm<br />

145x75x35 | 19169<br />

145x145x35 | 19170<br />

215x145x35 | 19171<br />

Vedi a pagina 59.<br />

See page 59.<br />

35 mm<br />

Inserto NATURE compreso.<br />

NATURE insert included.<br />

49


INTERNO ORO<br />

GOLD INSIDE<br />

PELLE MARRONE<br />

BALLOTTIN<br />

103x67x45 | 33153<br />

125x80x55 | 33155<br />

140x90x60 | 33156<br />

155x100x70 | 33157<br />

Varianti colore da pagina 65.<br />

Other colors from page 65.<br />

INTERNO ORO<br />

GOLD INSIDE<br />

ASTUCCIO<br />

c/vassoio<br />

120x90x40 | 33080C<br />

155x115x40 | 33081C<br />

195x140x40 | 33082C<br />

225x175x40 | 33083C<br />

255x205x40 | 33084C<br />

295x265x40 | 33085C<br />

21<br />

INTERNO ORO<br />

GOLD INSIDE<br />

VASCHETTA<br />

100x70x35 | 33282<br />

130x90x35 | 33283<br />

160x110x35 | 33284<br />

190x130x35 | 33285<br />

220x150x35 | 33286<br />

250x170x40 | 33287<br />

280x190x40 | 33288<br />

INTERNO ORO<br />

GOLD INSIDE<br />

VASSOIO<br />

120x90x40 | 33060<br />

155x115x40 | 33061<br />

195x140x40 | 33062<br />

225x175x40 | 33063<br />

255x205x40 | 33064<br />

295x265x40 | 33065<br />

QUADRETTO +<br />

CO<strong>PER</strong>CHIO +<br />

INSERTO 35 mm<br />

145x75x35 | 33220<br />

145x145x35 | 33221<br />

215x145x35 | 33222<br />

Vedi a pagina 59.<br />

See page 59.<br />

35 mm<br />

Inserto ORO compreso.<br />

GOLD insert included.<br />

FASCETTA TRASPARENTE<br />

TRANSPARENT SLEEVE<br />

25 mm<br />

35 mm<br />

Inserto ORO compreso.<br />

GOLD insert included.<br />

Inserto ORO compreso.<br />

GOLD insert included.<br />

QUADRETTO +<br />

FASCETTA +<br />

INSERTO 25 mm<br />

145x75x35 | 33087<br />

145x145x35 | 33088<br />

215x145x35 | 33089<br />

215x215x35 | 33091<br />

Vedi a pagina 59.<br />

See page 59.<br />

QUADRETTO +<br />

FASCETTA +<br />

INSERTO 35 mm<br />

145x75x35 | 33223<br />

145x145x35 | 33224<br />

215x145x35 | 33225<br />

215x215x35 | 33086<br />

Vedi a pagina 59.<br />

See page 59.<br />

50


SPOT MARRONE<br />

21<br />

CON STAMPA A CALDO<br />

WITH HOT FOIL PRINTING<br />

BALLOTTIN<br />

70x45x30 | 36910<br />

103x67x45 | 36911<br />

115x75x50 | 36912<br />

125x80x55 | 36913<br />

140x90x60 | 36914<br />

155x100x70 | 36915<br />

Varianti colore da pagina 65.<br />

Other colors from page 65.<br />

FASCETTA TRASPARENTE<br />

TRANSPARENT SLEEVE<br />

CON STAMPA A CALDO<br />

WITH HOT FOIL PRINTING<br />

QUADRETTO +<br />

FASCETTA +<br />

INSERTO 35 mm<br />

145x75x35 | 36933<br />

145x145x35 | 36934<br />

Vedi a pagina 59.<br />

See page 59.<br />

35 mm<br />

Inserto ORO compreso.<br />

GOLD insert included.<br />

QUADRETTO +<br />

CO<strong>PER</strong>CHIO<br />

c/finestra<br />

100x70x40 | 36929<br />

130x90x40 | 36930<br />

190x140x40 | 36932<br />

Vedi a pagina 63.<br />

See page 63.<br />

21<br />

INSERTO<br />

PELLE ORO<br />

100x70x40 | 33696<br />

INSERTO<br />

TRASPARENTE<br />

190x140x40 | 15122<br />

PRONTA<br />

220x160x60 | 36923<br />

270x180x60 | 36924<br />

290x200x60 | 36925<br />

320x220x60 | 36926<br />

350x240x60 | 36927<br />

380x290x60 | 36928<br />

51


52<br />

TRASPARENTE


ASTUCCIO<br />

50x30x20 | 12418<br />

53x50x27 | 94105<br />

60x27x20 | 3750<br />

68x40x20 | 12415<br />

90x30x20 | 12390<br />

150x25x20 | 12434<br />

200x25x20 | 12435<br />

300x25x20 | 12436<br />

400x25x20 | 12437<br />

65x35x25 | 15440<br />

130x35x25 | 15441<br />

195x35x25 | 15443<br />

80x50x50 | 13872<br />

160x50x50 | 13873<br />

190x50x50 | 13874<br />

60x60x30 | 94084<br />

70x70x20 | 15114<br />

80x80x35 | 94102<br />

100x100x50 | 94103<br />

160x75x20 | 15442<br />

••• ASTUCCIO<br />

AUTOMONTANTE<br />

80x40x30 | 12384<br />

150x60x40 | 12386<br />

160x40x30 | 12387<br />

240x40x30 | 12388<br />

TORTINA<br />

55x55x50 | 12377<br />

75x75x75 | 12378<br />

90x90x80 | 12379<br />

105x105x90 | 12380<br />

120x120x100 | 12381<br />

80x50x50 | 13894<br />

140x70x80 | 15101<br />

185x60x80 | 12324<br />

185x120x80 | 12325<br />

245x180x95 | 12326<br />

••• <strong>PER</strong> LE MISURE CONSULTARE IL LISTINO PREZZI - PLEASE CONSULT THE PRICE LIST FOR AVAILABLE SIZES<br />

