23 d’Isarwinkler

URSPRÜNGLICH, FRECH, ORIGINELL UND BODENSTÄNDIG 

Geschichten, Porträts und Interviews von der Jachenau bis Dietramszell – von Bad Heilbrunn bis Reichersbeuern 

Nr.23 

Herbst/ 

Winter 2023

Liebe Isarwinkler, 

in unserer Winterausgabe feiern wir unsere 

Isarwinkler Helden. 

Wir sind wirklich stolz und sogar a bissl ehrfürchtig, 

wie viele wir gefunden haben, denn 

es passen nicht annähernd alle in unser Hefterl. 

Schee is des scho, wie diese Menschen anderen 

Menschen helfen, wie selbstverständlich und mit 

soviel Hingabe und Energie. All den Frauen und Männer 

in den Pflegeberufen, den Feuerwehren und all denjenigen, die für 

die Gesundheit und das Wohlbefinden anderer arbeiten, bei allen unseren 

Helden möchten wir uns von Herzen bedanken. 

Wir stellen Euch außerdem Orthopädieschuhmachermeister Lukas 

Hirschler aus Königsdorf vor und das Team vom Sanitätshaus & Orthopädietechnik 

Orthoprotect Bad Tölz rund um Josef Greipl, die sich 

um das Wohl ihrer Kunden kümmern. Genauso wie Pranee Rest, die uns 

mit ihrer Thaimassage und ihrer Power zu neuer Energie verhilft. Eine 

echte Powerfrau ist auch Birgit Mayr. Lasst Euch verzaubern von ihrer 

Geschichte. 

Schee finden mia aber auch, dass sich der Faschingsverein Lenggries so 

sehr engagiert, dass am 11. Februar wieder mal ein Faschingszug zammgeht. 

Genau passend zum 20. Geburtstag des Vereins. Wir sind schon 

gespannt auf die verrückten Ideen der Faschings-Narrischen. Grund zum 

Feiern haben aber auch die Musikanten der Tölzer Stadtkapelle, hundert 

Jahre wird schon gemeinsam musiziert mit ganz viel Spaß und Freude am 

Zammkemma und Ausrugga. 

Apropos Zammkemma: Wir wünschen Euch eine schöne Weihnachtsund 

Winterzeit zusammen mit Euren Liebsten. Geruhsam und gmiatlich 

und horchts a bissl in Euch rein, denn wir sind überzeugt, dass in jedem 

von Euch auch ein Held steckt. 

Alles Liebe 

Eure Christine Strauß und 

das gesamte Team 

3

36 

08 

44 

22 

84 

70 

4

30 

Inhalt 

Titelgeschichte „Die Helden unter uns“ 

Die Freiwillige Feuerwehr im Südlandkreis ..... 8 

4 Meinungen 

Frühjahr – Sommer– Herbst – Winter............. 22 

Gesundheit – Quälness & Wellness 

Pranee Rest macht Ihre Kunden fit von 

Kopf bis zu den Füßen .................................... 30 

Birgit Mayr 

Die Geschichtenerzählerin von Tölz................ 36 

Tölzer Stadtkapelle 

Wenn alle im gleichen Takt schwingen 

entsteht Großes ............................................... 44 

Schaufensterl .................................................... 56 

Arbeitgeberportrait 

Das Private Banking der Raiffeisenbank 

im Oberland ................................................... 58 

Lenggrieser Faschingsverein Mia Sans e.V. ..... 64 

64 

Hilfe bei Allergie & Co. 

Die Alte Apotheke in Lenggries ...................... 76 

Kinderseite 

„Lebkuchenhaus im Handtaschenformat“ ........ 70 

„Altwerden ist nichts für Feiglinge“ 

Daten & Fakten rund ums Thema „Pflege“........ 84 

Kreuzworträtsel ................................................ 94 

Mei Dahaom....................................................... 102 

Gastro im Isarwinkel.......................................... 120 

58 

Termine.............................................................. 126 

Was war los.................................................... 135 

Impressum ..................................................... 138 

5

Aussichten & Ansichten 

„Ich habe Feuer gemacht!“, 

schreit mein lieber Isarwinkler 

Held durchs ganze Haus und 

wenn‘s ned so affig wär, dad 

er sich sogar dabei no auf seine 

Brust klopfen. Männer san 

so. Des erklärt ganz pauschal 

einiges, aber versteh deans mia 

Frauen trotzdem ned oiwei und 

darum hammas wahrscheinle a 

so gern. Freilich findn mia des 

guad, wenn unsere Helden uns 

beschützen, ob sas braucht oder 

ned. Wilde Bären hamma ja nur 

sehr selten, aber der böse Wolf 

kannt scho moi vorbei schaun. 

Daß‘ si so stark san, is scho 

sehr gwandt und bewundernswert. 

Des geht o beim „über 

die Schwelle drong“ mit damals 

no 10 Kilo weniger zum drong. 

Heid frei i mi, wenn er Holz eina 

drogt oder de Tragl ausn Auto. 

Er is aber a mein Held, weil i 

mi auf eam verlassen ko (außer 

beim Thema Pünktlichkeit) und 

er mi nie im Stich lasst. Weil er 

mi a mog, wenn i moi fad bin 

und ned so liebenswert. Er ist 

mei Held, wenn er si in der Friah 

zu de Kinder eineschleicht und 

eana flüstert wia liab er si hod 

und hauptsächlich a, weil er 

meine koidn Fiaß im Bett aufwarmt. 

Last but no least (wia da 

Bayer sogt) macht er den besten 

Schweinsbraten. Den schiabt er 

heldenhaft ins Röhrl von unserem 

Holzofen hinein und nimmt 

an Schluck Bier fürn Braten, 

einen Schluck für eam, einen 

Schluck fürn Braten usw. Obwohl 

den Braten seine Heldin – 

oiso i - gkaft und gewürzt hod, 

de Knödel, de Soß und de Salate 

auf mein Heldenkonto gengan 

und auch das Abspülen, derfts 

es jetzt raten was er durchs Haus 

schreit. „Essen is fertig. Da Papa 

hod gkocht und zwar abartig 

guad!“ 

Mei is des schee, denk i mir, was 

für ein Glück, dass i so an Helden 

dahoam hob. 

Eure Isarwinklerin 

6

Mühlen an der Isar 

WIA’S FRÜHER WAR 

Wie die Perlen an einer Schnur reihten sich früher die verschiedenen 

Mühlen an fast jedem Bach entlang der Isar. Damals war 

die Nutzung der Wasserkraft eine der wichtigsten Energiequellen, 

wenn nicht die Wichtigste. Heute, in der Zeit der Industrialisierung 

sind sie fast alle verschwunden. Wo vor 150 Jahren 

noch Mühlenräder knatterten und Mehl zwischen Mühlsteinen 

gemahlen wurde oder Bretter und Balken aus Baumstämmen 

gesägt wurden, erinnern heute nur noch Ruinen und umfunktionierte 

Gebäude, die einem anderen Zweck dienen, an diese 

Zeit. In diesem Buch sind aufgrund alter Karten, Fotografien, 

Skizzen und Erzählungen zahlreiche Illustrationen angefertigt 

worden, die zeigen sollen wie sich vor Jahrhunderten unsere 

Vorfahren die Wasserkraft zunutze machten. Es beschreibt die 

verschiedenen Mühlen von Vorderriß bis nach Tölz. An über 

18 Bächen und künstlich angelegten Kanälen fand ich über 50 

Mühlen. Zu erwerben ist das Buch in ausgesuchten Geschäften, 

über den Buchhandel im Isarwinkel und natürlich im Buidleck 

in der Marktstrasse 5 in Lenggries. 

Der Herausgeber 

Claus Eder 

7

TITELGESCHICHTE 

Die Helden unter uns 

Die Freiwilligen Feuerwehren im Südlandkreis 

Bild: Stadt Bad Tölz/Wisthaler 

Text: Martina Geisberger 

Den Aufbau eines Löschangriffs beherrschen bereits die Mädchen und Jungen der Jugendfeuerwehren 

Erschrocken fahre ich aus dem 

Schlaf hoch. Schrill piepst es vom 

Nachttischkastl auf der rechten Seite. 

In den paar Sekunden in denen 

ich mich orientieren muss was überhaupt 

los ist, ist mein Mann schon 

hochgesprungen, hat den Alarm zum 

Schweigen gebracht und schlüpft in 

die erstbesten Klamotten die ihm 

auf dem Weg aus dem Schlafzimmer 

hergehen. Barfuß rein in die 

Schuhe und nix wie ab ins Auto und 

so schnell wie möglich zum Feuerwehrhaus, 

jede Sekunde zählt. Dann 

höre ich auch schon die Sirene und 

ein paar Minuten später erklingt 

das eindringliche Martinshorn der 

Einsatzfahrzeuge. Gespannt horche 

Bild: Wolfgang Kronwitter 

Unsere Feuerwehrhelden von der Titelseite Martin Eimannsberger, Sandra 

Lentile und Magnus Knon (v.l.n.r.) 

8

ich, wohin es geht. Fahren sie auf 

die Bundesstraße oder bleiben sie im 

Dorf? Ich möchte mir gar nicht vorstellen 

wie hoch der Adrenalin-Spiegel 

der Einsatzkräfte ist, wenn mein 

Herz schon so bumpert bei jedem 

Alarm. Und immer die bange Frage: 

Was ist passiert? Brennt es? Gab es 

einen schlimmen Verkehrsunfall? 

Kenne ich den oder die Betroffenen? 

Müssen sie unfassbare Sachen miterleben 

oder ansehen? Kommen alle 

Feuerwehrler wieder gesund heim? 

An Schlaf ist dann bei mir meistens 

auch nicht mehr zu denken… Und 

bei all der Sorge schwingt immer 

meine Bewunderung mit: Meine 

ganz große Hochachtung für die 80 

Kameradinnen und 1498 Kameraden 

aus dem Südlandkreis, die dazu 


Das schnelle Handeln der Einsatzkräfte verhindert oftmals Tragödien 

Vorbilder für 

alle Mitmenschen 


Bei der Höhenrettung kommt die Drehleiter zum Einsatz. Hier sind regelmäßige 

Übungen sowie Aus- und Fortbildungen unerlässlich 

bereit sind bei jedem Wetter und jeder 

Tages- bzw. Nachtzeit 24/7/365 

alles liegen und stehen zu lassen und 

physisch sowie mental an ihre Grenzen 

gehen um ihren Mitmenschen 

in Not zu helfen. Und das freiwillig 

und ehrenamtlich – sprich ohne 

Vergütung – rein aus dem Antrieb 

heraus etwas Sinnvolles und Wichtiges 

für die Gemeinschaft leisten zu 

wollen. 

Und sie haben Vorbildfunktion: Viele 

Kinder von aktiven Feuerwehrlern 

gehen selber zur (Jugend-) Feuerwehr 

(Stand 2022: 143 Burschen, 

21 Mädchen) und tragen wiederum 

die Werte weiter, die sie dort mitbekommen. 

Ein weiterer Grund ist 

bestimmt auch das Vereinsleben bei 

der Feuerwehr, welches viele Anreize 

bietet sich als junger (und auch 

gerne „älterer“!) Mensch hier anzuschließen. 

In nahezu keinem Dorf in 

der Region gibt es nicht ein Feuerwehrfest, 

Johannifeuer, Christkindlmarkt, 

Dorffest o.ä. bei dem sich 

Floriansjünger nicht engagieren. 

Zum einen schweißt es die Truppe 

noch mehr zusammen, wenn man gemeinsam 

schöne Feiern organisieren 

und erleben kann und zum anderen 

bessern die Einnahmen die Kassenbestände 

des Feuerwehr-Vereins auf. 

Denn auch wenn die Kommunen für 

die Beschaffung des Equipments ➳ 

9


Art der Einsätze 

in unserer Region 

Bild: Stadt Bad Tölz 

Die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Bad Tölz verfügt über eine moderne 

technische Ausstattung in ihren elf Einsatzfahrzeugen 

958mal benötigte jemand im 

Jahr 2022 im Südlandkreis Bad 

Tölz-Wolfratshausen die Dienste 

der freiwilligen Feuerwehren, 

bei denen mindestens eine der 28 

Feuerwehren ausrückte. Wenngleich 

im Namen „Feuerwehr“ das 

Wort „Feuer“ beinhaltet ist, sind 

„klassische“ Brände nur die zweithäufigste 

Art der Alarmierungen. 

Die häufigsten Einsätze finden bei 

uns im Bereich THL (Technische 

Hilfeleistung) also Verkehrsunfälle, 

Unterstützung bei Unwetter 

oder im Katastrophenfall u.ä. 

Wenn bei anderen der Feierabend beginnt, investieren die Feuerwehrler 

(hier in Reichersbeuern) ihre Freizeit in Übungseinheiten 

zuständig sind, dieses gilt überwiegend 

nur für die Grundausstattung 

beim Erwerb. Arbeitserleichternde 

bzw. modernere Sonderausstattungen, 

beispielsweise MicroCafs Löscher 

(spezielle Schaumlöschgeräte 

für PKW-Brände) oder auch Mützen 

für die kalte Jahreszeit müssen 

von den örtlichen Feuerwehren selber 

finanziert werden. Übertragen 

gesprochen kann man auch sagen: 

Jeden Euro den ihr bei oder für die 

Feuerwehr bei einer Veranstaltung 

ausgebt, kommt letztlich der Gemeinschaft, 

also auch im Notfall 

euch selber, zu Gute! 

Wo wir gerade bei der Technik und 

Ausrüstung sind: Um Fahrzeuge, 

Schläuche, Spreizer, Atemschutzgeräte 

usw. fachmännisch bedienen 

zu können, finden regelmäßig 

Übungen, so wie Aus-, Fortbildungen 

und Leistungsabzeichen statt. 

Wir haben hier im Landkreis den 

Luxus, dass die nächste Feuerwehrschule 

in Geretsried beheimatet 

ist, aber ebenso die Schulen in 

Regensburg und Würzburg werden 

zeitweise von unseren Leuten aufgesucht, 

je nach gewünschtem Ausbildungsziel. 

Auch hier investieren 

die Feuerwehrler sehr viel freie 

Zeit, damit im Notfall keine Sekunde 

verschwendet wird, weil jemand 

beispielsweise ein Gerät nicht 

beherrscht oder in einer Situation 

unsicher ist. 

Bild: Hyunju Oh-Strauss 

statt. Auch Sicherheitswachen und 

ABC-Einsätze gehören noch in das 

Alarmierungs-Spektrum der Ehrenamtlichen. 

Zudem kommen immer 

wieder Fehl- und Täuschungsalarme 

vor, die dennoch erst einmal 

die komplette Einsatzkette 

aufrufen. 

10

Bild: FFW Lenggries 

Dauer-Einsatz hatte die regionale Feuerwehr nach dem verheerenden Hagel-Unwetter im August 

Eine Besonderheit bei den Floriansjüngern 

in Bichl, Jachenau, 

Reichersbeuern, Sachsenkam und 

Fall sind die sogenannten „First 

Responder“. Die extra ausgebildeten 

Notfallhelfer aus den Reihen 

der Feuerwehren sind ein zusätzliches 

Glied in der Rettungskette 

zwischen der Laienhilfe und dem 

Rettungsdienst. Sie treten bei medizinischen 

Notfällen in Erscheinung 

und leisten wertvolle sowie 

qualifizierte erste Hilfe und sind 

somit überlebenswichtige Erstversorger 

in den Minuten bis der Sanitäter 

bzw. Notarzt eintrifft. 

Hageleinsätze 2023 

Eine besondere Herausforderung 

hatten alle Landkreis-Feuer- ➳ 

Bau - 

und Kunstspenglerei 

Hubert Schuster 

Wir steigen Ihnen gerne aufs Dach..... 

und fertigen Dachrinnen, Metalldächer, Dachgauben, 

Kaminverblechungen und alles aus Blech für Ihr Dach. 

Wir dichten auch Balkone, Terrassen und Carports ab. 

METALLDÄCHER REPARATUREN 

83646 BAD TÖLZ-ELLBACH 

TÖLZER STRASSE 2 

TELEFON: 08041-6710 

FAX: 08041-740431 

11 

E-MAIL: SCHUSTER.SOHN@T-ONLINE.DE


Bild: Stadt Bad Tölz 

Um für den Ernstfall gerüstet zu sein, üben die Feuerwehrler möglichst 

reale Szenarien, wie hier bei einem simulierten Verkehrsunfall mit einem Pkw 

wehren im Sommer 2023 bei den 

Einsätzen nach dem großen Hagelunwetter 

am 26. August zu bewältigen. 

Denn meist waren die Ehrenamtlichen 

in Benediktbeuern, Bichl, Arzbach, 

Schlegldorf und Lenggries oft 

selber mit ihrem eigenen Haus oder 

Hof betroffen und wurden gleichzeitig 

für unzählige weitere Einsätze im 

Ort gerufen. Daher kamen noch unmittelbar 

nach dem Sturm die Nachbarwehren 

aus dem ganzen Landkreis 

in die verwüsteten Dörfer und 

halfen - teilweise ohne große Pausen 

- über viele Tage hinweg mit, die 

Dächer mit Planen abzudecken und 

Schäden notdürftig zu beseitigen. 

Kameradschaft und Zusammenhalt 

– nie war sie in letzter Zeit greifbarer 

als nach diesem Schicksalsschlag für 

die Region, die Feuerwehren haben 

einen großen Teil hierzu beigetragen. 

große Sorgen machen: Zum einen 

steigt die Zahl der aktiven Kameraden 

und Kameradinnen im Landkreis 

an, auch immer mehr Frauen 

bringen sich in den Dienst mit 

ganzem Herzen ein. Aber dennoch 

heißt das nicht, dass man sich auf 

dem Status Quo ausruhen kann, 

denn gerade bei Einsätzen während 

der klassischen Arbeitszeit 

von 8 – 17 Uhr ist es oft schwierig 

ausreichend Personal für einen 

Einsatz abzurufen. Vielleicht fühlt 

sich ja jetzt hier der ein oder andere 

angesprochen, der theoretisch 

im Homeoffice besser greifbar 

wäre aber noch nicht den Schritt in 

den aktiven Dienst gewagt hat…? 

Ein Dank an dieser Stelle auch an 

all die Arbeitgeber, die Einsätze 

während der Arbeitszeit ermöglichen. 

Theoretisch könnten diese 

Ausfälle finanziell vom Staat zurückgefordert 

werden, aber viele 

Chefs in unserer Region verzichten 

großzügig darauf, weil sie ihre engagierten 

Mitarbeiter wertschätzen 

und auch hier einen kleinen 

Beitrag zum Gemeinwohl leisten 

können. 

Die zweite gute Nachricht betrifft 

Anfeindungen und Behinderungen 

der Einsatzkräfte. Darüber wird ➳ 

Gute Nachrichten 

Bei zwei Themen muss man sich – 

Gott sei Dank – bei uns noch nicht 

Bild: i-Stock 

12

PRESSEMITTEILUNGEN LVM Versicherung 

ANZEIGE 

Das Wohngebäude 

richtig versichern 

LVM-Agentur Johanna Walser: 

Wertentwicklung muss mitbedacht werden 

Ob auf einen Versicherer tatsächlich Verlass ist, zeigt 

sich vor allem in stürmischen Zeiten – etwa, wenn das 

Hausdach abgedeckt wird, der Keller unter Wasser 

steht oder das Grundstück überschwemmt ist. Dass die 

LVM Versicherung ein verlässlicher Partner ist, hat sie 

in der Vergangenheit vielfach unter Beweis gestellt. Mit 

ihren bundesweit 2.300 Agenturen stellt sie sicher, dass 

Hauseigentümer umfassend vor Ort beraten werden – 

gerade bei der Wertermittlung der Immobilie. 

Die Bilder aus dem Landkreis Bad Tölz, besonders in 

den Gebieten Benediktbeuern, Bichl, Wackersberg, 

Gaißach und Lenggries im August 2023 zeigen, wie 

zerstörerisch extreme Unwetter auch hierzulande wüten 

können. Klimaforscher sind sich einig, dass die 

Zahl der extremen Wetterereignisse und Naturkatastrophen 

in Zukunft weiter steigt. LVM-Vertrauensfrau 

Johanna Walser aus Bad Tölz: „Wer sein Haus bedarfsgerecht 

und gut versichert weiß, kann ruhiger schlafen. 

Dafür ist es wichtig, den Wert des Wohngebäudes 

richtig zu ermitteln.“ Denn der ist entscheidend, wenn 

es darum geht, die Höhe der Leistung im Schadensfall 

zu bestimmen. Was viele nicht bedenken: Im Laufe der 

Zeit ändert sich der Wert einer Immobilie – Inflation, 

steigende Baukosten und andere Faktoren beeinflussen 

die Preisentwicklung. 

Damit im Schadenfall keine Lücke zwischen der Versicherungssumme 

und dem Gebäudewert klafft, versichert 

die LVM das Haus zum gleitenden Neuwert. 

Das bedeutet, dass der tatsächliche Wert des Gebäudes 

ermittelt und die Versicherungssumme in der Wohngebäudeversicherung 

an aktuelle Gegebenheiten angepasst 

wird. Bei der Wertentwicklung ist der Baupreisindex 

des Statistischen Bundesamts maßgeblich. Durch 

die dynamische Anpassung der Versicherungssumme 

wird garantiert, dass die Versicherten nach einem Totalschaden 

genug Geld erhalten, um ihr Gebäude in 

gleicher Art und Güte wieder aufbauen zu können. 

Walser: „In unserer Agentur beraten wir dazu gerne 

persönlich.“ 

13



Auch für einen Einsatz mit gefährlichen Chemiekalien ist die Feuerwehr mit speziellen Schutzanzügen und 

sicherem Atemschutz immer vorbereitet 

viel in den Medien berichtet und 

solch schockierende Taten und Angriffe 

stellen andernorts die Moral 

der Floriansjünger verständlicherweise 

stark auf eine Probe, aber in 

unseren Breitengraden ist hiervon 

nur sehr wenig - bis eigentlich gar 

nichts - zu spüren, versichern mir 

die Ehrenamtlichen aus unserer 

Region. 

PSNV-Team 

oder Einsatzhalbe 

Schwere Momente während eines 

Einsatzes erleben eigentlich 

alle Feuerwehrler immer wieder. 

Meistens wenn Kinder oder Jugendliche 

involviert sind, es einen 

Bekannten trifft oder das Schicksal 

einem Mitmenschen besonders 

übel mitspielt. Einfach nach dem 

Ausrücken heimfahren kann dann 

keiner so schnell. Man will sich 

austauschen oder gemeinsam seinen 

Gedanken nachhängen. Daher 

haben einige Feuerwehren die sogenannte 

„Einsatzhalbe“ (es muss 

kein Alkohol sein!) eingeführt. 

Dort wird jedem Kameraden im 

Anschluss an die Alarmierung 

die Gelegenheit gegeben, sich zusammen 

zu setzen, das Erlebte 

gemeinsam mit anderen zu verarbeiten 

und einfach nochmal alles 

„durchzuratschen“. Bei schlimmen 

Ereignissen gibt es auch die 

Möglichkeit auf die Unterstützung 

des PSNV-Team (Psycho 

SozialNotfallVersorgung) zurückzugreifen. 

Hier helfen Fachmänner 

und –frauen, die ebenfalls aus 

dem Feuerwehrbereich kommen 

ihren Kameraden um mit den 

abgespeicherten Bildern und Gedanken 

im Kopf fertig zu werden. 

Feinfühlige Kommandanten und 

auch andere Floriansjünger haben 

es nach solchen Einsätzen immer 

auf dem Schirm, wenn der ein 

oder andere Gefährte etwas länger 

damit kämpft. Hierzu werden 

die Führungskräfte der Wehren 

entsprechend in den Feuerwehrschulen 

extra ausgebildet. 

Ausgeglichen werden solche tragischen 

Momente und kräftezehrende 

Einsätze mit den verschiedensten 

Ausflügen und internen 

Feierlichkeiten, die den Dank der 

Vorstandschaft an ihre fleißigen 

Ehrenamtler ausdrücken und 

auch dem Zusammenhalt untereinander 

dienen sollen. Sie haben 

es sich mehr als redlich verdient, 

finde ich! 

14

Es geht nicht ohne 

Also für mich ist die freiwillige 

Feuerwehr einfach der wichtigste 

Verein in der Kommune. Punkt. 

Es geht ein Leben ohne Fußball 

oder Eishockey, auch auf Trachtler 

und Schützen könnte man theoretisch 

verzichten – aber ohne 

Feuerwehr….? Da möchte i gar 

ned dran denken… 

Daher: 1.498mal DANKE an jeden 

einzelnen Kameraden und 

80mal an jede einzelne Kameradin, 

die im Südlandkreis für uns 

alle bei Tag und Nacht ausrücken 

sowie an alle Partnerinnen und 

Partner die diese Einsätze letztlich 

auch möglich machen, weil sie den 

Piepser im Schlafzimmer dulden 

und ihren Lieben immer den Rücken 

freihalten, damit Ausrücken, 

Schulungen, Übungen, diverse 

Sitzungen und auch Gerätehausdienste 

weiterhin möglich sind. 

Möge der heilige Florian immer 

seine schützende Hand über euch 

DAS 

FREUNDEBUCH 

Wir vom d’Isarwinkler sind bekanntermaßen ein bisschen kindisch 

und ein wenig altmodisch sind wir auch. Und das ist auch gut so! Wir 

möchten gerne das Poesie-Album und Freundebuch in Erinnerung rufen. 

Vor lauter Facebook-Freundschaften und Instagram-Followern drohen 

sie in Vergessenheit zu geraten. Diesmal stellt sich der Pressesprecher der Berufsfeuerwehr 

München und der Feuerwehren im Landkreis Stefan Kießkalt 

unseren Fragen des Freundebuches. Seid gespannt. ➳ 

alle halten und die Mitmenschen 

stets euer Engagement ebenso bedingungslos 

zu schätzen wissen, 

wie ihr bedingungslos 24/7/365 

euren Dienst verrichtet. 

15

16 

FREUNDEBUCH

Pressesprecher der 

Berufsfeuerwehr München 

Mein 

Lieblingsplatzerl 

17

HERZENS 

 

ANGELEGENHEITEN 

Text: Michaela Probst Bild: Adobe Stock 

Heldentaten 

Es ist noch gar nicht allzu lange her, da habe ich mit 

meinem Auto an einem regnerischen Tag eine Fußgängerin 

auf dem Gehweg nass gespritzt. Ich muss zu meiner 

Verteidigung sagen, dass mir das noch nie passiert ist 

und ich im Allgemeinen sehr achtsam mit meinen Mitmenschen 

umgehe. Zumindest bin ich stets bemüht. So 

war ich an besagten Tag gerade in Gedanken, weil meine 

Tochter nicht so ganz fit war und ich außerdem auf 

dem Weg war für eine Kollegin einzuspringen. So habe 

ich meine Schandtat gar nicht bemerkt. Erst als ich die 

Frau wild schreiend und gestikulierend im Rückspiegel 

bemerkte, war mir klar: „Mist! Das war ich!“ Natürlich 

wollte ich umdrehen und mich entschuldigen und alles 

wieder gutmachen. Aber ich sag’s euch ganz ehrlich, ich 

hab mich nicht getraut! Wie ein kleines Mädchen, das 

etwas angestellt hat (das kam bei mir früher öfter vor) 

nahm ich Reißaus, weil ich tatsächlich Angst hatte, die 

Dame würde mich mit dem Regenschirm verhauen. Verdientermaßen! 

Hinzu kam, dass am selben Abend auch 

noch Zahnschmerzen mein mieses Karma bestätigten. So 

plagte mich das schlechte Gewissen tagelang. Aber jetzt 

mal ehrlich. Nobody is perfect und dennoch versuchen 

wir in unserem Alltag immer alles richtig zu machen. Es 

fühlt sich gut an jemand zu helfen, jemanden eine Freude 

zu machen, zuzuhören und einen guten Rat zu geben, jemanden 

zum Lachen zu bringen oder wenigstens ein Lächeln 

zu erhaschen. Liebe Frau X, ich entschuldige mich 

an dieser Stelle und hoffe sie können mir verzeihen. Ich 

weiß, das war alles andere als heldenhaft! 

Ich möchte Feuerwehrmann werden 

Das sagte schon der kleine Drache Grisu, weil er sich sicher 

war, so zu einem richtigen Kerl und Helden zu werden. 

Aber nicht nur unsere Feuerwehrler, die oft mitten 

in der Nacht freiwillig ohne Geld dafür zu bekommen 

aus dem warmen Bett mit lautem Tatütata zum Brandherd 

oder zur Unfallstelle eilen sind unsere Vorbilder und 

Helden. Man findet sie überall im Isarwinkel. Auch diejenigen 

in unserer Nachbarschaft, die in der Bergwacht 

an ihren freien Wochenenden mühsam Bergsteiger oder 

solche, die meinen sie wären welche, aus unwegsamem 

Gelände retten, gehören dazu. Jeder von uns, der in der 

Familie schon einmal einen kranken und/oder alten geliebten 

Menschen dem Krankenhauspersonal, dem Pflegeheim 

oder der mobilen Pflege anvertrauen durfte weiß, 

was diese Helden körperlich und psychisch alle Tage 

leisten. Das wussten wir schon vor Corona, währenddes- 

18

sen und danach. Leider hat sich für diese Berufsgruppe 

trotz teurer Kampagnen und Lichterketten nichts geändert. 

Vielleicht machen wir uns ein bisschen zum Helden, 

wenn wir unsere Kinder für eine Ausbildung in sozialen 

Berufen begeistern können, für ein soziales Jahr oder uns 

selbst für eine ehrenamtliche Aufgabe. Aber schnell merkt 

man, dass diese außergewöhnlichen Menschen mit ihrer 

Power und Menschenliebe ganz schön rar sind. 

Es menschelt überall 

Jetzt mal ehrlich? Was allgemein in dieser Spezies 

Mensch an Gutem steckt merkt man aber auch, wenn 

sich Leute, die eigentlich zuhause genug an der Backe 

haben z.B. auf den Weg ins Ahrtal machen, um Wildfremden 

zu helfen. Und zum Teil sogar „nachhaltig“ 

bis heute. Um diesen wunderschön strapazierten Begriff 

auch mal zu nennen. Handwerker, die alles liegen und 

stehen lassen, um dort ihre Dienste anzubieten. Egal ob 

bei Überschwemmung oder beim Hagel diesen Spätsommer. 

Liebenswerte Menschen helfen bei den Tafeln mit 

und heldenhafte Männer und Frauen versuchen mehr 

oder weniger mühsam und erfolgreich unseren Kindern 

in den Schulen und Kindergärten etwas beizubringen. 

Aber auch diejenigen, die so manch kleinem Menschlein 

bei der Geburt zum Start in ihr Leben helfen und genauso 

diejenigen, die andere beim Sterben begleiten. Doch 

die Helden sind oftmals ganz alltäglich, so wie du und 

ich. Familienväter, die selbstverständlich alle Tage ihre 

Arbeit verrichten, oftmals auch noch in einem Nebenjob, 

damit es ihren Familien und ihren Kindern gut geht. 

Echte Superheldinnen sind die Mütter, die Geld verdienen, 

den Haushalt schmeißen, sich liebevoll um ihre 

Kinder kümmern und sie zum Sport oder Freund fahren, 

zuhören, verwöhnen und das alle Tage und ganz selbstverständlich. 

Sie kümmern sich um alle Familienbelange 

und am wenigsten und ganz zum Schluss um sich selbst. 

Ich weiß die Liste ist beliebig fortzuführen, weil es so 

viele große und kleine unentdeckte Helden und Heldinnen 

gibt. Und das ist das Schöne am Menschsein, wir 

dürfen auch mal Fehler machen, Angst haben und davonlaufen, 

weil wir immer wieder für Überraschungen 

gut sind und wir Menschen oftmals bessere Menschen 

sind als wir glauben. 

Die kollektiven Probleme unserer Zeit stellen uns wirklich 

vor ziemliche, mentale Herausforderungen: 

Die Nachwehen der Pandemie sind noch nicht überwunden, da 

sehen wir schreckliche Bilder von Krieg und Zerstörung, dazu kommt 

noch das schlimme Unwetter mit Hagel, das die ganze Region in 

einen Schock versetzt hat. Die wirtschaftliche Lage ist auch nicht 

rosig, die Preise sind hoch, die Inflation steigt. Die Menschen im 

Umfeld sind oft gereizt, grantig und haben Angst. Man meint überall 

die Spannung und den Druck zu spüren. 

Vielleicht ist es jetzt Zeit, dass wir uns mal Gedanken 

über unsere Gedanken machen? 

Und da wir ja eh denken müssen, wäre es doch viel 

angenehmer positiv zu denken, oder? 

Ich möchte Ihnen gerne mein Coaching als Möglichkeit anbieten, 

um mit den Herausforderungen des täglichen Lebens besser 

umzugehen und trotz aller Schwere die Leichtigkeit zu spüren. 

Die beste Investition ist die Investition in sich selbst! 

Infos und Angebote gibt’s hier 

Rauhalmstr. 12b · 83661 Lenggries 

Tel. 08042 · 98832 

Mobil 0172 · 8975544 

buero@elke-lukaschek.de 

www.elke-lukaschek.de 

19

ANZEIGE 

PORTRÄT Orthoprotect Bad Tölz 

Bilder: Wolfgang Kronwitter 

Junges Team setzt auf innovative Ideen: 

„Unser Ziel ist 

die optimale Versorgung“ 

Ob zur sportlichen Leistungssteigerung, 

zur einfühlsamen Betreuung 

nach einer Verletzung oder Operation 

oder für gesundheitsbewusste 

Menschen, die vital durchs Leben 

gehen möchten: „Sanitätshaus & 

Orthopädietechnik Orthoprotect“ 

hat die passende Lösung. Josef 

Greipl hat das Unternehmen 2021 

gegründet und zwei Sanitätshäuser 

in Rosenheim und Traunstein übernommen. 

Nun ist eine weitere Filiale 

dazugekommen: Seit Mitte Oktober 

finden Patienten und Kunden 

im Moraltpark (1. Stock, über dem 

Hagebau-Markt) in Bad Tölz auf 

400 Quadratmetern ein umfassendes 

Angebot an Orthopädietechnik 

und Sanitätshausbedarf. 

