13.12.2023 Aufrufe

hautnahQ4_2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

°<br />

04<strong>2023</strong><br />

DAS SCHÖNE FACHMAGAZIN


editorial<br />

SCHÖNE FESTTAGSZEIT<br />

UND EIN FROHES 2024<br />

BEVOR WIR UNS DIES WÜNSCHEN UND IM KREISE UNSERER LIEBEN<br />

FEIERN KÖNNEN, HEISST ES: NOCHMAL ALLE KRÄFTE SAMMELN, SICH<br />

IN GEDULD ÜBEN, EINEN KÜHLEN KOPF BEWAHREN – UND DENNOCH<br />

JEDER KUNDIN, JEDEM KUNDEN MIT HERZENSWÄRME BEGEGNEN.<br />

MÖGE DER ADVENT FÜR SIE IN JEDER HINSICHT VERGOLDET SEIN!<br />

Eva Syndram, Chefredakteurin & Verlegerin Ihres<br />

schönen Fachmagazins hautnah<br />

Foto: Werner Streitfelder<br />

Impressum<br />

Verlag: schoen & klug Verlag, A-1080 Wien,<br />

Alser Straße 69/21, office@hautnah.co.at,<br />

www.hautnah-magazin.info Verlegerin, Herausgeberin<br />

& Chefredakteurin: Mag. Eva Syndram,<br />

e.syndram@hautnah.co.at Projektmanagement:<br />

e.syndram@hautnah.co.at Creative Director:<br />

Sylvia Schippany, s.schippany@hautnah.co.at<br />

Fotograf: Werner Streitfelder, www.wernerstreitfelder.com<br />

Autorinnen und Autoren:<br />

Helga Fiala, Dr. Bodo Kubartz, Bettina Sucher-<br />

Freinberger, Redaktion: A-1080 Wien, Alser<br />

Straße 69/21, T 01 944 0 499, F 0720/890 33 71,<br />

redaktion@hautnah.co.at Anzeigen &<br />

Vertrieb: A-1080 Wien, Alser Straße 69/21,<br />

M 0664 731 735 39, e.syndram@hautnah.co.at<br />

Auflage: 4.000 Stück Druck: Print Alliance HAV<br />

Produktions Gmbh, 2540 Bad Vöslau<br />

Cover-Credit: Acqua Di Parma.<br />

hautnah, das schöne fachmagazin<br />

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt<br />

im Sinne des Presserechts: Mag. Eva Syndram.<br />

Alle Rechte vorbehalten. Die Zeitschrift sowie<br />

alle darin enthaltenen Beiträge und Abbildungen<br />

sind urheberrechtlich geschützt. Für unverlangt<br />

eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine<br />

Haftung übernommen. Wiedergegebene Meinungen<br />

decken sich nicht in jedem Fall mit der<br />

Meinung des Herausgebers, sondern dienen<br />

der Information der Leser. Vorbehaltlich Druckund<br />

Satzfehler.<br />

autorin: Eva Syndram<br />

Wer einmal auch nur einen Tag in einer Parfumerie „an der Front“ gestanden<br />

ist, weiß, wieviel Energie, Hirnschmalz und Durchhaltevermögen nötig sind.<br />

Die Rede-Wendung „Dienst am Kunden“ ist nicht von ungefähr entstanden.<br />

Stets höflich, freundlich und zuvorkommend zu bleiben ist ein Knochenjob.<br />

Beim (Be-)Dienen an den Verkaufsabschluss wie an die Kunden-Zufriedenheit<br />

zu denken, ebenso. Und Sie sind die Meisterinnen und Meister darin!<br />

Um auch in der stressigen Vorweihnachtszeit, die im neuen Jahr nahtlos in<br />

nervenaufreibendes Retouren-Management übergehen wird, an Ihrer Seite<br />

zu sein, haben wir für Sie diese Winteredition von hautnah, Ihrem schoenen<br />

Fachmagazin, erstellt – mit einem großen Xmas-Special, das die großen<br />

Themen und Lancierungen <strong>2023</strong> für Sie zusammenfasst. Sie werden u. a.<br />

dem Parfumeur Gabriel Gabor begegnen und einem der drei „heiligsten“<br />

Aromen der Duftkunst, dem Zimt. Bodo Kubartz macht Sie mit dem Kult<br />

um die Ultra-Nischenmarken vertraut und Bettina Sucher-Freinberger mit<br />

dem Herzenswunsch einer Kundin.<br />

Wir sind auch schon mitten in der Recherche für die erste Ausgabe 2024,<br />

die rechtzeitig zu Frühlingsbeginn erscheinen wird: mit den wichtigsten Trends<br />

bei Duft, Pflege- und Makeup, spannenden Exklusiv-Interviews aus Forschung,<br />

Kreation wie Markenführung. Und natürlich stellen wir Ihnen die wundervollen<br />

Neuheiten in allen Achsen vor.<br />

Nun möchte ich Ihnen im Namen des hautnah-Teams von Herzen friedvolle<br />

und erholsame Feiertage wünschen – und einen großartigen Start ins Jahr 2024.<br />

Wir bleiben dran, versprochen, ganz hautnah.<br />

03


°<br />

04<strong>2023</strong><br />

DAS SCHÖNE FACHMAGAZIN<br />

12<br />

08<br />

20<br />

21<br />

49<br />

54<br />

DUFT<br />

12 Duftnews<br />

16 Duftwissen:<br />

Cinnamomum Verum<br />

20 Mit Duftkerzen<br />

auf Winter-Reise<br />

PFLEGE<br />

49 Pflegenews<br />

50 Science & Poetry<br />

52 Pflegetrend:<br />

Auto-Phagie, die<br />

„Diät“ für die Zellen<br />

MAKEUP<br />

54 Makeupnews<br />

56 Weihnachtsmärchen<br />

im Jardin de Tuileries<br />

58 Art Deco: Der<br />

Stil der Avantgarde<br />

EURO<br />

06 Business Lounge<br />

08 Exklusiv-Interview mit<br />

Gabriel Gabor<br />

60 Dr. B. Kubartz:<br />

Innovationen<br />

Fotos: De Gabor, Archiv, Cire Trudon,<br />

Archiv, Chanel, YSL Beauty, Acqua di Parma<br />

EGO<br />

62 Post vom Coach mit<br />

B. Sucher-Freinberger<br />

04<br />

COVER<br />

Natale mit Acqua di Parma:<br />

Im Mittelpunkt der Hommage an<br />

die Adventszeit stehen die Meister<br />

und Meisterinnen des traditionellen<br />

italienischen Kunsthandwerks.<br />

Der Schauplatz: ein barockes<br />

Theater in einem berühmten Palazzo.


hautnah<br />

EXCELLENT-PARTNER 5<br />

Sensai zum 5. Mal in Folge gekürt: Thomas Pross,<br />

General Manager von Kanebo Cosmetics, strahlt, wie ins<br />

schönste Seidenlicht gehüllt. Kein Wunder: Er erhielt<br />

von Dirk Cebulla, dem Aufsichtsrats-Vorsitzenden der<br />

Beauty Alliance Deutschland, für Sensai auch dieses<br />

Jahr erneut den Partner of Excellence Award. hautnah<br />

gratuliert herzlich zu dieser hohen Auszeichnung.<br />

NACHHALTIG AUFBLÜHEN<br />

Rosen, Lavendel & Bäume: Dior unterstützt den Louvre<br />

maßgeblich dabei, den Jardin de Tuileries, die kostbare<br />

„grüne Lunge“ im Herzen von Paris, wieder zu bepflanzen.<br />

Er ist einer der ältesten und größten Gärten der Metropole,<br />

heute begrüßt man hier rund 14 Millionen Gäste pro Jahr.<br />

Ganz im Sinne von Mr. Dior, der sich von diesem Garten<br />

inspirieren ließ: Blumen, Blumen, noch mehr Blumen!<br />

TIPP<br />

PARFUMERIE<br />

DUFT KOSMETIK UND VERKAUF<br />

Lernen, Nachschlagen, Verstehen:<br />

Unter diesem Motto ist die nunmehr<br />

fünfte Auflage des Praxishandbuches<br />

erschienen. Bestellen Sie online bei:<br />

www.bvpkw.de/bookshop<br />

BEAUTY PLAYER<br />

Nobilis Group goes Skin Care.<br />

Seit September sind Elizabeth Arden<br />

& EA-Brands integriert, nun soll das<br />

Pflege-Portfolio weiter auf- und ausgebaut<br />

werden. Perfekt passend dazu der<br />

neue Claim: We make beauty perform.<br />

Infos? www.nobilis-group.com<br />

LE LUXE DE LUXE<br />

Gleich beim „Ritz“: An diesem<br />

prestigeträchtigen Pariser Standort<br />

hat Chopard ein eigenes Hotel (mit<br />

Flagship-Boutique) eröffnet. Jede der<br />

15 Suiten, ab € 1.600 pro Nacht, ist<br />

einem Edelstein gewidmet. Und der<br />

Name des Hotels? 1, Place Vendôme.<br />

Fotos © Sensai, Musée du Louvre, Dior, Youbu-Bundesfachschule<br />

des Parfümerie-Einzelhandels e.V., Elizabeth Arden, Chopard<br />

06


usiness lounge<br />

WWD EHRT PUIG & DRIES VAN NOTEN<br />

Best-Performing Beauty Company und Designer des Jahres: Die mächtige<br />

b:b-Online-Infoplattform Women’s Wear Daily zeichnete kürzlich Marc Puig, CEO<br />

des Beauty- und Fashion-Familienunternehmens Puig, und Dries van Noten in<br />

New York aus. WWD-Executive Editor Beauty Jenny B. Fine dazu: „Puig reitet<br />

nicht auf Trendwellen, sondern erschafft sie.“ Für seinen uniquen, farbenfrohen<br />

und bedeutenden Beitrag zu Mode, Accessoires und Beauty wurde der belgische<br />

Mode-Revolutionär zum Designer des Jahres gewählt. Info: https://wwd.com<br />

Paris, Quai Malaquais: Hier hat<br />

diesen Juli Dries van Noten, seit 2018<br />

im Puig-Portfolio, seine erste, Duft,<br />

Beauty und Accessoires gewidmete,<br />

Boutique eröffnet. All die kunstvollen<br />

Designs bzw. Packagings nehmen<br />

stilistisch aufeinander Bezug. Genial!<br />

DAS PARADIES DER DAMEN<br />

Ihm hat Émile Zola schon 1884 ein literarisches Denkmal errichtet:<br />

dem Luxus-Kaufhaus, wie Galeries Lafayette, La Samaritaine, Le Bon Marché oder<br />

Printemps Haussmann. Wie sind diese mythischen Konsumtempel entstanden, was<br />

macht ihre Faszination aus, wie war es, darin zu arbeiten? Darum wird es in der<br />

zweiteiligen Pariser Ausstellung „The Birth of Departmentstores“ gehen. Zu sehen<br />

im Musée des Arts Décoratifs von 10.04. bis 13.10.2024 und in der Cité de<br />

l’Architecture von 16.10.2024 bis 16.03.2025. Mehr dazu: https://madparis.fr<br />

07<br />

Fotos © Puig, Galeries Lafayette, Le Bon Marché


hautnah<br />

AUS LIEBE ZUM DUFT<br />

VIELE „NASEN“ STAMMEN AUS TRADITIONSREICHEN DYNASTIEN.<br />

GABRIEL GABOR IST DER ERSTE IN SEINER FAMILIE, DER SICH<br />

MIT LEIB UND SEELE, VOLLER LEIDENSCHAFT UND ENERGIE,<br />

SEINEN KÜHNSTEN KINDHEITSTRAUM ERFÜLLTE: PARFUMEUR,<br />

IN GRASSE AUSGEBILDET – MIT EIGENER MAISON IN PARIS.<br />

autorin: Julia Biró<br />

Gabriel Gabor, Gründer von De Gabor Paris und<br />

Absolvent des elitären Grasse Institute of Perfumery<br />

JEDE WELT IN 3 WORTEN<br />

Für Julia Biró beschreibt Gabriel<br />

Gabor seine Düfte prägnant.<br />

1 Darling:<br />

Liebe zur Schwelgerei<br />

mit Sandelholz<br />

2 Darling Rouge:<br />

Rose, Romantik, Moulin Rouge<br />

3 Genders:<br />

malen mit Farben und Pheromonen<br />

4 Geisha Diva:<br />

erotische, elegante Nachtblumen<br />

5 Leather Forever:<br />

Leidenschaft in Leder<br />

6 Leather Forever –<br />

Royal Arabian Edition:<br />

Dubai, Mode, Leder<br />

7 Stardust Musk:<br />

bittersüße Symphonie<br />

8 Astronaut:<br />

erstaunlich coole Vibes<br />

Du hast De Gabor im Jahr 2019 in Frankreich gegründet, doch Du bist<br />

ursprünglich in Ungarn aufgewachsen?<br />

Gabriel Gabor: Ja, genau. Als ich noch ganz klein war, habe ich einfach ein<br />

paar Blätter und gelbe Blumen im Garten meines Kindergartens zerkleinert<br />

und auf die Hände meiner Kameraden gerieben, damit sie besonders riechen.<br />

Während meiner Schulzeit wurde das tägliche Riechen an Kleidern, Bleistiften,<br />

Büchern und Buntstiften als seltsames Verhalten angesehen, und meine Eltern<br />

erhielten von der Schule die Anweisung, mich nicht an Dingen riechen zu lassen.<br />

Als ich damals über meine Ambitionen und meine Leidenschaft sprach, bekam<br />

ich von meinem Umfeld nur zu hören, dass meine Absichten ebenso träumerisch<br />

seien wie die Idee, Astronaut zu werden. Mir wurde immer wieder gesagt, dass<br />

ich die Idee, Parfumeur zu werden, vergessen soll, dass ich Rohstoffe für Düfte<br />

doch auch einfach nur zum Hobby sammeln könnte. Ich sollte mich wieder der<br />

Arbeit, der Schule, dem Lernen zuwenden, so wie es alle um mich herum taten,<br />

und mich nicht an Hirngespinsten aufhalten.<br />

Was macht die Düfte von De Gabor Paris in Deinen Augen besonders?<br />

Gabriel Gabor: Die Parfums von De Gabor zeichnen sich durch vier Hauptmerkmale<br />