53


TRASPARENTE - FONDI<br />

21<br />

SACCHETTO ROMBO<br />

40x40x95 | 12321<br />

60x60x140 | 12322<br />

80x80x190 | 12323<br />

FONDO RIALZATO<br />

ORO<br />

60x60 | 8287<br />

80x80 | 8284<br />

BALLOTTIN<br />

103x67x55 | 13820<br />

115x75x60 | 13821<br />

125x80x65 | 13822<br />

140x90x70 | 13823<br />

155x100x80 | 13824<br />

FONDO RIALZATO<br />

PELLE ORO<br />

103x67 | 33691<br />

115x75 | 33692<br />

125x80 | 33693<br />

140x90 | 33694<br />

155x100 | 33695<br />

FONDO RIALZATO<br />

ORO<br />

90x90 | 8294<br />

FONDO FUSTELLATO<br />

PELLE ORO<br />

90x90 | 33686<br />

VALIGETTA<br />

90x90x100 | 13836<br />

Dimensione foro<br />

Hole size<br />

Ø 60 mm<br />

FONDO RIALZATO<br />

PELLE ORO<br />

180x90 | 33683<br />

VALIGETTA<br />

180x90x100 | 13840<br />

FONDO FUSTELLATO<br />

PELLE ORO<br />

180x90 | 33687<br />

Dimensione foro<br />

Hole size<br />

Ø 60 mm<br />

FONDO RIALZATO<br />

PELLE ORO<br />

270x90 | 33685<br />

FONDO FUSTELLATO<br />

PELLE ORO<br />

270x90 | 33688<br />

VALIGETTA<br />

270x90x100 | 13846<br />

Dimensione foro<br />

Hole size<br />

Ø 60 mm<br />

54


TRASPARENTE<br />

SCATTO<br />

40x40x40 | 12382<br />

50x50x50 | 12383<br />

50x50x80 | 94021<br />

50x50x105 | 94022<br />

50x50x115 | 94023<br />

60x60x120 | 94026<br />

70x70x100 | 94027<br />

80x80x60 | 94029<br />

80x80x90 | 94030<br />

80x80x130 | 94032<br />

80x80x150 | 94033<br />

80x80x180 | 94034<br />

80x80x200 | 94035<br />

90x90x90 | 94036<br />

90x90x120 | 94037<br />

90x90x180 | 94039<br />

100x100x80 | 94040<br />

100x100x100 | 94041<br />

100x100x120 | 94042<br />

100x100x140 | 94043<br />

100x100x160 | 94044<br />

100x100x190 | 94045<br />

100x100x220 | 94046<br />

120x120x68 | 94048<br />

120x120x80 | 94049<br />

120x120x100 | 94050<br />

120x120x120 | 94051<br />

120x120x150 | 94052<br />

120x120x190 | 94053<br />

120x120x240 | 94054<br />

130x130x150 | 94056<br />

130x130x200 | 94057<br />

140x140x80 | 94058<br />

140x140x110 | 94059<br />

150x90x80 | 94060<br />

150x150x100 | 94091<br />

150x150x150 | 94061<br />

150x150x200 | 94062<br />

150x150x250 | 94063<br />

170x170x310 | 94064<br />

180x90x80 | 94065<br />

180x180x150 | 94066<br />

180x180x200 | 94067<br />

180x180x250 | 94068<br />

223x120x120 | 94074<br />

AUTOMATICO<br />

40x40x40 | 15115<br />

45x45x160 | 13825<br />

45x45x220 | 13826<br />

55x55x180 | 13827<br />

55x55x250 | 13828<br />

60x60x60 | 94024<br />

60x60x120 | 13866<br />

65x65x230 | 13829<br />

65x65x330 | 13830<br />

70x70x70 | 34990<br />

70x70x140 | 94000<br />

80x80x80 | 34991<br />

80x80x110 | 94106<br />

80x80x130 | 94001<br />

80x80x150 | 94002<br />

90x45x160 | 13831<br />

90x45x220 | 13832<br />

90x90x90 | 94003<br />

90x90x140 | 94004<br />

100x100x100 | 94005<br />

100x100x120 | 94006<br />

100x100x140 | 94007<br />

100x100x160 | 94008<br />

100x100x190 | 94009<br />

100x100x220 | 94010<br />

110x55x250 | 13834<br />

120x90x80 | 94011<br />

120x120x80 | 94013<br />

120x120x100 | 94014<br />

120x120x120 | 94015<br />

120x120x150 | 94016<br />

120x120x190 | 94017<br />

120x120x300 | 94018<br />

130x65x230 | 13835<br />

130x65x330 | 13852<br />

130x130x120 | 94019<br />

130x130x150 | 94020<br />

••• FONDO RIALZATO<br />

21<br />

Utilizzo con TRASPARENTE SCATTO - AUTOMATICO. - Use with TRASPARENTE SCATTO - AUTOMATICO.<br />