Schlierseer zurück in 

der Heimat 

Traunstein, Rosenheim – und jetzt 

Bad Tölz? Die Kurstadt zählt für 

Greipl, der aus Schliersee stammt, 

ganz klar zu seiner Heimatregion: 

„Ich war hier auf der FOS und 

habe auch meine Ausbildung zum 

Orthopädietechnikermeister in Bad 

Tölz gemacht“, so der 45-Jährige. 

Viele Kontakte in und rund um den 

Isarwinkel sind geblieben. Greipl 

hat bereits begonnen, ein Netzwerk 

zwischen verschiedensten Einrich- 

20

tungen, Ärzten, Kliniken und Therapeuten 

in der Region aufzubauen: 

„Unser Ziel ist es, dass so auf kurzen 

Wegen Rücksprache gehalten 

werden kann, um die bestmögliche 

Versorgung zu gewährleisten.“ 

Auch die Zentralfertigung von Orthoprotect 

ist von Rosenheim nach 

Bad Tölz gezogen. In der großen 

Werkstatt werden Orthesen und 

Prothesen, Einlagen-, Kompressions-, 

Diabetes- und Bandagen-Versorgungen 

sowie alles aus dem Bereich 

Orthopädietechnik passgenau 

gefertigt. Moderne Geräte helfen bei 

der Laufanalyse, denn die wenigsten 

Menschen haben eine optimale Körperhaltung 

– und Beschwerden des 

gesamten Halte- und Bewegungsapparates 

sind die häufigen Folgen. 

„Gut angepasste orthopädische 

Einlagen können die Funktion der 

Muskulatur, den Gang und die Körperhaltung 

positiv beeinflussen“, erklärt 

Greipl. 

Neue Möglichkeiten bieten auch 

Scanner und Lösungen aus dem 

3D-Drucker sowie Schaumfräsen. 

„Wir sind ein junges Team und setzen 

auf Innovation“, so Josef Greipl. 

Doch nicht nur Leistungssportler 

sind willkommen: Regelmäßig wird 

Greipl Testtage mit dem Schwerpunkt 

Knie oder Rücken anbieten. 

Dabei können Interessierte ausprobieren, 

ob ihnen beispielsweise eine 

Orthese helfen würde. Auch für 

Gesundheitstage in Unternehmen 

wird Greipl gerne gebucht: Eine 

professionelle Fuß- und Rückenvermessung 

hilft, Probleme zu erkennen 

und rechtzeitig vorzubeugen. 

Denn schließlich sei, so Greipl, die 

Gesundheit unser wertvollstes Gut: 

„Umso wichtiger, dass wir uns gut 

darum kümmern!“ svk 

Orthopädietechniker Markus Delinsky prüft den Sitz einer Orthese 

3D-Druck bietet neue 

Möglichkeiten 

Eine gefragte Versorgungsmethode 

für Schlaganfall- und MS-Patienten 

ist die funktionelle Elektrostimulation 

(FES): Dabei sorgen elektrische 

Impulse über eine Manschette dafür, 

dass das Bein besser angehoben 

und durchschwingen kann, so dass 

einem Stolpern vorgebeugt wird. 

Das Orthoprotect-Team freut sich 

über viel Platz an seinem Standort 

im Tölzer Moraltpark 

Auch im Sportbereich ist Greipl gut 

vernetzt, zumal ihm als Bewegungsanalytiker 

und Lauftrainer besonders 

die Sportorthopädietechnik am 

Herzen liegt. Orthoprotect betreut 

bereits mehrere Vereine aus dem Bereich 

Eishockey und Fußball. 

„Gesundheit ist unser 

wertvollstes Gut” 

Sanitätshaus & Orthopädietechnik 

Orthoprotect Bad Tölz 

Lenggrieser Str. 48/50 

Moraltpark 1h (1. Stock) 

83646 Bad Tölz 

Tel. 08041 · 7992870 

www.orthoprotect.de 

Öffnungszeiten: 

Montag, Dienstag und Donnerstag 

8.30–13.00 und 13.30–18.00 Uhr 

Mittwoch 

8.30–13.00 und 13.30–16.30 Uhr 

Freitag 

8.30–14.00 Uhr 

Samstag geschlossen 

21

4 MEINUNGEN 

Illus (4): freepik 

Frühling 

Meine große Liebe 

(meteorologisch 1. März, kalendarisch 21. März) 

Es gibt ein paar Sätze, die kann 

ich einfach nicht ausstehen. Egal 

von wem sie kommen. Selbige lassen 

meine Nackenhaare (falls vorhanden 

- ich habe hinten keine Augen) 

aufschrecken und parieren. 

"Jetzt werd'n na de Tog scho wieder 

kürzer." "Jetzt herbstelts scho." "I 

riach scho an Schnee." Schrecklich! 

Jeder der mich kennt weiß, diese 

Sätze sind in meiner Gegenwart tunlichst 

zu vermeiden. Ich bin im Frühjahr 

geboren und das ist auch gut so 

und erklärt einiges, was mir in meinen 

ganz persönlichen 365 Tagen im 

Jahr so richtig Freude macht. 

Die Tage habe ich meine letzten 

Pflanzen in die Garage verräumt. 

Ich habe mich noch artig bei ihnen 

bedankt, weil sie so herrlich geblüht 

haben diesen wunderbaren warmen 

Sommer. Als bekennende lebende 

Frostbeule eine echte Wohltat. Unseren 

Bäumen und Sträucher haben 

wir alle noch einen sauberen Schnitt 

verpasst. Ganz kahl und unscheinbar 

stehen sie jetzt im Garten und 

warten auf die Kälte. Für sie ein 

Leichtes, weil sie alle ihre Energie 

und Lebenskraft runtergefahren 

haben und nun ein bisschen rasten 

dürfen, um sich erneut auf wundersame 

Weise zu verwandeln. Wie 

ich mich darauf jetzt schon freue! 

Meine Liebe und Euphorie für den 

Frühling ergeben sich durch die enthaltsamen 

Monate des Winters, der 

Sehnsucht nach den warmen Sonnenstrahlen 

und der Freude, dass 

alles, was im Herbst und Winter 

so trostlos verwelkt und scheinbar 

vergeht mit den wärmenden Sonnenstrahlen 

im Frühjahr wieder zu 

neuem Leben erweckt wird. Natürlich 

sieht es hübsch aus, wenn sich 

die Blätter im Herbst verfärben, 

golden glänzen und der Wind durch 

die Gärten und Wiesen fegt. Gemütlich 

ist's schon, wenn man im 

Warmen sitzt, wenn's draußen weiß 

und verschneit ist und der Schnee 

beim Spaziergang unter den dicken 

Winterstiefeln knirscht. Auch wir 

Menschen brauchen ein bisschen 

ruhen, zurückziehen und zu sich 

kommen. Kuscheln und sich's gemütlich 

machen. Zugegeben Weihnachten 

gehört zum Winter. Danke 

dafür! Aber es ist einfach zu kalt! 

Sorry dafür! 

Willst Du gelten 

mach dich selten 

Dank gebührt dem Herbst und dem 

Winter hauptsächlich dafür, dass 

sie uns die Freude am Frühling und 

natürlich auch am Sommer besche- 

22

en. Wer im Winter mal in wärmere 

Gefilde reist, spürt, wie seltsam es 

sich für uns Europäer anfühlt, wenn 

es keine Jahreszeiten gäbe und man 

lernt sie doch zu schätzen. So startet 

die Freude schon um die Wintersonnenwende 

um den Josefi-Tag zur 

Tag- und Nacht-Gleiche. Zu dieser 

Zeit werden die Tage nicht mehr 

kürzer. Ich weiß, ein schwacher 

Trost, wenn der Winter gerade mal 

kalendarisch begonnen hat. Spätestens 

Mitte Februar, wenn die Tage 

merklich länger werden, warte ich 

auf den Frühling mit offenen Armen 

aber leider noch mit dickem Pullover. 

Man kann sich beim Skifahren 

schon mal länger vor die Hütte 

setzen und an den Plätzen rund ums 

Haus gibt's das eine oder andere Fleckerl, 

wo die Sonne "ansteht" und 

wo man sich schon mal mit einer 

Tasse Tee aufwärmen kann. Ich liebe 

das Geräusch, wenn der Schnee 

auf den Dächern schmilzt und das 

permanente Tropfen in den Dachrinnen 

nach Frühling klingt. Wenn 

die Vögel morgens immer lauter 

werden, als wollten sie den Winter 

vertreiben und den Frühling rufen. 

Mir geht das Herz auf, wenn die 

Bilder: Michaela Probst 

ersten Schneeglöckchen oder Krokusse 

aufgehen und die Eisschicht 

auf dem Teich immer dünner wird. 

Auch wenn sich der Winter immer 

wieder durchzusetzen scheint und 

die Wiese wieder weiß einfärbt, 

dauert es nicht lange und die Sonnenstrahlen 

gewinnen. Doch ein altes 

Sprichwort sagt: "Der Frühling 

kommt erst, wenn der Schnee vom 

Regen weggespült und nicht von 

der Sonne weggeschleckt wird." 

Auch das muss ich immer wieder 

schmerzlich erkennen, weil ich alljährlich 

viel zu früh Blumen vor die 

Türe stelle, die mir Väterchen Frost 

dann wieder zunichtemacht. Geduld 

ist eine Tugend, ich weiß - aber 

eine Blöde! Wenn's dann so weit ist 

und der Frühling Einzug hält und 

die ersten Schmetterlinge und Bienen 

durch die Lüfte schwirren, die 

Bäume in weiß und rosa blühen und 

ich die dicken Jacken und Schuhe 

wieder in den Keller räumen kann, 

dann bin ich glücklich. 

Und auch wenn Wintergrillen Spaß 

macht - freu ich mich auf den ersten 

Abend im Garten und aufs erste 

Mal T-Shirt anziehen. Ein Hoch 

auf die Eisheiligen, denn spätestens, 

wenn sie sich verabschiedet haben, 

hole ich meine Blumen wieder 

aus der Garage, setzte mich in die 

Sonne und grinse. Und wie heißt es 

so schön? Wären mir keine Ohren 

gewachsen, würde ich rund herum 

grinsen. In diesem Sinne: 

"Lieber Frühling, ich freu mich 

schon auf dich. Herzliche Grüße 

von Deinem großen Fan Micha" 

Eure Micha ➳ 

RUFT NEUE 

TRADITIONEN 

INS LEBEN! 

© Viererspitz 

www.trachtenmode-leismueller.de hat immer für euch geöffnet! 

23

4 MEINUNGEN 

Unbeschwertes 

Sommerglück 

Bild: Katharina Fitz 

24 

Wenn draußen die Schneeflocken 

sanft vom Himmel schweben und 

sich das Thermometer der Null- 

Grad-Grenze nähert, träume ich 

vom Sommer. Obwohl im tristesten 

aller Monate, dem November geboren, 

ist der Sommer meine allerliebste 

Jahreszeit. Eigentlich kann 

es mir gar nicht heiß genug werden. 

30 Grad bedeuten für mich Wohlfühltemperatur. 

Ich mag dieses Gefühl, 

morgens nicht drei Schichten 

Kleidung anziehen zu müssen, um 

den Tag ohne Gänsehaut und Frösteln 

zu überstehen. Frieren ist für 

mich sowieso das Schlimmste. Ich 

schwitze lieber. Aber es ist nicht 

nur die Wärme, die ich in den Sommermonaten 

genieße. Es ist einfach 

schön, wenn die Tage hell sind und 

die Dunkelheit erst spät anbricht. 

Ich liebe die Üppigkeit der Natur, 

das Grün der Bäume, das Summen 

der Bienen und den Duft von frisch 

gemähtem Gras. In Sommerkleidern 

und Sandalen fühle ich mich wohler 

als in dicken Pullis und gefütterten 

Stiefeln. Ich mag keine Handschuhe 

anziehen und Mützen finde ich 

furchtbar. Diese Dinger zerstören 

jede ordentliche Frisur für den Rest 

des Tages und wenn man sie dann 

im Haus endlich ausziehen darf, stehen 

einem meist aufgrund der statischen 

Aufladung buchstäblich die 

Haare zu Berge. 

Erst rauf auf den Berg, 

dann rein in den See! 

Im Sommer kann ich auch meinem 

liebsten Hobby am besten frönen: 

dem Bergsteigen. Eine warme Jacke 

gehört im Gebirge freilich auch im 

Hochsommer in den Rucksack und 

sogar die verhassten Handschuhe 

und Mützen kommen auf den Berggipfeln 

immer wieder zum Einsatz. 

Doch das nehme ich gerne in Kauf. 

Denn spätestens beim Abstieg werden 

die Kälteschützer wieder in den 

Rucksack gestopft und die warmen 

Luftströmungen aus dem Tal genossen. 

Der beste Abschluss einer hochsommerlichen 

Bergtour ist sowieso 

der Sprung ins erfrischende Nass einer 

der Seen und Flüsse im Isarwinkel. 

Wer schon einmal nach einer 

mehrstündigen, schweißtreibenden 

Wanderung an einem heißen Tag in 

den eiskalten Walchensee gehüpft 

ist, weiß, was ich meine. 

Sommer – das bedeutet für mich 

aber auch Picknick bei Sonnenuntergang, 

laue Grillabende mit lieben 

Freunden, Waldfeste in Dirndl und 

Lederhose, Open-Air-Kinoerlebnisse, 

verträumte Sonntagnachmittage 

mit einem guten Buch in der Hängematte 

unter dem Lindenbaum, 

lustige Badetage in Strandbädern 

und an Flussufern. Kurzum: das unbeschwerte 

Lebensgefühl ist es, was 

ich am Sommer so liebe. 

Eure 

Katharina ➳

ANZEIGE 

Natürlich geht’s zum Jeansstadl 

alias Trischberger in die Marktstraße, 

wenn’s mit der ganzen Familie zum 

Shoppen geht. Eine große Jeans-Auswahl, 

Mode und Wäsche für Damen, 

Herren und Kinder erfüllen 

Mode für die ganze Familie 

nämlich alle Wünsche. Die bekannten, 

freundlichen Gesichter und die 

ehrliche und kompetente Beratung 

der Jeansstadl Mädels beschert dem 

Modeladen viele treue Stammkunden. 

Kein Wunder, denn Katharina 

Claus und ihr Team haben ein gutes 

Händchen für ihre Kundschaft 

und führen ausschließlich Marken 

in Topqualität zu fairen Preisen: 

s.Oliver, MAC, Schiesser uvm. 

Bildunterschift ovideleniet eos consed que magnisto ipsunti omnisti sum sandit vit optat 

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer 

adipiscing elit. Aenean 

commodo ligula eget dolor. Aenean 

massa. Cum sociis natoque penatibus 

et magnis dis parturient montes, 

nascetur ridiculus mus. Donec quam 

felis, ultricies nec, pellentesque eu, 

pretium quis, sem. Nulla consequat 

massa quis enim. Donec pede justo, 

fringilla vel, aliquet nec, vulputate 

eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut, 

imperdiet a, venenatis vitae, justo. 

Nullam dictum felis eu pede mollis 

pretium. Integer tincidunt. 

Lorem ipsum dolor 

sit amet 

Cras dapibus. Vivamus elementum 

semper nisi. Aenean vulputate eleifend 

tellus. Aenean leo ligula, porttitor 

eu, consequat vitae, eleifend ac, 

enim. Aliquam lorem ante, dapibus 

in, viverra quis, feugiat a, tellus. 

Phasellus viverra nulla ut metus varius 

laoreet. Jeansstadl Quisque Lenggries rutrum. Aenean 

imperdiet. Marktstraße Etiam ultricies 9 nisi vel 

augue. Curabitur 83661 Lenggries ullamcorper ultricies 

nisi. Nam eget dui. Etiam rhoncus. 

Maecenas Tel. 08042 tempus, ∙ 8747 tellus eget 

condimentum info@jeansstadl.de 

rhoncus, sem quam 

semper libero, www.jeansstadl.de 

sit amet adipiscing 

sem neque sed ipsum. Nam 

25

4 MEINUNGEN 

Geliebtes Herbstkind 

Bild: Wolfgang Kronwitter 

„Herbst ist Leben, das in die Tiefe geht“ 

(Zitat Monika Minder) 

Geliebter Herbst, 

ich erinnere mich nicht mehr an 

unsere allererste Begegnung, aber 

dennoch weiß ich, dass du bei meinen 

ersten Augenblicken an einem 

goldenen Oktobertag da warst, um 

mich auf dieser Welt zu begrüßen. 

Seitdem begleitest du mich auf deine 

einzigartige Weise wiederkehrend 

jedes Jahr. Immer noch löst es 

eine besondere Freude in mir aus, 

wenn die Blätter sich in leuchtende 

Farben verwandeln und auch 

etwas von Fernweh, immer dann, 

wenn die Zugvögel sich in gewaltigen 

Schwärmen am Himmel versammeln, 

um gemeinsam in den 

warmen Süden zu fliegen. 

Als Kind erinnere ich mich 

an warme Herbstwinde und 

Drachensteigen lassen, Kastanien 

und Pilze sammeln 

und vor allem heißen Hagebuttentee. 

An das Abschiednehmen 

vom Sommer und 

vom Barfußgehen. Die Vorfreude 

auf eiskalte Winter, 

den ersten Schnee und die 

glitzernde Weihnachtszeit. 

Du warst immer irgendwo 

dazwischen. Die Leichtigkeit 

des Sommers ist mit 

dir, der Färbung des Laubs 

und den immer länger werdenden 

Nächten, deiner 

ganz eigenen Melancholie 

gewichen. Doch lass dir 

sagen, bei dir habe ich 

mich immer wohl gefühlt 

und stets gut aufgehoben. Dieses 

Jahr ganz besonders. Denn das 

Beste ist es, wenn sich der Sommer 

und der Herbst miteinander vermischen. 

Laue, sternklare Nächte bis 

Mitte Oktober, Badewetter weit 

über den Altweibersommer hinaus 

und Wiesnbesuche ohne Janker. 

Was für ein Herbstsommer! 

Falls ich es dir noch nicht gesagt 

habe, du bist mir wirklich wichtig! 

Wusstest du, dass in vielen Ländern 

dein Name übersetzt sowas wie 

„Erntezeit“ bedeutet? Du lässt uns 

ernten, was wir gesät haben und 

beschenkst uns somit reich. Was 

für ein Wunder das eigentlich ist. 

Das alles eine Zeit hat zu entstehen, 

zu wachsen und zu vergehen. Du 

erinnerst uns jedes Jahr aufs Neue 

daran. Alles ist im Wandel und ein 

großer Kreislauf und wir dürfen in 

Wirklichkeit „nur“ ein kleiner Teil 

von diesem großen Ganzen sein. Oft 

verbinden wir dich mehr mit dem 

Vergehen, doch das stimmt nicht 

ganz. Du bist auch ein Neubeginn, 

es kommt nur darauf an, mit welchen 

Augen man auf dich schaut. 

Doch noch viel mehr, erinnerst du 

uns auch an unsere eigene Vergänglichkeit. 

Im Sommer ist es leicht, das 

Bewusstsein dafür zu verlieren. So 

als würden wir noch ewig Zeit haben, 

doch in Wahrheit ist diese begrenzt 

und daher unendlich kostbar. 

Jede Jahreszeit ist ein Zauber für 

sich. Der Winter, der Frühling, doch 

so sehr ich auch den Sommer liebe, 

keiner ist mir näher als du. Ich 

bin im Herbst geboren und Menschen, 

die mir viel bedeuten, sind 

im Herbst aus dieser Welt gegangen. 

Es scheint, wie wenn sich um diese 

Jahreszeit ein Tor öffnet, das alles 

miteinander verbindet. Anfang und 

Ende. Wunderschöne, bunte Farben 

eines herrlichen Herbsttages und 

tristes, graues Nebelwetter. Abschied 

und Willkommen sein. 

Ach mein geliebter Herbst, ich werde 

es für immer sein und bleiben, 

dein geliebtes Herbstkind. 

Eure Michaela 

➳ 

26

Verschiedene Holzarten bis 13 m Länge 

in Dreischicht sowie Lohnpressungen. 

Unser Hauptprodukt ist die Eiche, 

ebenso wie die Tanne, Lärche, Ahorn, 

Esche und Räuchereiche. 

Foto: Florian März 

Wir fertigen die Oberfläche geschliffen, 

gebürstet, sägerauh oder handgeputzt. 

Unsere Dielen werden komplett in 

Gaißach produziert. 

Dielenböden Franz Oswald 

Tölzer Straße 8 

D-83674 Gaißach 

Telefon 0 80 41 / 51 81 

Fax 0 80 41 / 73 05 11 

Foto: Florian März 

27

4 MEINUNGEN 

Let it snow! 

Bilder: Martina Geisberger 

Eigentlich mag ich jede Jahreszeit 

– wenn sie genau so ist, wie 

sie sein sollte – sehr gerne. Ich bin 

so froh, dass ich nicht nur in der 

allerschönsten Gegend der ganzen 

Welt lebe, sondern dass sich der 

Anblick unserer Voralpenlandschaft 

im Jahreslauf immer wieder 

ändert und neue Anblicke, Düfte 

und Lichtspiele bietet. 

Leider verwischen die klassischen 

Jahreszeiten immer mehr, die 

Übergänge werden immer kürzer, 

Sommer und Winter zeigen sich 

immer extremer oder verschieben 

sich gar um viele Wochen nach 

hinten – so haben wir jetzt Mitte 

Oktober, während ich den Artikel 

schreibe, noch sommerliche 

25 Grad… Daher widme ich meinen 

Text dem Winter, von dessen 

klassischer Ausprägung mit Schnee 

von Dezember bis Februar wir uns 

wahrscheinlich über kurz oder 

lang verabschieden müssen. 

Wie ein kleines Kind freue ich mich 

immer, wenn ich den ersten Schnee 

(wenn er ned vor Lehards kommt!) 

begrüßen darf! Denn die frischen 

Flocken stehen bei mir für mehr 

Familienzeit, gemütliche Abende 

dahoam, der Holzofen knistert leise 

(dessen Existenz meinem Mann 

und meinem großen Sohn das ganze 

Jahr über ein sehr intensives 

Hobby – das „Hoizn“ – rechtfertigt), 

ich habe ein gutes Buch in der 

einen und einen Tee in der anderen 

Hand. Für mich ist der Winter 

in erster Linie ein Abschluss, die 

Natur wird „zugedeckt“ und zum 

Winterschlaf gebettet, ich kann 

runterkommen. 

Die Winterzeit verkürzt unsere 

aktive „Draußenzeit“, um 17 Uhr 

ist es ja schon dunkel. Man kann 

durchschnaufen und alles wird a 

bisserl griabiger – vor allem, wenn 

die „staade Zeit“ dann Ende Dezember 

vorbei ist ;-) 

Wintersport mal anders 

Ich bin zwar kein Skifahrer oder 

Langläufer, aber mich zieht es 

auch im Winter auf die Berge, 

denn dort ist es viel ruhiger 

und einsamer als in den anderen 

Jahreszeiten. Bei jedem Schritt 

knirscht die weiße Pracht so wun- 

28

Autorisierter IQOS Händler • Boutique 

Summer 

Ihr Premium Partner von Iqos 

Spring 

derbar, der Atem bildet kleine 

Wölkchen vor meinem Gesicht, 

wenn ich so den Berg raufschnauf. 

Zur Belohnung gibt’s dann einen 

heißen Tee und eine traumhafte 

Aussicht auf unseren gezuckerten 

Isarwinkel – Kitsch pur (aber i 

mogs). 

Und für mich sind vor allem die 

Sonnenaufgänge im Winter immer 

ein ganz besonderer Höhepunkt 

im Wanderjahr, da muss man 

auch nicht gar so früh aufstehen 

und die ersten Strahlen glitzern 

immer ganz besonders in allen 

Orange-, Rot- und Rosatönen auf 

der weißen Pracht. 

Andererseits ist es für mich auch 

immer wieder ein unsichtbarer 

Neubeginn – ein „Reset“ wie man 

jetzt so schön sagt, egal wie stressig 

und anstrengend der Rest des 

vergangenen Jahres war. Denn 

unter der Schnee- (oder Frost-) 

decke kann sich alles erholen und 

ist für einen Neustart im Frühling 

bereit. So wie ich, die sich dann 

Ende Februar, Anfang März total 

freut, wenn die ersten Märzenbecher 

unter der Schneedecke 

hervorblitzen und ich endlich die 

dicke Winterjacke wieder beiseitelegen 

kann. Auch der Holzstoß vor 

unserem Haus ist zu dieser Zeit 

schon beachtlich geschrumpft 

und meine Männer haben endlich 

wieder eine Rechtfertigung, möglichst 

bald und ausschweifend das 

Defizit wieder auszugleichen. Das 

ginge ohne einen kalten Winter 

nicht … 

Lieber Winter 2023/2024: Ziag 

doch bitte boid dei weißes Kleidl 

scho für die Adventszeit o! Oans 

des ned ganz so machtig auftragt, 

dafür aber lang strahlt und glitzert 

in der Sonne und uns olle bezaubert. 

Oans, des wo uns in ganz 

bsonderne Momente olle nomoi 

Kind sei losst. Dafür baun mir 

dir mit rote Backen große Schneemänner, 

lassen lachend Schneeengerl 

fliang und staunend Flocken 

auf der Zunge schmelzen, bevor 

ma uns dann dahoam griabig 

hintern Kacheofen verziang und 

an Gang owafahrn … I gfrei mi 

drauf – jedes Jahr wieder! 

Eure Martina 

Marktstraße 2 


Tel. 08041 · 7965299 

www.gluecksmomente-badtoelz.de 


Montag - Freitag 

9:00 - 18:00 Uhr 

Samstag 

9:00 - 16:00 Uhr 

29

ANZEIGE 

PORTRÄT Pranee Rest 

Quälness & Wellness 

Pranee Rest macht ihre Kunden fit 

vom Kopf bis zu den Füßen 

30

Im Dienste unserer Leser tun wir 

vom Isarwinkler Magazin fast alles. 

Diesmal waren wir bei Pranee 

Rest, bei einer traditionellen Thaimassage 

und haben uns verwöhnen 

und quasi restaurieren lassen. Auch 

wenn die 1,49 m kleine, zierliche 

Thailänderin ganz harmlos aussieht, 

hat sie kräftemäßig einiges 

zu bieten und das bekommen wir 

auf wundersame Weise zu spüren. 

Mit unterschiedlichsten Techniken, 

angsteinflößenden Werkzeugen, 

jahrzehntelanger Erfahrung und 

dem richtigen Gespür für ihre Kunden 

hat sie das perfekte Rezept parat. 

So macht sie sich gut gewappnet 

auf die Suche nach allen Verspannungen, 

Schlacken und Blockaden 

in unserem Körper. Und dabei ist 

sicher, Pranee findet sie alle. 

Faszination Faszien 

Mit Hammer und Meissel rückt Pranee den Verspannungen zu Leibe 

Mit Hammer und Meißel gegen die 

Verspannungen 

Bilder: Michaela Probst 

Faszien sind Bindegewebestrukturen, 

die wie ein Geflecht bzw. 

Netzwerk unseren ganzen Körper 

durchziehen. Sie verbinden unsere 

Blutgefäße und Nerven, trennen 

die Muskeln voneinander, halten 

und schützen die Organe und 

übertragen die Kräfte der einzelnen 

Muskeln. Außerdem helfen sie 

beim Transport durch die Lymphgefäße. 

Wie ein Stoßdämpfer federn 

Sie unsere Knochen, Muskeln und 

Organe ab. Auch wenn die Faszien 

unglaublich beweglich sind, können 

sie verhärten. Grund für dieses 

Ungleichgewicht können mangelnde 

Bewegung, große Belastung oder 

falsche Ernährung sein. Auch Stress 

kann die Ursache für Schmerzen 

sein. Da die Faszien, umgangssprachlich 

spricht man vom Bindegewebe, 

mit dem Nervensystem 

verbunden sind, wird ein permanenter 

Anspannungszustand vermittelt 

und die Faszien des Körpers 

werden angespannt. Geschieht das 

über einen längeren Zeitraum verhärten 

sie sich und das schmerzt. 

Die Schmerzsignale haben zur Folge, 

dass die Muskeln Entzündungsstoffe 

ausschütten und es kommt zu 

Verklebungen, die die Nährstoffversorgung 

und den Stoffwechsel 

einschränken. 

Uralte heilsame Berührung - 

Nuad Phaen Boran 

Genau hier kommt Pranee ins Spiel. 

Schon als junge Frau hat die heute 

60-Jährige, die seit fast vierzig Jahren 

in Deutschland lebt, verschiedenste 

Techniken gelernt. Stück für Stück, 

bei unterschiedlichsten Meistern, 

Mönchen aus Thailand. Eine große 

Vielfalt an Methoden helfen ihr dabei 

ihren Kunden zu helfen. Die traditionelle 

thailändische, beziehungsweise 

asiatische Massage hat sich tausende 

Jahre bewährt und kommt uns 

Europäern, beziehungsweise Isarwinkler 

"Kreuzlahmen" gerade ➳ 

31

PORTRÄT Pranee Rest 

Wenn man nicht zu zart besaitet ist, 

kann Pranee in ihrem Element walten 

und ihre magischen Hände samt 

asiatischen Massagewerkzeug voll 

entfalten und allen Verklebungen 

und Verspannungen zu Leibe rücken. 

Wunderbar funktioniert das zum Beispiel 

mit der Tok Sen Methode. Die 

beinah vergessene Behandlung macht 

sich Hammer und Meißel aus Holz 

zu Nutze, um durch die Vibration tief 

ins Gewebe vorzudringen. Schicht 

für Schicht werden Verhärtungen 

bearbeitet bis sie sich auflösen. Man 

spürt es deutlich, wenn die betroffene 

Stelle wieder durchblutet wird, dann 

hat sich das Hämmern und Drücken 

wirklich gelohnt. Ähnlich effizient 

wirkt die Gua Sha. Mit diesem Horn, 

dessen Ränder abgerundet sind, bearbeitet 

sie verklebtes Bindegewebe. „So 

streiche ich die Luft aus den Muskeln, 

die ähnlich wie im Bauch, eine Art 

von Blähungen verursacht“. Dadurch 

wird das Lymphsystem angeregt, die 

Durchblutung gefördert, der Körper 

entgiftet und Gewebe, Verhärtungen 

Die Thai-Massage besteht aus passiven, dem Yoga entnommenen Streckpositionen 

und Dehnbewegungen 

Gelenkschmerzen“, erfahren wir von 

Pranee. Die Massage dauert mindestens 

zwei Stunden. Nur so kommt der 

Reichersbeuerin nichts aus und sie 

kann ihre Kunden von Kopf bis Fuß 

ausgiebig behandeln. So entsteht ein 

Gleichgewicht zwischen Körper, Geist 

und Seele. 

Pranees Werkzeuge 

Pranee‘s Werkzeugkiste 

und verspannte Muskeln gelöst. Auch 

das Schröpfen, das wie Saugnäpfe 

funktioniert, nimmt sich Pranee hier 

zu Hilfe. Auch wenn die Gua Sha und 

auch die Schröpfgläser tatsächlich 

blaue Flecken und Rötungen der Haut 

produzieren, ist es für den Behan- 

Verwöhnprogramm für unsere 

Füsse – sie tragen uns durchs Leben 

recht. Die Thai-Massage besteht aus 

passiven, dem Yoga entnommenen 

Streckpositionen und Dehnbewegungen, 

Gelenkmobilisation und Druckmassagen. 

„Der Druck auf bestimmte 

Marmapunkte und Energielinien helfen 

z.B. bei Kopfschmerzen, Migräne, 

Ohrensausen, Schwindel, Verdauungsproblemen, 

Schlafstörungen und 

Mit dem Horn (GhuaSha) 

bearbeitet Pranee die Faszien 

32

wirken entzündungshemmend. Ein 

Peeling mit Biokaffee befreit die Poren 

und wirkt wunderbar entspannend. 

„Gerade für uns Frauen ist es 

wichtig, dass wir uns gesund und 

schön fühlen“, findet Pranee. Gut, 

dass sie zusätzlich mit ihrer Kosmetikausbildung 

aufwarten kann. 

So verwöhnt sie uns mit Wellness, 

kombiniert mit ihrer kraftvollen 

und dynamischen Thaimassage, die 

sie augenzwinkernd als Quälness 

bezeichnet. Denn soll Lebensenergie 

(Prana) frei fließen, muss ihr Weg 

Bildunterschift ovideleniet eos consed que magnisto 

ipsunti omnisti sum sandit vit optat 

Schröpfen ist auch in der Thailändischen Massage unabkömmlich 

Pranee Rest und wir zwei vom 

d‘Isarwinkler Team 

delnden spürbar, wenn alles wieder 

richtig zu fließen beginnt. Perfekt 

ergänzt sich hier die Thai-Fußmassage, 

die regulierend auf die Organe 

wirkt, den Energiefluss im gesamten 

Körper aktiviert und harmonisiert. 

Für Sportler gibt’s übrigens eine 

spezielle Thai-Sportmassage. In 

Verbindung mit speziellen Sportölen 

werden die Muskelbereiche gelockert 

und so die Leistungsfähigkeit 

erhöht. 

Buddha befreundet gewesen sein. 

Doch in Pranees Werkzeug-Kiste 

findet man auch die bekannten Hot 

Stones oder auch die Kräuterstempel. 

Beide wirken durch die Wärme 

wohltuend und durchblutungsfördernd. 

Die Kräuterstempel, mit 

verschiedenen Heilkräutern gefüllte 

Säckchen und in warmem Öl getränkt, 

peelen zudem die Haut und 

(die Energiebahnen) geöffnet sein. 

Am Ende fühlt man sich wie ihr 

Firmenname verspricht: „Chayio“. 

