Wirz Unternehmungen Akzente 7 | 2023

Ausgabe Nr. 7 | 2023
SEITE 4
REPORTAGE
Neues Leben in
historischem Rahmen
In der von 1832 bis 1834 erbauten Villa Morillon, einer der bedeutendsten
palladianischen Villen des Klassizismus in der Schweiz, und
in der benachbarten Kutschnerei waren drei Wirz Unternehmen mit
anspruchsvollen Arbeiten beschäftigt.
Mit einer bemerkenswerten Rarität und einer besonders heiklen Aufgabe
war die Zimmerei der Wirz Holzbau AG konfrontiert. Im Kutschenhaus stellte
sie ein Mitte des 19. Jahrhunderts in traditioneller Zimmermannskunst
erbautes Tragwerk instand: einen Bogenbohlen-Dachstuhl, der den imposanten
Heuraum überspannt.
SEITE 2
EDITORIAL
SEITE 2
LEITARTIKEL
SEITE 3
FOKUS
TOP-TEAMS
EIN KURZES VORWORT
WOHNUNGSKNAPPHEIT
ODER WOHNUNGSNOT?
AKTUELLE ARBEITEN
EIN KLEINER AUSZUG
SEITE 6
FACHBEITRAG
SEITE 6
FACHBEITRAG
SEITE 7
FLASH
DIE WEICHEN SIND
GESTELLT
Im Jugendkulturlokal auf der Grossen Schanze wurde
eine Kernsanierung mit Rückbau der bestehenden
Lüftung und Neubau der Clublüftung durchgeführt.
HIER GEHT’S HOCH
HINAUS
Über dem Loeb-Egge, zuoberst auf dem Warenhaus Loeb,
ist ein attraktives Rooftop-Restaurant mit Terrasse und
spektakulärer Aussicht entstanden.
SICHERHEIT WILL
GELERNT SEIN
Auf einem Sicherheitsrundgang wurden unsere neuen
Lernenden für spezifische Gefahrensituationen im Hochbau
und im Holzbau sensibilisiert.

AKZENTE – Editorial / Leitartikel
TOP-TEAMS
Liebe Leserin, lieber Leser
Mit Talent gewinnt man vielleicht ein Spiel, mit Teamwork
und Engagement gewinnt man die Meisterschaft.
Diesen Satz, frei nach Michael Jordan, der Basketball-
Legende, unterschreibe ich sofort. Grosse Leistungen
in der Arbeitswelt werden selten von Einzelpersonen,
sondern meistens von einem Team von Menschen
vollbracht.
In dieser Ausgabe von AKZENTE sind drei Beiträge
unseren Mitarbeitenden gewidmet. Einerseits den
älteren, die den Wirz Unternehmen seit zwanzig,
dreissig, vierzig und sogar fünfundvierzig Jahren die
Treue halten. Andererseits den jüngeren, die gerade
erfolgreich ihre Ausbildung abgeschlossen haben und
mehrheitlich weiterhin in unseren Reihen bleiben
werden. Und drittens den jüngsten, die eben erst ihre
Lehrzeit angetreten haben und am Anfang einer vielversprechenden
Berufslaufbahn stehen. Wir sind stolz,
sie alle in der Wirz-Welt zu wissen.
Wohnungsknappheit
oder Wohnungsnot?
Es gibt immer weniger leerstehende Wohnungen. Gleichzeitig steigen
vielerorts die Mietzinse. Nebst der allgemeinen Teuerung werden die Haushaltsbudgets
immer stärker durch das Wohnen belastet. So wird denn auch
in verschiedensten Kreisen die Forderung nach mehr preisgünstigem
Wohnraum laut.
Ich nutze die Gelegenheit, Sie auf www.wirzkarriere.ch,
die gemeinsame Plattform der Wirz Unternehmungen,
hinzuweisen, auf der Sie viel Wissenswertes über die
vielfältigen Berufe, über Ausbildungsmöglichkeiten
und aktuelle Stellenangebote in unseren Firmen und
Abteilungen finden. Ausserdem geben wir Ihnen hier
Einblick in unsere Unternehmenskultur, unsere Werte
und Firmenphilosophie.
Ich wünsche Ihnen eine interessante Lektüre.
Jeton Tolaj
Delegierter des Verwaltungsrats
IMPRESSUM
Herausgeber / Verantwortung Inhalt
Wirz Unternehmungen
Text
Jürg P. Stoller
Gestaltung
MAGNET Werbeagentur GmbH
NACHFRAGE UND ANGEBOT
IM UNGLEICHGEWICHT
Die Nachfrage nach Mietwohnungen steigt, gleichzeitig
schwächt sich die Bautätigkeit ab. Laut Bundesamt für
Statistik ist die Zahl der neugebauten Wohnungen wie auch
der Baubewilligungen seit 2018 stetig gesunken. Gründe
dafür: Rückgang der Baugesuche nach einem früheren Überangebot,
langwierige, komplexe Bewilligungsverfahren,
zunehmende Einsprachen und Rekurse. Nach zwölf Jahren
steigender Leerwohnungsziffern hat 2021 eine Trendwende
eingesetzt. Landesweit ist die Leerwohnungsziffer auf heute
1.31 Prozent geschrumpft, d.h. unter die Grenze zur Wohnungsknappheit
von 1.5 Prozent.
