Riewekooche 77 web

www.heimatbund.siegen-wittgenstein.de
Riewekooche Mach's gütt!
•
Mundartliches und Heimatliches aus
Siegerland und Wittgenstein
Ausgabe 77 – Winter 2023

Heimat geht alle an:
Zupacken für Lebensqualität
und Zusammenhalt
WHB-Vorsitzender Dr. Georg Lunemann zu Gast bei den Freudenberger Heimatvereinen.
Der Vorsitzende des Westfälischen
Heimatbundes spricht Klartext: „Wir
müssen Haltung zeigen für Heimat
– eine Heimat, die durch Mitmenschlichkeit
und Gemeinsinn geprägt ist, eine Heimat, in
welcher Antisemitismus und Rassismus keinen
Platz haben.“ Dr. Georg Lunemann kam
aus Münster nach Siegen-Wittgenstein, um
beim Jahresempfang der Arbeitsgemeinschaft
Freudenberger Heimatvereine die Festrede
zu halten. Mit deren Titel „Heimat für morgen
gestalten – gemeinsam Demokratie stärken“
nahm er eine engagierte Standortbestimmung
aktueller Heimatarbeit vor.
Heimat sei kein exklusiver „Closed Shop“.
Der WHB verstehe Heimat als offen, plural
und integrativ – offen für neue Impulse, für
Weiterentwicklung, mit Respekt für Vielfalt.
Lunemanns Analyse: „Aktuell leben wir in
einer Zeit multipler Krisen, wohin wir auch
schauen. Die Welt scheint aus den Fugen
geraten – der Angriff der Hamas auf Israel,
der Ukrainekrieg, Klimakollaps und Energieknappheit,
Corona, Inflation – um nur einiges
zu nennen. Der Krisenmodus ist scheinbar
bereits zum Normalfall geworden.“
Auf die drängenden Fragen der Zeit seien
Resignation und Wegducken keine Antworten.
„Gerade jetzt ist jede und jeder einzelne
gefragt. Wir alle machen dieses Land
aus und tragen als Bürgerinnen und Bürger
Verantwortung. An den Wahlurnen, aber
auch in unserem Alltag.“ Hier genau könne
die Heimatbewegung punkten. Denn Heimat
geht uns alle an – unabhängig von Alter, Geschlecht,
Herkunft, Bildungsgrad und sozialem
Hintergrund. Sie ist essenziell – hat sie
doch mit Lebensqualität zu tun, Kultur und
Natur, mit Daseinsvorsorge, sozialen Bezügen,
mit Zusammenhalt.“
Der Umgang mit Krisen könne nur gemeinschaftlich
gelingen. „Wir möchten als Dachverband
gemeinsam mit den vielen ehrenamtlich
Engagierten vor Ort das Bewusstsein
für Zusammengehörigkeit wecken und vertiefen.
Heimat ist eine Solidargemeinschaft.“
Engagement für Heimat sei nichts Rückwärtsgewandtes
oder Verstaubtes, sondern eine
gesellschaftsrelevante Investition für das
Morgen.
Dr. Georg Lunemann, der für den WHB die
Interessen von rund 600 Heimat-, Bürgerund
Kulturvereine sowie 700 ehrenamtliche
Heimatpflegerinnen und -pflegern in Westfalen
vertritt, richtete ebenso den Blick nach
innen: „Die Herausforderungen für das Ehrenamt
wachsen: von schwierigen Rahmenbedingungen
wie komplexe rechtliche
Fragen und bürokratische Aufwände bis hin
zu gesellschaftlichen Veränderungen.“
Erwerbsbiografien und Lebensentwürfe
hätten sich gewandelt.
Einerseits sei festzustellen, dass in NRW
der Vereinsbestand gewachsen sei, und zwar
auf aktuell mehr als 122.000 Vereine. Von
einem Vereinssterben könne derzeit also
keine Rede sein. Das spiegele sich auch in
der Mitgliedschaft des WHB.
Andererseits wachse zugleich in Vereinen
die Herausforderung, neue Zielgruppen zu
erreichen oder junge Menschen für ein
längerfristiges Engagement in etablierten
Strukturen zu begeistern oder auch Vorstandsnachfolgen
zu finden. Denn: Viele
Freiwillige verstünden ihr Engagement nicht
mehr als „dauerhaften Pauschaleinsatz“.