Was so viel heißt wie Jippiijeah – ein 

Freudenschrei, weil man sich unheimlich 

entspannt, lebendig und 

wie neu geboren fühlt. Liebe Pranee, 

herzlichen Dank für dieses wunderbare 

Erlebnis. ขอบคุณค่ะ , Kop 

Khun ka und Dankeschön! mp 

"Streicheln hilft da nix", 

meint Pranee aus ihrer Erfahrung 

und auch der Erfinder der traditionellen 

Thaimassage, Dr. Jivaka 

Kumar Bhaccha ist da ganz ihrer 

Meinung. Selbiger lebte vor mehr als 

2500 Jahren und soll tatsächlich mit 

33

ANZEIGE 

PORTRÄT Christkindlmarkt Bad Tölz 

Christkindl´s Traum…. 

Verbringen Sie mit Familie und 

Freunden einen unvergesslichen Tag 

auf dem Tölzer Christkindlmarkt, einem 

der schönsten in Süddeutschland! 

Schmunzelnd erzählt man sich, wenn 

das Christkind einkaufen würde, 

dann hier. 

Die rund 40 liebevoll dekorierten 

Holzhütten öffnen dieses Jahr am 24. 

November. Dann wird die Marktstraße 

diesmal bis zum 23. Dezember 

zu einem funkelnden Festsaal voller 

Lichterglanz und verführerischen 

Düften, die die Vorfreude auf das 

Weihnachtsfest noch steigern. Allerhand 

schöne Dinge finden sich an den 

Ständen, von Holzschnitzereien und 

glänzendem Schmuck bis zu handgezogenen 

Kerzen und gestrickten 

oder gefilzten Textilien. Und natürlich 

kommen auch die kulinarischen 

Leckereien nicht zu kurz! Bratäpfel, 

Lebkuchen und gebrannte Mandeln 

und für die, die es lieber deftiger mögen, 

locken Bratwurst, Weihnachtsente 

und vieles mehr. Da bietet es sich 

doch geradezu an, sich in gemütlicher 

Runde das Warten auf das Weihnachtsfest 

zu verkürzen. Beim Geschenkebummel 

an den Ständen oder 

den Geschäften der Innenstadt findet 

dann auch garantiert jeder die kleinen 

und großen Präsente für 

seine Lieben. 

Für die kleinen Besucher 

des Christkindlmarktes 

dreht sich vor dem 

Brunnen das Karussell, 

an den Wochenenden 

bietet das Stadtmuseum 

ein abwechslungsreiches 

Kinderprogramm und 

am Mittwoch finden regelmäßige 

Kutschfahrten statt. 

Das Musikprogramm auf der Bühne 

am großen Christbaum mit festlichen 

Liedern und Weisen, dargeboten von 

Sänger- und Musikgruppen aus der 

Region, ist für viele Besucher eine 

liebgewonnene Tradition. 

An den Wochenenden lockt so manche 

Attraktion, wie der Besuch des 

Nikolaus oder der Tölzer Krampuslauf. 

Wir freuen uns, Sie auf dem Tölzer 

Christkindlmarkt zu treffen! 

Der Markt ist täglich 

von 11 – 19 Uhr geöffnet, 

am 24.12. haben einige 

Gastronomiestände 

von 11 – 14 Uhr geöffnet. 

Nähere Informationen erhalten Sie 

unter www.bad-toelz.de/ 

christkindlmarkt. 

Veranstalter: Stadt Bad Tölz, 

Referat für Tourismus und Kultur, 

Max-Höfler-Platz 1, 83646 Bad Tölz, 

Tel. 08041-78670 

34

PORTRÄT Birgit Mayr 

Die Geschichtenerzählerin 

von Tölz 

Bild: Lisa Bahnmüller 

Tölzer Stadtversucherin, Autorin von „Der Heilige Antonius“ (Band 1-3) und des Kriminalromans „Der Kräuterheiler 

vom Tegernsee“ 

Birgit wurde am 18.01.1963 in 

Bad Tölz geboren, wo sie als Nesthäkchen 

von Margarete und Alois 

Surauer mit ihrem Bruder Wolfgang 

aufwuchs. Sie erinnert sich an eine 

freie Kindheit und an die vielen 

sonnigen Sommertage, die sie fast 

ausschließlich im benachbarten 

Freibad Eichmühle verbrachte. Ihre 

Mama hat sogar des Öfteren das 

Mittagsessen für die Kinder dort 

hingebracht, damit sie und ihre 

Freundinnen direkt nach der Schule 

zur „Oach“ gehen konnten. Nach einer 

unbeschwerten Grundschulzeit 

wechselte Birgit in die Realschule 

nach Hohenburg. Dort trat sie voller 

Eifer einer Theatergruppe bei 

und entdeckte bald wie viel Freude 

ihr das Theaterspielen auf der Bühne 

bereitete. Für Birgit war klar, sie 

möchte später einmal einen kreativen 

Beruf erlernen: „Am allerliebsten 

Schauspielerin!” 

Berufswunsch Schauspielerin 

Doch für damaliges Verständnis 

hätte dieses Berufsbild überhaupt 

nicht in ihr familiäres Umfeld gepasst 

und so begann Birgit nach 

ihrem Realschulabschluss erst 

einmal eine bodenständige Ausbildung 

als Industriekauffrau bei 

der Tölzer Firma Moralt. Vor Ort 

herrschte ein gutes Arbeitsklima, 

Birgit lernte viele neue Menschen 

kennen und schloss Freundschaften, 

die bis heute hielten. Obwohl 

sie sich immer sicher war, dass da 

noch jede Menge anderer Talente in 

ihr schlummerten und ihre „eigentliche 

Berufung“ eine ganz andere 

war, hat sie sich beim Moralt immer 

wohl gefühlt. Nach der Lehrzeit arbeitete 

sie weiterhin im Export, ehe 

sie einige Jahre später ihrem Mann 

Thomas bei einem Auftritt ihrer 

Bauchtanztruppe über den Weg lief. 

(Wer die ganze Geschichte lesen 

will, findet sie in der 21. Ausgabe 

36

unter unserem Hochzeitsspecial.) 

1990 heirateten die beiden, zogen 

in ihr Haus nach Oberbuchen und 

ihre zwei Buben Max *1991 und 

Wiggerl *1993 ließen nicht lange 

auf sich warten. Thomas gründete 

die Schreinerei, Birgit übernahm die 

Buchführung und kümmerte sich 

um Max und Wiggerl. Als die zwei 

älter wurden und langsam wieder 

mehr Freiraum für Birgit entstand, 

stellte sie sich die Frage, wie sie diesen 

sinnvoll nützen möchte. Da wies 

sie ihre Freundin Angi 2005 auf eine 

Anzeige im Gelben Blatt hin, in welcher 

von der Tölzer Tourist Info ein 

passendes Konzept zu den geplanten 

Filmstadtführungen gesucht wurde. 

„Des is genau des Richtige für di“, 

meinte Angi. Birgit, welche die Anzeige 

sehr ansprach, reichte schließlich 

ihre Bewerbung ein. Die Konzept-Idee 

sollte alle Sinne der Gäste 

ansprechen und stieß auch beim damaligen 

Kurdirektor Georg Overs 

auf ausgeprägte Resonanz. Prompt 

wurde das Konzept angenommen! 

Zwei Jahre später ergab sich daraus 

gleichzeitig der Anfang bei den Tölzer 

Stadtversucherinnen, bei der übrigens 

auch Freundin Angi Schmidt 

ihren festen Platz finden sollte. 

Die Geschichtenerzählerin 

und die Bedeutung des 

Heiligen Antonius 

Die Stadtführungen waren wirklich 

genau das Richtige für Birgit! 

Jahre später stellte sie fest, dass es 

genau ihre „alte“ Leidenschaft für 

die Schauspielerei war, die sie jetzt 

über Umwege und auf eine andere 

Art ausleben durfte, inklusive des 

Applauses am Ende der Führungen. 

Während sie interessierten Besucher*innen 

und auch hin und wieder 

Einheimischen, alles rund um unsere 

schöne Kreisstadt erklärte, kam 

sie auch immer wieder an der Tölzer 

Franziskanerkirche vorbei. Da dort 

ein Opferstock für den Heiligen 

Antonius steht, erzählte sie dort ein 

paar kurze Anekdoten über ihren 

Lieblingsheiligen. Birgit hat, wie 

ich finde, eine ganz besondere Gabe 

Geschichten zu erzählen und damit 

Menschen zu bewegen. So war es 

ein natürlicher Prozess, dass ihre 

Antonius-Erzählungen nicht nur 

bei ihren Zuhörer*innen ankamen, 

sondern auch etwas in ihnen bewegten. 

So manch einer begann Birgit 

von seiner persönlichen Begegnung 

mit dem, unseres Orts oft „Schlamper-Toni“ 

genannt, zu berichten. ➳ 


Tölzer „Tea-Party“ bei der amüsanten Teetanten- Tour (buchbar unter www.toelzer-stadtversucher.de) 

37

PORTRÄT Birgit Mayr 


Unterwegs mit den Tölzer Stadtversucherinnen 

Birgit sammelte die vielen Erzählungen 

und bewahrte sie sorgfältig auf. 

Durch ein sehr persönliches Antonius-Wunder 

und ein paar glücklichen 

Fügungen, (wahrscheinlich hatte der 

Heilige Antonius selbst seine Finger 

mit im Spiel) ergab es sich, dass Birgit 

diesen Geschichten-Schatz im 

mittlerweile 3. Band veröffentlichte. 

(Auch hierzu hat d ’Isarwinkler 

schon einmal berichtet.) „Nie im 

Leben habe ich gedacht, dass ich 

einmal ein Buch schreiben werde“, 

so Birgit Mayr. Aber in Wirklichkeit 

war das erst der Anfang… 

Die große Lebensfreude 

Als wir uns über Birgit und ihr Leben 

unterhalten, erfahre ich, dass 

es auch bei ihr immer wieder Rückschläge 

und Tiefpunkte gab. Ihr 

jüngster Sohn Wiggerl hat eine Lungenembolie 

überstanden und Birgit 

erlitt mit 49 Jahren einen Schlaganfall, 

den sie nur Dank hervorragender 

Ersthilfe überlebte. „Das 

lässt einen sehr demütig, aber auch 

dankbar sein, dass wir so viel Glück 

hatten und immer noch hier sein 

dürfen“, bekennt Birgit. Doch ihre 

positive Grundeinstellung und ihre 

unbändige Freude am Leben lässt sie 

hinter jedem Schicksalsschlag auch 

das Gute erkennen. „Irgendwie war 

da eine Kraft, die mich einfach immer 

weitermachen ließ“, so Birgit. 

„Ich bin einfach sehr gerne auf dieser 

Welt und außerdem habe ich ja noch 

so viele Ideen und Einfälle, die noch 

umgesetzt werden wollen.“ 

Der Kräuterheiler 

vom Tegernsee 

Ein bedeutender Meilenstein auf 

Birgits Lebensreise entstand ausgerechnet 

in der Coronazeit. 

„Ich wollte mich in erster Linie nur 

beschäftigen und habe einfach einmal 

damit angefangen einen Krimi 

zu schreiben. Als ich etwa 100 Seiten 

fertig geschrieben hatte, habe 

ich nach intensiver Online-Recherche 

einen Verlag ausfindig gemacht, 

der sich für mich stimmig anfühlte. 

Anschließend habe ich mein Manuskript 

bei genau dem Verlag eingereicht. 

Als kurze Zeit später tatsächlich 

eine Zusage vom Gmeiner 

Verlag in meinem E-Mail-Posteingang 

eintraf, konnte ich es zuerst 

nicht glauben!“ Birgit erinnert sich 

wie aufgeregt sie vor dem Erscheinungstermin 

am 8. März 2023 war 

oder wie gespannt, als sie die ersten 

Rezensionen las. „Nach zahlreichen 

Lesungen sei sie mittlerweile schon 

fast routiniert“, schmunzelt die sympathische 

Autorin. 

38

Bild: privat 

Lesung in Salzburg mit musikalischer Begleitung durch 

Christian Damm 

Absolute Leseempfehlung 

von d‘Isarwinkler 

Ich selbst habe den Kriminalroman 

in fast einem Zug gelesen und kann 

ihn euch nur wärmstens empfehlen! 

Die Begebenheiten rund um die 

schrullige Hauptkommissarin Erna 

Salvermoser und ihrem Polizeimops 

Ganghofer sind einfach urkomisch. 

Ich muss laut lachen als mir Birgit 

gesteht, dass die meisten ihrer Einfälle 

ihren Ursprung im echten Leben 

haben. Die Inspiration 

zu Erna kam, 

als sie einer rundlichen 

Dame und ihrem 

Mops am Starnberger 

See begegnete 

und die Sache mit 

dem Tränengas basiert 

tatsächlich auf 

einer wahren Begebenheit. (laaange, 

sehr lustige Geschichte!) „Überhaupt”, 

so Mayr, lässt sie sich von 

ihren Figuren führen. „Bevor ich 

zu schreiben beginne, frage ich bei 

ihnen nach, so was mach ma denn 

heit? Setzt ma uns erst nomoi hi oder 

bring ma jemand um?“ Die Figuren 

seien ihr sehr ans Herz gewachsen. 

Ihren Leser*innen offensichtlich 

auch. Die Verkaufszahlen stimmen 

und derzeit schreibt die junggebliebene 

60-Jährige bereits eifrig an einer 

Fortsetzung. Das diese ein voller 

Erfolg werden 

wird, da habe 

ich keine Zweifel! 

D ’Isarwinkler 

bedankt sich 

recht herzlich 

für das tiefgründige 

und tolle 

Gespräch mit dir 

und wünscht für 

die Zukunft viel 

Gesundheit, weiterhin 

unschlagbare 

Einfälle und 

eine Freundin, die 

zur rechten Zeit 

vorbeischaut, wenn 

es auf der Zielgeraden mal kurz 

„hängt“. (Stichwort: Du brauchst a 

Entführung!) ml 

•••••• 

••••• 

Sport 

People 

Produkt 

Luftbild 

Architektur 

Landschaft 

Auftragsarbeiten 

Workshops & mehr 

••••• 

•••••• 

Auweg 3a - 83661 Lenggries - Tel. 0151 24044883 - www.windkinder.com - info@windkinder.com

ANZEIGE 

PORTRÄT Monn Felle & Handgmacht‘s 

Felle & Handgmacht‘s 

Bild: Vroni Braun 

Barbara Monn mit einem traditionellen Fuchsschal. Von Schwiegermutter Cilli erlernt Barbara das Handwerk des Pelznähens 

In der Arzbacher Waxensteinstraße 

hat dieses Jahr ein ganz besonderer 

Isarwinkler Laden seine Tore 

eröffnet! Bei Felle & Handgmacht‘s 

wird neben edlen Fellen, echte 

Handwerkskunst und liebevoll 

gefertigtes Handgmacht‘s angeboten. 

Bereits beim Eintreten in die 

äußerst geschmackvoll eingerichteten 

Räumlichkeiten, spürt man 

deutlich, wieviel Herzblut sich in 

den Produkten und auch in jedem 

kleinen Detail versteckt. Ein kleiner 

Schriftzug im Eingangsbereich 

weist auf „Wertschätzen“ hin und 

genau das ist für die Familie Monn 

von zentraler Bedeutung. 

Historie 

Besonders putzige Geschenkideen 

aus dem Baby-Eckerl 

Angefangen hatte alles bereits 

1982 als Jakob Monn, gelernter 

Metzgermeister, von seinem damaligen 

Kollegen dessen Marktstand 

übernommen hatte. Gemeinsam 

mit seiner Frau Cilli, verkauften 

sie hauptsächlich auf Jahrmärkten 

Herzlich willkommen! 

Schaf- und Wildfelle. Gleichzeitig 

nahmen die Monns auch Rohfelle 

zur Gerbung an. Dafür bringen 

meist hiesige Bauern oder Jäger die 

Felle der Tiere unmittelbar nach 

40

Hans und Barbara Monn vor ihrem gemeinsamen Laden 

Felle & Handgmacht’s in Arzbach 

der Jagd vorbei. Anschließend werden 

sie in Salz eingelegt und somit 

konserviert und später zum Gerben 

gebracht. Bereits über vier Jahrzehnte 

arbeitet die Familie Monn 

dabei eng mit bewährten Gerbereien 

innerhalb Deutschlands zusammen. 

Cilli kommt aus einer 

Jägerfamilie und hat selbst schon 

in jungen Jahren ihren Jagdschein 

erworben. Seit jeher bestand demnach 

eine tiefe Verbundenheit zur 

Jagd und der dazu gehörigen Tradition. 

Cilli, gelernte Verkäuferin, 

erweiterte im Jahre 2000 mit der 

Herstellung von Fuchskrägen und 

-schals das Angebot des kleinen 

Familienbetriebes. Das Pelznähen 

hat sie durch intensive Zusammenarbeit 

mit einer Kürschnerin 

erlernt. Mit der Zeit konnte sie das 

mittlerweile sehr seltengewordene 

Handwerk für sich perfektionieren. 

Geschäftsübernahme von 

Hans und Barbara Monn 2023 

Sohn Hans Monn erlernte ebenfalls 

den Beruf des Metzgers und wurde 

wie sein Vater Jakob Metzgermeister. 

Später wechselte er den Beruf 

und ist seitdem im Tiefbau tätig, 

aber die Verbindung zu seinem 

„alten“ Beruf hat er nie verloren. 

Auch hier spielt wieder die Wertschätzung, 

besonders gegenüber 

Bilder: Wolfgang Kronwitter (7) 

den Tieren, eine tragende Rolle. 

Wichtig sei ihm, betont Hans 

Monn, dass möglichst alles von 

den Tieren verwertet werde und 

nicht einfach achtlos weggeworfen 

wird. Der Respekt und die Dankbarkeit 

gegenüber den Tieren, ist 

dabei eine grundlegende Säule, die 

auch seiner Frau Barbara Monn 

sehr am Herzen liegt. Die gelernte 

Schneidermeisterin arbeitete nach 

ihrer Ausbildung über sechs Jahre 

in einem Maßatelier in Eurasburg 

bis 2010 ihre erste Tochter zur Welt 

kam. Diese Zeit empfand Barbara 

Monn als besonders prägend, gerade 

weil sie dort auch so viel gelernt 

habe. Die Liebe zu Stoffen 

und zur Schneiderkunst ist nach 

wie vor ihr Steckenpferd geblieben 

und spiegelt sich auch in „Felle & 

Handgmacht‘s“ wieder. So werden 

dort neben einem einzigartigen 

und selbstgenähten Sortiment auch 

Kinder- und Erwachsenen Nähkurse 

angeboten, welche sich von 

Anfang an bei Jung & Alt großer 

Beliebtheit erfreuten. 

Beständigkeit & Zeitlosigkeit 

Da Fell ein Nebenprodukt ist wird 

In separaten Räumlichkeiten bietet Schneidermeisterin Barbara regelmäßig 

Nähkurse für Erwachsene und Kinder an 

dafür nicht extra, wie oft angenommen, 

ein Tier geschlachtet. Als 

ein „Überbleibsel“ aus der notwendigen 

Raubwildregulierung oder 

dem Schlachtbetrieb ist die Verarbeitung 

von Fell an sich daher 

sehr nachhaltig. Pelz hat viele positive 

und wunderbar nützliche ➳ 

41

PORTRÄT Monn Felle & Handgmacht‘s 

Stilvolles Wohlfühl-Ambiente bei Felle & Handgmacht’s 

lebig, kommt nicht „aus der Mode“ 

und behält zudem über Jahrzehnte 

bei richtiger Aufbewahrung seine natürliche 

Schönheit. 

Bild: Vroni Braun 

Laden & Märkte 

Jedes Produkt ein Unikat! 

Eigenschaften. Nicht umsonst wird 

er seit tausenden Jahren von den 

Menschen als Schutz gegen Kälte 

verwendet. Er bietet ein Höchstmaß 

an Wärme ohne, dass man 

dabei schwitzt. Das Naturprodukt 

wirkt obendrein wärmeregulierend 

und feuchtigkeitsabsorbierend. 

Noch dazu ist Fell äußerst lang- 

Auf eine dringende Empfehlung von 

d ’Isarwinkler schlagen wir euch 

unbedingt vor, euch einmal selbst 

im wunderschönen Laden oder an 

einem der Weihnachtsmärkte, auf 

denen die Monns vertreten sind, 

umzuschauen. Dieses Jahr wird das 

traditionell wieder beim Tölzer und 

Rottacher Christkindlmarkt oder 

aber auch in der urigen Umgebung 

der Glentleiten sein. Doch neben den 

außergewöhnlichen Produkten, finden 

wir von d’Isarwinkler, ist es auch 

die große Leidenschaft und Herzlichkeit, 

welche die sympathische Familie 

ausstrahlt, die für die ausgeprägte 

„Wohlfühl-Atmosphäre“ bei Felle & 

Handgmacht‘s sorgt. Aber am besten 

ihr schaut’s selber vorbei. ml 


Mo, Di, Sa 9-12 Uhr 

Mo 15-18 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Während der Christkindlmarktzeiten 

immer samstags geöffnet 

Hans und Barbara Monn 

Waxensteinstr. 8 

83646 Wackersberg/Arzbach 

Tel. 08042 ∙ 9749465 

www.monnfell.de 

Info@monnfell.de 

www.instagram.com/ 

monn_felle_isarwinkel 

42

OIDE KARTENSPIELE 

K 

Karteln in der 

griabigen Zeit 

Tex & Bild: Agnes Müller 

Wir karteln viel in unserer Familie 

und Fachbegriffe wie Trumpf, 

Stich und Kritische werden von 

unseren Kindern ausgesprochen 

wie Hunger, Durst oder Müde. 

Heut stell ich euch a Kartenspiel 

vor, das leicht zu lernen ist und 

vielleicht nicht jeder kennt. 

Die Rede ist vom Kuddln oder 

Böhmisch Watten, eine abgeänderte 

Variante des Bayerischen 

Wattens, das nicht im Team gespielt 

wird und so nicht zwingend 

4 Spieler benötigt werden. 

Und so geht’s 

Gespielt wird mit 2-4 Spielern 

• Beim Kuddln besteht Farbzwang; 

des hoasst, man kann nur dann 

Stechen, wenn man die richtige 

Farbe hält. 

• Außerdem besteht Stichzwang, 

also wenn man Stechen könnte, 

muss man auch Stechen. 

• Am Anfang des Spieles wird abgehoben, 

genommen werden darf 

jeder Kritische 

• Die Kritischen sind, in absteigender 

Reihenfolge: 

1. Maxl= Herzkönig 

2. Welle = Schellen 7 

3. Spitz = Eichel 7 

• Der Trumpf, also die Farbe wird 

vom Geber aufgedeckt, der Trumpf 

wechselt in jeder Spielrunde und 

des macht die Gaudi aus. 

• Jeder Spieler darf sich Karten 

kaufen also austauschen, aber nur 

3 Stück, der Geber darf die aufgedeckte 

Karte behalten. 

Und jetzt geht’s los 

Jeder Spieler bekommt 5 Karten – 

Erst jeder 3 dann wird der Trumpf 

aufgedeckt, dann noch jeder 2 

Karten. 

Der Spieler links vom Geber spielt, 

nachdem der letzte seine Karten 

gekauft hat, aus. 

Wie schon gesagt herrscht Farbzwang, 

des heisst für jeden dass er 

den Trumpf zugeben MUSS. 

Derjenige, der die höchste Karte 

mit der richtigen Farbe spielt, 

macht den Stich, logischerweise 

gibt es in jedem Spiel 5 Stiche. 

Nachdem Spiel werden die 

Stiche eines jeden Spielers von 

20 Punkten abgezogen. Macht 

allerdings ein Spieler keinen Stich, 

so bekommt er auf seine Punkte 5 

oben drauf. Bei Herz verdoppeln 

sich also sowohl die Stiche als auch 

die Strafpunkte. 

Gewonnen hat der Spieler, der als 

erstes bei 0 Punkten angekommen 

ist. 

Sonderregeln: 

Wer ausspielt und den Maxl in der 

Hand hält, muss diesen Ausspielen. 

Bei einem Rest von 4 Punkten 

darf man nicht mehr kaufen, wer 

trotzdem kauft wird mit 5 Punkten 

gestraft und die Runde wird neu 

ausgegeben 

I wünsch eich a guads Blatt und 

vui Spass beim Kuddln 

Eure Agnes 

43

PORTRÄT Tölzer Stadtkapelle 

Bildunterschift ovideleniet eos consed que magnisto ipsunti omnisti sum sandit vit optat 

Bild: Tölzer Stadtkapelle 

Wenn alle im gleichen Takt 

schwingen, entsteht Großes 

100 Jahre Tölzer Stadtkapelle 

44

Wo gerade noch munter geratscht und 

gelacht wurde, wird es plötzlich auf einen 

Schlag still. 60 Augenpaare richten ihre ganze 

Aufmerksamkeit auf den Mann vorne am 

Dirigentenpult, der 100 % Aufmerksamkeit 

und die Höchstleistung aller einfordert. Die 

Lippen der Bläser sind befeuchtet, die Instrumente 

an den Mündern angesetzt, die Noten 

zurechtgeblättert und trotz der Anspannung 

ist die Vorfreude auf das gemeinsame Musizieren 

greifbar. 

Gründe von Musiker*innen, warum es 

bei der Tölzer Stadtkapelle so einmalig ist: 

„Herausforderungen zusammen meistern, unter 

anderem durch die Fähigkeit unseres Dirigenten, 

uns Musiker zu motivieren und für neue Stücke zu 

begeistern“ 

Und dann erklingen die ersten Takte: Harmonisch, 

vielfältig und klangstark – sowohl 

bei den wöchentlichen Proben als auch bei 

ihren rund 40 Auftritten im Jahr geben die 

Musikantinnen und Musikanten der ➳ 

45


„Gemeinsam Musik machen 

auf hohem Niveau“ 

Bild: Dominik Diener 

Kein Pflichttermin, sondern einer der Höhepunkte im Jahr: Die Tölzer Leonhardifahrt wäre ohne die Stadtkapelle 

nicht komplett 

„Jung und Alt mit der gleichen Leidenschaft 

und Begeisterung für Musik“ 

Tölzer Stadtkapelle immer ihr Bestes. 

Angetrieben von ihrem Dirigenten 

und Chef, Sepp Kronwitter, 

spielen sie symphonische Blasmusik 

auf höchstem Niveau. „Ich versuche 

über die Musik mit den Menschen 

eine Verbindung zu schaffen, 

der Rest kommt dann von alleine“, 

so Kronwitter über sein Geheimnis 

„Ich habe viele tolle 

Freundschaften geschlossen“ 

wie er seine Musikerinnen und Musiker 

immer wieder antreibt und alles 

aus ihnen herauskitzelt – bis hin 

zur siegreichen Teilnahme an den 

bayrischen Meisterschaften 2008 

und 2010. 

Die Leidenschaft 

für Musik zählt 

Gerade der hohe Anspruch des 

Sachsenkamers und die Möglichkeit 

nicht „nur“ alpenländische Blasmusik 

oder ein Standartrepertoire 

zu spielen, beschert der Kapelle seit 

vielen Jahrzehnten einen regen Zulauf 

an Hobbymusikern aus dem 

ganzen Isarwinkel, die die Vielfalt in 

der Musik lieben und neugierig sowie 

willens sind, mit ihrem Instrument in 

der Gemeinschaft immer etwas Neues 

zu erlernen. „Mir ist nicht wichtig, 

ob jemand ein Musikabzeichen 

hat oder nicht – für mich zählt die 

Leidenschaft und der Einsatz zur 

Verbesserung der eigenen Leistung“, 

erklärt der Berufsmusiker allen Interessenten, 

die überlegen, sich den Tölzern 

anzuschließen. „Einfach einmal 

am Mittwoch zur Probe vorbeikommen. 

Man merkt auf beiden Seiten 

relativ schnell, ob es miteinander 

funktioniert“. Vor allem aus den Reihen 

der eigenen Jugendkapelle finden 

immer wieder junge Menschen einen 

46

„Musikalischer Botschafter 

der Stadt zu sein“ 

„Gemeinsame 

Emotionen erschaffen “ 

Alle Wege führen nach Rom, auch für die Stadtkapelle 

„Musikalische Bandbreite 

von Tradition bis modern, 

von Klassik bis Rock “ 

Bild: Sabrina Demmel 

weiteren Stammplatz im „großen“ 

Ensemble – sie wissen in der Regel 

schon Bescheid, was von ihnen gefordert 

wird – und freuen sich darauf, 

noch mehr gefördert zu werden. 

Ebenso regen Zulauf wie bei den 

Musikanten hat die Stadtkapelle bei 

allen Konzerten an Besuchern – man 

muss in der Regel schnell sein, wenn 

man eine Eintrittskarte für einen ihrer 

Auftritte ergattern will. Denn das 

Niveau und die Vielfalt haben sich 

schon weit über die Landkreisgrenzen 

herumgesprochen und kein Konzert 

gleicht dem anderen – bis auf 

ihr „Markenzeichen“, dem Tölzer 

Schützenmarsch, der darf nie fehlen. 

Aber sogar dieser wird von Auftritt 

zu Auftritt immer noch besser (munkelt 

man untereinander), da sind 

oftmals sogar die Musiker von ihrer 

eigenen Dynamik oder den kreativen 

Ideen des Dirigenten überrascht. ➳ 

www.florianmerz.de 

konzept planung schreinerei 47


In der Musik 

sind alle gleich 

Aber die Stadtkapelle ist noch so 

viel mehr als einfach eine Gruppe 

an Menschen, die sich regelmäßig 

trifft und ein Hobby teilt: „Wir 

schwingen durch das gemeinsame 

Musizieren alle irgendwie im gleichen 

Takt. Egal ob jung oder alt, 

einheimisch oder zugezogen. Da 

spielt der Handwerker neben dem 

Ingenieur, zwischendrin ein paar 

Schüler und Studenten – alle mit 


Jubel und Freude über den Sieg beim Wettbewerb 

Manfred Kastenmüller · Parkettlegermeister 

Reintal 19 · 83677 Reichersbeuern 

info@fussboden-kastenmueller.de 

fussboden-kastenmueller.de 

Tel. 08041 / 67 12 · Fax 08041 / 7 92 91 47 

dem gleichen Ziel: Unsere 

Musik soll die Menschen 

erfreuen, alle sind ein 

gleichwertiges Mitglied 

im großen Ganzen!“, so das langjährige 

Stadtkapellenmitglied und 

Landrat Sepp Niedermaier. Lebenslang 

andauernde Freundschaften 

„In der Stadtkapelle erlebt 

man unvergleichbares 

Gemeinschaftsgefühl“ 

Bild: Simon Ranhart 

48

Meilensteine der Tölzer Stadtkapelle 

1924 offizielle Gründung der Tölzer Stadtkapelle e. V. Leitung durch Militärmusiker Hubert 

Kaltenmarktner, Proben fanden im „Schaftlerbräu“, später „Grünerbräu“ statt, teilweise 

wurde dreimal wöchentlich geprobt, bereits zu diesem Zeitpunkt wurde die noch heute übliche 

historische Tracht (brauner Rock, Bundhose, Stopselhut) der Kapelle eingeführt 

1925 die Tölzer Stadtkapelle spielt die Festmusik zur Eröffnung des Deutschen Museums in München 

1970 – Herbert Nieswand, Dirigent der Tölzer Stadtkapelle, komponierte unter anderen den 

1988 Marsch "Auf nach Tölz" und widmete ihn der Tölzer Stadtkapelle 

1988 Josef Kronwitter übernimmt den Dirigentenstab, rund 23 Musiker fasst die 

STAKA zu dem Zeitpunkt 

1999, 2003 sowie 2006 und 2014 gemeinsamer Auftritt mit den Bananafishbones 

2001 CD „Tölzer Schützenmarsch“ 

2005 musikalische Untermalung der Beerdigung Rudolph Moshammers 

2007 CD „Bayrische Märsche“ 

2008 Bayrischer Meistertitel im Bereich Blasmusik, Papst Benedikt-Parade in Rom, Oktoberfesteinzug 

2008 Eröffnung des Christkindlmarktes in Berlin, da der Baum in diesem Jahr aus Bad Tölz stammte 

2009 CD „Goldene Blasmusik“ 

2010 Titelverteidung „Bayrischer Meister“ 

2013 3. Platz Bayrische Meisterschaft 

2022 Umzug von der alten Madlschule in den 

neuen Proberaum an der Jahnschule 

„Ein Ort größter Motivation 

und hoffentlich der Ort 

einer wunderbaren Zukunft“ 

➳ 

HEIMGREITER 

GOLDSCHMIEDEMEISTER JUWELIER 

Bahnhofstraße 13 83661 Lenggries Tel. 08042 /8616 Fax 08042 / 3176 

49


„Wegen der vielen 

Gänsehaut Momente 

beim Spielen“ 


„Musik macht 

man MITeinander“ 

Ausflüge, Wettbewerbe, Probenwochenenden 

und weitere gemeinsame 

Aktivitäten nicht nur ein „Muss“ 

sind, merkt man an der jeweils hohen 

Beteiligung und Vorfreude auf 

diese besonderen Termine. 

2024 wird 

musikalisch gefeiert 

werden hier immer wieder geschlossen, 

sogar Beziehungen und 

Ehen fanden ihren Anfang bei der 

„STAKA“. Darüber hinaus gibt es 

schon mehrere „Absplitterungen“ 

von der über 60 Musiker fassenden 

Stammkapelle, die in kleineren Formationen 

zu verschiedenen Anlässen 

im ganzen Tölzer Land und darüber 

hinaus aufspielen. Dass regelmäßige 

Auf das Jubiläumsjahr 2024 wird 

schon fleißig hingefiebert, denn es 

stehen große Ereignisse an und für 

jedes musikalische Gusto ist bestimmt 

etwas dabei (siehe Termin- 

„Gemeinsames Arbeiten für 

musikalische Höhepunkte“ 


Dirigent und Taktgeber der Stadtkapelle: Josef Kronwitter 

50

plan). Voller neugieriger Erwartung 

sind die Musiker vor allem 

auf das eigens für die Stadtkapelle 

von Jakob de Haan komponierte 

Musikstück, welches anlässlich 

des Jubiläums bei ihm in Auftrag 

gegeben wurde. Im Januar bekommen 

sie die Noten hierfür, dann 

wird voller Konzentration geübt 

„Ein Ort zum 

ausgelassenen Blödeln“ 

„Schöne nicht musikalische 

Ausflüge, Feste in einem Verein 

mit gutem Zusammenhalt“ 

und mit großem Können und ganzer 

Leidenschaft das Stück beim 

traditionellen Muttertagskonzert 

im Tölzer Kurhaus uraufgeführt. 