DEMOGRAFISCHER WANDEL
Seit Einführung der Personenfreizügigkeit 2002 ist die Bevölkerung
in der Schweiz um nahezu 20 Prozent auf heute
über neun Millionen gewachsen. Die Zahl der Haushalte
wächst jedoch fast doppelt so stark wie die Bevölkerung.
Gründe dafür sind veränderte Familienstrukturen, mehr
Alleinstehende, mehr Scheidungen und Trennungen, weniger
traditionelle Familienmodelle. Immer mehr Singles
bevorzugen die Unabhängigkeit. Mit steigender Lebenserwartung
nimmt auch die ältere Bevölkerung zu. Junge
ziehen früher von zuhause aus, Ältere bleiben länger in ihrer
zu gross gewordenen Wohnung. Rund zwei Drittel aller Haushalte
in der Schweiz sind heute Ein- und Zweipersonen-
Haushalte. Die Bedürfnisse und Ansprüche an Wohnraum
haben sich ebenfalls verändert. Einerseits wird heute mehr
Wohnfläche pro Person beansprucht, andererseits nimmt
die Haushaltsgrösse ab. Zudem sind die Menschen mobiler,
ziehen häufiger um und wechseln den Wohnort aus beruflichen
oder persönlichen Gründen. All diese Faktoren tragen
dazu bei, dass die Zahl der Haushalte in der Schweiz schneller
wächst als die Bevölkerungszahl.
VIELES SPRICHT FÜR DEN WOHNUNGSBAU
Verschiedenste Branchen brauchen mehr Fachkräfte. Und
zusätzliche Fachkräfte brauchen zusätzliche Wohnungen.
Zwar ist das Bauen aufgrund von gestiegenen Rohstoffpreisen,
aber auch von berechtigten Vorschriften bezüglich
Erdbebensicherheit, Wärme- und Schallisolation teurer geworden.
Trotzdem sind Wohnimmobilien angesichts der
anhaltend grossen Nachfrage noch immer eine attraktive
Anlage, die eine zuverlässige Wertsteigerung verspricht.
Auch auf politischer Ebene bewegt sich etwas: So prüft der
Bundesrat eine Kostenpflicht bei Einsprachen gegen Bauprojekte
und die Verankerung eines massvollen Kostenrisikos
im Raumplanungsgesetz, um dem Hinauszögern der
Realisierung unliebsamer Projekte entgegenzuwirken. Als
weiteres Rezept gegen eine drohende Wohnungsnot bieten
sich vielerorts mögliche Aufstockungen an, um zusätzlichen
Wohnraum zu gewinnen, ohne dafür Land zu verbrauchen.
Druck
Gerber Druck AG
2

PRO ROHR
KANALREINIGUNG
WIRZ HOLZBAU
SCHREINEREI
AMAG BERN
Werkstatt, Karosserie und Lackiererei der AMAG Bern wurden
einer umfassenden Renovation und Modernisierung
unterzogen. Nachdem die Pro Rohr AG bereits vor zwei Jahren
den Zustand der gesamten Kanalisation mit Kanal-TV
dokumentiert hatte, wurde diese jetzt auf einer Länge von
rund 600 Metern im Inliner-Verfahren saniert. Mit dieser effizienten
Technik werden neue, mit Epoxidharz ausgegossene
Schläuche passgenau in die zu sanierenden Rohre eingebracht.
So besteht nach der Aushärtung an der Innenwand
im Rohr ein hochwertiges neues Rohr. Vom Volumen her war
dies für Pro Rohr eines der bisher grössten realisierten
Projekte.
KÖNIG
HAUSTECHNIK UND SERVICE AG
HOTEL KRONE AARBERG
Das denkmalgeschützte Gebäude am Stadtplatz wurde 2022
von der Burgergemeinde Aarberg übernommen und einer
sanften Renovation unterzogen. Die König Haustechnik und
Service AG hat sämtliche Lüftungsanlagen für Küche, Gastraum
und Saal sowie die WC-Entlüftung der Hotelzimmer
erneuert. Die über 5 Meter lange Küchenhaube mit integriertem
Zuluftkanal wurde in zwei Teilen konstruiert und eingebaut.
Weil nur wenige Pläne vorhanden waren, musste die
Ausführung laufend angepasst und mit der Bauherrschaft
abgesprochen werden. Da galt es flexibel zu sein. Mit Auftragsvergabe
am Tag vor Weihnachten 2022 und Baustart
Anfang Januar war auch die Terminierung anspruchsvoll.
VOLKSSCHULE STECKGUT
LORRAINESTRASSE 84, BERN
Der schlechte bauliche Zustand des denkmalgeschützten
Gebäudes aus dem 18. Jahrhundert erforderte eine Gesamtsanierung
mit energetischer Aufwertung. Nach mehreren
Umnutzungen und Umbauten war die nicht hindernisfreie
Raumstruktur für heutige Schulnutzung ungeeignet und entsprach
nicht mehr zeitgemässen pädagogischen Anforderungen.