aus: Erstens stammen sie direkt von einem Parfumeur. Dies ist<br />

ein deutlicher Unterschied zu anderen Nischendüften, bei denen das nur bei<br />

maximal 10 % der Fall ist. Meine Düfte werden ohne jegliche Vorgabe einer<br />

Marketing-Agentur oder anderweitigem konventionellen Einfluss entwickelt.<br />

Ich habe vollkommene kreative Freiheit. Während der Kreation eines Parfums<br />

08


exklusiv-interview<br />

Die besten Rohstoffe aus den besten<br />

Produktionsstätten: Gabriel Gabor kann<br />

als hoch professioneller Parfumeur aus<br />

über 1.500 erlesenen Rohstoffen wählen.<br />

Dabei setzt er sowohl auf Tradition als<br />

auch auf jüngste Innovationen. Und auf<br />

sieben streng geheime Methoden…<br />

1<br />

2<br />

4<br />

5<br />

3<br />

7<br />

8<br />

6<br />

wird von mir jeder Rohstoff einzeln ausgewählt.<br />

Anstatt mich an anderen Düften zu orientieren, stehen<br />

die Kompositionen von De Gabor für die einzigartige<br />

innere Quelle an Kreativität. Zweitens nutze ich bei der<br />

Entwicklung so viele natürliche Duftstoffe wie möglich –<br />

unter Beachtung der internationalen Vorgaben.<br />

Außerdem nutze ich neue Arten von Inhaltsstoffen, die<br />

durch neuartige Extraktionsmethoden gewonnen werden,<br />

sowie innovative und außergewöhnliche Rohstoffe der vergangenen<br />

drei Jahre, die charakteristische Noten aufweisen.<br />

Drittens nutze ich einige Geheimnisse der französischen<br />

Duftkreation, klassische französische Ingredienzien.<br />

Und viertens kombiniere ich sieben wichtige und geheime<br />

Methoden in der Duftherstellung, um ansprechende, faszinierende<br />

und langanhaltende Parfums zu erschaffen.<br />

Wann ist für Dich eine Duftkomposition perfekt?<br />

Gabriel Gabor: Die Harmonie und die Persönlichkeit<br />

des Luxusparfums und die olfaktorische Botschaft des<br />

Duftes als Kunstwerk sind das Wesentliche und nicht<br />

die Dominanz der hervorgehobenen Rohmaterialien.<br />

Hier zeigt sich die Kunst der olfaktorischen Luxuskreation.<br />

Ein gutes Parfum unterstreicht das Image, den Lebensstil<br />

und lässt uns mit den Gefühlen der Gegenwart in<br />

Verbindung treten, auf unserer Haut leben wir zusammen.<br />

Ein großartiges Parfum ist wie ein großartiges Gemälde,<br />

viele Farben können miteinander verschmelzen, aber die<br />

Harmonie der Formen und Facetten lässt uns die ganze<br />

Geschichte und die versteckte Botschaft entdecken.<br />

Anstatt sich auf die Farben oder Muster eines Gemäldes<br />

zu konzentrieren oder zu versuchen, die Rohstoffe eines<br />

Parfums als olfaktorisches Gemälde zu identifizieren,<br />

sollten wir uns einfach dem Zauber der Kunst hingeben<br />

und den kostbaren Moment spüren.<br />

Wenn Du neue Düfte kreierst, hast Du dann schon<br />

eine bestimmte Duftnote oder ein bestimmtes Thema<br />

im Kopf, das im Mittelpunkt stehen soll?<br />

Gabriel Gabor: Wie in der Kunst taucht die Idee meist<br />

einfach in meinem Kopf auf und ich spüre die Stimmung<br />

und das Ambiente des Parfums. Dann arbeite ich viele<br />

Monate daran, diese Emotion, den Charakter des Parfums,<br />

durch gut ausgewählte Duftrohstoffe zu vermitteln.<br />

Jedes Parfum hat sein eigenes Entstehungsgeheimnis,<br />

es gibt nicht nur einen Weg der Herstellung, sondern der<br />

Weg der Herstellung hängt von der Kreativität ab.<br />

09


hautnah<br />

AMYRIS FLORENTINISCHE IRIS SANDELHOLZ<br />

Nach seinen Lieblingsrohstoffen gefragt, nennt Gabriel Gabor mystische Amyris, toskanische Iriswurzel und<br />

sinnliches Sandelholz. Letzteres hat ihm Respekt und Anerkennung des World Perfumery Congress eingebracht:<br />

Sein erster Duft, Darling, wurde bei der „Weltmeisterschaft der Profi-Parfumeure“ unter die Top 10 gereiht.<br />

JULIA BIRÓ<br />

Ein olfaktorisches It-Girl. Die üblichen<br />

Verdächtigen aus der Zitrus-<br />

Gang. Ein grünes Feuer ohne Rauch:<br />

Mit ihrer so außergewöhnlichen,<br />

bildreichen Sprache, oft geprägt<br />

von sofort eingängigen, eigenen<br />

Worterfindungen, wird Julia Biró<br />

gefeiert – von der Presse ebenso<br />

wie von der Parfum-Fachwelt. Die<br />

Diplombiologin ist die Autorin des<br />

Duft-Tagebuchs der kultigen Parfum-<br />

Online-Plattform „Aus Liebe zum<br />

Duft“. Wir wünschen Ihnen viel<br />

Freude beim Reinschnuppern auf:<br />

www.alzd.de<br />

Woher nimmst Du Deine Inspirationen?<br />

Gabriel Gabor: Aus innerer Inspiration. Es muss eine höhere Dimension geben,<br />

aus der die Quelle die goldenen Ideen zu mir schüttet. Gemälde, ein schöner<br />

Spaziergang im Wald, Meditation haben mir den Weg für die Inspirationen<br />

geebnet, die in meinem Kopf entstehen.<br />

Der erste Hauptgedanke beginnt unbewusst. Plötzlich, mitten in der Nacht<br />

oder sogar während eines Fluges, spüre ich ein neues Parfum in meinem Kopf,<br />

das nur eine Idee ist. Wie bei den wunderschönen Akkorden auf dem Klavier,<br />

die von den Komponisten zu einer Sinfonie ausgebaut werden.<br />

Es ist wie mit der Poesie. Es beginnt mit einigen Worten und endet in einem<br />

Gedicht, das auf der Harfe unseres Herzens ein Lied spielt. Dann wird diese<br />

erste Melodie komplexer und wird einige Monate, Jahre später in eine Flasche<br />

gefüllt. Ich bin mir nicht sicher, ob ich genug Zeit habe, um eines Tages alle<br />

meine eigenen Duftideen in Parfumflakons abzubilden.<br />

Was können wir in Zukunft von De Gabor Paris erwarten?<br />

Gabriel Gabor: In Zukunft wird die Marke De Gabor Paris eine Stiftung<br />

für Parfumliebhaber gründen, um diese beruflich dabei zu unterstützen,<br />

qualifizierte Parfumeure zu werden, auch wenn sie selbst nicht aus einer<br />

traditionellen Parfumeursfamilie stammen.<br />

Bei der Kreation von Parfums wird die Verwendung von neuen und natürlichen<br />

Rohstoffen im Vordergrund stehen. Die Marke De Gabor ist mutig genug,<br />

um völlig neue Rohstoffe für unser 21. Jahrhundert zu verwenden und dabei<br />

die Tatsache zu respektieren, dass die künstlerische Schönheit und die<br />

materielle Qualität des Parfums das Wichtigste sind.<br />

10


a rare gem of a fragrance<br />

a rare gem of fragrance<br />

HAUTE PARFUMERIE<br />

HAUTE PARFUMERIE<br />

www.lesquendieu.com<br />

Erhältlich in ausgewählten Parfümerien.<br />

Kontakt Österreich/Deutschland/Schweiz: boté GmbH, office@bote-cosmetics.com


hautnah<br />

3<br />

2<br />

1<br />

5<br />

4<br />

6<br />

Ein strahlendes<br />

Universum<br />

1 Goldener Regen, grünes Heidekraut: Inverness EdP schickt uns<br />

mit Amyris-, Sandel-, Zedern- und Guaiak-Holz, Matetee und einem<br />

Hauch von Orris in die schottischen Highlands. Neu von MEMO<br />

PARIS. 2 Strahlend, blumig, erhebt und macht froh: Perfect EdT<br />

von MARC JACOBS fängt die innere Harmonie und den Frieden ein<br />

der entsteht, wenn man weiß, wer man wirklich ist. Mit Narzisse,<br />

Mandelmilch und edlen Hölzern. 3 Weckt die Erinnerung an eine<br />

sternenklare Nacht in der freien Natur, neu: MAISON MARGIELA<br />

Replica Under The Stars EdT. Erotisierende Oud-Essenz und<br />

rauchig-harziges Labdanum erinnern an eine dunkle, mystische<br />

Nacht, ein Wildlederakkord sorgt für einen animalischen Touch.<br />

Auf ins Abenteuer! 4 Licht ins Dunkel: PENHALIGON’S Solaris<br />

EdP fängt die strahlende Leuchtkraft der Sonne in einem zitrischen<br />

Blumenduft ein. Mit schwarzer Ribisel, Ylang-Ylang, Sandelholz und<br />

feinster Vanille. 5 Als würde man in einem Prunksaal, der nur vom<br />

Kaminfeuer erhellt ist, zu Nina Simone tanzen: MILLER HARRIS:<br />

Black Datura EdP feiert die Mondblume und bringt sie im Kreis<br />

von Tuberose, Rosa Pfeffer, Ylang-Ylang, Myrrhe, Perubalsam,<br />

Weihrauch, Labdanum, Moschus, Amber, Zedernholz und Vetiver<br />

zum Glühen. 6 Neu von LANCÔME, limited Edition: La vie est<br />

belle L’Extrait interpretiert den Kultduft als elegantes und opulentes<br />

holziges Iris-Parfum neu. Im Herzen erklingt ein Duett aus<br />

Damaszener Rose und Iris pallida, kraftvoll und sanft zugleich, tiefgründig<br />

intensiviert durch die Noten eines kostbaren Oud-Akkords.<br />

12


13 Creative Promotion


hautnah<br />

GUCCI FLORA<br />

GORGEOUS<br />

MAGNOLIA<br />

DAS EAU DE PARFUM LÄDT EIN, EINE WELT DER ABSOLUT<br />

UNEINGESCHRÄNKTEN FREIHEIT ZU ENTDECKEN. DER DUFT IM<br />

VIOLETT LACKIERTEN FLAKON ERWEITERT DAS #FLORAFANTASY<br />

UNIVERSUM UM EINE NEUE DIMENSION. UND WIRD ZUM SYMBOL<br />

FÜR INNERE STÄRKE. SEIN EINDRUCKSVOLLES TEMPERAMENT<br />

VERKÖRPERT ERNEUT ARTIST, SONGWRITER & TRENDSETTER<br />

MILEY CYRUS.<br />

BEZAUBERND, LIEBENSWERT UND BEGLÜCKEND<br />

Alles ist gut. Mit Flora Fantasy lässt uns Gucci in eine wundervoll<br />

positive Welt der Fantasie eintauchen, in der, wie in der japanischen<br />

Kawaii-Kultur, die alles Niedliche liebt, Traum und Wirklichkeit<br />

verschmelzen. Im Zentrum der Flora Fantasy-Kreationen steht<br />

jeweils eine Blume: Der pinke Flakon von Gucci Flora Gorgeous<br />

Gardenia präsentiert sich in einem Garten, umgeben von Kätzchen<br />

und Hündchen, der türkise von Gucci Flora Gorgeous Jasmine in einem<br />

kuscheligen Schlafzimmer. Nun geht Flora Fantasy-Star Miley<br />

Cyrus in die Natur. Mit Gucci Flora Gorgeous Magnolia strahlt die<br />

Künstlerin absolutes Selbstbewusstsein aus und folgt ihrer Intuition.<br />

14


KRATZBEEREN--<br />

AKKORD<br />

MAGNOLIEN-<br />

ESSENZ<br />

PATCHOULI-<br />

ESSENZ<br />

SELBSTBEWUSST UND FREI<br />

Die Magnolia alba rücken die Meisterparfumeurinnen<br />

Daphné Bugey und Marie Salamagne als Sinnbild für Frauen<br />

mit Intuition und Freigeist ins Zentrum der Komposition.<br />

In der Magnolien-Essenz verleiht ein Muskatellersalbeiartiges<br />

Aroma der floralen Fröhlichkeit und edel strahlendes<br />

Temperament. Brombeere sorgt für fruchtige Saftigkeit,<br />

kostbarer Indonesischer Patchouli erdet. Sanft, sinnlich<br />

und süchtig machend: helle Hölzer, köstliche Kokosnuss,<br />

intensiver, harmonisierender Jasmin Sambac Absolue und<br />

ein sexy Touch Moschus.<br />

DAS DESIGN<br />

Flakon und Umverpackung von Gucci Flora Gorgeous<br />

Magnolia ziert das ikonische Flora-Muster des Luxus-<br />

Fashion- und Lifestyle-Hauses mit lebendigen Blüten<br />

und intensiven Colours. Die faszinierende, violette<br />

Farbgebung macht den Duft zu einem Glücksbringer,<br />

der daran erinnert, sich selbst zu vertrauen.<br />

#FLORAFANTASY<br />

Regisseurin Petra Collins entführt uns in der neuen<br />

Kampagne in die faszinierende innere Welt von Miley<br />

Cyrus. Sie hält nun den Gucci Flora Gorgeous Magnolia<br />

Flakon in freier Natur unter einem Pastellhimmel in<br />

die Sonne. Im Film wird aus realen Bildern ein Anime-<br />

Abenteuer: Erst spielt Miley mit herzigen Tierbabies im<br />

Garten, dann am Strand auf ihrer E-Gitarre. Das Finale<br />

zeigt die die drei Gucci Flora Düfte auf einer weiten<br />

Düne, über der sich ein Himmelszelt in Gold und Rosa<br />

spannt – so endlos wie unser eigenes Land der Träume.<br />

15<br />

Creative Promotion


hautnah<br />

Cinnamon<br />

VERDIENTE<br />

LORBEEREN<br />

ES IST EIN GEWÄCHS AUS DER LAURACEAE-<br />

FAMILIE UND ANERKANNTES ARZNEIMITTEL:<br />

CINNAMOMUM VERUM ZÄHLT, MIT WEIHRAUCH<br />

UND MYRRHE, ZUR „HEILIGEN DREIFALTIGKEIT“<br />

DER AROMEN.<br />

VOM HINDU-TEMPEL IN DIE FUGGEREI<br />

Diesmal fängt es nicht in Ägypten an. Sondern in Indien und China,<br />

wo Zimt schon 2.000 (andere sagen: 3.000) Jahre v. u. Z. in Küche<br />

wie Medizin hochgeschätzt war, u. a. als Aphrodisiakum, what else.<br />

Um 300 v. u. Z. soll der auch heute noch in Sri Lanka (Ceylon), auf<br />

Madagaskar und den Seychellen angebaute „echte Zimt“ den Nil erreicht<br />

haben: Dort stieg er, stante pede, in den erlauchten Kreis jener<br />

(Räucher- und Einbalsamierungs-)Aromen auf, die Aristos und Superreiche<br />

direkt in die ägyptische Ewigkeit katapultierten. Wer – wie<br />

Nero – deutlich zeigen wollte, dass Geld buchstäblich nicht stinkt,<br />

hüllte ganze Metropolen in die kostbarsten Zimt-Duftschwaden.<br />

Oder setzte, wie der Bernard Arnault der Renaissance, der Augsburger<br />

Kaufmann Anton Fugger, Zimtrinde statt schnöder Holzspäne<br />

zum Verbrennen kaiserlicher Schuldscheine ein, denn Karl V. war<br />

dauerpleite. Antons Kommentar per fumum: fugg Dich! Ähnlich muss<br />

wohl ganz Venedig empfunden haben, als ihm im 17. Jahrhundert<br />

erst die Holländer und dann im 18. die Engländer den Rang als die<br />

internationale N°1 im Zimt-Business abliefen.<br />

V.l.n.r.: AMOUAGE Renaissance Coll.: Crimson Rocks EdP; BON PARFUMEUR 902: Armagnac, Tabac Blond, Canelle EdP; BURBERRY Mr. Burberry EdP; BY KILIAN<br />

The Liquors: Angels’ Share EdP; CHANEL Égoïste EdT (Jacques Polges, 1990); CHRISTIAN PROVENZANO Esprit de Oud EdP; CHRISTIAN DIOR Dioressence EdT<br />

(Guy Robert, 1969); DIPTYQUE L’Eau EdT; DR. VRANJES FIRENZE Arancio Canella Duftdiffusor; ÉDITIONS DES PARFUMS FRÉDÉRIC MALLE Maurice Roucel: Musc<br />

Ravageur EdP; ESTÉE LAUDER Cinnabar EdP; FLORIS LONDON Cinnamon & Tangerine, Room Fragrance; GUERLAIN Mitsouko EdP (Jacques Guerlain, 1919).<br />

16


duftwissen<br />

TIPP<br />

RITA HENSS<br />

ZIMT<br />

NICHT NUR ZUR SOMMERZEIT Aus der Rinde und den Blättern des<br />

immergrünen Ceylon-Zimtbaumes werden die feinsten Zimtöl-Qualitäten<br />

gewonnen. „Nasen“ dürfen diese als natürliche Riechstoffe nur sehr, sehr<br />

vorsichtig einsetzen. EU und IFRA (International Fragrance Association)<br />

haben den erlaubten Anteil wegen möglicher Cumarin-Allergien auf 1% reduziert.<br />