Die Karten – wie für alle anderen 

Veranstaltungen - sind über die 

Tourist Info erhältlich. mg 

Bild: Dominik Diener 

„Weil wir ein geiler 

Haufen sind“ 

51


„Spielen in einem großen 

facettenreichen Klangkörper“ 


Termine im Jubiläumsjahr 

14. Januar Neujahrskonzert 

04. Februar Konzert Tölzer Jugendkapelle 

15. März Mnozil Brass 

22. März Geschichten der Stadtkapelle in der 

Akademie am Schlossplatz 

01. April Bayrisch-böhmisch Konzert 

12. Mai Jubiläums-Muttertags-Konzert 

09. Juni Tölzer Big Band in Concert 

06. Juli Blasmusiktag im Bürgergarten 

07. Juli Jubiläums-Festsonntag 

14. Juli Marsch-Musik Konzert 

04. August Pavillion Konzert 

07. September Open-Air mit Banana Fishbones 

14. September Ausweichtermin Open-Air mit Banana Fishbones 

15. September Gastkonzert: Schönberger Musi 

19. Oktober Kirchenkonzert 

10. November Hut-Wunsch-Konzert 

25. Dezember Weihnachts-Konzert 

„Ein Ort des 

über-sich-hinaus-wachsens“ 

„An netten Ratsch nach 

(in) der Probe“ 

52

Ihr Spezialist für Ofenbau 

und Fliesenverlegung. 

Mit 15 Jahren Berufserfahrung ist Ofenbaumeister 

und Fliesenleger Müller Ihr 

kompetenter Ansprechpartner für den Bau 

von Ofen und Heizung sowie Verlegearbeiten 

jeglicher Art – Individuelle Gestaltung, 

professionelle Lieferung, hohe handwerkliche 

Leistungen und Sicherheit sind für uns 

keine Worthülsen. Wir wollen, dass Sie sich 

in Ihrem Zuhause wohlfühlen. 

Take your relaxation to the next level. 

Mit unserem neuen Angebot an Whirlpools, mit internem sowie externem 

Heizofen, bringen Sie die Möglichkeiten der Entspannung zuhause auf 

ein neues Level. Egal ob im vorgewählten Set oder individuell auf Ihre 

Bedürfnisse angepasst – wir fi nden den perfekten Whirlpool für Sie! 

Isarmüller 

Ofenbau & Fliesenverlegung 

Anger 25 

83674 Gaißach 

0170-770 21 20 

53

ANZEIGE 

PORTRÄT Tölzer und Lenggrieser Optik & Akustik 

Zwei Standorte – 

ein erstklassiges Serviceangebot 

„Tölzer Optik & Akustik“ und „Lenggrieser Optik & Akustik“ 

Erstklassigen Service beim Thema 

„Gutes Hören und Sehen“ bieten 

die Fachgeschäfte „Tölzer Optik & 

Akustik“ und „Lenggrieser Optik 

& Akustik“ in Bad Tölz und Lenggries. 

Das Team der Tölzer und Lenggrieser 

Hörakustik um Irmgard Ranhart 

bietet seinen Kunden in allen 

Bereichen des „guten Hörens“ an 

Unsere großzügigen Geschäftsräume 

in der Marktstraße Ecke 

Hintenburgstraße 

Lenggrieser Optik & Akustik in der 

Bahnhofstraße neben der Gemeinde 

beiden Standorten einen Rund-um- 

Service auf höchstem Niveau. Dazu 

gehört nicht nur eine große Auswahl 

an hochsensiblen Hörsystemen 

der neuesten Generation, sondern 

auch die Möglichkeit eines professionellen 

Hörtrainings. Mit einem 

innovativen Anpassungsverfahren 

für Hörsysteme soll zudem die 

Spontanverträglichkeit von Hörsystemen 

deutlich verbessert werden. 

„Zusammen mit dem Hörexperten 

kann der Kunde somit die Geräte 

selbst auf die jeweilige Hörschwelle 

einstellen“, erklärt das Experten-Team. 

Der Kunde kann aus einer 

breiten Palette von zuzahlungsfreien 

Basis-Hörsystemen bis hin zu 

High-Tech-Geräten mit modernster 

Technologie in allen Bauformen das 

für ihn passende Produkt auswählen. 

Irmgard Ranhart hat sich außerdem 

auf Hörimplantate spezialisiert. 

Menschen, deren Hörvermögen 

eklatant beschädigt ist, finden in 

der qualifizierten Hörakustikmeisterin 

eine kompetente Ansprechpartnerin. 

Ein wichtiges Thema ist 

auch der maßgefertigte Gehörschutz 

für jede Lärmsituation. Vor allem in 

Entspannungsphasen ist vollkommene 

Ruhe wichtig für die Regeneration. 

Die Hörakustik-Experten 

fertigen maßgeschneiderten Gehörschutz, 

der exakt an den Gehörgang 

angepasst ist. Eine individuelle und 

einfühlsame Beratung steht dabei 

selbstverständlich an erster Stelle. 

54

Experten in Sachen 

Augengesundheit 

Eine große Auswahl an modischen 

Brillenmodellen und Sonnenbrillen 

namhafter Hersteller finden die 

Kunden in Bad Tölz und Lenggries 

im Bereich „Optik“. Als „Zeiss Vision 

Experte“ sind Simon Ranhart 

und sein kompetentes Team die 

erste Anlaufstelle bei Fragen zur 

Augengesundheit. Nach einem persönlichen 

Gespräch, das eine umfangreiche 

Anamnese beinhaltet, 

folgt eine gründliche Analyse der 

Augen. Der Einsatz neuester Messtechnik 

ermöglicht eine exakte Bestimmung 

der Sehstärke. Die hochwertigen 

Zeiss-Brillengläser werden 

auf Basis dieser Daten passgenau 

angefertigt und können die Sehfähigkeit 

entscheidend verbessern. 

Kontaktlinsenträger finden bei den 

kompetenten Augenoptikern für alle 

Fragen zur Produktpalette ebenfalls 

fundierte persönliche Beratung. An 

beiden Standorten sind die Geschäfte 

führend mit ihrem Angebot an 

Hilfsmitteln für gravierende Sehbeeinträchtigungen. 

Der Kunde hat die 

Möglichkeit, verschiedene Geräte in 

aller Ruhe zu testen und auszuwählen. 

In der hauseigenen Werkstatt 

werden zudem beschädigte Brillen 

– auch fremder Hersteller – auf 

Wunsch repariert und bei Bedarf 

mit neuen Gläsern ausgestattet. 

Irmgard und Simon Ranhart sind 

absolute Experten und stehen zusammen 

mit ihren Mitarbeitern 

ihren Kunden sowohl in Bad Tölz 

als auch in Lenggries mit ihrem umfangreichen 

Fachwissen und ihrer 

Leidenschaft für gutes Hören und 

Sehen jederzeit mit Rat und Tat zur 

Seite. kf 

Bilder: Ranhart/Steinacker 

Tölzer Optik & Akustik 

Marktstraße 59 

(Eingang Hindenburgstraße) 


Tel. 08041 · 3201 

info@toelzer-optik-akustik.de 

Lenggrieser Optik & Akustik 

Bahnhofstraße 17 

83661 Lenggries 

Tel. 08042 · 4020 

info@lenggrieser-optik-akustik.de 

55

Schaufensterln 

Heimatverbundenes Gwand & Accessoires, regionales Handwerk, 

Kunst, Deko, Geschenke & Genuss. 

Lindls – sowieso & allerlei, Ludwigstr. 4, 83646 Bad Tölz 

und im Onlineshop www.bambisla.de 

56 

Die Mountain Boutique ist der 

Online-Shop für alle Bergliebhaber. 

Entdeckt eure neuen Lieblingsteile 

und zeigt eure Leidenschaft für die 

Berge. Brotzeitboxen, Stirnbänder, 

Bergschmuck und vieles mehr auf 

www.mountainboutique.de 

Liebevoll gemachte Schmuckstücke für dich selbst 

oder zum Verschenken und für jeden Geldbeutel. 

Ohrringe, Armbänder, Ketten und Fußkettchen in 

verschiedenen Farben, Formen und für jeden Geschmack. 

... aus Liebe zum Detail! Einfach anrufen, schreiben 

oder mir unter @funKellnd auf Instagram folgen 

Marina Kell, Egenbergerweg 4, Gaißach, 0179/3270193

Viele zauberhafte Wohnaccessoires, kleine Möbelstücke und 

liebevolle Geschenke findet ihr bei Andrea Happach im Berg 

Chalet, Friedeln 17 (direkt an der Hauptstraße), Jachenau, 

Tel. 08043-1036 und im Onlineshop www.berg-chalet.de 

Im kleinen Möbelladen findet ihr die 

perfekte Kombination aus Ladengeschäft 

und Schreiner Handwerk um euch selbst 

oder anderen eine Freude zu machen. Dort 

gibt's fast alles für ein schönes Zuhause 

– auch die perfekt geplante Küche und 

handgefertigte Einrichtung. 

Der kleine Möbelladen, Inh. Inge und 

Hans Fischhaber, Demmeljochstraße 6, 

83661 Lenggries, Tel.: 08042 / 3602, 

www. schreinerei-hans-fischhaber.de/ 

Der-kleine-Moebelladen 

57

ANZEIGE 

PORTRÄT Raiffeisenbank im Oberland eG 

Regionale Kompetenz im Private Banking: 

Franz Öttl, Teamassistentin Birgit Ertl, 

Teamleiter Andreas Heiß, Petra Demmel und 

Andreas Schmidpeter 

Bilder: Monika Steinbacher, Bettina Krinner 

Das Private Banking der 

Raiffeisenbank im Oberland eG 

„Beruhigend anders“ 

Wer bei uns im Isarwinkel den 

Begriff „Private Banking“ liest oder 

hört, denkt doch in der Regel erst 

einmal an „Wertpapiere“, „risikoreiche 

Börsengeschäfte“, „Schlipsträger 

aus der Stadt“, „nur für Millionäre“, 

ect.. Oder? 

Als gelernte Bankkauffrau verbinde 

ich zumindest seit meiner Lehrzeit 

bei einer großen deutschen Bank 

dieses Wording ganz eng mit den genannten 

Attributen. Daher war ich 

mehr als positiv überrascht, was die 

Abteilung „Private Banking“ bei der 

Raiffeisenbank im Oberland alles 

leistet und ausmacht. „Beruhigend 

anders“, erklärt Teamleiter Andreas 

Heiß das Leistungsangebot seiner 

Abteilung. „Wir vergleichen uns bei 

der Beratung unserer Kunden eher 

mit einem gut aufgestellten Archi- 

58

tekturbüro: Wir schauen uns die 

Vermögensverhältnisse und die Ziele 

des Einzelnen aus unterschiedlichen 

Blickwinkeln an. Im Einzelfall 

vernetzen wir uns mit Experten aus 

den verschiedensten Bereichen wie 

Steuer und/oder Recht damit der 

Kunde vor allem eine zeitliche Entlastung 

beim komplexen Thema „Finanzen“ 

erfährt. Daher geben wir 

nicht einfach „nur“ Ratschläge zur 

Vermehrung des Vermögens, sondern 

„unterstützen unsere Kunden 

mit unserem breiten Fachwissen bei 

wichtigen Lebensentscheidungen in 

Sachen Vermögensverwaltung und 

-absicherung, Immobilienmanagement, 

Unternehmensnachfolge und 

private Nachfolgeregelungen bis hin 

zur Testamentsvollstreckung.“ Auch 

sein Kollege Franz Öttl betont: „Unser 

Antrieb in jedem Gespräch sind 

unsere Werte der Genossenschaft: 

Menschen fördern, Verantwortung 

übernehmen und ein partnerschaftliches 

Miteinander pflegen – in jeder 

Lebenssituation.“ 

Vier Berater für den 

Isarwinkel 

Für den Bereich Bad Tölz und Isarwinkel 

sind insgesamt vier Berater 

in den einzelnen Geschäftsstellen 

vertreten. „Wir kommen alle aus der 

Region, kümmern uns teilweise seit 

Jahrzehnten um die Finanzen unserer 

Mitglieder und wissen, was die 

Leute hier vor Ort bewegt – privat 

wie beruflich. Unser Ziel ist ein offenes 

Gespräch auf Augenhöhe um im 

weiteren Verlauf der Geschäftsbeziehung 

ein gesundes Vertrauen aufbauen 

zu können“, so Öttl weiter. 

„Denn gerade so sensible Themen 

wie die Unternehmensnachfolge und 

richtiges (Ver-)Erben bewegen die 

Menschen hier enorm. Da kommen 

Andreas Heiß berät auf Augenhöhe und mit Menschenverstand in allen 

Vermögensfragen 

wir ins Spiel: Wir verfügen über 

breit gestreutes Finanzwissen und 

haben in unserem Netzwerk verschiedene 

Spezialisten an der Hand 

um hier kompetent unsere Kunden 

in diesen unübersichtlichen Situationen 

unabhängig beraten zu können 

– wir sind sozusagen die Stufe 

vor dem Notar, Steuerberater oder 

Rechtsanwalt.“ Heiß ergänzt: „Es 

fällt auf, wie wenig sich die Leute 

schon über ihre Nachlassregelung 

Gedanken gemacht haben – losgelöst 

vom Alter. Wer zu Lebzeiten 

keine oder unbewusst falsche Entscheidungen 

trifft, bürdet oft seinen 

Erben nicht nur eine Menge Papierkram 

auf. Schlimmstenfalls kommt 

es zu unnötigen finanziellen Einbußen. 

Unsere Berater beleuchten im 

ersten Gespräch immer gemeinsam 

mit dem Kunden die momentane 

IST-Situation mit der gewünschten 

Regelung im Erbfall. Dann werden 

gemeinsam weitere Schritte festgelegt, 

um dieses Ziel zu erreichen und 

um dieses Thema beruhigt abhaken 

zu können.“ 

Die Erfahrung der Private-Banking-Berater 

der Raiffeisenbank 

im Oberland zeigt auch, dass bei 

den Kunden oftmals nicht der ➳ 

Die Hauptstelle der Raiffeisenbank im Oberland Bad Tölz Flinthöhe 

59


gewinnmaximierende Vermögenszuwachs 

im Vordergrund steht, sondern 

ihnen meist eine rein werterhaltende 

Anlagestrategie am Herzen 

liegt. „Wir verstehen vollkommen, 

dass ein Mensch, der sich über viele 

Jahre harter Arbeit eine Firma erfolgreich 

aufgebaut hat, sein Vermögen 

nicht mit risikoreichen Wertpapiergeschäften 

aufs Spiel setzen will. 

Er möchte einfach sein Geld und seine 

(Sach-)Werte inflationsbereinigt 

erhalten. Idealerweise auch für die 

nachfolgende Generation. Hier unterstützen 

wir ebenso ganzheitlich 

mit unserem Know-How, als bei jemanden, 

der mit seinem Depot eine 

höhere Renditeerwartung hat und 

gleichzeitig höhere Wertschwankungen 

in Kauf nimmt“, so Teamleiter 

Heiß über das Kundenverhalten in 

unserer Region. 

Unterstützung durch 

moderne Technologien 

Für die Ausarbeitung ihrer Anlageempfehlungen 

nutzen die Berater 

der Raiffeisenbank hochmoderne 

Technologien aus dem Finanzbereich. 

„Manchmal haftet uns als 

Raiffeisen ja noch ein bisschen der 

Ruf eines altmodischen Geldinstitutes 

mit Schwerpunkt auf Sparbuch 

und Hauskrediten an, aber hier hat 

sich schon vor einiger Zeit einiges 

gewandelt. Wir sind selber oft erstaunt 

was die Technik heutzutage 

alles zu leisten vermag“, verspricht 

Andreas Heiß. „Uns ist auch wichtig, 

dass unsere Anleger wissen: Um 

fair und unabhängig beraten zu können, 

bekommen unsere Mitarbeiter 

keinerlei Provisionen oder Boni, uns 

ist viel mehr an einer wertschätzenden 

und nachhaltigen Kundenverbindung 

gelegen.“ 

Unterstützt werden Andreas Heiß, 

Franz Öttl, Andreas Schmidpeter 

und Petra Demmel von ihrer Teamassistentin 

Birgit Ertl. Eines ist 

und bleibt seit vielen Generationen 

gleich bei der Raiffeisenbank im 

Oberland: Der individuelle Kunde 

steht im Mittelpunkt – beraten von 

Menschen, deren oberstes Ziel ist, 

seinem Gegenüber auch noch nach 

vielen Jahren aufrichtig in die Augen 

schauen zu können in dem Wissen: 

Wir haben alles dafür getan, 

dass bei unseren Kunden der Begriff 

„Private Banking“ als Synonym für 

„zeitliche und mentale Entlastung 

bei Finanzfragen“, „Ehrlichkeit“, 

„Kompetenz“ und „auf Augenhöhe“ 

steht. mg 

Bilder: Monika Steinbacher, Bettina Krinner 

In der ehemaligen Geschäftsstelle am Isarkai befindet sich der Sitz der Private-Banking-Abteilung 

60

Andreas Heiß 

Teamleiter 

„Ich will nicht nur unseren Kunden zeigen, 

dass wir bei der Raiffeisenbank im 

Oberland sowohl individuelle Beratung 

als auch hoch professionelles Vermögensmanagement 

anbieten, sondern auch 

genau verstehen, was die Leute in dieser 

Region antreibt und bewegt. Denn sowohl 

mein Team als auch ich kommen aus 

dieser Gegend und können auf jahrzehntelange 

Erfahrungen zurückgreifen. Meine 

Laufbahn als Bankkaufmann startete 

am 01.09.1993 bei der Raiffeisenbank 

Gmund am Tegernsee eG. Im Anschluss 

an meine Ausbildung begann ich als Kundenberater 

in der Filiale Bad Wiessee und 

der Bereich Geldanlage und Wertpapiere 

fasziniert mich seither. 2002 wechselte ich 

als Vermögensberater zur damaligen Raiffeisenbank 

München (heute Münchner 

Bank eG), bevor ich mich ein gutes Jahr 

später entschied, zur Raiffeisenbank im 

Oberland eG zu wechseln. Weiterbildungen 

sind mir sehr wichtig, daher absolvierte 

ich im Jahr 2008 ein umfangreiches 

berufsbegleitendes Studium zum Finanzökonom 

und Certified Financial Planner. 

Seit dieser Zeit bin ich auch als Dozent 

an der Akademie bayerischer Genossenschaften 

zum Thema Vermögensanlage 

und Wertpapiere tätig, denn die Wissensvermittlung 

liegt mir ebenso am Herzen. 

Im Jahr 2018 wurde mir die Leitung des 

Private Banking Teams unserer Bank anvertraut. 

Meinen Ausgleich zu dieser verantwortungsvollen 

Aufgabe finde ich gemeinsam 

mit meiner Familie in den heimischen 

Bergen oder auf Achse mit unserem 

Wohnmobil, wenn wir Richtung Süden 

aufbrechen. Aber so schee wia bei uns 

dahoam is eigentlich nirgends ;-)“ 

andreas.heiss@oberlandbank.de 

08041 · 7634 1175 ➳ 

61


Petra Demmel 

Beruflich habe ich schon viele Einblicke in unterschiedliche Kreditinstitute 

und deren Philosophien erlangt – aber noch nie war ich so überzeugt von einem 

Leitbild sowie der fairen und ganzheitlichen Anlagestrategie wie bei der 

Raiffeisenbank im Oberland. Dorthin, bzw. zur Raiffeisenbank im Isarwinkel 

wechselte ich 2000 nach meinen Aus- und Weiterbildungen im Bereich der 

Vermögensanlage bei der Dresdner Bank sowie der Bayrischen Hypothekenund 

Wechselbank. Bei allen drei Banken war und bin ich als Wertpapierspezialistin 

bei meinen Kunden bekannt und geschätzt. Mein Wissen und meine 

Erfahrung helfen mir, in schwierigen Situationen ruhig und werteorientiert 

zu handeln. Die Verbundenheit zu meiner Heimat und deren Menschen sowie 

mein professionelles Team machen mir jeden Tag die Arbeit ganz leicht. Und 

wenn man mich nicht in der Bank antrifft, dann genieße ich in meiner Freizeit 

sportliche Aktivitäten in unserer traumhaften Natur oder man findet mich auf 

dem Tennisplatz. Mein Fokus und mein Anspruch vorausschauend zu denken 

sind mir beim Tennis ebenso nützlich wie bei einem Beratungsgespräch mit 

meinen Kunden. 

petra.demmel@oberlandbank.de 

08042 · 9185 5957 

Franz Öttl 

Fairness, Offenheit und Kompetenz in der Kundenberatung – das sind 

für mich nicht nur hohle Phrasen. Ich messe meinen Erfolg nicht in 

Zahlen, sondern darin, dass ich meine Mitmenschen in allen Lebensbereichen 

wegweisend und nachhaltig unterstütze, dass ich ihnen jederzeit 

mit reinem Gewissen begegnen kann. „Miteinander Zukunft 

gestalten“, betitle ich es immer, beflügelt von den Werten der Genossenschaften. 

Denn seit meiner Ausbildung 1998 bei der Raiffeisenbank 

Gmund am Tegernsee bin ich überzeugter Genossenschaftsbanker. 

Die Begeisterung für den Fachbereich Vermögenanlage wurde 

während des damaligen großen Börsenhypes in mir erweckt – und sie 

hat mich nie wieder losgelassen. Nach diversen Weiterbildungen bis 

hin zum Bankbetriebswirt bin ich seit 2006 bei der Raiffeisenbank 

im Oberland und dort seit 2008 als Private Banking Berater tätig. Zudem 

unterrichte ich seit 2018 als Dozent an der Akademie Bayrischer 

Genossenschaften und bilde dort zukünftige Private Banking Berater 

aus. 

Auch privat ist bei mir einiges los: Meine vier Kinder sowie meine 

Ehefrau sind ebenso aktiv wie ich. Gemeinsam sind wir viel an den 

Seen, auf den Bergen oder auf Fußballplätzen unterwegs. Und wie 

beim Fußball gilt auch bei der Vermögensberatung für mich: Immer 

fair spielen, alles geben, das Umfeld im Blick und gebotene Chancen 

gut nutzen. 

franz.oettl@oberlandbank.de 

08041 7634 1197 

62

Andreas Schmidpeter 

„Weil nicht nur zählt, was zählbar ist“ 

liebe ich meinen Beruf und auch die 

Bankengruppe in der ich diesen verwirklichen 

kann. Als Private Banking 

Berater bin ich das „Eingangstor“ für 

meine Kunden zu einer breiten Palette 

an Möglichkeiten. Ich selbst bin 

Spezialist in Sachen Wertpapiere und 

doziere dazu auch an der Akademie 

Bayerischer Genossenschaften. Doch 

in der heutigen komplexen Zeit kann 

man selbst nicht mehr alles fundiert 

wissen – aber in einem lebendigen 

Netzwerk kann man wissen, wer auf 

welchem Gebiet ein Experte ist. 

Meine Ausbildung zum Bankkaufmann 

absolvierte ich bei der damaligen 

Raiffeisenbank Dietramszell eG 

und startete 1996 als Privatkundenbetreuer 

und durchlief dann diverse 

Weiterbildungen hin zum Bankbetriebswirt. 

Privat manage ich gemeinsam mit 

meiner Frau ein erfolgreiches „Familienunternehmen“ 

(meine Familie). 

Wir begleiten unsere vier Kinder – 

Buben wie Mädls – auf die Fußballplätze 

in ganz Deutschland. Wenn’s 

dann noch freie Zeit gibt, sind wir 

an den traumhaften Seen in unserem 

Vor alpenland zu finden. 

Was ich in all den Jahren gelernt habe 

und in mein aktuelles Leben einfließen 

lasse ist ein Zitat von Dan Bennett: 

„Erfahrung ist das, was man zu haben 

glaubt, bevor man sie erwirbt.“ 

andi.schmidpeter@oberlandbank.de 

08041 · 7634 1358 

Raiffeisenbank im Oberland eG · Abteilung Private Banking 

Albert-Schäffenacker-Straße 5 · 83646 Bad Tölz 

Tel. 08041 · 7634 1195 · birgit.ertl@oberlandbank.de 

63

PORTRÄT Lenggrieser Faschingsverein Mia Sans e.V. 

Lenggrieser Faschingsverein 

Mia Sans e.V. 

Tradition verpflichtet 

Text: Michaela Linke 

Bilder: Bettina Krinner 

Die Damische 13 und ihre rechten Hände 

Der Lenggrieser Faschingsumzug 

hat im Isarwinkel schon lange 

Tradition. Mit den Auflagen, Vorschriften 

und Formalitäten wurde es 

früher nicht ganz so genau genommen 

wie heute, darum gestaltete 

sich die Durchführung einer solchen 

Veranstaltung seinerzeit wesentlich 

unkomplizierter. Da eine derartige 

Großveranstaltung ohne ein gut aufgestelltes 

Team im Hintergrund heute 

nicht mehr denkbar wäre, wurde 

bereits vor rund 20 Jahren der ortsansässige 

Faschingsverein Mia Sans 

e.V. gegründet. Damals waren es an 

die 15 Gründungsmitglieder, welche 

sich um alle Belange rund um 

den Faschingszug kümmerten. Das 

einzige aktive Mitglied, dass derzeit 

noch aus der Gründungszeit erhalten 

geblieben ist, ist Michi Gascha. 

D ’Isarwinkler freut sich heute ganz 

besonders, dass sich der Vereinsvorstand 

Zeit genommen hat, um uns a 

bisserl was über den „Faschingsverein 

Mia Sans“ zu erzählen. 

Maschkara-Umzug am 

Faschingssonntag 11.2.2024 

Üblicherweise findet das Lenggrieser 

Großereignis alle fünf Jahre 

statt. Pandemiebedingt musste die 

Veranstaltung 2021 abgesagt werden. 

Anfang 2022 war die Planung 

immer noch zu unsicher. Da man 

dafür mindestens ein Jahr Vorlauf 

braucht, kam nur noch 2024 in 

Frage. Dass ausgerechnet auch das 

20-jährige Vereinsjubiläum von 

Mia Sans in dieses Jahr fällt, hat 

sich im Nachhinein als sehr passend 

herausgestellt. Der vom Verein 

veranstaltete Kinderfasching 

und der Rockfasching-Boi sind 

mittlerweile etablierte Events im 

Isarwinkel, die regelmäßig jedes 

Jahr im Alpenfestsaal stattfinden. 

64

Über Mia Sans 

Der Verein umfasst mittlerweile circa 

100 Mitglieder. Auffällig ist die 

weibliche Dominanz des Vereins, 

was spekulieren lässt, dass die Damen 

der Region entweder ziemlich 

faschingsdamisch sind oder einfach 

nur ausgiebig und gerne feiern. Der 

Verein trifft sich ein Jahr vorher monatlich 

und in der Planungsendphase 

ab September etwa zwei bis drei Mal 

pro Monat. Meist beim Pfaffensteffl 

in Wegscheid oder beim Lenggrieser 

Sportstüberl. Obwohl sich bei 

den Mitgliederversammlungen alles 

rund um die große Faschingsgaudi 

dreht, gehören gerade organisatorische 

Punkte detailliert und sorgfältig 

geplant. Besonders die Sicherheit 

für die Narren und Zuschauer*innen 

bei und um den Faschingsumzug 

herum spielen dabei eine 

wesentliche Rolle. Wenn sich am 

11.2.2024 der Gaudiwurm wieder 

farbenfroh durchs Lenggrieser ➳ 

Das hochverehrte Prinzenpaar 

Vroni Maier und Wastl Hanus 

Zudem findet dort im „Faschingsumzugsjahr“ 

noch der beliebte 

„Warm-up-Boi“ statt. Dieser wird, 

wie es der Name schon sagt, am 

Freitag vor dem heißersehnten 

Maschkara-Umzug „zum Aufwärmen“ 

bzw. zur körperlichen Leonhardibilder 2012 2012 _ Bestellung _ Bestellung unter unter www.krinner-foto.de 

und seelischen Einstimmung der 

Leonhardibilder 2012 _ Bestellung unter www.krinner-foto.de Leonhardibilder 2012 _ Bestellung unter www.krinner-foto.de 

Teilnehmer veranstaltet. Zum 

Ausklang nach dem Umzug am Faschingssonntag 

ist ebenfalls eine 

große Party im Saal geplant. Tierisches Vergnügen beim Fußvolk 

Leonhardibilder 2012 _ Bestellung unter www.krinner-foto.de 

65

PORTRÄT Lenggrieser Faschingsverein Mia Sans e.V. 

Die Vorbereitungen 

laufen auf Hochtouren 

Lenggrieser Asia-Power! 

Dorf schlängelt, werden nicht 

weniger als 8 000 bis 10 000 Besucher*innen 

erwartet. Gascha 

betont, welche große Rolle die 

Gemeinde, die hiesige Feuerwehr 

und Polizei an diesem Tag spielen. 

Ohne die vielen ehrenamtlichen 

Helfer und Unterstützer wäre das 

Faschingsspektakel so nicht durchführbar. 

Auch die Zusammenarbeit 

mit den Gastronomen und Vereinen 

vor Ort stellen einen wichtigen Aspekt 

dar. Schließlich muss auch für 

das leibliche Wohl der Maschkara 

bestens gesorgt sein. 

Die Damische 13 

Ohne sie geht schon mal gar nichts: 

Die Damische 13 ist das Organisationsteam 

rund um den Faschingsumzug. 

Sie besteht, unschwer zu erraten, 

aus 13 Mitgliedern. Die sich 

wie folgt zusammensetzen: 

1. Vorstand: Michael Gascha 

2. Vorstand: Bene Pföderl 

3. Schriftführerin: Kathi Hohenreiter 

4. Kassenführin: Barbara Braun 

5. Kassenprüferin: Verena Schöffmann 

Allerbätsch! 

6. Medienbeauftragte: Sabine Loidl 

7. Sicherheitsbeauftragter: 

Kevin Schwimmer 

8. Beisitzerin: Michaela Gascha 

Gefolgt vom Hochstaat: (9-13) 

Dem Prinzenpaar Vroni Maier und 

Wastl Hanus, Hofmarschall Toni 

Reiser und die Gardebeauftragten 

Sophia und Anna Essendorfer. 

Die Damen-Garde, welche von Sophia 

und Anna Essendorfer trainiert 

und angeleitet wird, hat bereits im 

Juli das Training aufgenommen. Die 

Männergarde ist da eher etwas spontaner. 

Das Prinzenpaar Vroni Maier 

und Wastl Hanus ist, anders als in 

anderen Faschingshochburgen, bereits 

seit letztem Jahr im Amt. Die 

Hoheiten wurden bereits im Februar 

anlässlich des Rockfasching-Bois 

offiziell mit ihrem ersten gemeinsamen 

Prinzenwalzer zur Filmmusik 

von Disney’s „Bärenbrüder“ inthronisiert. 

Auch sonst geht die Planung 

jetzt langsam in die „heiße Phase“, 

in der noch viele Anmeldungen 

reintrudeln und es noch an Haufen 

zu regeln und organisieren gibt. 

Kein Faschingszug ohne musikalische 

Begleitung! 

Anmeldungen möglich bis 11.1.2024 

Wer selbst mit dem Gedanken spielt, 

beim Lenggrieser Faschingsumzug 

dabei zu sein, kann sich noch bis 

zum 11.1. unter der Telefonnummer 

0170-8392315 oder per E-Mail 

unter fasching.miasans@gmail.com 

anmelden. 

Gerne angenommen werden übrigens 

auch Ideen für die Faschingszeitung. 

Auch sind jederzeit neue 

Mitglieder äußerst herzlich willkommen. 

Der Jahresbeitrag mit 

11,11 Euro ist das Geld allemal 

wert. ml 

66

PORTRÄT STOFF-CREATIV 

ANZEIGE 

Große Auswahl 

DIRNDL Stoffe 

für Dirndl, Schürzen und Tücher 

Im Traditionshaus STOFF-CREATIV 

in Bad Tölz werden Ihre Stoffwünsche 

wahr. Ob Baumwolle, Leinen, 

Viskose, Jersey, Wolle oder Samt für 

Mode von Top-Designern aus aller 

Welt oder traditionelles Dirndlgwand 

– bei STOFF-CREATIV finden 

unsere Kundinnen alles, was das 

Herz begehrt: Sämtliches Nähzubehör, 

Gardinen im provenzalischen 

Stil und dazu ausgesuchtes Deko- 

Material zur schönen Gestaltung 

Ihrer Räumlichkeiten. Unsere langjährigen 

STOFF-CREATIV-Mitarbeiterinnen 

stehen Ihnen mit sachkundigen 

Ratschlägen gern zur 

Seite. Das Motto von Karin Denzer 

lautet: „Immer wieder neue Innovationen 

einbringen.“ 

Das STOFF-CREATIV-Team mit 

Karin Denzer freuen sich auf Ihr 

Kommen. cs 

TRACHTEN Stoffe 

feine Wollstoffe und Leinen für 

Röcke und Jacken 

MODE Stoffe 

aus Italien, Frankreich und der 

restlichen Welt 

JERSEY Stoffe 

für Kinder und Erwachsene in 

riesiger Auswahl 

DEKO Stoffe 

für Vorhänge, Kissen, Eckbänke, 

Stores und Bistros 

ZUTATEN 

Futterstoffe, Fäden, 

Spitzen, Knöpfe, Borten 

und vieles mehr 


Salzstraße 12 


Tel. 08041 ∙ 79 60 493 


Dienstag – Freitag 9 – 18 Uhr 

Samstag 9 – 13 Uhr 

Montag geschlossen

Münchner Str. 2 · 83661 Lenggries · Tel.: 0 80 42 / 25 78 

www.feinkost-metzgerei-weber.de 

Wieder Goldmedaille für 

unsere Ausbildung: 

Rudi Kramer Nr. 1 in 

Deutschland 

Rudi Kramer (M.) setzte sich deutschlandweit als 

bester Metzgergeselle durch. Wie sein Vater, 

der auch bei uns gelernt hat, wurde auch er 

Bundessieger nach seinen Titeln als Kammer-und 

Landessieger. Zu seinem Erfolg gratulieren ihm 

meine Frau Elisabeth und ich ganz herzlich. 