Hier war die Schreinerei der Wirz Holzbau AG mit
verschiedenen Arbeiten betraut: Nach altem Vorbild wurden
34 fünffarbige Innentüren mit Aufdopplungen und angedeuteten
Füllungen, neue Wandschränke sowie Schrankanlagen
und zwei Teeküchen, WC-Trennwände und verschiedene
RF1-Brandschutzfronten gefertigt und montiert.
WIRZ BAUUNTERNEHMUNG
HOCHBAU
KÄSEREISTRASSE 6
NIEDERSCHERLI
Das viergeschossige Mehrfamilienhaus ist ein Hybridbau mit
einfacher statischer Struktur: Untergeschoss, Treppenhaus
und Eingangsbereich sind als Massivbau aus Recycling-
Sichtbeton ausgebildet, die Decken, Innen- und Aussenwände
der Obergeschosse sind als Holzbau konstruiert. Die
zweiundzwanzig Wohnungen werden vom zentralen monolithischen
Betonkern aus erschlossen. Auf Vorschlag der Wirz
AG Bauunternehmung wurden die schrägen Treppenbrüstungen
nicht wie ursprünglich geplant in Ortbeton, sondern
als Fertigelemente erstellt und erst zum Schluss mit allen
Fertigtreppen versetzt. Dank dieser Projektänderung konnte
nicht nur eine höhere Qualität, sondern auch eine Zeitersparnis
im Bauprogramm erzielt werden.
WIRZ BAUUNTERNEHMUNG
HOCHBAU
VERWALTUNGSZENTRUM
GUISANPLATZ BERN
Die Büros der 1. Etappe des Verwaltungszentrums sind bezogen
und die 2. Bauetappe ist in vollem Gang. Das Gebäude
Delta mit 2 Untergeschossen und sechs Obergeschossen
wird nach Fertigstellung 2026 durch das Eidgenössische
Departement für Verteidigung, Bevölkerung und Sport VBS
bezogen. Der anspruchsvolle Sichtbeton-Rasterbau wird
unter beengten Platzverhältnissen und mit ausgeklügelter
Logistik erstellt. In der ARGE BM Guisanplatz nimmt die Wirz
AG Bauunternehmung die Gesamtprojektleitung wahr. Verdichtete
Bauweise, flexible, modulare Nutzung, Wirtschaftlichkeit
und hohe Nachhaltigkeitsstandards sind wichtige
Leitprinzipien des Bundesamts für Bauten und Logistik BBL
als Bauherrschaft.
WIRZ HOLZBAU
ZIMMEREI
MARTIWEG 9 + 11 BERN
AKZENTE – Fokus
WIRZ HOLZBAU
SCHREINEREI
BAUFELD U2 HOLLIGER BERN
Das Projekt Stromboli der npg AG für nachhaltiges Bauen in
der gemeinnützigen Siedlung Holliger besteht aus einem
Turm- und einem Längsbau mit insgesamt 47 preisgünstigen
Mietwohnungen – von 2 Zimmern über Familienwohnungen
bis zur 13.5-Zimmer-Wohnung für eine Gross-WG. Seit Herbst
2022 fertigt und montiert unsere Schreinerei etappenweise
250 Zimmertüren mit Steckzargen und Holz-Türblättern,
23 Wohnungsabschlusstüren mit Brand- und Schallschutz
im Turmgebäude und diverse Rahmentüren für Nebenräume.
Zweiflüglige Türen sind raumhoch und einflüglige, normalhohe
mit Oberlicht ausgestattet. Für die raumhohen
Elemente waren Einzelmassaufnahmen erforderlich, und
ein passgenaues Arbeiten der Vorgewerke ist unerlässlich.
WIRZ
RESTAURATOREN
BURGRUINE GRASBURG
SCHWARZENBURG
Die Grasburg aus dem 13. Jahrhundert wird saniert, um die
Substanz des Bauwerks zu erhalten und die Sicherheit der
Besuchenden zu gewährleisten. Nach den abgeschlossenen
Arbeiten an der Hauptburg hat im Frühling 2023 die zweite
Bauetappe mit der Restaurierung der Vorburg inklusive
Turm und der restlichen Mauern begonnen. Hier zeigen sich
spezifische Schadensbilder an unterschiedlichen architektonischen
und geschichtlich relevanten Bauteilen. Mit konservatorischen
und restauratorischen Massnahmen wird
verhindert, dass baugeschichtliches Wissen und architektonisches
Zeugnis verloren gehen. Durch Verfestigung von
sandenden Bereichen wird auch der oberflächliche Materialverlust
durch Absanden, Abblättern und Abschuppen
verringert.
Das zusammengebaute Doppel-Mehrfamilienhaus ist einer
von vier identischen schützenswerten Baukörpern der
Eisenbahner-Baugenossenschaft Bern im Weissenstein-
Quartier. Begleitet von der Denkmalpflege, bauen wir das
Dachgeschoss zur Wohnnutzung aus. Dafür waren umfangreiche
statische Verstärkungen und Anpassungen erforderlich.
Die Lasten werden neu über die Sparrenlage abgetragen.