Vielmehr entscheiden sich viele ganz bewusst
für eine bestimmte und dabei zeitlich
befristete Tätigkeit, die in die eigene
Lebensplanung passen müsse.
„Dies alles bedeutet durchaus ein Umdenken
mit Blick auf Strukturen und Arbeitsweisen
der Vereine. Es gilt, Zugangsbarrieren
abzubauen und noch stärker projektbasiert
zu arbeiten sowie Interessierte auf Zeit zu
gewinnen.“ Menschen müssten noch
stärker bei ihren Interessen abgeholt und
ihnen der Mehrwert des Engagements
vermittelt werden.
Das könne gelingen, denn die Menschen
interessierten sich schon ihr eigenes Lebensumfeld.
„Kein Heimatverein, den ich kenne,
Preisträger 2023 der ARGE Freudenberg.
befasst sich nur mit dem Blick zurück. Hier
stehen ganz auf die Zukunft ausgerichtete
Themen auf der Tagesordnung.“
Der jährliche Jahresempfang besitzt in
Freudenberg eine lange Tradition. Jeweils am
7. November, an dem sich die Neuverbriefung
der Flecken- und Freiheitsrechte jährt, laden
die Freudenberger Heimatvereine zu festlicher
Runde ein, um solche Mitbürgerinnen
und Mitbürger auszuzeichnen, die sich besondere
Verdienst um die Heimatarbeit erworben
haben. Ihnen wird mit Urkunde und einer
Ehrennadel gedankt. Fest etabliert hat sich
dabei der Impulsvortrag zu einem bestimmten
Thema. Ebenso nutzt die Bürgermeisterin
die Gelegenheit, für Rat und Verwaltung
Dank auszusprechen.
„Gerne sind wir dazu an einem geschichtsträchtigen
Ort,“ erklärt Bernd Brandemann,
Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft.
So kamen 2023 viele Gäste in das
Denkmal „Johanneskirche Oberfischbach“.
Beim anschließenden Imbiss im Gemeindezentrum
ergaben sie viele Gelegenheit
zum gemeinsamen Gespräch. Für die musikalische
Umrahmung sorgte der CVJM-
Posaunenchor Niederndorf unter Leitung von
Heiner Müller-Späth.
Text und Fotos: ARGE Freudenberg
570 Riewekooche • Mach's gütt Ausgabe 77/2023 Ausgabe 77/2023 Riewekooche • Mach's gütt 571

Dä Kärchechor
Zwei „Sejerlänger“ unterhalten sich über ihren Kirchenchor
Ech komme grad vah der Chorprobe vah
ohsem Kärchechor, häsde die moh jehord
singe?“ „Wenn?“ „Os Kärchechor,
die singe doch so schürne Lerer!“ „En näh,
awer ech ha se fröher scho moh jehord!“
„Äng Led singe se, da komme se all als Jefangene
ob de Bühnen, datt es doch so eh
schür Led.“ „Ech glauwe ech kenn datt Led
„Os IDA“ net, awer datt Ida watt ech kenn
wurnd eh Ferndorf vörm Berch, datt ka och
so got singe, so fehl wie ech weiß, gierd datt
IDA och ömmer nom Kärchechor zom Krische,
datt hätt mir moh d'r Hänner verzahlt.“
„Du best och Os IDA, datt Led es us dä
Oper „AIDA“ on wird vah nem Jefangenechor
jesunge“! „Jo, jo, du most moh hörn, wie die
datt „Gruße Halleluja“ singe, da lofe mir de
Tröh da Botzebäng runger, on da fängt os
Bastor Vethage ob d'r Kanzel ah ze Bläm, on
datt well scho watt heiße!“ „Mir hätt einer
verzahlt, als se förjes Johr eh Münsder jesunge
ha, do hätte sich dä Herr am Krütze de
Ohrn zojehale.“
„En jo, do wor ech bie, do hamer eh neu
Led jesunge, on datt hätt net so rechdich
jeklappt, weil dämm Brombachs Gustche bim
Ahstömme de Zirn us dämm Moul jeflowe
sieh, datt singt doch ömmer so hoch!“ „Stell
d'r vor, dä Wilhelm, dä de Zirn eht Knecke
kreje hätt, dä hätt en Schräcke greje, datt hä
bett einem Trett datt Jebess zerträre hätt“.
„Datt Moul vam Gustche hätte usjeseh, wie
ob der Martinshard de Ehfäll, on do hase all
so lache mosse!“
„Do hätt sich datt Gustche so jeärjert, datt
se dämm Zahnarzt eh Ferndorf, wie se werrer
deheim worne, lenks on rechts eh Paar öm de
Backe jehouwe hätt, dä hätt nämlich dämm
Gustche korz vor d'r Münsdertour die nöje
Zirn verbasst, on da passierd so watt!" „Etz
ka det Gustche net bisse, net singe, on hätt
eh schäbb Moul, on moss och noch Strofe
für jeden Schlach ob de Backe bezahln, awer
datt wör noch net rechdich jeklärt, weil det
Gustche sät, als seh dämm Zahnarzt ob de
Backe jeschloh hätte, do hätte dä Zahnarzt
dämm Gustche och noch die anger Backe
hejehale, on do hättet noch moh rechdich
zojeschlah, datt hätte d'r Zahnarzt awer och
so ha wonn, hätte det Gustche us je sät.“
„Etz weil dä Albert on det Gustche wäje de
Zirnkoste eh de Tschechoslowakei, weil hä eh
so korter Zitt nent nochmoh so vel Gäld für
neue Zirn bezahln könn.“
„Do fah hätt mer dämm Albert awer afjerore,
weil mer bet dänn Zirn nur tschechisch
schwätze könn, deswäje wörne die och so
bellich.“ „Awer der grüßde Ärjer für datt
Gustche es, datt ätt em Dorf etz nur noch dä
>E h f a l t< jenannt wird.“ „Jo, et wird jewess
trotz all dämm fehle Gäld bal werrer zo
neue Zirn komme, on da kah det Gustche och
werrer krische, ech mein em Kärchechor de
erschde Stömm singe!“ „Nächsde Sonndach
singe se schowerrer eh d'r Ferndorfer Kärche
bet dänn Kräremicher zosame, do dirigiert einer
us Ferndorf ech kenn en nett so rechdich,
awer et moss so en Kleiner met nem lange
Taktstock sieh.“ „Es dä da so kläng datt mern
net seh ka?“
„Nä, dä Taktstock wör extra so lang, dobet
döjde hä ömmer die Sänger us Kräremich ah,
datt die schwinger singe sölle, söst köme die
bem Takt net bet“! „Häsde da nett jehord,
et es doch bim letzte Konzert vorkomme, do
wornese schoh bie dä letzte Strophe on do
hatte de Kräremicher grad moh de zweite
Strophe ajefange, sit dämm hätt d'r Dirigent
dänn lange Tacktstock da datt net noch moh
passiert.“ „Eh sinner Nourd hätt d'r Dirigent
dänn Lüh verzahln, datt se grad en neuer
Kanon jesunge hätte, on datt wör en ganz
neue Ausführung, erschd no dä Erklärung ha
de Lüh ajefange ze klätsche!“ „Mä kennt datt
joh, wenn die us Kräremich betsinge, da duret
net lang, da schlöft de ganze Kärche.“
„Zo gorer Letzt hört mer nur noch dat
Schnarche vah Kleins Rudi, söst es set Muggs
Mäusche stell eh d'r Kärche.“ „Watt säht da d'r
Bastor dozo?“ „Amen!“
Friedrich Hahn
Die Geschichte ist frei erfunden, jede Ähnlichkeit mit noch lebenden
Personen wäre rein zufällig und nicht beabsichtigt.
Us’m Wald
Gressdachswensche
Do desbedierde det Weld em Wald on
zänkde sech dodröwer, wad woal det
Wechdichsde va Gressdach wöar.
„Es doch gloar“, sähde dr Fuchs: „En Broare
va dr Gans. Gressdach ohne en däftiche
Broare va nr Gans es doch nix!“
„Nä, Schnee“, sähde dr Issbär, „En Masse
Schnee!“ On sin Gedanke schloa Purzelbaum:
„Wisse Gressdachsdache!“
Det Reh sähde: „Ech bruch awer en
Gressdbäumche, soast es voar mech känn
Gressdach!“
„Awer nett so feel Kerze“, hulwerte dr
Ejjel. Et moss wahne schummerich on gemödlich
sinn. De Haubdsache es doch de
Schdemmung!“
„Awer min näjjes Gleid moss mr seeh“,
sähde dr Pfau. „Voar mech es känn Gressdach,
wänn ech känn näjje Schdoat krieje.“
„On Ahhängsel“, krächzde de Elster. „Ech
krieje doava gressdachs emmer wad: en
Reng ah dr Fenger, en Reng ah dr Arm,
en Brosche ah dr Hals orer en Kear öm de
Hals. So Ahhängsel sinn doch det Beste ah
Gressdach“.
„Noh vergessd mr awer dr Gressdschdolln
ned“, brömmelde dr Bär, „dat es doch de
Haubdsach. Wenn et dä net gäw on all de
annern Schuckereije, kah Gressdach och
grad bliewe“.
„Machet doch we ech“, sähde dr Dachs,
„schloafe, schloafe, schloafe. Et geat nix
Besseresch. Gressdach es voar mech: moa
rechdech lang schloafe!“
„On suffe“, sähde dr Oarsse noch drzo, „
Moa orndlech feel suffe – on da schloafe!“
Aber doadroff blärrde hä: „Aua!“; dr Earssel
hadde em oarndlech en Drett eh de Sidde
gegäwe. „Du Oarsse, häst du da ned ah dat
Kend gedoacht?“
Doa lees dr Oarsse bedribbelt dr Kopp hänge
on sähde: „Enjoa, dat Kend, dat Kend es
doch det Wechtichste va Gressdach“.
„Säh moa“, frougde hä da dr Earssel:
„Wesse dat och die Lie öm oos röm?“
Hochdeutsch von Ingeborg Hildebrandt,
in Mundart übertragen: Alfred Fröhlich
572 Riewekooche • Mach's gütt Ausgabe 77/2023 Ausgabe 77/2023 Riewekooche • Mach's gütt 573

Sensationelle Neuentdeckung!
Houberchsrobbe (zwo Ungerarde)
brich Universidät) schdark ahjenomme, dat
eh dr Lettfe on em Abwasserbereich va dr
Krommijer Brouerej och Reckhamerrobbe
vörkomme.
Die bevörzuge awer ernährunsmöaßich
ehjer Hobbe on Malz, pur örrer als Dräwer.
Öf se lewer Krommijer Bier schdatt Lettfer
Growewasser drenke, on veeles meh, moß
awer wissenschaftlech noch jenauer ungersöchd
wern. Fest schdiert awer etzend alt,
dat die Jungdierer eh zesame jeschdallde
Schanzehöbbeln jeborn wern, on dat dat
Mudderdier de Noahkomme eh de erschde
drejj Woche bet Krommijer Mammebier (Malzbier)
obzüt. Bet der Waldrobbe si die awer nur
entfernt verwandt. Et si ehjer Pilsrobbe die
sech däm Krommijer Ahjebourt ahjebasst ha.
Wahrscheinlicher Name wüerd da si: Robbi
karlobruniensis steuberus dräweri. Dörch hiddi
sensazionelle Entdeckung es os Sejjerland,
on ganz besüngersch dä Raum Lettfe döscher
Kingelsbrich on earwijem Fuhrmah, eh
dt Zentrum der wissenschaftliche Erforschung
jeröggd. Könn jo si, dat doadörch dr Tourismus
loa och werrer zonömmt.
E Lettfer Jung 2023 (Bruno Steuber)
Die Haubergsrobbe (lat. Garullus Pinnipedia) hat sich als Symbiose zwischen Robbe und Magolves in den
Littfelder Wäldern entwickelt. Bruno Steuber berichtet, dass ihm diese „Haubergsrobbe" erstmals begegnet
ist, als er sich nach dem Holzmachen, mit Pilschen gestärkt, auf den Heimweg gemacht hatte.
Noadäm Karl Bruno Steuber em Lettfer
Growejelände joahrnlang en bisher
ohbekannde Spur verfolchde, konn
hä hiddat Johr erschdmoals sensazionell dän
Verursacher bet Sichtkontakt noawiese.
Et hangelt sech öm en Waldrobbe us dr Familie
der Ohrnrobbe. Die Neuentdeckung läwt
symbiodisch bet Magolwesern eh dä Lettfer
Wäller, on ernährt sech va Bocheckern, Nösse,
Hagebudde on Eicheln, die dr Magolwes
(Eichelhäher) rungerschmisst.
Steuber häd och beobachdet, dat die Waldrobbe
em Nourtfall och Aier vam Vikdoria
Erzhoh usschlürft, wenn dat anger Nahrungsahjebourt
net usreicht. Hoggegos (Froschlaich)
würd awer och net verschmäht.
Jedauft wur die Rasse va däm bekannde
Biologe Mathias Jung us Krommich ob dän
Name des Entdeckers: Robbe karlobruniensis
lettferi. Kinger ha schwing „Robbi“ doadrus
jemacht.
Robbi hält sech daachsöwer e dä Growewejjern
ob, on hält Wenderschloaf eh nem
schdelljeläde Schdollen, dän hä bet Groawagge
Knorrn va enne verschleese ka. Robbi
läwt also net rääng agwarisch, on es besher
als einzije Robbe der Welt va nem anger
Dier (Magolwes) afhängich, on sogar Wenderschlöafer.
(Anna-Stollen) Dat Dier wüerd
ohjefähr 25 cm grourß, es wahne scheuj, on
schdiert direkt noa dr Entdeckung alt ob dr
roure Lisde. Wenn se sech bedrängt föhln,
piffe se wie’n Wasserkessel on schdelln de
Fibrissen (Tasthaare an der Schnauze) senkrecht
noa ourwe. Se ha schdatt der sösd übliche
Flosse nur kleine Schdummelbääng, konn
doabet awer god schbringe. Bet äre Eckzearn
konn se sogar Pyritstufen (Katzegold) us dm
Fels breche – ha Berchlüh beobachdet.
Mr moß awer achdegä, dat mr net jebesse
wüerd! Wäje ärer Lechtempfendlechkeit drä
Jungdierer bim erschde Erkundungsgang us
dm Stollen (öm de 1. Abrel röm) erschdemoal
en Sonnbrell, die se awer noa dr Jewüernde
ah de helle Sonn werrer aflä.
Obgrond va noajewesene Spurn eh Exkremende
wüerd va Meeresbiologen (Kingels-
Collage: Nicole Scherzberg
Duffeln, wat da sösd ...
Duffeln si dt Allerbeste ob dr Welt
Dr Karl, dä gerne Duffein oaß
noadenklech vör dm Deller soaß.
Oh Düffelcher, ech ha ou gern,
ech könn ou Daach on Nacht verzehr'n!
Gwällduffeln, Linda, kernjesond,
wern gern zo Duffelnbrejj jepungt,
och kläängjeschnere on jebroare,
bet Bodder wern se god jeroare.
Mr ka se och e Schballern schniere
för Duffelnschloat, so sallet bliewe.
Duffeln si för wennich Geld
dt Allerbesde ob dr Welt.
Sin Frou, dat Marlies, schlank wie'n Dänne,
sädde gä än: „Min lewer Männe,
mir södst de sowat och moal sä,
dat könn ech öfdersch god verdrä!“
„Ach Lewetche, ech si en Dussel,
dech hanech lewer doch wie'n Duffel,
e Küssje, komm, alles vergesse,
doch etzend loaß eh Rouh mech ässe ....“.
„Joa, ess Du moa, on schlabber net,
loaß mir 'n paar öwerich, wenn de wet.“
Gore Abbedid
Bruno Steuber 2023
574 Riewekooche • Mach's gütt Ausgabe 77/2023
Ausgabe 77/2023 72/2022 Riewekooche • Mach's gütt 575 503

Im Tal an der Eder
Plattschwätz-Rätsel
Ich sehe die Nebel die Berge erklimmen,
lautlos und sacht, ohne viel Eile.
Ich lausche dem Chor der Vogelstimmen
und schließe die Augen für eine Weile.
Der Friede des Abends liegt über der Eder.
Die Sonne versinkt hinter dem Wald,
ganz leise verklingen die Abendlieder,
bis endlich der letzte Ton verhallt.
Ich atme den Duft von feuchten Wiesen,
von Gräsern, welche mir wohlbekannt.
Hier durft‘ ich das Glück meiner Kindheit genießen,
so frei und froh an der Eltern Hand.
Ich hör‘ in Gedanken die Stimmen der Freunde,
wo hat sie der Wind nur hingeweht?
Und manche, die ich am Grab beweinte,
geh’n in Erinnerung mit mir meinen Weg.
Du Tal an der Eder in Wittgenstein,
du gibst mir die innere Ruhe zurück,
in dir da will ich geborgen sein
und alles vergessen, was mich bedrückt.
Wat es dat?
Schneeschoh
a) Winterschuhe
b) Skier
c) Schlittschuhe
Et macht Schnee
a) Es schneit
b) Es wird bald schneien
c) Es friert
Isskachel
a) Eiszapfen
b) Eisblume
c) Eissplittertorte
Die Auflösung gibt es in der
nächsten Ausgabe!
eingereicht von Udo Reik-Riedesel, Bad Berleburg 2023
Texträtsel
Wo es dat?
Et hät en harde Schaal,
d´r Kärn schmeckd sööß on fein.
Ihr knackded all gern,
wat ka dat da Sinn?
Zeichnung: Helmut Richter
Typisches historisches Backhaus aus dem Edertal.
Lösungen Ausgabe Herbst 2023
Wat es dat: Lahmesödrich = sehr langsam, bedächtig. Äbbelbleetcher = Eisbegonie.
Schleggefänger = listige Person.
Wo es dat?: Alte Afholderbacher Mühle, Netphen.
Texträtsel: Wind(e).
576 Riewekooche • Mach's gütt Ausgabe 77/2023 Ausgabe 77/2023 Riewekooche • Mach's gütt 577

Regionale
Bergbaugeschichte
besser
erlebbar
machen
dient, ist in seiner Erhaltung, seinen Dimensionen
und seiner wirtschaftsgeschichtlichen
Bedeutung für das Siegerland herausragend.
(…) Seit 1982 betreut und restauriert die Anlage
der Eiserfelder Heimatverein und heutiger
Träger ist die Gewerkschaft Eisenzecher
Zug gUG, die in kooperativer Abstimmung mit
dem untertägigen Eigentümer sowie zuständigen
Behörden und Fachämtern nicht nur die
Erhaltung des Bodendenkmals seit vielen Jahren
garantiert, sondern darüber hinaus durch
Führungen und zahlreiche Präsentationen
über- wie untertage dieses beeindruckende
Denkmal der Öffentlichkeit vermittelt.“
Das Portal selbst ist seit 1982 in die Denkmalliste
der Stadt Siegen eingetragen.
Übergabe der Zuwendungsurkunde an Bernd
Nückel und Klaus Hippenstiel, am 10. Mai 2023.
Der Bergbau im Siegerland blickt auf eine
etwa 2.500-jährige Geschichte zurück.
Eisenerzgewinnung und dessen Weiterverarbeitung
prägten lange die Region und damit
ebenso die Heimatgeschichte. Fördertürme
kennzeichneten einst die Landschaft – sie
sind bis auf wenige Ausnahmen verschwunden.
„Es gibt kaum etwas, was heute an
die alte Industrie-Tradition erinnert,“ sagte
Siegens Oberbürgermeister Steffen Mues im
Besucher-Bergwerk Eiserfeld. Denn dieses
stellt in der Tat ein noch verbliebenes Zeugnis
dar – und wird jetzt deutlich aufgewertet.
Anfang Mai 2023 konnten die Aktiven
des Fördervereins „Eisenzecher Zug“ einen
Förderbescheid der Nordrhein-Westfalen-
Stiftung in Höhe von 170 Tausend Euro beim
Stollenportal des Reinhold Forster Erbstollen
entgegen nehmen. Karl Peter Brendel, Vorstandsmitglied
der BNRW-Stiftung, übergab
die Urkunde. „Ohne Ehrenamt würde es keine
Förderung geben,“ hatte er unterstrichen und
dem 2015 entstandenen Fördervereins für
seine Mühen für Erhalt der Anlage ausdrücklich
gedankt.
Das Besucherbergwerk besteht seit 1984,
bis 2016 lag es in der Obhut des Heimatvereins.
Führungen in den Stollen sind möglich,
doch zunehmend wurden die Grenzen deutlich:
„Es fehlen Umkleideräume, sanitäre
Anlagen und natürlich ein Informationszentrum
mit Eingangsbereich, um die Besucher
vorab einzustimmen und witterungsgeschützt
die Sicherheitseinweisung durchzuführen,“
erklären Klaus Hippenstiel und Bernd Nückel,
die die Weiterentwicklung vorantreiben.
Ein solches Grubenhaus als Empfangsgebäude
soll nun entstehen. An den Kosten
beteiligt sich ebenso die Sparkasse Siegen
mit 200 Tausend Euro. Neben der Volksbank
in Südwestfalen sind es eine ganze Reihe von
Unternehmen, die das Bergbau-Zeugnis mit
ihren Spenden unterstützen. Diese sind auch
notwendig, da immer noch ein Restbetrag für
das Gesamtprojekt fehlt.
Für den Westfälischen Heimatbund besuchte
der damalige Vorsitzende Matthias Löb den
Stollen und setzte sich ebenso für die Förderung
ein.
Die LWL-Archäologie hatte zu dem Projekt
festgehalten: „Der Reinhold-Forster-Erbstolln
und sein Vorgelände sind aus Sicht der Archäologischen
Denkmalpflege bedeutende
Zeugnisse der Montanvergangenheit der Region.
Der 1805 eingeweihte Stollen, dem 1842
die Erbstollngerechtigkeit verliehen wurde
und der seit 1902 nur noch der Wasserlösung
Die Anlage in Eiserfeld ist die letzte weitläufige
und noch zugängliche Grubenanlage
der Region. Das Besucherbergwerk stellt somit
ein Alleinstellungsmerkmal im Kernraum
der NRW-Industriegeschichte dar. Besondere
Bedeutung kommt auch dem 1879 im Stil des
Historismus erstellten Stollenportals zu.
Vom Eingang des Erbstollens bis zum Kaiser-Schacht
zählt der Stollen mit 3.400 Metern
zu den längsten in Nordrhein-Westfalen.
Das Eingangsbauwerk gehört zu den aufwendigsten
und prächtigsten Kleinarchitekturen
des deutschen Bergbaus.
Fotos und Text: Bernd Brandemann 2023
Reinhold Forster Erbstollen um 1900.
Klaus Hippenstiel. Dieter Tröps, Berrnd Nückel
und Matthias Löb v.lks. im Besucherstollen.
578 Riewekooche • Mach's gütt Ausgabe 77/2023 Ausgabe 77/2023 Riewekooche • Mach's gütt 579

Dat schmeggt os em Sejerland
goores för all Daij
Heimatküche
Kaspersch Schdreuselkooche
Schmeds Henner hält em Schdaal en Mogge,
sin Obba oaß gern Sorreldogge,
ob Gnebbkäsjer bet Kümmel drob
fröjjt sech sogar dr Guggels Jupp,
bi Söjjschwänzjer eh Ärwets' soabbe,
doa danzt dr Erwin bet de Bobbe,
bet Eierkäs bet Zugger on Zemm't
häd sech dr Mannes loa jedrimmt.
'n joa reef dr Willäm, darret schallde,
wie't Ilse froawde: "jeschdallde jequallde"?
Noa Pungduffeln, Broatworschd on Wacholler
wur Mönkersch Wisser ömmer doller,
dm Paul sin allergrüerßdet Glögge
woar Schwardemahwe, e Pond am Schdögge,
on wat dr Bruno nie vergoaß:
Wellfleisch bet Senft, on bet Suurmoos.
Dr Heinerich schne wahne Fratze,
wie't heeß: dä Has, dat woar en Katze.
För'n Emil woar fast nix so schlömm,
wie va dr Hetz jebroarene Memm,
doch ömjekehrt oaß hä ganz gern
vam Kälfje dat panierde Hern.
Goawet da irjendwann moal Schambe,
goß hä sech einer ob de Lampe.
Degg Gwätschekrutt ob't Schanzebrourt,
dat schmeggt, doa wüerd de Omma rourt.
Va Schdräuselskooche örrer Kringe
könn ech e schüernet Leedche singe!
Mir Sejerlänger si ob Zack,
ech sä, mir ha och'n gore Jeschmack!
Bruno Steuber, Littfeld 2023
Kaspersch – das ist der Hausname der Familie Münker, die bis ins Jahr 1997 mehr als
100 Jahre eine sehr bekannte Bäckerei in Kreuztal betrieb. Die Bäckerei Münker unter
Bäckermeister Friedrich-Wilhelm Münker und seiner Ehefrau Hilde war u.a. für ihren Hefekuchen
bekannt. Aber auch das Siegerländer Schwarzbrot mit selbst angesetztem Sauerteig
und der Riewekooche mit frischen Kartoffeln statt nur mit Kartoffelmehl waren bekannt und
beliebt. „Gute Zutaten“ zu verwenden war für Münkers Ehrensache.
Das Original-Rezept für den ungefüllten Streuselkuchen wird nun erstmals veröffentlicht. Die
Angaben beziehen sich auf ein haushaltsübliches Backblech.
Zutaten für den Teig:
500 gr. Mehl (Type 550)
½ Würfel frische Hefe
4 Eßl. lauwarme Milch
4 Eßl. Milch
2 Eßl. Zucker
1 Ei
125 gr. Butter
1 Prise Salz
Zubereitung:
Zutaten für die Streusel:
250 gr. Butter
250 gr. Zucker
1 Tl. Zimt
200 gr. Mehl
Für den Hefeteig lauwarme Milch und Zucker mischen. Hefe hinein bröseln und unter Rühren
auflösen. Mehl, Salz, Ei, Milch und zimmerwarme Butter dazugeben und auf höchster Stufe mit
dem Knethaken einer Küchenmaschine zu einem glatten Teig verarbeiten.
Den Hefeteig zu einer Kugel formen und abgedeckt, in einer sauberen Schüssel, an einem
warmen Ort ca. 60 Minuten gehen lassen.
Inzwischen für die Streusel Mehl, Butter, Zucker und Zimt mischen und zu Streusel kneten.
Den Teig auf einem mit Backpapier belegten Blech ausrollen und mit lauwarmem Wasser
bepinseln. Dann die Streusel gleichmäßig auf dem Teig verteilen.
Im auf 180 Grad vorgeheizten Backofen (Heißluft) ca. 40 Minuten backen.
eingereicht von einer Leserin aus Kreuztal 2023
Wir freuen uns auf weitere (Heimat-) Rezepte,
die auf folgendem Weg übersandt werden können
per E-Mail: heimatrezeptesiwi@mail.de oder per Post:
Dirk Niesel, Marburger Str. 89, 57223 Kreuztal
En gore Abbeditt wönscht
Foto: Wikipedia
Siegerländer Küche um 1890
Zeichnung 2022 von Anna Skrobisch/Dieter Tröps
580 Riewekooche • Mach's gütt Ausgabe 77/2023 Ausgabe 77/2023 Riewekooche • Mach's gütt 581

Mir bedange oos
bi dänn Lii,
Seit 25 Jahren mitten in Siegen
Besser hören & verstehen ?
Hörsysteme für Jeden!
die bi oos de
Reklame obgäh!
www.hoeren-verstehen.de
Hörakustik-Meister I CI-Akustiker I Pädakustiker
Hammerhütter Weg 11 I 57072 Siegen I 0271-238 26 36
GEMEINSAM SIND WIR STARK.
Hier geht es zur Sponsoringplaorm für Vereine:
www.siegerland-vereint.de
Wir versorgen die Region nicht nur mit Energie und Trinkwasser, sondern leisten
viel mehr. Wir setzen uns für die Menschen in der Umgebung ein und engagieren
uns jedes Jahr für Vereine in den Bereichen Sport, Kultur und Soziales.
www.svb-siegen.de
@svb.gmbh

Hällob! Offgebassd!
Termine und Informationen
Riewekooche • Mach's gütt!
erscheint vier Mal im Jahr – Frühling,
Sommer, Herbst und Winter.
Wenn Sie unsere Zeitschrift regelmäßig
erhalten möchten, melden Sie sich gern in
unserer Geschäftsstelle:
Telefon: 0271 / 333 2325
Ansprechpartnerin ist Mara Hees
Email: m.hees@siegen-wittgenstein.de
Ihre Beiträge:
Gern veröffentlichen wir Ihre Texte für
Riewekooche • Mach's gütt! Schicken Sie bitte
Ihre Artikel per Post oder Mail an
Dirk Niesel, Marburger Str. 89,
57223 Kreuztal,
Email: dirk.niesel@t-online.de,
Telefon: 0 27 32 / 76 90 62.
Geschenk
Ideen:
Das Jubiläumsbuch
zum Preis
von 14.90 €
(Sonderpreis für
unsere Mitglieder)
Email:
heimatbund@siegenwittgenstein.de
Telefon:
0271/333-2325
Das Buch hat 320 Seiten und ist zum
Preis von 45 € im Buchhandel erhältlich
IMPRESSUM
Herausgeber/Verantwortlich: Arbeitskreis „Heimat: Sprache und Bräuche“ im
Heimatbund Siegerland-Wittgenstein e.V., Koblenzer Straße 73, 57072 Siegen, Telefon 0271/333-2325.
Redaktion: Dr. Petra Solau-Riebel, Dirk Niesel, Dieter Tröps. Layout: Nicole Scherzberg.
Für nicht angeforderte Manuskripte kann keine Hauftung übernommen werden.
Eine Veröffentlichungsgarantie wird nicht gegeben.
Alle Einsendungen verbleiben beim Herausgeber und berechtigen diesen zur honorarfreien Veröffentlichung.
Auflage: 1.500 Exemplare. Nachdruck nur mit Genehmigung des Herausgebers.