Unser Wissen und Können geben wir gerne 

an die nächste Generation weiter. So ist das 

im Handwerk. Tradition, gepaart mit Fortschritt, 

führt zu besten Ergebnissen hinsichtlich der 

Kundenzufriedenheit und dem Mut, neue 

Wege einzuschlagen, um optimale Qualität 

anzubieten. Wir freuen uns, die Isarwinkler 

immer bestens versorgen zu können, 

Eine Auswahl von Rudi Kramers 

preisgekrönten Kreationen 

Krisensichere Berufswahl getroffen 

Eine Investition in Wissen bringt immer noch die besten Zinsen – und man muss sie nicht einmal 

versteuern: Wer das Handwerk „Lebensmittelverarbeitung“ wählt, hat in vielen Berufssparten beste 

Karrierechancen; wie beispielsweise Bayerns beste Metzgerin 2019, Viktoria Probst (unten links), oder 

Vize-Landessiegerin Elisabeth Weber, die als Metzgerei-Fachverkäuferin die Familientradition fortsetzt. 

68 

Übrigens: 

Mit uns gratis 

zum Führerschein!

69

FAMILIENSEITEN 

Lebkuchenhaus im 

Handtaschenformat 

Jetzt fangt’s dann wieder o, endlich die Platzerl Zeit ... 

Egal wia die kleinen Stücke aus Teig bei jedem 

hoassn, ob Plätzchen, Loabal oder Weihnachtsguatl, 

alles hom sie gleich, nämlich dass es 

viiiieeeelll Arbeit braucht bis die 10 verschiedenen 

Sorten auf’n Teller liegen. 

Manch einer macht über 20 Sorten. Soviel machen 

mia dahoam ned, aber desmoi gibt’s was echt besonders. 

Bei uns daheim gibt’s Lebkuchen Häuserl 

für den Rand der Tasse. 

Und so geht’s: 

Klein aber fein 

Zutaten 

Für den Teig: 

250 g Honig 

175 g Butter 

200 g Zucker 

1 Pck Vanillezucker 

40 ml Wasser 

1 Ei 

1 TL Zitronenschale 

frisch oder aus dem 

Packerl 

4 EL Kakao 

650 g Weizenmehl 

1 Packerl Lebkuchengewürz 

Für die Eiweiß 

Spritzglasur: 

3 Eiweiß 

600 g Puderzucker 

Zubereitung: 

Honig, Butter und Zucker langsam erwärmen bis 

der Zucker aufgelöst ist. WICHTIG er darf nicht 

kochen! 

Während die Zuckermasse abkühlt, gebt ihr den 

Rest der Zutaten in eine Schüssel und vermengt 

alles miteinander dann kommt die Zuckermasse 

dazu. 

Am besten wickelt ihr den fertigen Teig in eine 

Frischhaltefolie und lasst in 3-4 Stunden oder 

besser über Nacht im Kühlschrank abkühlen. 

Dann könnt ihr euch die Schablone ausschneiden 

und auf einen Karton übertragen. 

Am nächsten Tag holt ihr den Teig aus dem 

Kühlschrank und lasst in 30 Minuten einfach 

erwärmen, so lässt er sich besser ausrollen. 

Jetzt geht’s los: 

Den Teig ca. einen halben Zentimeter ausrollen 

und für 1 Haus, jede Schablone 2x ausstechen. 

Nach dem Ausstechen noch kurz kaltstellen, entweder 

im Kühlschrank oder wenn es kalt genug 

ist auch draußen. 30 Minuten sollten genügen, 

dann geht der Teig beim Backen nicht so stark 

auf. 

Bei 180 Grad Ober- und Unterhitze (bei einem 

Blech) oder 160 Grad Umluft (wenn ihr mehr 

Bleche einschiebt) ca. 15-20 Minuten backen. 

Abkühlen lassen und in der Zeit den Eiweiß 

Spritz herstellen. Dazu Eiweiß steif schlagen und 

den Puderzucker einrieseln lassen. Die Glasur 

darf schön fest sein, sie ist der Kleber, der die 

Häuser zusammenhält. 

Jetzt baut ihr die Häuser mit Hilfe der Eiweißglasur 

zusammen und verziert sie nach Lust und 

Laune. 

Viel Spaß und lasst’s euch schmecken! 

70

Bergsteiger-Suchspiel 

In der letzten Ausgabe gab es für Euch unser 

Bergsteiger–Suchspiel. Im ganzen Heft 

wurden die Bergsteiger versteckt. 

Die richtige Lösungszahl war die 22. 

Unter allen richtigen Einsendungen 

wurden jetzt die Gewinner gezogen: 

Verena Brandhofer, Augusta Körner, Margit Huber, 

Fam. Heine und Claudia Simon. 

Für Euch gibt es einen Gutscheine für 

4 Fahrten vom Jaudenhangflitzer in Lenggries. 

Herzlichen Glückwunsch 

und viel Spaß! 

71

ANZEIGE 

PORTRÄT Tölzer Obstbaumschule 

Tölzer Obstbaumschule 

Das Vergessene in Erinnerung rufen 

und damit in die Zukunft denken 

Bilder: Brigitta Krinner-Greither 

Obstbaumschnitt- und Veredelungskurse im Grünen Kompetenzzentrum 

Spaziergänger und Besucher am Tölzer 

Waldfriedhof haben die Veränderungen 

schon mitbekommen: Wo bis 

vor kurzem die verlassene Villa und 

die alte Friedhofsgärtnerei langsam 

vor sich hin verfielen, wird momentan 

fleißig gewerkelt und es entsteht 

wieder neues Leben rund um dieses 

geschichtsträchtige Areal. Eigentlich 

wurde der Wackersberger Thomas 

Hölzl jun. vor einiger Zeit mit seiner 

Tiefbaufirma mit dem Abbruch des 

Hauses beauftragt, aber die Faszination 

für dieses besondere Bauwerk sowie 

die perfekt gelegene Gartenanlage 

rundherum ließen ihn nicht los und so 

erwarb er von der Stadt Bad Tölz das 

komplette Anwesen. „Ich wollte das 

Gebäude sowie die Gärtnerei unbedingt 

erhalten und wiederbeleben. Ich 

bin auch Landschaftsbauer und hier 

kann ich meine Ideen und Gedanken 

rund um das Thema „Gärtnerei“ gemeinsam 

mit meiner Frau und ein paar 

Freunden wunderbar umsetzen“. 

Die Wiederbelebung der alten Friedhofsgärtnerei 

gliedert sich nun in 

verschiedene Bereiche auf. Das erste 

Projekt von Thomas Hölzl jun. an dieser 

Stelle startete er mit seinen Spezln 

Andreas Haubner, ebenfalls Landschaftsbauer 

und Thomas Rinner im 

Jahr 2022. Mit der Tölzer Obstbaumschule 

wollen sie alte, regionale Obstbaumsorten 

erhalten und vermehren, 

damit sich jeder – egal ob GALA-Bauer 

oder Privatmensch – einen historischen 

Apfel, Birne und Co. in seinen 

Garten einpflanzen kann. „Wir holen 

uns Reiser von historischen Sorten aus 

dem ganzen Oberland und veredeln 

diese bei uns, so bleibt die Art für die 

Nachwelt erhalten“, so Hölzl. Wer also 

Interesse an einer alten Sorte hat oder 

vielleicht in seinem Garten bzw. am 

Hof eine – nachgewiesene – besondere 

Gattung besitzt, darf sich ebenfalls bei 

der Obstbaumschule melden. „Viele 

Landwirte sind schon beim staatlichen 

Programm „Apfel, Birne, Berge“ dabei, 

welches besondere alte Obstsorten 

fördert. Wir arbeiten eng mit diesem 

Projekt zusammen“, erklärt der Unternehmer, 

„wir wollen an der Obstbaumschule 

einfach Sorten anbieten, 

die man in keinem Baumarkt finden 

kann. Aufgrund unserer überschauba- 

72

en Größe können wir auch die Reinheit 

aller Sorten garantieren. Gerne 

beraten wir unsere Käufer ausführlich 

welche Art sich im individuellen Fall 

anbietet. Derzeit haben wir rund 22 

verschiedene Sorten in unserer Gärtnerei 

vor Ort im Angebot, viele weitere 

können wir auf Anfrage bestellen.“ 

Ein neues Zentrum entsteht 

Als weiterer Schritt in der Entwicklung 

des Areals werden seit einiger 

Zeit an der Obstbaumschule auch 

Sträucher, Stauden, Beeren und gängige 

Heckenpflanzen sowie verschiedene 

Bäume für die Gartenbepflanzung 

angeboten. Ebenso werden noch 

weitere Pflanz- und Aufzuchtflächen 

sowie Streuobstwiesen auf dem 

Grundstück angelegt. Für 2024 ist 

die Sanierung der Glashäuser geplant, 

um dann im Sommer ein Angebot von 

Gemüsepflanzen und Blumen bereitstellen 

zu können. 

Sobald die Villa fertig renoviert ist, 

wird hier ein grünes Kompetenz- und 

Seminarzentrum rund um das Thema 

Die Edelreiser der alten Obstbaumsorten werden auf geeignete Unterlagen 

gesetzt und veredelt 

„Gärtnern“ entstehen. So soll schon 

im Frühjahr zum zweiten Mal ein 

Naturgarten-Seminar mit Franziska 

Masur angeboten werden. Auch Veredelungs- 

und Obstbaumschnittkurse 

sowie Töpfereiworkshops und noch 

vieles mehr sind in naher Zukunft 

angedacht. 

„Ich freue mich jetzt schon auf den 

Zeitpunkt, wenn wieder alles rund um 

die alte Villa mit Leben gefüllt ist und 

das Alte und Bewährte – genau wie bei 

den Obstbäumen – nicht in Vergessenheit 

gerät“, verrät Thomas Hölzl über 

seinen Antrieb, so ein außergewöhnliches 

Projekt auf die Füße zu stellen. 

Eine besondere 

Geschenkidee 

Auch wenn jetzt im Winter keine klassische 

Pflanzzeit ist – mit einem Gutschein 

für einen besonderen (Obst-) 

Baum macht man Hobbygärtnern 

immer eine Freude zu Weihnachten, 

Geburtstag, Hochzeit oder auch zur 

Geburt eines Kindes. Einfach auf der 

Homepage www.toelzer-obstbaumschule.de 

vorbeisurfen, dort stehen 

die (der jeweiligen Jahreszeit angepassten) 

Öffnungszeiten sowie der 

Kontakt zu Thomas Hölzl für eine individuelle 

Terminvereinbarung. mg 

Verschiedenste Obstbaumsorten 

und Blühsträucher im Sortiment 

Termine in der Nebensaison 

(bis April 2024) 

gerne nach Absprache. Telefonisch 

oder per Email 

Tölzer Obstbaumschule 

Stadtwaldstraße 1 


Tel. 08041 ∙ 799450 

Mobil 0151 14807644 

info@toelzer-obstbaumschule.de 

https://toelzer-obstbaumschule.de 

73

ANZEIGE 

PORTRÄT Tölzer Erde 

Erde ist nicht gleich Erde – für 

Profilandschaftsbauer und leidenschaftliche 

Hobbygartler ist das 

kein Geheimnis. Nahezu für jeden 

Anspruch an den Untergrund 

von Bäumen, Sträuchern, Blumen, 

Gemüse und Co. gibt es unterschiedliche 

Zusammensetzungen 

des schwarzen Goldes, die das 

Pflanzwachstum auf ihre Weise 

bestmöglich fördern sollen. Aber 

eines haben die meisten Mixturen 

bislang noch gemeinsam: Den hohen 

Anteil an Torf, denn dieser alte 

Rohstoff ist so günstig wie unkompliziert 

in der Handhabung. Dennoch 

wird dem Torf-Abbau demnächst 

gesetzlich ein Riegel vorgeschoben: 

Denn das etwa 12.000 

Jahre alte Material ist einer der 

größten CO²-Speicher auf dieser 

Erde überhaupt. Mit dem Abbau 

aus Hochmooren wird unnötigerweise 

unsagbar viel Kohlendioxid 

freigesetzt, welches das Klima und 

die Umwelt enorm belastet. Eine 

Alternative hierzu muss unbedingt 

zeitnah gefunden werden, zumal 

immer mehr öffentliche Ausschreibungen 

explizit den Einsatz von 

Torf verbieten. Es dürfen hier nur 

noch zertifiziert torffreie Erden 

zum Einsatz gebracht werden, 

die momentan hierzulande nur in 

München erhältlich sind. 

Auf der Suche nach 

Alternativen 

Bilder: Brigitta Krinner-Greither 

Kontrolle der Feuchtigkeit bei einer frisch umgesetzen Kompostmiete 

Genau diese Problematik bewegt 

den Wackersberger Tief- und 

Landschaftsbauer Thomas Hölzl 

jun. schon seit vielen Jahren. Daher 

hat er vor rund vier Jahren an 

74

Die vielfältige(n) Erde(n) 

Bei der Sparte „Tölzer Erde“ der 

Thomas Hölzl GmbH gibt es beispielsweise 

Hochbeeterde, Gemüseerde, 

Geranienerde und gesiebten 

Humus sowie Kompost – alles 

aus der Region bzw. direkt von 

der eigenen Kompostieranlage 

am Kranzer. Für den Garten- und 

Landschaftsbau sind verschiedene 

zertifizierte Pflanzerden wie 

Baumgrubensubstrat, Rasenerde 

oder Staudensubstrat im Angebot. 

Hölzl hat zudem noch ein weiteres 

Projekt im Sinn: „Aktuell testen 

wir die Anwendung von selbst 

hergestellter Schwarzerde. Dies 

dient dann als Grundlage für die 

Schwarzerde.“ 

Derzeit können Käufer aller Produkte 

mit eigenen Maurerwannen, 

Anhänger oder Kübeln ihre 

Erde mitnehmen. „Die erworbene 

Erde kann auch in Big Bags 

abgefüllt oder per LKW geliefert 

werden. Sackware ist derzeit nicht 

im Angebot, da für uns eine Absackung 

in Plastiksäcken nicht in 

Frage kommt. Hier könnte künftig 

die Absackung in Papiersäcken 

ein guter Weg sein, um wenigstens 

etwas an Plastikmüll zu sparen“, 

erklärt Thomas Hölzl die derzeitigen 

Transportmöglichkeiten. mg 

seinem Recyclingwerk am Kranzer 

in Reichersbeuern begonnen, 

unterschiedlichste Materialien 

auf ihre Eignung als Torfersatz zu 

testen. Da diese Versuche viel Zeit 

in Anspruch nehmen, bis man das 

gewünschte Ergebnis erzielt, geht 

er erst jetzt mit seinem Produkt 

– der Tölzer Erde – in den offiziellen 

Verkauf. „Es ist wahnsinnig 

schwer Torf zu ersetzen, aber nun 

ist es uns mit verschiedenen Zusatzstoffen 

zu Humus bzw. Kompost 

gelungen, ein zufriedenstellendes 

Ergebnis sowohl für Profis 

als auch für die Hobbygärtner zu 

erzielen“, so Hölzl. „Jetzt können 

wir guten Gewissens für jedes 

gärtnerische Bedürfnis qualitativ 

hochwertige und vor allem nachhaltige 

Pflanzerde anbieten.“ Die 

„Tölzer Erde“ setzt sich nun aus 

den folgenden Materialien zusammen: 

Hochwertiger Grüngutkompost, 

Natursand, Holzfaser, 

Pflanzenkohle, Gesteinsmehl, Ziegelsplitt, 

Blähton, Tonmehl und 

Hornmehl. 

Mit dem abgebildeten Umsetzer wird wieder Sauerstoff in den Kompostierungsprozess 

gebracht 

ist ein Material, das den Eigenschaften 

der Terra Preta sehr nahekommt. 

Die sogenannte Terra 

Preta ist ein extrem fruchtbarer 

Boden, der durch die Bewirtschaftung 

indigener Völker in Brasilien 

über Jahrhunderte entstanden ist. 

Hierfür wird im Kompostierungsvorgang 

zuerst Holzkohle und 

Urgesteinsmehl mit eingemischt 

und im weiteren Verlauf der Kompostierung 

noch Lehm mit hinzugegeben. 

Dieser Kohlekompost 

Geöffnet hat die Recyclinganlage 

für den Erwerb der Tölzer Erde oder 

auch für die Anlieferung von Grüngut 

Montag – Freitag von 8 – 17 Uhr 

bzw. im Sommer von 7 – 17 Uhr. 

Tölzer Erde 

Am Kranzer 1 

83646 Reichersbeuern 

Tel. 08041 ∙ 799450 

info@toelzer-erde.de 

https://toelzer-erde.de 

75

Dreiteiliger Gebäudekomplex: Milchviehlaufstall, Kälberstall und Bergehalle mit Heutrocknung 

Planung · Holzbau · Innenausbau 

Holzhäuser in Massiv- und Ständerbauweise 

3000 m² reine Dachfläche 

76

550 m³ Holz wurden verbaut 

Zimmerei Andreas Heiss GmbH 

Isarring 7 


Tel 08042-9740040 

Fax 08042-9740145 

Mobil 0170-3036823 

info@zimmerei-heiss.de 

www.zimmerei-heiss.de 

77

ANZEIGE 

PORTRÄT Obermüller Orthopädie Schuhtechnik 


„Obermüller Orthopädie Schuhtechnik“: 

Hier findet jeder Fuß den 

richtigen Schuh 

Bei Orthopädieschuhmachermeister 

Lukas Hirschler in Königsdorf 

sind nicht nur Problem-Füße in guten 

Händen. Sein Schuhgeschäft bietet 

eine große Auswahl – von Trachtenschuhen 

bis High Heels. 

Es dürfte die längste Geschäftsbezeichnung 

weitum sein: In verschnörkelter 

Frakturschrift ist „Schuhe 

– Orthopädieschuhmachermeister“ 

an der Hauptstraße kurz vor dem 

nördlichen Ortsende von Königsdorf 

zu lesen. Hinter der Fassade hat 

sich in den letzten Jahren viel getan: 

Seit 2021 ist Lukas Hirschler in Königsdorf 

tätig, 2022 übernahm der 

27-Jährige das alteingesessene Geschäft 

von Franz Obermüller. 

Schuhgeschäft: 

12000 Modelle auf Lager 

Was man auf den ersten Blick kaum 

glauben mag: Das Lager des Schuhgeschäfts 

umfasst 12000 Schuhpaare 

– vom Bequemschuh über 

High Heels, Trachten-, Sport- und 

Bergschuhen bis hin zu modischen 

Schuhen und Hauspantoletten. Dabei 

hat Hirschler nicht nur verschiedene 

Größen im Angebot, sondern 

auch unterschiedliche Weiten. Und 

bei Größe 41 für Damen und Größe 

46 für Herren ist noch lange nicht 

Schluss, denn das Schuhgeschäft hat 

sich auf Übergrößen (bei Damen bis 

Größe 48 und bei Herren bis Größe 

54) spezialisiert. Eines ist allen Modellen 

gemeinsam: Es sind hochwertige 

Schuhe von Qualitätsmarken. 

Bei der Serie „Meindl Identity“ verrät 

eine eingeprägte Nummer, woher 

das verarbeitete Leder stammt. 

Teilweise wird – etwa bei Pantoletten 

mit einem besonderen Fußbett 

– nach Hirschlers Designwünschen 

78

Der Verkaufsraum lässt nicht vermuten, dass Lukas Hirschler, Inhaber der „Obermüller Orthopädie Schuhtechnik“ 

in Königsdorf, rund 12000 Paar Schuhe auf Lager hat 

extra für ihn gefertigt. So verspricht 

Hirschler: „Bei uns werden auch 

Menschen ohne Fußprobleme fündig!“ 

Filzstiefel und Trachtenschuhe 

aus hauseigener Manufaktur 

Ein Hingucker sind die handgefertigten 

Filzstiefel von Firmengründer 

Wochen abholbereit. Auch Trachten- 

und Haferlschuhe kann man 

sich von Obermüller nach Wunsch 

anfertigen lassen. Meist wird klassisches 

Schwarz nachgefragt, mit Ledersohle 

zum Tanzen oder mit Profil. 

Aber auch hier gilt: Farblich ist 

alles möglich – und die Schuhe sind 

in jedem Fall sehr hochwertig und 

allein durch die verwendeten dickeren 

Zwischensohlen sehr langlebig. 

Einlagen aller Art individuell 

aus Meisterhand 

Franz Obermüller, der nun seinen 

Nachfolger beliefert. Die Kunden 

suchen sich Ledertyp und Filzfarbe 

aus, zwiegenäht und in der Weite 

angepasst sind das dann „echte 

Schuhe fürs Leben“, wie Hirschler 

sagt. Ob in gedeckten Naturfarben 

oder mutig in Orange, Pink oder 

Grün – ein Paar ist in etwa vier 

Schwerpunkt des Orthopädieschuhmachermeisters 

Hirschler, der aus 

der Gegend um Tübingen stammt, 

sind Einlagen aller Art. Diese werden 

vor Ort in der eigenen Werkstatt 

individuell und handwerklich angefertigt. 

Dabei arbeitet er per Blauabdruck 

und erkennt an der Farbverteilung, 

wo und wieviel ausge- ➳ 

79

PORTRÄT Obermüller Orthopädie Schuhtechnik 

die Basis des Körpers sei, könnten 

so häufig zahlreiche weitere Probleme 

behoben werden. Die korrigierte 

Haltung wirke sich nicht nur positiv 

auf den ganzen Fuß aus, sondern 

habe auch Auswirkungen auf fußferne 

Regionen wie Knie, Hüfte und 

Wirbelsäule. Noch einen weiteren 

Vorteil des Jurtin-Konzepts, das in 

Österreich entwickelt wurde, nennt 

Hirschler: „Die Einlagen werden 

von den Kunden als angenehmer 

wahrgenommen und lieber getragen.“ 

Und davon profitierten keineswegs 

nur junge Leute – „meine älteste 

Kundin ist 102 Jahre alt“. 

Orthopädische Maßschuhe: 

Modisch statt klobig 

Lukas Hirschler fertigt Schuhe aus hochwertigem Leder – und bei der Farbe 

bleiben keine Wünsche offen 

glichen werden muss. Eine andere 

Variante, die Hirschler begeistert, 

sind „Jurtin Medical Einlagen“. Der 

Abdruck wird vom unbelasteten 

Fuß genommen, indem ein erwärmter 

Rohling mit Vakuum angeformt 


wird, so dass ein dreidimensionales 

Modell entsteht. „Wichtig ist, dass 

die Ferse dabei gerade ist – so wird 

der Fuß aktiv korrigiert, denn das 

Ziel ist eine aufrechte Fersenstellung“, 

erklärt Hirschler. Da der Fuß 

Hirschler gefällt an seinem Beruf 

besonders die Kombination aus dem 

Kontakt mit Menschen und dem 

Handwerk: „Es ist ein gutes Gefühl, 

wenn man helfen kann und sieht, 

für was man arbeitet.“ 

Das gilt besonders bei orthopädischen 

Maßschuhen, die es auf Rezept 

von den Krankenkassen gibt. 

Größere Fehlstellungen können damit 

ausgeglichen werden. Waren es 

in früheren Jahrzehnten Kriegsverletzungen 

und Fälle von Kinderlähmung, 

so sind die größte Patientengruppe 

heute Diabetiker. Für sie gilt 

es, Druckstellen unbedingt zu vermeiden. 

Dies kann Hirschler mit einer 

besonderen Innendruckmessung 

sicherstellen. Bei Schuhzurichtungen 

ist es möglich, unterschiedliche 

Beinlängen auszugleichen und die 

Schuhe innen oder im Sohlenaufbau 

anzupassen. Dabei sind die Zeiten 

vorbei, in denen orthopädische 

Schuhe einheitlich schwarz, klobig 

und vor allem zweckmäßig waren. 

Hirschler blättert durch einen kompletten 

Katalog von Schuhmodel- 

80

len in unterschiedlichen Stilen und 

Farben, die sich Kunden aussuchen 

können. „Wer selbst etwas wählen 

kann, der trägt die Schuhe dann 

auch viel lieber“, ist Hirschler überzeugt. 

Reparatur: Rettung für 

die Lieblingsschuhe 

In Hirschlers Werkstatt – das gesamte 

Unternehmen verfügt über 

700 Quadratmeter Fläche – werden 

auch Schuhreparaturen aller Art 

durchgeführt. Neue Sohlen oder 

Absätze sind ebenso kein Problem 

wie die Neubesohlung von Bergschuhen 

oder das Weiten von Schuhen, 

die man anderswo gekauft hat. 

Häufig lassen sich so langjährige 

Lieblingsschuhe retten. Zudem hat 

Hirschler Spikes für den Winter, 

Socken aus Merinowolle, Schuhpflegemittel 

und Fußpflegeprodukte 

im Sortiment. Eine große Auswahl 

an Schnürsenkeln – in allen möglichen 

kunterbunten Farben und 

auch in Satin – ist ebenfalls nicht 

alltäglich. 

Schmerzfreies Gehen ist 

das Ziel 

Die Geschäftsübergabe 2022 verlief 

überaus harmonisch: Die Angestellten 

sind geblieben, mittlerweile 

kümmern sich zehn hochqualifizierte 

Mitarbeiter – ob im Laden, in der 

Werkstatt oder im Büro – um das 

Wohlergehen der Kunden. Ein treuer 

Kundenstamm – aus der Region 

und den umliegenden Landkreisen 

– kommt gerne nach Königsdorf. 

Auch Münchner schätzen die 

reichlich vorhandenen Parkplätze 

und den freundlichen und kompetenten 

Service und verbinden einen 

Termin im Laden mit einem Ausflug 

ins Vor alpenland. „Unser Ziel 

ist immer, schmerzfreies Gehen zu 

ermöglichen und dabei keine Kompromisse 

zwischen Funktionalität 

und Ästhetik machen zu müssen“, 

bringt Hirschler seine Philosophie 

auf den Punkt. svk 

Obermüller Orthopädie 

Schuhtechnik 

Inhaber Lukas Hirschler 

Hauptstraße 20 

82549 Königsdorf 

Tel. 08179 8733 

www.hirschler-schuhe.de 

Die „Jurtin Medical Einlagen“ haben Einfluss auf die gesamte Körperhaltung 


Dienstag 8–12 und 13–19 Uhr 

Mittwoch, Donnerstag und Freitag 

8–12 und 13–18 Uhr 

81

ANZEIGE 

PORTRÄT Kaspar Obermüller 

Steuern sparen im Rahmen 

der Altersvorsorge: 

Finanzexperte Kaspar Obermüller schlägt 

zwei Fliegen mit einer Klappe! 

Dass die Steuerbelastungen Jahr 

für Jahr weiter steigen, ist längst 

kein Geheimnis mehr, sondern ernüchternder 

Fakt. Leere Kassen des 

Bundes führen zu stetig weiteren 

Steuererhöhungen, zu Lasten der 

Bürger. In den letzten 50 Jahren 

verneunfachten sich die Steuereinnahmen 

des Bundes. „Und dies bei 

schrumpfender Bevölkerungszahl!“, 

gibt Kaspar Obermüller zu bedenken. 

Wir sprechen mit dem 40-jährigen 

Finanz- und Altersvorsorgeexperten 

über die Möglichkeiten, im 

Rahmen der Altersvorsorge, teils erheblich 

Steuergelder zu sparen – und 

dies ganz ohne relevanten Aufwand. 

Seine klare Botschaft: Jeder von uns 

kann Steuern sparen! 

Der Rentenverdoppler – 

Altersvorsorge für Jedermann! 

Viel zu oft erleben es Menschen nach 

jahrzehntelanger Arbeit am eigenen 

Leib: Mit dem Eintritt ins Rentenleben 

kommt das böse Erwachen. Die 

staatliche Rente deckt gerade mal einen 

Bruchteil der monatlichen Kosten. 

Obermüller weiß: „Wer seine 

Rente wirklich sorgenfrei genießen 

will, muss rechtzeitig eigenständig 

vorsorgen!“ Nicht ohne Grund setzt 

der engagierte Finanzberater mit 

seiner 20-jährigen Expertise im Jahr 

2020 an genau diesem Punkt an 

und rief den sogenannten „Rentenverdoppler“ 

ins Leben. Obermüller 

ermöglicht seinen Kunden mithilfe 

von verschiedenen Anlagestrategien, 

an die jeweilige Lebens- und 

Erwerbssituation angepasst, den 

Ertrag der persönlichen Altersrente, 

mindestens zu verdoppeln. 

Was viele nicht wissen: Das Thema 

„Steuerersparnis“ ist dabei eng mit 

dem der Altersvorsorge verknüpft: 

„Mit den richtigen Altersvorsorgeprodukten 

kann man erheblich 

Steuergelder sparen!“, macht der 

Rentenexperte deutlich. 

Die große Bürde der 

Vielverdiener 

„Gerade Vielverdiener, Selbstständige 

und Einzelunternehmer sind von 

der stetig wachsenden Steuerbelastung 

besonders betroffen“, erläutert 

Obermüller. Der Finanzexperte 

weiß: „Wirklich gut laufende Einzelunternehmer 

und Selbstständige 

sind dem Bund jährlich zu horrenden 

Steuersummen verpflichtet.“ Dabei 

gebe es gerade auch für Vielverdiener 

äußerst lukrative Möglichkeiten 

der Steuerersparnis, im Bereich einer 

optimierten Altersvorsorge. Der 

Rentenverdoppler zeigt auf, welche 

Förderungen in diesem Zusammenhang 

möglich sind. 

Meist fehle es schlichtweg an der 

korrekten, professionellen Beratung: 

„Schade um das viele, potenziell 

eingesparte Geld und den, ohne viel 

Aufwand generierbaren Mehrgewinn, 

um welchen sich viele durch 

falsche Beratung oder Unwissenheit 

bringen!“ Gerade Selbstständige, 

ob Einzelunternehmer, Freiberufler 

oder GmbHs: Es gebe so viele Möglichkeiten 

der steuerlichen Ersparnis 

im Bereich der privaten Altersvorsorge, 

betont der Finanzexperte. Insbesondere 

die Umwandlung von Mitarbeiterlöhnen 

bringe Unternehmern 

erhebliche steuerliche Vorteile – 

„und dies sowohl auf Arbeitgeberals 

auch Arbeitnehmerseite!“, macht 

Obermüller deutlich. 

Vier Modelle zur 

Steuerersparnis – individuell, 

durchdacht, transparent 

In seinen einladenden Geschäftsstellenräumen 

in Bad Tölz, Weilheim 

und Holzkirchen empfangen Kaspar 

Obermüller und sein ambitioniertes 

Team Interessierte zum unverbindlichen, 

kostenlosen Erstberatungsgespräch. 

Im Rahmen einer professionellen 

Finanzanalyse klärt der sympathische 

Familienvater die aktuelle 

Versorgungssituation und entwickelt 

anschließend eine optimierte, auf die 

persönliche Lebens- und Arbeitssituation 

individuell angepasste Altersvorsorgestrategie. 

Mit spürbarer Leidenschaft 

für seinen Beruf erläutert 

der Bad Tölzer mit 20-jähriger Expertise 

im Bereich der Vermögensoptimierung 

die diversen Modelle zur 

privaten Rentenversorgung. „Je nach 

82

individuellem Bedarf, Berufsgruppierung 

und Einkommenshöhe rate 

ich zu einem von vier verschiedenen 

Modellen. Bei der „FLEXI Rente“ 

etwa steuert man eine Auszahlung 

ab dem 62. Lebensjahr an und zahlt 

ganze 50 % weniger Steuern auf seine 

Rente. Im Rahmen der sogenannten 

„FÖRDER Rente“, welche sich 

besonders für Geringverdiener und 

Familien mit Kindern empfiehlt, stehen 

einem jährlich Fördergelder von 

ca. 300 € pro Kind sowie 175 € pro 

Erwachsenen zu. Bei der „STEUER 

Rente“ für gewinnorientierte Sparfüchse 

kann man ganze 26.528 € 

jährlich steuerlich geltend machen – 

bei Ehepaaren gilt der doppelte Betrag. 

Beim Modell der „ARBEIT- 

GEBER Rente“ für Geschäftsführer 

und Gesellschafter ist es beispielsweise 

möglich, jährlich mind. 7008 € 

mithilfe von Lohnumwandlungen 

steuerlich geltend zu machen. Weitaus 

höhere Beträge sind möglich, je 

nach Rechtsform der Firma. “ 

Auch Sie wollen maximal Steuern 

sparen und für eine faire Rente vorsorgen, 

welche Sie wohlverdient genießen 

können? – Eine professionelle 

Beratung zahlt sich in diesem Fall 

wortwörtlich aus! 

Text: Sandra Schinnagl 

Bild: Kaspar Obermüller 

Rentenverdoppler 

Kaspar Obermüller 

Arzbacher Straße 49 


Tel. 08041 · 4480595 

Mobil 0176 · 23427088 

kaspar@rentenverdoppler.de 

www.rentenverdoppler.de 

83

PFLEGE & GESUNDHEIT 


Daten und Fakten rund ums Thema „Pflege“ 

Text: Katharina Fitz Bilder: iStock 


hat der deutsche Entertainer und 

Schauspieler Joachim Fuchsberger 

seine Autobiographie betitelt. Ein 

Quentchen Mut braucht es in der 

Tat, um den körperlichen und geistigen 

Einschränkungen im Alter die 

Stirn zu bieten. 

Gemäß den Angaben der deutschen 

Bundesregierung nehmen in 

Deutschland rund 5 Millionen Menschen 

jeden Monat Leistungen der 

Pflegeversicherung in Anspruch. Die 

meisten erhalten ambulante Leistungen, 

rund eine Million werden 

stationär gepflegt. Eine Pflegebedürftigkeit 

kann freilich auch junge 

Menschen nach Krankheit oder Unfall 

treffen. 