Für den Fusspunkt der Sparren wurden Prototypen von
Stahlschuhen entwickelt, um die vertikalen Lasten auf die
Aussenwände zu übertragen und damit die Innenräume nahezu
stützenfrei zu gestalten. Im Weiteren haben wir hier
Dachfenster eingebaut, zwei neue Lukarnen gesetzt, elf
Lukarnen nach Vorgaben der Denkmalpflege saniert und
den gesamten Innenausbau im Dachgeschoss ausgeführt.
3

AKZENTE – Reportage
VILLA MORILLON
BERN
1
Neues Leben in
historischem Rahmen
Die prächtige Villa ist eine Campagne im Ortsteil
Wabern der Gemeinde Köniz. Zusammen mit weiteren
Wohnbauten und Nebenanlagen ist sie umgeben von
einem englischen Landschaftspark, unmittelbar angrenzend
an die Gemeinde Bern. Im Kulturgüterschutzinventar
mit Objekten von nationaler Bedeutung ist sie
in der Kategorie A eingestuft.
Unsere Zimmerei hat in der Villa das Dach statisch ertüchtigt,
saniert, gedämmt und innen mit OSB-Platten ausgestattet.
Ausserdem wurden das Oberlicht in Form einer
Laterne saniert sowie sechs neue Bogenlukarnen angefertigt.
Das Paradestück unserer Arbeit durften wir jedoch im
von aussen eher unscheinbaren Kutschenhaus realisieren.
Mehr dazu auf der gegenüberliegenden Seite.
Rudolf Emanuel Frisching erwarb das Grundstück 1736 für
den Bau der ersten Campagne Morillon. Seine Tochter
Sophie von Wattenwyl und ihr Ehemann Friedrich Ludwig
erbauten von 1832 bis 1834 die Villa in ihrer jetzigen Ausprägung.
Heute ist sie eine der bedeutendsten palladianischen
Villen des Klassizismus in der Schweiz. Das historisch
und architektonisch bedeutsame Ensemble ist eingebettet
in eine englische Parkanlage. Später wurde das Anwesen
mit dem hell verputzten, zweigeschossigen Massivbau über
Kreuzgrundriss mit vier ähnlichen Fassaden an die Familie
von Tscharner vererbt. Diese verkaufte es 2001 an den in
Wabern bekannten und geschätzten Investor Hans Widmer.
Sein Ziel ist es, einen Teil der Villa für kulturelle Anlässe wie
Lesungen, Konzerte, Ausstellungen und Vorträge zur Verfügung
zu stellen und die Parkanlage für eine breitere
Nutzung für die Allgemeinheit zu öffnen.
In enger Zusammenarbeit mit der kantonalen Denkmalpflege
wurde das Gebäude umfassend saniert, restauriert
und wieder in Stand gesetzt. Im Obergeschoss entstanden
repräsentative Büroräumlichkeiten. Neben dem imposanten
Hauptgebäude stehen auf dem Areal weitere Gebäude,
die teilweise ebenfalls saniert und für neue Gewerbe- und
Wohnnutzungen umgebaut wurden.
3
2
Bei der Villa war zunächst die Wirz AG Schadstoffsanierung
mit dem Rückbau von asbesthaltigen Fassadenputzen beschäftigt,
worauf die Wirz Restauratoren nachträglich auf
dem Sandstein aufgebrachte Mörtel- und Farbschichten
abtragen konnten.
4
4

WIRZ PERSÖNLICH
Ruedi Andres
Projektleiter
AKZENTE – Reportage
5
Herr Andres, wie haben Sie die Arbeiten vor allem
im Kutschenhaus erlebt?
Die Bogenbinder im Dachstock wurden Mitte des
19. Jahrhunderts gebaut. Es ist das erste Mal, dass ich
mit einer solchen Konstruktion direkt konfrontiert wurde.
So bin ich mit grösstem Respekt an die Aufgabe
herangegangen. Diese Art von Bogenbindern markiert
den Übergang vom traditionellen Zimmermanns-Holzbau
zum modernen industriellen Bauen in Holz und
Metall im 20. Jahrhundert. Als ich mich näher mit dem
Projekt befasste, wusste ich, dass ich das sehr gerne
machen wollte. Anfänglich hatte ich noch bezweifelt,
dass diese Bogenbinder, die einen nicht idealen Radius
aufweisen, ohne Stahlverstärkungen instandgesetzt
werden könnten. Deshalb habe ich auch gebeten, einen
Holzbauingenieur beizuziehen, um sicherzugehen,
dass wir nichts Falsches machen.
7
Und was ist Ihr Fazit nach Beendigung der Arbeiten?
Für uns war es eine absolute Hochrisiko-Sanierung.
Nach der Rekonstruktion und Stabilisierung der Binder
wurden Messprotokolle erstellt. Sie zeigten auf, dass
unsere getroffenen Massnahmen richtig waren und die
Vorgaben der Fachingenieure korrekt umgesetzt
wurden. Die restaurierte statische Konstruktion funktioniert.
Und unsere Eingriffe haben das historische
Original voll respektiert.
Bevor die Umbau- und Restaurierungsarbeiten im Kutschenhaus
aufgenommen werden konnten, wurden die
Baugeschichte und der historische Bestand des Gebäudes
erforscht.