NATURE PELLE BIANCO ORO<br />

ARGENTO<br />

••• FONDO PIANO<br />

21<br />

Utilizzo con TRASPARENTE SCATTO - AUTOMATICO. - Use with TRASPARENTE SCATTO - AUTOMATICO.<br />

ORO<br />

ARGENTO<br />

••• <strong>PER</strong> LE MISURE CONSULTARE IL LISTINO PREZZI - PLEASE CONSULT THE PRICE LIST FOR AVAILABLE SIZES<br />

55


NO FONDO NEW<br />

base 180<br />

NO FONDO CLIP<br />

base 210/250<br />

TRASPARENTE<br />

180x180x150 | 14574<br />

180x180x200 | 14575<br />

180x180x250 | 14576<br />

180x180x300 | 14577<br />

180x180x350 | 14735<br />

TRASPARENTE<br />

210x210x200 | 15419<br />

210x210x250 | 15420<br />

210x210x300 | 15421<br />

210x210x350 | 15422<br />

210x210x400 | 15423<br />

250x250x250 | 15424<br />

250x250x300 | 15425<br />

250x250x400 | 15426<br />

250x250x500 | 15427<br />

FONDO ASTUCCIO<br />

Utilizzo con TRASPARENTE NO FONDO NEW (base 180) o TRASPARENTE NO FONDO CLIP (base 210/250).<br />

Use with TRASPARENTE NO FONDO NEW (180 size) or TRASPARENTE NO FONDO CLIP (210/250 size).<br />

20<br />

30 mm<br />

PELLE BIANCO<br />

180x180x30 | 14573<br />

210x210x30 | 14578<br />

250x250x30 | 14583<br />

300x300x30 | 14588<br />

56


NO FONDO NEW<br />

base 150/180<br />

NO FONDO CLIP<br />

base 210/250<br />

TRASPARENTE<br />

150x150x200 | 14732<br />

150x150x250 | 14733<br />

150x150x300 | 14734<br />

180x180x150 | 14574<br />

180x180x200 | 14575<br />

180x180x250 | 14576<br />

180x180x300 | 14577<br />

180x180x350 | 14735<br />

TRASPARENTE<br />

210x210x200 | 15419<br />

210x210x250 | 15420<br />

210x210x300 | 15421<br />

210x210x350 | 15422<br />

210x210x400 | 15423<br />

250x250x250 | 15424<br />

250x250x300 | 15425<br />

250x250x400 | 15426<br />

250x250x500 | 15427<br />

BLOCCA UOVO<br />

Utilizzo con TRASPARENTE NO FONDO NEW (base 150/180) o TRASPARENTE NO FONDO CLIP (base 210/250)<br />

Use with TRASPARENTE NO FONDO NEW (150/180 size) or TRASPARENTE NO FONDO CLIP (210/250 size)<br />

TRASPARENTE<br />

150x150x50 | 12394<br />

180x180x50 | 12395<br />

210x210x50 | 12396<br />

250x250x50 | 12397<br />

FONDO ASTUCCIO UOVO<br />

Utilizzo con TRASPARENTE NO FONDO NEW (base 150/180) o TRASPARENTE NO FONDO CLIP (base 210/250)<br />

Use with TRASPARENTE NO FONDO NEW (150/180 size) or TRASPARENTE NO FONDO CLIP (210/250 size)<br />

20<br />

FIBRA FUCSIA<br />

150x150x50 | 19186<br />

180x180x50 | 19187<br />

210x210x50 | 19188<br />

250x250x50 | 19189<br />

30 mm<br />

50 mm<br />

FIBRA VERDINO<br />

150x150x50 | 19136<br />

180x180x50 | 19137<br />

210x210x50 | 19138<br />

250x250x50 | 19139<br />

NATURE<br />

150x150x50 | 39035<br />

180x180x50 | 39036<br />

210x210x50 | 39037<br />

250x250x50 | 39038<br />

MATELASSÈ ROSA<br />

150x150x50 | 37512<br />

180x180x50 | 37513<br />

210x210x50 | 37514<br />

250x250x50 | 37515<br />

PELLE BIANCO<br />

150x150x50 | 14728<br />

180x180x50 | 14729<br />

210x210x50 | 14730<br />

250x250x50 | 14731<br />

MATELASSÈ VERDINO<br />

150x150x50 | 37638<br />

210x210x50 | 37640<br />

250x250x50 | 37641<br />

57


58<br />

QUADRETTO<br />

CON INSERTI


QUADRETTO CON INSERTO DIVISORIO<br />

QUADRETTO + FASCETTA TRASPARENTE + INSERTO<br />

FOLDING BOX + TRANSPARENT SLEEVE + INSERT<br />

21<br />

QUADRETTO + CO<strong>PER</strong>CHIO + INSERTO<br />

FOLDING BOX + LID + INSERT<br />

INSERTO ORO 35 mm<br />

GOLD INSERT 35 mm<br />

Fornito con la scatola. Supplied with the box.<br />

INSERTO NATURE 35 mm<br />

NATURE INSERT 35 mm<br />

Fornito con la scatola. Supplied with the box.<br />

SOLO CON / ONLY WITH<br />

QUADRETTO+FASCETTA<br />

35 mm 35 mm<br />

INSERTO ORO 25 mm<br />

GOLD INSERT 25 mm<br />

Fornito con la scatola. Supplied with the box.<br />

SOLO CON / ONLY WITH<br />

QUADRETTO+FASCETTA<br />

2<br />

NUMERO SCOMPARTI<br />

NUMBER OF COMPARTMENTS<br />

4<br />

6<br />

25 mm<br />

145x75<br />

145x145<br />

215x145<br />

215x215<br />

INSERTO ORO 27 mm<br />

GOLD INSERT 27 mm<br />

Fornito con la scatola. Supplied with the box.<br />

SOLO CON / ONLY WITH<br />

QUADRETTO+FASCETTA<br />

NUMERO SCOMPARTI<br />

NUMBER OF COMPARTMENTS<br />

2 4<br />

27 mm<br />

60x50<br />

120x50<br />

59


PELLE BIANCO<br />

INSERTO ORO - GOLD INSERT<br />

QUADRETTO +<br />

CO<strong>PER</strong>CHIO +<br />

INSERTO 35 mm<br />

145x75x35 | 14608<br />

145x145x35 | 14609<br />

215x145x35 | 14610<br />

QUADRETTO +<br />

FASCETTA +<br />

INSERTO 25 mm<br />

145x75x35 | 15163<br />

145x145x35 | 15164<br />

215x145x35 | 15165<br />

215x215x35 | 15166<br />

QUADRETTO +<br />

FASCETTA +<br />

INSERTO 35 mm<br />

145x75x35 | 14611<br />

145x145x35 | 14612<br />

215x145x35 | 14613<br />

215x215x35 | 15162<br />

NATURE<br />

INSERTO ORO - GOLD INSERT<br />

QUADRETTO +<br />

FASCETTA +<br />

INSERTO 35 mm<br />

145x75x35 | 39047<br />

145x145x35 | 39048<br />

215x145x35 | 39049<br />

NATURE<br />

INSERTO NATURE - NATURE INSERT<br />

QUADRETTO +<br />

FASCETTA +<br />

INSERTO 35 mm<br />

145x75x35 | 39004<br />

145x145x35 | 39005<br />

215x145x35 | 39006<br />

60


FIBRA FUCSIA<br />

INSERTO ORO - GOLD INSERT<br />

QUADRETTO c/fasc.<br />

+ div. new<br />

INSERTO 27 mm<br />

60x50x30 | 19197<br />

120x50x30 | 19198<br />

ELEGANCE ROSA<br />

CON STAMPA A CALDO - WITH HOT FOIL PRINTING<br />

INSERTO ORO - GOLD INSERT<br />

QUADRETTO +<br />

FASCETTA +<br />

INSERTO 35 mm<br />

145x75x35 | 36214<br />

145x145x35 | 36215<br />

FIBRA VERDINO<br />

INSERTO ORO - GOLD INSERT<br />

QUADRETTO c/fasc.<br />

+ div. new<br />

INSERTO 27 mm<br />

60x50x30 | 19147<br />

120x50x30 | 19148<br />

ELEGANCE VERDE<br />

CON STAMPA A CALDO - WITH HOT FOIL PRINTING<br />

INSERTO ORO - GOLD INSERT<br />

QUADRETTO +<br />

FASCETTA +<br />

INSERTO 35 mm<br />

145x75x35 | 36229<br />

145x145x35 | 36230<br />

PELLE ORO<br />

INSERTO ORO - GOLD INSERT<br />

QUADRETTO +<br />

FASCETTA +<br />

INSERTO 25 mm<br />

145x75x35 | 33660<br />

145x145x35 | 33661<br />

215x145x35 | 33662<br />

QUADRETTO +<br />

FASCETTA +<br />

INSERTO 35 mm<br />

145x75x35 | 33631<br />

145x145x35 | 33632<br />

215x145x35 | 33633<br />

61


FIBRA MARRONE<br />

INSERTO NATURE - NATURE INSERT<br />

QUADRETTO +<br />

FASCETTA +<br />

INSERTO 35 mm<br />

145x75x35 | 19169<br />

145x145x35 | 19170<br />

215x145x35 | 19171<br />

PELLE MARRONE<br />

INSERTO ORO - GOLD INSERT<br />

QUADRETTO +<br />

CO<strong>PER</strong>CHIO +<br />

INSERTO 35 mm<br />

145x75x35 | 33220<br />

145x145x35 | 33221<br />

215x145x35 | 33222<br />

QUADRETTO +<br />

FASCETTA +<br />

INSERTO 25 mm<br />

145x75x35 | 33087<br />

145x145x35 | 33088<br />

215x145x35 | 33089<br />

215x215x35 | 33091<br />

QUADRETTO +<br />

FASCETTA +<br />

INSERTO 35 mm<br />

145x75x35 | 33223<br />

145x145x35 | 33224<br />

215x145x35 | 33225<br />

215x215x35 | 33086<br />

SPOT MARRONE<br />

CON STAMPA A CALDO - WITH HOT FOIL PRINTING<br />

INSERTO ORO - GOLD INSERT<br />

QUADRETTO +<br />

FASCETTA +<br />

INSERTO 35 mm<br />

145x75x35 | 36933<br />

145x145x35 | 36934<br />

PELLE NERO<br />

INSERTO ORO - GOLD INSERT<br />

QUADRETTO +<br />

FASCETTA +<br />

INSERTO 25 mm<br />

145x75x35 | 33796<br />

145x145x35 | 33797<br />

215x145x35 | 33798<br />

QUADRETTO +<br />

FASCETTA +<br />

INSERTO 35 mmm<br />

145x75x35 | 33790<br />

145x145x35 | 33791<br />

215x145x35 | 33792<br />

62


QUADRETTO + CO<strong>PER</strong>CHIO con finestra<br />

21<br />

CO<strong>PER</strong>CHIO c/finestra<br />

QUADRETTO<br />

INSERTO PELLE ORO<br />

Non compreso, da ordinare separatamente.<br />

Not included, sold separately.<br />

INSERTO TRASPARENTE<br />

Non compreso, da ordinare separatamente.<br />

Not included, sold separately.<br />

40 mm 40 mm<br />

PELLE BIANCO<br />

100x70x40 | 15156<br />

130x90x40 | 15157<br />

165x110x40 | 15158<br />

190x140x40 | 15159<br />

220x170x40 | 15160<br />

260x230x40 | 15161<br />

SPOT MARRONE<br />

100x70x40 | 36929<br />

130x90x40 | 36930<br />

190x140x40 | 36932<br />

INSERTI (per QUADRETTO + CO<strong>PER</strong>CHIO con finestra)<br />

PELLE ORO<br />

100x70x40 | 33696<br />

220x170x40 | 33707<br />

260x230x40 | 33708<br />

TRASPARENTE<br />

190x140x40 | 15122<br />

21<br />

63


64<br />

BALLOTTIN


21<br />

PELLE BIANCO<br />

70x45x30 | 15244<br />

103x67x45 | 14549<br />

115x75x50 | 14550<br />

125x80x55 | 14551<br />

140x90x60 | 14552<br />

155x100x70 | 14553<br />

NATURE<br />

70x45x30 | 39023<br />

103x67x45 | 39024<br />

115x75x50 | 39025<br />

125x80x55 | 39026<br />

140x90x60 | 39027<br />

155x100x70 | 39028<br />

SFERE BIANCO<br />

103x67x45 | 36327<br />

115x75x50 | 36328<br />

125x80x55 | 36329<br />

140x90x60 | 36330<br />

155x100x70 | 36331<br />

SFERE GIALLO<br />

103x67x45 | 36850<br />

115x75x50 | 36851<br />

125x80x55 | 36852<br />

140x90x60 | 36853<br />

155x100x70 | 36854<br />

CON STAMPA A CALDO<br />

WITH HOT FOIL PRINTING<br />

CON STAMPA A CALDO<br />

WITH HOT FOIL PRINTING<br />

ELEGANCE ROSA<br />

70x45x30 | 36208<br />

103x67x45 | 36209<br />

115x75x50 | 36210<br />

125x80x55 | 36211<br />

140x90x60 | 36212<br />

155x100x70 | 36213<br />

ELEGANCE VERDE<br />

70x45x30 | 36223<br />

103x67x45 | 36224<br />

115x75x50 | 36225<br />

125x80x55 | 36226<br />

140x90x60 | 36227<br />

155x100x70 | 36228<br />

65


BALLOTTIN<br />

SETA ARGENTO<br />

155x100x70 | 31304<br />

SETA ORO<br />

103x67x45 | 1002<br />

115x75x50 | 1003<br />

125x80x55 | 1004<br />

140x90x60 | 1005<br />

155x100x70 | 1006<br />

SFERE ORO<br />

115x75x50 | 36575<br />

125x80x55 | 36576<br />

PELLE ORO<br />

115x75x50 | 33601<br />

125x80x55 | 33602<br />

140x90x60 | 33603<br />

155x100x70 | 33604<br />

CON STAMPA A CALDO<br />

WITH HOT FOIL PRINTING<br />

SPOT MARRONE<br />

70x45x30 | 36910<br />

103x67x45 | 36911<br />

115x75x50 | 36912<br />

125x80x55 | 36913<br />

140x90x60 | 36914<br />

155x100x70 | 36915<br />

LINO MARRONE<br />

115x75x50 | 37921<br />

125x80x55 | 37922<br />

140x90x60 | 37923<br />

66


BALLOTTIN<br />

INTERNO ORO<br />

GOLD INSIDE<br />

FIBRA MARRONE<br />

103x67x45 | 19152<br />

115x75x50 | 19153<br />

125x80x55 | 19154<br />

140x90x60 | 19155<br />

155x100x70 | 19156<br />

PELLE MARRONE<br />

103x67x45 | 33153<br />

125x80x55 | 33155<br />

140x90x60 | 33156<br />

155x100x70 | 33157<br />

INTERNO ORO<br />

GOLD INSIDE<br />

PELLE NERO<br />

103x67x45 | 33782<br />

115x75x50 | 33783<br />

125x80x55 | 33784<br />

140x90x60 | 33785<br />

155x100x70 | 33786<br />

TRASPARENTE<br />

103x67x55 | 13820<br />

115x75x60 | 13821<br />

125x80x65 | 13822<br />

140x90x70 | 13823<br />

155x100x80 | 13824<br />

LINO MARRONE<br />

21<br />

Inserto non compreso,<br />

acquistabile separatamente.<br />

Insert not included,<br />

sold separately<br />

BOOK<br />

145x75x40 | 37958<br />

145x145x40 | 37959<br />

INSERTO ORO DIVISORIO<br />

(<strong>PER</strong> BOOK)<br />

145x75x35 | 30038<br />

145x145x35 | 30039<br />

67


SCATOLA TORTA AUTOMONTANTE<br />

MODELLO NON INCOLLATO<br />

NOT-GLUED MODEL<br />

68


21<br />

PELLE BIANCO<br />

140x140x70 | 15245<br />

170x170x70 | 15246<br />

190x190x70 | 15247<br />

210x210x70 | 15248<br />

230x230x70 | 15249<br />

250x250x70 | 15250<br />

DAMASCATO AVORIO<br />

140x140x70 | 36039<br />

170x170x70 | 36040<br />

190x190x70 | 36041<br />

210x210x70 | 36042<br />

230x230x70 | 36043<br />

250x250x70 | 36044<br />

NATURE<br />

140x140x70 | 39050<br />

170x170x70 | 39051<br />

190x190x70 | 39052<br />

210x210x70 | 39053<br />

230x230x70 | 39054<br />

250x250x70 | 39055<br />

SPOT MARRONE<br />

140x140x70 | 36954<br />

190x190x70 | 36956<br />

230x230x70 | 36958<br />

69


70<br />

SCATOLA TORTA


21<br />

PELLE BIANCO<br />

140x140x70 | 14398<br />

170x170x70 | 14399<br />

190x190x70 | 14614<br />

210x210x70 | 14615<br />

230x230x70 | 14616<br />

250x250x70 | 14617<br />

270x270x70 | 14618<br />

290x290x70 | 14619<br />

310x310x70 | 14620<br />

330x330x70 | 14621<br />

360x360x70 | 14622<br />

390x390x70 | 14623<br />

410x410x70 | 15241<br />

430x430x70 | 14624<br />

450x450x70 | 15242<br />

500x500x70 | 14625<br />

440x330x70 | 14713<br />

500x400x100 | 14714<br />

550x450x100 | 14715<br />

DAMASCATO AVORIO<br />

190x190x70 | 35988<br />

210x210x70 | 35989<br />

230x230x70 | 35990<br />

250x250x70 | 35991<br />

270x270x70 | 35992<br />

290x290x70 | 35993<br />

310x310x70 | 35994<br />

330x330x70 | 35995<br />

360x360x70 | 35996<br />

390x390x70 | 35997<br />

410x410x70 | 36037<br />

430x430x70 | 35998<br />

450x450x70 | 36038<br />

500x500x70 | 35999<br />

440x330x70 | 36000<br />

500x400x100 | 36001<br />

550x450x100 | 36002<br />

230x230x110 | 36024<br />

250x250x110 | 36025<br />

270x270x110 | 36026<br />

290x290x110 | 36027<br />

310x310x110 | 36028<br />

330x330x110 | 36029<br />

SFERE CREMA<br />

190x190x70 | 37806<br />

250x250x70 | 37809<br />

390x390x70 | 37815C<br />

430x430x70 | 37816<br />

500x500x70 | 37817<br />

440x330x70 | 37818<br />

500x400x100 | 37819<br />

550x450x100 | 37820<br />

PELLE ORO<br />

250x250x70 | 33642<br />

360x360x70 | 33647<br />

390x390x70 | 33648<br />

430x430x70 | 33649<br />

500x500x70 | 33650<br />

550x450x100 | 33653<br />

71


SCATOLA TORTA<br />

PELLE BORDEAUX<br />

190x190x70 | 34349<br />

210x210x70 | 34350<br />

230x230x70 | 34351<br />

310x310x70 | 34355<br />

330x330x70 | 34356<br />

500x500x70 | 34360<br />

440x330x70 | 34361<br />

500x400x100 | 34362<br />

550x450x100 | 34363<br />

SPOT MARRONE<br />

140x140x70 | 36935<br />

170x170x70 | 36936<br />

190x190x70 | 36937<br />

210x210x70 | 36938<br />

230x230x70 | 36939<br />

250x250x70 | 36940<br />

270x270x70 | 36941<br />

290x290x70 | 36942<br />

310x310x70 | 36943<br />

330x330x70 | 36944<br />

360x360x70 | 36945<br />

390x390x70 | 36946<br />

430x430x70 | 36948<br />

450x450x70 | 36949<br />

500x500x70 | 36950<br />

550x450x100 | 36953<br />

FIBRA MARRONE<br />

210x210x70 | 19172<br />

230x230x70 | 19173<br />

250x250x70 | 19174<br />

270x270x70 | 19175<br />

290x290x70 | 19176<br />

310x310x70 | 19177<br />

330x330x70 | 19178<br />

360x360x70 | 19179<br />

LINO MARRONE<br />

190x190x70 | 37943<br />

390x390x70 | 37952<br />

430x430x70 | 37953<br />

550x450x100 | 37957<br />

72


QUADRA<br />

21<br />

PELLE BIANCO<br />

210x210x120 | 15150<br />

230x230x120 | 15151<br />

250x250x120 | 15152<br />

270x270x120 | 15153<br />

290x290x120 | 15154<br />

310x310x120 | 15155<br />

DAMASCATO AVORIO<br />

210x210x120 | 35982<br />

230x230x120 | 35983<br />

250x250x120 | 35984<br />

270x270x120 | 35985<br />

290x290x120 | 35986<br />

310x310x120 | 35987<br />

73


PORTAPASTE CONICO A.<br />

MODELLO NON INCOLLATO<br />

NOT-GLUED MODEL<br />

74


21<br />

PELLE BIANCO<br />

150x120x60 | 15233<br />

210x150x60 | 15234<br />

240x160x60 | 15235<br />

290x210x60 | 15236<br />

330x240x60 | 15237<br />

360x260x60 | 15238<br />

390x280x60 | 15239<br />

DAMASCATO AVORIO<br />

150x120x60 | 36030<br />

210x150x60 | 36031<br />

240x160x60 | 36032<br />

290x210x60 | 36033<br />

330x240x60 | 36034<br />

360x260x60 | 36035<br />

390x280x60 | 36036<br />

SPOT MARRONE<br />

150x120x60 | 36916<br />

210x150x60 | 36917<br />

240x160x60 | 36918<br />

290x210x60 | 36919<br />

330x240x60 | 36920<br />

360x260x60 | 36921<br />

390x280x60 | 36922<br />

FIBRA MARRONE<br />

150x120x60 | 19157<br />

210x150x60 | 19158<br />

240x160x60 | 19159<br />

290x210x60 | 19160<br />

330x240x60 | 19161<br />

390x280x60 | 19162<br />

75


PORTAPASTE<br />

21<br />

PELLE BIANCO<br />

* 150x120x60 | 14396<br />

* 210x150x60 | 14397<br />

240x170x60 | 14687<br />

290x210x60 | 14688<br />

330x240x60 | 14689<br />

390x280x60 | 14690<br />

* MODELLO NON INCOLLATO<br />

NOT-GLUED MODEL<br />

DAMASCATO AVORIO<br />

240x170x60 | 35952<br />

290x210x60 | 35953<br />

330x240x60 | 35954<br />

390x280x60 | 35955<br />

76


TRONCHETTO NEW<br />

MODELLO NON INCOLLATO<br />

NOT-GLUED MODEL<br />

21<br />

PELLE BIANCO<br />

220x150x70 | 14634<br />

270x200x70 | 14635<br />

310x180x70 | 14636<br />

320x150x70 | 14637<br />

320x220x70 | 14638<br />

380x180x70 | 14639<br />

PELLE ORO<br />

220x150x70 | 33654<br />

270x200x70 | 33655<br />

310x180x70 | 33656<br />

320x150x70 | 33657<br />

320x220x70 | 33658<br />

INTERNO ORO<br />

GOLD INSIDE<br />

PELLE MARRONE<br />

320x220x70 | 33266<br />

77


TRONCHETTO<br />

21<br />

PELLE BIANCO<br />

220x150x70 | 14719<br />

270x200x70 | 14720<br />

310x180x70 | 14721<br />

320x150x70 | 14722<br />

320x220x70 | 14723<br />

380x180x70 | 14724<br />

270x150x100 | 14751<br />

320x150x100 | 14752<br />

370x150x100 | 14789<br />

TELA NEUTRO<br />

220x150x70 | 34139<br />

270x200x70 | 34140<br />

270x150x100 | 34166<br />

320x150x100 | 34167<br />

TELA ROSA<br />

220x150x70 | 34330<br />

270x200x70 | 34331<br />

310x180x70 | 34332<br />

320x150x70 | 34333<br />

370x150x100 | 34339<br />

78


<strong>PER</strong>SONALIZZAZIONE<br />

STAMPA A CALDO<br />

HOT FOIL PRINTING<br />

STAMPA TAMPOGRAFICA<br />

PAD PRINTING<br />

STAMPA LITOGRAFICA<br />

OFFSET PRINTING<br />

79


DECORAZIONI<br />

mm 120<br />

18693<br />

mm 160<br />

18694<br />

Ø 190<br />

18695<br />

Ø 300<br />

18696<br />

mm 110<br />

18697<br />

mm 190<br />

18698<br />

80<br />

Ø 190<br />

18699<br />

Ø 300<br />

18700


Ø 55<br />

53373<br />

Ø 55<br />

53374<br />

Ø 55<br />

53372<br />

Ø 55<br />

53375<br />

Ø 55<br />

53376<br />

81


NASTRI<br />

FIORI<br />

mm 15<br />

ORGANZA FIORI<br />

mm 30 - mm 50<br />

GIALLO<br />

ARANCIO<br />

18186<br />

18188<br />

18185 18184 18230<br />

FLOREALI<br />

mm 35 mm 63<br />

VERDE<br />

ROSA<br />

27988<br />

27989<br />

27986<br />

27987<br />

27982<br />

27983<br />

27984 27985 27980<br />

27981 27979 27977<br />

82


DOPPIO RASO<br />

mm 3<br />

mm 6<br />

mm 10<br />

mm 15<br />

mm 25 mm 38<br />

BOBINE DA 100 M BOBINE DA 50 M BOBINA DA 25 M<br />

BIANCO AVORIO NUDO SABBIA TORTORA MARRONE CACAO DORATO GIALLO GIALLINO<br />

ARANCIO<br />

CORALLO<br />

ROSSO<br />

BORDEAUX<br />

PESCA<br />

ROSA<br />

CHIARO<br />

ROSA<br />

SCURO<br />

CICLAMINO<br />

VIOLA<br />

CIELO<br />

ACQUA<br />

CELESTE TURCHESE BLU SALVIA VERDE OLIVA GRIGIO <strong>PER</strong>LA<br />

83


NASTRI<br />

FRANGE LUREX<br />

mm 15 mm 30<br />

AVORIO<br />

OCRA<br />

ROSA<br />

MENTA<br />

AZZURRO<br />

FRANGE<br />

CORDINO<br />

mm 16<br />

mm 22<br />

CELESTE<br />

BIANCO<br />

AVORIO<br />

ROSA<br />

CHIARO<br />

20709<br />

mm 2<br />

ROSA<br />

ROSSO<br />

TORTORA<br />

ARGENTO<br />

ORO<br />

84


NASTRO JUTA<br />

71955<br />

mm 10 x m 25<br />

71954<br />

mm 3 x m 100<br />

71953<br />

mm 2 x m 100<br />

71956<br />

mm 70 x m 10<br />

71957<br />

mm 120 x m 10<br />

SPAGO<br />

27474<br />

mm 1 x m 100<br />

27473<br />

mm 2 x m 100<br />

COTONE BICOLOR<br />

mm 2<br />

ROSA<br />

71963<br />

AZZURRO<br />

71959<br />

BEIGE<br />

71960<br />

ORO<br />

71962<br />

ARGENTO<br />

71958<br />

85


<strong>SCATOLE</strong> <strong>PER</strong> <strong>PASTICCERIA</strong><br />

Made in Italy<br />

Disegni e modelli depositati<br />

Registered designs and models<br />

Eingetragene Designs und Modelle<br />

© SCOTTON spa<br />

Printed in Italy<br />

Le scatole realizzate con cartoncino<br />

pura cellulosa, accoppiate a poliestere<br />

e in pvc trasparente, possono considerarsi<br />

idonee al contatto diretto con gli<br />

alimenti nelle sole parti non stampate.<br />

Per le specifiche relative a ciascuna<br />

tipologia di prodotto, modalità di conservazione<br />

ed utilizzo, ed i riferimenti<br />

alle normative di legge vigenti, Vi invitiamo<br />

a richiedere le relative certificazioni<br />

di idoneità alimentare.<br />

Nastri, fiori e oggetti vari che appaiono<br />

hanno solo uno scopo illustrativo, non<br />

sono forniti assieme alle scatole,<br />

ma possono essere acquistati separatamente.<br />

I colori presentati in questo catalogo<br />

possono differire leggermente da<br />

quelli effettivi a causa dei processi di<br />

stampa.<br />

SCOTTON spa si riserva la possibilità<br />

di apportare delle modifiche alla propria<br />

produzione senza alcun impegno<br />

di preavviso.<br />

Boxes are made of pure cellulose cardboard,<br />

coupled with polyester and of<br />

transparent PVC, and can be considered<br />

suitable for direct contact with<br />

food in the unprinted parts only.<br />

For the specifications about each<br />

product type, storage and use conditions,<br />

and reference standards in force,<br />

please do not hesitate to request the<br />

relevant certifications of suitability for<br />

food.<br />

Ribbons, flowers and various articles<br />

which are shown are for illustrative purposes,<br />

but also sold separately.<br />

The colours illustrated in this catalogue<br />

may differ slightly from the actual colours<br />

due to the printing process.<br />

SCOTTON spa will reserve itself the<br />

possibility to bring alterations to the<br />

production without any obbligation of<br />

informing in advance.<br />

Die Schachteln sind aus Zellstoffkarton,<br />

verkoppelt mit Polyester und aus PVC,<br />

und können nur in den unbedruckten<br />

Teilen als für den direkten Lebensmittelkontakt<br />

geeignet angesehen werden.<br />

Für die Spezifikation jeder Produktart,<br />

die Lager- und Nutzungsbedingungen,<br />

und die einschlägigen Bezugsvorschriften,<br />

zögern Sie nicht, die entsprechenden<br />

Zeugnisse über die Eignung für<br />

Lebensmittel anzufordern.<br />

Unsere Blumen und Gegenstände sind<br />

nur zur Illustration und gehören nicht<br />

zu den Schachteln, aber kann man sie<br />

separat kaufen.<br />

Die in diesem <strong>Katalog</strong> dargestellten<br />

Farben können, wegen der Druckverfahren,<br />

von den effektiven Farben<br />

leicht abweichen.<br />

SCOTTON spa reserviert sich die Möglichkeit,<br />

Veränderungen der Produktion<br />

ohne vorherige Nachricht vorzunehmen.<br />

23074000 Photo Barbara Beltramello<br />

Oggettistica utilizzata per gli allestimenti<br />

www.cartaibassanesi.it

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!