Unabhängig vom Alter übernimmt 

die Pflegeversicherung in der Regel 

je nach Pflegegrad einen Großteil der 

Kosten für die benötigten Leistungen. 

Um den Pflegegrad zu ermitteln, 

müssen gesetzlich und privat Krankenversicherte 

einen Antrag bei ihrer 

jeweiligen Pflegekasse (in der Regel 

eine Abteilung der jeweiligen Krankenkasse) 

stellen. Diese beauftragt 

dann einen unabhängigen medizinischen 

Dienst, der ein Gutachten 

erstellt, das als Grundlage für die 

Einstufung in den entsprechenden 

Pflegegrad gilt. In Deutschland gibt 

es fünf Pflegegrade. Sie gliedern sich 

von geringer Beeinträchtigungen der 

Selbstständigkeit und Fähigkeiten 

(Pflegegrad 1) bis zu schwersten Beeinträchtigungen, 

die mit besonderen 

Anforderungen an die pflegerische 

Versorgung einhergehen (Pflegegrad 

5). Steht der Pflegegrad fest, gilt es 

zu entscheiden, wo und wie die Pflege 

geleistet werden kann: durch die 

Familie im eigenen Zuhause, mit Unterstützung 

eines ambulanten Pflegedienstes, 

einer 24-Stunden-Pflegekraft 

oder in einem Pflegeheim. 

84

Und plötzlich ist alles anders: 

Wenn ein Familienmitglied 

zum Pflegefall wird 

Wenn Angehörige zum Pflegefall 

werden, stehen die Betroffenen und 

ihre Familien nicht selten vor einer 

scheinbar unlösbaren Aufgabe. Oft 

muss rasch reagiert und geplant 

werden, weil Pflegebedürftigkeit 

bei Senioren häufig nach Krankenhaus- 

oder Rehaaufenthalten eintritt. 

Mitglieder gesetzlicher und 

privater Krankenkassen haben einen 

Anspruch auf eine frühzeitige und 

umfassende Beratung durch fachlich 

qualifizierte Berater der Pflegekassen. 

Der Anspruch gilt auch für Angehörige 

und andere mögliche Pflegepersonen. 

Die Pflegekassen bieten 

meist kurzfristige Termine für eine 

Pflegeberatung an. Tritt der Pflegefall 

ein, haben Pflegebedürftige die 

Wahl: Sie können sich zunächst für 

Pflegesachleistungen entscheiden. 

Dazu gehören unter anderem Pflegeeinsätze 

zugelassener ambulanter 

Pflegedienste, die von der Pflegekasse 

bis zu bestimmten Höchstgrenzen 

bezahlt werden. Außerdem besteht 

ein Anspruch auf Pflegegeld, das 

von der Pflegekasse oder dem privaten 

Versicherungsunternehmen 

ausgezahlt wird. Zur Unterstützung 

der häuslichen Pflege können auch 

teilstationäre Leistungen der Tagesoder 

Nachtpflege sowie vorübergehende 

vollstationäre Leistungen der 

Kurzzeitpflege in Anspruch genommen 

werden. 

Grundsätzlich gilt: Sofern sie dazu 

in der Lage sind, sollten Pflegebedürftige 

selbst darüber entscheiden 

können, wie und von wem sie 

gepflegt werden. Die Pflegeversicherung 

unterstützt deshalb auch 

Betroffene, die von Angehörigen, 

Freunden oder anderen ehrenamtlich 

Tätigen versorgt werden möchten. 

Dafür steht das sogenannte 

Pflegegeld zur Verfügung. Ist die 

ausschließliche Pflege durch Angehörige 

oder andere Personen nicht 

möglich, kann auch ein ambulanter 

Pflegedienst bestellt werden. Der Bezug 

von Pflegegeld kann mit der ➳ 

Nach dem heißen Sommer kommt jetzt der kuschelige Herbst/Winter. 

Endlich wieder Zeit, es sich zuhause mit Familie und Freunden gemütlich 

zu machen. 

Die passenden Accessoires und schöne Geschenkideen sowie wundervolle 

Adventskränze und Weihnachtsgestecke finden Sie im VergissMein- 

Nicht im Herzen von Dietramszell. 

Mit viel Herz und Liebe für’s Detail werden tolle Sträuße, Hochzeitsschmuck 

und Trauerkränze sowie Gestecke für sie angefertigt. 

Auf sie warten die feinen Eybel Pralinen, Allgäuer Heilkräuterkerzen, Blütenessenzen, 

Tücher, viele Geschenkideen für jedermann und natürlich 

eine große Auswahl an frischen Blumen. 

Lassen sie sich von Inhaberin Petra Illner und ihrem Team verzaubern und 

nehmen sie beim Stöbern und schauen eine kleine Auszeit vom Alltag. 

Petra Illner 

Inhaberin 

Münchner Str. II 

83623 Dietramszell 

Tel. 08027/1036 


Mo. - Fr. 8.30 – 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr 

Sa., 8.30 – 12.30 Uhr 

Mi. nachmittag geschlossen 

85

Inanspruchnahme von ambulanten 

Pflegesachleistungen kombiniert 

werden. Das Pflegegeld vermindert 

sich in diesem Fall anteilig im Verhältnis 

zum Wert der in Anspruch 

genommenen ambulanten Sachleistungen. 

Kompetente Pflege durch qualifizierte 

Einzelpflegekräfte 

Eine weitere Möglichkeit stellen 

Einzelpflegekräfte dar. Das sind 

zertifizierte Pflegekräfte, die sich 

PFLEGE & GESUNDHEIT 

selbstständig gemacht haben. Dieses 

Angebot richtet sich an Pflegebedürftige 

mit den Pflegegraden 2-5. 

In einem Pflegevertrag werden Art, 

Inhalt und Umfang der Leistungen 

einschließlich der vereinbarten Vergütungen 

festgehalten. Die Abrechnung 

erfolgt unmittelbar zwischen 

der zugelassenen Einzelpflegekraft 

und der Pflegekasse. 

Wenn die Pflegeperson wegen Urlaub 

oder Krankheit die Pflege nicht 

selbst durchführen kann, greift die 

sogenannte Verhinderungspflege. 

Der Anspruch besteht allerdings 

nur für maximal sechs Wochen 

im Jahr. Weitere Entlastungen für 

pflegende Angehörige sind die Tages- 

und Nachtpflege, die Kostenübernahme 

von Pflegehilfsmitteln 

oder die Bezuschussung von barrierefreien 

Umbaumaßnahmen im 

häuslichen Umfeld. Ist eine Pflege 

in den eigenen vier Wänden nicht 

leistbar, ist ein Umzug in ein Pflegeheim 

unvermeidlich. Auch hier 

gibt es eine Fülle von Einrichtungen 

unterschiedlichster Träger. Die Art 

der Unterbringung richtet sich nach 

den finanziellen Verhältnissen der 

Pflegebedürftigen. Nach Abzug der 

Erstattungen durch die Pflegekasse 

bleibt allerdings meist ein Eigenanteil, 

der je nach Einrichtung und 

Betreuung beträchtlich ausfallen 

kann. Sind Pflegebedürftige und 

Angehörige nicht in der Lage, diesen 

Eigenanteil zu bezahlen, übernimmt 

nach eingehender Prüfung in der Regel 

das Sozialamt die Kosten. 

Wer sich umfassender über das Thema 

„Pflege“ informieren möchte, 

findet im Internet Wissenswertes. 

Eine übersichtliche Zusammenfassung 

aller relevanten Infos bietet die 

Seite bundesregierung.de. Außerdem 

empfiehlt sich die Krankenkasse 

der oder des Pflegebedürftigen als 

erste Anlaufstelle für unverbindliche 

Informationen. 

Option „24-Stunden-Pflege“ 

Wenn ein Angehöriger zu Hause nicht mehr allein zurechtkommt, 

dann ist eine sogenannte 24-Stunden-Pflegekraft 

eine Option. Diese wohnt im Haus (in einem eigenen 

Zimmer), kümmert sich um den Haushalt, kocht, 

übernimmt pflegerische Aufgaben wie Waschen und Anziehen 

und sorgt für Struktur, Ansprache und Beschäftigung. 

Agenturen vermitteln Frauen und auch Männer, 

die meist aus osteuropäischen Ländern stammen und 

kümmern sich um sämtliche Formalitäten. Die Kosten 

belaufen sich im Monat auf etwa 2900 Euro, wobei die 

Pflegekasse je nach Pflegegrad bis zu 901 Euro Pflegegeld 

im Monat zahlt. Außerdem gibt es das Bayerische 

Landespflegegeld (1000 Euro jährlich ab Pflegegrad 2) 

und die Möglichkeit, über die Krankenkasse Verhinderungspflege 

(1600 Euro/Jahr) zu beantragen. 

Wichtig: Die Pflegekräfte dürfen keine medizinischen 

Aufgaben übernehmen – dafür ist weiterhin ein örtlicher 

Pflegedienst zuständig, der von der Krankenkasse 

bezahlt wird. Und natürlich kann niemand 24 Stunden 

am Tag arbeiten oder in Bereitschaft sein – den Pflegekräften 

stehen in der Regel ein Acht-Stunden-Arbeitstag, 

tägliche Pausen und freie Tage zu. Selbstverständlich 

muss die Chemie zwischen der Pflegekraft und 

den Angehörigen stimmen. Passt es für eine der beiden 

Seiten nicht, organisiert die Agentur Ersatz. Angestrebt 

wird, dass sich zwei Pflegekräfte bei der Betreuung alle 

zwei bis drei Monate abwechseln. Wer möchte, der kann 

auch selbst als Arbeitgeber auftreten, muss sich dann 

aber um Anmeldung, Versicherungen und Vertretung 

bei Krankheit kümmern. 

Weitere Informationen bieten die Internetseiten www.pflege.de, www.biva.de, www.wege-zur-pflege.de 

86

Berufung: Leben retten 

Antonia Moser arbeitet als Pflegefachkraft auf 

der Murnauer Intensivstation 

Text: Katharina Fitz Bilder: Antonia Moser 

„Krankenschwester ist mein Traumberuf“, 

sagt Antonia Moser mit dem 

Brustton der Überzeugung. Seit 2020 

arbeitet die 22-jährige gebürtige Lenggrieserin 

auf der Intensivstation des 

Unfallkrankenhauses Murnau. Mit 

16 Jahren begann die sportliche junge 

Frau ihre Ausbildung als Gesundheitsund 

Krankenpflegerin in der renommierten 

Klinik, in der Patienten aus 

ganz Europa behandelt werden. 2020 

trat sie ihren Dienst in der Intensivstation 

an – pünktlich zu Beginn der Corona-Pandemie. 

➳ 

87

PFLEGE: Krankenschwester Antonia Moser 

Leere Gänge und 

vermummte Kollegen 

„Das war anfangs schon erschreckend“, 

erinnert sich Antonia an 

ihre ersten Berufsmonate, „unser 

Team ist aus Sicherheitsgründen auf 

höchstens 3 bis 4 Pfleger pro Schicht 

reduziert worden und sämtliche Patienten, 

die aus anderen Gründen 

als einer Infektion mit Covid-19 

auf der Station lagen, wurden in 

andere Kliniken verlegt.“ Antonia 

hat die beklemmende Stille auf den 

Gängen, die Schichten von Schutzkleidung, 

die jegliche Kommunikation 

mit den Patienten und Kollegen 

fast unmöglich machten noch gut 

im Gedächtnis: „Man war ziemlich 

isoliert, weil man sich ja unbedingt 

vor Ansteckung schützen wollte.“ 

In den Hoch-Zeiten war auch die 

Intensivstation in Murnau streckenweise 

überbelegt mit Patienten, die 

teils über Wochen beatmet werden 

mussten. Auch Verluste musste 

Antonia in dieser Zeit überdurchschnittlich 

viele verkraften. „Es war 

schon eine große Herausforderung 

und Belastung für uns Pflegekräfte 

und die behandelnden Ärzte“, schildert 

Antonia eindrücklich ihre Hilflosigkeit 

in diesen ersten Monaten 

der Pandemie, die tägliche Angst, 

den Anforderungen nicht gewachsen 

zu sein. „Wir Pflegekräfte fühlten 

uns von der Politik und den Verantwortlichen 

in der ersten Zeit schon 

ein bisschen im Stich gelassen“, erzählt 

sie. Auch den berühmten Applaus 

für die Pflegekräfte, mit dem 

die Menschen damals ein Zeichen 

der Solidarität setzen wollten, sieht 

sie mittlerweile eher nüchtern: „Am 

Anfang haben wir uns natürlich 

schon darüber gefreut, dass unser 

Einsatz wertgeschätzt wird aber 

unterm Strich ist es einfach so, dass 

Pflegekräfte gemessen an ihrer Ausbildung, 

ihrer Verantwortung und 

ihrem Arbeitspensum unterbezahlt 

sind.“ Klare Worte einer jungen 

Frau, die ihren Beruf mit Leidenschaft 

und Empathie ausübt und 

für die der Mensch mit seinen individuellen 

Bedürfnissen und seiner 

Persönlichkeit im Mittelpunkt steht. 

Aus diesem Grund hat sie trotz der 

damaligen Überbelastung und Unsicherheit 

ihre Berufswahl nie bereut: 

„In dieser Zeit habe ich wahnsinnig 

viel gelernt und bin auch menschlich 

unglaublich gereift.“ 

Ganzheitliche Pflege mit 

Leidenschaft und Empathie 

Entspannung vom Arbeitsalltag findet Antonia unter anderem beim Klettern 

in der Halle 

Vor gut einem Jahr ist Antonia von 

Lenggries nach Weyarn zu ihrem 

Lebensgefährten gezogen. Von dort 

pendelt sie täglich zu ihrem Arbeitsplatz 

nach Murnau. „Da bin ich hin 

und zurück jeweils schon eine gute 

Stunde unterwegs. Aber die brauche 

ich meistens auch um runterzukommen“. 

Ihre Aufgaben bestehen 

aus der Überwachung der zahlreichen 

Monitore und Maschinen, der 

88

Körperpflege der teils sehr schwer 

verletzten Patienten, der Verabreichung 

von Infusionen und Medikamenten, 

der Dokumentation des 

täglichen Zustands ihrer Schützlinge 

und vielem mehr. „Mittlerweile 

müssen wir Pflegekräfte aufgrund 

des akuten Personalmangels auch 

Aufgaben übernehmen und Entscheidungen 

treffen, die normalerweise 

den Ärzten vorbehalten sind“, 

erklärt Antonia. Was die junge Frau 

an ihrem Beruf besonders liebt ist 

die menschliche Interaktion mit 

Patienten und Angehörigen: „Wenn 

ich meine Patienten stabil zur weiteren 

Behandlung auf normale Stationen 

entlassen darf, dann erfüllt 

es mich schon mit einem großen 

Glücksgefühl. Es ist mir gelungen, 

ein Leben zu retten. Der Dank und 

die positiven Emotionen der Angehörigen 

sind die größte Bestätigung 

für mich, dass ich meine berufliche 

Heimat gefunden habe“. Ein Erlebnis 

ist ihr besonders in Erinnerung 

geblieben: „Ein Bekannter aus meinem 

Heimatdorf wurde damals mit 

schwerer Atemnot bei uns in Murnau 

eingeliefert. Während seiner 

Behandlung hat er mehrmals mit 

dem Tod gerungen. Doch schließlich 

hat er es geschafft und wenn 

ich ihn jetzt treffe, dann steht er 

vor mir als ob er nie krank gewesen 

wäre.“ Solche Fälle sind es, die 

Antonia trotz ihrer Professionalität 

immer wieder berühren und bestärken. 

Freilich gibt es auch Verluste 

mit denen sie klarkommen muss. 

Kraft und Unterstützung findet Antonia 

dann bei ihrer Familie. Gespräche 

mit ihrem Freund und der 

Mama helfen Antonia die Geschehnisse 

zu verarbeiten und auch von 

einschneidenden Erlebnissen gesunden 

Abstand nehmen zu können. In 

ihrer Freizeit geht sie bergsteigen, 

Die Kontrolle der Überwachungsgeräte ist eine von Antonias vielen Aufgaben 

auf der Intensivstation 

klettern und ist gerne in der Natur 

unterwegs. Ein Ausgleich, den die 

junge Frau braucht, um ihren Beruf 

als Pflegefachkraft im Murnauer 

Unfallklinikum jeden Tag aufs 

Neue mit Empathie, Leidenschaft 

und höchster Professionalität ausüben 

zu können. 

89

PFEGE: BRK Mehrgenerationenhaus & -Hausnotruf 

Wer möchte sich ehrenamtlich 

engagieren? 

Willkommen im BRK Mehrgenerationenhaus! 

Text: Sibylle v. Kamptz Bilder: BRK Mehrgenerationenhaus, Sibylle v. Kamptz 

Im ehemaligen Franziskanerkloster 

in Bad Tölz steht seit 400 Jahren 

der Mensch im Mittelpunkt. 1623 

gründeten die Franziskaner eine 

Ordensniederlassung in Tölz. Damit 

begann ein 384 Jahre dauerndes Kapitel 

Tölzer Geschichte, das nur für 

27 Jahre während der Säkularisation 

unterbrochen wurde. Es endete 

erst, als der Orden im Jahr 2007 das 

Kloster aufgab. Heute beherbergt 

der Konventbau, der ab dem Jahr 

1733 gleichzeitig mit dem Bau der 

Klosterkirche „Heilige Dreifaltigkeit“ 

entstand, verschiedene Institutionen 

und soziale Einrichtungen. 

Die Franziskanerbrüder vor dem Tölzer Kloster im Jahr 1908. Heute 

beherbergt das „Franziskuszentrum“ mehrere soziale Einrichtungen 

Eine davon ist das BRK Mehrgenerationenhaus 

(MGH), das vor 15 

Jahren seine Arbeit aufgenommen 

hat und weitum sehr geschätzt wird. 

Das MGH ist Bürgertreffpunkt, 

Anlaufstelle für ehrenamtliches, 

bürgerschaftliches Engagement und 

kompetenter Partner im sozialen 

Gefüge der Stadt. Hier begegnen 

sich Jung und Alt, Einheimische und 

Zugezogene – und das unabhängig 

von Kultur, Religion und Herkunft. 

Generationen treffen nicht nur aufeinander, 

sondern kommen wirklich 

zusammen. „Das Herz unseres Hauses 

sind Menschen, die bereit sind, 

90

sich für andere zu engagieren und da 

Unterstützung zu geben, wo das Leben 

nicht so einfach ist“, fasst Leiterin 

Rita Knollmann die Zielsetzung 

zusammen. 

Rund 250 Menschen engagieren sich 

unter dem Dach des MGH. Das Angebot 

ist breit gefächert und reicht 

vom gemeinsamen Mittagstisch bis 

zum RepaTreff, vom Asyl-Helferkreis 

bis zu den Spielgruppen, von 

der Lernhilfe für Schüler bis zu 

Computer-Kursen für Senioren. 

„Natürlich sind wir auch offen für 

neue Ideen!“, so Knollmann. Zusammen 

mit ihr sind Tanja Leidl, 

Susanne Kießling-Filipp und Cornelia 

Hagmeier Ansprechpartnerinnen 

für die Ehrenamtlichen – sie beraten, 

vernetzen und organisieren Fortbildungen. 

Ein Blick auf die Internetseite 

lohnt sich – oder ein Anruf im 

MGH, denn weitere Engagierte jeden 

Alters sind immer willkommen. 

„Wir finden gemeinsam heraus, 

was Ihnen am Herzen 

liegt und wozu Sie 

Lust haben“, verspricht 

Knollmann. Sie ist überzeugt: 

„Alle Seiten gewinnen, 

alle Beteiligten 

lernen dazu. Dazu öffnet 

eine erfüllende Aufgabe 

neue Türen und hält fit!“ 

Mit seiner Arbeit führt das MGH 

somit die segensreiche Tradition 

des ehemaligen Tölzer Franziskanerklosters 

weiter: Denn nach dem 

Vorbild des Heiligen Franz von 

Assisi orientiert sich „das Wirken 

der Franziskaner an den Lebensbedingungen 

der Menschen“, wie es 

auf der Internetseite der Deutschen 

Franziskanerprovinz heißt. Das gilt 

bis heute – auch ohne Ordensbrüder. 

BRK Mehrgenerationenhaus 

Klosterweg 2 


Tel. 08041 · 7933588 

mgh@kvtoel.brk.de 

www.brk-toel-wor.de 

BRK-Hausnotruf: 

Hilfe auf 

Knop fdruck 

Ein Sender, der am Handgelenk oder 

an einer Kette getragen wird, kann 

Leben retten: Der Hausnotruf für Senioren, 

der zum Beispiel vom Roten 

Kreuz angeboten wird, verbindet sich 

auf Knopfdruck mit der BRK-Hausnotrufzentrale. 

Diese ist rund um die 

Uhr besetzt und kann je nach Situation 

Angehörige, Nachbarn oder den Rettungsdienst 

verständigen. Doch wer 

macht sich auf den Weg, wenn sich 

kein Kontakt zum Hilfesuchenden 

oder den Angehörigen 

herstellen lässt? Benedikt 

Zimmermann aus Gaißach 

ist einer von ihnen. 

Der 19-Jährige holt dann 

den Hausschlüssel aus dem 

nächstgelegenen Depot, fährt 

zur betreffenden Wohnung 

und schaut nach dem Rechten. 

Häufig reicht es, der Person wieder 

ins Bett zu helfen oder sie zu beruhigen. 

Bei einer unerwartet vorgefundenen 

Notsituation muss vielleicht auch 

der Rettungsdienst gerufen werden. 

Benedikt hat eine Erste-Hilfe-Schulung 

absolviert und begleitete zunächst 

einen erfahrenen Kollegen, bevor er 

jetzt allein im Landkreis unterwegs ist. 

Der Hintergrunddienst im BRK-Hausnotruf 

ist überwiegend hauptamtlich 

organisiert und kann als Minijob oder 

in Teilzeit ausgeübt werden. Wer sich 

ebenfalls beim Hausnotruf engagieren 

möchte, der wendet sich an: 

Anja Rottmüller 

BRK Bad Tölz-Wolfratshausen 

Tel. 08171 · 9345-20 

www.kvtoel.brk.de 

91

PFLEGE: Altenpfleger Sepp König 

„Man bekommt so viel zurück“ 

Sepp König arbeitet als Altenpfleger im Tölzer Marienstift 

Text: Katharina Fitz Bilder: Sepp König, iStock 

Sepp König ist Altenpfleger aus 

Berufung. Seit 2005 arbeitet der 

43-jährige Tölzer im Pater-Rupert-Mayer-Heim 

in der Isarstadt 

und übt seinen Beruf mit Hingabe, 

Empathie und großer Professionalität 

aus. „Mir liegt vor allem der 

einfühlsame und verständnisvolle 

Umgang mit den Bewohnern am 

Herzen“, erzählt der Familienvater. 

Schon als kleiner Bub war Sepp 

fasziniert von den Berichten seines 

Großvaters, der im damaligen städtischen 

Krankenhaus Bad Tölz als 

Krankenpfleger arbeitete. Doch für 

eine Ausbildung in der Altenpflege 

benötigte man damals mindestens 

die Mittlere Reife. Deshalb erlernte 

Sepp nach seinem qualifizierten 

Hauptschulabschluss zunächst das 

Bäckerhandwerk, das ihm auch gro- 

In seiner Freizeit widmet sich Sepp König mit Freude seinem liebsten Hobby: der Fotografie 

92

ßen Spaß machte. Doch bald sollte 

es anders kommen. Im Laufe der 

Zeit entwickelte der junge Mann 

eine Mehlstauballergie, die ihm die 

weitere Arbeit in der Backstube unmöglich 

machte. „Nach dieser Diagnose 

sattelte ich um und begann 

dann schließlich über den zweiten 

Bildungsweg doch eine Ausbildung 

in der Altenpflege.“ Diese Entscheidung 

hat er bis heute nicht bereut. 

Seine Tätigkeit in dem renommierten 

Tölzer Pflegeheim, das unter 

der Trägerschaft des Münchner 

Marienstifts besteht, ist vielfältig 

und interessant. „Meine Aufgaben 

bestehen darin, unsere Bewohner in 

allen Bereichen des täglichen Lebens 

zu unterstützen und zu begleiten.“ 

Fröhliche und unbeschwerte 

Momente bereichern den 

Tagesablauf 

Das Tätigkeitsfeld reicht von der 

grundlegenden Körperpflege über 

die regelmäßige Medikamentengabe 

bis hin zur Organisation und 

Durchführung von Spielen, Veranstaltungen 

und Spaziergängen an 

der frischen Luft. Das Wichtigste 

für Sepp und seine Kollegen ist aber 

der zwischenmenschliche Kontakt. 

„Es ist schön, mit den Menschen 

zu sprechen, sich von ihrem Leben 

erzählen zu lassen und von ihrer Lebenserfahrung 

zu profitieren.“ Und 

obwohl mittlerweile ein Großteil der 

Bewohner des Tölzer Marienstifts 

an Demenz oder Alzheimer leidet, 

gibt es immer wieder fröhliche und 

unbeschwerte Momente zwischen 

Betreuern und Bewohnern, die den 

Alltag auflockern und beiden Seiten 

Kraft schenken. „Die Zahl der Demenzkranken 

hat sich in den letzten 

Jahren deutlich erhöht“, erzählt 

Sepp. Natürlich beinhalte dies größere 

Herausforderungen im Umgang 

und der Pflege. Aber Sepp König 

empfindet das nicht als Belastung. 

„Ich freue mich einfach darüber, 

wenn ich mal ein paar Tage nicht da 

war und meine Patienten mich nach 

meiner Rückkehr so herzlich begrüßen, 

als ob ich wochenlang weg gewesen 

wäre.“ Einige Bewohner verbringen 

nicht selten Jahre oder sogar 

Jahrzehnte in der Einrichtung und 

sind dem Sepp ans Herz gewachsen. 

„Da entwickelt sich natürlich schon 

eine persönliche Bindung und es ist 

traurig, wenn diese Menschen dann 

gehen.“ Bei solchen oder anderen 

belastenden Fällen unterstützt die 

Heimleitung ihre Mitarbeiter mit 

Gesprächsangeboten und auch die 

offene und wertschätzende Kommunikation 

im Team ist für Sepp 

ein wichtiges Ventil, Sorgen und 

Probleme besser zu verarbeiten. Erholung 

von seinem Beruf findet der 

Hobbyfotograf bei seiner Familie. 

„Wenn ich nach Feierabend meinen 

vierjährigen Sohn in den Arm nehme, 

dann kann ich abschalten und 

die Erlebnisse im Heim hinter mir 

lassen. Und auch meiner Frau bin ich 

sehr dankbar für Ihr Verständnis, 

wenn ich kurzfristig für verhinderte 

Kollegen einspringen muss und sich 

dadurch die Pläne der Familie ändern.“ 

Trotz aller Hingabe und Empathie 

für die Nöte und Bedürfnisse 

seiner Patienten ist es für Sepp König 

wichtig, eine Grenze zwischen 

Privatleben und Beruf zu ziehen. 

„Ansonsten kannst du diesen Job 

nicht lange machen.“ 

Zum Thema Pflegenotstand findet 

der Altenpfleger klare Worte: „Freilich 

ist beim Verdienst noch viel Luft 

nach oben und auch die Arbeitszeiten 

liegen nicht jedem. Auf der 

anderen Seite muss man sich auch 

fragen, wo das Geld für Gehaltserhöhungen 

denn herkommen soll?“ 

Doch Sepp König ist zufrieden mit 

seiner Berufswahl. „Man bekommt 

so viel zurück und die Menschen 

sind so dankbar über die Betreuung 

und Zuwendung.“ Auch im Hinblick 

aufs eigene Älterwerden und 

den Tod schöpft er Kraft aus seiner 

Tätigkeit. „Ich bin auf jeden Fall 

bescheidener und dankbarer geworden 

für das, was ich im Leben habe: 

Gesundheit und die Familie.“ 

93

ISARWINKLER Rätselraten 

Kreuzworträtsel 

passend zu den Heftthemen 

Zum 

gwinna gibtʼs: 

Einen Gutschein im 

Wert von 50 € 

bei der Firma Monn 

Felle und Handgmacht´s 

Die richtige Lösung sendet 

bitte per E-Mail an: 

info@disarwinkler.de 

oder per Post an: 

CS Medienberatung 

und Verlag 

d’Isarwinkler 

Sperberstraße 8a 


Einsendeschluss: 

28.02.2024 

Lösung aus der Nr. 22: 

Lieblingsplatz 

Gewinner: 

Karl Alfred Linz, Mudau 

Wir gratulieren! 

Monn Felle und 

Handgmacht´s 

1. Was gründete Thomas Hölzl mit seinen Spezln Andreas und Thomas 

2. Wer ist der Lieblingsheilige von Birgit Mayr Hl ... 

3. Wer ist der Chef der Stadtkapelle 

4. Wie heisst Frau Rest mit Vornamen 

5. An welchem Tag findet das traditionelle Konzert der Stadtkapelle statt 

6. Spezialeinheit der Freiwilligen Feuerwehren im Landkreis 

7. Besonderer Spitzname des Hl Antonius 

8. Wie werden die Mitglieder der Feuerwehren noch genannt 

Öffnungszeiten 

Montag u. Dienstag 8:30 – 12:00 Uhr 

14:00 – 18:00 Uhr 

Mittwoch 

8:30 – 12:00 Uhr 

Donnerstag u. Freitag 8:30 – 18:00 Uhr 

Samstag 

8:30 – 12:30 Uhr 

94 

Johann-Probst-Str. 1 | 83661 Lenggries | Tel. 08042 - 8923 

www.schuhhaus-bammer.de

7 

➔ 

9 

5 

➔ 

6 ➔8 

1 ➔2 

2 

➔ 

9 

5 

➔1 

➔ 

5 

4 

➔2 

➔1 

5 ➔3 

8 3 

4 

➔3 

6 7 

➔4 

➔4 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Lösung: 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

95

Heldin vs. Held 

Zwei Geschlechter, zwei Welten, zwei Meinungen! 

Text: Michaela Probst Bild: Freepik 

Prinzipiell stellt sich die Frage, warum 

Helden in den Köpfen der weiblichen 

und männlichen Menschheit 

eigentlich so selten Heldinnen sind. 

Vorab möchten wir jedoch kurz 

klarstellen, dass wir hier kein Fass 

aufmachen wollen und keinen Beitrag 

übers Gendern verfassen werden. 

Damit befassen sich bereits so 

manch andere in epischer Breite. Bei 

uns darf jeder sein wie er will und 

Sie und Er und alle zwischendrin 

begegnen sich auf Augenhöhe. In 

diesem Beitrag wie gewohnt immer 

mit einem Augenzwinkern und einer 

Portion Ironie. 

Männliche Helden 

So rankten sich also schon zu Zeiten 

vor Christus die Heldengeschichten 

männlicherseits von Herkules, 

Achilles, Odysseus und etwas später 

z.B. über Robin Hood. Aber auch 

das zwanzigste Jahrhundert brachte 

wahre Helden zum Vorschein: Captain 

Future, Wickie und die starken 

Männer, Luke Skywalker, Colt Seavers 

oder Mc Gyver die uns mit ihren 

Heldentaten, großartigen Ideen und 

ihrem Charisma in ihren Bann zogen. 

Allesamt auf Fernsehgeräten mit 

Bildröhre. Selbst ein Star aus unserer 

Kindheit wie Black Beauty war – wie 

soll es anders sein – ein Hengst. Obwohl 

DIE Schönheit eindeutig weiblich 

ist. Der Höhepunkt der männlichen 

Superheldengeschichten stellt 

aber nicht etwa Spiderman oder Superman 

dar, sondern Lassie die Collie-Hündin 

die tatsächlich von einem 

Rüden* namens Pal (1940 in Los Angeles 

geboren) gespielt wurde. In der 

neuesten Lassie Verfilmung waren es 

sogar drei männliche Doubles, die 

unsere nur augenscheinlich weibliche 

Heldin vertreten haben. 

Für uns Frauen jedoch verständlich 

und durchaus akzeptabel, denn es 

wundert uns nicht, dass es drei Männern 

bedarf, um die glorreichen Taten 

einer Frau zu übernehmen. Und 

wenn es sich nur um eine tierische 

Filmrolle handelt. 

Weibliche Helden = Heldinnen 

Es braucht schon etwas Nachdenken, 

um ähnlich herausragende Heldengrößen 

auf der weiblichen Seite 

zu erhaschen. Spontan fällt uns Pippi 

Langstrumpf ein, die neben Michel 

aus Lönneberga (männlich) uns mit 

ihren Lausbuben Lausmädchen-Geschichten 

begeistert hat und unser 

großes Vorbild war. Genauso wie 

Biene Maja, die neben ihrem etwas 

tollpatschigen besten Freund Willi 

mit ihren Taten glänzen konnte. 

Heute ist es Ladybug in der Serie 

Miraculous die eine wesentlich bessere 

Figur macht und zudem in Sachen 

Special Effects und Talente wesentlich 

mehr zu bieten hat. Apropos 

Figur: Lara Craft ist eine weibliche 

Filmheldin, mit der sich nur wenige 

von uns Frauen identifizieren können. 

Zum einen haben wir in Sachen 

Kleider- und Körbchengröße nicht 

die gleiche Kragenweite und außerdem 

hat sie Jennifer ihren Brad Pitt 

ausgespannt**, das finden wir wenig 

heldenhaft. Unsere Jugend verehrt 

heute unzählige You-Tube-Influencer 

die ebenso irgendwie mit unserem 

Thema zu tun haben (möchten). 

So hat jeder von uns seine Vorbilder 

und wünscht sich das ein oder andere 

Talent hinzu oder etwas mehr 

Stärke zu besitzen. Wobei bei ihm 

sehr häufig Heldenhaftes mit Imponiergehabe 

verwechselt wird. Angeberei 

ist eine der Nebenwirkungen 

des Hormons Testosteron und darf 

auf keinen Fall verwechselt werden. 