Im 1850 erbauten Stall- und Remisengebäude waren früher
Pferde und Kutschen, später die ersten Automobile untergebracht.
Als äusserst bemerkenswerte Rarität erwies sich
hier der Bogenbohlen-Dachstuhl, der den riesigen Heuraum
überspannt. Die alten, aus einzelnen Holzsegmenten
gesägten Bogenbinder sind doppelseitig versetzt montiert
und wurden mit Eichendübeln zusammengehalten. Mittlerweile
wurden diese formschlüssigen Verbindungen ihrer
Aufgabe grösstenteils nicht mehr gerecht. Deshalb traten
vermehrt Abscherungen auf, wodurch sich die statischen
Eigenschaften der Binder zusehends verschlechterten.
6
Alte Handwerkskunst in neuer Zeit
Die Aufgabe für unsere Zimmerei war es, dieses Tragwerk
instand zu stellen, ohne Zugbänder durch den Raum zu
spannen. Um die Binder in den ursprünglichen Zustand zu
bringen, wurden die Verbindungen durch modernste WT-
T-Doppelgewindeschrauben ersetzt, und im unteren Teil
wurde ein fast nicht sichtbares Stahlzugband auf der Rückseite
der untersten Segmentstösse angebracht. Dafür
musste der Bogenbinder provisorisch abgestützt und einseitig
demontiert, und nachdem das Stahlzugband montiert
war, wieder eingesetzt werden. Um die Bogen wieder
in ihre ursprüngliche Form zu bringen, musste der First um
zwanzig Zentimeter angehoben werden. Weil dies nicht mit
Hilfe von Patentstüpern möglich war, kamen eine hydraulische
10-Tonnen-Öldruckpresse und ein Habegger-Seilzug
zum Einsatz. Diese Aktion erforderte grosse Erfahrung und
das Wissen, wieviel Druck und Zug möglich ist, ohne dass
die Bauteile bersten. Die gute Zusammenarbeit zwischen
der Spreng + Partner Architekten AG, dem Ingenieur und
unseren Zimmerleuten war hier besonders wichtig. Nach
Fertigstellung der Binder und der für Nichtfachleute kaum
erkennbaren Verstärkung der Mittelpfetten mit Stahlteilen
und Schrauben erfolgte eine bauphysikalische Abklärung.
Als Dampfbremse wurden OSB-Platten verbaut. Aufgeklebte
Akustik-Trägerplatten dienten als Untergrund für den
Gipser. Für eine natürliche und nachhaltige Wärmedämmung
wurde eine Zellulose-Isolation ins Dach eingeblasen.
Ein abschliessendes Wort?
Wichtig ist mir, die sehr gute Zusammenarbeit mit der
bauleitenden Architektin der Spreng + Partner Architekten
AG festzuhalten, die nie auf einer fixen Vorgehensweise
beharrte und offen war für konstruktive Lösungen.
Ich habe versucht, ihre Anliegen bestmöglich zu
erfüllen. Und sie wusste, dass wir uns nach bestem
Wissen und Gewissen zum Wohl der Sache einsetzen.
Auf dieser Vertrauensbasis hatten wir auch die Möglichkeit,
unsere Kompetenz und unser Fachwissen
einzubringen.
1: Bogenbinder-Tragwerk im Kutschenhaus
2: Restaurierte Wandverkleidungen in der Villa
3: Sanierter und gedämmter Dachstuhl mit Lukarne
4: Villa mit Dachlaterne und neuen Bogenlukarnen
5: Dach mit Isofloc-Dämmung und Pfettenverstärkung
6: Dampfbremse mit Akustik-Trägerplatten
7: Neue Sanitärboxen im ehemaligen Pferdestall
Ein neues Kapitel wird aufgeschlagen
Auf dem weitläufigen Parkareal des Morillonguts ist ein
neuer, nachhaltiger Wohnbau aus Holz geplant, der qualitativ
hochwertigen Wohnraum schaffen, die einzigartige
Umgebung respektvoll ergänzen und sich harmonisch in
die historische Umgebung einfügen wird.
Objekt
Villa Morillon und Kutschenhaus
Morillonstrasse 41 / 45, 3007 Bern
Bauherrschaft
Residence Esplanade AG
Architekten
Spreng + Partner Architekten AG
5

AKZENTE – Fachbeiträge
Die Weichen sind
gestellt
PARKTERRASSE 16
BERN
Selbst wenn ein Projekt politisch unumstritten ist, kann
es auch mal zehn Jahre dauern, bis eine gute Idee umgesetzt
werden kann. Im Fall des Jugendkulturlokals
Stellwerk auf der Grossen Schanze waren immer wieder
neue Hindernisse aus dem Weg zu räumen.
Gemäss Umfragen geht das Bedürfnis junger Menschen für
gemeinsame Aktivitäten weit über das Nachtleben hinaus.
Neben Lokalen für den Ausgang wurde vielfach auch der
Wunsch nach Aufenthaltsräumen ohne Konsumzwang geäussert,
nach einem Ort, an dem verschiedene Generationen
zusammenfinden, Talente und Kreativität entfalten
und Hobbys pflegen können.
