MuW Nachrichten 2349

Basismodell in Stoff ab
ALLES ABHOLPREISE • ALLES OHNE DEKO • nC • STEINPOL_2023_S-7
13
Die Woche
Neue
49-2023 | EIN STARKES STÜCK HEIMAT | 06. Dezember 2023
www.muw-werben.de o˜ ce@muw-werben.de Tel.: 08505 86960-0
MEIN PASSAU
Alle Artikel auch
online unter: www.
muw-nachrichten.de
Tiefenbach - Plattling - Deggendorf
Gutachten
• Schadengutachten
• Bewertungen
• Motor-/ Lackgutachten
• 3D-Karosserievermessung
www.ploechinger.de
Der Zauber der
Christkindlmärkte
Über ihre Entstehung und warum sie für uns so besonders sind.
Mehr auf Seite 06.
Möbel
Kompetenz in
Küche &
Repräsentatives
Möbel
Polstermöbel-Programm das individuell
nach Ihrem Raum in vielen Größen planbar ist. Wählen Sie aus:
3 2 Sitzqualitäten PUR-Schaum oder Federkern-Polsterung
3 2 Sitzhöhen ca. 46 und 49 cm
3 3 Fußteilvarianten in verschiedenen Farben
1
ktion
rziehsitz
tütze
nobelPLAN
BEZUGSVIELFALT
Telefon: 08551-913191
nach Ihrem Geschmack
Alle Lösungen in diesem Prospekt, ob
Einzelsofa, Polstergarnitur, kleine Ecke
oder große Wohnlandschaft erhalten Sie
in besten Bezugsqualitäten nach Wahl
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 9:00 - 18:00 Uhr,
Preisbeispiel: Wohnlandschaft
Bezug Stoff, Schenkelmaß ca.
158x324x243 cm. Kopfstützen, Kissen
und Funktionen gegen Mehrpreis erhältlich.
Sa 9:00 2435.- - 13:00 Uhr
www.moebel-lorenz-freyung.de
Foto: K.H. Schoppa
Anzeige
teilvarianten
Kombinieren Sie
alle Möglichkeiten nach
Lust und Laune
In vielen weiteren
Varianten und mit
praktischen Funktionen
optional erhältlich.
1sp60
Von Herzen
eine schöne
Weihnachtszeit.
Wünscht
Julia & Thomas,
Florian & Elisa
Spenger.
AUTOHAUS SPINDLER GMBH
RENAULT VERTRAGSPARTNER
Fürstenecker Str. 2 • 94116 Hutthurm-Prag – Tel. 08505 90040
Unterer Markt 2 • 94501 Aidenbach • Tel. 08543 9186664
www.renault-spindler.de www.renault-spindler.de

2 ZWIEGESPRÄCH
Gretl: Griaß di Hans.
Hans: Griaß di Gretl. Oiso
woaßt, manchmoi kann ma
bloß no an Kopf beidln, was
d`Leid oiss unternehman,
dass was geijtn. Was da
Geijd nausghaut wird, bloß
damit s` guad dastehngan.
Gretl: Mei, des is hoid amoi
aso, es gibt oiwei scho Leid,
egal ob s`vui ham oder
weng, de schaun nur nach
Anzeige
oben zu den besser Situierten
und setzn olle Hewe in
Bewegung, dass sa se nach
unten abgrenzn könnan. A
jeder von dene wui besser,
gsünder und länger lebn ois
wia de andern, wui se mehr
leistn kina, öfter in Urlaub
fahrn, a scheenas Gwand
kauffa, a grässers Auto
fahrn, in de deierstn Lokale
zum Essn geh. Des san oiss
Statussymbole, mit dene
ma angeben kann, aa wenn
ma Schuidn macha muass.
Hauptsach de andern batzlt`s
d`Augn außa. Für diese
Gruppe von Leid san Statussymbole
das A und O, quasi
eahna Lebensinhalt. Des is
ebbs Psychischs, verstehst,
ebbs wie ein Zwang. Soiche
Leid miassn einfach zoagn,
was sa se oiss leistn kinan.
Sogar an de Kinderwägn
und de Schulranzen muass
ma heidzudog scho ablesen
kina, was oana hod.
Hans: Mei, und erst bei
de Urlaubsreisn! Da wird
vielleicht protzt! Da werdn
zwengs der Angeberei möglichst
Ziele gebucht, wo
sonst koana hikimmt: A
Schiffsreise in d`Antarktis
zum Piguinfuadan, a Extremkraxlerei
im Himalaya
Hans und Gretl
von Rupert Berndl
ohne Sauerstoffflaschn
oder ein Ritt auf einem Kameij
durch irgend a Wüste.
Oiso, mi dat`s net wundern,
wenn demnächst irgend ein
Touristikunternehmen
eine Reise an die Front in
der Ukraine anbieten dat!
Woaßt, Gretl, mir kimmt
des oiwei via, wie ein Wettrennen
für Rücksichtslose
oder Depperte, de scheinbar
sauwa zvui Geijd ham.
Gretl: Na, na, jetzt reg die
net gar aso auf! Früher hod`s
aa scho Leid gebn, de
mit eahnane Reisn angebn
ham. Schau doch bloß an
Goethe an. Der hod sogar
a ganzes Buach gschriebn
über sei Italienreise.
Hans: Werd hoid aa a Angeber
gwesn sei! Owa oans
foid mia scho auf, dass se de
Neidhamme-Wettbewerbsziele
in letzter Zeit gewaltig
geändert ham. Heid geht’s
eher um d`Umweijt, um
Nachhaltigkeit und ums
Klima. Zurzeit unternehman
vui Leid de größten
Anstrengungen, dass nur
no Sachn erwerbn, de an
„Guten-Gewissen-Stempe“
drauf ham. Koana wui
mehr ois „Umweltsau“ beschimpft
werdn. Oana wui
heid umweltmäßig überm
andern sei. Deswegn steht
bei soiche Leid in der Garage
koa einfacher Porsche
mehr mit Verbrennungsmotor,
sonder ein besonders
nachhaltiger E-Porsche
und statt de normalen
Fahrradl hoitn heid ganze
Heerscharen von E_Lastenrädern
den Verkehr auf.
Gretl: Und einkauft wird
nur noch im Bioladen, beim
Biometzger des Vertrauens
und zwengs der Nachhaltigkeit
`s Brot und der Bienenstich
nur noch vom Vortag.
Und d`Kühlschränk san voller
regionaler Lebensmittel.
`S Gmias wird direkt draußt
am Acker seijwa brockt und
`s Fleisch muass ma vorm
Schlachtn persönlich kennt
und gstreichlt habn. Am
meistn guit heid der, der
den nachhaltigstn Kaas
isst, wer am gsündestn lebt,
am frühestn aufsteht, am
glücklichstn is, die Umwelt
am bestn schont und am
wenigstn ausbeutet.
Hans: Sehgst as, Gretl,
und des is typisch deitsch!
Da mächt, vor allem moralisch,
oana überm andern
steh. Vor allem bei der Versorgung
von ausreichend
Lebensmitteln ist der
umweltbewusste, typisch
deutsche Nachhaltigkeitsfanatiker
bestrebt, in erster
Linie für soziale Sicherheit
zu sorgen, damit niemand
aus Not seinen Hund essen
muss oder, falls Vegetarier,
die Blumen aus den Balkonkästen.
Pfiat di Gretl.
Gretl: Pfiat di Hans.
Neue Ausstattung für Nachwuchs-Kicker
Die F-Jugend der DJK Fürsteneck freut sich über neue Trikots vom Autohaus Spindler
Fotos: Berndl
1
Fürsteneck. Über neue
Trikots freuen sich die
Nachwuchs-Kicker der DJK
Fürsteneck. Gesponsert
wurden sie vom Autohaus
Spindler, zur Übergabe kamen
auch Geschäftsführerin
Julia Spenger und Verkaufsleiter
Christian Mini
auf den Fußballplatz. „Unsere
Kinder sind unsere
Zukunft“, waren sich die
beiden einig.
Deshalb sei die neue Ausstattung
für die Nachwuchs-Fußballer
auch
Freude und Motivation
zugleich, „am Ball zu bleiben“.
Stolz präsentierten
die Burschen ihre neuen
Trikots - die Freude auf die
nächsten Spiele ist bei der
ganzen Mannschaft groß.
Bild rechts: Verkaufsleiter
Christian Mini (v.r.) und Geschäftsführerin
Julia Spenger
vom Autohaus Spindler
gemeinsam mit den Betreuern
der DJK Fürsteneck und den
Nachwuchs-Talenten in ihren
neuen Trikots. Foto: privat
AUTOHAUS SPINDLER GMBH
RENAULT VERTRAGSPARTNER
Fürstenecker Str. 2 • 94116 Hutthurm-Prag – Tel. 08505 90040
Unterer Markt 2 • 94501 Aidenbach • Tel. 08543 9186664
www.renault-spindler.de www.renault-spindler.de

Anzeige
VERANSTALTUNG
Granitweihnacht in Hauzenberg
feierlich eröffnet
Hier kommt bei jedem Weihnachtsstimmung auf
3
Bei der Hauzenberger Granitweihnacht ist stimmungsvolles Ambiente garantiert.
Fotos: Windpassinger
Hauzenberg. Idyllischer
hätte es bei der Eröffnung
der diesjährigen Granitweihnacht
in Hauzenberg
nicht laufen können, denn
es fing pünktlich an zu
schneien. „Einer der schönsten
Christkindlmärkte in
Deutschland“, wie ihn Landrat
Raimund Kneidinger bei
der Eröffnung bezeichnete,
hat auch in diesem Jahr wieder
einiges zu bieten. Neben
der stimmungsvollen Dekoration,
der einzigartigen
Lichtkulisse, kulinarischen
Leckereien, traditionellem
Handwerk und Brauchtum
gibt es in diesem Jahr zwei
beheizbare Seilbahngondeln,
die wohl schwerste
Weihnachtskugel der Welt,
überlebensgroße Krippenfiguren
sowie täglich stattfindende
vorweihnachtliche
Konzerte. Kurzum: Eine „unvergleichbare
Atmosphäre
im Stoabruch“, wie Bürgermeisterin
Gudrun Donaubauer
zusammenfasste.
men und wünschte allen
Besuchern Besinnlichkeit,
gute Gespräche sowie „ein
paar Momente der Dankbarkeit
dafür, dass wir in dieser
Region leben können“. Bei
allen Schwierigkeiten sei
unser Landstrich ein gesegneter,
in dem der Großteil
der Bevölkerung gerne
leben würde, so Heinrich.
Die Granitweihnacht in
Hauzenberg hat von Donnerstag
bis Sonntag an
den ersten drei Adventswochenenden
jeweils von
14:00 – 20:00 Uhr geöffnet.
Der Eintritt beträgt 4 Euro.
Kinder bis 14 Jahren haben
freien Eintritt.
Dezemberticket: 8 Euro
(Gültig für beliebig viele
Besuche, nicht übertragbar),
erhältlich im Granitzentrum
Bayerischer Wald,
Passauer Straße 11, 94051
Hauzenberg.
Der Eintritt beinhaltet einen
kostenlosen Parkplatz
im Bürgerpark und den
kostenlosen Shuttleverkehr
zum Granitzentrum.
Wem es draußen zu kalt ist, kann auch drinnen Bummeln.
Auch Bezirkstagspräsident
Dr. Olaf Heinrich war neben
weiteren Vertretern aus Politik
zur Eröffnung der „Granitweihnacht
2023“ gekom-
Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer und Landrat
Raimund Kneidinger eröffneten feierlich die Hauzenberger
Granitweihnacht mit zahlreichen Besuchern. Fotos: Archiv

4 AKTUELLES
Aufg’scheicht ist ein Projekt
der Wanderregion
Ilztal und Dreiburgenland
im Bayerischen Wald. Die
Krimiwanderungen erinnern
an ein Stück tragischer
Heimatgeschichte
aus dem 19. Jahrhundert.
Dabei sind sie alles andere
als ein gewöhnlicher
Waldspaziergang…
Von den ortsansässigen
Theatergruppen inszeniert,
dürfen sich die
Wanderer auf eine Reise
in die Vergangenheit
freuen. Im späten 19.
Jahrhundert hat der aus
Aufg‘scheicht
Die Krimiwanderung im Ilztal und Dreiburgenland startet wieder - neu:
Erlebnisgutschein zu Weihnachten sichern
dem Passauer Gefängnis
entflohene Wilderer Sattler
Sepp sein Unwesen in
den Wäldern rund um das
Ilztal und Dreiburgenland
getrieben. Wer Spürsinn,
Mut und Entschlossenheit
zum Zupacken mitbringt,
ist bei der Krimiwanderung
im Vorteil. Was auch
immer in den Wäldern
passieren wird, eines ist
sicher: Jede Wanderung
endet mit einem ausgiebigen
Wilderer-Essen im
Wirtshaus. Die Wanderung
wird circa zweieinhalb
Stunden dauern. Sie
ist mit Überraschungen
und Wendungen gespickt
und im Ausgang, wie immer,
offen.
Die Krimiwanderung inklusive
Verpflegung während
der Wanderung und
anschließendem Wilderer-Essen
im Wirtshaus
kostet 37 € pro Person.
Getränke extra. Die Wanderung
ist für Personen
ab 12 Jahren geeignet und
findet bei jeder Witterung
statt. Karten können nicht
storniert werden, sind
aber übertragbar. Spielort
ist in Hutthurm und in
Eging am See.
Schnell Karten sichern
Auf
G‘scheicht
2 Spielorte:
Eging a.See und hutthurm
EU-Saatgutrechts-Reform in der Zielgeraden?
Vier große Konzerne kontrollieren einen Großteil des Marktes für Saatgut
1
Alle Informationen und
Kartenvorverkauf findenSie
online unter www.
ilztal.de, info@ilztal.de sowie
telefonisch unter +49
151/59 04 34 02.
Jetzt
Gutschein
sichern!
1
Die Klimaerwärmung wirkt
sich je nach Region anders
aus. Ob Obstbäume, Gemüseanbau
oder Getreidefelder
- alle Pflanzen reagieren
unterschiedlich auf
die Auswirkungen. Es gibt
viele alte Pflanzensorten,
die mittlerweile leider fast
ein Schattendasein führen.
Heute werden viele Pflanzen
auf maximalen Ertrag
gezüchtet. Sogenanntem
„Unkraut“ oder „Schädlingen“
in ihrem Umfeld wird
in der Regel mit Pestiziden
der Garaus gemacht. Im
Genpool vieler alter, lokaler
Sorten finden sich Eigenschaften,
die den Pflanzen
die Möglichkeiten geben,
mit den veränderten Umweltbedingungen
zurechtzukommen.
Auf dem Gelände von ARCHE NOAH in Österreich.
Foto: MuW/r.demont
Wenn Sie an die im Supermarkt
vorhandenen Apfelsorten
denken, wie viele
werden da angeboten?
Meist sind es nicht mehr
als vier oder fünf, dabei gibt
es mehrere dutzend Sorten.
Die Welternährung basiert
heute zu ca. 66 Prozent auf
nur neun Kulturpflanzenarten.
Doch es ist überaus
wichtig, die alten Sorten zu
erhalten. Ansonsten bleibt
der Landwirtschaft in Zukunft
nur das beschränkte
Saatangebot großer Konzerne,
wodurch sie von diesen
abhängig werden. Hier gibt
es klare Forderungen von
Saatgut-Initiativen wie beispielsweise
„ARCHE NOAH“
in Österreich. Diese fordert
etwa, die Verbreitung und
nachhaltige Nutzung der
Kulturpflanzen-Vielfalt
explizit zu erlauben und
sämtliche Regeln, die diese
Arbeit behindern, ersatzlos
aus dem bestehenden Saatgutrecht
zu streichen.
Patent-Problematik
Zwar gibt es offiziell keine
Patente auf konventionell
gezüchtete Pflanzen, leider
gibt es jedoch einige Hintertürchen
diesbezüglich.
Diese haben bis heute dazu
geführt, dass es über 1.000
Patente in dieser Richtung
gibt. Diese wurden von den
wenigen, fast marktbeherrschenden
Konzern bean-
tragt und diesen erteilt. Will
man Saatgut einer solchen
Pflanze einsetzen, sind Lizenzgebühren
an den Patentinhaber
zu entrichten.
Die vier großen Konzerne,
welche Patente erteilt bekommen
haben, sind alle
auch im Chemiesektor tätig.
Somit verkaufen sie ihre
sogenannten „Unkrautvertilgungsmittel“
gleich mit.
Viele dieser Pflanzen sind
Hybride, das heißt es ist nur
eine Ernte möglich. Will man
ein zweites Mal ernten, muss
man neue Pflanzen kaufen.
Debatte um
neues Saatgutrecht
Zum Glück gibt es in ganz
Europa Saatgut-Initiativen,
Genbanken und bäuerliche
Netzwerke, welche
die genetische Vielfalt der
Kulturpflanzen bewahren.
In der EU wird seit Jahren
um ein neues Saatgutrecht
gerungen. Im vorliegenden
Entwurf heißt es unter anderem,
jegliche Weitergabe
von Saatgut außerhalb des
privaten Bereiches wird
als „Vermarktung“ eingestuft
und strengen bürokratischen
Vorschriften
unterworfen, die natürlich
eine Menge Kosten
verursachen. Die großen
Konzerne, die etwa zwei
Drittel des Saatgutmarktes
beherrschen, versuchen
ihre Marktmacht zu Lasten
der Kulturpflanzensortenvielfalt
weiter auszubauen.
Gegen dieses Industrie-Saatgut
kämpfen derzeit
die Saatgut-Initiativen
und bäuerlichen Netzwerke.
„Die Kulturpflanzen-Vielfalt
muss erhalten
bleiben“, lautet die Forderung
von ARCHE NOAH
aus Österreich. Gerade in
Zeiten des Klimawandels
ist die Sortenvielfalt unabdingbar,
um auch regional
eine gute Nahrungsmittelversorgung
sicherzustellen.
Der EU-Reformvorschlag
zum Thema Saatgut
muss diesem Umstand
entsprechend Rechnung
tragen - diese Forderung
wird von immer mehr Verbänden
und Einrichtungen
in ganz Europa getragen.
rd

4
Anzeige
REGIONALES
„Ein Glücksfall für den Mädchenfußball“
Weigerstorfer Haustechnik unterstützt die erfolgreicheMädchenabteilung des 1. FC Passau
5
So sehen Siegerinnen aus: Die C-Juniorinnen des 1. FC Passau bei der Meisterfeier des bfv.
Die Mädchenabteilung
des 1. FC Passau hat
in den letzten Jahren
eine beeindruckende
Entwicklung durchlaufen.
Seit der Gründung
im Jahr 2005 hat sich
das Team kontinuierlich
nach oben gearbeitet
und blickt mittlerweile
stolz auf einige Erfolge
zurück.
Besonders die B-Juniorinnen
konnten sich in
der Bayernliga etablieren
und haben 2023 ihr erfolgreichstes
Jahr erlebt, indem
sie den AOB-Cup und
den BMW Cup gewonnen
haben und zudem Bayerischer
Vizemeister in der
Halle wurden. Auch die C-
Juniorinnen haben sich
mit drei aufeinanderfolgenden
Niederbayerischen
Meistertiteln und dem
Bayerischen Meistertitel
in der Halle einen Namen
gemacht.
Aktuell besteht die Mädchenabteilung
aus den drei
Teams der B-Juniorinnen
(U17), C-Juniorinnen (U15)
und D-Juniorinnen (U13),
in Planung ist zudem ein
E-Juniorinnen (U11) Team.
Zudem gibt es zwei Damenmannschaften,
die in
der Landesliga und Kreisliga
spielen. Zusammen mit
dem FC Ergolding bildet
der 1. FC Passau die größte
Mädchenabteilung in Niederbayern
und misst sich
erfolgreich mit namhaften
Teams aus Nürnberg,
Schweinfurt, Fürth und
München.
„Mehr Mädchen für
den Fußball begeistern“
Walter Schraml, Koordinator
Damen- und Mädchenfußball
des 1. FC Passau,
betont: „Wir haben
für jedes Mädchen, das
Fußball spielen möchte,
Platz – egal welche Qualität
sie mitbringt. Unser
Anspruch ist es, den Mädchenfußball
zu fördern“.
Deshalb werden aktuell
auch Kooperationen mit
diversen Schulen gestartet,
um noch mehr Mädchen
für Fußball zu begeistern.
„Das alles ist mit
großem ehrenamtlichen
Aufwand der Trainer verbunden.
Auch ohne die immense
Unterstützung der
Eltern wäre vieles nicht
möglich“, erklärt Schraml.
Starke Partner
in der Region
Dieses große Engagement
für den Mädchenfußball
ist nach wie vor dringend
notwendig. Auch der
Spielbetrieb wird von Jahr
zu Jahr teurer. „Je höher
die Liga, desto höher die
Kosten“, so Schraml. Daher
ist die Unterstützung
durch starke, regionale
Unternehmen wie die
Firma Weigerstorfer für
Foto: Juergen Veltl
den 1. FC Passau von großer
Bedeutung. „Wir sind
der Firma Weigerstorfer
sehr dankbar für ihr
Engagement und hoffen
auch in Zukunft auf die
bewährte Unterstützung“,
so Schraml.
„Die Aufmerksamkeit für
den Mädchenfußball ist
leider immer noch sehr
gering. Wenn sich dann
jemand wie die Firma
Weigerstorfer dafür engagiert,
ist das für das Team
und den Mädchenfußball
im Allgemeinen ein absoluter
Glücksfall. An dieser
Stelle möchte ich mich
im Namen der gesamten
Mannschaft nochmals
herzlich bedanken“.
HAUSTECHNIK
www.weigerstorfer.de
94078 Freyung • Ahornöder Str. 9˜–˜13 • Tel. 08551 589-0 80939 München • Lotte-Branz-Str. 10 · Tel. 089 579 576-0

6 TITELSTORY 1
Weihnachtliche Vorfreude garantiert
Was Christkindlmärkte so besonders macht und wie sie entstanden sind
Sie versprühen vorweihnachtlichen
Zauber und
stimmen selbst die größten
Weihnachtsmuffel in
freudige Stimmung: unsere
Christkindlmärkte.
Davon haben wir in der
Region eine riesige Auswahl.
Doch was macht sie
so besonders, dass ihre
Beliebtheit stetig wächst?
Vermutlich ist es die Mischung
aus Geselligkeit,
stimmungsvoller Beleuchtung,
leckerem Glühwein,
süßen Naschereien, weihnachtlicher
Musik und
handwerklichem Brauchtum.
Christkindlmärkte
stimmen besinnlich und
wecken die Vorfreude auf
das Weihnachtsfest.
Wie sind Weihnachtsmärkte
eigentlich
entstanden?
Die Tradition der Weihnachtsmärkte
entstand in
Deutschland. Im Mittelalter
erhielten manche Berufsgruppen
wie Handwerker,
Schuster, Spielzeugmacher
oder Bäcker in der Vorweihnachtszeit
die Erlaubnis,
ihre Waren auf dem Marktplatz
zu verkaufen. Die ersten
Christkindlmärkte im
deutschsprachigen Raum
finden vor mehr als 600
Jahren Erwähnung. Bereits
1384 soll beispielsweise der
Bautzener Wenzelsmarkt
stattgefunden haben.
1434 wird der Dresdener
Striezelmarkt urkundlich
erwähnt. Den bekannten
Nürnberger Christkindlesmarkt
und den Augsburger
Lebzeltermarkt gibt es
ebenfalls so lange.
Damals hatten diese Märkte
aber noch nichts mit
den heutigen Weihnachtsmärkten
gemeinsam. Im
Mittelalter konnten sich
die Stadtbewohner dort
mit Lebensmitteln und Gebrauchsgegenständen
für
den bevorstehenden Winter
und das Weihnachtsfest
eindecken. Zum Vergnügung
waren diese Märkte
damals nicht gedacht. Nach
und nach vergrößerten
sie sich, es wurde für das
leibliche Wohl und musikalische
Umrahmung gesorgt.
Als sich im 17. und
18. Jahrhundert das Weihnachtsfest
vom rein religiösen
hin zum bürgerlichen
Familienfest entwickelte,
änderte sich auch die Ausrichtung
der Christkindlmärkte:
das Vergnügen zog
ein. Vor allem für die Oberschicht
wurde das gesellige
Beisammensein und das
Kaufen von Geschenken für
die Kinder immer bedeutender.
Ebenso wie die dort
angebotenen kulinarische
Jedes Jahr sehr beliebt: der Passauer Christkindlmarkt.
Spezialitäten. Zu dieser
Zeit begann man ebenfalls
damit, Krippen auf den
Weihnachtsmärkten aufzustellen.
Tannenbäume und
Lichter sorgten für eine gemütliche
Atmosphäre. Traditionell
gestaltete Buden,
feierliche Zeremonien und
Musik sowie Vergnügungen
wie Karussells bestimmten
zunehmend das Geschehen.
Heutzutage hat Berlin die
größte Ansammlung von
Christkindlmärkten. Rund
80 kleine und große Weihnachtsmärkte
sind dort
vertreten.
Foto: Zellner
Auch der Freyunger Weihnachtsmarkt hat sich in diesem
Jahr vergrößert.
Foto: Krückl
Christkindl
MÄRKTE IN DER REGION
10.11 bis 17.12.2023 Pullman City Eging am See“
30.11 bis 17.12.2023 Hauzenberger Granitweihnacht (jeweils Do. - So.)
01.12. bis 22.12.2023 Freyunger Weihnachtsmarkt
29.11 bis 23.12.2023 Christkindlmarkt am Dom in Passau
15.12. bis 16.12. und 22.12 bis 23.12.2023 Adventshütte Perlesreut
16.12.2023 Adventsmarkt in Tiefenbach
14.12, 21.12.2023 Außernbrünster Weihnachtsmarkt
08.12 bis 09.12.2023 Perlesreuter Christkindlmarkt
08.12 bis 10.12.2023 Stoabruchweihnacht Büchlberg
09.12.2023 Winterbühne mit Weihnachtsmarkt Fürstenstein
10.12.2023 Fürstensteiner Schlossweihnacht
15.12 bis 16.12.2023 Hörmannsdorfer Waldweihnacht
16.12. bis 17.12.2023 Christkindlwallfahrt Ringelai
17.12.2023 Christkindlmarkt in Straßkirchen
26.12.2023 Raunachtsbrauch Pullman City

13
Anzeige
GESUNDHEIT
7
G‘sund bleim!
Foto: AdobeStock
Gesundheit schenken
Zeigen Sie Ihren Liebsten, wie sehr Sie sich um ihr Wohlergehen
kümmern - mit Geschenken aus dem Sanitätshaus
Foto: Russka / Ludwig Bertram GmbH
Nie zuvor war das Thema
Gesundheit so
wichtig wie heute! Viele
Aspekte des modernen
Lebens gefährden unser
Wohlergehen, darunter
Sportverletzungen,
Haltungsschäden, Beschwerden
durch Bewegungsmangel
oder
falsche Ernährung und
viele mehr. Warum
schenken Sie Ihren Liebsten
deshalb nicht etwas
für ihre Gesundheit? Im
Sanitätshaus Mais finden
Sie eine Vielzahl von
Geschenkideen, die dazu
beitragen können, die Gesundheit
Ihrer Liebsten
zu fördern.
Ob Blutdruckmessgerät,
Fitnessgeräte wie Dehnungsbänder,
Faszienrollen,
Sportbandagen oder
unterstützende Kissen –
im Sanitätshaus Mais gibt
es Geschenke für jeden
Bedarf. Diese Produkte
können dazu beitragen,
die körperliche Fitness zu
verbessern, Schmerzen zu
lindern und die allgemeine
Gesundheit zu fördern.
Zeigen Sie Ihren Liebsten
auf diese Weise, dass Ihnen
ihre Gesundheit am
Herzen liegt.
Das reha team Mais steht
Ihnen dabei gerne mit
kompetenter Beratung
zur Seite, um das passende
Geschenk zu finden.
Gemeinsam mit den geschulten
Experten finden
Sie mit Sicherheit das ideale
Geschenk für die individuellen
Bedürfnisse und
Wünsche Ihrer Liebsten.
Heizkissen
Foto: beurer
Foto: omron
Passau – Josef-Großwald-Weg 1 – Tel.: 0851 988280
Pocking – Berger Straße 5 – Tel.: 08531 8466
Vilshofen – Aidenbacher Straße 36 – Tel.: 08541 7204
Osterhofen – Stadtplatz 36 – Tel.: 09932 400184
Waldkirchen – Schmiedgasse 9 – Tel.: 08581 910606
NEU: Freyung – Stadtplatz 7 – Tel.: 08551 5057
www.rehateammais.de

8
AKTUELLES
Lederhosenmacher
begeistert von Grafenauer
Lederhosenmanufaktur
Säckler aus Deutschland und Südtirol besichtigten die
Freund Trachten & Lederhosenmanufaktur
1
CMT Stuttgart News
Der Inbegriff von
Natürlichkeit und Luxus
Maria Freund, Inhaberin der Freund Trachten & Lederhosen Manufaktur (vorne, rotes Dirndl)
freute sich mit Organisator Hans Stöger (hinter Maria Freund) über den Besuch der Säckler aus
Deutschland und Südtirol.
Foto: Roswitha Prasser
Schausonntag
Termine unter
www.eicor.de
Grafenau (oi). Begeistert
von der niederbayerischen
„Salzsäumerstadt Grafenau“
und der Lederhosenmanufaktur
von Maria
Freund zeigten sich 18 Säckler
aus Bayern, dem Allgäu
und aus Südtirol.
Hans Stöger, in zweiter Generation
Säckler aus Peiting
im Landkreis Weilheim,
pflegt mit Leidenschaft
und großem persönlichen
Einsatz seit Jahrzehnten ein
Netzwerk zum Austausch
mit Säcklerkollegen aus
Deutschland, Österreich
und Südtirol. Seit 2007 organisiert
er in dreijährigem
Turnus Treffen für die Gemeinschaft.
Dabei wurden
bereits Gerbereien, Trachteninformationszentren
oder Museen besichtigt.
Immer auf der Suche nach
neuen Ideen, freute sich
Stöger sehr auf die Zusage
von Maria Freund, Inhaberin
der Grafenauer Trachten
und Lederhosen Manufaktur,
einen Blick hinter
die Kulissen ihrer Werkstatt
werfen zu dürfen.
„Es war das sechste Säckler-
treffen, das uns nun in den
Bayerischen Wald und nach
Grafenau führte“, erklärt
Hans Stöger und schwärmt:
„Die Region ist wunderschön
und Grafenau ist
eine tolle Kleinstadt. Frau
Freund ist hier mit ihrem
Metier ein Exot. Als sie uns
ihren Betrieb und jeden einzelnen
Schritt der Lederhosenherstellung
in ihrer
Werkstatt bis ins kleinste
Detail erklärte, hat man gemerkt,
dass sie lebt, was sie
macht. Sie hat uns alle mit
ihrer Vorführung und ihren
Erzählungen überwältigt“.
Handwerkskunst
Dieses große Lob eines
Säcklers will etwas heißen,
denn Säckler beherrschen
die reine Handwerkskunst,
eine Lederhose herzustellen.
Alles an diesem Traditionskleidungsstück
wird
von ihnen ausschließlich
mit der Hand genäht oder
gestickt, selbst die Verklebung
der Innenteile
erfolgt mit einem selbst
angerührten und kochenden
Mehlpapp-Leim. Je
nach Aufwand braucht ein
Säckler für die Fertigung
einer Lederhose 30 bis 40
Stunden und die Kunden
dürfen meist mit einer
Lieferzeit von sechs Monaten
rechnen. „Es gibt nicht
mehr viele Säckler, aber es
wird sie immer geben“, ist
sich Stöger sicher.
In Bayern und der Oberpfalz
zählt man aktuell zirka
25 Säcklerbetriebe und
das Handwerk wird meist in
der Familie an die nächste
Generation weitergegeben.
Die duale Ausbildung
erfolgt als Sattler mit der
Fachrichtung Feintäschner.
„Für mich war der Besuch
der Säckler eine ganz besondere
Ehre“, gesteht
Maria Freund und ergänzt:
„Ich hoffe, dass dieses großartige
Handwerk immer
weiterlebt. Für die Tradition
der Tracht ist diese
Zunft das A und O!“. Als
Abschiedsgeschenk gab‘s
für alle einen Freund-Bären
und eine 0,75 Liter-Flasche
Kanzel Bräu-Biobier mit
individuellem Erinnerungsetikett
an das Säcklertreffen
in Grafenau.
Eichinger Schreinerei GmbH • Rothof 33 • 94152 Neuhaus/Inn • Tel. +49 (0) 8503 / 15 94
BRANCHENSPIEGEL
FREIZEITFAHRZEUGE
KRIEG
JANDELSBRUNN
Autohaus
KRIEG GmbH
info@freizeitfahrzeuge-krieg.de
www.freizeitfahrzeuge-krieg.de
Elektronik
Elektro Meisl
elektro.meisl@t-online.de · www.Elektro-Meisl.de
Elektroinstallation · Werkzeuge · Maschinen
Techn. Artikel · Kundendienst-Stützpunkt für Atlas-Copco,
AEG, Makita Werkzeuge
Wotzmannsreut 7, 94065 Waldkirchen
08581 / 2117, Fax 2346
Sanitätshäuser
Sanitätshaus Mais
Passau • Josef Großwald-Weg 1
08 51 / 988 28 - 0
Filialen: Pocking • Osterhofen • Vilshofen • Waldkirchen
MUW-NACHRICHTEN.DE

Stimmig, vielgestaltig, eindrucksvoll
Jahresausstellung des Kunstvereins Passau
noch bis 6. Januar 2024 in der St. Anna-Kapelle
AKTUELLES
Von wegen „staade Zeit“!
Advents- und Weihnachtsmusiken von Klassik bis Jazz
91
Passau/Fürstenzell/Vilshofen
a.d.Donau. Im Advent
gibt es zahlreiche Konzerte
zur Einstimmung auf die
Weihnachtszeit von Klassik
bis Pop und Jazz.
Am zweiten Advent, 10.Dezember,
präsentiert das
renommierte A capella-Ensemble
Latvian Voices sein
Weihnachtsliederprogramm
im Rahmen der Konzertreihe
VocVocal der Gesellschaft
der Musikfreunde Passau.
Ab 19.30 Uhr bringt das
Sextett lettische Volkslieder
zur Wintersonnenwende,
Eigenkompositionen und
international bekannte
Weihnachtshits in der Passauer
Heilig-Geist-Kirche zu
Gehör. Karten gibt‘s im Vorverkauf
über www.okticket.
de sowie an der Abendkasse.
Bairisch-folkige Weihnachtsklänge
gibt’s am gleichen
Tag beim Weihnachtskonzert
mit Claudia Koreck
und Band um 17 Uhr im Klosterfestsaal
Fürstenzell. Tickets
sind ab sofort bei www.
donaufestival.de erhältlich.
Freunde jazzig-swingender
Weihnachtsklänge mögen
sich bitte das dritte Adevntswochenende
dick im Kalender
anstreichen. Am Samstag,
16. Dezember um 20 Uhr,
bringt das Christiane Öttl
Mitmachen und gewinnen!
MuW verlost zusammen
mit Sport Michetschläger
ein Paar „Flex
RDG“ Schneeschuhe
von Tubbs. Die benutzerfreundliche
Bindung
Foto: Schmidt
Passau. Die Jahresausstellung der Mitglieder des Kunstvereins
Passau e.V. ist jedes Jahr aufs Neue eine Herausforderung fürs
Kurat. Ist der Verein doch einer der größten seiner Art im Freistaat
und verzeichnet einen beachtlichen Mitgliederzuwachs. Alljährlich
in den Wochen vor Weihnachten haben die künstlerisch
tätigen Mitglieder des Kunstvereins Passau e.V., die Möglichkeit,
bei der Jahresausstellung des Vereins mindestens ein Werk der
Öffentlichkeit zu präsentieren. Ohne Vorabauswahl durch eine
Jury. Zwei Stunden vor der Vernissage hängte Kuratorin Christina
Bielitza das letzte der 187 Kunstwerke schließlich in der
Passauer St. Anna-Kapelle auf.
Genres, Sujets, Arbeitstechniken oder schlichtweg farbliche
Abstimmung wollten beachtet sein und zu einem ästhetisch eindrucksvollen
Gesamteindruck zusammengeführt werden. Hinzu
kommt auch die Präsentation einiger heraus gehobener Werke.
Es kommt schließlich nicht alle Tage vor, dass ein 100-Jähriger
wie Gerhard Steppes-Michel auf 60 Jahre Mitgliedschaft im 2024
ganze 75 Jahre jungen Kunstverein zurückblickt und eben auch
ein Werk zu dieser Ausstellung beisteuert. Noch bis einschließlich
Samstag, 6. Januar 2024 ist die Jahresausstellung jeweils
dienstags bis sonntags 14-17.30 Uhr in der St.-Anna-Kapelle, Heiliggeistgasse
4, zu besichtigen. Für alle, die sich einen vielgestaltigen
Überblick über das Kunstschaffen in der Region verschaffen
möchten sowie alle, die einfach Lust auf ein wenig Kunstgenuss
zwischen den Weihnachtsbesorgungen haben. Eintritt frei. st
ermöglicht die Justierung
mit nur einem
Handgriff. Die aufklappbare
ActiveLift
Steighilfe erleichtert Anstiege,
die progressiven
Snowbrakes geben Halt
beim Abstieg. Der „Flex
RDG“ von Tubbs ist also
der ideale Begleiter für
ausgedehnte Schneeschuhwanderungen!
Das A capella-Ensemble Latvian Voices ist am 10. Dezember
in der Heilig-Geist-Kirche zu erleben. Foto: Kaspars Teilans
Quartett Jazz-Weihnachtsklassiker
und traditionelle
deutsche Weihnachtslieder
auf die Bühne der Passauer
Redoute.
Eingeladen von den Jazzund
Musikfreunden Vilshofen
gastiert der schwedische
Posaunist Nils Landgren mit
seiner alle zwei Jahre stattfindenden
Tour „Christmas
with my Friends“ am dritten
Advent, 17. Dezember, um
18 Uhr in der Abteikirche
Schweiklberg. Am gleichen
Tag um 17 Uhr singt der Domchor
zusammen mit dem
Domorchester und Domorganist
Ludwig Ruckdeschel
an der Orgel unter Leitung
von Domkapellmeister
Andreas Unterguggenberger
im Passauer Dom das „Oratorio
de Noël” von Camille
Saint-Saëns. Karten sind
eine Stunde vor Beginn am
Kassenhaus im Dominnenhof
erhältlich.
Und wer Lust hat, die Hektik
des Geschenkeshoppens
musikalisch hinter sich zu
lassen, ist an den kommenden
Samstagen jeweils ab 17
Uhr herzlich zu Adventsmusiken
in der Evangelischen
Stadtpfarrkirche St.
Matthäus eingeladen. Musikbeiträge
zum Zuhören,
Mitsingen mit Texten zum
Nach- und Weiterdenken:
Am 9. Dezember mit der
Gruppe Horizonte, am 16.
Dezember mit dem Kammerchor
St. Matthäus und
am 23. Dezember mit Heike
13
Schlierf, Querflöte und KMD
Ralf Albert Franz am Klavier
(dann im Saal des Evangelischen
Zentrums am Dietrich-Bonhoeffer-Platz).
st
Anzeige
Wir verlosen ein Paar „Flex RDG“ Schneeschuhe von
Tubbs. Senden Sie bis Donnerstag, 21. Dezember das
Kennwort „Schneeschuhe“ sowie Ihre Adresse per E-Mail
an redaktion@muw-werben.de oder per Post an MuW
Medienhaus, Goldener Steig 36, 94116 Hutthurm.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Fotos: Tubbs

10 REGIONALES / VERANSTALTUNG 31
Im Einsatz
für den guten Zweck
In gemeinnütziger Weihnachts-Mission bei Penningers HofWeihnacht unterwegs (v.r.): Anita
Florian, Georg Enzinger und Tina Dick vom Rosenium.
Foto: MuW/j.peter
Waldkirchen. Eine tolle
Aktion hat das Rosenium-Team
dieses Jahr in der
Vorweihnachtszeit auf die
Beine gestellt: Gemeinsam
mit den Bewohnerinnen
und Bewohnern wurde für
einen Verkaufsstand auf
dem Weihnachtsmarkt gebastelt.
Dabei sind einzigartige
Werke entstanden, die
es nun bei Penningers
Hof-Weihnacht zu kaufen
gab. Am ersten Adventswochenende
fand der gemütliche
Markt auf dem Hof der
Brennerei statt und lockte
zahlreiche Besucher nach
Waldkirchen. Sie ließen
sich nicht nur wärmende
Getränke und leckere
Speisen schmecken, sondern
stöberten auch bei
den Standln der regionalen
Aussteller. Über die Kunden
freuten sich die Rosenium-Mitarbeiter
besonders
– denn der gesamte Erlös
kommt den Bewohnern zugute.
Ein tolles Projekt, das
allen Beteiligten viel Spaß
bereitet hat!
„Die Tante mog koan Fleischsalat“
Das neue Theaterstück der Theatergruppe Innernzell feiert am 17. Dezember Premiere
Anzeige
Täglich Christbaumverkauf
Frisch geschnitten aus eigenen Plantagen
• Edeka-Markt, Altmannshofer, Frauenberg/Grafenau
• Edeka-Aktiv-Markt, Frauenauer Str., Zwiesel
• Bauzentrum König, Regen
• Marktplatz, Schöllnach
• Tumiching, Innernzell
Fredl, Tel. 08554 849 / Mobil: 0151 15748618
Aktion: bis 1,25m nur 13 € / bis 1,60m nur 18 €
Die Innernzeller Laienspieler üben schon fleißig ihre Theaterrollen mit ihrer Chefin (v.r.)
Hildegard Wildfeuer, Steffi Demski, Michael Kroiß, Christina Beham, Hermann Perl, Karin
Fischer, Manfred Kölbl, Frieda Imre und Lukas Wiederer.
Foto: privat
Die Theatergruppe Innernzell
führt jedes Jahr
zur Weihnachtszeit ein
Theaterstück auf. Auch in
diesem Jahr wurde wieder
...
.... Allen -; Kunden, j Freunden ;:;f-;;;
und Bekannten, ein frohes
Weihnachtsfest und wünschen und weiterhin
alles
geschäftlichen
Gute für 2024!
Erfolg!
:::>
FRE:D
KOLBL
:;; al ----... .-.... -
V) w
! Wir
e7U?eitte.
1 al
Hilgenreith-Hauptstr. 49
:::> l;j
94548 INNERNZELL

Anzeige 9 AUS GEWINNEN
DER REGION
Weihnachtszauber
in der Bärenstadt
Freuen Sie sich am dritten Adventswochenende
auf eine stimmungsvolle Weihnachtswelt in Grafenau
15.-17. Dezember 2023
15.-17. Dezember 2023
Weihnachtswelt
Weihnachtswelt in Grafenau
in Grafenau
11
Grafenau. Tauchen Sie ein
in die Grafenauer Weihnachtswelt
und genießen
Sie zauberhafte Stunden
Diese Attraktionen
am dritten Adventswochenende.
Diese Attraktionen
Sie: Von Freitag, 15.
erwarten
Dezember bis Sonntag, 17.
gsvolles
erwarten Dezember Hüttendorf
Sie: erwarten Sie
viele tolle Attraktionen.
thandwerk,
gsvolles Hüttendorf
Handarbeiten,
thandwerk,
en und Erkunden mehr;
Handarbeiten, Sie das stimmungsvolle
s
en
Kinder-Wintermärchenzelt,
und mehr;
Hüttendorf
mit Kunsthandwerk,
s
rbetreuung
Kinder-Wintermärchenzelt,
und Verlosung
Handarbeiten, Deko-Ideen
rbetreuung
-Karussell
und vielem und Verlosung mehr. Die kleinen
non-stop-Programm
Gäste freuen sich be-
hne
-Karussell
mit
sonders über das beheizte
hne
ittelinsel
mit non-stop-Programm
er Kinder-Wintermärchenzelt
mit Kinderbetreuung
ittelinsel
Knödelwerkstatt
nachtselfen
er Knödelwerkstatt
und Verlosung
verteilen Zaubern
sowie das
nachtselfen
mit vielerlei Nostalgie-Karussell. verteilen
Überraschungen
Zaubern
Beste
Unterhaltung gibt es
htsverlosung
mit vielerlei
mit
Überraschungen
tollen
auf der Show-Bühne mit
htsverlosung
m Sonntag
Non-Stop-Programm mit tollen auf
m www.grafenau.de
Sonntag der Mittelinsel. Unterwegs
in der Bärenstadt werden
www.grafenau.de
Sie bestimmt auch auf die
fleißigen Weihnachtselfen
treffen. Diese verteilen
Zaubersäckchen mit
allerlei Überraschungen.
Und keineswegs entgehen
lassen sollten Sie sich die
große Weihnachtsverlosung
mit tollen Preisen.
Zu gewinnen gibt es Einkaufsgutscheine,
Weihnachtsgänse,
Bärenzehner,
Eintrittskarten und viele
Sachpreise. und Sachpreise
Mit jedem Einkauf
an einer Markthütte
erhalten und Sie Sachpreise
einen Stempel
Große Verlosung
Große mit wertvollen Verlosung Preisen
mit wertvollen Preisen
Mit jedem Einkauf an einer Markthütte erhalten
Sie einen Stempel zur großen Verlosung!
Mit jedem Einkauf an einer Markthütte erhalten
Sie einen Stempel zur großen Verlosung!
Zu gewinnen gibt es Einkaufsgutscheine,
Weihnachtsgänse, Bärenzehner, Eintrittskarten
Zu gewinnen gibt es Einkaufsgutscheine,
Weihnachtsgänse, Bärenzehner, Eintrittskarten
zur Verlosung.
Veranstalter:
Stadt Grafenau /
Lassen Veranstalter:
Werbegemeinschaft Sie sich Grafenau diesen
stimmungsvollen Stadt Rathausgasse Grafenau 1 /(im Rathaus)
Weihnachtszauber
von 15. bis
Werbegemeinschaft 94481 Grafenau Grafenau
Rathausgasse Tel. +49 (0)85521962343
(im Rathaus)
17. Dezember 94481 Fax +49 Grafenau (0)8552 in 4690 Grafenau
nicht entgehen! Tel. E-Mail: +49 tourismus@grafenau.de
(0)8552 962343 Weitere
Fax www.grafenau.de
+49 (0)8552 4690
Informationen
E-Mail: tourismus@grafenau.de
zum Programm
www.grafenau.de
finden Sie online
unter www.grafenau.de.
Ein
Geschenkgutschein
macht
Freude!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Mo - Fr 9-17 Uhr I Sa 9-13 Uhr
FREUND TRACHTEN & LEDERHOSEN
MANUFAKTUR e. Kfr.
Elsenthaler Str. 27 . 94481 Grafenau
Tel. 08552 91918 . Fax 08552 91375
E-Mail: info@trachten-freund.de
www.trachten-freund.de
Eintritt frei
Eintritt frei
TÄGLICH AB 14 UHR · STADTPLATZ GRAFENAU
TÄGLICH AB 14 UHR · STADTPLATZ GRAFENAU
MEDIENHAUS
GEWINNEN MIT MUW-MEDIENHAUS!
Wände streichen. Segel setzen.
Luise Kinseher am 23.02.2024 beim Kabarett Winter in Waldkirchen
Die Möbel sind raus. Die Kinseher
sitzt in ihrer leeren Wohnung
und hat plötzlich unendlich viel
Platz: sie könnte ungehindert
auf Socken den Gang hinunterrutschen,
endlich ausladend zu
ABBA tanzen oder ein Bobby
Car Rennen veranstalten, wenn
da nicht dieses riesige Loch im
Boden wäre: Los ging es mit einer
kleinen Delle im Parkett, dann
wurde es ein Riss, schließlich
das Loch. Keiner kann es genau
sagen: War das Loch schon immer
da und es hat nur keiner
bemerkt? Bevor Kinseher diese
weitreichenden Fragen beantwortet,
macht sie sich erstmal
eine Flasche Schampus auf: Es
gilt Abschied zu nehmen! Unvergesslich
die gemütlichen Abende
vorm Kamin, die fröhlichen
Stunden am Herd, das vertraute
Summen des Kühlschranks! Ach
war das schön: damals, als der
Boden unter ihren Füßen noch
ganz war.
Am 23.02.2024 gibt es Luise
Kinseher live im Bürgerhaus
Waldkirchen zu sehen. Einlass:
19 Uhr, Beginn: 20 Uhr.
Karten sind in der Touristinfo
Waldkirchen, unter www.okticket.de
und www.eventim.de
erhältlich.
Luise Kinseher. Foto: Archiv
Wir verlosen 2x2 Karten für Luise Kinseher am 23.02.2024 im Bürgerhaus in Waldkirchen. Senden Sie bis Freitag, 22.
Dezember das Kennwort „Kinseher“ sowie Ihre Adresse per E-Mail an redaktion@muw-werben.de oder per Post an MuW
Medienhaus, Goldener Steig 36, 94116 Hutthurm.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

12 FUNDGRUBE
ZIPPER-Werksverkauf
in Schlüßlberg:
nächster Termin
am 15.12.2023,
7.30 - 12.00 Uhr
2A-Ware, Ausstellungsstücke,
Mustermaschinen,
Auslaufmodelle Transportschäden
und
Gebrauchtmaschinen
aus dem Holzmann und
Zipper Sortiment. Baumaschinen,
Brennholztechnik,
Gartengeräte,
Werkstattausrüstung,
Stromerzeuger
ZIPPER Maschinen
Gewerbepark 8,
4707 Schlüßlberg
Tel. +43 7248 61116
www.zipper-maschinen.at
M
Flohmarkt
Suche Flohmarktware
günstig o. geschenkt von A-Z
Tel. 08504 3358 – alles anbieten
UND
M
BEILAGEN
ZEITSCHRIFTEN-
VERLAG FÜR
MARKETING UND
WERBUNG GmbH
Gastein Zeitung,
Gastein
Stoabruchweihnacht
Büchlberg
Telecommunikation
Sommer,
Hauzenberg
Teleprofi Eder,
Perlesreut
Metzgerei Smitka,
Röhrnbach
Wir können Ihre
Beilagen in über
2.500.000
Haushalten verteilen.
Fragen Sie einfach nach
unter Tel.: 08505 86960-0
FUNDGRUBE
!ACHTUNG KAUFE!
PELZE, O. TEPPICHE, ALTE WEINE,
CROCO-TASCHEN, TRACHTEN, PORZELLAN!
Hr. Ernst, 089/96058390
Su. Klavier/Flügel. Bitte alles anbieten.
Tel. 01 72/4125219, David Strauß
ÄlteresEhepaarsuchtWohnmobil
jeder Art, zahle bar
Hr. Simon 089 / 99529394
Kaufgesuche
0172/4 12 52 19 David Strauß
13
WIR SIND
IHRE
PROSPEKT-
VERTEILER!
Medienhaus
PERFEKT WERBEN
Wir kaufen Wohnmobile
+ Wohnwagen
Tel. 03944 36160
www.wm-aw.de (Fa.)
!!! ALTE WEINE !!!
Champagner und Spirituosen von Privat
gesucht. Zahle gut 089 99529394
100 % BARZAHLUNG
für Zinn, Silberbesteck, Pelze, Teppiche,
Trachten, Luxustaschen/Koffer, Schreib- und
Nähmaschinen, alte Möbel, Krüge, Bronzefiguren,
Pokale, Spazier-/Flanierstöcke,
Militaria, alte Bibeln, Gemälde, Porzellan,
Musikinstrumente, Uhren, Münzen, Schmuck
Zu verschenken
2-Sitzer Stoffcouch, mit Schublade
zu verschenken. Farbe: grün/
rot/braun gemustert; Maße: 185
x 70 x 85 cm. Tel. 0151 65128700
Die Woche
Rettungsleitstelle
Rund um die Uhr - Europaweit:
112
(ohne Vorwahl)
Ärztlicher
Bereitschaftsdienst
Deutschlandweit unter der:
116 117
Krankentransporte
Stadler
08551 19218
M
M
Neue
UND
Herausgeber:
UND
M
Nachrichten
M
13
SERVICE
ZEITSCHRIFTEN-
VERLAG FÜR
MARKETING UND
WERBUNG GmbH
Goldener Steig 36
94116 Hutthurm
Registergericht Passau HRB 1259
USt-ID-Nr. DE 172513050
Tel.: 08505 86960-0
Fax: 08505 86960-27
info@muw-werben.de
www.muw-werben.de
Redaktionsleitung und
verantwortlich für den Inhalt:
Katharina Krückl
Anzeigenleitung und
verantwortlich
für den Anzeigenteil:
Matthias Wagner
Verantwortlich für den Vertrieb:
Jessika Peter, Marion Fuchs
Geschäftsführer:
Matthias Wagner
Satz & Grafik:
MuW Zeitschriftenverlag
Druck:
OÖN Druckzentrum
GmbH & Co.KG-Linz
Der Nachdruck ist nur mit
schriftlicher Genehmigung des
Verlages gestattet. Für unverlangt
eingesandtes Text- und
Bildmaterial wird keine Haftung
übernommen. Wichtiger Hinweis:
Alle vom Verlag gestalteten
Anzeigen sind urheberrechtlich
geschützt. Ihre Verwendung
in anderen Medien kann nur
mit Genehmigung des Verlages
erfolgen. Dieses gilt auch für
bestehende Materialien des
Kunden, die weiter verarbeitet
wurden. Bei Zuwiderhandlung
können rechtliche Schritte
wegen Urheberrechtsverletzung
eingeleitet werden.
Zu verkaufen
Briketts – Pellets
Brennholz
Tel. 0151 57810737
Stellenmarkt
Reinigungskraft gesucht:
520 € für FeWo/App. in Passau
Stadt; Tel. 0157 92618496
Immobilien
2 Zi.-Whg. in FRG-Geyersberg zu
verm., Miete VB, Tel. 089 4306036
M
UND
M
Nachrichten
...sucht Austräger m/w/d
für die Teilbereiche:
• Büchlberg (Ortsbereich u. a. Ortsteile)
• Freyung (Linden),
Oberndorf, Speltenbach
• Grafenau (Stadtgebiet, Bärnstein,
Elmberg, Schlag, Lichteneck, Neudorf
• Grainet (Vorderfreundorf, Rehberg,
Fürholz u. a. Ortsteile)
• Haidmühle (Ortsbereich)
• Hauzenberg
(Stadtgebiet, Bauzing, Haag,
Fürsetzing, Raßreuth, Mühlberg,
Germannsdorf, Kropfmühl)
• Hinterschmiding
(Ortsbereich, Sonndorf u. a. Ortsteile)
• Hohenau
(Ortsbereich, Raimundsreut, Kapfham,
Saulorn)
• Hutthurm (Ortsbereich, Kalteneck)
• Innernzell (Ortsbereich, Hilgenreith)
• Jandelsbrunn (Wollaberg, Hintereben)
• Mauth (Heinrichsbrunn, Ortsbereich)
• Neukirchen (Ortsbereich)
• Neureichenau (Altenreichenau)
• Neuschönau
(Ortsbereich, Katzberg, Grünbach)
• Obernzell (Ortsbereich, Haar, Erlau)
• Riedlhütte (Ortsbereich, Reichenberg
• Ringelai (Ortsbereich, Kühbach)
• Röhrnbach (Ortsbereich, Harsdorf)
• Ruderting (Ortsbereich)
• Salzweg (Ortsbereich)
• Sonnen (Ortsbereich)
• Spiegelau (Ortsbereich,
Klingenbrunn u. a. Ortsteile)
• Thyrnau (Ortsbereich, Kellberg)
• Tiefenbach (Haselbach, Allerting,
Schwaiberg, Kirchberg)
• Tittling (Ortsbereich, Preming,
Eisensteg, Witzmannsberg
u. a. Ortsteile)
• Untergriesbach (Ortsbereich)
• Waldkirchen (Stadtgebiet,
Böhmzwiesel, u. a. Ortsteile)
• Wegscheid (Ortsbereich,
Thurnreuth, Wildenranna)

Anzeigen
SPENDE KFZ
Spende für Spender
Sozialfonds des Marktes Schönberg
und andere Helfer unterstützen DKMS-Aktion
Anzeige
21 131
Schönberg. Viele Menschen
sind zur Registrierungsaktion
der DKMS,
ehemals der Deutschen
Knochenmarkspenderdatei,
ins KUK nach Schönberg
gekommen. Es ist ihr
ganz persönlicher Beitrag,
um im Idealfall einen geeigneten
Spender für den
an Blutkrebs erkrankten
Lukas zu finden, den im Ort
fast alle persönlich kennen.
Daneben braucht es aber
auch Geld, um die Kosten
von Spenderset und Auswertung
bis Verwaltung
der Daten zu tragen.
Daran beteiligte sich der
Sozialfonds des Marktes
mit 3000 Euro und weiteren
Helfern. Es ist ein
namhafter Betrag, der so
unbürokratisch an die
DKMS weitergereicht werden
konnte. Zugleich gab
es im Umfeld aber auch
weitere Aktionen wie einen
Scheck von der Firma
SESOTEC über 1000 Euro.
Menschen konnten zudem
persönlich in die Hilfe für
Helfer einzahlen und die
SchönbergerInnen sowie
zahlreiche Betriebe hatten
die Kuchentheke und Brotzeittafel
am Rande des gro-
14
ßen KUK-Saales so üppig
befüllt, dass der Reinerlös
nochmals eine nennenswerte
Summe ergeben hat.
Pro Registrierung steigt die
Chance, für Lukas oder andere
Betroffene weltweit
die Trefferquote für einen
„genetischen Zwilling“ zu
erhöhen. Dafür braucht es
aber Millionen Bereitwillige
und das Ganze dann
multipliziert mit etwa 40
Euro Kosten, die für die
Auswertung der Proben
im Labor anfallen. Für die
Umsetzung solch großer
Registrierungsaktionen ist
die DKMS auf die tatkräftige
Unterstützung der
Initiativgruppe und deren
Netzwerk angewiesen. In
3 000 Euro vom Sozialfonds des Marktes Schönberg überreichten
neben Bürgermeister Martin Pichler (3.v.l.) auch Tobias
Rainer (v.l.), Markus Roth, Simon Rainer, Doris Rötzer und
Julia Geiß (r.) an die DKMS-Volunteers Sophie Elter (ab 2.v.r.),
Emilie Ehof und Lucas Bischoff. Foto: Markt Schönberg
Schönberg waren auch
Lucas, Sophie und Emilie,
drei Volunteers der DKMS,
mit vor Ort. Geschwister
von Lukas und viele weitere
Anpacker halfen ebenfalls
fleißig mit.
Die Bilanz fiel am Ende
durchwegs positiv aus:
Neben den Schecks von
Sozialfonds und SESOTEC
sind am Registrierungstag
noch einmal etwas mehr
als 3 000 Euro an Spenden
geflossen. Bei der Verpflegung
wurden gut 2000
Euro erlöst. Die DKMS
teilte mit, dass das ebenso
ein großartiges Ergebnis
sei wie die Aufnahme von
332 neuen potenziellen Lebensrettern
in die Datei.
Pro 100 Registrierten wird
mit etwa einem Treffer gerechnet.
So könnte - rein
statistisch betrachtet - der
Schönberger Zusammenhalt
also drei Menschen
weltweit wertvolle Zeit
geschenkt haben. Über den
Link dkms.de/registrieren
können Sie sich natürlich
auch über die Aktion hinaus
registrieren lassen.
23
JANDA+ROSCHER, Die WerbeBotschafter
» Jetzt online oder live:
Nibelungenplatz 1
94032 Passau
KFZ
2sp113
· Neu- und Gebrauchtwagen
· Reparaturen aller Fahrzeugtypen
· Optische Achsvermessung für alle KFZ
· Abschleppdienst Tag + Nacht
· Windschutzscheiben-Reparatur
Ihr Renault Partner
Pfi°erhof 20 . 94118 Jandelsbrunn 77 . Tel. 08583 819
KFZ-Firma - BARZAHLUNG
KAUFE IHR AUTO!
PKW, LKW, Oldtimer, Gebraucht, TÜV / Zustand egal
Unfall, Total- oder Motorschaden, Getriebeschaden
2SP40
0151/11658335 oder 08502/917261
auch Unfall- oder defekte Fahrzeuge ab Bj. 2006
Abschleppservice im Umkreis von 100 km
Automobilhandel Cakolli – Hutthurm – Büchlberger Str. 2
Tel. 0179-6969823
Lenzingerberg 11 | Hutthurm | Tel (0 85 05) 9 16 00-0

14
KFZ
Winter-Tipps für Elektroauto-Fahrer
ADAC: Auch bei niedrigen Temperaturen keine Angst vor Staus - Vorheizen erhöht die Reichweite
Nähern sich die Temperaturen
dem Gefrierpunkt,
bekommen
viele Elektroautofahrer
sprichwörtlich kalte Füße:
Mit sinkenden Gradzahlen
steigt die Angst vor
schwindender Reichweite
- um dem entgegenzuwirken,
wird häufig die
Heizung runtergedreht.
Ist das wirklich nötig?
haben, im Winter im Stau zu
erfrieren oder überhaupt zu
frieren. ADAC Tests haben
ergeben, dass Elektroautos
circa 1,5 bis 2 kW Leistung
benötigen, um den Innen-
HYBRID raum bei minus 10 Grad ZUM Vorausgesetzt, PICHERT-PREIS der Akku ist des Motors nutzen können, MIT MIT
Außentemperatur konstant bei Staubeginn ausreichend brauchen E-Autos Strom,
BIS BIS auf ZU 20 Grad ZU zu 10 erwärmen.
10 JAHREN voll – das gilt aber auch für
GARANTIE um die Luft zu erwärmen. 2 .
2 .
In einem zwölfstündigen den Tank bei Verbrenner-
Diese Energie steht dann
TOYOTA RED DEAL
Der ADAC hat bereits mehrere
Elektroautos auf ihre
Kältetauglichkeit getestet
AGESZULA
EDULDIGE
und gibt Entwarnung: Kein
E-Auto-Fahrer muss Angst
Stau, was ein äußerst seltenes
Szenario darstellt,
wäre demnach mit einem
Stromverbrauch von 18
bis 24 Kilowattstunden zu
rechnen – die meisten Elektroautos
haben heutzutage
Akkus mit deutlicher größerer
Kapazität verbaut. Die
Heizung kann also in einer
staureichen Winternacht
selbst ohne Sparmaßnahmen
mehrere Stunden auf
Wohlfühltemperatur laufen.
fahrzeugen. Benziner und
Diesel brauchen im Stand
rund 1 bis 1,5 Liter Kraftstoff
pro Stunde.
Mit ein paar Tipps lässt sich
auch im Winter der Aktionsradius
des E-Autos erhöhen.
Grundsätzlich ausschlaggebend
für den höheren Verbrauch
bei niedrigen Temperaturen
ist das Heizen.
Während Benziner und
Diesel hierfür die Abwärme
nicht mehr zum Fahren zur
Verfügung. Bei E-Autos muss
neben dem Innenraum bei
niedrigen Außentemperaturen
außerdem der Akku
auf Wohlfühltemperatur
gebracht werden. Im Schnitt
steigt der Verbrauch von
Anzeige
E-Autos im Winter deshalb
um 20 bis 30 Prozent.
Die gute Nachricht: Alle
E-Autos heizen schnell und
verfügen über eine Standheizung,
die sich in den
meisten Fällen unkompliziert
über eine Smartphone-App
steuern lässt. Wer
sein Auto vor Fahrtbeginn
noch an der Ladesäule
oder Wallbox vorheizt, verbraucht
zumindest für das
erste Erwärmen keinen
Strom aus dem Akku und
kann damit die Reichweite
steigern.
TOYOTA
TOYOTA
TAGESZULASSUNGEN
TAGESZULASSUNGEN
FÜR
FÜR
UNGEDULDIGE.
UNGEDULDIGE.
TOYOTA TOYOTA EASY EASY LEASING LEASINGTOYOTA TOYOTA EASY EASY LEASING LEASINGTOYOTA TOYOTA EASY EASY LEASING LEASINGTOYOTA TOYOTA EASY EASY LEASING LEASING
189 € 1 € 1
0 € 0 € ANZAHLUNG
205 € 1 € 1
0 € 0 € ANZAHLUNG
209 € 1 € 1
0 € 0 € ANZAHLUNG
Abbildungen Abbildungen zeigen zeigen Sonderausstattung
279 € 1 € 1
0 € 0 € ANZAHLUNG
Toyota Toyota Yaris Comfort Yaris Comfort Hybrid Hybrid Toyota Toyota Corolla Corolla Comfort Comfort Hybrid Hybrid Toyota Toyota C-HR Flow C-HR Hybrid Flow Hybrid Toyota Toyota RAV4 Comfort RAV4 Comfort Hybrid Hybrid
1,5-l, Systemleistung 1,5-l, Systemleistung 85 kW 85 (116 kW PS), (116 PS), 1,8-l, Systemleistung 1,8-l, Systemleistung 90 kW 90 (122 kW PS), (122 PS), 1,8-l, Systemleistung 1,8-l, Systemleistung 90 kW 90 (122 kW PS), (122 PS), 2,5-l, Systemleistung 2,5-l, Systemleistung 160 kW 160 (218 kW PS), (218 PS),
Klimaautomatik, Klimaautomatik, Regensensor, Regensensor, Ab-
Ab-
2-Zonen-Klimaautomatik, Toyota Toyota
2-Zonen-Klimaautomatik, Toyota Toyota
2-Zonen-Klimaautomatik, Toyota Toyota
blendlichtautomatik, Toyota Toyota Safety Safety Safety Safety Sense Sense inkl. Pre-Collision inkl. Pre-Collision Systemtem,
Spurhalteassistent, Multime-
Multimetemtem,
Spurhalteassistent, Multime-
Multimetemtem,
Spurhalteassistent, Multime-
Multime-
Sys-
Safety Safety Sense Sense inkl. Pre-Collision inkl. Pre-Collision Sys-
Sys-
Safety Safety Sense Sense inkl. Pre-Collision inkl. Pre-Collision Sys-
Sys-
Sense, Sense, Rückfahrkamera, Rückfahrkamera, umfangreiche
Assistenzsysteme che Assistenzsysteme uvm. uvm. dia-Audio, dia-Audio, Rückfahrkamera Rückfahrkamera uvm. uvm. dia-Audio, dia-Audio, Rückfahrkamera Rückfahrkamera uvm. uvm. dia-Audio, dia-Audio, Rückfahrkamera Rückfahrkamera uvm. uvm.
umfangrei-
Bisheriger Hauspreis
Bisheriger Hauspreis Neuer
Neuer
Hauspreis
Hauspreis
2 Bisheriger Hauspreis Neuer Hauspreis
2
Ruhig 15 Ruhig laufend,
JAHRE
laufend, effizient effizient und einfach und einfach zu fahren: zu fahren: Hauspreis
Mit den Mit sich den selbst sich selbst ladenden ladenden Toyota Toyota Hybridmodellen Hybridmodellen 15
Hauspreis
JAHRE
können können Sie durchschnittlich Sie durchschnittlich bis zu 50% bis zu der 50% Fahrzeit der Fahrzeit
rein elektrisch GARANTIE
rein elektrisch zurücklegen, zurücklegen, 21.040
ohne das ohne Fahrzeug
€
21.040
das Fahrzeug extern extern aufladen aufladen zu müssen. zu müssen. Erleben Erleben Sie die Sie sparsame GARANTIE
die sparsame Faszination Faszination 29.180 Hybrid Hybrid bei einer bei Testfahrt. einer Testfahrt.
15 15 €
JAHRE
JAHRE
Kraftstoffverbrauch Ersparnis
Yaris Comfort Yaris Comfort 3.050 €
Hybrid Hybrid
€
1,5-l, Benzinmotor 1,5-l, Benzinmotor 68 kW 68 GARANTIE¹ 25.990 17.990
(92 € €¹
Ersparnis
kW PS) (92 und PS) Elektromotor und Elektromotor 59 kW 59 (80 kW PS), (80 Systemleistung PS),
Ersparnis GARANTIE¹ 3.050
Systemleistung
4.190 €
85 kW 85 (116 kW PS),
24.990 25.990 17.990 €¹
(116 stufenloses PS), stufenloses Auto-
€
Automatikgetriebe,
Kurzstrecke Kurzstrecke (niedrig) (niedrig) 2,9 l/100 2,9 km, l/100 Stadtrand km, Stadtrand (mittel) (mittel) 3,0 l/100 3,0 km, l/100 Landstraße km, Landstraße (hoch) (hoch) 3,5 l/100 3,5 km, l/100 Autobahn km, Autobahn (Höchstwert) (Höchstwert) 5,0 l/100 5,0 km, l/100 kom-
km, kommatikgetriebebinierbiniert
3,8 l/100 3,8 km, l/100 CO2-Emissionen km, CO2-Emissionen kombiniert kombiniert 87 g/km. 87 g/km. Kraftstoffverbrauch Corolla Corolla Comfort Comfort Hybrid Hybrid 1,8-l, Benzinmotor 1,8-l, Benzinmotor 72 kW 72 (98 kW PS) (98 und PS) Elektromotor und Elektromotor 53 53
Toyota Yaris Yaris 5-Türer Comfort: Regensensor, Elektrische Fensterheber vorne,
Toyota Yaris
Yaris
5-Türer
Cross 5-Türer
Comfort:
Comfort:
Regensensor,
16" Alu-Felgen
Elektrische
(10 Speichen),
Fensterheber
Regensensor,
vorne,
kW (72 kW PS), (72 Systemleistung PS), Systemleistung 90 kW 90 (122 kW PS), (122 stufenloses PS), stufenloses Automatikgetriebe, Kurzstrecke Kurzstrecke (niedrig) Toyota (niedrig) Corolla 4,0 l/100 5-Türer 4,0 km, l/100 Comfort: Stadtrand km, Stadtrand statische (mittel) Orientierungslinien (mittel) 3,6 l/100 3,6 km, l/100 Landstraße
in km, derLandstraße
Toyota Geschwindigkeitsregelanlage, Corolla 5-Türer Comfort: statische adaptiv, 3-Speichen Orientierungslinien Lederlenkrad in Geschwindigkeitsregelanlage,
Smartphone Integration, 3-Speichen
adaptiv,
Lederlenkrad
3-Speichen Lederlenkrad
(hoch) (hoch) 4,0 l/100 4,0 km, l/100 Autobahn km, Autobahn (Höchstwert) (Höchstwert) 5,7 l/100 5,7 km, l/100 kombiniert km, kombiniert 4,5 l/100 4,5 km, l/100 CO2-Emissionen km, CO2-Emissionen Rückfahrkamera, 2-Zonen
kombiniert kombiniert Klimaautomatik,
102 g/km. 102 g/km. Geschwindigkeitsregelanlage,
Kraftstoffverbrauch Toyota Toyota C-HR C-HR
Rückfahrkamera, 2-Zonen Klimaautomatik, Geschwindigkeitsregelanlage,
adaptiv (ACC) mit Stop&Go-Funktion, Zentralverriegelung mit
Flow Kraftstoffverbrauch adaptiv Hybrid Flow (ACC) Hybrid 1,8-l, mit Benzinmotor Stop&Go-Funktion, 1,8-l, Toyota Benzinmotor Yaris 5-Türer 72 kW Zentralverriegelung Comfort, 72 (98 kW PS) Benzin: (98 und PS) Elektromotor 1,0-l-VVT-i, und mitElektromotor 53 kW 53 (72 kW PS) 53 (72 kW PS), (72 Systemleistung PS), Systemleistung 90 kW 90 (122 kW PS), (122 stufenloses PS), stufenloses Automatikgetriebe, 4x2, Kurzstrecke
5-Gang-Schaltgetriebe: schlüsselintegrierter strecke (niedrig) (niedrig) 4,2 l/100 Funkfernbedienung 4,2 Kurzstrecke km, l/100 Stadtrand km, (niedrig): Stadtrand und (mittel) 6,3 Blinkerbestätigung
l/100 (mittel) 3,9 km; l/100 Stadtrand 3,9 km, l/100 (mittel): Landstraße km, Landstraße 5,0 (hoch) (hoch) 4,4 l/100 4,4 Benzinmotor km, l/100 Autobahn km, 68 Autobahn kW (Höchstwert) (92 PS) (Höchstwert) und Elektromotor 6,1 l/100 6,159 km, l/100 kW kombiniert (80 km, PS), kombiniert Systemleistung 4,9 l/100 4,9 l/100 85 kW
4x2, Kurz-
schlüsselintegrierter Kraftstoffverbrauch Toyota Funkfernbedienung Yaris Cross und 5-Türer Blinkerbestätigung
Comfort, Hybrid: 1,5-l-VVT-iE,
km, l/100 CO2-Emissionen km, km; CO2-Emissionen Landstraße (hoch): kombiniert 4,8 kombiniert l/100 110 km; g/km. Autobahn 110 g/km. (Höchstwert): Kraftstoffverbrauch 6,4 RAV4 l/100 km; Comfort RAV4 Comfort Hybrid Hybrid 2,5-l, Benzinmotor 2,5-l, Benzinmotor 131 kW 131 (178 kW PS) (178 und PS) Elektromotor und Elektromotor 88 kW 88 (120 kW PS), (120 PS),
Kraftstoffverbrauch (116 PS) stufenloses Automatikgetriebe, Toyota Corolla 5-Türer 4x2: Kurzstrecke Comfort, (niedrig): Hybrid: 3,11,8-l-VVT-i,
l/100 km;
Systemleistung kombiniert:
Kraftstoffverbrauch Systemleistung 5,6 160 l/100 kW km;
Toyota 160 (218 CO2-Emissionen kW PS), Corolla (218 stufenloses PS), 5-Türer stufenloses kombiniert: Comfort,
127 Automatikgetriebe, g/km.
Hybrid:
Werte gemäß
1,8-l-VVT-i, 4x2, Kurzstrecke 4x2, Kurzstrecke (niedrig) (niedrig) 4,9 l/100 4,9 km, l/100 Stadtrand km, Stadtrand (mittel) (mittel) 4,9 l/100 4,9 km, l/100 Landstraße km, Landstraße (hoch) (hoch)
4,8 WLTP-Prüfverfahren. l/100 4,8 km, l/100 Autobahn km, Autobahn Abb. (Höchstwert) zeigt Sonderausstattung.
Benzinmotor Stadtrand (mittel): 72 kW 3,3 (98 PS) l/100 und km; Elektromotor Landstraße 70 (hoch): kW (953,9 PS), l/100 Systemleistung km; Autobahn 103
Benzinmotor 72 kW (98 PS) und (Höchstwert) Elektromotor 6,9 l/100 706,9 kW km, l/100 (95 kombiniert PS), km, Systemleistung kombiniert 5,6 l/100 5,6 103km, l/100 CO2-Emissionen km, CO2-Emissionen kW (Höchstwert): (140 kombiniert PS) Stufenloses kombiniert 6,1 l/100 126 km; g/km. Automatikgetriebe: 126 kombiniert: g/km. Die Angegebenen 4,4 Die l/100 Angegebenen Kurzstrecke km; CO Verbrauchs- 2
-Emissionen (niedrig): Verbrauchs- 4,1 und kombiniert: l/100 und km;
CO2-Werte kW (140 CO2-Werte PS) wurden Stufenloses wurden nach Automatikgetriebe: dem nach vorgeschriebenen dem vorgeschriebenen Kurzstrecke (niedrig): WLTP-Messverfahren 4,1 l/100 ermittelt. km; ermittelt. Fahrzeugabbildungen Stadtrand 101 g/km. Werte (mittel): weichen gemäß 3,7 weichen WLTP-Prüfverfahren. l/100 in Farbe km; in & Farbe Landstraße Ausstattung & Ausstattung Abb. (hoch): zeigt vom Sonderausstattung.
4,2 Angebot vom l/100 Angebot km; ab. Autobahn ab.
Stadtrand (mittel): 3,7 l/100 km; Landstraße (hoch): 4,2 l/100 km; Autobahn
1
Ein unverbindliches 1 (Höchstwert): 6,0 l/100 km; kombiniert: 4,7 l/100 km; CO (Höchstwert): Ein unverbindliches 6,0 l/100 galt km; für das kombiniert: Kilometerleasing-Angebot 4,7 ohne l/100 km; der COToyota der
Nur
Toyota Kreditbank so lange
Kreditbank
der GmbH, GmbH, Toyota-Allee Toyota-Allee 5, 50858 5, 50858 Köln für Köln den für Yaris den Comfort Yaris Comfort 1,5-l Hybrid 1,5-l Hybrid und den und Corolla den Corolla
2
-Emissionen kombiniert:
¹Bisheriger ¹Bisheriger Hauspreis Hauspreis galt galt für für das das Fahrzeug ohne Tageszulassung. 2
-Emissionen kombiniert:
Nur Nur so so lange lange der Vorrat Vorrat
¹Bisheriger Hauspreis galt für das Fahrzeug ohne Tageszulassung. Nur so lange der Vorrat
106
Comfort Comfort 1,8-l Hybrid 1,8-l Hybrid und den und Toyota den Toyota C-HR Flow C-HR 1,8-l Flow Sie Hybrid bei 1,8-l uns Hybrid und im den und RAV4 den Comfort RAV4 Comfort 2,5-l Hybrid: 2,5-l
reicht.
g/km.
106 g/km. Werte gemäß WLTP-Prüfverfahren. Abb. zeigt Sonderausstattung.
reicht. Hybrid:
Aktuelle
Werte Aktuelle Anschaffungspreis:
Verfügbarkeit
gemäß WLTP-Prüfverfahren. und weitere
18.939,77 18.939,77
Angebote
Abb. € / 22.827,33 erfahren
zeigt
€ / 22.827,33 Sie Sie
Sonderausstattung.
€ / bei bei
24.554,87 uns uns
€ im /
im
24.554,87 Autohaus.
reicht. Aktuelle Verfügbarkeit und weitere Angebote erfahren Sie bei uns im Autohaus.
€ / € /
31.059,00 31.059,00 € jeweils € jeweils zzgl. zzgl. Überführungskosten, Leasingsonderzahlung: 0,00 €, 0,00 Gesamtbetrag: €, Gesamtbetrag: 2
¹Bis zu 9.072,00 15 Jahre
9.072,00 € Garantie / 9.840,00 €
mit
/ 9.840,00
Toyota € / 10.032,00 Relax:
€ /
310.032,00 Jahre € / Neuwagen 13.392,00 € / 13.392,00
Herstellergarantie € jeweils € jeweils zzgl. + max.
zzgl.
12
2
¹Bis zu Überführungskosten, 15 Jahre Garantie jährliche mit Toyota jährliche Laufleistung: Relax: 3 Laufleistung: Jahre Neuwagen 10.000 10.000 km, Herstellergarantie km, Vertragslaufzeit:48 + max. 12 Monate, Monate, 48 mtl. Jahre 48 Raten mtl. Toyota à Raten Relax 189,00 Anschlussgarantie à 189,00 € / 205,00 € / 205,00 € der / 209,00 Toyota € / Motors 209,00 € / 279,00 Europe € / 279,00 S.A./N.V., €. Das €. Leasingangebot
Avenue Das du Leasingangebot
Toyota
Bourget,
Jahre
gilt
Relax
nur gilt für
Anschlussgarantie nur Privatkunden für Privatkunden der
bei
Toyota
Anfrage
Motors bei Anfrage Europe
und Genehmigung
S.A./N.V., und Genehmigung Avenue du
bis
Bourget,
zum bis 31.03.2022. zum 31.03.2022. 2 Bis zu Bourgetlaan 2 10 Bis Jahre zu 10 60, Garantie Jahre 1140 Brüssel, Garantie mit Belgien. Toyota mit Mit Toyota Relax: Durchführung Relax: 3 Jahre der 3 Neuwagen Jahre nach Serviceplan Neuwagen Herstellergarantie
Wartung
vorgesehenen Herstellergarantie
Bourgetlaan 60, 1140 Brüssel, Belgien. Mit Durchführung der nach Serviceplan vorgesehenen
Wartung erhalten Sie - bis zu einer Laufleistung von 250.000 km - eine Toyota Relax
erhalten + max. Sie
+ 7 max. Jahre - bis
7
zu Toyota Jahre
einer
Toyota
Laufleistung Relax Relax
von
Anschlussgarantie
250.000 km - der eine Toyota
der Toyota Motors Relax
Motors Europe Europe S.A./N.V.,
Anschlussgarantie.
S.A./N.V., Avenue Avenue du
Einzelheiten
Bourget, du Bourget,
zur
Bourgetlaan
Toyota
Bourgetlaan
Relax Garantie
60, 1140
erfahren
60, Brüssel, 1140
Sie unter
Brüssel, Belgien.
www.toyota.de/
Belgien.
Mit Anschlussgarantie. Durchführung Mit Durchführung Einzelheiten der nach der zur Serviceplan nach Toyota Serviceplan Relax vorgesehenen Garantie vorgesehenen erfahren Sie Wartung unter www.toyota.de/
Wartung erhalten erhalten Sie eine Sie Toyota eine Toyota relax Relax oder Relax bei uns Anschlussgarantie. im Autohaus. Einzelheiten Einzelheiten zur Toyota zur Toyota Relax Garantie Relax Garantie
erfahren relax erfahren oder Sie bei unter uns Sie im unter Autohaus. www.toyota.de/relax oder bei oder uns bei im uns Autohaus. im Autohaus. Individuelle Individuelle Finanzierungsangebote erhalten erhalten Sie bei Sie uns. bei uns.
BIS ZU
BIS ZU
eriger Hauspreis
.040 €
parnis 3.050 €
BIS ZU
TOYOTA TAGESZULASSUNGEN
FÜR UNGEDULDIGE.
BIS ZU
Ne
17
rt: Regensensor, Elektrische
ge, adaptiv, 3-Speichen Led
PICHERT PICHERT - einfach - einfach AUTO. AUTO.
Auto Auto Pichert Pichert GmbH GmbH
Schulbergstraße 61 • 61 94034 • 94034 Passau Passau
0851 0851 94939-0 94939-0 · · www.auto-pichert.de

Anzeige
KFZ 15
Weitere Winter-Tipps:
• Wenn möglich in einer Garage parken,
um ein Auskühlen des Akkus zu vermeiden.
• Türen und Fenster nicht länger
offenhalten als notwendig.
• Manche Elektroautos bieten eine Sparfunktion,
bei der vorwiegend der Fahrerplatz beheizt wird.
HYBRID ZUM PICHERT-PREIS MIT MIT
BIS BIS ZU ZU 10 10 JAHREN GARANTIE 2 .
2 .
• Kurze Fahrten mit langen Standzeiten
vermeiden, da der Innenraum und die
Batterie abkühlen und immer wieder neu
aufgeheizt werden müssen.
• Viele Hersteller bieten ihre E-Autos mit einer
Wärmepumpe als Extra an. Ist die Reichweite
im Winter ein relevantes Kriterium, kann diese
Investition sinnvoll sein.
TOYOTA RED DEAL
Quelle ©ADAC/Test und Technik
ZULASSUN
DIGE.
TOYOTA TAGESZULASSUNGEN
FÜR TOYOTA UNGEDULDIGE.
TAGESZULASSUNGEN
FÜR UNGEDULDIGE.
TOYOTA TOYOTA EASY EASY LEASING LEASINGTOYOTA TOYOTA EASY EASY LEASING LEASINGTOYOTA TOYOTA EASY EASY LEASING LEASINGTOYOTA TOYOTA EASY EASY LEASING LEASING
189 € 1 € 1
0 € 0 € ANZAHLUNG
205 € 1 € 1
0 € 0 € ANZAHLUNG
209 € 1 € 1
0 € 0 € ANZAHLUNG
279 € 1 € 1
0 € 0 € ANZAHLUNG
Toyota Toyota Yaris Comfort Yaris Comfort Hybrid Hybrid Toyota Toyota Corolla Corolla Comfort Comfort Hybrid Hybrid Toyota Toyota C-HR Flow C-HR Hybrid Flow Hybrid Toyota Toyota RAV4 Comfort RAV4 Comfort Hybrid Hybrid
1,5-l, Systemleistung 1,5-l, Systemleistung 85 kW 85 (116 kW PS), (116 PS), 1,8-l, Systemleistung 1,8-l, Systemleistung 90 kW 90 (122 kW PS), (122 PS), 1,8-l, Systemleistung 1,8-l, Systemleistung 90 kW 90 (122 kW PS), (122 PS), 2,5-l, Systemleistung 2,5-l, Systemleistung 160 kW 160 (218 kW PS), (218 PS),
Klimaautomatik, Klimaautomatik, Regensensor, Regensensor, Ab-
Ab-
2-Zonen-Klimaautomatik, Toyota Toyota
2-Zonen-Klimaautomatik, Toyota Toyota
2-Zonen-Klimaautomatik, Toyota Toyota
blendlichtautomatik, Toyota Toyota Safety Safety Safety Safety Sense Sense inkl. Pre-Collision inkl. Pre-Collision Systemtem,
Spurhalteassistent, Multime-
Multimetemtem,
Spurhalteassistent, Multime-
Multimetemtem,
Spurhalteassistent, Multime-
Multime-
Sys-
Safety Safety Sense Sense inkl. Pre-Collision inkl. Pre-Collision Sys-
Sys-
Safety Safety Sense Sense inkl. Pre-Collision inkl. Pre-Collision Sys-
Sys-
Sense, Sense, Rückfahrkamera, Rückfahrkamera, umfangreiche
Assistenzsysteme che Assistenzsysteme uvm. Bisheriger uvm. Hauspreis dia-Audio, dia-Audio, Rückfahrkamera Rückfahrkamera uvm. uvm. dia-Audio, dia-Audio, Rückfahrkamera Rückfahrkamera uvm. uvm. dia-Audio, dia-Audio, Rückfahrkamera Rückfahrkamera uvm. uvm.
umfangrei-
2
15 JAHRE
Hauspreis Neuer Hauspreis
2 Bisheriger Hauspreis Neuer Hauspreis
Ruhig Ruhig laufend, laufend, effizient effizient Bisheriger
30.740 und einfach und Hauspreis einfach zu fahren: zu fahren: Mit den Mit sich den selbst sich selbst ladenden ladenden Toyota Toyota Hybridmodellen Hybridmodellen können können Sie durchschnittlich Sie durchschnittlich bis zu 50% bis zu der 50% Fahrzeit der Fahrzeit
GARANTIE 15 JAHRE€
Neuer Hauspreis
15
rein elektrisch rein elektrisch zurücklegen, zurücklegen, ohne das ohne Fahrzeug das Fahrzeug extern extern aufladen aufladen zu müssen. zu müssen. Erleben Erleben Sie die Sie sparsame die sparsame Faszination Faszination Hybrid Hybrid bei einer bei Testfahrt. einer Testfahrt.
Ersparnis GARANTIE¹ 4.750 €
25.990 € € 1
JAHRE Bisheriger Hauspreis Neuer Hauspreis
Hauspreis
Hauspreis
GARANTIE
21.040 €
21.040 37.730 Kraftstoffverbrauch Yaris Comfort Yaris 15 Comfort JAHRE Hybrid Hybrid 1,5-l, Benzinmotor 1,5-l, Benzinmotor 68 kW 68 (92 kW PS) (92 und PS) Elektromotor und Elektromotor 59 kW 59 (80 kW PS), (80 Systemleistung PS), Ersparnis
15 €
JAHRE
Systemleistung 7.740 85 kW 85 (116 kW PS), (116 stufenloses PS), stufenloses Automatikgetriebematikgetriebe,
Kurzstrecke Kurzstrecke Ersparnis GARANTIE¹
(niedrig)
Auto-
3.050 (niedrig) 2,9
€
l/100 2,9 km, l/100 25.990 17.990
Stadtrand km, Stadtrand (mittel) (mittel) €¹ €
29.990 Ersparnis GARANTIE¹ 3.050 € 25.990 17.990 €¹ €
3,0 l/100 3,0 km, l/100 Landstraße km, Landstraße (hoch) (hoch) 3,5 l/100 3,5 km, l/100 Autobahn km, Autobahn (Höchstwert) (Höchstwert) 5,0 l/100 5,0 km, l/100 kombiniert
Toyota biniert 3,8 Corolla l/100 3,8 km, 5-Türer l/100 CO2-Emissionen km, Comfort: CO2-Emissionen statische kombiniert Orientierungslinien kombiniert 87 g/km. 87 in g/km. der Kraftstoffverbrauch Corolla Corolla Comfort Comfort Hybrid Hybrid 1,8-l, Benzinmotor 1,8-l, Benzinmotor 72 kW 72 (98 kW PS) (98 und PS) Elektromotor und Elektromotor 53 53
km, kom-
kW (72 kW PS), (72 Systemleistung PS), Systemleistung 90 kW 90 (122 kW PS), (122 stufenloses PS), stufenloses Automatikgetriebe, Kurzstrecke Kurzstrecke (niedrig) Toyota (niedrig) C-HR 4,0 l/100 5-Türer 4,0 km, l/100 Team Stadtrand km, Deutschland: Stadtrand (mittel) Privacy (mittel) 3,6 Glas, l/100 3,6 verstärkte km, l/100 Landstraße km, Tönung Landstraße der
Rückfahrkamera, 2-Zonen Klimaautomatik, Geschwindigkeitsregelanlage,
Toyota
(hoch) (hoch) Yaris
4,0 l/100 4,0 5-Türer
km, l/100 Comfort:
Autobahn km, Autobahn Regensensor,
(Höchstwert) (Höchstwert) Elektrische
5,7 l/100 5,7 Fensterheber
km, l/100 kombiniert km, vorne,
Toyota
kombiniert 4,5 l/100 4,5 km, l/100 CO2-Emissionen km, CO2-Emissionen Heckscheibe,
Yaris 5-Türer
Toyota
Comfort:
kombiniert kombiniert Smart Connect
Regensensor,
102 g/km. 102 g/km. mit Cloud-Navigation,
Elektrische Fensterheber Kraftstoffverbrauch Pre-Collision
vorne,
adaptiv Toyota Corolla (ACC) mit 5-Türer Stop&Go-Funktion, Comfort: statische Zentralverriegelung Orientierungslinien mit
der
Toyota Corolla 5-Türer Comfort: statische Orientierungslinien Toyota in der Toyota System
C-HR C-HR
Geschwindigkeitsregelanlage, adaptiv, 3-Speichen Lederlenkrad
Geschwindigkeitsregelanlage,
(PCS) mit Fußgänger- und Radfahrererkennung,
adaptiv, 3-Speichen
Einparkassistent
Lederlenkrad
Flow schlüsselintegrierter Rückfahrkamera, Hybrid Flow Hybrid 1,8-l, 2-Zonen Benzinmotor 1,8-l, Funkfernbedienung Benzinmotor Klimaautomatik, 72 kW 72 (98 und Geschwindigkeitsregelanlage,
kW PS) Blinkerbestätigung
(98 und PS) Elektromotor und Elektromotor 53 kW 53 (72 kW PS), (72 Systemleistung PS), Systemleistung Rückfahrkamera, 90 kW 90 (122 2-Zonen kW PS), (122 stufenloses Klimaautomatik, PS), stufenloses Geschwindigkeitsregelanlage, (S-IPA)
Automatikgetriebe, 4x2, Kurzstrecke
adaptiv strecke (niedrig) (ACC) (niedrig) mit 4,2 Stop&Go-Funktion, l/100 4,2 km, l/100 Stadtrand km, Zentralverriegelung Stadtrand (mittel) (mittel) 3,9 l/100 mit 3,9 km, l/100 Landstraße km, Landstraße (hoch) (hoch) 4,4 l/100 4,4 adaptiv km, l/100 Autobahn (ACC) km, mit Autobahn Stop&Go-Funktion, (Höchstwert) (Höchstwert) 6,1 Zentralverriegelung l/100 6,1 km, l/100 kombiniert km, kombiniert mit 4,9 l/100 4,9 l/100
4x2, Kurz-
km, Kraftstoffverbrauch schlüsselintegrierter CO2-Emissionen km, CO2-Emissionen Funkfernbedienung kombiniert Toyota kombiniert Corolla 110 g/km. 5-Türer und 110 Blinkerbestätigung
schlüsselintegrierter Kraftstoffverbrauch Toyota Funkfernbedienung C-HR 5-Türer und Team Blinkerbestätigung
Deutschland, Hybrid: 1,8-l-VVT-i,
g/km. Comfort, Kraftstoffverbrauch Hybrid: RAV4 1,8-l-VVT-i, Comfort RAV4 Comfort Hybrid Hybrid 2,5-l, Benzinmotor 2,5-l, Benzinmotor 131 kW 131 (178 kW PS) (178 und PS) Elektromotor und Elektromotor 88 kW 88 (120 kW PS), (120 PS),
Benzinmotor 72 kW (98 PS), und Elektromotor, 53 kW (72 PS), Systemleistung 90
Systemleistung Benzinmotor Systemleistung 72160 kW kW (98 160 (218 PS) kW und PS), (218 Elektromotor stufenloses PS), stufenloses 70 kW (95 Automatikgetriebe, PS), Systemleistung 4x2, Kurzstrecke 4x2, 103 Kurzstrecke (niedrig) (niedrig) 4,9 l/100 4,9 km, l/100 Stadtrand km, Stadtrand (mittel) (mittel) 4,9 l/100 4,9 km, l/100 Landstraße km, Landstraße (hoch) (hoch)
4,8 kW Kraftstoffverbrauch l/100 (140 4,8 km, l/100 PS) Autobahn Stufenloses km, Autobahn Toyota (Höchstwert) Automatikgetriebe: Corolla (Höchstwert) 5-Türer 6,9 l/100 Kurzstrecke 6,9 Comfort, km, l/100 kombiniert (niedrig): km, Hybrid: kombiniert 4,1 5,6 1,8-l-VVT-i, l/100 l/100 5,6 km;
Kraftstoffverbrauch kW (122 PS) Stufenloses Toyota Automatikgetriebe Corolla 5-Türer (4x2): Comfort, Kurzstrecke Hybrid: (niedrig): 1,8-l-VVT-i, 4,2 l/100
km, l/100 CO2-Emissionen km, CO2-Emissionen kombiniert kombiniert 126 g/km. 126 g/km. Die Angegebenen Die Angegebenen Verbrauchs- Verbrauchs- und und
CO2-Werte Stadtrand Benzinmotor CO2-Werte wurden (mittel): 72 kW wurden nach 3,7 (98 PS) l/100 dem nach und km; vorgeschriebenen Elektromotor dem Landstraße vorgeschriebenen 70 (hoch): kW (954,2 PS), WLTP-Messverfahren l/100 Systemleistung km; Autobahn ermittelt. 103
Benzinmotor km; Stadtrand 72 (mittel): kW (984,0 PS) l/100 und Elektromotor km; Landstraße 70 (hoch): kW (95 4,4 PS), l/100 Systemleistung km; Autobahn 103
ermittelt. Fahrzeugabbildungen weichen weichen in Farbe in & Farbe Ausstattung & Ausstattung vom Angebot vom Angebot ab. ab.
(Höchstwert): kW (140 PS) Stufenloses 6,0 l/100 km; Automatikgetriebe: kombiniert: 4,7 l/100 Kurzstrecke km; CO 2
-Emissionen (niedrig): 4,1 kombiniert: l/100 km;
kW (Höchstwert): (140 PS) Stufenloses 6,2 l/100 km; Automatikgetriebe: kombiniert: 4,9 l/100 Kurzstrecke km; CO 2
-Emissionen (niedrig): 4,1 kombiniert: l/100 km;
1
Ein 106 Stadtrand unverbindliches g/km. 1
Ein unverbindliches Werte (mittel): gemäß 3,7 l/100 WLTP-Prüfverfahren. Kilometerleasing-Angebot km; Landstraße Abb. (hoch): zeigt der Toyota 4,2 Sonderausstattung.
l/100 Toyota Kreditbank km; Kreditbank Autobahn GmbH, GmbH, Toyota-Allee Toyota-Allee Stadtrand 111 g/km. Werte
5, 50858 5, (mittel): gemäß
50858 Köln für Köln 3,7 WLTP-Prüfverfahren. l/100
den für Yaris den km;
Comfort Yaris Landstraße Abb.
Comfort (hoch): zeigt Sonderausstattung.
1,5-l Hybrid 1,5-l Hybrid 4,2 l/100
und den und km;
Corolla den Autobahn Corolla
Comfort (Höchstwert): Comfort 1,8-l Hybrid 1,8-l 6,0 l/100 Hybrid und km; den kombiniert: und Toyota den Toyota C-HR 4,7 l/100 Flow C-HR km; 1,8-l Flow COHybrid 1,8-l Hybrid und den und RAV4 den Comfort RAV4 Comfort 2,5-l Hybrid: 2,5-l Hybrid: Anschaffungspreis: 18.939,77 18.939,77 € / 22.827,33 € / 22.827,33 € / 24.554,87 € / 24.554,87 € / € /
¹Bisheriger Hauspreis galt für das Fahrzeug ohne Tageszulassung. 2
-Emissionen kombiniert:
(Höchstwert): 6,0 l/100 km; kombiniert: 4,7 l/100 km; CO
Nur so lange der Vorrat
¹Bisheriger ¹Bisheriger Hauspreis Hauspreis galt galt für für das das Fahrzeug Fahrzeug ohne Tageszulassung. Tageszulassung. 2
-Emissionen kombiniert:
Nur Nur so so lange lange der Vorrat Vorrat
31.059,00 106 ¹Bis
reicht.
zu g/km. 31.059,00 Aktuelle
15 € Jahre jeweils Werte
Verfügbarkeit
Garantie € gemäß jeweils zzgl. mit WLTP-Prüfverfahren. zzgl. Toyota
und weitere Überführungskosten, Relax:
Angebote
3 Jahre Abb. Neuwagen
erfahren zeigt
Sie
Herstellergarantie Sonderausstattung.
106
Leasingsonderzahlung: bei uns im Autohaus.
+ max. 0,00 12 €, 0,00 Gesamtbetrag: €, Gesamtbetrag: reicht.
g/km.
reicht. 9.072,00 Aktuelle
Werte
Aktuelle 9.072,00 Verfügbarkeit
gemäß WLTP-Prüfverfahren. € / 9.840,00 € / 9.840,00 und und € / weitere 10.032,00 € / Angebote
Abb. 10.032,00 € / 13.392,00 erfahren
zeigt
€ / 13.392,00 Sie Sie
Sonderausstattung.
bei bei € jeweils uns uns im im € jeweils Autohaus. Autohaus. zzgl. zzgl.
Jahre Toyota Relax Anschlussgarantie der Toyota Motors Europe S.A./N.V., Avenue du Bourget,
Überführungskosten, jährliche jährliche Laufleistung: Laufleistung: 10.000 10.000 km, km, Vertragslaufzeit:48 Monate, Monate, 48 mtl. 2 48 Raten mtl. à Raten 189,00 à 189,00 € / 205,00 € / 205,00 € / 209,00 € / 209,00 € / 279,00 € / 279,00 €. Das €. Leasingangebot
Das Leasingangebot
15
2Bourgetlaan 60, 1140 Brüssel, Belgien. Mit Durchführung der nach Serviceplan vorgesehenen
¹Bis zu
Wartung gilt
Jahre
erhalten nur
Garantie gilt für Sie nur Privatkunden
mit
- bis für Toyota
zu Privatkunden Relax:
einer Laufleistung bei
3
Anfrage
Jahre bei Neuwagen Anfrage von und 250.000 Genehmigung
Herstellergarantie und km Genehmigung - eine Toyota bis
+ max.
zum Relax bis 1231.03.2022. zum 31.03.2022. 2 ¹Bis
Bis zu 2 zu 15 Jahre Garantie mit Toyota Relax: 3 Jahre Neuwagen Herstellergarantie + max. 12
10 Bis Jahre zu 10 Garantie Jahre Garantie mit Toyota mit Relax: Relax: 3 Jahre 3 Neuwagen Jahre Neuwagen Herstellergarantie
Anschlussgarantie. lergarantie + max. Einzelheiten + 7 max. Jahre 7 Toyota Jahre zur Toyota Relax Relax Garantie Anschlussgarantie erfahren Sie unter der www.toyota.de/
Herstel-
Jahre Toyota Relax Anschlussgarantie der Toyota Motors Europe S.A./N.V., Avenue du Bourget,
Jahre Toyota Relax Anschlussgarantie der Toyota Motors Europe S.A./N.V., Avenue du Bourget,
Bourgetlaan 60, 1140 Brüssel, Belgien. Mit Durchführung der nach Serviceplan Toyota vorgesehenen der Toyota Motors Motors Europe Europe S.A./N.V., Bourgetlaan S.A./N.V., Avenue 60, Avenue 1140 du Brüssel, Bourget, du Belgien. Bourget, Bourgetlaan Mit Durchführung Bourgetlaan 60, 1140 der 60, nach Brüssel, 1140 Serviceplan Brüssel, Belgien. vorgesehenen Belgien.
relax oder bei uns im Autohaus.
Mit Wartung Durchführung Mit Durchführung erhalten Sie der - nach bis der zu Serviceplan einer nach Laufleistung Serviceplan vorgesehenen von vorgesehenen 250.000 km Wartung - eine Wartung Toyota erhalten Relax erhalten Sie eine Sie Toyota eine Toyota
Wartung
Relax Relax
erhalten
Anschlussgarantie.
Sie - bis zu einer Laufleistung
Einzelheiten Einzelheiten
von 250.000
zur Toyota zur Toyota
km -
Relax Garantie Relax
eine Toyota
Garantie
Relax
erfahren
Anschlussgarantie. erfahren Sie unter Sie Einzelheiten unter www.toyota.de/relax zur Toyota Relax
oder
Garantie
bei oder erfahren
uns bei im
Sie uns Autohaus.
unter im www.toyota.de/
Anschlussgarantie. Einzelheiten zur Toyota Relax Garantie erfahren Sie unter www.toyota.de/
Autohaus. Individuelle Individuelle Finanzierungsangebote erhalten erhalten Sie bei Sie uns. bei uns.
BIS ZU
E
E¹
BIS ZU
BIS ZU
relax oder bei uns im Autohaus.
PICHERT PICHERT - einfach - einfach AUTO. AUTO.
Corolla
BIS ZU
TOYOTA
TOYOTA
TAGESZULASSUNGEN
TAGESZULASSUNGEN
Abbildungen Abbildungen zeigen zeigen Sonderausstattung
FÜR UNGEDULDIGE.
Hauspreis
25.990
e Orientierungslinien in der
ik, Geschwindigkeitsregelan
ntralverriegelung mit
und Blinkerbestätigung
-Türer Comfort, Hybrid:
otor 70 kW (95 PS), System
iebe: Kurzstrecke (niedrig):
straße (hoch): 4,2 l/100 km
,7 l/100 km; CO 2
-Emissione
ren. Abb. zeigt Sonderauss
Jahre Neuwagen Herstellergara
ta Motors Europe S.A./N.V., Aven
chführung der nach Serviceplan
istung von 250.000 km - eine
ax Garantie erfahren Sie unter w
BIS ZU
relax oder bei uns im Autohaus.
Auto Auto Pichert Pichert GmbH GmbH
Schulbergstraße 61 • 61 94034 • 94034 Passau Passau
0851 0851 94939-0 94939-0 · · www.auto-pichert.de

16 ERHOLUNG Anzeige3
Der Bayerwald-Gutschein: Das ideale Weihnachtsgeschenk
Gemeinsame Zeit mit besonderen Augenblicke verschenken
Was soll man jemandem
schenken, der schon alles
hat? Eine tolle Idee hat da
„Tourismus-Marketing Bayerischer
Wald“: Den Bayerwald-Gutschein.
Man kann
diesen zu jedem beliebigen
Betrag online bestellen unter
www.bayerwald-gutschein.
de. Nach Überweisung des
Gutscheinbetrages bekommt
man umgehend einen Geschenk-Gutschein
in einer
attraktiven Geschenkbox und
auf den Namen des Beschenkten
ausgestellt per Post zugeschickt,
zusammen mit dem
Gesamtkatalog. In diesem
sind alle Unterkün˜ e enthalten,
in denen der Gutschein
eingelöst werden kann. Man
kann damit bei über 180 Hotels
und Ferienbetrieben aus
dem Katalog und zudem auch
im Glasdorf Weinfurtner in
Arnbruck, im Glasparadies
Joska in Bodenmais und in
der Spezialitäten-Brennerei
Liebl in Bad Kötzting bezahlen
wie mit Bargeld. Der Gutschein
ist unbegrenzt gültig
und „Tourismus-Marketing
Bayerischer Wald“ garantiert
für alle überwiesenen Beträge.
Ein toller Service, der
gerne genutzt wird v. a. als
Weihnachtsgeschenk, zum
Geburtstag oder anderen Anlässen.
www.bayerwald-gutschein.de
Einfach
QR-Code
scannen
und direkt
zur
Bestellung
BES TELL-C
OUPON
GES AMTKATALOG
BAY ERIS C HER WALD
& Hotelp rosp ek te k ostenlos anfordern:
Hotel Böhmhof [1] Hotel Mariandl [57]
N a m e
S t r a ß e , H a u s - N r .
P L Z O r t
Bitte senden oder fax en an:
[927]
Tourismus-Mark eting Bay erischer Wald e. K.
I n h . A n n a P u t z , H R A 1 25 5 2
N i e d e r p e r l e s r e u t 5 2, D - 9 4 1 5 7 P e r l e s r e u t , D e u t s c
Fax + 4 9 ( 0) 8555 / 8856, E - M a i l : i n f o @ b a y e r w a l d p o r t a l .
oder Tel. ( M o – F + r 4. ) 9 ( 0) 8555 / 691
w w w . bay erw aldp ortal. de
Informationen über den Umgang mit Ihren Daten finden Sie unter:
www.tourismus-marketing-bayerischer-wald.de/impressum.html
Weihnachten
GUTSCHEIN-SHOP
www.gurado.de/
boehmhof
Eine Insel
im Wald
Dein Hotel in
Bodenmais
Zirbenzeit
• 2 Übernachtungen
• Böhmhof`s 3/4-Verwöhnpension
• Nutzung der Vitalwelt
• 1x Holunderblütenpackung
• 1x Massage mit Zirbenöl
und Zirbenkugeln (40 Min.)
p. P. im DZ ab 321,20 €
Wellness- & Vitalhotel
Böhmhof e.K.
Karin Geiger-Wastl
Böhmhof 1
94249 Bodenmais
Tel. 09924 / 94300
info@boehmhof.de
www.boehmhof.de
Eine besondere
Geschenkidee
Große Genüsse in den
beiden kleinsten Restaurant
Deutschlands:
„Böhmhof-Alm“ und im
„Böhmhof-Platzerl“ für
nur max 4 Pers.
Winterwandern –
Wellnesstraum So-Fr
26.01. – 28.02.2024
(Außer Fasching)
2 ÜN HP p. P. ab 186,- €
3 ÜN HP p. P. ab 279,- €
Winterwochenende
und Sonnenschein
26.01. – 28.02.2024
2 ÜN HP p. P. ab 196,- €
inkl. Frühstück, 5-Gänge-
Abendmenü, Leih-Bademantel
und Badetücher, Teebar und
Obstkorb im Wellnessbereich
HOTEL MARIANDL -
SINGENDER WIRT
Inh.: Stefan Dietl
Azoplatz 3, 94353 Elisabethszell
Tel. 09963 / 2990
info@singenderwirt.de
www.singenderwirt.de
GESCHENK-TIPP
Gutschein anfordern
unter
www.singenderwirt.de
Musik, Wellness & Natur
DAHOAM BEIM SINGENDEN WIRT