Sie hingegen weiß um seine Stärken 

und Schwächen und kann sehr wohl 

damit umgehen. So freut sie sich, 

wenn er ihr den schweren Schrank 

von A nach B trägt aber genauso, 

wenn er ihr einen Tee oder eine 

Wärmflasche macht, wenn sie mal 

etwas schwächelt und nicht ganz so 

stark ist wie sonst. Beide sind sich sicher: 

Es spielt keine Rolle, wer mehr 

namhafte Helden auf seiner Seite 

verbuchen kann, denn im Alltag sind 

es die unterschiedlichen Stärken die 

sie und ihn zu einem unschlagbaren 

Team vereinen. 

* Das hat vor allem optische Gründe: 

„Wenn Weibchen läufig werden, 

haaren sie sehr stark, dann 

verändert sich das Fell und man 

kann den Anschluss beim Dreh 

nicht halten.“ 

** Unter Vorbehalt – wir waren nicht 

dabei. 

96

Wohnmobilmiete 

Gehen Sie mit uns auf Reise. 

Wohnmobil & Campervans für bis zu sechs Personen. 

Schan ab 99€ / Tag mieten. 

Sichern Sie sich 5% Rabatt* Aktionscode: Isarwinkler23 

* Nur bis 31.12.2023 in Verbindung mit dem Aktionscode. 

Nicht mit weiteren Rabattaktionen kombinierbar! 

Nur an unserer Mietstation: 

Sachsenkam/Gewerbegebiet!

Aktuelles 

aus dem Autozentrum Isarring 

in Lenggries 

Neben unserer Partnerschaft mit Iveco Bayern freut sich 

das Team vom Autozentrum Isarring Sie mit weiteren 

Serviceleistungen betreuen zu dürfen: 

• Seit diesem Jahr sind wir neuer Dethleffs Vertriebsund 

Werkstattpartner 

• Wir kümmern uns um Ihren Hagelschaden, 

inklusive Abwicklung mit der Versicherung 

• Haupt- und Abgasuntersuchung jetzt immer 

montags und donnerstags (mit Voranmeldung) 

• Instandsetzung von Glas- und Unfallschäden 

Service 

Montag bis Freitag 08.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr 

Werkstatt 


Verkauf 


Samstag 

09.00 – 12.00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Autozentrum Isarring GmbH 

Isarring 5 


08042 2720 

info@az-isarring.de 

www.auto-isarring.de 

• Spur- und Achsvermessung 

• Reifeneinlagerung 

• Gebrauchtwagenankauf und -verkauf 

• Verkaufsberatung Neuwagen für Fiat PKW und NFZ 

sowie Dethleffs CamperVan 

• Reparatur aller Fahrzeugmarken 

• Wohnmobilservice, Urlaubscheck und 

Ausbauten (aller Marken) 

• Oldtimerrestaurierung 

• Digitalfunkeinbau, Gas- oder Spezialumbauten 

• U.v.m. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

98

PORTRÄT Iveco Bayern 

ANZEIGE 

Bilder: Iveco Bayern 

Immer eine Wagenlänge voraus 

Iveco Bayern ist Ihr Partner für erstklassige Nutzfahrzeuge 

und kompetenten Service 

Nutzfahrzeughersteller IVECO 

hat seit der Gründung 1975 in Turin 

eine rasante Entwicklung erfahren 

und mit rund 4.200 Service- und 

Vertriebsstützpunkten in über 160 

Ländern die Straßen weit über die 

italienischen Grenzen hinaus erobert. 

Seinen bahnbrechenden Erfolg 

hat IVECO vor allem seiner 

Vielseitigkeit zu verdanken: Vom 

3,5-Tonnen-Transporter bis zum 

Kraftpaket mit 40 Tonnen bleiben 

keine Wünsche offen. 

Ein bisschen Italien im 

idyllischen Bayern – auch in 

Lenggries 

Der Daily 4x4 meistert mühelos Missionen abseits der Straße 

Ganz schön stark: Das Autozentrum 

Isarring ist schon seit einigen Jahren 

autorisierter IVECO-Servicepartner 

in Lenggries und unterstützt Iveco 

Bayern als exklusiver und professioneller 

Service- und Vertriebsstützpunkt 

für die IVECO Daily-Fahrzeugreihe. 

Der IVECO Daily ist ein echter 

Kundenliebling, der im Laufe seiner 

40-jährigen Geschichte immer 

wieder Maßstäbe gesetzt hat. Auch 

die aktuelle Generation ist das ➳ 

99

PORTRÄT Iveco Bayern 

Bilder: Iveco Bayern 

Als vielseitigstes Fahrzeug seiner 

Klasse ist der Daily jeder Herausforderung 

gewachsen 

Ergebnis des starken Optimierungswillens, 

der Teil der IVECO-DNA 

ist. Features wie die stufenlose 

8-Gang-Automatik oder das optimierte 

Motorenprogramm sorgen 

für mehr Leistung und Effizienz im 

Arbeitsalltag. Auch die Komfortsitze 

mit Memory-Schaum geben Fahrern 

Grund zur Freude: Ursprünglich 

für NASA-Flugzeugsitze entwickelt, 

passt sich das Material durch 

gleichmäßige Druckverteilung flexibel 

an den Fahrer an. 

Ein weiteres Highlight ist die 

AIR-PRO-Luftfederung. Das smarte 

System reagiert durch dynamische 

Anpassungen auf Fahrbedingungen 

und Fahrbahnbeschaffenheit, um 

Fahrer und Ladung mehr Sicherheit 

und Komfort zu bieten. 

Seinen bewährten Stärken bleibt der 

Daily treu. Dazu gehört vor allem: 

Vielseitigkeit. Denn jede Branche 

hat ihre ganz eigenen Anforderungen. 

Dank des stabilen Lkw-Stahlleiterrahmens 

verfügt der Daily über 

die ideale Basis für vielfältige Aufbaumöglichkeiten. 

Auch beim Thema Nachhaltigkeit 

ist IVECO auf der Überholspur unterwegs: 

Die gesamte Fahrzeugpalette 

ist mit alternativen Antrieben 

erhältlich. Ergänzt wird die Reihe 

nachhaltiger Lösungen um den 

eDaily mit Elektro-Motor. Wer auf 

besonders anspruchsvollem Gelände 

und abseits der Straße unterwegs 

ist, findet im Daily 4x4 ein sicheres 

und komfortables Transporttalent. 

Service mit Herz 

Ob Bauunternehmen, Handwerker, 

Gartenbauer, KEP-Dienstleister, 

Le bensmitteltransporteure, Kommunen 

oder Speditionen – bei Iveco 

Bayern werden alle fündig. Und 

kommen gerne wieder! Denn hier 

gibt es gleich alles aus einer Hand: 

maßgeschneiderte Transportlösungen, 

flexible Finanzierungskonzepte 

und passende Serviceverträge. 

So setzen Iveco Bayern und das Autozentrum 

Isarring alle Räder in 

Bewegung, um Kunden mobil zu 

machen – und dafür zu sorgen, dass 

es so bleibt. 

Sie sind auf der Suche nach 

starker Unterstützung? 

Ihr Kundenberater Benjamin 

Beck kommt gerne zu Ihnen! 

Der Bedarf kann dann gleich 

vor Ort analysiert 

werden, um 

ein individuelles 

Angebot zu 

erstellen 

Sie sind auf der Suche nach starker 

Unterstützung? Ihr Kundenberater 

Benjamin Beck kommt gerne zu Ihnen! 

Der Bedarf kann dann gleich 

vor Ort analysiert werden, um ein 

individuelles Angebot zu erstellen. 

Ihr Service-Partner vor Ort 

Autozentrum Isarring GmbH 

Isarring 5 


Tel. 08042 · 2720 

www.autozentrum-isarring.de 

Mit einer Tragfähigkeit von bis zu 4,7 t ist der Daily ein echter Nutzlastriese 

Ihr IVECO Kundenberater 

Benjamin Beck 

Mobil 0171 · 621 00 17 

benjamin.beck@iveco.com 

www.iveco-bayern.de 

100

Heimat ist, wo 

der Händler Ihres 

Vertrauens ist. 

DAILY UND EUROCARGO: 

INFORMIEREN UND EINSTEIGEN! 

SOFORT VERFÜGBAR * 

Große Modellauswahl, fachmännische Beratung und erstklassiger Service: Iveco Bayern ist Ihr Ansprechpartner in 

der Region für alles rund ums Nutzfahrzeug. Das Angebot umfasst die gesamte Palette vom vielseitigen Transporttalent, 

dem IVECO Daily, über den wendigen Eurocargo bis zu den Großen der WAY-Reihe mit bis zu 40 Tonnen 

zulässigem Gesamtgewicht. Alle Fahrzeuge sind auch mit alternativen Antrieben verfügbar und bringen Ihr Business 

besonders nachhaltig voran. Ob Bauunternehmer, Handwerker, Speditionen oder Kommunen: Iveco Bayern ist mit 

maßgeschneiderten Transportlösungen und Top-Services für Sie vor Ort! 

* Nur, solange der Vorrat reicht. Abbildung unverbindlich, Modelle können abweichen. Irrtum, Widerruf, Fehler und Änderungen vorbehalten. 

IVECO BAYERN GMBH 

Ihr Service-Partner Autozentrum Isarring GmbH, Isarring 5, 83661 Lenggries, Tel. 08042 2720, www.autozentrum-isarring.de 

Ihr Kundenberater Benjamin Beck, Tel: 0171 621 00 17, E-Mail: benjamin.beck@iveco.com, www.iveco-bayern.de

Mei Dahoam 

Perfektes Fußboden-Match 

Hochwertige Pflegeprodukte bewahren die Schönheit von Echtholzböden und 

bieten Schutz gegen alltägliche Beanspruchung 

Bilder: Osmo 

Ein wohngesunder und ästhetischer Massivholzboden ist die ideale Grundlage für eine ansprechende Raumgestaltung. 

Helle Varianten wie die Osmo Massivholzdielen aus PEFC-zertifizierter skandinavischer Fichte und Kiefer liegen aktuell 

voll im Trend 

Ein massiver Holzfußboden verkörpert 

den Inbegriff von Ästhetik, 

Gemütlichkeit und Werthaltigkeit. 

Der natürliche Belag wertet 

nicht nur das Ambiente deutlich 

auf, sondern überzeugt auch mit 

vielen weiteren Vorteilen. So trägt 

Holz durch seine feuchtigkeitsregulierenden 

Eigenschaften bspw. 

zur Verbesserung des Raumklimas 

bei. Darüber hinaus ist der wohngesunde 

Baustoff im Gegensatz 

zu künstlichen Bodenbelägen frei 

von Weichmachern, Formaldehyd 

und anderen gesundheitsschädlichen 

Inhaltsstoffen und lässt sich 

Ein mit Osmo Hartwachs-Öl 

behandelter Fußboden ist widerstandsfähig 

gegen Abrieb, Kratzer, 

Schmutz und Flüssigkeiten sowie 

einfach und komfortabel zu reinigen. 

Der schützende Anstrich ist 

ein ideales Oberflächenfinish für 

stark strapazierte Holzoberflächen 

im Renovierungsfall mehrfach abschleifen 

bzw. auffrischen. Damit 

die Schönheit eines Holzfußbodens 

möglichst lange erhalten bleibt und 

dieser alltäglichen Strapazen zuverlässig 

standhalten kann, braucht es 

eine entsprechende Pflege. Osmo 

bietet neben verschiedenen Massivholzdielen 

ein effektives „Rundum-sorglos-Paket“ 

mit perfekt auf 

das Material abgestimmten Pflegeprodukten 

an. Grundsätzlich 

empfehlenswert ist eine Behandlung 

mit dem bewährten Osmo 

Hartwachs-Öl. Der wohngesunde 

Anstrich basiert auf natürlichen 

102

Ölen und Wachsen und schützt die 

Oberfläche zuverlässig gegen Abrieb, 

Kratzer und Schmutz sowie 

verschiedenste Flüssigkeiten. Für 

gelegentliche Auffrischungsarbeiten 

ist das Osmo Wachspflege- und 

Reinigungsmittel eine gute Wahl, 

das selbst hartnäckige Flecken wie 

Fett entfernt. Haben heruntergefallene 

Gegenstände oder Tierkrallen 

doch mal ihre Spuren hinterlassen, 

lassen sich kleinere Beschädigungen 

ruck, zuck mit der farblosen 

Hartwachs-Öl Reparatur- und Pflegepaste 

ausbessern: Einfach auftragen, 

verreiben, trocknen lassen, 

fertig. In der normalen Putzroutine 

sorgt ein Schuss Osmo Wisch-Fix 

im Wischwasser für regelmäßige 

Pflege. Das hochwirksame Spezial-Wischkonzentrat 

entfernt Verschmutzungen 

und verhindert dank 

Speziell auf die Bedürfnisse von Holz abgestimmte Osmo Pflegeprodukte 

sorgen dafür, dass ein Holzfußboden seine schöne Optik und Haptik auf lange 

Zeit bewahren kann 

natürlicher Öle ein Austrocknen 

des Holzes. Komplettiert wird das 

Angebot durch passendes Zubehör 

für die Anwendung wie z. B. das 

praktische Fußboden-Reinigungsset. 

Mehr unter www.osmo.de epr 

"Alles aus Meisterhand... denn Qualität überzeugt!" 

Wir sind Schreiner mit Herz und Leidenschaft 

Für unsere Vielseitigkeit, Kreativität und Qualität sind 

wir schon seit über zwei Jahrzehnten bekannt. 

Unser Leistungsfeld streckt sich über eine große Bandbreite 

des Schreinerhandwerks. 

Lernen Sie uns kennen! 

Schreinerei Joachim 

Reintal 5 | D-83677 Reichersbeuern 

Tel: 08041 / 799 930 | Fax: 08041 / 799 929 

E-Mail: info@schreinerei-joachim.com 

www.schreinerei-joachim.com 

103

ANZEIGE 

PORTRÄT Ofenbauer Josef Waldherr 

Gemütlich & modern zugleich 

104

Wenn die Tage dunkler werden und 

die Temperaturen sinken, sehnen wir 

uns nach Wärme und Licht. Schon 

unsere Vorfahren aus der Urzeit 

wussten um die magische Kraft 

des Feuers. An dieser Faszination 

hat sich bis heute nichts geändert. 

Viele Menschen träumen von einem 

Holz- oder Kaminofen in den eigenen 

vier Wänden. Ofenbaumeister Josef 

Waldherr aus Wackersberg hilft 

dabei, diesen Traum in die Realität 

umzusetzen. Er ist Ofenbauer aus 

Leidenschaft. 

Die kompetente Beratung seiner 

Kunden liegt ihm besonders am 

Herzen. Mit Liebe zum Detail plant 

Waldherr deshalb den Einbau, genau 

abgestimmt auf die Proportionen 

und Maße der Räume. Auch in 

puncto Design ist man beim Ofenbaumeisterbetrieb 

Josef Waldherr 

in guten Händen. Ob es moderne, 

geradlinige Öfen mit großen Glasscheiben 

oder Natursteinablagen 

sind oder traditionelle Ofenanlagen, 

wie sie in urige Bauernstuben 

gehören – Josef Waldherr versucht 

stets, die Wünsche seiner Kunden 

umzusetzen. 

Für welche Variante sich die Kunden 

von Josef Waldherr auch entscheiden 

mögen, die Zeitspanne von der Planung 

bis zum Einbau liegt – je nach 

Aufwand – bei fünf bis zehn Tagen. 

Nicht immer muss jedoch ein nagelneuer 

Ofen eingebaut werden. Das 

Waldherr-Handwerkerteam saniert 

und repariert auch bestehende Öfen 

und Kamine und bringt sie auf den 

neuesten Stand der Technik. 

Mit dem Beruf des Ofenbauers hat 

er sein Hobby zum Beruf gemacht. 

„Es gefällt mir, Wärme, Leben und 

Behaglichkeit in die Häuser meiner 

Kunden zu bringen“, erzählt er und 

strahlt, „wenn meine Kunden sich 

freuen, freue ich mich auch!“ kf 

Ofenbaumeisterbetrieb 

Josef Waldherr 

Am Sauersberg 132 

83646 Wackersberg 

Tel. 0151 ∙ 15429799 

info@der-feuerraum.de 

www.der-feuerraum.de 

105

ANZEIGE 

PORTRÄT Küchenzentrum Oberland 

Die Küche 

Das Herz des Hauses 

106

Die Küche ist Arbeitsplatz und Lebensmittelpunkt 

für jeden daheim 

verbrachten Tag. Unser Ziel ist es, 

Freude an jeder Minute des Aufenthalts 

zu erzeugen. 

Wir planen und bauen maßgeschneiderte 

Küchen, die nicht nur das Auge 

erfreuen. Unsere Küchen sind funktional 

durchdachte Arbeitsplätze, 

die den Alltag erleichtern und den 

Spaß am Kochen in den Mittelpunkt 

stellen. Robustheit und Langlebigkeit 

gepaart mit Ästhetik und Design-Qualität. 

Für die perfekte Symbiose 

aus Ästhetik und Nutzwert 

verbauen wir in unseren Küchen ausschließlich 

Qualitätsprodukte. Wir 

arbeiten mit renommierten Herstellern 

zusammen. In der hauseigenen 

Schreinerei können wir individuelle 

Sonderlösungen realisieren. Mit 

schönem Design, hochwertigen Materialien, 

exzellenter Verarbeitung 

und funktionalen Qualitätsgeräten 

sorgen wir für Wohlfühlambiente. 

Harald Weber, staatlich geprüfter 

Einrichtungsberater und Schreinermeister, 

berät Sie mit seinem kompetenten 

Team beim Küchenkauf 

und bei der Modernisierung. Unsere 

Leistung beinhaltet das Aufmaß, die 

Planung, die Konstruktion bis hin 

zur Montage, samt aller Anschlüsse. 

Ob klassische Landhausküche oder 

Hochglanz-Designerküche: 

DIE KÜCHE IST DEINE WERK- 

STATT – und wir richten sie ein. 

KÜCHENZENTRUM OBERLAND 

Das Fachgeschäft für Küche und 

Küchengeräte seit über 35 Jahren 

Bahnhofstr. 16 · 83646 Bad Tölz 

Tel. 08041 ∙ 3635 

Fax 08041 ∙ 72235 

toelz@kuechenzentrumoberland.de 

www.kuechenzentrumoberland.de 


Montag bis Freitag 

10.00–12.30 Uhr und 

14.00–18.00 Uhr 

Samstag 10.00– 13.00 Uhr

Mei Dahoam 

Wände? Natürlich dekoriert! 

Hochwertige Holzdekoration vereint Natürlichkeit, Individualität und 

modernen Lifestyle 

Bilder: epr/Wall-art 

Markante Baumsilhouette einer 

Schirmakazie bringt afrikanische 

Atmosphäre ins eigene Zuhause 

Ob als Möbel, Bodenbelag oder 

Tür, Holz bereichert jedes Zuhause! 

Mit den 3D-Holzdekos von 

wall-art erobert das natürliche Material 

nun auch die Wand. Passend 

für unterschiedliche Raum- und 

Stilkonzepte finden sich im großen 

Onlineangebot der Wandexperten 

wunderschöne Kunstobjekte: 

Ein Streifzug durch die Vielfalt 

von wall-art begeistert (nicht nur) 

die Fans zahlreicher Design-Richtungen. 

Wer Fernweh verspürt, 

lässt sich mit Weltkarten, Skylines, 

Sonnenuntergängen oder anderen 

Sehnsuchtsmotiven in fremde Länder 

und Kulturen entführen. Für 

die Kleinen finden sich mit tapsigen 

Bären, wilden Dinos, flotten Raketen 

oder coolen Burgen fantasievolle 

Wandbilder – dank der einzigartigen 

Maserung von edlem Mahagoni, 

heller Pappel oder seidiger Birke 

stets echte Unikate. Viele tolle Gestaltungsideen 

mit designstarken 

Holzdekorationen finden sich unter 

www.wall-art.de/holzdeko. epr 

Der 3D-Umriss einer Berglandschaft 

verbreitet im Schlafzimmer 

eine gemütliche Atmosphäre 

108

•• 

FLIESEN SCHOTTL 

ANZEIGE 

Der Meisterbetrieb FLIESEN SCHÖTTL aus Lenggries 

ist seit mehr als 30 Jahren bekannt für Qualität, 

professionelle Beratung und kompetente Ausführung 

sowie für individuelle Lösungen und Fliesenarbeiten 

in jeder Form. 

Dies sowohl bei Neubaumaßnahmen als auch für die 

Sanierung und Renovierung von Altbauten. 

Wir verlegen für Sie: 

> Fliesen 

> Mosaik 

> Platten 

> Naturstein 

> Epoxidharzböden 

Wir beraten Sie gerne! 

Wir stellen ein: Lehrlinge und Gesellen 

Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit uns unter: 

» Telefon 08042 4700 

"Sie verstehen uns nicht? 

Machtnix. 

Wir sind Oberbayern und verstehen unser Handwerk." 

FLIESEN SCHÖTTL 

Ahornau 20 a 


Tel. 08042 4700 

info@fliesen-schoettl.de 

www@fliesen-schoettl.de 

Ab September gehört Georg Eichbichler aus der Jachenau als neuer 

Auszubildender zur Firma Schöttl. Im Isarwinkel hat das Handwerk 

bei der Berufswahl zum Glück noch einen hohen Stellenwert. 

Jugendliche entscheiden sich so für eine erfolgreiche Zukunft: 

Handwerk aus dem Isarwinkel ist weit über die Landkreisgrenzen 

bekannt für gute Qualität zu fairen Preisen.

ANZEIGE 

PORTRÄT Photovoltaikanlage von enerix 

Photovoltaik 

& Stromspeicher 

Text & Bilder: enerix 

Mit einer Photovoltaikanlage von enerix, einer Fachbetriebskette 

für dezentrale Energiesysteme, machst du 

dein Dach zur Energiequelle und dich unabhängig von 

ständig steigenden Stromkosten. Gleichzeitig lieferst du 

mit deiner Solaranlage einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz. 

Bei uns erfährst du alles über die vielen Vorteile der 

Photovoltaik. Wir zeigen dir Schritt für Schritt, wie 

groß deine PV-Anlage und dein Batteriespeicher sein 

sollte, oder wie du Solarenergie für dein Elektroauto 

oder für die Wärmepumpe nutzen kannst. 

3 Bausteine für deine 

solare Eigenversorgung 

Photovoltaikanlage – Solarstrom 

einfach selber machen 

Was wäre, wenn du deinen Strom einfach selber machen 

könntest – und das viel günstiger wäre als vom Stromkonzern? 

Mit einer Photovoltaikanlage auf deinem Dach produzierst 

du richtig viel Strom, den du gut gebrauchen kannst. 

110

Stromspeicher – Solarstrom 

zu jeder Tages- und 

Nachtzeit 

Stromspeicher machen Photovoltaik-Anlagen 

erst richtig effektiv, 

denn damit kannst du deinen 

Solarstrom zu jeder Tages- und 

Nachtzeit nutzen. Stromspeicher 

erhöhen deine Autarkie auf bis zu 

80 Prozent. Und machen dich noch 

unabhängiger. 

Energiemanagementsystem 

– überschüssige Energie 

intelligent nutzen 

Energiemanager 

Steuert die Stromflüsse 

im Haus 

Solarmodule 

Machen aus Sonnenenergie 

elektrische Energie 

Stromcloud 

Spart überschüssigen 

Solarstrom an 

Mit einem Energiemanagementsystem 

kannst du deinen Eigenverbrauch 

optimieren und überschüssigen 

Strom zum Laden eines 

Elektroautos oder zur Wärmeerzeugung 

(Heizstab, Wärmepumpe) 

verwenden. Ebenso kannst du 

die Vorteile eines zeitvariablen 

Stromtarifs genießen. 

Verbraucher 

Werden mit 

Solarstrom betrieben 

Wechselrichter 

Wandelt den Gleichstrom 

in Wechselstrom 

Stromspeicher 

Speichert den Solarstrom 

für die Nacht 

Wärmepumpe 

Macht aus Solarstrom Wärme 

Wallbox 

Lädt das Elektroauto 

mit Solarstrom 

KEINE LUST MEHR AUF STÄNDIG 

STEIGENDE STROMKOSTEN? 

Jetzt auf Solarstrom umsteigen: 

Freut dich, die Umwelt und 

deinen Geldbeutel 

enerix.de 

Jetzt online oder telefonisch 

Beratung vereinbaren: 

08041 808 5674 

Dein Fachbetrieb: Oberland-Süd | Gewerbering 10, 83646 Bad Tölz | oberland-sued@enerix.de

Mei Dahoam 

Wohlfühlatmosphäre im 

Handumdrehen 

Gedimmte Leuchten sparen Strom 

Bilder: epr/Jung.de 

Licht schafft Atmosphäre und 

beeinflusst unsere Stimmung. Besonders 

einfach lässt sich die gewünschte 

Lichtstimmung mithilfe 

von Dimmern erzeugen. Wichtig ist 

dabei, dass der Dimmer mit den verwendeten 

Leuchtmitteln kompatibel 

ist. Mit dem Drehdimmer Universal 

LED bietet das Unternehmen JUNG 

hier die geeignete Lösung. Der 

Drehdimmer steuert alle gängigen 

Leuchtmittel sicher und zuverlässig. 

Auch das Schalten und Dimmen von 

modernen LED- und Energiesparlampen 

funktioniert damit reibungslos 

und ohne unsteten Dimmverlauf. 

Kuschelig und gemütlich, strahlend 

hell oder als leuchtender Akzent im 

Raum – mit dem JUNG Drehdimmer 

schafft man immer die passende 

Lichtstimmung zu Hause. Mit 

der praktischen Memory-Funktion 

speichert man die gewünschte Helligkeit 

und schaltet das Licht immer 

mit dieser festgelegten Helligkeit 

ein. Der serienmäßig eingebaute 

Softstart schont die Leuchtmittel 

beim Einschalten. Auch zur Nachrüstung 

ist der Dimmer perfekt geeignet. 

Ohne aufwändige Stemmarbeiten, 

Schmutz und Lärm tauscht 

der Installateur / die Installateurin 

vorhandene Schalter oder Dimmer 

einfach gegen den neuen, zukunftssicheren 

Drehdimmer aus. Im stilvollen 

JUNG Design gestaltet, steht er 

in zahlreichen Farben, Formen und 

Materialien zur Verfügung. epr 

Drehdimmer von JUNG steuern 

alle gängigen Leuchtmittel sicher 

und zuverlässig 

112

ANZEIGE 

Bleiverglasungen 

Echtglasduschen 

Küchenrückwände 

Isolierverglasungen 

Glasdächer 

Beleuchtete Spiegel 

Ganzglasanlagen 

DER GLASERMEISTER IM OBERLAND − 

QUALITÄT AUS MEISTERHAND! 

Glaserei Sepp Mayer 

Isarstr. 57 

83674 Gaißach 

Tel. 080 42 / 97 29 987 

Mobil: 0174 / 92 82 994 

www.glasereimayer.de

ANZEIGE 

lisierung, Breitband und Vermessung 

en - Außenstelle Bad Tölz - 

10 

z 

Gemeinde: 

Landkreis: 

Bezirk: 

Auszug aus dem 

Liegenschaftskataster 

Flurkarte 1 : 1000 

AN DER Erstellt am : 04.05.2021 

03.02.2022 

POINT 

Lenggries 

Bad Tölz-Wolfratshausen 

Oberbayern 

5284052 

AUF DER SONNENSEITE VON LENGGRIES 

32693800 

Ortsansässig · Nachhaltig · Einbinden 

Bezugsfertig 

Winter 

2023/2024 

4 

3 

1 

2 

5 

Unsere beiden Doppelhäuser und das 

Einfamilienhaus werden in nachhaltiger 

und umweltfreundlicher Massivbauweise 

erstellt. 

Ausnahmslos einheimische Betriebe 

gewährleisten eine handwerklich anspruchsvolle 

und energiesparende 

Ausführung, welche sich in Optik und 

Gestaltung perfekt in das Ortsbild einfügt. 

Die Lage mit Blick aufs Brauneck 

und zum Geierstein, sowie die Nähe zu 

Kindergärten, Schulen, Einkaufs- und 

Freizeitmöglichkeiten macht es zu einem 

einzigartigen Bauprojekt. 

Machen Sie sich ein eigenes 

Bild unter: 

www.rolf-bau.com 

Bauunternehmung H.Rolf 

Lerchkogelstraße 8 


Tel. 08042 · 5001-0 

info@rolf-bau.com 

www.rolf-bau.com 

114

115

ANZEIGE 

PORTRÄT Spenglerei Wasensteiner 

Bilder (4): Spenglerei Wasensteiner 

Wir steigen Ihnen aufs Dach 

Die Spenglerei Wasensteiner in Hohenwiesen 

Seit 2005 bietet Spenglermeister 

Martin Wasensteiner einen Rundum-Service 

für Spengler und Abdichtungsarbeiten 

rund ums Flach- und 

Steildach an. Vom ersten Kundengespräch 

bis zur fertigen Abrechnung: 

Alles kommt alles aus einer Hand. 

Die Spenglerei Martin Wasensteiner 

GmbH in Lenggries-Hohenwiesen ist 

von Anfang an ein erfolgreicher Betrieb, 

der sich um fachgerechte Ausführung 

sämtlicher Arbeiten rund um 

das Blech sowie Bauwerksabdichtungen 

kümmert. Fünf Facharbeiter, eine 

Bürokraft und vier Auszubildende 

gehören mittlerweile zum Unternehmen. 

Allesamt top ausgebildet und 

schwindelfrei, denn schließlich steigt 

ein Spengler seinen Kunden oft auf 

das Dach - und da geht es manchmal 

hoch hinaus. 

Martin Wasensteiner ist stolz auf sein 

Team: „Ohne die geht nix!”Er freut 

sich auf jeden der diesen vielseitigen 

Traumjob erlernen mag und bildet 

auch fleißig aus um auch in Zukunft, 

Arbeiten in gewohnter Qualität abliefern 

zu können. Vom Blechdach 

oder Dachrinne, Fassadenverkleidung 

oder PREFA Dach bis hin zur Abdichtung 

und Dämmung auf Balkon, 

Tiefgarage oder Flachdach bieten wir 

ein breites Angebot an Leistungen 

rund ums Haus. 

Vom Karwendel 

bis München, vom 

Walchensee bis 

zum Schliersee findet 

man die Firma 

Wasensteiner im 

Einsatz. Alles was 

auf der Baustelle 

benötigt wird, 

muss zunächst in 

der Werkstatt vorproduziert werden. 

Auf 150 Quadratmetern werden Kaminverblechungen 

oder Mauerabdeckungen 

mit einer computergesteuerten 

CNC–Maschine geschnitten und 

gebogen. 

Ein moderner und gut aufgestellter 

Fuhrpark ermöglichen, dass selbst 

entlegenste Baustellen gut bewältigt 

werden können. Ein Spezialgebiet der 

Firma Wasensteiner sind Almbaustellen, 

ein Fachgebiet, das durchaus 

spezielle Maßnahmen erfordert und 

besondere Fähigkeiten 

in Anspruch nimmt. Gelegentlich 

können Almhütten aber auch nur zu 

Fuß erreicht werden, diese werden 

dann mit dem Transporthubschrauber 

beliefert. Aber auch das ist für 

Martin Wasensteiner und sein Team 

kein Problem. Viele traumhaft gelegene 

Almen und Hütten wurden schon 

in Angriff genommen und erstrahlen 

in neuem Glanz, geschützt vor 

Wind, Hagel, Schnee und sonstigen 

Wettereinflüssen.. 

116

Der Hagel Ende August hat uns vor große Herausforderungen 

gestellt und die schon vollen Auftragsbücher 

komplett auf den Kopf gestellt. Daher 

möchten wir uns umso mehr bei unseren Kunden 

für das uns entgegengebrachte Verständnis 

und Vertrauen bedanken, wenn die vereinbarten 

Termine und Arbeiten nicht in der gewünschten 

Zeit ausgeführt werden konnten. 

Wir wünschen eine schöne und besinnliche 

Weihnachtszeit und einen guten Start ins Jahr 2024. 

Eure Firma Wasensteiner 

SPENGLEREI MARTIN 

WASENSTEINER GMBH 

HOHENWIESEN 3 

83661 LENGGRIES 

TELEFON: +49 8042 8725 

FAX: +49 8042 918264 

MOBIL: 0171- 4 606 889 

E-MAIL: INFO@SPENGLEREI- 

WASENSTEINER.DE 

117

Mei Dahoam 

Wetterkapriolen Paroli bieten 

... mit Dächern, Fassaden und Hochwasserschutzsystemen aus Aluminium 

Bilder: epr/Prefa/Corce&Wir 

Stürmische Zeiten? PREFA Aluminiumdächer sind extrem sturmsicher – auch in exponierten Lagen 

Wetterkapriolen nehmen auch in 

Deutschland zu. Von PREFA kommen 

Dacheindeckungen, Fassadenverkleidungen 

und mobile Hochwasserschutzsysteme 

aus Aluminium, 

die dabei helfen, das Eigenheim vor 

Unwetterschäden zu schützen. Beispiel 

Dach: Durch das passgenaue 

Bilder: epr/Prefa 

Beugt Schäden durch Überschwemmung vor: das mobile PREFA Hochwasserschutzsystem 

aus Aluminium 

Ineinandergreifen der einzelnen 

Elemente und die verdeckte Befestigung 

an der Unterkonstruktion sind 

PREFA Aluminiumdächer extrem 

sturmsicher – auch in exponierten 

Lagen. Selbst Hagelkörner, hohe 

Schneelasten oder Blitz und Donner 

können den Dächern nichts anhaben. 

Ebenso robust sind die Aluminiumfassaden 

von PREFA, die sich sogar 

für die Gestaltung der Wetterseite 

eignen. Wer sein Hab und Gut vor 

Hochwasser schützen möchte, profitiert 

ebenfalls von der hohen Widerstandsfähigkeit 

von Aluminium. So 

bietet der PREFA Hochwasserschutz, 

der sich im Handumdrehen montieren 

lässt, Wassermassen zuverlässig 

Paroli. epr 

118

Ihr 

Energieversorger im 

Oberland 

www.17er.com 

#StromMitHeimatgefühl

D’Isarwinkler feiern gern mit Familie, 

Freunden, Kollegen oder Geschäftspartnern. 