Zuerst eine Kernsanierung
Bevor das Stellwerk Bern im Sommer 2023 Eröffnung feiern
konnte, waren in den Räumen an der Parkterrasse umfangreiche
Umbauarbeiten nötig. Auf Anraten der König Haustechnik
und Service AG wurde eine Kernsanierung mit komplettem
Rückbau der bestehenden Lüftung und Neubau der
Clublüftung, inkl. Monoblöcke, durchgeführt. Für die diversen
an den Club angrenzenden Nebenräume haben wir
ebenfalls neue Lüftungen eingebaut. Zudem wurde der
Club mit Tanzfläche, Bar und Bühne klimatisiert. Im Weiteren
haben wir Zuleitungen für die neue Bar erstellt, alle
Nasszellen sanitärtechnisch erneuert und an der Fensterfront
neue Heizkörper installiert, die an das Untergeschoss
des Parkhauses angeschlossen wurden. Für den Bühnenbau
sowie die schalldämmende und thermische Isolation
war die Zimmerei der Wirz Holzbau AG zuständig.
Für den Betrieb des Kulturzentrums mit seinem vielfältigen
Angebot hat die Stadt mit dem Verein Stellwerk einen Leistungsvertrag
abgeschlossen. Sie deckt einen Teil der anstehenden
Kosten, während ein grosser Teil vom Verein
selber erwirtschaftet werden muss. Dank der zentralen
Lage beim Bahnhof können auch Jugendliche aus der
Agglomeration von einer guten Anbindung profitieren.
Bauherrschaft
Grosse Schanze AG
Architekten
reinhardpartner
Architekten und Planer AG
WARENHAUS LOEB
SPITALGASSE BERN
Hier geht's hoch
hinaus
6
Treffpunkt Loeb-Egge – über Generationen hinweg war
und ist er für viele Bernerinnen und Berner der Verabredungsort
schlechthin. Heute geht man an gleicher
Adresse auch höher hinaus: Ins Rooftop-Restaurant
Nido (sotto le stelle) mit Terrasse, auf dem Dach des
traditionsreichen Warenhauses Loeb.
Hier geniesst man neben italienisch inspirierter Küche, Keller
und Bar eine umwerfende Rundumsicht über die Dächer
der Altstadt bis hin zur Berner Alpenkette. Der Traum für ein
solches Restaurant war bei Loeb mehr als zwanzig Jahre
alt. Über drei Jahre wurde nun – bei laufendem Betrieb des
Warenhauses – am Projekt gearbeitet. Zu Beginn wurde
beim grossen Oblicht über den Rolltreppen durch den Gerüstbauer
ein Sekundärboden erstellt.
Die Arbeiten der Wirz AG Bauunternehmung und unserer
Zimmerei fanden unter einem als Wetterschutz erstellten
Notdach statt. Im Hinblick auf das Schliessen der Dachöffnung
und zum Schutz vor Witterungseinflüssen wurde die
Baustelle durch einen zweiten Zwischenboden abgetrennt.
Anschliessend konnten Teile der Decke abgebrochen und
mit einer Stahl- und Holzkonstruktion wieder ergänzt werden.
Als statische Massnahmen wurden die Auflager des
neuen Daches verstärkt.
Die exponierte Lage unmittelbar beim Bahnhofzugang
unter dem Baldachin und den Haltestellen für zahlreiche
Tram- und Buslinien erforderte ein gutes Teamwork mit der
umsichtigen Bauleitung, den anderen Unternehmern und
der stets präsenten Bauherrschaft. Trotz anhaltendem
Regenwetter im Frühling konnte das Bauprogramm
eingehalten werden. Als anspruchsvolle Herausforderung
wurde auch die Montage und Demontage des Krans in den
beengten Verhältnissen der Schauplatzgasse problemlos
bewältigt. Über einen separaten Liftzugang erreichen die
Gäste das Restaurant im 6. Stock nun auch, wenn das
Warenhaus geschlossen ist.
Bauherrschaft
Loeb AG Bern
Architekten
Gesamtleitung Rooftop: Hebeisen+Vatter Architekten
Projektleitung Mieterausbau, Koordination LOEB AG:
Visual Manufacturing Pianezzi GmbH
Design und Gestaltung Nido Restaurant: Atelier Oi
Ingenieure
Hartenbach und Wenger AG

WIRZ HOLZBAU
SCHREINEREI
WIRZ
UNTERNEHMUNGEN
MEHR PLATZ FÜR TRAMS
VON BERNMOBIL
WIRZ
RESTAURATOREN
AKZENTE – Flash
20 JAHRE UND MEHR
Die Wirz Unternehmungen sind stolz darauf, dass sie sich
auf kompetente und engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
verlassen können, die teilweise schon seit zwanzig
und mehr Jahren in ihren Diensten stehen. Wir gratulieren
und danken ihnen auch an dieser Stelle herzlich.
2022
20 Dienstjahre
• Aegerter Markus, Plattenleger (Wirz AG Bauunternehmung)
• Amico Daniele, Maurer (Wirz AG Bauunternehmung)
• De Cicco Carmine, Maurer (Wirz AG Bauunternehmung)
• Moran Riascos Luis Fredy, Bauarbeiter
(Wirz AG Bauunternehmung)
• Saullo Francesco, Maurer-Polier
(Wirz AG Bauunternehmung)
• Schweizer Jürg, Abt. Leiter Rep. Spez.
(Wirz AG Bauunternehmung)
30 Dienstjahre
• Vasconcellos Alfonso Florencio, Kranführer
(Wirz AG Bauunternehmung)
• Zurbriggen Martin, Stv. Geschäftsführer
(Wirz AG Bauunternehmung)
35 Dienstjahre
• Folly Mario, Geschäftsführer Schreinerei (Wirz Holzbau AG)
40 Dienstjahre
• Bühlmann René, Holzbau-Vorarbeiter (Wirz Holzbau AG)
• Schirinzi Pietro, Abteilungsleiter
(König Haustechnik und Service AG)
2023
20 Dienstjahre
• Käser Philip, Kranführer (Wirz AG Bauunternehmung)
• Shala Elmi, Maurer (Wirz AG Bauunternehmung)
• Skeli Lorenc, Bauarbeiter (Wirz AG Bauunternehmung)
25 Dienstjahre
• Locher Beat, Maurer (Wirz AG Bauunternehmung)
• Mäder Marc, Eidg. dipl. Projektleiter Schreinerei
(Wirz Holzbau AG)
• Vasconcellos Alfonso Diego, Kranführer
(Wirz AG Bauunternehmung)
30 Dienstjahre
• Pascarella Vincenzo, Bauarbeiter
(Wirz AG Bauunternehmung)
• Pesaresi Angelo, Restaurator
(Wirz AG Bauunternehmung)
35 Dienstjahre
• Fritz René, Zimmermann (Wirz Holzbau AG)
• Moser Christian, Zimmermann (Wirz Holzbau AG)
• Wirz Hans, VR-Präsident (Wirz Unternehmungen)
• Zwygart Stefan, Maurer-Polier (Wirz AG Bauunternehmung)
45 Dienstjahre
• Delli Conti Mario, Zimmermann (Wirz Holzbau AG)
BERNMOBIL stockt die Tramflotte von derzeit 57 auf 75
Fahrzeugeinheiten auf. Dafür wird die Abstellkapazität erhöht
und das Tramdepot Bolligenstrasse ausgebaut. Nebst
heute sieben werden neu fünfzehn Abstellgleise verfügbar
sein. Im OG des Lagergebäudes werden ein Sanitärbereich,
eine Garderobe und ein Aufenthaltsraum für das Werkstattund
Depotpersonal erstellt. Unsere Schreinerei hat hier 28
abschliessbare rot lackierte MDF-Garderobenschränke mit
Tablaren und Kleiderstangen und Sockeln aus CNS-Blech
gefertigt und eingebaut. Zwischen den einzelnen Fächern
sind offene, mit Corean-Platten versehene Sitznischen
angeordnet.
WIRZ
UNTERNEHMUNGEN
TOLL GEMACHT, JUNGS
Die Maurer-, Zimmermann- und Schreiner-Lehrlinge der
Wirz Unternehmungen haben ihre Abschlussprüfungen als
Berufsleute EFZ auch dieses Jahr erfolgreich bestanden
und mit guten Noten geglänzt. 2022 wie auch 2023 hat einer
unserer Maurerlehrlinge sogar den besten Abschluss in
Bern hingelegt. Eine Lehre bei uns ist ein vielversprechender
Karrierestart. Und eine gute handwerkliche Ausbildung
ist angesichts der aktuellen Wirtschaftslage ein solides
Fundament für die Zukunft. Vier der fünf Lehrabsolventen
bleiben weiterhin in unseren Reihen. Darauf sind wir stolz.
Wir freuen uns auch, regelmässig Schulklassen aus der Region
bei uns begrüssen zu dürfen, um ihnen unsere sechs
Ausbildungsberufe näherzubringen.
KÖNIG
HAUSTECHNIK UND SERVICE AG
IN WENIGEN SCHRITTEN
ZUM TRAUMBAD
Egal, ob Umbau oder Neubau: Starten Sie Ihr Badprojekt
mit uns. Erfassen Sie in unserem Badplaner mit wenigen
Klicks Ihre Ideen und Wünsche und erhalten Sie umgehend
eine zuverlässige Kostenschätzung. Wählen Sie den Stil –
von modern über industriell, skandinavisch bis klassisch,
die Ausstattung aller benötigten Elemente und den gewünschten
Ausbaustandard. Dann geben Sie die Masse
des Badezimmers ein und laden, wenn vorhanden, den
Grundrissplan und Bilder des heutigen oder zukünftigen
Badezimmers hoch. Nachdem Sie das Kontaktformular
ausgefüllt haben, erhalten Sie in wenigen Minuten Ihre
Kostenschätzung per E-Mail.
EIN GEWALTIGES BAUWERK
WIRD SANIERT
Mit 30 Metern Höhe prägt die Stützmauer der Münsterplattform
aus dem 15./16. Jahrhundert das Bild der Berner Altstadt
als architektonischer Hauptakzent. Das Objekt von
internationaler Bedeutung geniesst höchsten Schutz. In
Zusammenarbeit mit Ingenieur, Denkmalpflege und Fachbauleitung
werden die Schäden bis Ende 2026 in mehreren
Etappen saniert. Dabei ist die originale Bausubstanz möglichst
zu erhalten. Die Mauerflächen werden gereinigt und
von Pflanzenbewuchs befreit. In anderen Bereichen sind
Aufmörtelungen, Steinaustausch, Rissverfüllungen, Retuschen,
Vernadelungen und Fugensanierungen erforderlich.
Das aufwendige und schwere Gerüst musste speziell
verankert werden, damit es nicht abrutscht; bei Bedarf
werden auch Hängegerüste eingesetzt.
WIRZ
UNTERNEHMUNGEN
SICHERHEIT WILL
GELERNT SEIN
Unter Leitung unseres Sicherheitsbeauftragten Manfred
Baeriswyl absolvierten die neuen Lernenden der Bauunternehmung
und des Holzbaus einen Sicherheitsrundgang auf
unserem Werkhof und auf zwei Baustellen. Dabei wurden
sie für spezifische Gefahrensituationen im Hochbau und im
Holzbau sensibilisiert und im sicheren Umgang mit Maschinen
und Geräten instruiert. Sie erfuhren, wie wichtig es ist,
in Baracken und auf Baustellen Ordnung und Sauberkeit zu
halten, Absturzkanten zu sichern, Hauptverkehrswege freizuhalten,
hervorstehende Armierungen und scharfe Kanten
abzudecken, Durchbrüche von Decken zu kontrollieren
und bei Arbeiten unter Staubentwicklung für ausreichende
Lüftung zu sorgen.
7

AKZENTE – Letzte
Das Leistungsspektrum der
Wirz AG Bauunternehmung
Wirz AG Bauunternehmung
Freiburgstrasse 359
3018 Bern
T 031 990 77 77
info@wirzag.ch
wirzag.ch
Hochbau
• Wohnungsbau
• Industrie- und Gewerbebau
• Öffentliche Bauten
• Sichtbeton
• Sichtmauerwerk
• Umbauten und Sanierungen
• Unterfangungen
• Stahlbeton Tiefbau
Reparaturen und Spezialarbeiten
• Umbauarbeiten
• Plattenarbeiten
• Renovationen
• Sanierungen
• Umgebungsarbeiten
• Erdbebensicherung
• Unterfangungen
• Unterhaltsarbeiten
Historische Bauten
• Natursteinarbeiten
• Steinhauerarbeiten
• Verputzarbeiten
• Malerarbeiten
• Pflästerungen
• Kalkböden
• Statische Verstärkungen
• Reprofilierungen
Das Leistungsspektrum der
Wirz Holzbau AG
Wirz Holzbau AG
Freiburgstrasse 359
3018 Bern
T 031 990 77 88
info@wirzholzbau.ch
wirzholzbau.ch
Schreinerei
• Fensterbau
• Türen
• Innenausbau
• Umbauten
• Spezialarbeiten
Zimmerei
• Beratung und CAD-Planung
• Vorprojekte und Submissionen
• Neubauten und Umbauten
• Elementbauten
• Sanierungen
Das Leistungsspektrum der
Wirz AG Schadstoffsanierung
Wirz AG Schadstoffanierung
Freiburgstrasse 359
3018 Bern
T 031 990 77 55
info@wirz-schadstoffe.ch
wirz-schadstoffe.ch
Schadstoffsanierung
• Asbest
• PAK (Polycyclische aromatische
Kohlenwasserstoffe)
• PCB (Polychlorierte Biphenyle)
Das Leistungsspektrum der
Wirz Bautechnik
Das Leistungsspektrum der
Wirz Restauratoren
Wirz AG Bauunternehmung
Abteilung Bautechnik
Freiburgstrasse 359
3018 Bern
T 031 990 77 66
info@wirz-bautechnik.ch
wirz-bautechnik.ch
Bautechnik
• Kittfugen
• Injektionen
• Fensterabdichtungen
• CFK-Lamellen
• Brandschutz
• Beschichtungen
• Abdichtungen
Wirz AG Bauunternehmung
Abteilung Restauratoren
Freiburgstrasse 359
3018 Bern
T 031 990 77 99
info@wirz-restauratoren.ch
wirz-restauratoren.ch
Restauratoren
• Befundsicherung
• Konservierung
• Restaurierung
• Betonkosmetik
• Neuanfertigungen
• Dienstleistungen
Das Leistungsspektrum der
Pro Rohr AG
Das Leistungsspektrum der
König Haustechnik und Service AG
Pro Rohr AG
Freiburgstrasse 359
3018 Bern
T 031 990 10 28
Gummweg 118
3612 Steffisburg
T 033 437 99 88
Dienstleistungen
• Kanalfernsehen
• Kanalreinigung
• Kanaltechnik
• Absaugarbeiten
• Flächenreinigungen
• Sanierungen
König
Haustechnik und Service AG
Freiburgstrasse 359
3018 Bern
T 031 991 45 55
info@koenig-haustechnik.ch
koenig-haustechnik.ch
Haustechnik
• Aufzugsanlagen
• Heizung
• Lüftung
• Sanitär
• Spezialanlagen
• Tankanlagen
info@prorohrag.ch
prorohrag.ch
8