Andy Tauer, zu The Perfume Society: „Ich liebe es, wie Zimt das Licht<br />

andreht, er bringt Farben und Kontraste erst richtig heraus. Eines feinen<br />

Tages, im Parfumerie-Himmel, werden wir alle Zimt in schweren Dosen<br />

schnuppern und genießen.“ Vorerst bleibt uns dafür, auch wenn es schneit,<br />

ein Weltkulturerbe: die Zimtschnecke, Nordic Cuisine. Frohes Fest!<br />

Das kleine Zimt-Einmaleins:<br />

Die Pflanze selbst, Herkunft und<br />

Geschichte, als Medizin, Droge<br />

und in der Kochkultur. Mit kurzem<br />

Abschnitt über das Zimtöl und<br />

einem elaborierten mit Rezepten.<br />

Lesevergnügen mit Genuss-Plus!<br />

mandelbaums kleine<br />

gourmadisen Nr. 8,<br />

ISBN: 9783854765141<br />

V.l.n.r.: HUGO BOSS Boss Bottled EdT; JEAN PAUL GAULTIER Ultra Male EdT; LALIQUE Ombre Noire EdP; LANCÔME Sagamore EdT; MAISON FRANCIS KURKDJIAN<br />

Oud Satin Mood Extrait de Parfum; MAISON MARGIELA Replica: By The Fireplace EdT; PACO RABANNE 1 Million EdP; SERGE LUTENS Rousse EdP (Christopher<br />

Sheldrake, 2007); TAUER PERFUMES 08: Une Rose Chyprée EdP (Andy Tauer, 2009); THE MERCHANT OF VENICE Queen of the Night EdP; TOM FORD Private Blend:<br />

Santal Blush EdP; XERJOFF V Ouverture EdP; YVES SAINT LAURENT Opium EdP (Jean Amic und Jean-Louis Sieuzac, 1977).<br />

17<br />

Fotos: Archiv, Hersteller


hautnah<br />

LES CRÉATIONS<br />

DE MONSIEUR...<br />

... DIOR<br />

„JE ME SENS AUTANT<br />

PARFUMEUR QUE COUTURIER,“<br />

VERRÄT UNS DER MAÎTRE.<br />

OB BLUME, FLAKON ODER<br />

PACKAGING: INSPIRATION,<br />

ARBEIT, RECHERCHE –<br />

SEINE KREATION.<br />

UNBEKANNT AM 12. FEBRUAR UND AM 13. WELTBERÜHMT*<br />

Die Rede ist von jenem Parfum, das zugleich mit dem „New Look“ 1947 seine<br />

Weltpremiere erlebte. Als Definition weiblicher Eleganz à la Dior nämlich – und<br />

ex aequo bedeutsam. So gehört die „Corolle“-Silhouette (Blütenkrone) so untrennbar<br />

zu Miss Dior wie Diorissimo zum Muguet-Dress (Maiglöckchen). Blumen,<br />

Blumen, noch mehr Blumen! Mit dem Mâitre kreierte die Duftkunst-Avantgarde<br />

der Zeit olfaktorische Dior-High Fashion. Heute ist es, dem großen François<br />

Demachy nachfolgend, Francis Kurkdjian. Sein Leitmotiv? Die facettenreiche,<br />

persönliche Duftgarderobe. Oui, c’est l’esprit de Dior.<br />

„Miss Dior ist aus Provence-Abenden<br />

geboren, in denen Glühwürmchen<br />

den Himmel durchqueren und grüner<br />

Jasmin die Melodie von Nacht und Erde<br />

als Diskant begleitet.“ Christian Dior<br />

Links: Für Dior entwickelte der Illustrator<br />

René Gruau ganz neuartige, künstlerische Plakate,<br />

die den Spirit eines Duftes zeigen. Ohne Flakon!<br />

Rechts: Die Blockbuster-Schau „Christian Dior,<br />

Designer of Dreams“ zeigte eine fantastische<br />

Atelierszenerie in All-White.<br />

18<br />

*Elle-Redactrice Françoise Giroud (Genf 1916-2003 Paris),<br />

über Miss Dior: „Inconnu le 12 février 1947 et célèbre le 13.“


HAUTE-COUTURE IM FLAKON<br />

DIORELLA<br />

DIORISSIMO<br />

FOREVER AND EVER DIOR<br />

Diesen blumigen Chypre, der<br />

als Masterpiece gilt, schuf<br />

1972 Edmond Roudnitska.<br />

Zeitlos modern, von würziger<br />

Frische und spontanem<br />

Charme. Mit Sizilianischer<br />

Zitrone, Geißblatt und Vetiver.<br />

Natürlich & unkonventionell.<br />

Mit Diorissimo EdP hat<br />

François Demachy eine neue<br />

Variante des ursprünglichen<br />

Diorissimo EdT (Edmond<br />

Roudnitska, 1956) komponiert.<br />

Der Kult-Duft ist intensiviert,<br />

besitzt nun eine dominantere<br />

florale Jasmin-Herznote.<br />

Freesie und Jasmin, auf<br />

einem Bett aus Bulgarischen<br />

Rosenblüten: Frisch, zart und<br />

elegant, als würde sich der<br />

Duftschleier magisch in eine<br />

Dior-Robe verwandeln. Von<br />

François Demachy, seit 2009<br />

in Les Créations de Mr. Dior.<br />

DIORESSENCE<br />

EAU FRAICHE<br />

TIPP<br />

ESPRIT DE PARFUMS<br />

Können Blumen animalisch<br />

sein? Naturellement, sagten<br />

Guy Robert (Concentré pour<br />

le Bain, 1969), Max Gavarry<br />

(EdT, 1979) und François<br />

Demachy (EdT, 2009). Ägyptisches<br />

Geranium, Ceylon-Zimt,<br />

Patchouli: ein spicy Floriental.<br />

Drei Essenzen, Sizilianische<br />

Mandarine, Bigarade Petitgrain<br />

und Indonesischen Patchouli,<br />

verband Edmond Roudnitska<br />

1955 zum minimalistischen<br />

Chef-d’œuvre, edel, herb und<br />

frisch. Rekreiert 2009 von<br />

François Demachy.<br />

Sie möchten noch mehr über<br />

Kunst- und Kulturgeschichte<br />

des Parfums „signé Christian<br />

Dior“ lesen? Wunderschön<br />

gestaltet, ebenso bildend wie<br />

unterhaltsam: Christian Dior,<br />

Esprit de Parfums, Mailand<br />

und New York 2017<br />

19<br />

Creative Promotion


hautnah<br />

4<br />

3<br />

1<br />

2<br />

5<br />

6<br />

Winter-<br />

Reisen<br />

1 Aromatische Kiefer und belebender Eukalyptus versprühen perfekte<br />

Festtagsstimmung, limited Edition: Pine & Eucalyptus Diffuser von<br />

JO MALONE LONDON. Mit 10 Rattan-Halmen, die den Duft des<br />

Weihnachtsmorgens im Raum verbreiten. 2 Kunsthandwerk aus dem<br />

Herzen der Medina von CÔTÉ BOUGIE MARRAKESCH: Green<br />

Gold, die limitierte Weihnachtsedition im Design der Dinanderie<br />

Kollektion, verströmt die glücklich machenden Aromen von Fleur<br />

d’Oranger, der Orangenblüte. 3 Limited Edition Duftkerze in feinem<br />

Limoges-Porzellan: MAISON FRANCIS KURKDJIAN Jasmin d’hiver<br />

enthüllt die ganze Poesie eines von Schnee bedeckten Blumengartens,<br />

in dem sich Jasminnoten mit der Fülle von Mango verbinden. Delikat!<br />

4 Inspiriert vom Boudoir des 1920er Tanzstars Josephine Baker:<br />

HARLEM CANDLE CO Josephine bezaubert warm, exquisit und<br />

sexy mit Bergamotte, Marokkanischer Rose, Indischem Jasmin,<br />

Amber, Tonka Bohne und Sandelholz. 5 Für die Xmas-Collection<br />

und zum 380-Jahre-Jubiläum nur das Prachtvollste: Außen- und<br />

Innenseite des rubinroten Glases der Duftkerze Astral Gloria von<br />

CIRE TRUDON ziert Blattgold. Mit Weihrauch, Orange, Zimt, Amber,<br />

Kardamom, Koriander, Gewürznelke und Muskatnuss. 6 Die Duftkerzen<br />

der Winter Collection von CARRIÈRE FRÈRES verbindet<br />

eine gemeinsame Wald-Nuance: Sibirische Pinie. Im Gift Set <strong>2023</strong>:<br />

Pin de Sibérie & Rose d’Hiver (holzig-floral), Pin de Sibérie &<br />

Gingembre Confit (holzig-würzig) sowie Pin de Sibérie & Bois<br />

Fumé (holzig-rauchig). Die traditionsreiche Wachsmanufaktur,<br />

1884 in der Normandie gegründet, setzt auf nachhaltigen Luxus.<br />

20


Xmas<br />

Special<br />

VON HERZ MIT HERZ<br />

GESCHENKE, IN LIEBE<br />

ERSCHNUPPERT. MIT<br />

VERWÖHNEN BEKRÖNT.<br />

UND VON GLAMOUR<br />

DURCHSTRAHLT.<br />

21


hautnah<br />

ITALIENISCHE<br />

HANDWERKSKUNST<br />

FESTLICH IN SZENE<br />

SIE STEHEN IM MITTELPUNKT DER ODE<br />

AN DIE ADVENTZEIT: DIE MEISTERINNEN<br />

UND MEISTER, DIE FÜR DIE DUFTENDEN<br />

PRÄSENTE VON HAND DIE GELBEN<br />

KULT-SCHACHTELN ERSCHAFFEN.<br />

Bologna, Villa Aldrovandi Mazzacorati. Als ideale<br />

Kulisse spiegelt deren Theater (1763), ein barockes Juwel,<br />

die Italianità der 1916 von von Baron Carlo Magnani<br />

begründeten Marke perfekt wider. Und so verwandelt es<br />

sich in das Geschenkeparadies von Acqua di Parma…<br />

MEISTERHAFT: KONZEPT & UMSETZUNG<br />

Im Herzen der Weihnachtskollektion von Acqua di Parma<br />

steht exquisites modernes Kunsthandwerk mit Techniken,<br />

die überlieferte Traditionen, im Verlauf der Jahre perfektionierte<br />

Fertigkeiten und tiefgreifendes Wissen ins<br />

Zentrum stellen. Star-Photograph Pol Baril hat Kunst,<br />

Künstler & Künstlerinnen inszeniert.<br />

22


Xmas-special<br />

„IM NAMEN VON ACQUA DI PARMA MÖCHTE ICH IHNEN HERZLICH<br />

EINEN ERFOLGREICHEN ADVENT UND SO FROHE WIE ERHOLSAME<br />

FEIERTAGE WÜNSCHEN. BUON NATALE E BUON ANNO 2024!“<br />

Theresa Koja, Brand Manager Acqua di Parma<br />

JEDEN TAG RUNDUM BESCHÜTZT<br />

Countdown für die Feiertage: Der diesjährige<br />

Luxus-Adventkalender ist mit Glückssymbolen aus<br />

aller Welt verziert, die das Herzstück der Holiday<br />

Collection <strong>2023</strong> bilden. Der Kalender gleicht einer<br />

Entdeckungsreise durch das Universum von Acqua<br />

di Parma. Es ist, als würde man 25 Glücksbringer<br />

auspacken, die einen die Weihnachtszeit in Freude<br />

und Glückseligkeit erleben lassen.<br />

TU SCENDI DALLE STELLE<br />

Die Stars der Kollektion sind die exklusiven Limited-<br />

Edition-Kerzen und -Diffusoren. Portafortuna, in Rot<br />

für Glück und Wohlstand, fängt die magische und<br />

beruhigende Aura kostbarer Wünsche und Träume ein.<br />

Neve Fresca verbreitet den Charme eines Wintermorgens,<br />

an dem frischer Schnee im Sonnenlicht funkelt.<br />

Bosco, in Grün, hüllt das Daheim in Noten, die an<br />

die frische, klare Bergwinterluft erinnern.<br />

IL MONDO DEI REGALI PIÙ BELLI<br />

Wunderschöne Geschenkideen in edler Hülle, befüllt<br />

mit beliebten Evergreens von Acqua di Parma. Von der<br />

legendären, warm-würzigen Colonia-Familie bis hin zu<br />

den Botschaftern typisch italienischer Duft-Welten,<br />

versammelt in der Linie Blu Mediterraneo. Mitten im<br />

Winter – ein Urlaub im sonnigen Süden.<br />

23


hautnah<br />

SCHENKEN MIT CHIC & CHARME<br />

SIE MÜSSEN NICHT IM PARISER HOTEL RITZ EINCHECKEN,<br />

UM ELEGANTE WEIHNACHTEN À LA FRANÇAISE ERLEBEN ZU KÖNNEN.<br />

CHANEL ENTFÜHRT SIE MIT SEINER DUFTKUNST IN DIE STADT DER LIEBE.<br />

WELCHER DUFT FÜR WEN? HÖREN WIR MADEMOISELLE…<br />

24


Xmas-special<br />

UNE FEMME SANS PARFUM EST UNE FEMME SANS AVENIR<br />

Durch dieses legendäre, zeitlose Blütenbouquet mit Aldehydnoten bringen Sie zum Ausdruck: Ja, Du bist eine Frau der<br />

Zukunft. Und CHANEL N°5 ist Dein Parfum! Mit dem Eau de Parfum 50ml enthält das Weihnachtsset dieses Jahr eine<br />

echte Premiere: das Body Oil präsentiert sich zum ersten Mal im Kult-Flakondesign von CHANEL N°5. Großer Auftritt:<br />

Ihrem Starduft hat die Maison nun mit dem limited Edition-Collector des N°5 Eau de Parfum 100ml ein goldenes Podest<br />

errichtet. Weil man vom Schönen nie genug haben kann: N°5 L’Huile Corps 250 ml, edel in einem Glasflakon mit radikal<br />

schlichtem Design. Verwöhnt die Haut und betört die Sinne mit seiner seidigen, dezent parfümierten Textur.<br />

UNE FEMME A BESOIN D’INDÉPENDANCE<br />

Unabhängigkeit statt Gleichmacherei: Wer wie die große Couturiere Gegensätze<br />

in sich vereint, kühn und frei, raffiniert und provokant, dabei so erfrischend wie<br />

sinnlich ist, für die hat CHANEL Coco Mademoiselle geschaffen. Im prachtvollen<br />

weiß-goldenen Xmas-Set sind 50 ml des ambrierten, charaktervollen<br />

Eau de Parfum und 100ml des Body Oil im klassischen Coco Mademoiselle-<br />

Flakon. Für Connaisseure & Sammlerinnen: Die Collectors Edition von Coco<br />

Mademoiselle EdP in der 100 ml Größe.<br />

UN BEL HOMME<br />

Ein schöner Mann, so Coco Chanel,<br />

ist das beste Accessoire für eine Frau.<br />

Sein Accessoire? Bleu de CHANEL,<br />

mit aromatisch-holziger Duftaura komponiert.<br />

Es verkörpert kraftvoll und<br />

elegant die Freiheit, für die auch der<br />

Mann steht, der das Parfum trägt.<br />

25


hautnah<br />

OH, DU FRÖHLICHE<br />

HILFE, ICH SUCHE EIN GESCHENK: DIESEN SATZ HÖREN<br />

SIE IM ADVENT BESONDERS OFT. DIE QUAL DER WAHL?<br />

NEIN. FREUDE AN AUSWAHL! DENN CLARINS HÄLT FÜR<br />

JEDE UND JEDEN DAS RICHTIGE PRÄSENT BEREIT.<br />

KUSCHELKURS<br />

Schon bei +8° Celsius beginnt die<br />

Haut zu frieren: Das gilt auch für<br />

unsere Hände. Crème Jeunesse des<br />

Mains von Clarins schützt vor negativen<br />

Umwelteinflüssen und mildert<br />

Zeichen der Zeit. Seidig texturiert,<br />

zieht sie rasch ein und sorgt für ein<br />

wunderbares Wohlgefühl. Für weiche<br />

und geschmeidige Hände, starke Nägel<br />

und eine gepflegte Nagelhaut. Mit<br />

beruhigendem Sesamöl und Extrakten<br />

des Japanischen Maulbeerbaums.<br />

GELASSENHEIT<br />

Adieu, Hektik! Mit Eau Ressourçante<br />

lädt Clarins ein, loszulassen und zu<br />

entspannen. Zu 93 % aus natürlichen<br />

Inhaltsstoffen komponiert, baut der<br />

blumig-holzige Aromaduft Stress ab und<br />

verhilft Haut wie Geist zu Harmonie<br />

und Gelassenheit. Extra Streicheleinheit:<br />

Die wie Eau Ressourçante<br />

duftende, reichhaltige Körperpflege.<br />

Sie kombiniert ätherische Öle mit<br />

Bio-Sheabutter und Haselnussöl.<br />

Nährt intensiv und beruhigt.<br />

JUNGBRUNNEN<br />

Weil wir uns gerade zu Weihnachten<br />

von unserer schönsten Seite zeigen<br />

wollen: Double Serum, das kultige<br />

Clarins Jugendlichkeits-Konzentrat.<br />

Es strafft die Haut, glättet sichtbar<br />

und verfeinert die Poren. Bei erhöhter<br />

Sebum-Produktion: Double Serum<br />

Light Texture, ultraleicht und frisch.<br />

Das „goldene Verhältnis“ von Double<br />

Serum Light Texture entspricht dabei<br />

natürlich wie bei Double Serum dem<br />

des Hydrolipidfilms der Haut.<br />

26


Xmas-special<br />

Michaela Friedrichkeit<br />

Education Manager Clarins<br />

„Geschenke von Clarins,<br />

die allen immer Freude bereiten, genderfree<br />

und unabhängig von Alter oder Hauttyp:<br />

So wird Weihnachten froh!“<br />

STRAHLEBLICK<br />

Müde vom stressigen Advent?<br />

Das muss man niemandem ansehen.<br />

Clarins hat die Lösung: Total Eye<br />

Lift. Der straffende Pflege-Experte<br />

für mehr Hautdichte verschönert die<br />

gesamte Augenkontur, von Schläfe<br />

zu Schläfe, mit Lifting-Effekt. Extra-<br />

Plus: Erleichtert das Auftragen von<br />

Makeup, lässt es länger halten und<br />

verschönert zudem die Wimpern. Mit<br />

Rosskastanie, Cassia-Blütenwachs,<br />

Guarana, Seidenakazie und Haronga.<br />

WOHLGEFÜHL<br />

Belebt und regeneriert durstige Haut:<br />

Orchidée Bleue, das Faceoil mit<br />

Orchideen-Extrakt und ätherischem<br />

Patchouli-Öl von Clarins, schenkt<br />

neue Vitalität, Ausstrahlung und<br />

Frische. Ihr guter Rat: Schon ein<br />

Tropfen schenkt der Nachtcreme, der<br />

Handcreme oder einer Facemask die<br />

Power eines Wohlfühlbades, verleiht<br />

den Haaren Glanz und macht sie geschmeidig.<br />

Zudem ist Huile Orchidée<br />

Bleue ein sensationelles Nagelöl!<br />

KUSSMUND<br />

Das weltweit begehrte Lip Comfort<br />

Oil macht keine Kompromisse bei<br />

Glanz, Pflege und Komfort. Seine<br />

optimierte Formel zeichnen 93 %<br />

Inhaltsstoffe natürlichen Ursprungs<br />

aus, über ein Drittel davon sind<br />

intensiv nährende, pflanzliche Öle:<br />

Bio-Jojobaöl, Haselnussöl und Bio-<br />

Weinrosenöl. Nährt, schützt und<br />

hydratisiert. Die Lippen sind im Nu<br />

geschmeidig. Ideal auch als Nachtpflege<br />

oder über dem Lipstick.<br />

27


hautnah<br />

STARKE MARKEN FÜR<br />

FROHE WEIHNACHTEN<br />

JEDE HAT IHRE EIGENE MAGIE. ALLE HABEN SIE GEMEINSAM:<br />

SIE SIND TOP-BRANDS, DIE MIT SICHERHEIT DURCH STYLISHEN<br />

LUXUS ÜBERZEUGEN. DIE BESTE WAHL IM XMAS-BUSINESS!<br />

BE YOUR<br />

OWN BOSS<br />

Sage und schreibe alle 4 Sekunden wird weltweit ein Boss Bottled<br />

EdT verkauft: Seit heuer 25 Jahren erobert der natürlich-elegante<br />

Hugo Boss-Kult-Klassiker mit seiner Frische, Würze und Wärme<br />

Duftfans. Um diesen Anlass spektakulär zu feiern, präsentiert Boss<br />

Parfums Boss Bottled Elixir. Geschaffen, um sein inneres Licht<br />

zum Leuchten zu bringen, fasziniert das opulente Elixier als erlesene<br />

und intensive Premium-Kreation: Weihrauch, Kardamom, Vetiver,<br />

Patchouli, Zedernholz und Labdanum Absolue.<br />

SOPHISTICATED<br />

BEAUTY<br />

So edel, trendy und cosy wie nur ein High-Society-Trenchcoat von<br />

Burberry begleiten einen die raffinierten Düfte des Londoner Luxushauses<br />

durch jedes Wetter in bester Laune. Burberry Hero EdP<br />

belebt mit der Würze von Kiefernnadeln, Benzoe und Weihrauch<br />

erheben maskuline Sinne. Das neue Burberry Goddess EdP verleiht<br />

ihr Löwinnen-Power mit beglückender Vanille und strahlendem<br />

Lavendel. Erstes Gourmand-Parfum mit Brit-Noten: Das fruchtigflorientale<br />

Burberry Her spiegelt die Dynamik Londons wider.<br />

28


Xmas-special<br />

„MIT DIESEN SCHÖNEN KLASSIKERN UND<br />

BEGEHRTEN NEUHEITEN WÜNSCHEN WIR IHNEN<br />

VIEL ERFOLG IM WEIHNACHTSGESCHÄFT!“<br />

IHR TEAM VON COTY BEAUTY<br />

KÖNIGIN DER<br />

WEIBLICHKEIT<br />

Vom Eau de Parfum bis zum Eau de Toilette bieten die kostbaren<br />

blumigen Parfums von Chloé runde, samtige und duftende Facetten,<br />

die den freien Geist und die zeitlose Eleganz der Chloé Frau verkörpern.<br />

All time high: Chloé EdP, so modern wie zeitlos, basiert auf<br />

der klassischen Rose, dem ultimativen weiblichen Duft. Das blumigholzige<br />

Chloé Nomade EdP verkörpert den Mut der Chloé Frau,<br />

stets neue Abenteuer zu wagen, belebt durch entfernte Horizonte<br />

und inspirierende Begegnungen.<br />

ALLE MACHT<br />

DER FANTASIE<br />

Mit Flora Fantasy entführt uns Gucci in eine wundervoll positive<br />

Welt der schönsten Träume. Im Zentrum der Flora Fantasy-Kreationen<br />

steht jeweils eine Blume: Der pinke Flakon von Gucci Flora<br />

Gorgeous Gardenia präsentiert sich in einem Garten, umgeben von<br />

Kätzchen und Hündchen, der türkise von Gucci Flora Gorgeous<br />

Jasmine in einem kuscheligen Schlafzimmer. Nun geht Flora<br />

Fantasy-Star Miley Cyrus in die Natur. Gucci Flora Gorgeous<br />

Magnolia hüllt die Künstlerin wie uns in Selbstbewusstsein pur.<br />

29


hautnah<br />

MÄRCHENHAFTE<br />

WEIHNACHTEN<br />

HOLIDAY IN DIOR<br />

Eine magische Winternacht. Anya Taylor-Joy tanzt<br />

durch den Tuilerien-Garten, den Christian Dior<br />

so sehr liebte. Im glitzernden Schnee entdeckt sie<br />

zauberhafte Geschenke, die die ganze Expertise<br />

und Großzügigkeit dieser Maison widerspiegeln.<br />

GOLDEN GLAMOUR, FLORAL DUFTEND<br />

UND NOBEL SCHIMMERND<br />

Sinnlich, feminin, mystisch: In J’adore EdP verbinden<br />

sich Ylang-Ylang, Damaszener Rose, Tuberose und Jasmin<br />

zu einer idealen Blume. J’adore L’Or von Francis<br />

Kurkdjian für Dior ist wie ein konzentrierter Sonnenstrahl<br />

aus floraler Freude, solar und intensiv. Die Haut<br />

erstrahlt mit Perlglanz- und 24 KT-Goldpartikeln dank<br />

J’adore Les Adorables Golden Shimmering Gel.<br />

WILDE NATUR, HEISSE WÜSTENSONNE<br />

UND DIE ENDLOSE FREIHEIT<br />

Es ist die Zeit der schönsten Fantasiereisen. Wenn die<br />

heiße Wüstenluft auf die Kühle der Nacht trifft, verströmt<br />

sie intensive Düfte. Zu Sauvage EdP hat die<br />

magische Stunde der Abenddämmerung inspiriert: frische<br />

Zitrus- und cosy Vanille-Noten. Exzeptionell hoch<br />

konzentriert präsentiert sich Sauvage Elixir wie ein<br />

Likör aus erlesenen, raren Ingredienzien.<br />

30


Xmas-special<br />

WENN ZU DEN FESTTAGEN<br />

DIE SCHÖNSTEN BLUMEN ERBLÜHEN<br />

Adieu tristesse, bonjour la fête! Dies verspricht uns Dior<br />

mit Miss Dior EdP, olfaktorisches Mille Fiori-Motiv der<br />

Maison und Synonym für neues Glück, neue Poesie und<br />

Harmonie mit Grasse Rose, Päonie, Maiglöckchen und<br />

Iris. Einem Bouquet aus frisch erblühten Blumen gleicht<br />

Miss Dior Blooming Bouquet EdT, frisch und zart,<br />

mit Rose, Pfingstrose, Bergamotte und weißem Moschus.<br />

„MEINE IDEE FÜR DEN DEKOR? MAÎTRE DIOR,<br />

WIE ER SICH VON DEM TOR IN DIE TUILERIEN INSPIRIEREN LÄSST.“<br />

Pietro Ruffo, zeitgenössischer Künstler<br />

TEMPERAMENT, LÄSSIGKEIT UND<br />

KRAFTVOLLER CHARME<br />

Seine würzig-holzige, fesselnde Signatur ist absolut<br />

unverkennbar: Dior Homme Intense EdP steht für<br />

extreme Noblesse und klare Raffinesse, so opulent wie<br />

kraftvoll. In der anspruchsvollen Sillage des holzigambrierten<br />

Dufts verbinden sich die sinnliche Eleganz<br />

von Iris mit moschusartigen, fruchtigen Akzenten von<br />

Ambrette-Samen aus Ecuador und kostbaren Holznoten.<br />

31


hautnah<br />

Martin Ansperger,<br />

Training Manager Guerlain<br />

AT & CH<br />

Begüm Khan,<br />

High-Society Juwelierin,<br />

lebt & arbeitet in Istanbul<br />

BEELIEVE IN FANTASY<br />

GUERLAIN X BEGÜM KHAN<br />

UM WEIHNACHTEN ZU FEIERN, VERSAMMELN<br />

SICH MÄRCHENHAFTE TIERWESEN UM DAS<br />

GOLDENE SYMBOL DER MAISON GUERLAIN:<br />

DIE BIENE IST ES, DIE DURCH IHREN MAGISCHEN<br />

FLUG FLORA WIE FAUNA VERZAUBERT, ALLES<br />

WUNDERVOLL GOLD UND GRÜN SCHMÜCKT.<br />

Kleine Wölkchen aus goldenem Blütenstaub: Was die<br />

Guerlain-Biene berührt, verwandelt sich. Pfauen schlagen<br />

glitzernde Räder, Boas hüllen sich in Pailletten-Haut<br />

und Tiger präsentieren ihr Juwelen-Fell. Ein extravagantes<br />

Universum der Fantasie, voller Liebe zur Natur:<br />

Noël en Guerlain, kongenial inszeniert von Begüm Khan.<br />

NATURSCHÄTZE<br />

Die Wunder dieser Welt,<br />

von den GUERLAIN Entdecker-<br />

Parfumeuren interpretiert: Aqua<br />

Allegoria, die Kult-Kollektion<br />

mit Klassikern wie Mandarine<br />

Basilic EdT oder den Forte-<br />

Darlings Bosca Vanilla, Rosa<br />

Palissandro und Oud Yuzu.<br />

BIENENGOLD<br />

Ob die neue Abeille Royale<br />

Honey Treatment Cream oder<br />

der begehrte Ausstrahlungs-<br />

Booster, das Advanced Youth<br />

Watery Oil: Ihr Geheimnis ist<br />

die GUERLAIN BlackBee Repair-<br />

Technologie mit der Kraft von<br />

Honig und Gelee Royal.<br />

WEIHNACHTSMANN<br />

Die Herrendüfte von GUERLAIN<br />

unterstreichen die individuelle<br />

Attraktivität eines Mannes und<br />

bringen sein Potenzial zur<br />

Geltung – einzigartig, ikonisch:<br />

mit holzigen Noten bei<br />

L’Homme Idéal oder elegant<br />

ambriert bei Habit Rouge.<br />

32


Xmas-special<br />

FESTTAGS-TEINT<br />

Im Holiday-Make-up Look<br />

von GUERLAIN, The Fantastic<br />

Bestiary, präsentiert sich der<br />

Météorites-Bestseller 2 Light in<br />

gold-grünem Schildpattdesign.<br />

Terracotta-Star 03 schenkt als<br />

Golden Leopard im Winter einen<br />

sunkissed Glow.<br />

ZAUBERBLÜTE<br />

Der Triumph der Langlebigkeits-<br />

Forschung im Orchidiarium<br />

von GUERLAIN: Orchidée<br />

Impériale. Die außergewöhnliche<br />

Komplettpflege überzeugt<br />

durch Exzellenz, auch und gerade<br />

als luxuriös verwöhnendes<br />

Weihnachtsgeschenk.<br />

FANTASTIC BESTIARY<br />

Violette, GUERLAIN Kreativdirektorin<br />

für Make-up, hat sich<br />

dieses Jahr von fantastischen<br />

Tierwesen aus dem Guerlain-Archiv<br />

inspirieren lassen. Rouge G<br />

und Ombres G zieren magischholographische<br />

bzw. glitzernde<br />

Tigermuster.<br />

33


hautnah<br />

VERNISSAGE FÜR DAS<br />

ATELIER DER WUNDER<br />

DIE LUXURIÖSESTE HAUTPFLEGE FÜR DIE FESTLICHE JAHRESZEIT:<br />

LA MER WÜNSCHT IHNEN ALLEN A VERY MERRY CHRISTMAS.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

THE TREATMENT LOTION<br />

Diese innovative Flüssiglotion mit zellstärkender<br />

Miracle Broth leitet nach<br />

der Reinigung das Pflegeritual ein: Das<br />

Active Liquid Hydrogel entfaltet seine<br />

Schutzwirkung im Nu. Es zieht rasch<br />

ein, spendet langanhaltend Energie,<br />

durchfeuchtet und bereitet die Haut auf<br />

die nächsten Pflegeschritte optimal vor.<br />

CREME DE LA MER<br />

Mit ihr nahm alles seinen Anfang:<br />

Die ultra-reichhaltige Creme mit zellerneuernder<br />

Miracle Broth und antioxidativem<br />

Limettentee hydratisiert,<br />

regeneriert, schützt und regt die Selbstheilungskräfte<br />

an – sie beruhigt empfindliche<br />

Haut sofort. Für einen von Tag zu<br />

Tag belebteren, verjüngten Look.<br />

THE INTENSIVE<br />

REVITALIZING MASK<br />

Diese revitalisierende Creme-Maske<br />

spendet Energie, polstert auf, schützt<br />

und erweckt die Haut augenblicklich<br />

zu neuem Leben. Nach nur 8 Minuten<br />

wirkt diese rosig und erfrischt, strahlt<br />

wie von innen heraus. Mit Anti-Aging-<br />

Fermenten formuliert, bewahrt sie die<br />

Haut vor dem Angriff Freier Radikaler.<br />

34


Xmas-special<br />

„Sie wirkt Wunder:<br />

Darum hat die so magisch<br />

regenerierende Miracle Broth TM<br />

von La Mer ihren Namen erhalten.<br />

Als Living Elixir zeichnet sie unser<br />

gesamtes Hautpflege-Programm aus.“<br />

Dieter Rietzinger, Training Manager La Mer<br />

4<br />

THE RENEWAL OIL<br />

5<br />

THE BODY CREAM<br />

6<br />

THE LIP BALM<br />

Dieses multiaktive Zwei-Phasen-Öl<br />

durchtränkt die Haut mit Feuchtigkeit.<br />

Die natürliche Kollagenproduktion wird<br />

verbessert, feine Linien und Falten<br />

dadurch abgemildert: Die Haut ist<br />

sichtbar gefestigt. Für eine weiche,<br />

ultra-geschmeidige und makellose Haut<br />

von außergewöhnlicher Strahlkraft.<br />

Thalasso-Wellness: Die sahnige Körpercreme<br />

wirkt augenblicklich wohltuend<br />

und regenerierend, indem sie die<br />

Haut so dauerhaft wie tiefenwirksam<br />

mit Feuchtigkeit verwöhnt. Trockene<br />

Haut fühlt sich wunderbar prall und<br />

geschmeidig an – sie profitiert von den<br />

therapeutischen Kräften des Meeres.<br />

Dieser samtige Balsam mit einem<br />

Hauch von Minze beruhigt, regeneriert<br />

und pflegt: Die sensible Lippenhaut<br />

wird wieder geschmeidig, denn die<br />

natürliche Feuchtigkeitsbarriere ist nun<br />

regeneriert und so gestärkt, dass sie belastenden<br />

Umwelteinflüssen widersteht.<br />

Für traumhaft weiche, zarte Lippen.<br />

35


hautnah<br />

OH TRAUMFLAKON,<br />

WIE SCHÖN SIND DEINE DÜFTE<br />

KUNDINNEN UND KUNDEN, DIE EIN „NÄSCHEN“<br />

FÜR BESONDERES HABEN: DANK DER TOP-BRANDS DER<br />

NOBILIS GROUP, FÜHRENDER DISTRIBUTOR IN DER<br />

DACH-REGION, WERDEN SIE BEI IHNEN FÜNDIG.<br />

SO DUFTET EIN KUSS<br />

MIZENSIR FOR YOUR LOVE EDP<br />

Zwei Gesichter. Die Wärme der Haut.<br />

Das feine, weiche Aroma von Lippenstift.<br />

Mund an Mund. Mit For Your Love EdP erinnert<br />

Alberto Morillas an diesen süßen Moment.<br />

Himbeernoten, Exaltone, Cachalox, Benzoë und<br />

Patchouli verbinden sich zu einer warmen,<br />

sanften und fruchtigen Pudrigkeit.<br />

VERWANDTE SEELEN<br />

NISHANE FAN YOUR FLAMES X<br />

Suche jene, die Deine Flammen schüren:<br />

Mit diesen Worten ruft der persische Poet<br />

Rumi (13. Jh.) auf, Freundschaft zu leben.<br />

Warm und einladend, mit exotischen Noten,<br />

macht das Extrait Fan Your Flames X Mut,<br />

sich zu öffnen. Mit Kokosnuss, Rum, Pistazie,<br />

Tabak, Eichenmoos, Karotte und Zeder.<br />

36


Xmas-special<br />

„FÜR DAS UNS ENTGEGENGEBRACHTE VERTRAUEN UND IHRE<br />

UNTERSTÜTZUNG MÖCHTE ICH MICH HERZLICH BEDANKEN.<br />

ICH WÜNSCHE IHNEN FROHE FESTTAGE IM KREISE IHRER<br />

LIEBEN UND FREUE MICH AUF EIN ERFOLGREICHES UND<br />

GEMEINSAMES JAHR 2024.“<br />

Peter Steiner,<br />

Geschäftsführer NOBILIS<br />

Austria GmbH<br />

BLUMEN DER WÜSTE<br />

MEMO MARFA EDP<br />

Künstler wie Donald Judd oder die<br />

Coen-Brüder lieben diesen Ort in der Wüste<br />

von Texas: Marfa. Als Eau de Parfum erzählt<br />

es von endloser Weite, Hitze und den grünschimmernden<br />

Lichtphänomenen am Nachthimmel.<br />

Im Zentrum: Orangenblüten absolue,<br />

Tuberose absolue, Weißer Moschus.<br />

SWEET AND HOT<br />

LENGLING N°7 SEKUSHI<br />

„Sexy“ auf Japanisch? Sekushi!<br />

So heißt das gleichnamige Extrait der<br />

Münchner Duft-Maison, voller Fantasie, Erotik<br />

und Raffinesse. Leng-Note: Leder, Patchouli,<br />

Olibanum, Moschus und Rosenholz. Ling-Note:<br />

Zuckerwatte, Himbeere, Aprikose und Maiglöckchen.<br />

Die Nacht gehört Dir…<br />

37


hautnah<br />

CAROLINA HERRERA FOR HIM<br />

Bad Boy Cobalt prägt noble Frische, die wilder<br />

pinker Pfeffer, Geranie und schwarze Pflaume,<br />

von Lavendel aromatisiert, zum Sprudeln bringt.<br />

Erdend und unwiderstehlich: Der Trüffel-Akkord,<br />

gepowert von feinstem Vetiver. Elektrisierend…<br />

CAROLINA HERRERA FOR HER<br />

Romantik pur: Good Girl Blush. Verspielte und<br />

spritzige Bergamotte muntert auf, pudrige Rose<br />

und Ylang-Ylang unterstreichen die Weiblichkeit.<br />

Opulent, erotisierend und aufregend: die Tonkabohne-Vanille-Basis.<br />

It’s so good to be bad!<br />

DA OBEN<br />

LEUCHTEN DIE<br />

STERNE…<br />

L’ARTISAN PARFUMEUR POUR NOUS<br />

Schätze und Wunder – Les Merveilles. Das neue<br />

Cuir Grenat fängt den Zauber kostbarster heller<br />

und dunkler Ledernoten ein, denen Himbeere<br />

köstliche Leichtigkeit und Ambroxan Fülle, Tiefe<br />

ebenso wie eine langanhaltende Sillage verleiht.<br />

… UND IN IHRER PARFUMERIE,<br />

DA LEUCHTEN WIR: DIE KREATIONEN<br />

VON FASHION QUEENS UND COUTURIERS,<br />

VOM PIONIER DER LUXUS-NISCHENDÜFTE<br />

EBENSO WIE DEN BRITISCHEN PERFUMERS-<br />

CREATORS SEIT 1870. FÜR IHRE ANSPRUCHS-<br />

VOLLEN KUNDINNEN UND KUNDEN<br />

NUR DAS BESTE!<br />

38


Xmas-special<br />

JEAN PAUL GAULTIER POUR ELLE<br />

Göttlich, jedoch real. Himmlisch. Und mitten unter<br />

uns. Die neue starke Weiblichkeit, eine Ode an alle<br />

Frauen: Gaultier Divine! Das EdP vereint spektakulär<br />

strahlende Lilien und cremige, süße Meringue<br />

mit einer lebhaften salzigen Note.<br />

JEAN PAUL GAUTLIER POUR LUI<br />

Das Elixir der Leidenschaft für unwiderstehliche<br />

Sinnesfreude: Le Male Elixir. Fresh & hot der Flirt<br />

von Minze und Bergamotte. Keck blinzeln würziger<br />

Lavendel und animalischer Amber der süßen Vanille<br />

zu. Ahoi, Captain der Leidenschaft!<br />

MOLTES GRÀCIES<br />

I BON NADAL!<br />

Irena Ivkic,<br />

Commercial Manager<br />

Puig Ö<br />

Als Familienunternehmen weiß Puig,<br />

wie wichtig es ist, das Gemeinsame zu<br />

feiern. Die Feste. Und die Erfolge.<br />

Für die große, starke und liebevolle<br />

Unterstützung aller unserer Marken<br />

darf ich mich im Namen unseres Hauses<br />

herzlich bei Ihnen bedanken.<br />

Wir freuen uns auf 2024 mit Ihnen!<br />

PENHALIGON’S PORTRAITS FOR ALL<br />

Des Butlers „secret of success“? Alles sehen, diskret<br />

bleiben, immer genießen: The Omniscient Mr<br />

Thompson EdP, stark und subtil zugleich, hüllt<br />

in holzig-ledrige Eleganz, umarmt von Vanille und<br />

Sesammilch. Der Elefant symbolisiert Weisheit.<br />

39


hautnah<br />

WEIHNACHTSGRÜSSE VON<br />

JAPANS FUJI IM SCHNEE:<br />

MERII KURISUMASU, ŌSUTORIA! *<br />

Für eine<br />

Haut wie<br />

Seide<br />

SIGNATURE<br />

DOUBLE CLEANSING<br />

MIT ABSOLUTE SILK<br />

SPECIAL<br />

LIFT FOCUS ESSENCE,<br />

DAS NEUE EXPERT PRODUCT<br />

SENSAI.<br />

DIE WEISHEIT UND DIE<br />

WISSENSCHAFT JAPANS.<br />

DIE SCHÖNHEIT DES LEBENS<br />

FEIERN, VON SEIDE UMHÜLLT,<br />

VON INNEN HERAUS<br />

STRAHLEND.<br />

*Merii Kurisumasu, Osutoria (Japanisch):<br />

Frohe Weihnachten, Österreich!<br />

Dieses neue Duo bietet das absolute<br />

Reinigungs-Erlebnis für jede Haut,<br />

auch für sensible. Im ersten Schritt<br />

entfernt die Wipe-Off-Vorreinigung<br />

Cleansing Milk Makeup, Schmutz<br />

wie Verhornungen, kein Reiben nötig.<br />

Mit Millionen von Kohlensäure-Micro<br />

Bubbles wäscht Micro Mousse Wash<br />

Unreinheiten einfach ab, ohne auszutrocknen.<br />

Absolute Silk Doppel-<br />

Reinigung: Hebt das Koishimaru<br />

Seiden-Erlebnis auf ein neues Level.<br />

Als hochwirksamer „Hardliner“ gegen<br />

Kontur- und Spannkraftverlust vereint<br />

Lift Focus Essence drei geniale<br />

Effekte als „Body Builder“ für das Gesicht:<br />

Lift Focus Complex festigt das<br />

Gerüst der Haut, strafft und hydratisiert.<br />

Ingwerwurzel-Extrakt bewahrt<br />

vor Elastase-Schäden, Braunalge sorgt<br />

in Synergie mit der Rinde des Amur-<br />

Korkenbaums für konstant gute Kollagenqualität.<br />

Sofort-Effekt dank der<br />

Seidenfaden-Stützmatrix!<br />

40


Xmas-special<br />

„PARTNERSCHAFT IST DER ECKPFEILER FÜR ERFOLG.<br />

VON HERZEN MÖCHTEN WIR UNS FÜR EIN ÄUSSERST<br />

ERFOLGREICHES <strong>2023</strong> BEDANKEN. WIR FREUEN UNS<br />

AUF DIE ZUKUNFT MIT IHNEN, DENN GEMEINSAM<br />

ERREICHEN WIR GROSSARTIGES.“<br />

Thomas Pross, General Manager<br />

Österreich, Deutschland und Benelux<br />

Sensai/Kanebo Cosmetics<br />

ULTIMATE<br />

DER ROYALE (SEIDEN-)WEG ZU<br />

EINER NEUEN SCHÖNHEIT<br />

LIP-ART<br />

DIE ROIRO-NURI LACKKUNST<br />

DES LASTING PLUMP LIPSTICK<br />

LIVE ACT<br />

CELLULAR PERFORMANCE-<br />

MASK IN LIMITIERTER EDITION<br />

Der höchste Hautpflege-Standard? Seit<br />

10 Jahren ist es Sensai Ultimate. Nun<br />

übertrifft diese Kult-Linie sich selbst!<br />

Zwei innovative Wirkstoffe fördern den<br />

Autophagie-Prozess in der Haut. Diese<br />

„Fastenkur für die Zellen“ ist die<br />

unique Anti-Ageing-Therapie für eine<br />

bessere Zellerneuerung, Spannkraft,<br />

Ebenmäßigkeit und starke Barrierefunktion.<br />

Himmlische Texturen und<br />

ein ebensolches Aroma sorgen für<br />

extra Pflegegenuss.<br />

Sensai hat eine clevere Hybridformel<br />

entwickelt, die faszinierende Brillanz<br />

mit satten Farben und einem ganz<br />

besonderen Tragegefühl kombiniert:<br />

Lasting Plump Lipstick zaubert<br />

in 12 erlesenen Tönen unvergleichlichen<br />

Lackeffekt auf die Lippen. Sie<br />

werden in einen faszinierenden, sehr<br />

lang anhaltenden Glanz getaucht, im<br />

Nu aufgepolstert und die Fältchen geglättet.<br />

Verleiht den Lippen Fülle und<br />

Glow. Elegant, mit goldenem Refill.<br />

Erholt durch den Advent: Verwöhn-<br />

Moment und Tiefenentspannung, dafür<br />

wurde die Cellular Performance<br />

Mask speziell entwickelt. Die zarten,<br />

samtigen Öle der Smooth Wrapping<br />

Formula sorgen für seidenweiche Haut<br />

und verfeinern zudem deren Oberfläche.<br />

Der Anti-Stress-Garant kommt im<br />

festlich designten Set mit den<br />

Luxus-Miniaturen der Sensai Cellular<br />

Performance Doppel-Befeuchtung,<br />

Lotion II & Emulsion II.<br />

41


hautnah<br />

DIE ZEIT DES<br />

SCHENKENS IST DA!<br />

WENN WIR, WIE ZU DEN FESTTAGEN, EINANDER FREUDE<br />

BEREITEN WOLLEN. DANN ERINNERN WIR UNS DARAN,<br />

WAS WIR UNS AM MEISTEN WÜNSCHEN: SCHÖNHEIT<br />

VON INNEN UND SCHÖNHEIT VON AUSSEN. DAS IDEALE<br />

GESCHENK – UND DIE PHILOSOPHIE VON SHISEIDO.<br />

JUGENDLICHE KONTUREN PERFEKTER GLOW GEPFLEGTER SEIDENGLANZ<br />

Wodurch entsteht „sagging“? Die Erdanziehung.<br />

Die Expertise von Shiseido<br />

löst das Problem: Vital Perfection Lift-<br />

Define Radiance Night Concentrate.<br />

Das neue Nachtserum aktiviert das Anti-<br />

Schwerkraft-System in der Haut, regeneriert,<br />

repariert und schützt. Die Innovation?<br />

LiftDynamic 4D Technologie.<br />

Foundation- und Serum-Performance<br />

zugleich, neu: Revitalessence Skin<br />

Glow Foundation SPF 30. Deren<br />

feine Textur hydratisiert den ganzen Tag<br />

bei konstanter, mittlerer Deckkraft. Niacinamid<br />

gleicht die Sebum-Produktion<br />

aus, fermentierter Kefir+ bewahrt die<br />

Haut vor Umweltstress. In 16 Nuancen.<br />

Die ideale Verbindung aus Kunst und<br />

Wissenschaft: TechnoSatin Gel Lipstick<br />

von Shiseido. Die neue Stretch-Flex-<br />

Technologie hüllt die Lippen in einen<br />

schwerelosen Farbfilm. Mit 68 %<br />

pflegenden Inhaltsstoffen formuliert,<br />

verwöhnen die 15 Töne 24H lang die<br />

Lippen. Seidig glänzendes Finish!<br />

42


Xmas-special<br />

ENTSPANNTE AUGENBLICKE<br />

Samtig weich und hydratisierend, glättet<br />

Benefiance Wrinkle Smoothing<br />

Eye Cream die sensible Augenzone.<br />

Ihr Kombu-Bounce Complex hebt in<br />

Synergie mit dem Antioxidans Carnosin<br />

Linien und Fältchen. ReNeuraRED TM<br />

Technologie garantiert, dass die Haut<br />

Pflege wieder optimal aufnimmt.<br />

„Bei Shiseido sind wir<br />

überzeugt: Ja, Beauty hat<br />

die Kraft, die Welt zu<br />

verändern. Danke, dass<br />

Sie mit uns die Zukunft<br />

in Schönheit gestalten.“<br />

Ihr Team von Shiseido Austria<br />

JUST FOR YOU: ALL OF ME<br />

DEM FASHION-SAMURAI<br />

CARPE DIEM<br />

Yin & Yang, nachhaltig in Balance:<br />

„Queen“ Rose und „King“ Geranium<br />

Bourbon vereint Narciso Rodriguez all<br />

of me EdP. 6 Musk-Facetten gestalten<br />

die Narciso Rodriguez-Signatur, raren<br />

ägyptischen Moschus, neu. Magnolie<br />

und Päonie bilden den floralen Auftakt,<br />

Sandelholz rundet balsamisch ab.<br />

L’Eau d’Issey pour Homme vermittelt<br />

ein Gefühl der Kraft und die<br />

Frische eines Wasserfalls in den Bergen.<br />

Die Stärke von Yuzu trifft dabei auf die<br />

Eleganz intensiver, warmer Hölzer und<br />

Gewürze. Der belebende Duft schenkt<br />

ihm Power ebenso wie innere Ruhe und<br />

Souveränität. Der Weg des Samurai…<br />

Genieße im Hier und Heute: Serge<br />

Lutens EdP Ecrín de fumée beglückt<br />

Fans von Eleganz wie Gourmandise.<br />

Eine Poesie aus zarten, aromatischen<br />

Tabakblättern, verfeinert mit Kakaound<br />

Rumnoten. „Mit Écrin de fumée<br />

wird es ein unbekümmerter Tag,“ weiß<br />

Serge Lutens. Chic, der beflügelt…<br />

43


hautnah<br />

NUTZE DIE KRAFT<br />

DER NACHT<br />

DAS LUXURIÖSE LA NUIT-RITUAL<br />

IST JETZT EFFEKTIVER DENN JE:<br />

ES ERSTRAHLEN ZWEI NEUE STERNE<br />

AM SUPREMŸA-HIMMEL.<br />

Mit Supremÿa hat Sisley 2009 die erste große Anti-<br />

Aging-Nachtpflege dieser Art entwickelt, um die<br />

Haut auf die beste Weise zum besten Zeitpunkt zu<br />

regenerieren: im Rhythmus mit der Chronobiologie.<br />

Denn tagsüber konzentriert sich die Dermis auf den<br />

Schutz gegen äußere Einflüsse und nachts, in Ruhe,<br />

auf Reparieren und Regeneration. Der Clou von<br />

Supremÿa: Sie schenkt der Haut die Kraft dazu.<br />

NEU: SUPREMŸA LA NUIT<br />

LE GRAND BAUME ANTI-ÂGE<br />

ALL TIME HIGH:<br />

SUPREMŸA YEUX LA NUIT<br />

NEU: SUPREMŸA LA NUIT<br />

LE GRAND SOIN ANTI-ÂGE<br />

ALL TIME HIGH: SUPREMŸA LA<br />

NUIT LA LOTION ANTI-ÂGE<br />

Im Lauf der Zeit gerät die „Uhr in der<br />

Haut“ außer Takt. Reichhaltig und zartschmelzend<br />

formuliert, agiert in diesem<br />

Balsam der Complexe Régénération<br />

Fondamentale von Sisley. Dieser ist<br />

3-fach aktiv: der hauteigene Anti-<br />

Aging-Booster Melatonin läuft wieder<br />

synchron, die Zellreparatur verbessert<br />

sich und die Haut kann erneut mit<br />

jugendlicher Kraft entgiften.<br />

Diese luxuriöse Anti-Aging-Nachtpflege<br />

wurde entwickelt, um der Augenpartie<br />

sichtbar neue Jugendlichkeit zu schenken.<br />

Sie entfaltet ihre Wirkung während der<br />

Nacht – der natürlichen Regenerationsphase<br />

der Zellen. Das Herzstück ihrer<br />

Pflegeformel bildet der patentierte,<br />

hochwirksame Sisley Phyto-Komplex<br />

LC 12 aus vier kostbaren, pflanzlichen<br />

Aktivstoffen.<br />

Spitzentechnologien weisen es nach:<br />

Le Grand Soin Anti-Âge regeneriert<br />

außergewöhnlich. Das Gesicht sieht<br />

ausgeruht und straffer aus, strahlend<br />

frisch. Das Geheimnis? Ein Triumph<br />

der Sisley-Forschung: Der Complexe<br />

Régénération Fondamentale sorgt in<br />

Synergie mit hochwirksamen Aktivstoffen<br />

für 25 Anti-Aging-Effekte mit<br />

sofortigen wie langfristigen Resultaten.<br />

Die Anti-Aging-Pflege-Lotion ist der<br />

Auftakt des Supremÿa La Nuit Rituals.<br />

Sie bereitet die Haut an der Oberfläche<br />

ideal vor, um ihre Aufnahmefähigkeit<br />

für die nachfolgende Pflege zu optimieren.<br />

Sie umfasst 3 Aktionen, die die<br />

Kräfte der Haut in der Nacht anregen:<br />

1. Stimuliert und belebt, aktiviert 2. die<br />

nächtlichen Reparaturmechanismen<br />

und spendet 3. intensive Feuchtigkeit.<br />

44


Xmas-special<br />

„Joyeux Noël! Für Sisley Paris wünsche<br />

ich Ihnen fröhliche Weihnachten und<br />

ein gutes, erfolgreiches neues Jahr.“<br />

Thomas König,<br />

Country Manager Sisley Österreich<br />

Reich an Vitaminen und Mineralien schenkt Hair<br />

Rituel by Sisley dem Haar seine volle Schönheit<br />

zurück und lässt es wieder jung aussehen. Denn Hair<br />

Rituel by Sisley bietet exzellente Haarpflege mit so<br />

leistungsstarken wie konzentrierten Formeln, für alle<br />

Haartypen. Nach kostbaren Pflanzenölen duftend<br />

verfolgt es einen holistischen Ansatz: Anti-Aging für<br />

Haarwurzel, Haarfaser und die Kopfhaut.<br />

HAIRCARE IS THE<br />

NEW SKINCARE<br />

ENTWICKELT MIT DEM SAVOIR-FAIRE<br />

DER SO NOBLEN WIE EFFEKTIVEN<br />

PHYTOKOSMETIK VON SISLEY PARIS:<br />

HAIR RITUEL BY SISLEY.<br />

LE BAUME RESTRUCTURANT<br />

NOURRISSANT<br />

Der intensiv reparierende Balsam wird<br />

vor der Haarwäsche angewendet. Seine<br />

kostbaren Pflanzenöle wirken gezielt<br />

auf die Haarfaser, nähren sie intensiv,<br />

reparieren und restrukturieren diese<br />

umfassend. Stärkt die Schutzbarriere<br />

des Haares mit Anti-Bruch- und Anti-<br />

Spliss-Effekt und schützt es vor Dehydrierung.<br />

Verleiht umwerfend schönen<br />

Glanz: Wiesenschaumkrautsamenöl.<br />

LE SPRAY FIXANT<br />

INVISIBLE<br />

Top-Styling-Performance und Pflege<br />

in einem: Der unsichtbare Haarspray<br />

fixiert jede Frisur mit flexiblem und natürlichem<br />

Finish bei einem indivduell<br />

modulierbaren Grad an Volumen und<br />

Dichte – ohne zu kleben. Die Verwöhn-<br />

Formel mit Anti-Frizz-Effekt verleiht<br />

sofortigen Glanz und Geschmeidigkeit.<br />

Extra-Plus: Spray Fixant invisible hüllt<br />

das Haar in einen sinnlichen Duft.<br />

SOIN LAVANT REVITALISANT<br />

NOURRISSANT<br />

Für alle trockenen bis sehr trockenen<br />

Haare und trockene Kopfhaut:<br />

Soin Lavant Revitalisant Nourrissant.<br />

Die Formulierung mit 5 Pflanzenölen<br />

reinigt sanft und nährt intensiv.<br />

Das Shampoo repariert die Haarfaser<br />

und schenkt der Kopfhaut Komfort.<br />

Schon nach dem Auswaschen lassen<br />

sich die Haare leichter kämmen, sie sind<br />

geschmeidiger und glänzen wunderbar.<br />

45


hautnah<br />

A WONDERFUL<br />

CHRISTMAS TIME<br />

To Santa’s dearest helpers!<br />

„THE SECRET OF TOM FORD BEAUTY’S SUCCESS?<br />

SIE SIND ES! DARUM WOLLEN WIR WÜNSCHEN,<br />

FROM THE DEEP OF OUR HEARTS: VIEL KRAFT FÜR<br />

DEN ADVENT UND IHNEN ALLEN EIN FROHES FEST.<br />

HAPPY HOLIDAYS AND A GREAT NEW YEAR!“<br />

IHR TOM FORD-TEAM<br />

SOLEIL NEIGE COLLECTION <strong>2023</strong><br />

Begleiten Sie uns in Frankreichs Ski-Region de Luxe. In der<br />

Sonne glitzert die Schneedecke wie mit Diamanten bestreut.<br />

Soleil Neige EdP und das Shimmering Body Oil fangen die<br />

Winter-Mood ein, wie auch der neue Eye Color Quad Lumière<br />

d’Hiver, der Glow Highlighter (hier: Rose Irisé) und das edle<br />

Packaging des Gloss Luxe (hier: 24) in Silber und Weiß.<br />

„Ein polarer Ausdruck von Soleil“, verrät uns Tom Ford.<br />

ELEVATE YOUR SENSES<br />

Kostbarer als ihr Gegengewicht in Gold? Ja, denn in der<br />

Antike galt die Myrrhe als eines der drei heiligsten Aromen. Ihm<br />

widmet Tom Ford seine neueste Private Blend-Kreation, Myrrhe<br />

Mystère. Er feiert damit eine der rarsten und bedeutendsten<br />

Essenzen der Haute Parfumerie, opulent und strahlend:<br />

ein erdendes Myrrhe-Duo erleuchtet von einem noblen<br />

Ultra-Vanille-Akkord, alles in feinster Orpur ® -Qualität.<br />

46


Xmas-special<br />

WHAT A MAN, WHAT A MAN…<br />

Er ist elegant – und faszinierend sinnlich. Sein Duft? Tom Ford<br />

Noir Extrême Eau de Parfum hat er zu seinem Style-Statement<br />

erwählt. Frische Zitrusnoten wie Neroli und Mandarine kontrastieren<br />

reizvoll mit exquisitem Safran, Rose und Jasmin, hinreißend<br />

abgerundet mit erotisierender Ambra, entspannendem Sandelholz<br />

und beglückender Vanille. Zu Weihnachten in der Gold-Box<br />

im Set mit Travel-Spray.<br />

DIFFERENT, BEAUTIFUL & DESIRED<br />

So fühlen sich Ladies and Gents, die Ombré Leather aus der<br />

Tom Ford Signature Collection tragen. Das Eau de Parfum,<br />

das eine touchy Sinnlichkeit verströmt, entführt uns in die<br />

Heimat des Designers, nach Austin (Texas): Die grenzenlose<br />

Freiheit des „Wilden Westens“ inszenieren schwarzes Leder,<br />

Veilchen und Jasmin in der Hauptrolle. Best Buddies:<br />

Safran, Kardamom, Patchouli, weißes Moos und Amber.<br />

SUBLIME ROSES AND DARK COFFEE<br />

Neu in der Tom Ford Signature Collection: Café Rose Eau de Parfum.<br />

What a twist! Erst eine innige Umarmung von blumiger Zartheit:<br />

Rosen und Ylang-Ylang. Dann das unwiderstehlich köstliche<br />

Aroma frisch gerösteten Kaffees. Würzig-warmer olfaktorischer<br />

Seelen-Balsam: Patchouli, Koriander, Kardamom, Weihrauch<br />

und Sandelholz. Nobel und nuancenreich, begeistert Café Rose<br />

mit grandioser Sillage.<br />

47


Fotos S. 21 + 48 © Annie Spratt/unsplash


pflege news<br />

2<br />

1<br />

Mond-<br />

& Sternengold<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

1 Sublimage L’Extrait de Nuit, neu von CHANEL. Dieses ultimativ regenerierende Nachtkonzentrat enthält all die aktiven<br />

Bestandteile der Vanilla Planifolia, Swertia-Extrakt (Blauer Tarant) und ein kraftvolles Chronopeptid natürlichen Ursprungs.<br />

Das Serum aktiviert die hauteigenen Reparaturprozesse, die nachts auf Hochtouren laufen. 2 OMOROVICZA Rejuvenating<br />

Night Cream festigt und strafft die Haut, Haselnusspeptide glätten. Die Nachtpflege regt die Kollagenproduktion mit Karottenöl<br />

an, hydratisiert (Apfelpektin) und bekämpft freie Radikale mit dem wertvollen Antioxidans Pflaumenkernöl. 3 Neu von DOCTOR<br />

BABOR: Refine Triple Pro-Retinol Renewal Cream erneuert die Hautstruktur mit 3-facher Retinol Power: 4,2% Pro-Retinol-<br />

Complex, 5% Niacinamide, 3% Amonisäure-VitaminF-Complex. Die Anti-Aging-Expert-Skincare unterstützt die Hauterneuerung<br />

und verbessert die Hautstruktur. 4 LA COLLINE hat NativAge L’Huile als universelles Jugendkonzentrat mit 95 % natürlichen<br />

Inhaltsstoffen entwickelt. Das Öl nährt die Haut Tag für Tag intensiv und schenkt dieser ihre ursprüngliche Ausstrahlung,<br />

Vitalität und Geschmeidigkeit zurück. 5 Die neue DR. SUSANNE VON SCHMIEDEBERG Youth Booster A.G.E.-Reverse<br />

Night Cream wirkt zweifach und effektiv gegen Hautalterung, indem sie die Zellverzuckerung verlangsamt und bereits<br />

versteiften Kollagenfasern mehr Spannkraft zurückgibt. 6 Leistungsstark, mit sichtbarem Effekt: Orchidée Impériale<br />

Night-Serum von GUERLAIN wirkt gezielt auf Schlaffalten und entlastet das Gesicht. Wie einige Stunden zusätzlicher Schlaf!<br />

49


hautnah<br />

WHERE SCIENCE MEETS POETRY<br />

WISSENSCHAFT UND POESIE IN SCHÖNSTER<br />

HARMONIE, VIELFACH PREISGEKRÖNT.<br />

DAS GEHEIMNIS?<br />

SILBERHYDROSOL & DNA HP.<br />

DIE VISION Die Reise von ARgENTUM beginnt 2012 in London, als<br />

Joy Isaacs aus einem Traum mit der klaren Vision erwachte, die Kraft von<br />

Silber in Pflege zu nutzen. Ihre Mission? Die Haut mit exquisiten, wissenschaftlich<br />

fundierten Inhaltsstoffen, Lotionen und Düften zu pflegen.<br />

DIE ERFOLGSFORMEL Die Silber-Hautpflege basiert auf der Synergie<br />

von Silverhydrosol & DNA HP, die die Balance in der Haut wiederherstellt.<br />

Die Wirkstoffe wirken katalytisch und verstärken so die Power jeder Formel.<br />

DIE EFFEKTE Silberhydrosol ist die höchste Verfeinerung kolloidalen Silbers,<br />

das die Haut, natürlich antibakteriell wirksam, ausgleicht. Der maritime<br />

Aktivstoff DNA HP glättet klinisch nachgewiesen und schenkt Elastizität.<br />

MEET THE FOUNDRESS AND<br />

THE BUTTERFLY Joy Isaacs hört<br />

nicht nur auf ihre Träume, sondern<br />

v. a. auf mit Nobelpreisen gekrönte<br />

Forschung. Die Silber-Hautpflege von<br />

ARgENTUM ist daher vielfach prämiert,<br />

u. a. mit dem begehrten Butterfly Mark<br />

für positive Luxury, höchsten Innovationsgrad<br />

und Umweltschutz.<br />

TIPP<br />

SAGE, HERO<br />

ODER LOVER?<br />

DIE PRODUKTE<br />

V.r.n.l.: La Potion Infinie • L’Étoile infinie, • Le Savon Lune • La Lune de Velours • L’Eau de Juvence<br />

• Le Masque infini • La Lotion infinie. Jedes Produkt wurde sorgfältig von Wissenschaftlern entwickelt<br />

und ist zu 99,2 % natürlichen Ursprungs. Die maßgeschneiderten Tiegel und der Deckel sind so kreiert,<br />

dass sie das gesamte Spektrum des sichtbaren Lichts blockieren – mit Ausnahme von violettem Licht.<br />

Jedes ARgENTUM Silber-Pflegeprodukt kommt im Set mit 1 von 12 zufällig gewählten Archetypenkarten.<br />

Inspiriert von der Energie<br />

der Archetypen lancierte<br />

ARgENTUM nach der absolut<br />

erfolgreichen Pflegelinie eine feine<br />

Kollektion von 12 alkoholfreien<br />

Wow-Düften, les parfums infini, in<br />

Kooperation mit der französischen<br />

Starparfumeurin Delphine Thierry<br />

aus dem Duftmekka Grasse.<br />

50


AS RARE AS YOU<br />

SO KOSTBAR WIE SIE. SO KOSTBAR WIE DIE<br />

KÖNIGIN DER NACHT. JENE KAKTEE, DIE NUR<br />

ALLE 20 JAHRE ERBLÜHT: DIE MONDBLUME.<br />

EINE BLÜTE, NUR EINE NACHT Von Hand muss diese<br />

binnen 2 Stunden gepflückt und sofort bei minus 196°C in<br />

flüssigem Stickstoff tiefgefroren werden, um selbst die fragilsten<br />

aktiven Moleküle zu bewahren. So gewinnt die Clarins-<br />

Forschung einen kostbaren Extrakt, der die Haut jünger<br />

aussehen lässt, widerstandsfähiger macht und neu erstrahlen<br />

lässt – der Kryoextrakt der Königin der Nacht.<br />

DIE NEUE LUXURY CARE überzeugt in klinischen Tests und<br />

begeistert mit edlem Handschmeichler-Packaging. Das Ritual:<br />

Precious La Lotion als ersten Schritt, Precious La Crème<br />

Yeux, Precious Le Sérum Lift, Precious La Crème sowie<br />

La Crème Riche und Precious L’Outil de Massage, anatomisch<br />

perfekt entworfen vom Clarins Institut.<br />

CLARINS PRECIOUS AGE DELAYING TECHNOLOGY<br />

Die kostbarste Clarins-Pflegelinie verlangt nach dem kostbarsten<br />

aller Luxusgüter: Zeit. Ihrer bedarf es nämlich für die<br />

Entwicklung einer uniquen Power-Formulierung. Die Clarins<br />

Forschung hat die Alterungsprozessen vorbeugende Wirkung<br />

des Kryoextrakts der Königin der Nacht mit einem Peptid-<br />

Trio für neue Dichte wie Struktur veredelt und zur Precious<br />

Age Delaying Technologie erweitert. Für eine sichtbar<br />

kompaktere Haut von neuer Glätte und Elastizität.<br />

HOCH WIRKSAM UND ZU 100 % MADE IN FRANCE<br />

Wahrer Luxus, das ist auch die Zeit, die man sich für sich<br />

selbst nimmt. Dank Clarins Precious wird jeder Augenblick<br />

einzigartig und kostbar. Dazu gehört es für Clarins auch,<br />

Noblesse und Effektivität mit der Verantwortung für unsere<br />

Umwelt zu verbinden: Die eleganten, ergonomisch geformten<br />

Verpackungen sind recycling-fähig und das Papier stammt<br />

aus nachhaltiger Forstwirtschaft. Precious: die zu 100 %<br />

französische Luxus-Pflegelinie, zu 100 % Clarins.<br />

51<br />

Creative Promotion


hautnah<br />

DAS WUNDER<br />

EINER NEUEN<br />

SCHÖNHEIT<br />

ALS ERSTER BEAUTY-<br />

INFLUENCER HAT SENSAI<br />

LUXUSPFLEGE ETABLIERT.<br />

DIE NEUE DIMENSION?<br />

ULTIMATIV. ULTIMATE!<br />

EX LA CRÈME, SENSAI PREMIER & ULTIMATE<br />

Waren Sie dabei? 1989 gelange es Sensai, in Europa den<br />

neuen „Gold-Preis-Standard“ mit Ex La Crème zu setzen.<br />

Und behielt die Pole Position, dank grandioser Innovationen<br />

wie Sensai Premier (2005) und Ultimate (2013).<br />

Die Verbindung von Japans legendärer Koishimaru Seide<br />

und Sakura, der vitalisierenden Kirschblüte, feierte in<br />

dieser Linie Premiere. Heute, 10 Jahre später, beginnt<br />

die neue Ultimate-Ära: Mit uniquen, innovativen<br />

Wirkweisen steigert Sensai den Hochgenuss und die<br />

Effektivität von Luxuskosmetik ins Unermessliche.<br />

DIE SYMPHONIE EINER VERWANDLUNG<br />

Für Ultimate <strong>2023</strong> hat Sensai jüngste Erkenntnisse<br />

zur Zell-Verjüngungs-Diät (Auto-Phagie) und Zell-<br />

Kommunikation (SPARC) mit seiner wegweisenden<br />

Ageing-Forschung verbunden. Den seit jeher umwerfend<br />

beeindruckenden Wirkstoff-Cocktail von Ultimate bereichern<br />

nun die neusten Generationen von Koishimaru<br />

Seide und Sakura. Was niemand nachlesen, sondern nur<br />

erleben kann: Wie es sich anfühlt. Und jeder Mensch,<br />

der Sensai begegnet, versteht im Nu. Es ist die ultimativ<br />

unvergleichliche Liebkosung von Haut und Seele.<br />

52


sensai<br />

ULTIMATE THE LOTION I & II<br />

ULTIMATE THE EMULSION<br />

ULTIMATE THE CREAM<br />

Eine einzigartige Verbindung mit<br />

der Haut. In zwei Texturen, für unterschiedliche<br />

Hautbedürfnisse. Beide<br />

Lotionen basieren auf der neuen Mikro-<br />

Emulgierungstechnologie, die die Durchfeuchtung<br />

der Haut noch weiter verbessert:<br />

Unter Hochdruck um ein Vielfaches<br />

miniaturisiert, lassen sich selbst<br />

reichhaltige Pflegemoleküle perfekt einschleusen.<br />

Anwendung: Morgens und<br />

abends nach der Sensai Doppelreinigung<br />

auf die Handflächen geben, dann<br />

auf das gesamte Gesicht auftragen und<br />

leicht eindrücken.<br />

Die Hochleistungsemulsion für jeden<br />

Hauttyp. Ihre leichte, zugleich nährende<br />

Textur nimmt die Haut optimal<br />

auf, schenkt ihr Prallheit und verleiht<br />

einen jugendlichen Glow. Formuliert mit<br />

Koishimaru Seide Infinite und Sakura<br />

Eternal Complex ist diese Emulsion ein<br />

wichtiges Tool gegen sichtbare Hautalterung.<br />

Ab der ersten Anwendung zeigt<br />

sich ein strafferes, strahlendes und<br />

verfeinertes Hautbild. Anwendung:<br />

Morgens wie abends, nach der zarten<br />

The Lotion I für normale bis ölige oder<br />

The Lotion II für trockene Haut.<br />

Luxus, Technologie, Wirksamkeit und<br />

ein Meisterwerk an Textur: Ultimate<br />

The Creme. Ihr ganzheitliches Pflegekonzept<br />

führt zu einem glatten, prallen,<br />

feinen, strahlenden Hautbild. Die perfekt<br />

abgestimmte Menge an patentierten<br />

Ölen, Koishimaru Seide Infinite und<br />

Sakura Eternal Complex erschafft die<br />

ideale Balance zwischen einer reichhaltigen,<br />

wohltuenden Textur und einem<br />

glatten, seidigen Finish. Anwendung:<br />

Nach Lotion bzw. Emulsion morgens<br />

und abends per Spatel entnehmen, auf<br />

das Gesicht auftragen.<br />

JAPANESE SUSTAINABLE LUXURY<br />

Form follows function: Schlichtheit de Luxe. Im<br />

mobilen Ultimate Pop-up-Store lädt Sensai dazu ein,<br />

den neuen, nachhaltigen japanischen Luxus zu erleben.<br />

Gefertigt aus traditionellen Materialien der Baukunst<br />

Nippons – und immer wieder verwendbar.<br />

Für Ultimate hat der vielfach ausgezeichnete<br />

Star-Architekt Shigeru Ban<br />

einen atmosphärischen, von sanftem<br />

Licht erleuchteten mobilen Pop-up-<br />

Store entwickelt. Er kann stets aufs<br />

Neue aufgebaut, abgebaut und umgestaltet<br />

werden. Dabei kommen Materialien<br />

zum Einsatz, die Lagerung und<br />

Transport erleichtern: Holz und Papier.<br />

Dies bringt zudem die Philosophie der<br />

japanischen Ästhetik zum Ausdruck,<br />

die Schlichtheit der Opulenz vorzieht.<br />

53 Creative Promotion


hautnah<br />

1 2<br />

3<br />

1 Mit Echtleder-Couture-Kappe und im Glasflakon:<br />

Der neue Le Rouge Interdit Cream Velvet ist<br />

erste flüssige Cremelippenstift von GIVENCHY,<br />

der einen leichten, samtigen Film mit einer unglaublichen<br />

Farbintensität kombiniert. Durchfeuchtet und<br />

pflegt 12H lang, in 13 hochpigmentierten Nuancen.<br />

2 Von YSL BEAUTY: Der Satin-Lippenstift Rouge Pur<br />

Couture begeistert mit neuer Formel, neuem Design<br />

und einer neuen, von Fashion-Experten kuratierten<br />

Farbpalette. Mit Tuberose- und Kaktusfeigen-Extrakt<br />

aus den Ourika-Gärten, 20 Töne. 3 Jetzt ist die Eye<br />

Makeup-Collection von HERMÈS BEAUTÉ da: Sie<br />

umfasst Ombre d’Hermès, 6 Lidschatten-Paletten, Trait<br />

d’Hermès, 6 revitalisierende Volumenpflege-Mascaras,<br />

und Tools. Design von Pierre Hardy, Farbwahl von<br />

Kreativdirektor Gregoris Pyrpylis. 4 Für Eyes & Face,<br />

mit 18 Nuancen, limited Edition: Lightwork V<br />

I Am Palette von DANESSA MYRICKS mit ätherischen<br />

Toppers, kühnen Schifters und grundierenden Shimmers.<br />

5 Soft Matte Advanced Perfecting Powder, neu von<br />

NARS, ist ein Multifunktionspuder für perfekte Haut,<br />

der kleine Makel verschwinden lässt und den Look<br />

der Haut mit Niacinamid glättet. Kontrolliert Glanz,<br />

minimiert das Aussehen von Poren und optimiert die<br />

Hauttextur in nur 4 Wochen. 6 Neu von ARTDECO:<br />

All that glitter, die Kollektion für funkelnde Auftritte.<br />

Außergewöhnliche Lidschatten und Sparklers, die glitzernden<br />

Strasssteinchen zum Aufkleben mit Sparkler-<br />

Glue, kreieren außergewöhnliche Looks, ideal für die<br />

festliche Zeit. Rundet den glamourösen Look prachtvoll<br />

ab: Art Couture Nail Lacquer (22) in Gold.<br />

X-Mas pur!<br />

5<br />

6<br />

4<br />

54


HOLIDAY<br />

<strong>2023</strong><br />

EIN WEIHNACHTS-MÄRCHEN<br />

Paris bei Nacht, im Schnee. Anna Taylor-Joy, Freundin<br />

und Botschafterin der Maison Dior, auf Schatzsuche in<br />

dem grandiosen Jardin de Tuileries. Von Peter Philips<br />

traumhaft schön geschminkt, erforscht sie den Prachtgarten<br />

und entdeckt einen goldenen Stern. Wie jenen,<br />

den Christian Dior in der Avenue Montaigne fand. Und<br />

die Star-Kollektion <strong>2023</strong>? Der Holiday-Look von Dior!<br />

EIN NATÜRLICHER LOOK, VON EINEM SUBLIMEN<br />

HAUCH VON GOLD FESTLICH VERZAUBERT.<br />

„Christian Dior ließ sich von Gärten inspirieren, auf<br />

ganz besondere Weise von dem königlichen Jardin im<br />

Herzen der Stadt der Lichter. Dieses Jahr ist er unsere<br />

Weihnachts-Bühne.“, verrät Peter Philips, Creative und<br />

Image Director für Dior Makeup. Dior Addict, in aufwendiger,<br />

zarter Spitzendesign-Hülle, symbolisiert die<br />

Festtagszeit in der Bronze-Nuance Jardin Doré. Rouge<br />

Dior Forever Liquid präsentiert sich nun mit umwerfendem<br />

Pailettenschimmer-Finish in 4 Farben, darunter<br />

die kultige 999. Vorbild für die Rouge Dior Makeup-<br />

Clutch: Goldene Vintage Dior-Puderdosen mit silbernem<br />

CD-Logo. In ihr präsentieren sich vier Rouge Dior<br />

Lippenstifte. Die Clutch kann dank Kettchen auch über<br />

der Schulter getragen werden! Diorshow 5 Couleurs<br />

erstrahlen im barocken Tuilerien-Dekor: Night Walk<br />

mit nocturnen Silber- und Grau-Tönen, Promenade mit<br />

warmen Schimmer-Metallic-Nuancen. Rouge Blush<br />

erinnert an die berühmten Rosen des Tuilerien-Gartens<br />

(Precious Rose, Splendid Rose). Finalisiert den Holiday-<br />

Chic extravagant: Dior Vernis in Platin, Gold & Purpur.<br />

DIOR ADDICT &<br />

DIOR ADDICT CASE<br />

SNOW OF THE TUILERIES<br />

DIORSHOW<br />

5 COULEURS<br />

LUMINOUS EYES<br />

ROUGE DIOR<br />

FOREVER LIQUID<br />

GLITTERING LIPS<br />

ROUGE<br />

BLUSH<br />

RADIANT ROSE<br />

DIOR CLUCH &<br />

ROUGE DIOR<br />

OBJECT OF DESIRE<br />

DIOR<br />

VERNIS<br />

PRECIOUS METAL<br />

56


SCHENKEN SIE IHREN LIEBEN UND SICH<br />

SELBST: MAKEUP-IKONEN VON DIOR<br />

Legendär, ultrakomfortabel, mit Extrakten natürlichen<br />

Ursprungs aus roten Pfingstrosen und Granatapfelblüten,<br />

mit Refill: Rouge Dior Velvet als festtägliches<br />

Trend-Statement in der Kult-Nuance 999. Dream-Team<br />

für makellosen, 24H perfekt hydratisierten Teint à la<br />

Dior: Forever Skin Glow, die strahlende Clean Foundation,<br />

und Forever Skin Correct Liquid, der korrigierende<br />

Concealer mit hoher Deckkraft. Bringen<br />

die Augen im Duett zum Strahlen: Zuerst Diorshow<br />

Maximizer 3D auftragen, dann Diorshow Iconic<br />

Overcurl Mascara für Mega-Volumen und -Schwung.<br />

ROUGE DIOR<br />

VELVET<br />

N° 999<br />

FOREVER<br />

SKIN GLOW &<br />

SKIN CORRECT<br />

DIORSHOW<br />

ICONIC OVERCURL &<br />

MAXIMIZER 3D<br />

DIE EXZEPTIONELLE LEBENSKRAFT<br />

DER ROSE DE GRANVILLE<br />

DIE KULTPFLEGE MIT LONGOZA<br />

AUS DEN DIOR-GÄRTEN IN MADAGASKAR<br />

Schenkt der Haut und den Sinnen die absolute Erfüllung:<br />

Dior Prestige, für ein Pflegeritual mit regenerierender<br />

und hautperfektionierender Doppelwirkung.<br />

La Micro-Huile de Rose Advanced Serum und<br />

La Micro-Lotion de Rose Advanced Formula reduzieren<br />

Stress-Anzeichen und stablisieren. La Crème<br />

Texture Essentielle repariert die Haut auf drei Ebenen<br />

und verjüngt durch Rosapeptide.<br />

Für sichtbar straffere, kräftigere und jugendlichere<br />

Haut hat Dior epochale Mutterzell-Forschung mit dem<br />

Know-how der Dior Blumenforschung zur multieffektiven<br />

Anti-Aging-Pflege Capture Totale kombiniert.<br />

Capture Totale Le Sérum glättet, strafft und polstert<br />

innovativ auf. Das erste holistische Anti-Stress- und Anti-<br />

Aging-Serum für die Augenkontur: Capture Totale<br />

Super Potent Eye Serum.<br />

57 Creative Promotion


ART DECO<br />

DER STIL DER<br />

AVANTGARDE<br />

EN VOGUE IN DEN 1920ERN: DAS „KLEINE<br />

SCHWARZE“, MIT PAILLETTEN BESETZT.<br />

HOT RED LIPS, EYES À LA ANTIGONE*,<br />

PORZELLANTEINT. DAS IN-PARFUM?<br />

EIN BLUMIGER ALDEHYD. UND ALLES<br />

VOM TRENDSETTER: CHANEL.<br />

Paris, die Roaring Twenties. Auf Französisch:<br />

Les Années Folles, die verrückten Jahre.<br />

In Montparnasse feiert das Who-is-Who der zeitgenössischen<br />

Kunst und Kultur: Picasso, Stravinsky,<br />

Man Ray, Misia Sert – und Coco Chanel. Diese Ära der<br />

Pracht und Opulenz hat das CHANEL Makeup Creation<br />

Studio zur Holiday Collection <strong>2023</strong> inspiriert. Die<br />

Lidschattenpalette mit Pailletten-Prägemuster, Lumière<br />

Graphique, ist eine Hommage an die spektakulären<br />

Kleider von Mademoiselle, mit charakteristischen Art<br />

Deco-Nuancen (Platinbeige, Bronze, Schwarz, Roségold<br />

und Weiß). Duo Lumière, das Highlighter-Duo (Rosé-<br />

Champagner, Kristallweiß), wie der Eye Shadow mit<br />

Pailletten-Design, zaubert ein unvergleichliches Strahlen<br />

ins Gesicht. Rouge Allure L’Extrait, als Exklusivkreation<br />

in N°857, Midnight Red, hüllt die Lippen in einzigartig<br />

intensive Farbe und Glanz. Die perfekten Le Vernis Töne<br />

für das Fest: Ein Roséweiß, ein patiniertes Gold und ein<br />

schillerndes Schwarz, in limitierter Edition.<br />

*1922 bat Jean Cocteau die „größte Couturière ihrer Zeit“ (O-Ton Cocteau) um<br />

Kostüme für 3 griechische Tragödien, darunter „Antigone“. Man Ray fotografierte<br />

die Mimin Génica Athanasiou im Sophokles-Heldinnen-Look von Coco Chanel.<br />

58


PARTY IM BUREAU<br />

Für ein langanhaltend strahlendes, mattes<br />

und intensives Finish: Der samtige Rouge<br />

Allure Velvet begeistert mit sanfter Verwöhnformel,<br />

reinsten Pigmenten („Soft<br />

Focus“ + Perlmutt) und ikonischem Klick.<br />

4<br />

LIPSTICK CELEBRATIONS<br />

HIER FÜR SIE: DER ULTIMATIVE LIPPENSTIFT-GUIDE<br />

VON CHANEL FÜR DIE FESTTAGE.<br />

CHRISTMAS EVENING<br />

Konzentrierte Leuchtkraft, dichte und<br />

feinste Pigmentierung, höchster Komfort:<br />

Rouge Allure L’Extrait schenkt den<br />

Lippen eine unendlich leuchtende Farbe,<br />

12H Feuchtigkeit und 10H Schutz. Refill!<br />

SILVESTER COCKTAIL<br />

Der Designstar, der für neidvolle Blicke<br />

sorgt: 31 Le Rouge. Benannt nach der<br />

Pariser Kult-Adresse 31 rue Cambon,<br />

hydratisiert, glättet und festigt mit Gardenienöl<br />

de Luxe. Satiniertes Nobel-Finish!<br />

NEUJAHRS BRUNCH<br />

Ideal für strapazierte After-Party-Lippen:<br />

Coco Baume pflegt luxuriös, polstert die<br />

Lippen auf und macht sie geschmeidig.<br />

Die Farbintensität lässt sich nach Wunsch<br />

modellieren, von dezent bis Lipstick-like.<br />

59 Creative Promotion


hautnah<br />

IN DER<br />

MITTE<br />

KREATIVITÄTSIDEAL:<br />

WENN TRADITION AUF<br />

INNOVATION TRIFFT<br />

Dr. Bodo Kubartz, internationaler Duftund<br />

Kosmetikmarktexperte. Mehr Infos:<br />

http://passion-and-consulting.de<br />

Für Dufthersteller ist die Sicherung und Auffächerung von<br />

Rohstoffqualitäten wichtig. MANE verbindet die Kreationsund<br />

Inspirationsquellen Natur und Emotion durch innovative<br />

Technologien. Prominentes Beispiel: JUNGLE ESSENCE TM .<br />

Durch kluge Gewinnung entstehen per nachhaltigem,<br />

qualitätsbewusstem Vorgehen hochspannende Materialien.<br />

autor: Dr. Bodo Kubartz<br />

Parfums bezaubern. Sie leben von kraftvollen, prägnanten Rohstoffen.<br />

Für Parfumeure sind authentische, realitätsnahe Ingredients wichtig.<br />

Die Qualität der Pflanze, das wahre Wesen, soll repräsentiert werden.<br />

Das mag einfach klingen, ist aber äußerst komplex. Ein Beispiel, wie dies<br />

gelingt, ist MANE’s JUNGLE ESSENCE TM -Programm. Als Initiative zur<br />

nachhaltigen Gewinnung natürlicher Rohstoffe aus Tropenwäldern 2005<br />

gestartet, steht dabei mittlerweile auch die technologische Entwicklung im<br />

Vordergrund: Wie kann ethisch und ökonomisch sinnvoll der beste Extrakt<br />

aus einem Rohstoff gewonnen werden? „Ein innovativer Rohstoff läutet<br />

neue Kreationen ein.“, sagt Senior Parfumer Serge Majoullier, der beim<br />

Dufthersteller als Kopf des Programmes gilt. Das dem so ist, zeigte etwa<br />

der MANE-Workshop bei der Pitti Fragranze/Florenz (September <strong>2023</strong>)<br />

eindrücklich. Man roch: Gewinnungsverfahren beeinflussen olfaktorische<br />

Facetten von Riechstoffen.<br />

Dank MANE erlebt die Enfleurage eine Renaissance:<br />

E-Pure Jungle Essences TM fangen den Duft<br />

fragilster Blumen exakt naturgetreu ein.<br />

Die „grüne“ Alternative!<br />

Zwei aufwendige, umweltfreundliche Verfahren, bei MANE stetig<br />

fortentwickelt, haben das bisherige Extraktionsrepertoire bereichert:<br />

im traditionellen, modernisierten Enfleurageprozess mit natürlichem Öl<br />

und folgender supercritical fluid extraction entstehen Rohstoffe der Qualität<br />

E-PURE JUNGLE ESSENCE TM ; im Extraktionsprozess mit CO 2 aus<br />

60


kolumne<br />

Serge Majoullier,<br />

MANE Senior Parfumer<br />

„Die Qualität der Extrakte ist außergewöhnlich. Sie bieten<br />

eine hervorragende olfaktorische Wiedergabe, die die Frische<br />

und Emotionen der Blume ohne grüne oder fettige Noten,<br />

normalerweise in Absolues enthalten, abbildet.“<br />

Frische Blüten +<br />

neutrales Jojobaöl<br />

E-Öle<br />

extrem reich an<br />

aromatischen<br />

Molekülen<br />

E-Pure Jungle<br />

Essence<br />

der Umgebungsluft wird PURE JUNGLE ESSENCE TM gewonnen.<br />

Der Rohstoff bestimmt das Verfahren. Zarte Blüten und Pflanzenteile<br />

werden bei der modernisierten Enfleurage direkt auf dem Feld in<br />

Jojoba-Öl eingeweicht, die strahlende Essenz wird dann schrittweise<br />

extrahiert. Das Procedere sichert optimale Frische – wie bei Jasmine<br />

Sambac E-PURE JUNGLE ESSENCE . „Der Duft erinnert mich an<br />

die Jasminblüte in Sevilla, die Straßen köstlich duften lässt. Er hat diesen<br />

überraschend grünen, wasserhaltigen Effekt, der eine natürliche Frische<br />

in Blumenstrauß-Kompositionen bringt.“, so Majoullier. Für die Extraktion<br />

per CO 2 bieten sich natürliche, trockene Materialien, Wurzeln, aber<br />

auch fertige Produkte wie Kekse an. Timur Pepper oder Gingerbread<br />

sind Duft-Zutaten, die in dieser Qualität bei MANE vorliegen. Ein Clou:<br />

per handlichem JUNGLE ESSENCE -Reiseset kann eine schnelle<br />

Erprobung stattfinden.<br />

60 JUNGLE ESSENCES befinden sich, laut Majoullier, aktuell<br />

im Portfolio. Die Entwicklung geht dynamisch weiter, für den Parfumeur<br />

spannend und anspruchsvoll zugleich. Es dauert zwei oder mehr Jahre,<br />

eine neue Essenz zu etablieren. Die kritischen Dreiklang-Komponenten der<br />

Findung: Rohstoff, Temperatur, Druck. Know-how und Fingerspitzengefühl<br />

sind gefragt. Wenn alles klappt, entstehen tolle Rohstoffe, die in Nischenparfums<br />

wie von J.F. Schwarzlose Berlin (MANE-Parfumeurin Veronique<br />

Nyberg) aber auch in populären wie z. B. in Libre Eau de Parfum für<br />

Yves Saint Laurent Eingang finden.<br />

LESSONS<br />

LEARNED<br />

INSPIRATIVE ÜBERSICHT<br />

GEWÜNSCHT?<br />

Wir fangen ein, was bewegt. Das Credo des Unternehmens spiegelt<br />

sich am Beispiel herausragender Materialien wider. Die Kreativität von<br />

Parfumeuren und die Abwechslung in Düften werden durch Innovation<br />

in der Rohstoffgewinnung gesteigert. Mit Innovation und Tradition für<br />

strahlende Düfte.<br />

MANE’s Onlinecompendium zeigt viel Wissenswertes<br />

über Rohstoffe der eigenen Palette:<br />

https://compendium.mane.com/index.html#families<br />

61


hautnah<br />

POST<br />

VOM COACH<br />

KOMÖDIE DER IRRUNGEN<br />

HÜLLE ODER FÜLLE? DAS IST HIER DIE FRAGE. OB’S EDLER IM<br />

GEMÜT, DEN STICH DER WÜTEND SPRITZE ZU ERTRAGEN ODER<br />

DOCH DEN GANG ZUM BEAUTY-EXPERT WAGEN?<br />

PRINZ HAMLET WIRD ES UNS NICHT SAGEN.<br />

autorin: Bettina Sucher-Freinberger<br />

Bettina Sucher-Freinberger, BSF Managementseminare/<br />

Wirtschafts-Mediation: www.sucher-freinberger.at<br />

Eine Kundin Mitte 50 kam zu mir in die Pflegeberatung.<br />

Gleich zu Beginn des Gesprächs klagte sie über ihre Problemzonen<br />

im Gesicht: Die Mundpartie ist zu faltig, die Haut immer<br />

wieder trocken und gleichzeitig unrein, die Wangen hängen<br />

runter und bilden, eigenartigerweise, in der Mitte sowas wie<br />

Löcher (große Poren), dann hätte sie da so Rötungen und da<br />

so tiefe Schnitte (stark ausgeprägte Nasolabialfalten), was<br />

alles bis Anfang 50 kein Thema war, aber jetzt Mitte 50 schon.<br />

Behauptete sie. Aus diesem Grund habe sie einen Termin bei<br />

einer Frau Doktor ausgemacht, da sie sich das gerne unterspritzen<br />

lassen möchte. Doch wenn sie schon mal hier sei,<br />

wolle sie sich zuvor eine zweite Meinung einholen. Ich fragte<br />

sie, ob ich ihr etwas auftragen dürfe. Von wegen Vorher-<br />

Nachher-Effekt. Reinigung, Tonic, Peeling, Serum, Pflege. In<br />

diesem Fall habe ich zwei verschiedene Reinigungen und zwei<br />

verschiedene Peelings hintereinander verwendet (ich habe<br />

geschrubbt, als hätte ich verdreckte Kinderfußballschuhe in der<br />

Hand). Die Bankerl am Zentralfriedhof weisen nicht annähernd<br />

so eine Patina auf wie diese arme Haut und grober Bimsstein<br />

wäre im Vergleich dazu glatt wie eine Perle gewesen. Danach<br />

war die Kundin über das Ergebnis verblüfft. Die Löcher (Poren)<br />

waren beinahe verschwunden, die Schnitte im Gesicht (Nasolabialfalten)<br />

viel geringer und die Haut fühlte sich sensationell<br />

an. Und nix rot! Auch die Lippenfalten waren nur durch „dieses<br />

Bisserl“ wie aufgefüllt. Eigenartig. Ich sagte zu dieser Kundin:<br />

„Wenn ich eine Metapher benützen darf. Ich sehe unsere Haut<br />

wie die Hülle eines Kopfpolsters. Diese Hülle gilt es regelmäßig<br />

zu reinigen und zu pflegen, damit sie ihre glatte, feine und schöne<br />

Oberfläche erhalten kann. Das meint dann in dieser Metapher<br />

die Hautpflege. Und zu dieser Hülle gibt es auch eine Fülle,<br />

die den Kopfpolster prall macht. Wenn sich diese Fülle im<br />

Laufe der Zeit senkt, stopfen wir Füllmaterial nach – und alles<br />

ist wieder aufgefüllt. Das meint dann in dieser Metapher die<br />

Unterspritzung. Doch wie würde ein gestopfter Kopfpolster<br />

aussehen, dessen Hülle nie gewaschen, nie gepflegt und nie<br />

gebügelt wird? Alle Schwachstellen würden katastrophal in<br />

den Vordergrund rücken: Große Poren werden noch größer,<br />

Rötungen noch röter, Unreinheiten treten noch stärker hervor<br />

usw. Umgekehrt jedoch, wenn die Hülle in einem wunderbar<br />

gepflegten Zustand, sauber, klar, feinporig, straff und voller Ausstrahlung,<br />

ist, umspielt diese Hülle die vermeintlich fehlende<br />

Hülle. Und beides, Hülle oder Fülle, sind ihre Überlegungen<br />

wert!“ Die Kundin sah mich mit großen Augen an und nickte:<br />

„Ich verstehe!“ Sie entschied sich nach einigem Nachdenken<br />

für ihre Hülle. Immerhin. Ob sie nun den Termin bei der<br />

Frau Doktor wahrgenommen hat, habe ich nicht erfahren.<br />

Und die Moral aus dieser G’schicht? Nach so manchen<br />

Kundengesprächen ist ein leichter G’spritzter (Wein) eventuell<br />

auch erfrischender als eine medizinische Injektion. Für Abstinenzler<br />

und Abstinenzlerinnen hätte ich die folgende Empfehlung:<br />

Stilles Mineralwasser mit Leitungswasser g’spritzt.<br />

In diesem Sinne: Frohe Weihnachten!<br />

62


© Mohamad Cheblak/MSF, Libanon 2020<br />

Sekunden mit Bedeutung.<br />

Ärzte ohne Grenzen.<br />

Deine Spende zählt:<br />

Jetzt helfen!<br />

www.aerzte-ohne-grenzen.at<br />

Wir gehen da hin, 63 wo’s weh tut.


THE POWER WITHIN<br />

THE NEW FRAGRANCE

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!