Gemütlich beisammensitzen, ratschen 

und an „Herrgott an guaden Mo 

sei lassen“. Ob im kleinen oder großen 

Kreis − in einem der zahlreichen Gasthäuser, 

Restaurants oder Cafés macht 

das besonders viel Freude. Wir haben’s 

gut, denn die Möglichkeiten im Isartal 

sind vielseitig. 

Hervorragender Service und kulinarische 

Köstlichkeiten bieten unsere Gastwirte, 

die sich auf euren Besuch freuen. 

Auf den folgenden Seiten stellen wir 

euch einige ausgezeichnete Betriebe vor − 

lasst’s euch gut schmecken! 

GASTRO im Isarwinkel 

Feiern im Isarwinkel 

Hereinspaziert und guten Appetit 

KLOSTERBRÄUSTÜBERL 

REUTBERG GMBH 

www.klosterbraeustueberl-reutberg.de 

KLOSTERBRÄUSTÜBERL 

BERG REUTBERG GMBH GMBH 

www.klosterbraeustueberl-reutberg.de 

KLOSTERBRÄUSTÜBERL

REZEPT 

Restaurant & Cafe 

Schusterpeter 

Saftige Gelbe 

Rüben Lebkuchen 

Rührteig: 

75 g getrocknete Zwetschgen, 75 g getrocknete Feigen, 50 ml Rum 

75 g Gelbe Rüben 

150 g Zucker, ½ TL Zimt, ¼ TL gemahlene Nelken 

60 g Butter, 20 g Honig, 2 Eigelb 

20 g Aprikosenmarmelade 

75 g gemahlene Walnüsse 

250 g Roggenmehl Type 997, 1 ½ TL Natron 

Zum Überziehen: 

125 g Puderzucker, 2 EL Zitronensaft, 1 ½ EL Rum 

Samstag, 03.02.24 ab 14 Uhr 

Kaffeekranzl mit Auftritt 

der Restaurant Großweiler Prinzengarde & Cafe 

und Prinzenpaar 

Jeden Sonntag frische 

Weißwürste mit Brezen 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mittwoch, Freitag, Sonntag 

11 Uhr bis 18.30 Uhr 

Donnerstag und Samstag 

11 Uhr bis 20.30 Uhr 


Montag und Dienstag 

sind Ruhetage 

An den Feiertagen 

Schusterpeter 

geöffnet 

Betriebsurlaub 

vom 27.11. bis 

einschließlich 

24. Dezember 2023 

Schusterpeter 

Die Zwetschgen und die Feigen in kleine Würfel schneiden. Mit dem 

Rum mischen und zugedeckt über Nacht ziehen lassen. 

Die Gelben Rüben schälen und fein raspeln. 

Den Zucker mit ca. 60 ml Wasser und den Gewürzen aufkochen und 

1 Min. kochen lassen. 

Die Butter mit dem Honig schaumig rühren. Die Eigelbe dazugeben. 

Das heiße Zuckerwasser nach und nach unterrühren. Zwetschgen, 

Feigen und Gelbe Rüben mit den restlichen Zutaten zufügen. Auf ein 

mit Backpapier ausgelegtes Backblech einen Backrahmen (30 x 25 cm) 

setzen. Den Teig darin verstreichen und ca. 35 Min. bei 180 °C 

(160 °C) backen. 

Puderzucker, Zitronensaft und Rum glatt rühren. Den noch warmen 

Lebkuchen damit bestreichen. Nach dem Erkalten beliebig in Stücke 

schneiden. 


Selbstgemachte Kuchen 

Donnerstag Schusterpeter 

= Kaiserschmarrntag 

Café Schusterpeter 

Christian Schweiger 

Kalkofenstraße 31 

83646 Arzbach 

08042/91 49 90 oder 0173/5 39 73 38 

cafe-schusterpeter@web.de 

www.cafe-schusterpeter.de/cafe 

121

ANZEIGE 

PORTRÄT Quenger Alm 

Genuss in den Bergen 

Die Quenger Alm am Brauneck 

Einfach mal die Seele baumeln 

lassen und das Bergpanorama 

genießen 

„Lifestyle im Schnee“ erwartet 

die Gäste der urigen Quenger Alm 

im Brauneckgebiet. In einzigartiger 

Lage mit einem unvergleichlichen 

Panorama-Blick über die benachbarten 

Berggipfel ist die kleine Alm 

nahe der Brauneckbahn-Bergstation 

der perfekte Ort zum Entspannen 

und Genießen, nicht nur in der kalten 

Jahreszeit. Seit eineinhalb Jahren 

betreibt Marianne Obermüller 

den Gastbetrieb zusammen mit ihrem 

engagierten Team. Die 41-jährige 

Lenggrieserin ist Hüttenwirtin 

aus Leidenschaft. Seit vielen Jahren 

bewirtschaftet sie die benachbarte 

Stie-Alm, die das ganze Jahr über 

bei Einheimischen und Auswärtigen 

ein beliebter Treffpunkt ist. Die 

Übernahme der Quenger Alm war 

für sie eine reine Bauchentscheidung: 

„Die Alm ist wegen ihrer Lage 

direkt neben der Skipiste und der 

urigen Atmosphäre etwas ganz Besonderes. 

Im Winter können Brettlfans 

praktisch direkt auf unsere Terrasse 

fahren.“ Als sich der vorherige 

Pächter in den Ruhestand verabschiedet 

hat, zögerte sie nicht lange 

und unterschrieb den Pachtvertrag. 

Chefin auf der Quenger Alm ist 

Teresa Orterer und zusammen mit 

ihrem Frauenteam ist das weibliche 

Power-Duo unschlagbar. Das kulinarische 

Angebot der Quenger Alm 

basiert ähnlich dem der Stie-Alm 

auf selbstgemachten Gerichten mit 

saisonalen und regionalen Zutaten. 

Im Winter wärmen hausgemachte 

Eintöpfe, Suppen, Burger und 

köstliche Süßspeisen die Mägen 

der durchgefrorenen Wintersportler. 

Auf der Speisekarte stehen aber 

auch „Skihütten-Klassiker“ wie 

Spaghetti Bolognese, Germknödel 

und natürlich der Kaiserschmarrn. 

122

Ganz neu in der kommenden Saison 

ist die „Schüssel voller Glück“ – eine 

Bowl mit allem was guttut und gut 

schmeckt, gefüllt mit Aromen und 

Nährstoffen. Auch für Veganer gibt 

es Hausgemachtes auf der Speisekarte. 

Eine heimatverbundene 

Küche 

Bei der Zusammenstellung ihrer 

Gerichte legen Marianne und ihre 

Mädels großen Wert auf frische 

und regionale Rohstoffe ohne großen 

Schnick-Schnack. „Es zeugt 

heute von deutlich mehr Kreativität 

und Kochkunst alte Gemüsesorten, 

Wildkräuter und traditionelle Tierrassen 

geschickt und mit Leidenschaft 

am Kochen in die Speisen 

einzubauen. Ohne die heimische 

Landwirtschaft wird die Gastronomie 

schnell seelenlos. Wir versuchen 

alle unsere Lebensmittel aus dem direkten 

Umland zu beziehen. So werden 

örtliche Betriebe und Handwerk 

unterstützt und wir vermeiden lange 

Transportwege“, erklärt die Küchenmeisterin. 

Dazu gehören auf der 

Quenger Alm freilich auch die passenden 

Getränke. Die selbstgemachten 

Limonaden löschen den Durst 

zu jeder Jahreszeit und nach einem 

Skitag schmeckt eines der vom Team 

der Quenger Alm kreierten Heißgetränke 

besonders gut. Eine Auswahl 

an Prosecco-Spritzern, Gin-Mixgetränken, 

Bieren und ausgesuchten 

Weinen runden das Angebot ab. Das 

„Vino Amigo“ besteht aus zwei Gläsern 

Wein und „was zum klauben“ 

wie Oliven, Speck und Käse: Der 

perfekte Begleiter für einen genussvollen 

Winternachmittag zu zweit 

im Sitzsack mit Bergpanorama auf 

der Sonnenterrasse oder in der gemütlichen 

Almstube. 

Bilder: Quenger Alm 

Idyllische Lage, urige Atmosphäre: Die Quenger Alm am Brauneck 

Firmenfeiern in privater 

Atmosphäre 

Für Firmenfeiern und kleinere Festivitäten 

kann die Quenger Alm auch 

exklusiv gebucht werden. Aber mehr 

als 27 Personen bringt die Marianne 

in ihrer Gaststube und auf den 

Schlafplätzen nicht unter und das ist 

für sie auch in Ordnung so: „Meine 

Gäste sollen hier die Gemütlichkeit 

einer ursprünglichen Almhütte finden, 

fernab von Schicki-Micki und 

Freizeitstress.“ Aus diesem Grund 

verzichtet sie auch bewusst auf das 

Angebot eines Personen- und Gepäcktransports. 

„Für eine Übernachtung 

auf unserer Hütte brauchts 

außer einem Zahnbürstl und einer 

frischen Unterhose eigentlich ned 

vui“, empfiehlt sie mit einem Augenzwinkern. 

Auch W-Lan und 

Mobilfunkempfang sucht man auf 

der Quenger Alm vergebens. „Bei 

uns auf der Alm nimmt man die 

Zeit noch ganz bewusst wahr, man 

unterhält sich miteinander, spielt 

gemeinsam oder nimmt sich ein bisschen 

Zeit um ganz bei sich zu sein 

in dieser traumhaften Bergkulisse.“ 

Ob für einen Nachmittag oder ein 

ganzes Wochenende – ein Besuch 

auf der Quenger Alm ist etwas ganz 

Besonderes. Es gibt kaum einen Ort, 

an dem sich bodenständige Hüttenromantik 

und coole Lässigkeit so 

gut vereinen wie dort, ganz nach 

dem Motto „Lifestyle im Schnee“ – 

Food, Drinks, Friends. 

Während der Wintersaison ist 

die Quenger Alm täglich zu den 

Betriebs zeiten der Liftanlagen am 

Brauneck geöffnet. Aktuelle Infos 

zur Alm und ihrem Angebot findet 

man auf der Webseite. kf 

Quenger Alm 

Marianne Obermüller 

Quenger Alm 4 

83661 Lenggries-Brauneck 

marianne@quenger-alm.de 

www. quenger-alm.de 

123

REZEPT 

Glühweinsirup 

Zutaten: 

300 ml Rotwein 

250 g Zucker 

1 Stange Zimt 

1 TL ganze Nelken 

1 EL Glühweingewürz 

Den Rotwein mit dem Zucker und den 

Gewürzen verrühren und aufkochen. Bei 

schwacher Hitze ca. 15 bis 20 Min. einreduzieren 

lassen. 

Sofort durch ein Sieb in eine vorbereitete 

Flasche füllen und gut verschließen. 

Tipp: 

2 cl Glühweinsirup mit 150 ml kaltem Sekt 

aufgießen – der perfekte Aperitif als Einstimmung 

für jedes weihnachtliche Menü! 

Ihre D inkelbäckerei 

in Lenggries! 

124 

Brot & Torte Isarstraße 8 83661 Lenggries 08042/97 82 762

PORTRÄT Ela’s Ladencafé 

Einkaufserlebnis mit Cafébesuch 

ANZEIGE 

„Heiße Inge“ zu knusprigen 

„Dünnele“ 

Kulinarische Köstlichkeiten und 

ausgewählte Produkte aus der Region 

erwarten die Gäste von Ela’s Ladencafé 

in Beuerberg. In dem stilvoll 

mit Altholz eingerichteten Ladengeschäft 

präsentiert Inhaberin Manuela 

Urban eine geschmackvolle Auswahl 

an Lebensmitteln, Accessoires 

und Deko-Artikeln heimischer 

Manufakturen: „Bei uns kann man 

unter anderem Kaffeespezialitäten 

der Ersten Tegernseer Kaffeerösterei, 

verschiedene Teesorten des 

Traunsteiner Unternehmens Bioteaque, 

exklusive und handgemachte 

Schokoladenvariationen der Bernhofer 

Chokoladenmanufaktur aus 

Wolfratshausen, Eierlikör und Honig 

regionaler Betriebe sowie viele 

andere kulinarische Besonderheiten 

kaufen.“ Geschenkartikel wie handgezogene 

Kräuterkerzen aus dem 

Allgäu, duftende Seifen aus Christina’s 

Seifenwerkstatt am Walchensee 

und Seife aus echtem Lamahaar eines 

Betriebes aus der Nachbarschaft 

runden das Angebot ab. 

Geschickt in den Laden integriert 

lädt die gemütliche Kaffee-Ecke zum 

Genießen, Ratschen und Entspannen 

ein. Eine kleine Frühstückskarte 

sorgt für einen zufriedenen Start 

in den Tag und am Nachmittag 

locken hausgemachte Kuchen und 

Gebäck zu Kaffee oder Tee. Allergiker 

finden auf der Karte auch frisch 

zubereitete gluten- und laktosefreie 

Backwaren und Heißgetränke. Neu 

auf der Speisekarte sind die so genannten 

„Dünnele“. Diese herzhafte 

Spezialität aus Baden-Württemberg 

– ähnlich einem Flammkuchen – 

wird von der Patisserie Liebelei in 

Bairawies hergestellt und von Manuela 

Urban jeden Dienstag und 

Mittwoch in verschiedenen Variationen 

frisch und knusprig aus dem 

Ofen serviert. „Im Winter schmeckt 

dazu die heiße Inge, ein wärmendes 

Heißgetränk mit frischem Ingwer, 

besonders gut“, empfiehlt Manuela. 

Manuela Urban bietet in ihrem 

Ladencafé Schönes und Schmackhaftes 

Ela’s Ladencafé in Beuerberg ist eine 

gelungene Kombination aus Ladengeschäft 

und Café und bietet seinen 

Gästen Schönes und Schmackhaftes 

für alle Sinne. Im Gebäude der Pension 

„Zur Mühle“ in Beuerberg beheimatet, 

hat Ela’s Ladencafé jeden 

Dienstag und Mittwoch jeweils von 

10 – 17 Uhr sowie jeden Donnerstag 

von 10 – 18 Uhr geöffnet. kf 


Ela’s Ladencafé 

Loisachweg 47a · 82547 Beuerberg 

Tel. 08179 · 99 73 90 

Fax 08179 · 99 72 41 

125

VERANSTALTUNGEN 

Musik & Kabarett 

Sonntag, 10.12.2023 

Bad Tölz · Kurhaus · Beginn 19:30 Uhr 

Quartett Integra (Tokyo) 

Donnerstag, 04.01.2023 

Bad Tölz · Kurhaus · Beginn 18 Uhr 

Drum - Stars 

Freitag, 05.01.2024 


Gruseldinner – Dr. Jekyll & Mr. Hyde 

Donnerstag, 14.12.2023 


Santa Rock Dinner Show 

Samstag, 06.01.2024 


Original KRIMIDINNER – Sherlock Holmes und der 

Fluch der Ashtonburrys 

Freitag, 15.12.2023 


Original KRIMIDINNER – DIE NACHT 

DES SCHRECKENS 

Freitag, 12.01.2024 


Zaubermahl mit Kai Wiedermann 

Sonntag, 17.12.2023 

Wackersberg · Arzbach · KKK beim Gasthof 

Kramerwirt · Einlass 18 Uhr · Beginn 19 Uhr 

Philipp Weber Vorpremiere „Power tot he Popel“ 

Freitag, 12.01.2024 

Wackersberg · Arzbach · KKK beim Gasthof 

Kramerwirt · Einlass 19 Uhr · Beginn 20 Uhr 

Mathias Kellner – Solo „ernsthaft?!“ 

Samstag, 13.01.2024 


Bayerisch für Anfänger 

Dinner in the Dark 

Bad Tölz · Kurhaus · Termine erfragen unter: 

Tickettelefon 08041 · 8089345 oder per E-Mail an info@kurhaus-badtoelz.com 

126

Samstag, 13.01. + 09.03.2024 


Ü30 Fete im Kurhaus Bad Tölz 

13 / JAN 

ZYDECO ANNIE 

Donnerstag, 18.01.2024 

Sachsenkam · KKK im Klosterbräustüberl Reutberg 

Menübeginn 19 Uhr 

Kunst & Küche mit Erich Kogler und Wolfgang Hierl „Dos Hombres“ 

VVK im Klosterbräustüberl: Tel. 08021 · 8686, 

www.klosterbraeustueberl.de 

Freitag, 19.01.2024 


ABBA – Dinner Show 

14 / JAN 

GANKINO CIRCUS 




Kunst & Küche mit Georg Unterholzner, Josef Kloiber & 

Martin Regnat – Das Oskar Maria Grafical 



Freitag, 26.01.2024 



Kunst & Küche mit Ralf Winkelbeiner „Bunt“ 



➳ 

25 / FEB 

MARTIN SCHMITT 

KULTUR 

BEUTEL 

U1 BÜHNE 

www.kulturbeutel-gap.de 

GAP-Ticket 730 1995 

Kabarett Musik Kleinkunst Comedy 

aus Leidenschaft seit 1986 

127





Kunst & Küche mit Constanze Lindner – 

Lindness Lebenslust, die Show zum Buch 




Sachsenkam 

KKK im Klosterbräustüberl Reutberg 


Kunst & Küche mit Franziska Wanninger 

„Für mich soll’s rote Rosen hageln“ 

VVK im Klosterbräustüberl: Tel. 08021-8686, 


Freitag, 02.02.2024 



Kunst & Küche mit „Bauernzunft“ – 

Das Musikkabarett-Trio mit 

den neuesten „alten Liedern“ aller Zeiten 



Samstag, 03.02.2024 


Hans Söllner 

Freitag, 16.02.2024 


Musical Dinner Show 

Sonntag, 18.02.2024 


Magie und Dinner – Golden Ace 

Mittwoch, 07.02.2024 


Harry G – HoamStories 

Freitag, 23.02.2024 


Elvis Dinner Show – Die größten Hits von Elvis Presley 

Sonntag, 24.02.2024 


Werner Schmidbauer „Mia san Oans“ 

Samstag, 10.02.2024 


Las Vegas Night Dinnershow 

Sonntag, 25.02.2024 

Wackersberg · Arzbach · KKK beim Gasthof Kramerwirt 

· Einlass 18 Uhr · Beginn 19 Uhr 

Vera Klima – Duo „Play“ ➳ 

128

ÖFFENTLICHER LAUF 

SAMSTAGS & SONNTAGS 

SOWIE TÄGLICH IN DEN 

BAYRISCHEN SCHULFERIEN 

VON 14:00 BIS 15:30 UHR 

20:00 BIS 

22:30 UHR 

EISDISCO 

IMMER AM ERSTEN SAMSTAG 

IM MONAT 

2023 02. DEZEMBER 

2024 06. JANUAR 

03. FEBRUAR 

02. MÄRZ 

www.eisstadion-bad-toelz.de


Sonntag, 25.02.2024 

Lenggries · Alpenfestsaal Lenggries · 13 Uhr 

Jugendsingen 



Magic Dinner Show – Maxim Maurice 

Mittwoch, 28.02.2024 


Bruno Jonas – „Meine Rede“ 

Freitag, 08.03.2024 


Urban Priol – „Im Fluss. Täglich quellfrisch, 

immer aktuell“ 

Samstag, 02.03.2024 


Udo Jürgens Show 

Sonntag, 03.03.2024 


Quartettissimo – Met4 – Helsinki 

Samstag, 23.03.2024 

Bad Heilbrunn Kursaal · Beginn 20 Uhr 

Konzert mit der Band „Pink Elephant“ 

Sonntag 24.03.2024 

Lenggries · Mehrzweckhalle Lenggries · 19 Uhr 

Frühjahrskonzert der Blaskapelle Lenggries 

Freitag, 05.04.2024 


Markus Langer „Zeitmillionär“ 

130

Sonntag, 14.04.2024 

Wackersberg · Arzbach · KKK beim Gasthof Kramerwirt 

Einlass 18 Uhr · Beginn 19 Uhr 

Martin Zingsheim „Normal ist das nicht“ 

Ihr Spezialist 

für individuelle 

Haustüren. 

Dienstag, 16.04.2024 


Günter Grünwald 

Samstag, 20.04.2024 

Bad Heilbrunn · Kursaal · Beginn 19 Uhr 

Konzert mit Werner Schmidbauer 

Faschingsverein 

Lenggries Mia Sans 

Samstag, 27.01.2024 

Lenggries Alpenfestsaal · Beginn: 19:00 Uhr 

Rockfasching 

Freitag, 09.02.2024 

Lenggries Alpenfestsaal 

Warm-up Ball 

Sonntag, 11.02.2024 

Lenggries-Ortskern Lenggrieser 

Faschingszug 

➳ 

Schreinergeselle 

gesucht 

Hans Will 

Schreinermeister 

Haustüren - Innentüren - Möbel - Treppen - Innenausbau 

Lindenweg 7 

82549 Königsdorf/Osterhofen 

08179 – 1860 

hans.will@schreinereiwill.de 

131


Weitere Termine findet ihr unter den folgenden Webseiten 

der einzelnen Gemeinden bzw. Veranstaltungsorte: 

Touristinfo Lenggries 

www.lenggries.de 

Tel. 08042 ∙ 5008-817 

Referat für Tourismus und Kultur 

Touristinfo in Bad Tölz 

www.bad-toelz.de 

Tel. 08041 ∙ 78670 

Tölzer Marionettentheater 

www.marionetten-toelz.de 

Tel. 08041 ∙ 74176 

Kloster Benediktbeuern 

www.kloster-benediktbeuern.de 

Tel. 08857 ∙ 88-0 

Gemeinde Bad Heilbrunn 

www.bad-heilbrunn.de 

Tel. 08046 ∙ 323 

Kulturverein Dietramszell 

www.kulturverein-dietramszell.de 

Tel. 08176 ∙ 7319 

U9-U11 

8.RAIFFEISEN CUP-2024 Bad Tölz 

TURNIER

Wohnmobilmiete 

Gehen Sie mit uns auf Reise. 

Wohnmobil & Campervans für bis zu sechs Personen. 

Schan ab 99€ / Tag mieten. 

Sichern Sie sich 5% Rabatt* Aktionscode: Isarwinkler23 

* Nur bis 31.12.2023 in Verbindung mit dem Aktionscode. 

Nicht mit weiteren Rabattaktionen kombinierbar! 

Nur an unserer Mietstation: 

Sachsenkam/Gewerbegebiet!

ANZEIGE 

Tierhomöopathie- 

Lehr- und Bilderbuch 

mit Witz & Charme 

Arnika montana 

bei Verletzungen aller Art 

Die Wirksamkeit der 24 wichtigsten, beim Tier häufig eingesetzten 

Homöopathischen Mittel humorvoll und einprägsam 

bildlich dargestellt. Für Tierbesitzer, Homöopathen, Tierheilpraktiker, 

Tierärzte, Landwirte, Studierende, Kunstliebhaber 

und sonstige aufmerksame, Humor liebende Menschen und 

auch für Kinder mit tierischen Interessen. 

Idee und Text: Birgit Gnadl, gefragte Tierhomöopathin und 

Dozentin für ganzheitliche Nutztiergesundheit aus Übersee 

Illustrationen: Sebastian Huber, Illustrator und Grafiker 

aus Breitbrunn a. Chiemsee. 

Aconitum napellus 

bei akuter, beginnender Krankheit 

Bryonia 

bei chronischem Schwindel 

Frisst gerne Schnee? Dagegen hilft Phosphorus 

Wirkungsamkeit der 24 

wichtigsten Homöopathischen 

Mittel anschaulich illustriert, 

64 Seiten, Hardcover, 

Preis: 26,80 € 

Bestellung über 

Baumgartner Verlag: 

Fax: 08642/5979965 

Email: igari@t-online.de 

www.nutztierhomoeopathie.de

WAS WAR LOS LOS Jubiläum Jubiläum 

3Geburtstage 

Vom 6. bis 8. Oktober beim Herbstfest 

am Lenggrieser Bergcamping 

G 

leich drei gute Gründe zum Feiern gab‘s bei 

Familie Probst und Familie Ertl und der kompletten 

Mannschaft. Die drei Jubiläen nahmen die Heizung - 

und Sanitärler (40 Jahre), die Lenggrieser Bergcamper 

(5 Jahre) und d‘Wirtschaft (1 Jahr) zum Anlass ihr 

erstes Herbstfest zu feiern. Musikalisch begleitet 

wurden sie von der Gaißacher Zithermusi, der 

Franzl-Musi und den Osterleitner Musikanten. 

Am Samstag Abend sorgten ScoreFor aus Sachsenkam 

für riesen Begeisterung und Party-Stimmung. 

Weil‘s so schön war, wird es nächstes Jahr wahrscheinlich 

eine Wiederholung geben. 

Mia frein uns scho drauf! 

135

WAS WAR LOS Doppeljubiläum im Berg Chalet 

Doppeljubiläum der Familie Happach 

wurde gebührend gefeiert. Am Samstag, 

02. September 2023 wurden Kunden, 

Mitarbeiter und Interessierte herzlich 

in die Jachenau eingeladen. Bei einem 

bunten Programm mit Speis und Trank 

feierten die Gäste von 11 bis 17 Uhr im 

Berg Chalet. 

136

Auslegestellen 

Bad Heilbrunn 

Einfach Schön 

Foto Soukup 

Kur-Apotheke 

Speckerbäck 

Bad Tölz 

Bäckerei Wiedemann 

Bäckerei Detter 

Café Love 

Emma 2.0 

Feinerlei 

Fischer Weine 

Glücksmomente 

Küchenzentrum Oberland 

Lindls – sowieso & allerlei 

Parfümerie Wiedemann 

Stadtwerke Bad Tölz 

Stoff-Creativ 

Touristinfo Bad Tölz 

+ Stadtmuseum 

Tölzer Optik & Akustik 

Vom Fass 

Bairawies 

Trachten Redl 

Patisserie und Café Liebelei 

Dietramszell 

Café Schwalbe 

Edeka Peiss 

Friseursalon Kotz 

Uschi Disl – Trachtenstoffe 

VergissMeinNicht 

Eurasburg 

Hofcafé Otthof 

Ela´s Ladencafé – Pension zur Mühle 

Packlhof 

Gaißach 

Metzgerei Maier 

Michaeli-Apotheke 

Königsdorf 

FTO – Tankstelle 

Hofherr´s Dorfladen 

Mittendrin 

Hirschler Lukas - Schuhorthopädie 

Lenggries 

Bäckerei Mellis 

BergMoment Frühstücks Café 

Brot & Torte 

Buidleck Claus Eder 

D´Wirtschaft am Bergcamping 

Foto Bettina Krinner 

i-Tüpferl Blumen 

Jeansstadl 

Kräuterhexe 

Metzgerei Weber 

Schreibzeig A. Essendorfer 

Schuhhaus Bammer 

Schweizer Wirtin 

Touristinfo Lenggries 

Münsing 

Hairgstylt 

Jachenau 

Berg Chalet 

Café Dannerer 

Dorfladen 

Reichersbeuern 

Bäckerei Meier 

Raiffeisenbank im Oberland 

Sachsenkam 

Edeka Portisch 

Gasthof Neuwirt 

Wild Liebhart 

Waakirchen 

Hoppe Bräu 

Wackersberg 

Cafe Schusterpeter, Arzbach 

Altwirt Familie Goldner 

Gasthaus Arzbacher Hof 

Gasthaus Fischbach 

Greilinger Hof Uschi’s Nudelwerkstatt, 

Arzbach 

M.L. Hairstyle 

Wallgau 

Trachten Leismüller

Aboservice 

Impressum 

Sie möchten unser 

d’Isarwinkler Magazin 

abonnieren und es 

sich 3x im Jahr 

bequem nach Hause 

liefern lassen? 

Jahres-Aboservice 

3 Ausgaben zum 

Preis von 12 Euro* 

inkl. Porto und Versand 

Bestellung unter 

Tel. 0173 · 9728744 oder 

info@disarwinkler.de 

* Versand nur innerhalb Deutschlands, 

Ausland auf Anfrage 

Besucht uns! 

Facebook & Instagram 

Herausgeber: 

CS Medienberatung + Verlag, Christine Strauß, 

Sperberstraße 8a, 83661 Lenggries, info@disarwinkler.de, 

Tel. 0173 · 9728744, www.disarwinkler.de 

Gestaltung: 

presentja Mediengestaltung Nicole Müntsch, www.presentja.de 

Claudia Wendt, www.wendtpunkt.de 

Titelfoto: 

Wolfgang Kronwitter, Auweg 3a, 83661 Lenggries, 

Tel. 0151 · 24044883, www.windkinder.com 

Illustration: 

Gaby Bürsch, Valley 

Redaktion: 

Michaela Probst (mp), Katharina Fitz (kf), Sibylle v. Kamptz (svk), 

Agnes Müller (am), Martina Geisberger (mg), Michaela Linke (ml), 

Christine Strauß (cs) 

Lektorat: 

Carolin Peikert 

Projektleitung: 

Christine Strauß 

Anzeigen: 

Christine Strauß, info@disarwinkler.de, Tel. 0173 · 9728744 

Fotos: 

Wolfgang Kronwitter, Michaela Probst, Katharina Fitz, Michaela Linke, 

Agnes Müller, Martina Geisberger, Sibylle v. Kamptz, Bettina Krinner, 

Stadt Bad Tölz/Wisthaler, Monika Steinbacher, Antonia Moser, Sepp 

König, Vroni Braun, Stefan Kießkalt, i-Stock, Hyunju Oh-Strauss, 

fotolia, easy-pr, Freepik, Privat, Werbepartner, Veranstalter, 

Tölzer Stadtkapelle, Dominik Diener, Sabrina 

Demmel, Simon Ranhart, BRK MGH, Adobe Stock, 

Iveco Bayern, Lisa Bahnmüller, FFW Lenggries 

Nächste Ausgabe: 

Sommer/Herbst 

erscheint Anfang April 

Anzeigenschluss: 

23.02.2024 

Druckerei: 

F&W Druck- und Mediencenter GmbH, 

83361 Kienberg, www.fw-medien.de 

Auflage: 15.000 

Für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Angaben 

in Kundenanzeigen, Preisen, redaktionellen Inhalten sowie 

Adressen und Telefonnummern wird nicht gehaftet. 

Veröffentlichungen – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher 

Genehmigung des Verlages 

138

ÜBER UNS 

Seit über 120 Jahren sind wir mit nun 4 Standorten 

ÜBER bei Bad UNS Tölz und Lenggries mit heute rund 

100 Seit Mitarbeitern über 120 im Großraum Jahren sind Bad wir Tölz mit im bayerischeorten 

Oberland bei tätig. Bad Tölz und Lenggries mit heute rund 

nun 4 Stand- 

Mit 100 Fachkompetenz, Mitarbeitern Zuverlässigkeit im Großraum und ökologischem 

schen Credo Oberland kennt man uns tätig. als Unternehmen in 

-Bad Tölz im bayeri 

allen Mit Bereichen Fachkompetenz, des Tief-, Straßen- und Zuverlässigkeit Landschafts-baues 

schem sowie der Credo Herstellung kennt von Baustoffen. man uns als Unternehmen in 

und ökologi 

Wir allen bilden unseren Bereichen Nachwuchs des in Tief-, 5 Ausbildungsberufen 

baues aus. Wir sowie sind vielfach der zertifiziert Herstellung und erhielten von Baustoffen. 

Straßen- - und Landschafts 

für Wir unsere bilden beständige unseren Entwicklung Nachwuchs den Wirtschaftspreis 

-in 5 Ausbildungsbe 

rufen 

des Landkreises 

aus. Wir 

Bad 

sind 

Tölz-Wolfratshausen. 

vielfach zertifiziert und erhielten 

für unsere beständige Entwicklung - den Wirtschafts 

preis des Landkreises Bad Tölz-Wolfratshausen. 

LEHRBERUFE MIT ZUKUNFT 

LEHRBERUFE MIT ZUKUNFT 

Mechatroniker 

für eigene Kfz und Baumaschinen 

Mechatroniker 

Verfahrensmechaniker 

für Transportbeton 

für eigene Kfz und Baumaschinen 

Aufbereitungsmechaniker 

Verfahrensmechaniker 

für Sand für Transportbeton 

und Kies 

Straßen- Aufbereitungsmechaniker 

und 

Rohrleitungsbauer 

für Sand und Kies 

Fachkraft Straßen- für Büromanagement 

und 

Rohrleitungsbauer 

WIR BEWEGEN AUCH 

WIR 

DEINE 

BEWEGEN 

ZUKUNFT! 

AUCH 

DEINE ZUKUNFT! 

Baue auf uns. 

Baue auf uns. 

denn 

gebaut 

wird 

immer ... 

denn 

gebaut 

wird 

immer ... 

Ausgezeichnet mit dem 

Landkreis-Wirtschaftspreis 

Kilian Willibald GmbH 

Schlegldorf 75 · 83661 Lenggries 

Tel. 

Tel. 

08042/50 55 - 0 

Telefax Telefax 08042/44 66 

E-Mail E-Mail info@kilian-willibald.de 

kilian-willibald.de 

Freie Stellen! 

· Lkw-Fahrer, auch für Selbstladekran 

· Baumaschinenführer für Bagger, 

Planierraupe, Radlader etc. 

· Facharbeiter im 

Straßen-Tief- und GaLaBau

Di- Fr 10-13 & 14-18 Uhr · Sa 10:30-16 Uhr 

Mittwoch nachmittags geschlossen 

Winterzauber am 

2.12.23 von 10:30-16 Uhr 

Mit Wintergrillen & 

kulinarischen Genussmomenten 

@HOME 

Geschenke 

für sich & 

andere finden 

unter 

berg-chalet.de 

HERZENSDINGE GESCHENKE INTERIEUR DEKO 

Friedeln 17 · Jachenau · direkt an der 

Hauptstraße oder im Onlineshop 

unter www.berg-chalet.de

23 d’Isarwinkler

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern ?