Jahresrückblick | 2023

Jahresrückblick 

Eine Sonderveröffentlichung der Dachauer Nachrichten am 23./24./25./26.12.2023 

Nr. 296 | www.dachauer-nachrichten.de

2 JAHRESRÜCKBLICK 2023 

Rekord-Volksfest und Paukenschlag 

Das diesjährige Dachauer 

Volksfest hat wieder seine 

Vor-Corona-Zahlen erreicht. 

Über 300 000 Besucher 

kamen auf die Thomawiese, 

um dort zu feiern, 

zu essen, zu trinken. 

Wer nächstes Jahr aber 

nicht mehr kommt: Festwirt 

Ewald Zechner. 

Dachau – Am letzten Volksfestabend, 

um kurz vor 23 

Uhr, verkündete Festwirt 

Ewald Zechner seinen Gästen 

und seinen Mitarbeitern das, 

was er wenige Stunden zuvor 

auch schon der Heimatzeitung 

gesagt hatte: dass er aufhört, 

dass er keine Lust mehr 

habe, dass es angesichts von 

immer weiter steigenden 

Kosten und überbordender 

Bürokratie einfach keinen 

Spaß mehr mache. 

Bei der Stadt war man erstaunt, 

hatte man doch – so 

war zu hören – neun Jahre 

gut mit Zechner zusammengearbeitet. 

Und auch das 

Strahlender Sonnenschein und strahlende Kindergesichter: Der Kindertag gehörte zu den 

vielen Höhepunkten des diesjährigen Dachauer Volksfests. 

FOTO: HAB 

Volksfest 2023 war wieder 

ein echter Erfolg: über 

300 000 Besucher aus Nah 

und Fern, zufriedene Schausteller 

und Wirte. Laut Dachauer 

Kulturam haben in diesem 

Jahr endlich wieder „alle 

Generationen“ miteinander 

gefeiert, nach den quälenden 

Corona-Jahren hätten sich 

„die Leute wieder zu feiern 

getraut“. Zudem sei das Konzept 

mit den großen Zelten, 

dem vergrößerten Biergarten 

rund um das große Festzelt 

sowie den neu hinzugekommenen 

kleineren Gastro-Betrieben 

der Dachauer Wirte 

„Tante Frieda“, „Saloniki“ 

oder „Dal Faggio“ hervorra- 

gend angenommen worden. 

Doch es half nichts, Zechner 

– der im übrigen auch 

sein Zelt auf dem Maisacher 

Volksfest aufgab – war nicht 

umzustimmen, weshalb sich 

die Augustiner-Brauerei auf 

die Suche nach einem neuen 

Festwirt für das große Zelt 

machen musste. Doch die Su- 

che endete schnell erfolgreich: 

mit Ludwig Rettinger, 

Wirt der Dachauer Tafernwirtschaft 

„Zum Fischer“, 

fand sich schnell ein geeigneter 

Kandidat, den der Kulturausschuss 

des Stadtrats auch 

einstimmig akzeptierte. 

Rettinger hat zwar bislang 

keine Erfahrung als Festwirt, 

doch jahrelange Expertise als 

selbstständiger Gastronom. 

Und am wichtigsten: Rettinger 

hat Bock, wie er selbst 

sagt. Mit seiner Frau Sandra 

will der 55-Jährige daher das 

fortführen, was Zechner in 

den vergangenen Jahren aufgebaut 

hat. Das Dachauer Publikum 

glaubt der gebürtige 

Münchner aufgrund seiner 

Erfahrungen mit der Tafernwirtschaft 

mittlerweile ganz 

gut einschätzen zu können: 

„Die Menschen hier legen 

Wert auf Qualität und Gastlichkeit.“ 

Sein seit Jahrzehnten 

praktiziertes Motto, dass 

seine Gäste sich bei ihm „wie 

dahoam“ fühlen sollen, passe 

daher perfekt zur Großen 

Kreisstadt. 

Historische 

Katastrophe 

Ein Favoritensieg und eine Überraschung 

Bernhard Seidenath und Johann Groß vertreten den Landkreis Dachau im Landtag 

Sulzemoos – Ein historisches 

Brandunglück hat Mitte Oktober 

die Gemeinde Sulzemoos 

heimgesucht. Ein heftiges 

Großfeuer verwüstete 

kurz vor Mitternacht einen 

ganzen Straßenzug in einem 

Gewerbegebiet des Ortes. 

Der Brand entstand offenbar 

in einer Lagerhalle und breitete 

sich rasant auf umliegende 

Gebäude und Garagen 

aus. Besonders tragisch: Die 

Flammen griffen auf ein 

zweigeschossiges Wohnhaus 

in Holzbauweise, zwei 

Garagen und zahlreiche 

Fahrzeuge der Hausbesitzer 

über. Dabei wurden auch 

vier Transporter zerstört. 

Auch Hitzeschäden an Fassaden, 

Fenstern und Türen 

sind zu beklagen. Die Halle 

stürzte schließlich komplett 

ein. Rund 15 Feuerwehren 

aus den Landkreisen Dachau 

und Fürstenfeldbruck mit 

200 Einsatzkräften kämpften 

gegen die Flammen. Die 

Welle der Hilfsbereitschaft 

im Nachgang der Katastrophe 

war beeindruckend: 

Über 100 000 Euro spendeten 

die Landkreisbürger für 

die Familie, die bei dem Feuer 

ihr gesamtes Hab und Gut 

verloren hatte. 

Dachau – Die CSU hat die 

Landtagswahl am 8. Oktober 

deutlich gewonnen. So wurden 

die Christsozialen mit 

37,7 Prozent der Gesamtstimmen 

deutlich stärkste Kraft 

und lagen am Ende mit 20,8 

Prozentpunkten Vorsprung 

vor den zweitplatzierten Freien 

Wählern mit 16,9 Prozent. 

Das drittstärkste Ergebnis erzielten 

die Grünen mit 14,6 

Prozent. Die AfD brachte es 

auf 11,7 Prozent und die SPD 

auf 8,0 Prozent. 

Damit konnte der bisherige 

CSU-Landtagsabgeordnete 

Bernhard Seidenath sein 

Mandat verteidigen. Mit 35,5 

Prozent der Erststimmen sicherte 

er sich das Direktmandat 

im Maximilianeum. Zudem 

wird der Landkreis 

Bernhard Seidenath (CSU). 

Dachau in den kommenden 

Legislaturperiode auch noch 

von einem zweiten Abgeordneten 

vertreten: Johann Groß 

(Freie Wähler) aus Priel. Der 

Landwirt, Kreisrat und dritte 

Bürgermeister der Gemeinde 

Bad-Baustelle steht still 

Dachau – Die Dachauer Hallenbad-Baustelle 

steht weiter 

still. Seit April 2022 wurde 

kein Handwerker mehr auf 

dem Rohbau gesichtet. 

Immerhin: Es gibt einen 

Fahrplan, wie das zeit- und 

kostenmäßig völlig aus dem 

Ruder gelaufene Projekt doch 

noch fertiggestellt werden 

kann. Dafür untersuchten 

Techniker in den vergangenen 

Wochen den mangelhaften 

Bau und arbeiteten Lösungen 

aus, wie diese Baumängel 

– vermutlich ab Frühjahr 

2024 – beseitigt werden 

könnten. 

Johann Groß (Freie Wähler). 

Bergkirchen schaffte es dank 

seiner 14 770 Stimmen über 

die Freie-Wähler-Liste ins 

bayerische Parlament. Ein 

Überraschungserfolg, den 

der 67-Jährige und seine Partei 

anfangs noch gar nicht 

fassen konnten. „Wir machen 

Party bis zum Wochenende“, 

jubilierte etwa Freie- 

Wähler-Kreischefin Michaela 

Steiner noch drei Tage nach 

der Wahl. 

Insgesamt hatten von den 

105 133 Wahlberechtigten 

im Landkreis 80 068 abgestimmt, 

was einer Wahlbeteiligung 

von 76,2 Prozent entspricht. 

Damit lag der Landkreis 

Dachau 3,1 Prozentpunkte 

über der durchschnittlichen 

Wahlbeteiligung 

in Bayern. 

Groß’ zunächst größte Herausforderung, 

nämlich eine 

bessere Erreichbarkeit, hat 

der Neu-Abgeordnete übrigens 

bereits gemeistert: Er 

kaufte sich ein Handy. Das 

erste seines Lebens. 

Alle Gemeinden helfen 

Dachau – Alle zwei Wochen 

ein Bus – dieser Rhythmus bestimmt 

seit Monaten die Arbeit 

der Kollegen der Ausländerbehörde 

im Landratsamt. 

Gut 100 Geflüchtete und 

Asylbewerber müssen sie damit 

jeden Monat unterbringen 

– in Containern, in 

Wohngebäuden, in einer 

Turnhalle. Die Unterbringungsnot 

ist mittlerweile so 

groß geworden, dass nun 

auch die letzten Gemeinden, 

die sich bisher standhaft weigerten, 

Flüchtlinge aufzunehmen, 

den Landkreis unterstützen.

3 GLÜCKWÜNSCHE AUS DACHAU 

Liebe Dachauerinnen 

und Dachauer, 

ich wünsche Ihnen und Ihren Lieben von Herzen 

frohe Weihnachten und erholsame Feiertage sowie Erfolg, 

Zufriedenheit und Gesundheit im Jahr 2024. 

Möge das neue Jahr ein friedlicheres und 

fröhlicheres werden als das vergangene. 

Herzlichst 

Ihr Florian Hartmann 

Oberbürgermeister 

Wir wünschen unseren 

Kunden, Freunden 

und Bekannten frohe 

Festtage und viel 

Glück und Erfolg 

im neuen Jahr. 

„Allen Kunden 

wünschen wir ruhige 

und besinnliche 

Weihnachtstage 

und einen gesunden 

Start ins 

neue Jahr.“ 

Wasser-, Sanitärund 

Gasinstallation 

85221 Dachau 

Hermann-Stockmann-Str. 42 

Telefon 0 81 31/73 53 35 

85221 Dachau 

Ernst-Reuter-Platz 2 

Apotheker 

Reinhard Stangl 

Telefon 08131 / 21087 www.ludwig-thoma-apotheke.de 

Ihr Gesundheits-Partner im Herzen von Dachau-Ost 

Impressum 

Verlag: Zeitungsverlag Oberbayern GmbH & Co. KG, 

Pfaffenrieder Straße 9, 82515 Wolfratshausen 

Verantwortlich für den Inhalt: Stefan Hampel 

Titelfoto: PantherMedia/yganko (YAYMicro) 

Fotos: Dachauer Nachrichten 

Redaktion & Layout: Dachauer Nachrichten 

Anzeigen: Stefan Langer (verantwortlich), Stephan Reitmeier, 

Fabian Langer,Andreas Raspl, Christian Blank, Elena Rudorfer 

Druck: Druckhaus Dessauerstraße, 

Dessauerstraße 10, 80992 München 

Kontakt: Dachauer Nachrichten, 

Richard-Wagner-Straße 6, 85221 Dachau, 

Telefon 08131/563-0, www.dachauer-nachrichten.de


In den vergangenen Monaten 

häuften sich die 

schlechten Nachrichten für 

die Altstadt. Das Modehaus 

Rübsamen meldete 

Insolvenz an, dem Bonus- 

Markt im Rübsamen-Untergeschoss 

droht die Schließung. 

Und dann hört auch 

noch Zieglerbräu-Wirtin 

Andrea Schneider auf. 

Altstadt in der Krise 

Dachau – Inflation, Fachkräftemangel, 

explodierende 

Energiekosten: All das, sagt 

Andrea Schneider, hätte am 

Ende dazu geführt, dass sie 

und ihr Mann im Sommer beschlossen 

hätten: „Es macht 

keinen Spaß mehr. Hören wir 

auf.“ Der 31. Dezember soll 

daher der letzte Betriebstag 

ihres Hotels und Restaurants 

sein, im Fasching im Februar 

soll es dann noch eine letzte 

„Abriss- oder Abschiedsparty“ 

geben. Aber dann will sie 

sich verabschieden, erst mal 

nichts tun, nach den vergangenen, 

anstrengenden drei 

Jahren will sie nun erst mal 

ihre „Akkus aufladen“. 

Die Stadt, der die Immobilie 

seit 2019 gehört, ist daher 

aktuell auf der Suche nach einem 

Nachfolger für Schneider. 

Etwaige Zwischenstände 

werden bislang immer nur in 

nicht öffentlichen Stadtratssitzungen 

bekannt gegeben. 

Klar ist aber: Die Stadt gibt 

das Hotel auf, es soll in Zukunft 

lediglich das Restaurant 

bewirtschaftet werden. 

Doch der Zieglerbräu ist 

nicht das einzige Sorgenkind 

Nach dem Pächterwechsel und einer Sanierung ist der 

Zieglerbräu bald nur noch ein Gasthaus. 

der Altstadt. Während die 

Hörhammerbrau-Baustelle 

seit Monaten stillsteht und 

nach Auskunft der Investoren 

mit einer Fortsetzung der 

Umbauarbeiten frühestens in 

2024 gerechnet werden 

kann, geriet im Sommer 

auch eine eigentlich nigelnagelneue 

Immobilie in Schwierigkeiten: 

die Pfarrstraße 1, 

wo im Untergeschoss der Bonus-Supermarkt 

firmiert und 

in den beiden darüber liegenden 

Geschossen das Modehaus 

Rübsamen. 

Das in Augsburg ansässige 

Traditionsunternehmen Rübsamen 

meldete nämlich Insolvenz 

an. Wie Geschäftsführer 

Marcus Vorwohlt erklärt, 

sei ein „externer Investor“ 

noch nicht gefunden 

worden, das Unternehmen 

arbeite derzeit an einer 

„Lösung aus eigener Kraft“. 

Dies bedeutet: Um das Unternehmen 

zukunftsfähig aufzustellen, 

müssen Verkaufsflächen 

verkleinert und vier 

Filialen geschlossen werden. 

„Diese können mit Blick auf 

die derzeitige Kosten- und 

Umsatzentwicklung nicht 

kostendeckend betrieben 

werden“, so Vorwohlt. Die 

gute Nachricht für Dachau: 

Die Filiale in der Großen 

Kreisstadt ist davon – Stand 

heute – nicht betroffen, geschlossen 

werden sollen dagegen 

die Geschäfte in Weilheim, 

Aichach, Schrobenhausen 

und Friedberg. Weitere 

Maßnahmen, die derzeit umgesetzt 

würden, seien, so Vorwohlt, 

die „Vereinfachung 

der Strukturen in der Verwaltung 

und Buchhaltung sowie 

Verhandlungen mit den Ver- 

Unten Supermarkt, oben Mode: das Anwesen an der 

Pfarrstraße 1. 

FOTOS: HAB 

mietern über die Anpassung 

der Mietverträge“. 

Für den Inhaber der Immobilie 

dürften diese Gespräche 

über eine „Anpassung“ der 

Mietverträge kein Vergnügen 

werden – zumal ihm noch 

ein weiterer Abgang droht: 

der Bonus-Supermarkt im 

Untergeschoss. Dessen Chef, 

Karsten Fischer, beklagte –- 

neben den versechsfachten 

Energiepreisen – vor allem – 

die geringe Kundenresonanz 

im Laden und deutete im September 

an, den Markt zum 

Jahresende zu schließen. 

Viele Altstadtbewohner 

reagierten auf diese Nachricht 

mit Unverständnis: Sie 

würden sehr wohl regelmäßig 

einkaufen, allerdings sei 

der Markt einfach schlecht 

bestückt 

würde 

beziehungsweise 

Geschäftsführer 

Fischer gar keinen Wert 

mehr auf den Fortbestand 

des Supermarkts legen. 

So oder so: Für die Altstadt 

wäre der Verlust des Marktes 

ein herber Verlust. Zumal die 

Stadtpolitik ja gebetsmühlenartig 

wiederholt, wie wichtig 

ihr die Altstadt – anders als 

das ungeliebte Gewerbegebiet 

in Dachau-Ost – als Einzelhandelszentrum 

sei. Stadträtin 

Gertrud Schmidt-Podolsky 

(CSU) warnte denn auch 

vor einigen Wochen während 

einer Sitzung davor, 

sich allzu früh von den schicken 

Supermärkten am 

Stadtrand mit den großen 

Parkplätzen davor zu verabschieden. 

Sie nämlich sehe 

nicht, so Schmidt-Podolsky, 

wo in absehbarer Zeit die 

Dachauer sonst einkaufen 

sollten? 

UngewisseZukunft 

für MD-Gelände 

Dachauer KZ-Gedenkstätte wird saniert 

Bund und Freistaat fördern Modernisierung und Umbau mit 37 Millionen Euro 

Dachau – Auf dem MD-Gelände 

ist es in diesem Jahr still 

geworden. Ob dies daran 

liegt, dass der Inhaber der riesigen 

Fläche aus dem Projekt 

aussteigen will? Im Rathaus 

ist davon laut OB Florian 

Hartmann nichts bekannt. 

Allerdings hatte die Vonovia 

AG als Muttergesellschaft der 

Quarterback AG, die sich nun 

anstelle der Isaria München 

Projektentwicklungs GmbH 

um das MD-Gelände kümmert, 

angekündigt, alle Neubauprojekte 

bis auf weiteres 

zu stoppen. Konkret zu Dachau 

befragt, teilte der Konzern 

vielsagend nichtssagend mit, 

dass man „das Marktumfeld 

berücksichtige“. 

Dachau – Der Bund und der 

Freistaat haben Fördermittel 

in Höhe von 37 Millionen Euro 

zur Verfügung gestellt, damit 

die KZ-Gedenkstätte 

Dachau in den kommenden 

Jahren umfassend saniert 

werden kann. Mit dem Geld 

sollen nun bis Ende 2027 die 

beiden denkmalgeschützten 

Häftlingsbaracken grundlegend 

erneuert werden. In der 

„Baracke West“ soll ein modernes 

Zentrum für die Bildungsarbeit 

der Gedenkstätte 

mit sechs Seminarräumen 

aufgebaut werden, in der „Baracke 

Ost“ eine neue Dauerausstellung 

über die Entstehung 

der Gedenkstätte Dachau 

und die Baracken-Rekon- 

Eine Gedenkstätte von Weltrang ist die Dachauer KZ-Gedenkstätte. 

Und das soll sie auch in Zukunft bleiben. FOTO: DPA 

struktionen sowie über das 

Leben der Häftlinge im Barackenlager. 

Zudem würden 

mit den Mitteln dringend benötigte 

neue Flächen für das 

Sammlungsdepot sowie neu- 

er Raum für Archiv, Bibliothek 

und Büros geschaffen. 

Dieser im September verkündeten 

Förderzusage war ein 

monatelanger Streit vorausgegangen. 

Zunächst hatte die 

Stiftung Bayerische Gedenkstätten 

nämlich vergeblich 

Geld aus Berlin beantragt, das 

von Claudia Roth (Grüne) geführte 

Kulturministerium 

hatte diesen Antrag jedoch 

aufgrund inhaltlicher Fehler 

zurückgewiesen. Darauf folgten 

gegenseitige Schuldzuweisungen. 

Dass die Antragstellung 

am Ende erfolgreich 

war, lag an einer konzertierten 

Aktion der Bundestagsabgeordneten 

Katrin Staffler 

(CSU), Beate Walter-Rosenheimer 

(Grüne), Michael 

Schrodi (SPD), Gedenkstättenleiterin 

Gabriele Hammermann 

sowie Karl Freller 

(CSU), Direktor der Stiftung 

Bayerische Gedenkstätten.


✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽ 

Frohe Weihnachten und ein 

erfolgreiches neues Jahr 

unseren treuen Kunden 

wünscht Ihnen Ihr 

Escoda Zulassungsdienst 

GmbH 

Dachau, Rudolf-Diesel-Str. 18b, Telefon 0 81 31/3 33 90 10 

✽ 

✽ 

✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽✽ 

B 

B 

Gesegnete Weihnachten und viel Glück 

und Erfolg im nächsten Jahr. B 

B 

B 

B 

Alto Glück GmbH 

Zimmerei n Holzbau 

Wieningerstr. 17 · 85221 Dachau 

www.zimmerei-altoglueck.de 

zimmerei-glueck@t-online.de 

B 

B 

B 

Tel. 0 81 31/35 21 19 

Fax 0 8131/35 18 62 

Mobil 01 72/8 16 28 23 

Allen Kunden und Geschäftsfreunden herzlichen Dank 

für das Vertrauen und die Treue in diesem Jahr. 

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und für das neue Jahr 

alles Gute, viel Erfolg und vor allem Gesundheit! 

All unseren Gästen, Freunden 

und Bekannten ein frohes 

Weihnachtsfest sowie einen guten 

Rutsch ins Jahr 2024! 

Reuter Steuerberatungsgesellschaft mbH 

Frühlingstr. 14, 85221 Dachau, 

Tel. 08131/3633-0, www.steuerberatung-reuter.de 

Münchner Straße 9 • 85221 Dachau • Telefon: 08131 539839 

ÖZ: Mo bis Do. 8 –1 Uhr, Fr. 8 –3 Uhr, Sa 9 –3 Uhr, So. 9 –11 Uhr


Landkreis wieder in Feierlaune 

Januar 

Das Jahr 2023 beginnt entspannt 

– zumindest was Corona 

betrifft. Die Verhaltensregeln 

sind weitgehend abgeschafft, 

die früher so wichtige 

Sieben-Tage-Inzidenz hat 

kaum mehr Aussagekraft, die 

Krankheitsverläufe sind 

überwiegend milde. Dennoch 

sitzt im Gesundheitsamt 

weiterhin ein sogenanntes 

Contact-Tracing-Team, 

das im Auftrag der Regierung 

von Oberbayern Corona-Kontaktpersonen 

aufspüren soll. 

Unterschiedliche Auffassungen 

über die Zumutbarkeit eines 

Schulwegs beschäftigen 

derzeit die zuständigen Behörden 

bei der Stadt und im 

Landratsamt. So strich die 

Stadt eine Schulbusverbindung, 

weil der Schulweg zur 

Grundschule Augustenfeld in 

ihren und den Augen der Polizei 

sicher und fußläufig erreichbar 

ist. Auch in Altomünster 

zahlt der Kreis den 

Schulbus für einen Jungen 

nicht mehr – der nun rund 

zwei Kilometer an einer 

Landstraße entlang gehen 

soll. Die Eltern laufen Sturm. 

Der Krieg in der Ukraine, die 

daraus folgende Energiekrise 

und die Inflation haben zuletzt 

die Stimmung und das 

Kaufverhalten vieler Landkreisbürger 

stark verändert. 

Die Bio-Branche in der Region 

trifft das hart. Denn Bio wird 

weiter gekauft – nur eben 

günstig beim Discounter. 

Was stets vermieden werden 

sollte, tritt nun ein: Die Turnhalle 

in der Steinstraße in 

Dachau soll „vorübergehend“ 

zur Flüchtlingsunterkunft 

werden. 

Februar 

Die Dachauer Bürgermeister 

sowie Landrat Stefan Löwl 

sind von den Ergebnissen des 

„Flüchtlingsgipfels“ bei Bundesinnenministerin 

Nancy 

Faeser, für den sie eigens 

nach Berlin gereist waren, 

enttäuscht. Der Bund würde 

die Probleme der Kommunen 

„noch immer nicht wahrnehmen“, 

fasst Bürgermeisterobmann 

Stefan Kolbe die Stimmung 

zusammen. 

Schreckliche Gewalttat in der 

Dachauer Pater-Roth-Straße: 

Eine 51-jährige Ukrainerin ersticht 

nach einem Streit einen 

54-jährigen Dachauer. 

Der Mann hatte die Geflüchtete 

wenige Wochen zuvor 

Der Landkreis in Faschingslaune: Wie hier beim Umzug in Weichs feierten die kleinen und großen Narren in diesem Jahr 

ausgelassen. Mancherorts mussten Bälle sogar wegen Überfüllung geschlossen werden. 

FOTO: NEF 

bei sich aufgenommen. Als er 

wollte, dass sie auszieht, eskalierte 

die Situation. 

Verkleiden, tanzen und einfach 

Spaß haben – das haben 

sowohl die kleinen, als auch 

die großen Faschingsfans die 

vergangenen Jahre vermisst. 

Umso größer ist der Andrang 

heuer auf den vielen Faschingsveranstaltungen 

im 

Landkreis. Manche Kinderbälle 

müssen sogar wegen Überfüllung 

geschlossen werden. 

Nach den schweren Erdbeben 

in der türkischsyrischen 

Grenzregion gibt es im Landkreis 

eine große Spendenbereitschaft. 

Die Freiwillige Feuerwehr 

Kleinberghofen und 

der TSV Inderdorf sammeln 

Sachspenden. Der Dachauer 

Stadtrat Berkay Kengeroglu 

startet mehrere – äußerst erfolgreiche 

– Aktionen, um 

Geldspenden in das Krisengebiet 

schicken zu können. 

Die Hallenbäder im Landkreis 

waren in den vergangenen 

Wochen nichts für Feiglinge: 

Die Wassertemperaturen 

waren aus Energiespargründen 

deutlich gesenkt 

worden. Die Folge: In Dachau 

blieben die Besucher weg, in 

Indersdorf häuften sich die 

Beschwerden. Nun schwenken 

die Verantwortlichen 

um: Es wird wieder wärmer 

in den Becken! 

März 

Die Zukunft der Dr.-Elisabeth-Bamberger-Schule 

ist 

gesichert: Die Förderschule, 

die seit 2016 provisorisch in 

Containern in Hebertshausen 

untergebracht ist, soll ab 

dem Schuljahr 2027/28 in Sulzemoos 

am Sportgelände ein 

neues Zuhause finden. Damit 

endet eine siebenjährige 

Standortsuche. 

Erschütternde Neuigkeiten 

im Stadtrat: Der Zustand des 

Hallenbad-Rohbaus ist desolat, 

die Kosten liegen mittlerweile 

bei 23,9 Millionen Euro. 

Der Oberbürgermeister verspricht 

nun eine Transparenzoffensive. 

Derweil macht 

sich sogar schon TV-Komiker 

Mario Barth öffentlichkeitswirksam 

über das Dachauer 

Pannenbad lustig. 

Ein weiteres Kapitel der Corona-Geschichte 

im Landkreis 

Dachau geht zu Ende: Die 

Teststrecke in Indersdorf 

wird geschlossen. Abstriche 

für über 120 000 PCR-Tests 

wurden in den vergangenen 

drei Jahren dort gemacht. 

April 

Die Dachauer Polizei kann 

langsam ihre Koffer packen. 

Der Neubau ihrer Inspektion 

am John-F.-Kennedy- Platz 

soll Ende 2024 bezugsfertig 

sein. Beim Richtfest verspricht 

Innenminister Joachim 

Herrmann den Beamten 

einen hochmodernen Arbeitsplatz. 

Der frühere Deutsche Meister 

und Pokalsieger ASV Dachau 

ist nach über 20 Jahren Abwesenheit 

zurück im deutschen 

Volleyball-Oberhaus! Bei einer 

Pressekonferenz verkündete 

der ASV offiziell, dass er 

für die erste Volleyball-Bundesliga 

gemeldet hat. 

Das von der Bundesregierung 

geplante Verbot neuer Gasund 

Ölheizungen stößt im 

Landkreis Dachau auf eine 

Mischung aus Unverständnis 

und Angst. Die große Politik 

schreibe vor, verschwende je- 

doch wenig Gedanken an die 

Umsetzung ihrer Vorgaben, 

so das Lamento von Betroffenen. 

Der Gesetzesentwurf sei 

unsozial und überfordere die 

Bürger, finden zudem örtliche 

Heizungsbauer und 

Brennstofflieferanten. 

Mai 

Das im November 2022 beschlossene 

Rechtsabbiegeverbot 

in den Karlsberg wird 

nicht umgesetzt. Grund: Der 

Dachauer Stadtverwaltung, 

die die Maßnahme den Stadträten 

selbst vorgeschlagen 

hatte, fiel auf, dass der Plan 

weder rechtens noch verhältnismäßig 

ist. 

Bessere Trainingsmöglichkeiten 

und mehr Sportförderung 

hatten sich die Spitzen- 

Spieler der Schwabhauser 

Tischtennisabteilung versprochen, 

als sie zum Jahreswechsel 

geschlossen zum 

TSV Dachau 1865 wechselten. 

Jetzt stellt sich heraus: 

Diese Erwartungen dürften 

enttäuscht werden. In Dachau 

fehlt schlicht der Platz für 

die neuen Sport-Stars. 

Die Gemeinden Altomünster, 

Indersdorf und Hilgertshausen-Tandern 

haben die Bürgerenergiegenossenschaft 

Dachauer Land gegründet. 

Die Resonanz der Bürger ist 

enorm. Ein Mitgliedsanteil 

kostet 100 Euro. 

Pausenhof-Rebellion am 

Schulgelände: Weil die 

Tauschgeschäfte mit Karten 

und Stickern überhand nahmen, 

hatte die Schulleitung 

die Grundschule Altomünster 

zur „Pokémon-freien Zone“ 

erklärt. Die kleinen Schüler 

wehren sich nun dagegen 

– mit einer Demo! 

Vor einem Jahr standen E- 

Scooter noch überall wild in 

der Stadt herum, Bürger waren 

genervt. Mittlerweile hat 

sich das Problem in Dachau 

aber weitgehend von selbst 

gelöst. Mit Lime gibt es nur 

noch einen Anbieter der 

mietbaren Gefährte. 

Juni 

Das altehrwürdige Stammgelände 

des TSV Dachau 1865 

an der Jahnstraße soll verkauft 

werden. Die Vereinsspitze 

hofft, mit dem Geld – 

rund 30 Millionen Euro – den 

Neubau des Sportparks an 

der Theodor-Heuss-Straße finanzieren 

zu können. Ob 

und wenn ja wie viele Interessenten 

sich bislang gemeldet 

haben, will der Verein aber 

nicht verraten. 

Die Grünen Damen und Herren 

engagieren sich bereits 

seit vielen Jahren ehrenamtlich 

für das Wohl der Patienten 

in den Helios Amper-Kliniken 

in Dachau und Indersdorf. 

Wegen der Corona-Pandemie 

mussten sie lange Zeit 

pausieren, aber nun sind sie 

wieder aktiv und suchen 

neue Helfer. 

Seit Jahren ist bekannt, dass 

der Leiter der Ausländerbehörde 

im Landratsamt Dachau 

im Nebenberuf eine Sicherheitsfirma 

betreibt, die 

auch schon diverse Aufträge 

des Landratsamts bekommen 

hat. Der Dachauer Grünen- 

Stadtrat Martin Modlinger 

hält diesen Zustand für „unhaltbar“ 

und wittert Korruption. 

Er fordert daher die Herausgabe 

von sämtliche Auftragsvergaben 

an alle Sicherheitsunternehmen 

seit 2014. 

Das Landratsamt weigert 

sich.


Wir wünschen allen Kunden, Geschäftspartnern, 

Mitarbeitern und Freunden ein erholsames 

Weihnachtsfest und viel Glück 

und Erfolg im neuen Jahr. 

Au/Hallertau • Halsberg 10 • Tel. 08752-81 00 11 • Mobil 0151-29139615 

Herzlichen Dank an alle, die unsere wichtige Arbeit unterstützen! 

Allen Freunden, Helfern und Sponsoren ein tolles Weihnachtsfest 

und ein friedliches, neues Jahr mit viel Glück, Gesundheit und Erfolg! 

Ihr Team der Dachauer Tafel 

Kreisverband Dachau 

Dachauer Tafel 

Frohe Weihnachten und alle 

guten Wünsche für das neue Jahr. 

Versicherungsbüro Winkler 

Neufeldstraße 16 • 85232 Günding 

Telefon 0 81 31 / 90 83 680 

WhatsApp: 01 79 / 4 57 08 29 

Versicherungsbüro Jäger u. Schauer 

Augustenfelder Str.5 • 85221 Dachau 

Telefon 0 81 31 / 44 77 • Fax 35 32 85 

WhatsApp: 0176 / 83 93 59 33 

Versicherungsbüro Marius Binder 

Mittermayerstraße 23 • 85221 Dachau 

Telefon 0 81 31 / 906 119 

WhatsApp: 01 73 / 2 04 41 61 

Wir danken Ihnen für das Vertrauen und sind 

auch 2024 Ihr Partner rund um die Themen 

Absicherung, Wohneigentum, 

Vermögensbildung und Risikoschutz.


Juli 

Zweieinhalb Stunden lang 

standen die Verantwortlichen 

der Stadt, der Stadtwerke 

sowie der Hallenbad-Baustelle 

den Bürgern im Thomahaus 

Rede und Antwort. Wobei: 

Vieles zu der Großbaustelle 

ist weiterhin unklar, 

vor allem die Kostenfrage ist 

nach wie vor offen. Immerhin 

wurde bekannt, wann 

das Projekt auf die schiefe 

Bahn geriet und wann es endlich 

abgeschlossen werden 

soll – nämlich im Frühjahr 

2026. 

Gute Zeiten, schlechte Zeiten 

Die Dachauer Altstadt soll 

mittel- bis langfristig zum 

verkehrsberuhigten Geschäftsbereich 

und damit zur 

Tempo-20-Zone werden. Ob 

diese Anordnung juristisch 

Bestand hat, ist allerdings 

fraglich. Klagen von Bürgern 

hatten zuletzt bereits die beschlossene 

Einbahnstraßenregelung 

sowie das Rechtsabbiegeverbot 

in den Karlsberg 

gestoppt. 

In einem fraktionsübergreifenden 

Antrag wollten die 

Kreisrätinnen wissen: Wie 

steht es um die Frauenförderung 

im Landkreis? Die Chancengleichheit 

zwischen den 

Geschlechtern? Die Bezahlung? 

Die Antwort fällt weitgehend 

befriedigend aus. 

Jetzt müssen die Frauen ihre 

Chancen nur nutzen! 

Das Kommunalunternehmen 

GfA mit Sitz in Geiselbullach 

will in die Geothermie einsteigen. 

Die Kreisräte aus 

Dachau und Fürstenfeldbruck 

gaben dafür grünes 

Licht. Eine erste Probebohrung 

soll 2025 stattfinden. 

Die Kosten des riskanten Vorhabens 

aber sind mit 20 Millionen 

Euro hoch. 

August 

Auffallend viele Störche sind 

in diesen Sommerwochen im 

Landkreis zu sehen. Grund: 

Sie finden hierzulande viel 

Futter. Zudem zeigen die seit 

Jahren betriebenen Schutzmaßnahmen 

des Landesbunds 

für Vogelschutz Wirkung. 

Der IHK-Regionalausschuss 

schlägt Alarm: Über 300 Ausbildungsplätze 

im Landkreis 

Dachau sind laut Vorsitzendem 

Werner Mooseder noch 

unbesetzt. Interessierte 

Schulabgänger haben die 

freie Auswahl: Gesucht wer- 

Söder, der Superman: Bei seinem Auftritt in Dachau begeisterte der Ministerpräsident die Menschen im großen Festzelt 

auf der Thomawiese. Zur Belohnung bekam er von CSU-Ortsvorsitzendem Tobias Stephan dafür ein T-Shirt. FOTO: HAB 

den Azubis in allen Branchen, 

vom Einzelhandel bis 

zum Handwerk. 

Kurz vor dem Auftritt des Ministerpräsidenten 

macht sich 

Dachaus Landrat Stefan Löwl 

bei Markus Söder unbeliebt. 

Ungewohnt offen kritisiert 

der Landrat, dass der Freistaat 

Geld ausgebe für ein 

Raumfahrtprogramm, Kommunen 

wie Karlsfeld aber so 

kaputt gespart seien, dass sie 

sich kein Hallenbad mehr 

leisten könnten. 

Die katholischen Pfarreien 

Dachaus stehen vor großen 

Umbrüchen. So sollen die beiden 

Pfarrverbände St. Jakob 

sowie Heilig Kreuz/St. Peter 

zu einer Stadtkirche zusammengelegt 

werden. Dies teilte 

Stadtpfarrer Benjamin 

Gnan im aktuellen Pfarrbrief 

seinen Gläubigen mit. Die offizielle 

Umsetzung dieser 

„klaren und stimmigen Zukunftsvision“ 

soll Ende des 

Jahres starten. 

September 

An der Ludwig-Thoma-Straße 

startet zu Monatsbeginn ein 

Großprojekt: die Ertüchtigung 

der unter der Straße 

verlaufenden Wasserleitungen. 

Die Ludwig-Thoma-Straße 

wird deshalb bis Jahresende 

vollständig gesperrt, wobei 

die Arbeiten in drei Abschnitten 

verlaufen sollen. 

Mit den neuen Leitungen sollen 

in ferner Zukunft die Be- 

wohner des MD-Geländes mit 

Trinkwasser versorgt werden. 

Die frühere Papierfabrik 

hatte ihr Wasser direkt aus 

der Amper entnommen. 

Für Kinder, die per Bus in die 

Schule müssen, verläuft der 

Start ins neue Schuljahr holprig: 

Busse fahren unzuverlässig, 

Fahrer kennen den Weg 

nicht oder vergessen Kinder. 

Grund für die Probleme: der 

Fachkräftemangel. Den Unternehmen 

fehlt schlicht 

qualifiziertes Personal für ihre 

Busse. 

Seit Jahren wünschen sich 

die Dachauer einen Biergarten 

in der Altstadt. Zuletzt 

war – auch dank einer massiven 

Förderung des bayerischen 

Bauministeriums – dieser 

Wunsch schon fast Wirklichkeit 

geworden. Nun droht 

das Projekt aber doch noch 

zu scheitern. Grund: Die 

Schlösserverwaltung sieht in 

dem Biergarten eine Konkurrenz 

zu ihrem Schlosscafé 

und will einen für die Zufahrt 

zum Biergarten wichtigen 

Weg nicht freigeben. 

Oktober 

Nach 25 Jahren im oberbayerischen 

Bezirkstag nimmt Josef 

Mederer seinen Hut. Seine 

Nachfolgerin in dem Gremium 

wird nach der jüngsten Bezirkstagswahl 

Stephanie Burgmaier, 

die sich mit 35,7 Prozent 

der Erststimmen im Landkreis 

das Direktmandat holt. 

Florian Aschbrenner, Geschäftsführer 

der Helios-Amperkliniken, 

legt dem Kreistag 

gute Zahlen vor. So hätten 

die beiden Häuser in Dachau 

und Indersdorf im vergangenen 

Jahr 2022 einen Gewinn 

von über 9 Millionen Euro vor 

Steuern abgeworfen. 

Auch für die Dachauer Stromund 

Gaskunden gibt es gute 

Nachrichten: Die Stadtwerke 

werden im kommenden Jahr 

ihre Preise massiv senken. 

Geplanter Kostenrückgang: 

bis zu 30 Prozent. „Das wird 

jeder im Geldbeutel spüren“, 

verspricht Stadtwerke-Chef 

Robert Haimerl. 

In den vergangenen Jahrzehnten 

hat sich Dachau verändert: 

Die Stadt ist gewachsen, 

die Gesellschaft und ihre 

Bedürfnisse haben sich verändert. 

Ein neuer Flächennutzungsplan 

soll nun die 

Weichen für die Zukunft stellen. 

Ziel: außen Gewerbe, innen 

Nachverdichtung. Vor allem 

die Tatsache, dass im 

Stadtteil Himmelreich kein 

Bauland mehr ausgewiesen 

werden soll, stößt aber auch 

Kritik im Stadtrat. 

November 

Der Vorstand des IHK-Regionalausschusses 

Dachau hat 

die Ergebnisse seiner Standortumfrage 

2023 veröffentlicht. 

Der Landkreis bekam 

die Note 2. Die Unternehmen 

finden die Bedingungen für 

ihr Geschäft also gut. Nur die 

Große Kreisstadt kam bei der 

Umfrage nicht gut weg. Genehmigungsverfahren 

dauerten 

zu lange, eine pragmatische 

Kommunikation mit 

den Behörden schwierig. 

Der Immobilienmarkt im 

Landkreis erlebt eine Flaute. 

Die jüngste Marktanalyse des 

Gutachterausschusses des 

Landratsamts zeigt einen 

deutlichen Rückgang der Anzahl 

von Kaufverträgen für 

Grundstücke, Häuser und 

Wohnungen bereits im vergangenen 

Jahr. Auch die 

Kaufpreise gehen zurück. 

Zum 85. Jahrestag der Pogromnacht 

von 1938, in deren 

Folge 15 jüdische Bürger 

aus Dachau vertrieben worden 

waren, findet im Ludwig- 

Thoma-Haus eine Gedenkveranstaltung 

statt. Dort zu Gast 

sind auch Nachfahren dreier 

Familien, die damals ihre 

Heimat verloren hatten. Ihre 

Geschichten sind bewegend. 

Dezember 

Der extreme Wintereinbruch 

im Landkreis hat Folgen: Das 

Dachauer Hallenbad muss bis 

Jahresende gesperrt werden, 

auch die ASV-Halle wird aus 

Sicherheitsgründen geschlossen. 

Viele Straßen in Wohngebieten 

sind auch Tage nach 

den heftigen Schneefällen 

nicht geräumt. Die Kommunen 

betonen aber: Die Räumdienste 

seien ununterbrochen 

im Einsatz!


Metzgerei 

Ottillinger 

Die Metzgerei Ihres Vertrauens 

Dachau-Ost · Würmstraße 16 

Telefon 0 8131/123 75 

Wir wünschen unseren 

Geschäftspartnern und Freunden 

frohe Weihnachten 

und ein erfolgreiches, 

gesundes neues Jahr! 

Sachverständigenbüro W. Eberhardt 

- Inh.: Markus Lieb - 

Für Kfz-Schäden und Bewertung 

Geprüfter und anerkannter Sachverständiger des BVSK e.V. 

Markus Lieb 

Kfz-Sachverständiger 

Büro Klosterstraße 9 A | 85221 Dachau 

Tel.: 0 81 31 / 8 75 61 | E-Mail: kfz.sv.eberhardt@t-online.de 

MATHIAS 

KOCH 

Eduard-Ziegler-Straße 25 

85221 Dachau · Tel. 44 25 

AUSFÜHRUNG VON 

Elektroinstallationen 

El.-Projektierungen 

Nachtspeicherheizungen 

Verkauf von 

Elektrogeräten 

(((((((((((((((( 

Allen unseren Kunden, 

Freunden und 

Bekannten wünschen 

wir frohe Weihnachten 

und viel Glück 


( 

( 

( 

( 

( 

( 

( 

( 

( 

( 

( 

( 

( 

( 

( 

( 

( 

( 

( 

( 

( 

( 

( 

( 

( 

( 

( 

( 

( 

( 

( 

( 

( 

( 

( 

( 

( 

Schlüsseldienst, Eisenwaren 

und Drahtwaren 

Dachau 

Robert-Bosch-Straße 5 

Tel. (0 81 31) 53 94 44 ( 

(((((((((((((((( 

Ihr Berater in allen Fragen rund um Haus, Wohnung und Grundstück, 

auch für die umliegenden Landkreise und das Stadtgebiet München 

Vermieten 

Verwalten 

Wohnen 

Bauen 

Haus- und Grundeigentümer 

Dachau und Umgebung 

Tradition seit 1920 – mehr als 3200 Mitglieder 

...bedankt sich bei allen Mitgliedern für ihre 

Treue, bei Partnern und Freunden auch für die 

vertrauensvolle Zusammenarbeit. 

Wir wünschen erholsame Feiertage 

sowie ein zufriedenes neues Jahr. 

Unsere Geschäftsstelle ist vom 27.12.2023 

bis einschl. 29.12.2023 geschlossen. 

85221 Dachau • Münchner Str. 35/III 

in den neuen Räumen der 

Volksbank Raiffeisenbank Dachau 

Telefon: 08131 – 85933 • Fax: 08131 – 81212 

Internet: www.hugd.de • E-Mail:info@hugd.de


Mit deutlich über 300 000 Besuchern 

kratzt das Dachauer Volksfest an den 

Rekordzahlen des Jahres 2018. Die 

Knapp am Rekord vorbei: Über 300 000 Besucher kommen auf das Volksfest 

coronabedingte Zurückhaltung vor 

allem der älteren Mitbürger sei nun 

endgültig vorbei, jubeln die Festwir- 

te. Schlechte Nachrichten kommen 

nur von der Polizei: Selten habe es so 

viele Angriffe auf Beamte gegeben 

wie heuer. Unser Foto zeigt die Kinder, 

nachdem die Guatlkanone abgeschossen 

wurde. 

FOTO: HAB 

Retter des 

Faschings 

Lange hat die Faschingsgesellschaft 

Dachau gesucht, 

wurde aber nicht fündig. Die 

Nachricht, dass es in der 

nächsten Faschingssaison 

vielleicht kein Prinzenpaar 

gibt, machte sich im Verein 

breit. Dann dachte sich Hardy 

Burghart (59) aus Hebertshausen: 

„Bevor meine Lena 

einen Fasching ohne Prinzenpaar 

erleben muss, macht 

der Opa das!“ Oma Angela 

(57) zog nach anfänglichen 

Zweifeln mit. Die sechsjährige 

Enkeltochter Lena, die in 

der Garde tanzt, strahlt vor 

Freude. 

FOTO: MIK 

Heftiger Sturm deckt Schulturnhalle ab 

Ein heftiger Sturm zieht Ende August über den Landkreis 

Dachau hinweg. In Odelzhausen wurde sogar die Schulturnhalle 

abgedeckt, der Schaden ist enorm. Kreisbrandinspektor 

Maximilian Reimoser ist daher überzeugt: Von den drei 

Unwettern, die in den vergangenen Sommerwochen durch 

den Landkreis fegten, war das schlimmste. FOTO: BENJAMIN KÜPPERS 

Warten auf den Schulbus 

Einen chaotischen Schulstart erleben zahlreiche Kinder und 

Eltern in vielen Gemeinden im Landkreis. Teilweise wegen 

Baustellen, teilweise wegen Personalproblemen kommt es 

zu massiven Problemen mit dem Schulbusverkehr. Die Kinder 

warten, oft vergeblich. Die Eltern sind sauer – und kutschieren 

ihre Kinder in die Schule. Es dauert zum Teil bis in 

den Oktober, bis alles wieder funktioniert. 

FOTO: OST 

Pfarrkirche in 

neuem Glanz 

Seit Anfang des Jahres war 

die Stadtpfarrkirche St. Jakob 

wegen Renovierungsmaßnahmen 

geschlossen. 

Zwar gab es Verzögerungen, 

Hindernisse und Herausforderungen 

bei den Arbeiten. 

Doch unterm Strich wurde 

der Zeitplan eingehalten – 

und der Kostenplan unterschritten. 

Anfang September 

erstrahlt die Stadtpfarrkirche 

in neuem Glanz. Mit einem 

beeindruckenden Gottesdienst 

und einem fröhlichen 

Pfarrfest wird die Wiedereröffnung 

von St. Jakob 

gefeiert. FOTO: ST. JAKOB


DIE NR. 

Beratung • Verkauf • Vermietung 

Zenker & Günsch Immobilien 

wünscht Ihnen 

einen guten Rutsch, 

Gesundheit und Erfolg 


Telefon: 0 81 31/45 45 28 

www.zg-immobilien.de 

Schleißheimer Straße 6 

85221 Dachau 

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr wünscht 

Unser Betrieb ist vom 22.12.2023 

bis einschl. 07.01.2024 geschlossen. 

Das gesamte Team wünscht ein frohes Fest und Glück im neuen Jahr. 

Dr. U. Neuhaus 

Prakt. Tierärztin 

Telefon 0 8131 / 21155 

Öffnungszeiten: Mo./Di./Do./Fr./Sa. 9–10 Uhr, 

nachmittags nach Termin 16–18 Uhr 

85221 Dachau • Adam-Stegerwald-Straße 20


Der heftige Schneefall Anfang Dezember 

legt den Landkreis Dachau weitestgehend 

lahm. Sven Langer vom THW, der schon viel 

bei seinen Einsätzen gesehen hat, bestätigt: 

„Es war schon ungewöhnlich viel Schnee für 

den Landkreis Dachau. Ich kann mich nicht 

erinnern, wann es das letzte Mal hier so viel 

geschneit hat.“ Verkehrstechnisch geht 

nichts mehr, S-Bahnen, Züge und Busse fallen 

aus. An mancher Stelle werden die Leute 

deshalb kreativ und gehen mit dem Schlitten 

Schnee in rauen Mengen 

zum Einkaufen. Christkindlmärkte, wie in 

Röhrmoos und Bergkirchen oder der Karlsfelder 

Hüttenzauber, finden am Samstag 

nicht statt, das Hoftheater Bergkirchen sagt 

seinen Auftritt ab, Fußball- und sogar Handballspiele 

fallen aus. Die Freiwilligen Helfer 

von Feuerwehren im ganzen Landkreis sowie 

Mitarbeiter von Bauhöfen sind rund um die 

Uhr im Einsatz. Und die Kinder freuen sich 

über die weiße Pracht beim Schlittenfahren. 

FOTOS: HAB/FFW 

Corona-Teststrecke wird geschlossen 

Ein weiteres Kapitel der Corona-Geschichte im Landkreis 

Dachau geht zu Ende: Die Teststrecke in Indersdorf wird Anfang 

März geschlossen. Abstriche für über 120 000 PCR-Tests 

wurden in den vergangenen drei Jahren dort gemacht. Vertreter 

aus dem Landratsamt danken den letzten noch verbliebenen 

Mitarbeitern von der Johanniter- Unfallhilfe für 

deren Arbeit. 

FOTO: DN 

Große Hilfsaktion für Waisenmädchen 

Alle Erwartungen übertrifft das Benefiz-Frühstück im brechend 

vollen Sportheim des TSV Hilgertshausen, das Bettina 

Klimmer, Bettina Stichlmair und Nadja Zirnwald zugunsten 

von zwei Waisenmädchen initiierten und organisierten. Die 

beiden im Ort lebenden Schwestern (14 und 15 Jahre alt) haben 

vor wenigen Monaten ihre Mutter und vor zehn Jahren 

auch ihren Vater an Krebs verloren. Das Ziel dieser Benefizaktion, 

dass die beiden Mädchen zusammen mit ihrer Oma 

im Elternhaus wohnen bleiben können, wird erreicht – auch 

dank der Unterstützung vieler Leser, die an die Kette der 

helfenden Hände spenden. 

FOTO: OST 

Umweltfrevel am Laffgraben 

Das Bett des idyllischen Laffgrabens ist eine Steinwüste, und 

die Ursache dürfte eine illegale Wasserentnahme sein. In der 

Gemeinde Haimhausen gibt es Beweisbilder, dass ein Landwirt 

in der Nähe von Schönbrunn mindestens einmal den 

Graben zur Bewässerung landwirtschaftlicher Flächen nutzte. 

Das Landratsamt leitet ein Bußgeldverfahren gegen den 

Verantwortlichen, einen Landwirt aus Schönbrunn, ein. NB 

Beschädigte 

Kapelle im Wald 

Das Wäldchen bei Oberroth 

wird mehrmals von Vandalen 

heimgesucht. Nicht nur die 

Stalingradkapelle wird beschädigt: 

Die unbekannten 

Täter hacken auch Bäume 

um, sägen Hochstände ab, 

verwüsten eine Wildtier-Futterstelle, 

entwenden eine 

Wildtierkamera – kurz: Sie 

wüten im Wald. Jagdpächter 

Günter Rascher fürchtet auch 

um sein Wohl.FOTO: PRIVAT


Allen unseren Kunden, 

Freunden und Bekannten 

ein frohes Weihnachtsfest 

sowie ein 

gesundes 

neues Jahr 2024! 

Ihr Getränkecenter-Team 

Pächter: Marcus Lamp 

AEZ Getränkecenter 

Fraunhoferstr. 1 · Dachau 

Tel. 08 31/51 96 25 

Wir wünschen all unseren Kunden ein frohes Weihnachsfest 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

Inhaber Thomas Mayr Tel. 0 81 31/1 35 79 

Karl-Benz-Str. 16 Fax 0 81 31/2 83 18 

85221 Dachau Mobil 01 70/5 83 33 52 

E-Mail: info@malerbetrieb-zauke.de | www. malerbetrieb-zauke.de 

Liebe Leser, 

wir wünschen Ihnen und 

Ihren Familien ein angenehmes 

Weihnachtsfest und viel Glück, 

Erfolg und Gesundheit im 

neuen Jahr! 

Ihre 

Dachauer Nachrichten


Das Ende des Karlsfelder Hallenbads 

Schwimmhalle endgültig geschlossen – Aus für Trainerinnen der Eintracht-Nixen 

Karlsfeld – Eine Ära geht zu 

Ende: Das Karlsfelder Hallenbad 

bleibt endgültig geschlossen! 

Das beschließt der Gemeinderat 

schweren Herzens 

im März, nachdem er im Januar 

die Entscheidung vertagt 

hat. Vor 2030 kann die 

Gemeinde keine neuen Investitionen 

in ein Bad tätigen. 

Für Bürgermeister Stefan 

Kolbe ist es „die bitterste Entscheidung 

in meiner Karriere“! 

Der Beschluss sei unumgänglich, 

um einen genehmigungsfähigen 

Haushalt aufstellen 

zu können, so Kolbe. 

Die notwendige Hallenbad- 

Sanierung in Höhe von 15 

Millionen Euro und der laufende 

Betrieb des Bades mit 

einem jährlichen Defizit von 

rund einer Million Euro sind 

für die finanzschwache Gemeinde 

nicht zu stemmen. 

Oder um es in den Worten 

von Bürgermeister Kolbe zusammenzufassen: 

„Wir kommen 

sonst in so eine Schieflage, 

dass wir von der Rechtsaufsichtsbehörde 

viele nette 

Nachrichten bekommen, bis 

Die Pforten der beliebten Schwimmhalle werden nie wieder öffnen: Der Gemeinderat hat im 

Laufe des Jahres darüber beraten, was mit dem Gebäude und dem Gelände passiert. Es 

droht der Abriss. Der Beschluss wird im kommenden Jahr gefällt. 

FOTO: HAB 

dann der Kommissar unser 

Hallenbad zu sperrt.“ 

Das Echo, das auf den Gemeinderatsbeschluss 

folgt, 

ist laut. Viele Karlsfelder wollen 

die Entscheidung des Gre- 

miums nicht hinnehmen. 

2400 Karlsfelder unterzeichnen 

eine Petition, um das 

Hallenbad zu retten. Im Juli 

übergeben sie die Liste an 

Landrat Stefan Löwl. Ohne 

großen Erfolg. Besonders verheerend 

ist die Schließung 

des Hallenbads für die Karlsfelder 

Synchronschwimmerinnen. 

Die Trainerinnen der 

Eintracht-Nixen hören auf. 

„Wir dachten, dass wir noch 

als Omas Synchronschwimmen 

trainieren. Wir hätten 

das noch die nächsten 100 

Jahre gemacht“, sagten sie 

enttäuscht. 

Wir dachten, dass 

wir noch als Omas 

Synchronschwimmen 

trainieren. 

Eintracht-Nixen 

Den TSV Eintracht Karlsfeld 

trifft die Hallenbadschließung 

hart. Auf der Jahresversammlung 

im Oktober 

teilt der Leiter der Schwimmabteilung 

Martin Nowak mit, 

dass der Verein rund 200 Mitglieder 

verloren habe. Fürs 

Nächste will die Schwimmabteilung 

des TSV Eintracht 

Karlsfeld zwei Jahre weitermachen, 

so Nowak. Kinder 

haben die Möglichkeit 

Schwimmkurse in Dachau 

und Oberschleißheim zu besuchen. 

Das Karlsfelder Jahr von Januar bis November 

Januar 

Die Sanierung der St.-Anna- 

Kirche beginnt. Das Gotteshaus 

bekommt ein in Bayern 

bislang einzigartiges Taufbecken. 

In der Karlsfelder Scheune 

an der Bayernwerkstraße gibt 

es ein Strohfeuer. Die Feuerwehr 

rückt zu einem Großeinsatz 

aus. 

Im Kinderhort St. Josef 

wird es trotz einer Petition 

von Eltern keinen Ersatz für 

den Container und somit die 

fünfte Hortgruppe geben. 

Februar 

Die Gemeinde zäunt den offene 

Schulcampus der Grundschule 

an der Krenmoosstraße 

wegen Anwohnerbeschwerden 

und Vandalismus 

ein. Hunderte Karlsfelder unterzeichnen 

daraufhin eine 

Petition, um den Schulhof 

wieder zu öffnen. 

März 

Das neue Restaurant „Fifty 

Seven“ eröffnet am Karlsfelder 

See. 

April 

Die Gemeinde prüft einen 

Antrag von SPD und Grünen, 

ob der umzäunte Schulcampus 


Der Schulcampus war Dauerthema in diesem 

Jahr in Karlsfeld. 

FOTO: RSD 

Der Ballermann-Sängerin Mia Julia jubeln die 

Fans auf dem Karlsfelder Siedlerfest zu. HAB 

zeitweise geöffnet werden 

kann. 

Mai 

Die Freiwillige Feuerwehr 

Karlsfeld wird bei ihrem Tag 

der offenen Tür völlig überrannt. 

Rund 2500 Besucher 

kommen vorbei. 

Juni 

An der Hochstraße eröffnet 

die Gemeinde eine Hundewiese. 

Vierbeiner können 

dort ohne Leine spielen und 

toben. 

Die Siedlergemeinschaft 

Karlsfeld-Süd feiert ihr 70- 

jähriges Bestehen. 

Die Drehleiter wurde auf der Rückseite 

des Gebäudes in Stellung gebracht und 

von dort aus ebenso gelöscht. KFV DACHAU 

Juli 

Ballermann-Sängerin Mia Julia 

bricht ihr Konzert auf dem 

Karlsfelder Siedlerfest wegen 

Ohrenschmerzen nach nur 

einem Lied ab. 

Die Gemeinde feiert das 

Kosmos Kulturfestival. 

Wegen eines Küchenbran- 

des kommt es zu einem 

Großeinsatz in einem achtstöckigen 

Wohnhaus. 

August 

Ins soziale Mehrgenerationenhaus 

der Maro-Genossenschaft 

ziehen 50 Karlsfelder 

ein. 

September 

Der Karlsfelder Gründerzentrum 

ist in der Krise. Einige 

der Mieter wollen so schnell 

wie möglich wieder raus. 

Oktober 

Die Mittelschule Karlsfeld gewinnt 

den ersten Preis bei einem 

bundesweiten Demokratie-Wettbewerb 

in Berlin. 

Der Hauptausschuss lehnt 

eine zeitweise Öffnung des 

Schulcampus der Grundschule 


endgültig ab. 

November 

Karlsfeld trauert um den verstorbenen 

CSU-Gemeinderat 

Werner Proprentner. 

Venera Sansone (SPD) legt 

ihr Amt als Gemeinderätin 

und Jugendreferentin nieder. 

Ein Neubau mit acht barrierefreien 

und geförderten 

Wohnungen wird eingeweiht.

15 GLÜCKWÜNSCHE AUS KARLSFELD 

Herbert Tritschler 

MONTAGE/ 

UMZUGSSERVICE 

Schöne Feiertage... 

und wenig Stress bei Ihrem 

Umzug im nächsten Jahr! 

0174/9072748 

tritschlerms@yahoo.de 

Karlsfeld · Herbststr. 22 

Schöne und erholsame Feiertage und 

ein gutes, beschwerdefreies neues Jahr! 

Tel. 08131 – 58 092 

Karlsfeld · Münchner Str. 187 

www.zeschmann.net 

Praxis für Physiotherapie 

und Osteopathie 

Heidi Zeschmann 

Für die gemeinsamen Erfolge und 

für Ihr Vertrauen in diesem Jahr 

möchten wir uns ganz herzlich 

bei Ihnen bedanken. 

Wir senden Ihnen die besten Wünsche 

für die besinnliche Weihnachtszeit und für einen guten 

Start ins neue Jahr 2024. Neue Herausforderungen 

warten auf Sie und uns. Wir freuen uns auf die weitere 

Zusammenarbeit mit Ihnen! 

Weihnachten ist, 

wenn in langen dunklen Nächten 

ein Licht die Welt erhellt. 

Hausverwaltung-Immobilien Flack GmbH · Allacher Straße 4 

85757 Karlsfeld · www.hvi-flack.de · Tel. 08131/ 275 80-0 

Buon Natale e un Felice Anno Nuovo ... 

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr ... 

autorisierter 

Service-Partner 

autorisierter 


autorisierter 


autorisierter 


Tel. 08131-3339628 • 85757 Karlsfeld-Rothschwaige • Münchner Straße 26 • www.huber-karlsfeld.de

16 

GLÜCKWÜNSCHE AUS KARLSFELD 

Ein tolles Weihnachtsfest 

und im nächsten Jahr ausreichend Profil und gute Fahrt! 

Tel. 08131- 96444 

Karlsfeld · Gaußstraße 1 

www.reifen-treffer.de 

REIFEN 

SERVICE 

TREFFER 

Wir bedanken uns herzlich bei unseren Kunden 

für das entgegengebrachte Vertrauen. 

Wir wünschen Ihnen ein friedliches Weihnachtsfest 

und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr. 

Mitglied im Verband der 

Immobilienverwalter Bayern e.V. 

Gudrun Werdung 

HAUSVERWALTUNG 

Karlsfeld · Leinorstraße 2a 

Tel. 08131/57124 

www.hausverwaltung-werdung.de 

Wir wünschen allen 


und freuen uns schon 

auf Ihre Aufträge im 

nächsten Jahr. 

Bauspenglerei 

AlexanderHaschka 

Spenglermeister • Karlsfeld • Gartenstraße 26 • Tel. 08131/93254 

Telefon 08131 – 96983 

Mobil 0172 – 8250689 

Karlsfeld · Hagebuttenweg 7 

Wir wünschen 

Ihnen ein entspanntes 

Weihnachtsfest 

und für das neue Jahr 

viel Spaß mit Ihrer 

neuen Heizung. 

Rechtsanwaltskanzlei 

Pihale-Alboth 

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und die Treue 

bei all Ihren Rechtsfragen an uns. Für die Festtage 

und das neue Jahr wünschen wir Ihnen alles Gute! 

Annemarie Pihale-Alboth 

Rechtsanwältin 

Fachanwältin für Arbeitsrecht 

Fachanwältin für Miet- und 

Wohnungseigentumsrecht 

Münchner Straße 199 | 85757 Karlsfeld 

Tel. 0 81 31/9 44 66 | Fax 0 81 31/9 44 24 

ra.pihale-alboth@pihale-alboth.de | www.pihale-alboth.de


IHRE REDAKTION 

für die Gemeinde 

Altomünster 

IN KÜRZE 

Prächtig und bunt der Einzug zum Barockfest. 

Großartiges Doppeljubiläum 

Weihe der Kirche und Birgittas Todestag wird tolle Zeitreise 

Ein ganzes Jahr lang wird in 

Altomünster gefeiert. Anlass 

ist der 650. Todestag der heiligen 

Birgitta und der 250. Weihetag 

der Pfarrkirche St. Alto. 

Bereits im Januar finden 

ein großer Auftaktgottesdienst 

sowie Vorträge statt. 

Im Mai dann ein Festkonzert, 

bei dem 60 Sänger, Solisten 

und ein Orchester die 

Krönungsmesse von Wolfgang 

Amadeus Mozart in der 

Kirche St. Alto aufführen. 

Gleichzeitig wird im Museum 

eine Ausstellung über die 

Ehrennadeln fürs 

Engagement 

In festlichem Rahmen werden 

beim Ehrenamtsabend 

der Gemeinde Silberne Ehrennadeln 

für besonderes Engagement 

verliehen. Einstimmig 

hat sich der Gemeinderat 

für drei Persönlichkeiten 

entschieden: Josef Kranzberger, 

der sich in vielerlei Funktionen 

und seit etlichen Jahren 

um die Dorfgemeinschaft 

Wollomoos kümmert und 

sich in mehreren Vereinen 

engagiert. Auch der langjährige 

Marktleiter Schorsch Huber 

wird ausgezeichnet sowie 

Claudia Geisweid, frühere Kulturreferentin 

und zusammen 

mit dem Pianisten Markus 

Kreul Organisatorin der angesehenen 

Europäischen Musikwerkstatt 

Altomünster (EUM- 

WA), bis zur Klosterschließung 

17 Jahre lang ein musikalisches 

Großereignis in der 

Gemeinde. Im Kloster fanden 

die Beteiligten dabei stets eine 

Unterkunft. 

Michael Golda tritt die 

Nachfolge von Georg Huber 

als Marktleiter an. Der 

Pfingstmarkt wird seine gelungene 

Premiere. 

Heilige Birgitta eröffnet, die 

„Lebensreise einer Heiligen“. 

Ein Mitmach-Wochenende 

„KlostErleben“ lockt im Juni 

etliche Besucher an, die hinter 

die Mauern des Birgittenklosters 

schauen wollen. 

Ein großer Aufreger in der 

Marktgemeinde: Der Gemeinderat 

erhöht mit nur 

wenigen Gegenstimmen die 

Kita-Gebühren um 80 Prozent. 

Mehrere Eltern sind empört, 

drohen gar ihre Kinder 

abzumelden. Schuld an der 

Ein besonderer Festgottesdienst steht am Ende. 

Aufreger Kitagebühren 

Erhöhung ist laut Bürgermeister 

Michael Reiter das hohe 

Defizit im Kindergartenbereich, 

unter anderem wegen 

der vorausgegangenen Tariferhöhungen 

und immens gestiegenen 

Energiekosten. 

Die meisten Gemeinderats- 

Scheck für Senioren-Tagesstätte 

Einen großen Schritt näher kommt die Marktgemeinde der 

geplanten Senioren-Tagesstätte am Brechfeld. Der Aufstellungsbeschluss 

besteht bereits seit 2021. Bayerns damaliger 

Gesundheits- und Pflegeminister Klaus Holetschek (Mitte) 

überreicht Bürgermeister Michael Reiter (3.v.r.) dafür einen 

Förderbescheid über 550 000 Euro für 22 Tagespflegeplätze. 

Das wichtige Thema Pflege sei ihm ein „Herzensanliegen“, 

sagt Holetschek bei der kleinen Feierstunde im Rathaus. GH 

FOTOS: HAB 

Traumhafte Wetterbedingungen 

herrschen für das 

Freilichttheater im Rahmen 

des Birgitta und St.-Alto-Festjahres. 

Nicht nur zur Premiere, 

auch an den folgenden 

Wochenenden lockt das beeindruckende 

Spiel rund um 

die Ordensgründerin hunderte 

Besucher in den Pfarrgarten 

Altomünster. Die 16 Laienschauspieler 

unter der bewährten 

Regie von Wolfgang 

Henkel dürfen sich stets über 

tosenden Applaus freuen. 

Den Höhepunkt allerdings 

stellt ein phänomenales Barockfest 

dar, das ein ganzes 

Wochenende lang gefeiert 

wird und vom Festausschuss 

akribisch und monatelang 

vorbereitet wurde. Es ist ein 

großes Spektakel. 

Ein Riesenmarkt, Gaukler, 

alte Handwerkskunst, barocke 

Tänze und Gesänge, 

Trommelshows, koreanische 

Kampfkunst des TSV Indersdorf, 

Führungen durch Kloster 

und Kirche und jede Menge 

Kulinarik begeistern. 

Nahezu 50 Vereine, Gemeinderäte, 

Organisationen 

und Privatpersonen sowie 

Delegationen aus dem ungarischen 

Nagyvenyim und 

Tscherms (Südtirol) machen 

bei Kaiserwetter mit. Am Ende 

werden an zwei Tagen 

rund 10 000 Besucher gezählt. 

mitglieder stehen hinter dem 

Beschluss, über den nicht nur 

in den sozialen Medien heftig 

diskutiert wird. Auch einige 

Privatsender berichten. 

Schließlich gibt es einen 

Kompromiss: eine Erhöhung 

in zwei Schritten. 

Freud’ und Leid 

der Feuerwehr 

Ein großer Tag für die Feuerwehr 

Altomünster: Im Juli 

wird das Sommerfest gefeiert, 

verbunden mit der Einweihung 

des Anbaus sowie 

der Fahrzeugweihe von Ölspuranhänger, 

Mannschaftstransportwagen 

und nicht 

zuletzt des in ein Allzweckfahrzeug 

umgebauten alten 

Tanklöschwagens. Viele Gäste 

und Ehrengäste sind dabei. 

Große Trauer bei der Feuerwehr: 

Klaus Thalhofer stirbt 

Ende Oktober nach kurzer 

schwerer Krankheit im Alter 

von 57 Jahren. „Die Feuerwehr 

war sein Leben“, so beschreibt 

es 2. Kommandant 

Josef Schweighart treffend. 

Altomünster 

Isek-Maßnahmen 

Isek ist das Zauberwort, das 

den Hauptort Altomünster 

und Stumpfenbach schöner 

und lebenswerter machen 

soll. Im März beschließt der 

Marktgemeinderat dazu einen 

Maßnahmenkatalog. 

Kneipenfestival 

CSU Altomünster und die 

Junge Union organisieren 

das Kneipenfestival. 14 

Bands auf vier Bühnen liefern 

beste Unterhaltung. 

1800 Besucher rocken wieder 

einmal kräftig ab. 

Schützengau feiert 

Der Schützengau Altomünster 

feiert sein 100-jähriges 

Bestehen. 20 Vereine mit 

weit über 3000 Mitgliedern 

sind dem Gau angeschlossen, 

die vier Gemeinden, 

zwei Landkreisen und sogar 

zwei Regierungsbezirken 

angehören. Kein Wunder, 

dass der Festabend entsprechend 

groß begangen wird. 

100 Jahre TSV-Fußball 

Die Fußballabteilung des 

TSV Altomünster feiert ihr 

100-jähriges Bestehen. Auch 

an diesem Tag wird viel Fußball 

gespielt. Eigens angereist 

ist zu diesem Jubeltag 

der Ehrenamtsvorsitzende 

des Bayerischen Fußballverbands, 

Helmut Grohmann. 

Feuer und Stimme 

Mit der Trophäe „Feuer und 

Stimme“ im Gepäck und hoher 

Anerkennung kehrt der 

gemischte Altochor vom Internationalen 

Chorfestival 

im Salzburger Land mit 34 

Chören aus Deutschland 

und Österreich zurück. 

Chorleiter und Organisator 

Franz Seitz-Götz ist mit der 

hervorragenden Leistung 

der Sänger sehr zufrieden. 

Kiemertshofen 

Spatenstich 

Ende März ist in Kiemertshofen 

Spatenstich für die 

bisher größte Photovoltaikanlage 

im Landkreis. 

Mit dabei ist Bayerns Wirtschaftsminister 

Hubert Aiwanger.


Mitreißender Dirigent: Olivier Tardy hatte Publikum und Musiker beim Sommerkonzert der Isar Philharmonie München in Tandern bestens im Griff. 

HAB 

SUFF, Klassik und Tafernbrass 

Das Jahr in der Gemeinde Hilgertshausen-Tandern von Januar bis November 

Februar 

Januar 

Wenigstens ein Geldautomat 

bleibt: Der Bürgerprotest 

wegen Schließung der Volksbankfiliale 

in Hilgertshausen 

zeigt Erfolg, wie der Bürgermeister 

informiert. 

Wer in Hilgertshausen bei 

einer Trauerfeier eine Urne 

in der Kirche platzieren 

möchte, hat Pech gehabt: 

Rechtliche, praktische, aber 

auch spirituelle Gründe sprechen 

laut Pfarrei und zuständigem 

Bistum Augsburg dagegen. 

Grünes Licht für Wohnungen 

und Gewerbe auf dem Areal 

der Volksbank-Raiffeisenbank 

in Hilgertshausen: Der 

Gemeinderat genehmigt die 

Planung. 

Ein unbekannter Autofahrer 

hat auf der Staatsstraße 

2050 einen Unfall verursacht 

und ist geflüchtet. Die Polizei 

fahndet nun nach einem silbernen 

oder grauen Ford-Geländewagen. 

März 

Markus Hertlein, einziger 

Kandidat bei der Bürgermeisterwahl 

von Hilgertshausen- 

Tandern, kann seine Arbeit 

mit einem Ergebnis von 

97,16 Prozent der abgegebenen 

Stimmen fortsetzen. 959 

Bürger haben ihre Stimme 

für Hertlein abgegeben. 

Zehn Mass schleppte die Hilgertshauserin 

Claudia Reisner problemlos von der Schänke 

an die Tische bei der Sportwoche. ARCHIV: OST 

Lassen die Korken knallen: Christian Blatt, Michael 

Reiter (v.l.) und Franz Obesser (r.) zu Ehren 

ihres wiedergewählten Bürgermeisterkollegen 

Markus Hertlein (2.v.r.). 

ARCHIV: OST 

April 

Ein Einbrecher schlägt brutal 

auf einen 81-jährigen Hilgertshauser 

Rentner ein. 

Mai 

Verabschiedung des Haushaltsplans 

der Gemeinde Hilgertshausen-Tandern 

in Hö- 

Maria Zaindl wird verabschiedet, 

die in der Pfarrkirche St. 

Stephanus mit Begeisterung 

in den letzten 20 Jahren auf 

der Orgelbank saß. 

200 Ehrenamtliche ermöglichen 

die Sport- und Festwoche 

des TSV Hilgertshausen. 

Vier junge Männer aus Hilgertshausen-Tandern 

bekomhe 

von 17,23 Millionen Euro. 

Juni 

Das 8. Sommerkonzert in 

Tandern mit der Isar Philharmonie 

München berührt die 

Zuhörer. 

Juli 

Die langjährige Organistin 

Publikumslieblinge mit Heimvorteil: Martha 

Pfündl, Elisabeth und Franziska Schadl (v. 

l.) sind die „Kühnhauser Klappstia“.ARCHIV:OST 

Gruppenbild mit SUFF: Matthias Lugmair, 

Andreas Racki, Paul Oberacher und Felix 

Bieser mit ihrem Weißbiereinschenkautomaten“. 

ARCHIV: OST 

men einen Preis für Weißbier-Einschenkautomaten. 

August 

Tafernbrass lockt 1000 Zuhörer 

an. Im Biergarten der Tafernwirtschaft 

in Tandern begeistern 

drei Musikgruppen. 

Aus Acker wird Gewerbegebiet: 

Änderung des Flächennutzungsplans 

für Areal bei 

Gumpersdorf wird forciert. 

September 

Spatenstich für 8-Millionen- 

Euro-Projekt: Neue Kläranlage 

in Hilgertshausen soll Ende 

2024 in Betrieb gehen. 

Die Gemeinde Hilgertshausen-Tandern 

ist bei kommunaler 

Wärmeplanung dabei. 

Oktober 

Diebe erlangen Zugang auf 

ein Baustellengelände und 

stehlen einen frei stehenden 

1000-Liter-Dieseltank sowie 

Werkzeug. 

Gemeinde nimmt erste Geflüchtete 

auf. Landkreis mietet 

zwei Immobilien in Hilgertshausen-Tandern 

an. 

November 

Ein Jahr nach dem Tod ihrer 

Mutter haben Catrina (16) 

und Theodora (15) aus Hilgertshausen 

wieder zurück in 

den Alltag gefunden. Die beiden 

können in ihrem Elternhaus 

bleiben, auch dank der 

vielen Spenden.


KULTUR IM LANDKREIS DACHAU 

Diese Bilder zeigen eine kleine Auswahl an kulturellen Höhepunkten im Landkreis Dachau 

10 000 Besucher bei Jazz in allen Gassen: Sechs Bands auf fünf Bühnen sorgen für musikalische 

Abwechslung bis in die Nacht. Zu Jazz, Rock, Reggae, Folk und mehr wird getanzt und 

mitgewippt. 

FOTO: HAB 

Ein außergewöhnliches Weihnachtsoratorium erklingt am 

Dreikönigstag: Künstlerischer Leiter Rudi Forche hat für die 

Aufführung der Chorgemeinschaft Dachau eine lang verschollene, 

bedeutende Barockkomposition von Carl Heinrich 

Graun ausgesucht. Das Erlebnis geht unter die Haut. 

Öl auf Handy: Die Künstlervereinigung Dachau 

präsentiert bei ihrer großen Schlossausstellung 

Werke zum Thema „Blau machen“. 

30 Künstler stellen im Barocksaal des Schlosses 

aus. 

FOTO: MIK 

Ein Gesamtkunstwerk über die Zeit: Der Theatersommer Bergkirchen in der Halle des TC Lauterbach wird 

mit der glanzvollen, vom Publikum bejubelten Premiere von „Momo“, dem Theaterstück nach dem Roman 

von Michael Ende in der Textfassung von Vita Huber, eröffnet. 

FOTO: INK 

„Greta Fischer – Kinder auf der Flucht“: Viert- und Neuntklässler 

der Greta-Fischer-Schule präsentieren ein Theaterstück 

über die bewegte Geschichte der Namensgeberin des 

Förderzentrums. Das Schauspiel mit dem Titel präsentieren 

sie im Ludwig-Thoma-Haus. Die Zuschauer sind begeistert, 

wie sich beim Schlussapplaus zeigt. 

FOTO: HAB 

Auftakt zum Jubiläumsjahr in der Altomünsterer St. Altokirche: Die Stimmen von 60 Sängerinnen 

und Sängern füllen den Altarraum. Mit der Krönungsmesse von Wolfgang Amadeus 

Mozart läuten die Musiker das Jubiläumsjahr ein: der 650. Todestag der schwedischen Ordensgründerin, 

der heiligen Birgitta, und der 250. Weihetag der Kirche. 

FOTO: GH


Das Sportjahr 2023 

Januar 

Die Fußballer des TSV Eintracht 

Karlsfeld gewinnen die 

21. Auflage des Dachauer Hallenmasters 

beim ASV Dachau. 

Sie holen den Titel zum 

elften Mal. 

Die Tischtennis-Damen des 

Bundesligisten TSV Schwabhausen 

scheiden im Halbfinale 

des Pokalwettbewerbs aus. 

Nach einer 2:3-Niederlage gegen 

Kronach verpassen die 

Luftgewehr-Schützen von 

Germania Prittlbach das Bundesliga-Finale. 

Fabian Hürzeler, ehemaliger 

Spielertrainer des FC Pipinsried, 

steht beim Fußball- 

Zweitligisten St. Pauli erstmals 

als Cheftrainer an der 

Seitenlinie – der 1:0-Sieg gegen 

Nürnberg ist der Auftakt 

zu einer bemerkenswerten 

Erfolgsserie. 

Februar 

Die Taekwondoka des TSV 

Dachau 1865 holen bei den 

Deutschen Meisterschaften 

in Nürnberg vier Gold-, vier 

Silber- und vier Bronzemedaillen. 

Der Dachauer Louis Oberosler 

gibt im Tor des Bergischen 

HC bei der 17:30-Niederlage 

gegen Flensburg sein Debüt 

in der Handball-Bundesliga. 

März 

Die Tischtennisspielerin Theresa 

Faltermaier vom TSV 

Schwabhausen wird in Bad 

Friedrichshall Deutsche Einzel-Meisterin 

in der Klasse 

U15. 

Trainerwechsel beim Fußball-Bayernligisten 

TSV Dachau 

1865: Orhan Akkurt übernimmt 

nach Alexander Weisers 

Rücktritt. 

Die Tischtennisspielerin Sabine 

Winter vom TSV Schwabhausen 

verteidigt bei den 

Deutschen Meisterschaften 

in Nürnberg ihren Titel im 

Einzel und gewinnt mit Sophia 

Klee aus Weinheim 

auch die Doppel-Konkurrenz. 

April 

Es ist offiziell: Der ASV Dachau 

meldet seine Volleyballer 

für die Bundesliga-Saison 

Wohin mit der Freude? Daniel Gerstmayer hat so eben im Pokalspiel gegen den TSV 1860 

zum 1:0 getroffen. Am Ende kickt der Fußball-Bayernligist FC Pipinsried die Münchner 

Löwen aus dem Pokal-Wettbewerb. 

FOTO: HAE 

Wieder in der Bundesliga: Mit dem Spiel gegen Bitterfeld- 

Wolfen melden sich die Volleyballer des ASV Dachau (links 

Tobias Besenböck) im Oberhaus zurück. 

FOTO: HAE 

2023/24 an. Nach über 20 Jahren 

Abwesenheit kehrt Dachau 

ins Oberhaus zurück. Eine 

sportliche Qualifikation ist 

nicht erforderlich. Der ASV 

beendet die Zweitliga-Saison 

wenig später auf Platz drei. 

Die 1:3-Heimniederlage gegen 

Buchbach macht es 

schon fünf Spieltage vor Saisonschluss 

amtlich: Der FC 

Pipinsried steigt aus er Fußball-Regionalliga 

ab. 

Mai 

Tennis-Profi Matthias Bachinger 

(36) aus Ampermoching 

erklärt nach 18 Jahren im 

Profi-Zirkus seinen Rücktritt. 

Tischtennis-Bundesligist TSV 

Schwabhausen scheitert im 

Bundesliga-Viertelfinale. Das 

Damenteam von Trainer 

Alexander Yahmed verliert 

Die Tischtennisspielerin Sabigegen 

Böblingen 4:6. 

Die Fußballer des TSV Dachau 

1865 gewinnen das Turnier 

um den Sparkassencup, 

im Finale gibt es einen 2:1- 

Sieg gegen Karlsfeld. 

Der SV Sulzemoos macht mit 

einem 1:0-Sieg gegen Karlsfeld 

den Kreisliga-Titel und 

damit den Aufstieg in die Bezirksliga 

perfekt. 

Juni 

Eine 5:6-Niederlage nach Elfmeterschießen 

gegen Forstinning 

im abschließenden 

Relegationsspiel besiegelt es: 

Die Fußballer des ASV Dachau 

steigen von der Landesliga 

in die Bezirksliga ab. 

Die Turnerinnen des TSV Jetzendorf 

holen bei den Deutschen 

Jugendmeisterschaften 

Deutsche Meisterin: Tischtennis-Nachwuchsass 

Theresa 

Faltermaier. 

FOTO: MAST 

in Dortmund drei Titel. 

Juli 

Christian Jais und Dajana 

Pechtl gewinnen in Karlsfeld 

den 33. Triathlon über die 

olympische Distanz. 

Bei den Ju-Jitsu-Weltmeisterschaften 

in Ulaanbator (Mongolei) 

holen Ian Butler und 

Felix Paszkiewicz vom SV 

Niederroth den Titel in der 

Duo-Konkurrenz. 

August 

Der Radsportler Moritz Augenstein 

vom RSC Kempten 

gewinnt das 70. Bergkriterium 

in der Dachauer Altstadt. 

September 

ne Winter holt bei den Mannschafts-Europameisterschaften 

im schwedischen Malmö 

mit Deutschland Gold. 

Es läuft nicht bei den Fußballern 

des ASV Dachau. Trainer 

Manuel Haupt zieht die Konsequenz 

und tritt zurück. 

Das Tischtennis-Damenteam 

des TSV Dachau 1865 – vormals 

TSV Schwabhausen – 

steigt mit einem 6:2-Heimsieg 

gegen Böblingen in die 

neue Bundesliga-Saison ein. 

Oktober 

Die Ü40-Fußballer des FC Bayern 

München werden in Berlin 

deutscher Meister. Mit dabei 

im meisterlichen Routinier-Ensemble: 

Marco Bläser 

aus Dachau. 

20 Jahre gab es in Dachau keinen 

Erstliga-Volleyball mehr. 

Doch jetzt ist der ASV zurück 

in der Bundesliga. Die Saison 

2023/24 beginnt leider mit einer 

2:3-Niederlage gegen Bitterfeld-Wolfen. 

November 

Der Tennis-Profi Peter 

Gojowczyk aus Eisenhofen 

(34) verkündet seinen Rücktritt. 

17 Jahre mischte er im 

ATP-Zirkus mit, war zwischenzeitlich 

die Nummer 39 

der Welt. 

Jay Alkan beendet seinen 

Trainerjob beim Fußball-Landesligisten 

Eintracht Karlsfeld, 

Nachfolger wird Flo 

Beutlhauser. 

Die Pokalsensation ist perfekt: 

Der Fußball-Bayernligist 

FC Pipinsried wirft den Drittligisten 

TSV 1860 München 

vor 2500 Zuschauern mit einem 

1:0-Sieg aus dem Wettbewerb. 

Wegen eines „massiven Vertrauensverlusts“ 

erklären 

Sportdirektor Ati Lushi und 

Sportlicher Leiter Enver Maltas 

beim Bayernligisten FC Pipinsried 

ihren Rücktritt. 

Dezember 

Und noch ein Titel für die Ju- 

Jitsu-Asse Ian Butler und Felix 

Paszkiewicz aus Niederroth: 

In Zagreb werden die Weltmeister 

auch noch Europameister 

in der Duo-Konkurrenz. 

tol

23 GLÜCKWÜNSCHE AUS MARKT INDERSDORF 

Unsere Leistungen 

Hilfsmittel für 

Rehabilitation und Mobilität 

Orthopädietechnik 

Sanitätshaus 

Einlagen und 

Schuhzurichtung 

aus eigener Meisterwerkstatt 

Selbstverständlich 

beraten wir Sie 

gerne unverbindlich 

auch bei Ihnen 

zu Hause! 

Sanitätshaus Sturm GmbH 

Ludwig-Thoma-Str. 33 · 85229 Markt Indersdorf 

info@sanitaetshaus-sturm.de · www.sanitaetshaus-sturm.de 

Schöne Weihnachten 

und ein gsunds 

neues Jahr 

wünscht Ihnen Markt Indersdorf • Cyclostraße 15 

Ein besinnliches 

Weihnachtsfest und viel 

Glück im neuen Jahr ... 

und ein gesundes neues Jahr! 

Metzgerei • Partyservice 

In Markt Indersdorf 

und Dachau 

... das wünschen 

wir unseren Kunden 

von Herzen. 

Ihre Metzgerei Forche 

Frohe Weihnachten 

und gute Fahrt im neuen Jahr 

wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten 

Autohaus Schmeller GmbH 

85229 Markt Indersdorf 

Telefon (0 81 36) 89 32 57 

Ihr Renault-Händler im Zentrum 

des Landkreises


Comeback 

des Jahres 

Rund 3500 Menschen besuchen 

im Juli das Glonntalfestival 

– absoluter Rekord. Bürgermeister 

Franz Obesser ist 

nach der Corona-Pause begeistert 

und betont: „Das 

war das Beste, das wir bisher 

hatten“. Organisator Sebastian 

Jaeger dankt seiner 

„Glonntalfamily“ – also allen, 

die dieses Fest ermöglichen. 

„Wir sind um die 100 

Personen, die zu einer eng 

verbundenen Gemeinschaft 

herangewachsen sind!“HR 

Jubiläen, Feste und Erfolge 

Von Januar bis November – Das Indersdorfer Jahr im Schnelldurchlauf 

Januar 

Auf Einladung des Dachauer 

Landrats Stefan Löwl besucht 

der amerikanische Generalkonsul 

Timothy Liston das 

Chorherrenmuseum in Indersdorf. 

Rettungswache mit Kinderkrippe: 

Das BRK plant in Indersdorf 

gegenüber der Feuerwehr 

ein Katastrophenschutzzentrum 

– dies stellt 

das BRK nun im Gemeinderat 

vor. 

Februar 

Ein Fest, das Indersdorf attraktiver 

macht: Bürgermeister 

Franz Obesser bedankt 

sich beim Neujahrsempfang 

bei den Glonntal-Festival-Organisatoren. 

Den Frauen wieder eine 

Heimat bieten: Ehemalige 

Frauenbundmitglieder gründen 

die Vereinigung „Indersdorfer 

Frauenlicht“. 

März 

Nur einmal die Zeit zurückdrehen: 

Die Komödie „Gleis- 

Geisterei“ begeistert die Besucher 

im Niederrother Sportheim. 

Deftige Lacher, zünftige 

Musi: Helmut Reisner derbleckt 

die Lokalprominenz 

beim Langenpettenbacher 

Starkbierfest. 

Rekordbesuch beim VdK: 

148 Teilnehmer kommen zur 

Hauptversammlung – Hilfe 

des Sozialverbands ist gefragt 

wie nie. 

April 

1700 junge Leute ab 16 Jahren 

feiern bei bester Stimmung 

in der großen Koaser- 

Halle von Stangenried die legendäre 

Hangover Night, die 

wie jedes Jahr der Burschen- 

Viel zu lachen hatten die Besucher beim Starkbierfest in Langenpettenbach. Der Saal im 

Sportheim war brechend voll. 

ARCHIV: OST 

100 Jahre Einigkeit Karpfhofen: Die große Schützenschar versammelte sich unter schattenspendenden 

Bäumen beim Festgottesdienst. 

ARCHIV: OST 

Das 100-jährige Gründungsjubiläum, 

das der Schützenverein 

Einigkeit Karpfhofen 

im Hof des Gasthauses Doll in 

Ried feiert, ist ein zweitägiges 

Bilderbuch-Schützenfest, das 

in der Geschichte des Schützenvereins 

unvergessen bleiverein 

Langenpettenbach 

veranstaltet. 

Mai 

So einfach wollen es die Niederrother 

der Sparkasse 

nicht machen. Das Geldinstitut 

plant, zum 1. August den 

Geldautomaten im Ort abzubauen. 

Deshalb hat der Bürgerblock 

Niederroth eine Unterschriftenaktion 

gestartet. 

Ziel ist es, den Geldautomaten 

irgendwie zu erhalten. 

Rund 35 Vereine marschie- 

ren beim Festumzug zum Indersdorfer 

Volksfest mit. Etwa 

2500 Menschen feiern 

den Eröffnungstag im Festzelt. 

Juni 

ben wird. 396 Personen in 30 

Gruppen beteiligen sich beim 

Gesellschaftsschießen von Einigkeit. 

Besucherrekord beim Bildersuchwandern: 

242 Erwachsene 

und 90 Kinder rätseln 

und suchen bei der Aktion 

in Kleinschwabhausen. 

Juli 

Die Tischtennis- und die 

Handballabteilung des TSV 

feiern ihr 75-jähriges Bestehen. 

Gute Nachrichten für die 

Niederrother: Ihre Unterschriftenaktion 

ist erfolgreich. 

Obwohl der einzige 

Geldautomat im Ort bald verschwindet, 

werden die Sparkassenkunden 

weiterhin an 

Bargeld kommen: in der Bäckerei. 

Weit über 2000 junge Leute 

feiern bei der „Caribic-Night“ 

im Freibad Ainhofen. 

August 

Im Rahmen seines Sommerfests 

feiert der Elterninitiativkindergarten 

Biberbande in 

Indersdorf sein 40-jähriges 

Bestehen. 

Seefahrt im Sautrog: 300 

Zuschauer kommen zum traditionellen 

Indersdorfer 

Wettpaddeln auf dem Mühlbach. 

September 

Mit Beginn des neuen Schuljahres 

übernimmt Christoph 

Strödecke das Amt des Schulleiters 

am Gymnasium Markt 

Indersdorf. 

Rund 1500 Besucher amüsieren 

sich beim Oldtimertreffen 

der Bulldogfreunde. 

Oktober 

Sie prägten das Gemeinschaftsleben: 

Josef Böck, Helmut 

Czech und Michael 

Rauch erhalten Ehrenmedaillen 

für besondere Verdienste. 

November 

Mahner des Friedens: Der 

Krieger- und Soldatenvereins 

Langenpettenbach feiert sein 

140-jähriges Bestehen. 

Das war’s mit der theaterlosen 

Zeit: Die Indersdorfer Laienschauspieler 

präsentieren 

endlich ein neues Stück: 

„Stinkwut“.


Jubiläen und Abschiede 

Weichs/Vierkirchen/Röhrmoos – 

Der Biber hält die Gemeinde 

Weichs in diesem Jahr auf 

Trab. Dazu fällt eine ungewöhnliche 

Entscheidung im 

Gemeinderat. Und schließlich 

gibt es noch Jubiläen zu 

feiern. 

Februar 

Am Ebersbach zwischen Aufhausen 

und Ebersbach ist der 

Biber schon seit längerem 

sichtlich aktiv. Der Aufhauser 

Landwirt Rudi Barth sieht 

die Gefahr der Überflutungen 

von Kellern oder Gärten und 

meint, so kann es nicht mehr 

weitergehen. Deshalb bittet 

er die Gemeinde Weichs, etwas 

dagegen zu tun. Barth 

spricht von mittlerweile rund 

20 mehr oder weniger großen 

Dämmen. Die Gemeinde 

will mit dem Landratsamt 

sprechen. 

Das ist einmalig in der der 

Weichser Kommunalpolitik: 

Künftig kann eine Gemeinderätin 

hybrid, also von zu Hause 

aus, an den Sitzungen teilnehmen 

und auch abstimmen. 

Die SPD-Gemeinderätin 

Petra Hesse stellt den Antrag, 

weil sie aufgrund körperlicher 

Beeinträchtigungen 

nicht in den Sitzungssaal im 

ersten Stock gelangen könne. 

Denn der Zugang sei nicht 

barrierefrei möglich. 

Die Weixer Narren sind 

heuer originell wie nie. 250 

von ihnen ziehen am Faschingsdienstag 

durch Straßen 

und begeistern das Publikum. 

Die Weichser Realschule 

wird 70 Jahre alt und feiert 

das Jubiläum mit einem Tag 

der offenen Tür. 

März 

Beim Pro-Seniore-Wohnpark 

in Ebersbach geht eine Ära zu 

Ende: Hausleiterin Lidija 

Schicht wird in den Ruhestand 

verabschiedet. 34 Jahre 

lang war sie bei Pro-Seniore 

in verschiedenen Einrichtungen 

tätig. Die letzten 22 Jahre 

immer in Ebersbach, als 

Hausleiterin und die vergangen 

fünf Jahre zusätzlich als 

Regionalleitung von Pro-Seniore-Süd. 

Juni 

Vor 20 Jahren hatte die Familie 

Geisenhofer begonnen, 

auf ihrem Anwesen in Ebersbach, 

im Norden des Ortes an 

der Kreppe 1, die „Bioenergie 

Christian Geisenhofer“ aufzubauen. 

Diese war damals 

die erste Biogasanlage in der 

Ein gemeinsames Prosit zum Start in das Jubiläumsfest: Bürgermeister und Schirmherr Harald 

Mundl (Dritter von rechts) zusammen mit Kommandant Albert Schmid (rechts von ihm) 

und Vertretern der Weichser Wehr, von links: Benno Fuchs, Christian Auer, Sebastian Harz, 

Andreas Schmidt, Mathias Hermann. Ganz rechts ist mit auf dem Bild Max Weßner vom Patenverein 

Freiwillige Feuerwehr Asbach. 

FOTO: NEF 

Einen besonders großen Biber-Damm zeigt der Aufhauser 

Landwirt Rudi Barth. Hier sucht sich das Wasser aus dem 

Ebersbach einen neuen Weg in die Wiese. 

FOTO: NEF 

Mit reichlich Geschenken wird Werner Kerzel (Zweiter von 

links) in den Ruhestand verabschiedet. Mit auf dem Bild sind 

seine Frau Evi, Bürgermeister Harald Mundl (rechts) und Vizebürgermeister 

Martin Hofmann. 

FOTO: NEF 

Gemeinde Weichs überhaupt. 

Zug um Zug wurde sie 

erweitert. Mittlerweile wurde 

daraus längst eine hochmoderne 

leistungsstarke Energieversorgungsanlage 

mit einer 

möglichen stündlichen 

Strom-Höchstleistung von 1,7 

Megawatt. Bei einem Infotag 

können sich die Weichser davon 

überzeugen. 

September 

Gott zur Ehr, dem Nächsten 

zur Wehr, heißt es oft bei den 

Feuerwehren. Beim Wettergott 

müssen sich die Weichser 

Floriansjünger scheinbar 

eine besondere Ehre aufgehoben 

haben, denn: An allen 

drei Tagen beim Jubiläumswochenende 

anlässlich ihres 

150-jährigen Bestehens 

Stimmung machen die Aufhauser Super Trouper beim 

Maschkerazug mit ihrem Showtanz. 

FOTO: NEF 

Das Team der Schulleitung an der 70 Jahre alten Weichser Realschule: 

Schulleiterin Anita Aumüller-Menz (Mitte) mit ihren 

Stellvertretern Robert Egg (links von ihr) und Alexander 

Märkl (rechts) und den Mitgliedern der erweiterten Schulleitung: 

Dr. Valerie Wilmes, Melanie von Rechenberg, Dr. 

Karin Lugmayr und Sandra Raisch (von rechts). 

FOTO: NEF 

herrscht spätsommerliches 

Traumwetter. Apropos Ehre: 

Mehr als 30 Vereine geben 

sich die Ehre beim Umzug 

und Festnachmittag. 

Oktober 

Werner Kerzel war nicht nur 

der dienstälteste Mitarbeiter 

in der Weichser Gemeindeverwaltung, 

sondern zu- 

Gemeinderätin Petra Hesse 

nimmt künftig von zuhause 

aus an Sitzungen teil. FOTO: NEF 

gleich dienstältester Geschäftsleiter 

im gesamten 

Landkreis Dachau. Jetzt geht 

der 62-jährige gebürtige Tegernbacher 

und im Hilgertshauser 

Ortsteil Gumpersdorf 

lebende, geschätzte Verwaltungsrat 

in den Vorruhestand. 

Kerzel ist verheiratet 

und hat zwei erwachsene 

Kinder.

27 GLÜCKWÜNSCHE AUS WEICHS 

Wir wünschen 

erholsame 

Feiertage! 

Zum Weihnachtsfest die 

herzlichsten Glückwünsche und 

ein frohes neues Jahr 

wünscht allen Kunden und Freunden 

Ihr starker Partner in Planung und Ausführung 

von Elektroanlagen aus einer Hand 

Elektroinstallation 

Photovoltaik / Speichersysteme · Beleuchtungskonzepte 

Elektro Reiter GmbH · Gewerbering 20 · 85258 Weichs · Tel: 08136/893290 

info@reiter-elektotechnik.de · www.reiter-elektrotechnik.de 

Schreinerei 

Günter 

Eichinger 

Meisterbetrieb 

Gewerbering 22 · 85258 Weichs 

Telefon 08136/893440 

www.SchreinereiEichinger.de 

Allen frohe Weihnachten 

und einen guten Rutsch! 

■ Individueller Innenausbau 

■ Möbel 

■ Treppen 

■ Fenster und Türen 

Allen unseren Kunden und Freunden frohe 

Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr. 

Unser Betrieb ist vom 22. Dezember 2023 

bis einschl. 7. Januar 2024 geschlossen. 

Wir wünschen 

all unseren Kunden frohe Weihnachten 

und ein gesundes 2024! 

Gewerbering 14 

85258 Weichs 

Tel. (0 8136)15 07 

info@raumausstattung-nefzger.de 

www.raumausstattung-nefzger.de 

Ein frohes Weihnachtsfest 

und ein glückliches neues Jahr 

wünscht allen seinen Kunden und Freunden 

Adolf Geitner GmbH 

Heizung und Sanitär 

85258 Weichs · Gewerbering 16 · Tel. (0 81 36) 70 87


In Vierkirchen wurde laufend gefeiert 

Vierkirchen – Feste und Umzüge 

prägten das Geschehen in 

der Gemeinde Vierkirchen in 

diesem Jahr. 

Januar 

Der beliebte Pasenbacher 

Erich Gärtner stirbt völlig unerwartet 

im Alter von 70 Jahren. 

Für seine Verdienste um 

Pasenbach und Vierkirchen 

erhielt er 2007 die Bürgermedaille 

in Silber und 2017 in 

Gold. Zahlreiche Vereine aus 

Pasenbach und Vierkirchen 

trauern: der Krieger- und Soldatenverein, 

dessen Vorsitzender 

Gärtner war, der Burschenverein, 

der SC Vierkirchen, 

die Vierkirchner Theaterbühne, 

die Freiwilligen 

Feuerwehr Pasenbach, die 

Stockschützen, der Gartenbauverein 

und die Freie Wählergemeinschaft 

Pasenbach. 

Mit einer Rekordzahl von 

rund 77 Läufern im Alter von 

fünf bis 89 Jahren findet der 

25. Paso-Silvesterlauf rund 

um Daxberg, Pasenbach, 

Breitenwiesen und Gut Häusern 

statt. 

Bürgermeister Harald Dirlenbach 

verkündet im Gemeinderat, 

dass der Landkreis 

Dachau das ehemalige 

Pflegeheim in Pasenbach angemietet 

hat. Dort sollen 80 

Personen ab Ende Februar 

unterkommen, Ende des ersten 

Halbjahres weitere 40 

Personen. 

Februar 

Beim großen Faschingsumzug 

werden viele originelle 

Ideen und Motive umgesetzt. 

40 Wagen sind gemeldet. 

Juni 

Es ist eines der beliebtesten 

und größten Hallenfeste im 

Landkreis Dachau – bereits 

seit 33 Jahren gibt es das Pasenbacher 

Hallenfest. Heuer 

feiern rund 2500 Besucher 

mit. 

Oktober 

Zahlreiche Besucher säumen 

die Straßen in Pasenbach. Sie 

besuchen eine im Landkreis 

Dachau einzigartigen Veranstaltung: 

den Leonhardiritt. 

Die vielen Zuschauer jeden 

Alters bewunderen künstlerisch 

gestaltete Wagen, mit 

Blumen geschmückte Pferde 

und deren Reiter. Seit 1994 

organisieren die Freiwillige 

Feuerwehr Pasenbach und die 

Pferdefreunde Jedenhofen 

den traditionellen Zug. Ein besonderer 

Hingucker sind auch 

in diesem Jahr die Motivwagen. 

Auf mehreren Kutschen 

Mit einer Rekordzahl von rund 77 Läufern fand in diesem Jahr der 25. Paso-Silvesterlauf rund 

um Daxberg, Pasenbach, Breitenwiesen und Gut Häusern statt. 

Kunstwerk auf Rädern: Ein echter Hingucker beim Leonhardiritt war der traditionelle 

Motivwagen mit der Kirche St. Leonhard und Anna. 

FOTO: BW 

Mit einem Lächeln und einem Blumenstrauß, passend zu den Farben ihrer 

Dirndl, grüßten die jungen Frauen der Mädchengruppe Pasenbach beim 

Leonhardiritt in Pasenbach. 

FOTO: BW 

sind Modelle bekannter Gebäude 

zu sehen. Michael 

Nefzger, der inzwischen verstorben 

ist, hatte sie in mühevoller 

Handarbeit im 

Maßstab 1:10 angefertigt. 

November 

Der Verein für Gartenbau 

und Landschaftspflege Pasenbach 

organisiert unter 

Gold für Verdienste um das 

Allgemeinwohl: Werner 

Gruber, Josef Kellerer, Albert 

Knebel und Gerhard 

Pechler. Sie alle sammelten 

in verschiedenen Vereinen 

und Positionen über lange 

Jahre Ehrenamtspunkte. 

Im Sportheim in Vierkirchen 

begrüßt der Vorsitzende 

Josef Leichtmann die Verdem 

Motto „Boarisch gredt 

und aufgspuit“ wieder einen 

Hoagartn. Zahlreiche Besucher 

und Musikanten treffen 

sich dazu in der geschmückten 

Vereins- und 

Kulturhalle. In der Pause ergreift 

Bürgermeister Harald 

Dirlenbach das Wort und 

überreicht vier Pasenbachern 

die Ehrenmedaille in 

Von allen geschätzt: Erich 

Gärtner (†). 

FOTO: BW 

Die kleine Raupe Nimmersatt schlängelte sich 

durch die Straßen in Vierkirchen. FOTO: BW 

Fünfmal die Ehrenmedaille in Gold: Bürgermeister 

Harald Dirlenbach (Mitte) überreichte 

Urkunden und Ehrennadeln an Gerhard 

Pechler, Albert Knebl, Josef Kellerer 

und Werner Gruber (v.l.). 

FOTO: BW 

Ohne sie gäbe es kein Hallenfest: alle Helfer, die auch in diesem Jahr wieder für das gute Gelingen gesorgt haben. 

FOTO: BW 

einsmitglieder des SCV zur 

Jahresversammlung. In seinem 

Rückblick berichtet der 

Vereinschef, dass die Westfassade 

der Josef-Wallner- 

Halle inzwischen fertiggestellt 

sei, die Arbeiten hätten 

sich hingezogen. Die 

Kosten in Höhe von etwa 

80 000 Euro belasten den 

Verein enorm.

29 GLÜCKWÜNSCHE AUS VIERKIRCHEN 

INDIVIDUELLE UND 

PROFESSIONELLE 

ÜBERDACHUNGEN NACH MASS 

BISTRAM 

GmbH 

Herzlichen Dank! Wir wün- 

schen all unseren Kunden, 

Freunden und Bekannten 

ein frohes Weihnachtsfest, 

sowie ein gesundes 

und erfolgreiches 

neues Jahr 2024! 

Ihr Armin Bistram mit Team 

www.bistram.de 

Tel.: 0 81 39 / 77 13 · Fax: 0 81 39 / 60 70 

E-Mail: info@bistram.de 

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 

FERNSEH LIEBHART 

Milbertshofen 4 a, 85256 Vierkirchen 

Telefon 0 81 39/13 17, Fax 0 81 39/84 84 

Ihr Partner für Reparatur, Beratung und Verkauf von: 

• Fernseh • HiFi • Video • Antennen und Satellitenanlagen • Elektrogeräte 

und Maschinen • Einbaugeräte • Betriebsfunktechnik • Telefone und Anlagen 

• Beschallungsanlagen • Car-HiFi 

Kfz-Meisterbetrieb Josef Schmid 

Rund ums Auto von A–Z 

Wir wünschen unterhaltsame 

Stunden beim Leonhardiritt! 

Wir wünschen all unseren Kunden 

ein frohes Weihnachtsfest! 

Unterfeldring 15 · 85256 Pasenbach 

Tel. 08139/1842 · josefschmid@freenet.de 

ACRYLGLAS 

Verarbeitung GmbH 

Unterfeldring 2a 2a 

85256 Vierkirchen 

info@hs-acryl.de 

DIE ACRYL-EXPERTEN 

Tel. (08139) 8128, Fax (08139) 8158 

Wir Wir wünschen unseren en 

Kunden, Freunden 

Freunden 

und einBekannten 

frohes Weihnachtsfest 

ein und frohes ein gesundes Weihnachtsfest htsfest 

und neues einJahr gesundes 2024. 2013. 

Wir haben Unser Betriebsurlaub, 

ist vom 22.12.2012 

ab 08.01.2024 sind wir 

bis 06.01.2013 

wieder geschlossen. für Sie da. 

Kunststofftechnik · Plexiglas-Möbel 

Kunststofftechnik Verglasungen ·· Plexiglas-Möbel 

Zuschnitte 

Verglasungen Displays· Zuschnitte 

Displays


Große Feier, großes Kopfschütteln 

Röhrmoos – Der größte 

Schießwettbewerb, den es jemals 

im Landkreis gab, fand 

heuer in Dursamsried statt. 

Die größten Kopfschüttler 

waren der Bürokratie-Wahnsinn 

rund um die Feuerwehr 

Röhrmoos und der Schulbus- 

Aufreger von Großinzemoos. 

April 

Der wohl größte Schießwettbewerb, 

den es jemals im 

Landkreis gab, das 58. Gauschießen 

im Schützengau 

Massenhausen, wird feierlich 

eröffnet. Dieses Gauschießen, 

das über 17 Schießtage 

geht, wird von Tannengrün 

Biberbach im nahen Durchsamsried 

ausgerichtet, es 

werden 800 bis 1000 Schützen 

erwartet. 

Mai 

In der Haushaltssitzung in 

Röhrmoos herrscht allgemeines 

Kopfschütteln: Für die 

Feuerwehren ist es üblich 

und eine Tradition, Festumzüge, 

St.-Martins- Feiern oder 

Prozessionen abzusichern. 

Die Kosten dafür muss die Gemeinde 

von den Veranstaltern 

eintreiben – andernfalls 

stelle das „einen Verstoß gegen 

die Verpflichtung zur 

sparsamen Haushaltsführung“ 

dar, wie die Rechnungsprüfungsstelle 

im 

Landratsamt der Gemeinde 

Röhrmoos mitgeteilt hat. „So 

ein Schmarrn!“, sagt etwa 

Stefan Sedlmair (CSU) zu diesem 

Bürokratie-Wahnsinn. 

Auf eine riesige Resonanz 

trifft das 50. Gauschützenfest 

in der großen Sedlmair-Halle 

in Durchsamsried. Die 28 

Vereine aus dem Gau Massenhausen 

und vier Vereine aus 

der Gemeinde Röhrmoos, die 

zum Schützengau Dachau gehören, 

sowie zahlreiche Ehrengäste 

und Bürger, denen 

das Schützenwesen und bayerisches 

Brauchtum viel bedeutet, 

geben sich die Ehre. 

Als Baugesuch behandelt 

der Röhrmooser Gemeinderat 

den Neubau für das geplante 

Gymnasium. Es handelt 

sich um den Neubau eines 

vier- (Jahrgangsstufe 5 bis 

7) und anschließend dreizügigen 

Gymnasiums inklusive 

Mensa sowie den notwendigen 

Nebengebäuden und 

Außenanlagen. Das Konzept 

sieht in drei Häuser gegliederte 

Bauvolumen vor. Zum 

Schulstart 2025 soll die neue 

Schule fertig sein. 

Juli 

Umgeben von fast 40 Fahnen fanden sich die Festgäste im Sedlmair-Hof zum Gottesdienst zusammen. 

Monsignore Michael Bartmann segnet die restaurierte Fahne 

des Schützenvereins Eichengrün Riedenzhofen. 

FOTO: OST 

Außen in einem Top-Zustand: 

Doch innen sieht es anders 

aus in der Filialkirche St. 

Lantpert. 

FOTO: OST 

Einen chaotischen Schulstart 

erleben rund 40 Großinzemooser 

Kinder und ihre Eltern. 

Wegen der Vollspergen 

Rahmen feiert der Schützenverein 

Eichengrün Riedenzhofen 

die Wiederweihe 

seiner restaurierten Vereinsfahne 

auf dem Riedmair-Hof. 

Die Baumaschinen für den 

Gymnasiumbau in Röhrmoos 

arbeiten schon auf Hochtou- 

ren. Nun unterzeichnen 

Landrat Stefan Löwl und der 

Vorsitzende der SpVgg Röhrmoos- 

Großinzemoos, Günter 

Bakomenko, den Kooperationsvertrag 

für die künftige 

gemeinsame Nutzung der 

Sportstätten. 

August 

Der Röhrmooser Ortsteil Riedenzhofen 

verfügt über eine 

wertvolle Kirche. Von außen 

lässt sich zwar nichts erkennen, 

doch die Kirche St. Lantpert 

ist sanierungsbedürftig. 

Genauer gesagt der Dachstuhl. 

Denn dieser weist größere 

Schäden auf. Eine Stabilisierung 

des Dachstuhls ist 

nach den Informationen von 

Kirchenpfleger Florian Hillenbrand 

daher absolut notwendig. 

Hillenbrand geht 

von rund 130 000 Euro Kosten 

aus. 

September 

In einem kleinen, aber würdirung 

der Ortsdurchfahrt auf 

Grund von Bauarbeiten 

kommt es zu massiven Problemen 

mit dem Schulbusverkehr. 

Die Eltern sind sauer. 

Was sie nicht wussten: 

Das zuständige Busunternehmen 

hatte ausgesprochenes 

Pech mit seinen Fahrern. 

Eine große Schar von Ehrengästen, 

die alle mit der 

Planung und dem bereits begonnenen 

Bau des 5. Landkreis-Gymnasiums 

befasst 

waren und sich bis zur Fertigstellung 

im Schuljahr 2025/ 

2026 engagieren werden, begrüßen 

Landrat Stefan Löwl 

und der Röhrmooser Bürgermeister 

Dieter Kugler zu 

Grundsteinlegung und Spatenstich. 

Oktober 

In der Schlossgaststätte von 

Mariabrunn feiern Bürger 

aus der Gemeinde Röhrmoos 

und der südfranzösischen 

Partnergemeinde Taradeau 

bei einem Festabend. Unter 

den insgesamt 65 Personen 

gilt der Gruß des Röhrmooser 

Bürgermeisters Dieter Kugler 

vor allemder 13-köpfigen Delegation 

aus Taradeau, die 

mit ihrem Bürgermeister Albert 

David fünf Tage bei Gastfamilien 

in Röhrmoos verbringt. 

November 

FOTO: OST 

Wo bleibt er nur, der Bus? An mehreren Tagen warteten die 

Großinzemooser Kinder morgens an der Haltestelle am Maibaum 

vergeblich. Die Fahrt mittags von der Schule zurück endete 

einmal in der Nähe des Röhrmooser Bahnhofs. FOTO: HAB 

Mit einem feierlichen Festgottesdienst 

in der Dorfkirche 

St. Vitalis und dem anschließenden 

Festabend in 

der Bürgergaststätte feiert 

der Veteranen-, Krieger- und 

Soldatenverein von Sigmertshausen 

sein 150- jähriges 

Bestehen. Die übrigen 

Ortsvereine zeigen dabei 

mit ihren Fahnen die Verbundenheit 

zum Jubelverein. 

Gemeinsam versammeln 

sich die Festteilnehmer 

– neben den Veteranen 

waren das die Schützen, die 

Feuerwehr sowie der Burschen- 

und Madlverein – vor 

dem Altarraum, während 

die Blaskapelle Langenpettenbach 

den Jubiläumsgottesdienst 

mit der bekannten 

Schubert-Messe umrahmt.


IHRE REDAKTION 

für die Gemeinde 

Erdweg 

Unvergessen: Blasius Thätter an seinem 75. Geburtstag 

in seinem Geburts- und Wohnhaus in Großberghofen. 

Blasius Thätter 

stirbt 87-jährig 

Lehrer, Unternehmer, Politiker 

Blasius Thätter ist tot. Der 

langjährige Landtagsabgeordnete 

und im Landkreis sehr 

bekannte Lehrer und Unternehmer 

stirbt am 23. Juni im 

Alter von 87 Jahren im Kreise 

seiner Familie und in seinem 

Geburtshaus in Großberghofen. 

„Es war friedlich, tröstlich, 

ruhig“, sagt seine Ehefrau 

Christl Thätter. 

Blasius Thätter war alles in 

einem: Altphilologe, Lehrer, 

Zimmerermeister, Betonbaumeister, 

Politiker, Autor, Ehemann, 

Vater und Opa. Und 

über allem stand für ihn stets 

die Menschlichkeit, das Interesse 

an und das Gespür für 

Menschen. 

36 Jahre lang war Thätter 

zudem Erdweger Gemeinderat 

– seit der Gründung der Gemeinde 

bis 2008. Der politische 

Weg führte weiter: vom 

Ortsvorsitzenden der CSU Erdweg 

(1981) in den Kreistag 

(1984) bis zum Fraktionsvorsitzenden 

der CSU im Kreistag 

(ab 1990 18 Jahre lang) zum 

Landtagsabgeordneten. 

Thätter war dort in Ausschüssen 

und Arbeitsgruppen 

tätig. Er setzte sich vor allem 

für Themen ein, die ihm am 

Herzen lagen, so seine Frau, 

mit der er 62 Jahre lang verheiratet 

war und drei Kinder hatte. 

Im Jahr 2022, bei der 50- 

Jahr-Feier der Gemeinde Erdweg, 

wurde ihm die Ehrenbürgerwürde 

verliehen. 

Pfarrzentrum Erdweg wird 50 Jahre alt 

Mit zwei Veranstaltungen begeht der Pfarrverband Erdweg 

im Oktober das 50-jährige Bestehen seines Pfarrzentrums in 

der Pater-Cherubin-Straße. Teil eins ist ein geselliger Pfarrabend 

mit viel Musik und Sketchen – eine Zeitreise mit vielen 

Gästen, unter denen auch zahlreiche ehemalige Kapläne 

und frühere Mitarbeiter sind. Deutlich wird: Das Pfarrzentrum 

ist seit jeher ein Haus der Begegnung. Bestens besucht 

wird eine Woche später auch der Festgottesdienst. 

Arlette Amend (2.v.r.) , Gegenkandidatin von Christian 

Blatt (Mitte) , gratuliert als eine der Ersten zum Sieg. 

Blatt bleibt 

Bürgermeister 

Klarer Ausgang bei Wahl 

Amtsinhaber Christian Blatt 

(CSU) setzt sich im Juli klar 

bei der Bürgermeisterwahl in 

Erdweg durch. Seine beiden 

Mitbewerber aus dem Gemeinderat, 

Dr. Joseph Ndogmo 

(Freie Wählergruppe 

Welshofen) und SPD-Frau Arlette 

Amend, können ihm 

nur wenige Stimmen abringen. 

Ndogmo erhält 22,8 Prozent, 

Amend aus dem Stand 

immerhin 11,1 Prozent. Blatt 

muss noch nicht einmal in 

die Stichwahl. 

Arlette Amend zeigt sich 

gelassen und zufrieden („Das 

ist ja meine erste Wahl“) und 

gratuliert als eine der Ersten 

dem alten und neuen Gemeindechef. 

Dr. Joseph Ndog- 

mo verfolgt online die Ergebnisse 

und gratuliert Blatt später 

am Abend. Ndogmo tritt 

bereits das zweite Mal gegen 

Christian Blatt an. 2017 errrang 

er dabei 32,5 Prozent. 

Die Wahlbeteiligung liegt 

diesmal 52,1 Prozent. Am besten 

schneidet der alte und 

neue Bürgermeister in seinem 

Heimatort Großberghofen ab 

(79,5 Prozent). Seine Mitbewerber 

ebenfalls in ihren 

Wohnorten. 

Erleichtert feiert der damals 

39-Jährige im gut gefüllten 

Sitzungssaal des Rathauses 

mit Eltern, Geschwistern, 

Ehefrau Christine und den 

beiden Söhnen seinen zweiten 

Sieg. 

Petersberg wird 70 Jahre alt 

Die Landvolkshochschule Petersberg wird im Mai 70 Jahre 

alt. Wie schon vor zehn Jahren kommt Reinhard Kardinal 

Marx, um mit einigen Hundert Gläubigen das Ereignis zu feiern. 

Neben dem feierlichen Gottesdienst zum Jubiläum öffnet 

der Petersberg auch all seine Türen für interessierte Bürger. 

Hunderte Besucher nutzen das Programm für Klein und 

Groß mit Workshops sowie Führungen und lassen sich zudem 

kulinarisch verwöhnen. 

IN KÜRZE 

Langengern 

Der „Schmie“ ist tot 

Er war der älteste Bürger 

von Langengern. Im Januar 

stirbt „Schmie“ Martin Steiner 

im Alter von 100 Jahren. 

Von 1960 bis 1978 war der 

Landwirt und Schmied im 

Gemeinderat tätig, von 

1960 bis 1972 schon in der 

damals selbstständigen Gemeinde 

Unterweikertshofen. 

Auch in den Vereinen 

war Steiner äußerst rührig. 

Erdweg 

Rettungsdienst 

Der Rettungsdienst im 

Landkreis ist nahezu ausgelastet. 

Um Bürger im Notfall 

trotzdem weiterhin optimal 

zu versorgen, betraut die 

Gemeinde Erdweg das BRK 

Dachau mit der Einrichtung 

eines weiteren Rettungsdienst-Standortes 

auf einem 

Grundstück an der Hauptstraße. 

Der Probebetrieb 

läuft bis März 2024. 

Neue Rektorin 

Im zweiten Anlauf klappt es 

endlich: Die bisherige Konrektorin 

Barbara Matzgeller 

wird zum 1. August Rektorin 

der Grund- und Mittelschule 

Erdweg. Sie hatte bei 

ihrer nochmaligen Bewerbung 

breite Unterstützung 

vom Schulverband, der 

Schulfamilie und von der 

Kommune. Kerstin Wagner 

wird neue Konrektorin. 

50 Jahre Bücherei 

50 Jahre alt wird die Gemeindebücherei 

Erdweg. 

Dazu gibt es einen gut besuchten 

Tag der offenen 

Tür, einen Bücherflohmarkt 

und ein buntes Programm 

für Kinder. Bürgermeister 

Christian Blatt ehrt langjährige 

Mitarbeiterinnen. 

Tolle Ausstellung 

Drei Tage lang ist das Wirtshaus 

am Erdweg im November 

wieder ein wunderbarer 

Ausstellungsort. 23 Künstler 

zeigen dort im ersten Stock 

und im Tafernsaal ihre Werke. 

Der Kulturverein darf 

sich einmal mehr über große 

Resonanz von Publikum 

und Ausstellern freuen.

33 GLÜCKWÜNSCHE AUS ERDWEG 

Allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern 

ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein glückliches und 

gesundes neues Jahr! 

Gemeinde Erdweg 

Christian Blatt, 1. Bürgermeister 

Dachauer Str. 5 

85253 Erdweg - Großberghofen 

Tel.: 0 81 38 - 80 19 

E-Mail: Wiba.gr@t-online.de 

Paarstraße 10 

86492 Egling - Heinrichshofen 

Tel.: 0 82 06 - 256 

WILHELM BARL 

Elektroanlagen 

Neu-/Alt-/Umbauinstallation 

Lichtplanung 

E-Check 

Überwachungstechnik 

Radio | HiFi | TV | Video 

Reparaturen | Kundendienste 

Haushaltsgeräte 


www.elektro-barl.de 

Wir wünschen allen Kunden 

frohe Weihnachten und ein 

gutes neues Jahr! 

www.berger-olvermann.de 

Erdweg/Walkertshofen • Ahornweg 4 

Telefon: 0 81 38 / 9 30 10 

Frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr! 

Wir wünschen allen Kunden und Freunden 

ein frohes Weihnachtsfest sowie alles Gute im neuen Jahr! 

Ostenstraße 2, 85253 Erdweg 

Tel. 08138/9300-0, Fax 08138/9300-30 

info@unsin-heizung.de 

www.unsin-heizung.de 

85253 ERDWEG • OBERHANDENSHOFEN • MÜHLE 3 

TEL. 08134 – 997070 • www.zimmerei-aichele.de 

Über 

50 

Jahre 

seit 

1970 

Wir wünschen unseren Kunden, 

Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten 

ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein 

erfolgreiches, gesundes Jahr 2024!


Im März wird Heinrich Loderer 

zu Grabe getragen. 

Feierliche Übergabe der Bürgermedaillen: Bürgermeister Wolfgang Hörl, Georg und Maria Burgmair, Dieter und Renate 

Hitz und Richard und Monika Merkel (v.l.). 

FOTO: HR 

Haushaltslage wird dramatisch 

In der Gemeinde Schwabhausen ist 2023 viel passiert – Leere Kassen 

Schwabhausen – Die Ortsdurchfahrt 

ein halbes Jahr gesperrt, 

eine Bürgerinitiative 

gegen die geplante Erweiterung 

des Gewerbegebiets bei 

Stetten, die Einweihung einer 

Pumptrackanlage für die 

Jugend – in der Gemeinde 

Schwabhausen wird man das 

Jahr 2023 in Erinnerung behalten. 

Januar 

„Erstmals seit 2004 können 

wir den Haushalt nicht ausgleichen, 

ist keine Zuführung 

vom Verwaltungs- in den Vermögenshaushalt 

möglich“, 

sagt Schwabhausens Bürgermeister 

Wolfgang Hörl in seiner 

Haushaltsrede im Rat. 

„Wir entnehmen den Rücklagen 

fünf Millionen Euro und 

brauchen diese völlig auf, das 

ist dramatisch“, betont er. 

Februar 

Der „Christlich Soziale Frauenverein 

Schwabhausen“ 

(CSFV) hat bei seiner Gründung 

praktisch schon eine 

44-jährige Vorgeschichte vorzuweisen. 

In den vergangenen 

Jahrzehnten lief das Ganze 

unter der Mitgliedschaft 

beim Dachverband des Katholischen 

Deutschen Frauenbundes 

(KDFB). Zum Jahreswechsel 

trennten sich viele 

Damen vom KDFB. 80 Frauen 

unterschreiben nun den 

Aufnahmeantrag des CSFV. 

März: 

Es ist noch nicht einmal eineinhalb 

Jahre her, dass er die 

Bürgermedaille der Gemeinde 

Schwabhausen entgegennehmen 

durfte: Jetzt ist Heinrich 

„Heinz“ Loderer nach 

langer Krankheit daheim in 

seinem Haus in Schwabhausen 

wenige Tage nach seinem 

79. Geburtstag gestorben. Die 

Verabschiedung: Lehrerin Theresa Holthoff, Schulleiterin Sabine Gerhäußer, stellvertretende 

Rektorin Cornelia Wirth und Siegfried Thuringer (v.l.). 

FOTO: HR 

Liste seiner Ehrenämter und 

Verdienste um die Gemeinde 

ist gewaltig. 

April 

Der Spatenstich in Schwabhausen 

für die „Bauhofhalle 

mit Schützen- und Jugendzentrum“ 

erfolgt. Hier arbeiten 

alle Hand in Hand für eine 

spätere multifunktionale 

Nutzung des Neubaus in 

Schwabhausen. 

Für ihre herausragende ehrenamtliche 

Tätigkeit werden 

Maria Burgmair, Renate 

Hitz und Richard Merkel mit 

der Bürgermedaille der Gemeinde 

Schwabhausen ausgezeichnet. 

Es ist die höchste 

Auszeichnung, die die Gemeinde 

für Bürger bereithält. 

Nach dem dritten Einbruch 

in die so genannte Stalingrad- 

Kapelle bei Edenholzhausen 

setzt die Soldaten- und Reservistenkameradschaft 

Schwabhausen eine Belohnung 

von 500 Euro aus, für 

Hinweise, die zur Ermittlung 

der Täter führen. „Wir lassen 

Zwei Experten des Planungsverbands 

Äußerer Wirtschaftsraum 

München stellen 

dem Schwabhauser Gemeinderat 

ihr Gewerbeflächenentwicklungskonzept 

vor. Ihr Favorit: das Areal 

westlich von Stetten. Dagegen 

wehrt sich seit geraumer 

Zeit die Bürgerinitiative 

„Stetten retten“. Die Vorteile 

der insgesamt 82 400 Quadratmeter 

großen Fläche laut 

Planungsverband: eine ideale 

Topographie, 15 bis 20 Jahre 

Entwicklungspotenzial, die S- 

Bahn-Nähe, eine verkehrsuns 

das nicht länger bieten 

und gefallen“, sagt Vorsitzender 

Albert Winkler. 

Mai 

Maximal 1,5 Prozent der Gemeindefläche 

sollen mit Freiflächenphotovoltaik 

bebaut 

werden dürfen. Darauf verständigt 

sich der Schwabhauser 

Gemeinderat nach einer 

Grundsatzdiskussion. 

Juni 

„Am Montag um 7 Uhr geht 

es los. Dann wird die Straße 

gesperrt!“ Schwabhausens 

Bürgermeister Wolfgang 

Hörl lässt im Gemeinderat 

keinen Zweifel daran, dass 

am 19. Juni die Bauarbeiten 

zur Neuverlegung der Wasserleitung 

im Bereich Münchener 

bzw. Augsburger Straße 

beginnen. Bis Ende November 

bleibt die Ortsdurchfahrt 

für den Durchgangsverkehr 

gesperrt. 

Das Sommer- und Spielefest 

der Grundschule Schwabhausen 

beginnt mit einem 

Abschied. Siegfried Thuringer, 

der schulbusfahrende 

Hausmeister, der Generationen 

von Kindern in die Schule 

gefahren hat, verabschiedet 

sich in den Ruhestand. 

Nach 33 Jahren sagt er aber 

nicht nur der gesamten 

Schulfamilie servus, sondern 

auch der Gemeinde Schwabhausen. 

Sein neues Zuhause 

ist künftig in Bremerhaven. 

Juli 

technisch günstige Ortsrandlage. 

September 

Musik ist Trumpf beim Fest 

zum 50-jährigen Bestehen 

des Musikvereins und der 

Blaskapelle Schwabhausen. 

An zwei Abenden wird im 

Gasthaus Göttler in Rumeltshausen 

gefeiert, und das Programm 

mit vier Musikkapellen 

lässt das Jubiläum zu einem 

gelungenen Fest für 

Jung und Alt werden. 

Oktober 

Die Gemeinde Schwabhausen 

wird dem regionalen Bike-Sharing-System 

nicht beitreten. 

Im Gemeinderat rührt 

sich keine einzige Stimme, 

die sich dafür ausspricht, an 

dem vom MVV geplanten System 

zur Leihe von Fahrrädern 

zu partizipieren. Das 

ganze Modell sei einfach „ungeeignet 

für unsere Gemeindestruktur“, 

findet nicht nur 

zweiter Bürgermeister Florian 

Scherf. Außerdem sprächen 

die Kosten dagegen. 

Hinter dem Beachvolleyball-Feld 

wird die von der Jugend 

langersehnte Rollsportanlage 

eröffnet, die mehrere 

Elemente miteinander vereint. 

Sie beinhaltet typische 

Pumptrackelemente, zudem 

stehen Skatepark-Elemente 

wie Quarterpipes zur Verfügung. 

Nach 123 Arbeitstagen 

von der ersten Planung über 

die Ausschreibung bis hin zur 

erfolgreichen Umsetzung erfolgt 

schließlich die TÜV-Abnahme. 

Engagiert vorangetrieben 

wurde das Projekt 

von Thomas Hack und Mike 

Sonnenberger. Im Mai hatte 

der Gemeinderat mit 10:9 

Stimmen denkbar knapp für 

den Bau der Anlage gestimmt.

35 GLÜCKWÜNSCHE AUS SCHWABHAUSEN 

Sektoraler Heilpraktiker 

für Physiotherapie 

• Manuelle Therapie 

• Neurofunktionelle 

Integration 

• Lymphödemtherapie 

Feldstraße 10 

85247 Stetten – Schwabhausen 

Telefon 0 81 38/66 72 39 

Fax 0 81 38/66 80 99 

www.physio-binder.de 

www.baeckerei-guertner.de 

Wir wünschen Ihnen 

und Ihren Familien 

ein besinnliches 

Weihnachtsfest und 

einen guten Rutsch 

ins Jahr 2024. 

…natürlich schmeckt`s besser 

Erdbau • Kanalbau • Fernwärme 

www.tiefbau-heib.de • & 0 81 38 / 66 77 82 

Informationen zum Coronavirus 

Wenn Sie den Verdacht haben, dass Sie sich mit dem Coronavirus infiziert haben, 

führen Sie bitte einen Schnelltest durch, um Ihren Verdacht zu bestätigen. 

Nehmen Sie unbedingt telefonisch Kontakt mit Ihrem Hausarzt/ 

Ihrer Hausärztin oder dem Bereitschaftsdienst der KVB 

unter der Telefonnummer 116 117 auf. 

Handlungsleitfaden 

Positiver Test! 

Was ist zu tun? 

Impfungen im Landkreis 

Bürgerinnen und Bürger können die Corona-Schutzimpfungen (Erst- und Zweitimpfungen sowie alle 

Auffrischungen) bei den niedergelassenen Ärzten bzw. Praxen im Landkreis Dachau erhalten. 

Wichtige 

Telefonnummern 

für den 

NOTFALL 

Ärztlicher Notfalldienst außerhalb der Sprechstunde - 116 117 

Polizei - 110 • PI Dachau - 0 81 31 / 561-0 

Feuerwehr - 112 

Notarzt/Krankenwagen - 112 

Krankenbeförderung / Transport - 19 222 

Giftnotruf - 0 89/19 240 

Helios Amper-Klinikum Dachau Notaufnahme 0 81 31 / 76 369 • Kreißsaal 0 81 31 / 76 42 91 

Notruf für Frauen - 0 81 31 / 26 399 

Notruf bei Kindesmissbrauch 0 800 / 22 555 30 

Drogenberatungsstelle DROBS Dachau - 24-Stunden Notruf 0172 / 8 47 45 55 

Anonyme Alkoholiker 089 / 55 56 85 

Telefonseelsorge 24 Stunden (gebührenfrei) evang. 0800 / 1 11 01 11 • kath. 0800 / 1 11 02 22 

Notruf Tierschutzverein Dachau 08131 / 5 36 36


Eine besondere Partnerschaft 

Die Höhepunkte des Jahres in Odelzhausen 

Januar 

Auch in Odelzhausen gibt es 

jetzt einen Rot-Kreuz-Secondhandshop. 

Der Laden befindet 

sich in der Marktstraße 

35 und ist nach den Läden in 

Dachau, Karlsfeld und Indersdorf 

der vierte im Landkreis. 

Er wird im Beisein unter anderem 

von Landrat Stefan 

Löwl, Bürgermeister Markus 

Trinkl und dem BRK-Kreisvorsitzenden 

und Landtagsabgeordneten 

Bernhard Seidenath 

eröffnet. Gut erhaltene 

Secondhand-Ware ist aus 

Gründen der Nachhaltigkeit 

wieder im Kommen und 

auch bei jüngeren Menschen 

gefragt. 

Februar 

Jeden Morgen spielen sich 

vor dem Odelzhauser Schulzentrum 

die gleichen Szenen 

ab. Die sogenannten Elterntaxis 

blockieren die Busspur, 

parken an der Bushaltestelle 

in der Dietenhauser 

Straße, fahren entgegengesetzt 

in die Einbahnstraße 

rein, wenden direkt vor der 

Schule. Zusammen mit den 

Schulleiterinnen und den Elternbeiräten 

wird deshalb 

jetzt das Projekt „Elterntaxis 

gefährden Kinder – jetzt 

wird’s gefährlich“ ins Leben 

gerufen. 

Der Streit um die Gefährlichkeit 

von Elterntaxis vor 

dem Schulzentrum Odelzhausen 

geht in die nächste 

Runde: Seit Kurzem wirken 

Schulleitungen, Bürgermeister, 

Elternvertretung und Polizei 

vor Ort auf die Eltern 

ein. Beim Auftakt reagieren 

viele Eltern positiv auf die Aktion. 

Es kommt aber auch zu 

verbotswidrigen Szenen und 

bemerkenswerten Aussagen 

von Eltern. Einige etwa setzen 

entgegen der Einbahnregelung 

in der angrenzenden 

Straße „Am Sportplatz“ zum 

Wenden an, als sie angesprochen 

werden. 

März 

Die Pfarrei Odelzhausen 

wird 100 Jahre alt. Um zu 

signalisieren: „Wir wollen 

auch in Zukunft Licht sein – 

für uns, unsere Mitmenschen 

und unsere Kirche“ 

veranstaltet die Pfarrei 

Odelzhausen zu ihrem 100- 

jährigen Bestehen eine Lichterprozession 

mit 130 Teilnehmern. 

Die Aktion Elterntaxis gefährden 

Kinder zeigt Wirkung: 

Die meisten Eltern in 

Vielfach ausgezeichnet und eine Attraktion: Die Fahnenschwinger, die Sbandieratori, aus 

Amelia zeigen ihr Können. 

ARCHIV: SIM 

Gemeinsam gegen Elterntaxis: Schulleiterinnen, Bürgermeister, Elternbeiräte und Polizeibeamte. 

ARCHIV: SIM 

Lichterprozession zum 100-jährigen Bestehen der Pfarrei Odelzhausen. 

Odelzhausen sind verständnisvoll. 

Die Gemeinde Odelzhausen 

zeichnet im Rahmen eines 

Ehrenamtsempfangs drei 

verdiente Gemeindebürger 

aus: Karl-Heinz Stieglmaier 

und Kathi Riedl. Michi Stangl 

erhielt die Urkunde postum. 

April 

Künftige Brautpaare aus 

Odelzhausen und Umgebung 

können sich freuen: Mit dem 

Vereinsheim Sittenbach 

kommt ab Mai ein Ort in der 

Gemeinde hinzu, der für eine 

standesamtliche Trauung in 

Frage kommt. Darüber 

stimmt der Gemeinderat einstimmig 

ab. 

Mai 

So viele Maschinen wie nie: 

Rund 3000 Motorradfahrer 

und viele Interessierte kommen 

zum Biker-Treffen in 

Odelzhausen. 

Über 70 Betriebe informieren 

Schüler: Der erste Berufsorientierungstag 

findet an 

der Grund- und Mittelschule 

und der Glonntal-Realschule 

statt. 

Juni 

Aus Freunden werden offizielle 

Partner – die Städtepartnerschaft 

zwischen 

Odelzhausen und Amelia 

wird im Rahmen eines viertägigen 

Besuches offiziell mit 

ARCHIV: PFARREI 

Unterschriften und Urkunden 

besiegelt. Dabei ist der offizielle 

Teil alles andere als 

ein rein protokollarischer 

Akt: Er ist geprägt von Herzlichkeit, 

Freundschaft und 

Wärme. 

Der große und von zahlreichen 

Odelzhauser Bürgern bestaunte 

Festzug setzt sich in 

Richtung Marktplatz in Bewegung, 

wo die Feierlichkeiten 

mit einem großen Dorffest 

verbunden werden. Dort demonstrieren 

dann die berühmten 

und vielfach ausgezeichneten 

Fahnenschwinger 

aus Italien, die Sbandieratori 

aus Amelia, ihr Können, gesäumt 

von zahlreichen einheimischen 

und italienischen 

Gästen, Trommlern und Fanfarenbläsern 

in historischen 

Kostümen. Auf dem Marktplatz 

wird noch lange gefeiert. 

Juli 

Den Glauben im Alltag leben: 

Die Pfarrei St. Benedikt feiert 

mit Festgottesdienst und 

Pfarrfest ihr 100-jähriges Bestehen. 

August 

Ein extremer Sturm richtet 

enormen Schaden am Dach 

der Odelzhauser Turnhalle an. 

„So ein Wind, so ein extremer 

Sturm, das hab ich noch nie 

gesehen“, berichtet Bürgermeister 

Markus Trinkl. Das 

Unwetter reißt das rund 15 

Jahre alte Wellblechdach der 

Schulturnhalle mit sich. 

September 

Das Schulzentrum in Odelzhausen 

mit seinen drei Schulen 

unter einem Dach wurde 

bereits für sein Konzept und 

seine nachhaltige Bauweise 

mehrfach ausgezeichnet. 

Nun wird die Anlage um eine 

weitere Sporthalle erweitert, 

so das Landratsamt. Baubeginn 

ist allerdings frühestens 

Ende 2024. 

Auf ein Glas Sekt bei Terence 

Hill: Familie Trinkl holt 

Geschenkübergabe an den 

weltberühmten Schauspieler 

in Amelia nach. Hill, der in 

Amelia lebt, konnte nicht an 

den Festlichkeiten im Juni 

teilnehmen. 

Oktober 

Die Glonnspatzen geben in 

der Kirche St. Benedikt in 

Odelzhausen zwei bemerkenswerte 

Chorkonzerte – bis auf 

zwei oder drei Stücke wird alles 

a cappella gesungen. Das 

ergibt eine herrliche Klangfülle 

in der Kirche, stimmig und 

gewaltig. Der Chorleiter und 

seine Sänger freuen sich über 

den frenetischen Applaus, zu 

dem sich alle Zuhörer von ihren 

Plätzen erheben. 

November 

Die Versicherung übernimmt 

die Kosten für das beschädigte 

Dach und den zerstörten 

Boden der Turnhalle. Die Erleichterung 

bei den Mitgliedern 

des Schulzweckverbands 

Grund- und Mittelschule 

Odelzhausen ist spürbar, 

als diese Entscheidung 

bei einer außerordentlichen 

Sitzung bekannt wird.


Sulzemoos – Der Großbrand 

im Oktober überschattet das 

Jahr in Sulzemoos. 

Januar 

Altbürgermeister Gerhard 

Hainzinger war 24 Jahre lang 

Rathauschef und insgesamt 

42 Jahre im Gemeinderat tätig 

sowie in einigen Vereinen 

viele Jahre ehrenamtlich engagiert. 

Jetzt wird dem 70- 

Jährigen für sein Wirken die 

Ehrenbürgerschaft verliehen. 

Februar 

Die Feuerwehr in Sulzemoos 

muss in der Nacht zu einem 

kuriosen Einsatz ausrücken. 

Eine Frau hat einen unangenehmen 

Gestank bemerkt. 

Doch die Feuerwehr gibt 

schnell Entwarnung: Auf Feldern 

war Gülle ausgebracht 

worden und die Anruferin 

hatte deren unangenehmen 

Geruch nach fauligen Eiern 

mit einem austretenden Gefahrstoff 

verwechselt. 

März 

Die Zukunft der Dr.-Elisabeth-Bamberger-Schule 

ist 

gesichert: Die Förderschule, 

die seit 2016 provisorisch in 

einem Containerbau in Hebertshausen 

untergebracht 

ist, soll ab dem Schuljahr 

2027/28 in Sulzemoos am 

Familie verliert bei Großbrand alles 

Das Jahr 2023 wird in vielerlei Hinsicht in Sulzemoos in Erinnerung bleiben 

Verkohlte Mauern, der Stadel ein Trümmerfeld, die Firmenautos komplett ausgebrannt: Stefan 

Keller und seine Familie verlieren alles. 

FOTO: HAB 

Sportgelände ein neues Zuhause 

finden. 

April 

Im Buchwald bei Bogenried 

ereignet sich ein schwerer 

Verkehrsunfall. An der Kreuzung, 

an der die Staatsstraße 

2051 zwischen Wiedenzhausen 

und Altstetten auf die 

Staatsstraße 2054 nach Sulzemoos 

abzweigt, kollidieren 

ein Motorrad und ein Kleintransporter. 

Der Kradfahrer 

(3) stirbt. 

Seine Gaststätte war über 

Jahrzehnte der Dreh- und Angelpunkt 

des gesellschaftlichen 

Lebens. Der „Pfeiferlwirt“ 

war weit über die Gemeindegrenzen 

hinaus be- 

Die Kellers aus Sulzemoos hakannt: 

Mathias Baumgartner. 

Jetzt ist der „Hias“ – wie er genannt 

wurde – im Alter von 

90 Jahren gestorben. 

Mai 

Gut im Rennen ist die Gemeinde 

Sulzemoos bei der 

Ausweisung von Flächen für 

Windenergie, denn die Vorrangflächen 

belaufen sich auf 

6,8 Prozent des Gemeindegebiets. 

Jetzt gibt der Gemeinderat 

einstimmig grünes 

Licht, die vorgeschlagenen 

Flächen dem Regionalen Planungsverband 

mitzuteilen. 

Es läuft auf ein Areal im Osten 

von Sulzemoos hinaus. 

Juli 

Der Schützenverein Einigkeit 

Sulzemoos feiert ein Jubiläum: 

60 Jahre sind seit der Zusammenlegung 

des oberen 

und unteren Vereins und somit 

seit Gründung der Einigkeit-Schützen 

vergangen. 

September 

Im Gemeinderat werden die 

Weichen gestellt: Sulzemoos 

und zehn weitere Kommunen 

wollen sich unter Federführung 

der Gemeinde Pfaffenhofen 

zusammenschließen, 

um gemeinsam den Einstieg 

in die kommunale Wärmeplanung 

anzugehen. 

Oktober 

ben nichts mehr. In der 

Nacht zum 19. Oktober 

bricht in ihrem Haus und Stadel 

ein verheerendes Feuer 

aus. Alles, was sie retten 

konnten, sind sie selbst. In 

den folgenden Tagen läuft eine 

private Welle der Hilfsbereitschaft 

an, unter anderem 

werden mehr als 100 000 Euro 

gespendet. 

November 

Sulzemoos war in der Kritik, 

weil der Ort sich bislang 

nicht an der Unterbringung 

der Flüchtlinge beteiligt hat. 

Nun, so Bürgermeister Johannes 

Kneidl im Gemeinderat, 

„hat auch die Gemeinde Sulzemoos 

Geflüchtete aufgenommen“. 

Das Landratsamt 

habe ein Wohnhaus angemietet, 

das mit bis zu 15 Personen 

belegt werden kann. 

Plötzlich und unerwartet 

stirbt der bekannte Wiedenzhausener 

Charly Braun. Der 

Tod des Metzgermeisters und 

früheren zweiten Bürgermeisters 

der Gemeinde 

macht schnell die Runde. Neben 

der Arbeit in der Metzgerei 

und in der Gastwirtschaft 

übte Braun viele Ehrenämter 

aus. 30 Jahre lang war er Gemeinderat, 

davon zwölf Jahre 

zweiter Bürgermeister in der 

Gemeinde Sulzemoos. 

Pfaffenhofen will Vorreiter bei Wärmeplanung sein 

Auf dem Energiesektor geht die Gemeinde offensiv zu Werke 

Pfaffenhofen – Am Mehrflexgebäude 

wird Richtfest gefeiert, 

das Thema Nah- und 

Fernwärme vorangebracht. 

In Pfaffenhofen blickt man 

voraus. 

Januar 

Als eine der ersten Gemeinden 

im Landkreis Dachau 

nimmt Pfaffenhofen einen eigenen, 

gemeindlichen Ladepunkt 

in Betrieb. „Jeweils eine 

Normal- und eine Schnellladesäule 

werden von den 

Bayernwerken gemäß Förderbedingungen 

betrieben 

und stehen allen Nutzern zur 

Verfügung“, erklärt Bürgermeister 

Helmut Zech. 

Februar 

Nicht jeder freut sich, dass in 

der Gemeinde Pfaffenhofen 

an der Glonn Windkraftanlagen 

errichtet werden sollen. 

Während in der Gemeinde 

selbst die Resonanz bei den 

Infoveranstaltungen und den 

Gemeinderatssitzungen 

„Er lässt sich vom Bauherrn etwas sagen“: Bürgermeister 

Zech lobt Architekt Thilo Nitsche. 

FOTO: SIM 

überwiegend positiv ist, regt 

sich in Bayerzell sowie in 

Baindlkirch im Nachbarlandkreis 

Aichach-Friedberg Widerstand 

gegen zwei der geplanten 

Windkraftanlagen. 

April 

Auch im Ortsteil Unterumbach 

ist eine Nah- oder Fernwärmeversorgung 

möglich. 

Und das Interesse der Unterumbacher 

ist groß, wie sich 

bei einem Infoabend im Gemeinschaftshaus 

zeigt. 89 Zu- 

Die Gemeinde Pfaffenhofen 

will bei der kommunalen 

Wärmeplanung vorne dabei 

sein. Der Vorteil: Die Kommunen, 

die jetzt schon planen, 

können mit einer Förderung 

von 90 Prozent der Kosten 

rechnen, so Bürgermeishörer 

tragen sich in der Liste 

am Eingang ein. 

Mai 

Aufgrund von Anwohnerbeschwerden 

und eines Antrags 

von Gemeinderat Richard 

Kalmbach wird in der Sitzung 

über ein Halteverbot in der 

Glonntalstraße diskutiert – 

und dieses beschlossen. Die 

Meinungen dazu gehen teilweise 

aber auseinander. 

Keine guten Nachrichten 

für Eltern in Pfaffenhofen: 

Die Kinderbetreuung in der 

Gemeinde wird künftig teurer. 

Konkret bat die Verwaltung 

um die Zustimmung der 

Gemeinderäte für die Erhöhung 

der Krippengebühren 

ab dem 1. Januar 2024 und 

dem 1. Januar 2025. Auch die 

Gebühren für die Betreuung 

der Kindergartenkinder werden 

ab dem 1. Januar 2024 

und dann nochmal am 1. Januar 

2025 auf das Niveau der 

Gemeinde Odelzhausen angehoben. 

Die Erhöhung ist 

gestaffelt nach den Buchungszeiten 

und beträgt bei 

Kindergartenkindern bis zu 

27 Prozent, bei Krippenkindern 

bis zu 46 Prozent. 

September 

ter Helmut Zech. Zuhörer, die 

speziell zu dem Thema zur 

Sitzung gekommen waren, 

gibt es keine. Das ärgert Zech: 

„Ich bin enttäuscht über das 

öffentliche Interesse.“ 

Oktober 

Sechs Wochen vor dem Zeitplan, 

kostenmäßig unter 

dem veranschlagten Gesamtansatz 

– das kommt bei einem 

Bauprojekt eher selten 

vor. Gelungen ist es offenbar 

beim innovativen Mehrflexgebäude 

der Gemeinde Pfaffenhofen, 

wie beim Richtfest 

zu erfahren ist. In Egenburg 

entstehen derzeit 13 barrierefreie 

Wohnungen, ein besonderes 

Anliegen der Gemeinde, 

um älteren und körperlich 

eingeschränkten Bürgern 

ein Wohnen vor Ort ermöglichen 

zu können. Dazu 

kommen 300 Quadratmeter 

Büro- und 77 Quadratmeter 

Gewerbeflächen. Ein Café 

soll das Zusammenleben aufwerten.


Trauer um die älteste Bürgerin 

Ereignisreiches Jahr in Bergkirchen – Eva Hönigschmid wurde 103 Jahre alt 

Bergkirchen – Trauer, Abschied, 

Stabwechsel – aus der 

Gemeinde Bergkirchen gab 

es im ablaufenden Jahr über 

viele Personalien zu berichten. 

Eine Auswahl: 

März 

Die Gemeinde Bergkirchen 

trauert um ihre älteste Bürgerin: 

Eva Hönigschmid ist tot. 

Nach einem ereignisreichen 

und erfüllten Leben schließt 

sie im Alter von 103 Jahren 

für immer die Augen. Sie war 

nach längerer Krankheit auf 

den Tod vorbereitet. 

Der Bergkirchner Gemeinderat 

bringt den Haushalt 

2023 und Investitionsplan 

einstimmig auf den Weg. 

Kämmerer Alto Weigl erläutert 

die wichtigsten Positionen. 

Es ist erneut ein Rekordhaushalt 

mit einer Bilanzsumme 

in Höhe von 32,45 

Millionen Euro, „der trotz aller 

Herausforderungen funktioniert, 

gedeckt, geordnet, 

finanziert und genehmigungsfähig 

ist“, sagt Weigl. 

April 

Bei den Amper-Musikanten 

Bergkirchen geht beim Jubiläumskonzert 

zum 25-jährigen 

Bestehen in der Sporthalle 

des SV Günding vor vollem 

Haus eine Ära zu Ende. Denn 

Kapellmeister Günther Wellmann 

übergibt nach 25 Jahren 

den Taktstock an die 32- 

jährige Sandra Berger. 

Mai 

Mit einem großen Fest und 

mehr als 200 Teilnehmern 

wird die offizielle Einweihung 

des Anbaus am Gündinger 

„Kinderhaus an der Maisach“ 

gefeiert. 

Juni 

Mit der Goldenen Bürgermedaille 

hatte die Gemeinde 

Bergkirchen Edith Daschner 

für deren ehrenamtliches Engagement 

im sozialen und 

kulturellen Bereich bereits 

ausgezeichnet. Nun verleiht 

ihr Landrat Stefan Löwl die 

Ehrenmedaille des bayerischen 

Ministerpräsidenten. 

Bürgermeister Robert Axtner 

begleitet die „unglaubliche 

Frau und Grande Dame“, wie 

er sagt, die, seit sie in Bergkirchen 

lebt, vieles auf den Weg 

gebracht hat und immer 

noch bringt. 

Der Gemeinderat stellt drei 

mögliche Standorte für die 

Errichtung von Windkraftanlagen 

in der Gemeinde Berg- 

Stabwechsel beim Konzert der Amper-Musikanten: die Kapelle mit Sandra Berger und Günther Wellmann (vorne links). 

Wurde 103 Jahre alt: Eva Hönigschmid. 

kirchen vor. Es wird beschlossen, 

dass Einverständnis besteht 

mit der gemeinsamen 

Planung der Kommunen im 

Landkreis. Vorgeschlagen hat 

die Gemeinde drei Flächen, 

und zwar Richtung Sulzemoos, 

Bibereck und Bergkirchen/Richtung 

Bachern. 

Bei strahlendem Sonnenschein 

findet das Kirchenpatrozinium 

mit der Feier des 

25-jährigen Priesterjubiläums 

von Gottfried Doll in der 

Pfarrkirche Sankt Johann 

Baptist in Bergkirchen statt. 

Gottfried Doll, der aus Feldgeding 

stammt, geht in seiner 

Predigt ausdrücklich darauf 

ein, dass ihn der heilige Johannes 

sein ganzes Leben 

lang begleitet hat. Auch in 

seiner jetzigen Pfarrgemeinschaft 

Holzkirchen sind zwei 

Filialkirchen dem heiligen Johannes 

geweiht. 

Juli 

Ein Gesamtkunstwerk über 

die Zeit: Der Theatersommer 

Bayerische Ehrenmedaille: Edith Daschner mit Bürgermeister 

Robert Axtner (l.) und Landrat Stefan Löwl. 

Bergkirchen 2023 in der Halle 

des TC Lauterbach wird mit 

der glanzvollen, vom Publikum 

bejubelten Premiere 

von „Momo“, dem Theaterstück 

nach dem Roman von 

Michael Ende in der Textfassung 

von Vita Huber, eröffnet. 

In der Inszenierung von 

Herbert Müller spielt das gesamte 

Ensemble des Hoftheaters 

Bergkirchen, allen voran 

Sarah Giebel in der Rolle der 

Momo und Ansgar Wilk als 

Friseur Fusi, der sich von den 

grauen Herren anstecken 

lässt und zu ihrem Boss mutiert. 

Oktober 

Eine neue Urnenwand in Lauterbach 

lässt die Gemeinde 

Bergkirchen aufgrund einer 

notwendigen Erweiterung errichten: 

Pfarrer Albert Hack 

segnet nach dem Gottesdienst 

in der Filialkirche in 

Anwesenheit zahlreicher 

Gottesdienstbesucher die 

neue Urnenwand auf dem 

Friedhof. 70 000 Euro hat die 

Gemeinde samt der Gestaltung 

des Außenbereichs einschließlich 

einer Ruhebank 

investiert. 

Wie die Deutsche Funkturm 

GmbH, eine Tochtergesellschaft 

der Telekom, der 

Gemeinde Bergkirchen mitgeteilt 

habe, wird auf einem 

Grundstück zwischen Günding 

und Mitterndorf an der 

landwirtschaftlichen Halle 

ein Mobilfunkmast errichtet. 

November 

Er ist einer der beliebtesten 

Pfarrer im Landkreis Dachau, 

der mit durchaus unkonventionellen 

Ideen so manchen 

Gottesdienst, so manche Firmung 

oder Kommunion zum 

besonderen Erlebnis machte. 

Doch Albert Hack wird überraschend 

zum Jahresende 

den Pfarrverband Bergkirchen/Schwabhausen 

verlassen. 

Das teilt er ohne Vorwarnung 

im Gottesdienst mit. 

Die Kirchenbesucher sind ge- 

Verlässt Bergkirchen: Pfarrer 

Albert Hack. 

schockt. Selbst Personen aus 

dem Umfeld sind total überrascht 

vom plötzlichen Abschied. 

Albert Hack macht 

deutlich, dass sein Weggang 

nicht auf seiner eigenen Initiative 

beruht: „Von den Personalverantwortlichen 

der 

Erzdiözese wurde ich gebeten, 

über einen Wechsel 

nachzudenken, dem bin ich 

nachgekommen. Ich werde 

zum 1. Januar 2024 die Leitung 

des Pfarrverbands Oberammergau 

im Dekanat Werdenfels 

übernehmen.“ 

Die Bombe platzt in der 

Bürgerversammlung: Die Gemeinde 

hat den Vertrag mit 

dem Kreisjugendring (KJR) gekündigt 

und will künftig die 

Jugendarbeit selbst in die 

Hand nehmen. Nur in der 

Schule soll die Zusammenarbeit 

fortgesetzt werden. Beim 

KJR ist man, gelinde gesagt, 

überrascht, der Jugendrat der 

Gemeinde ist entsetzt – und 

hält vor der Gemeinderatssitzung 

eine Mahnwache ab.

41 GLÜCKWÜNSCHE AUS BERGKIRCHEN 

Meisterbetrieb • staatl. gepr. Bautechniker 

• Dachsanierung 

• Pergolen/Carports 

• Dachflächenfenster 

Wir wünschen 

• Terrassen in Holzbauweise 

frohe 

• Dachgauben 

Weihnachten 

& ein gutes 

• Zimmerer- u. 

neues Jahr! 

Holzbauarbeiten 

Ökologische Wärmedämmung aus Zellulose 

100 % Boratfrei! Wir beraten Sie gerne. 

Münchner Straße 10 · 85232 Bergkirchen-Gröbenried 

Tel. 08131/29287911 · Fax 29287910 · Handy 0176/23856248 

info@zimmerei-oswald.de · www.zimmerei-oswald.de 

maler 

Malerfachbetrieb 

Andreas Kendlbacher 

Frohe Weihnachten und einen 

guten Rutsch ins neue Jahr. 

★ 

85232 Günding 

Tel.: 0 81 31 / 66 88 80 ★ 

www.kendlbacher.de ★ 

info@kendlbacher.de 

Frische Farbe bringt Schwung in Ihr Leben 

★ 

★ 

★ 

★ 

★ 

Schöne Feiertage 

und alles Gute 

fürs neue Jahr... 

www.dts-dachsysteme.de 

Fliesen vom Fachmann 

sind für die Ewigkeit! 

Schöne Feiertage 

und alles Gute im 

neuen Jahr! 

Tödter Otto sen. 

GmbH 

Tel. 0 81 31 - 66 66 480 

85232 Bergkirchen · Breitenau 8 

85232 Bergkirchen-Neuhimmelreich 

Tel. (0 81 31) 7 97 18 

FLIESEN • MOSAIK 

VERLEGEBETRIEB 


und alles 

Gute fürs 

neue Jahr! 

Wand- & Deckenverkleidung • Dachausbau • Gipskarton-Trennwände 

85232 Günding · Neufeldstraße 8 · Telefon: 08131/86362 

www.guendinger-trockenbau.de


Januar 

Noch sind die ehrenamtlichen 

Helfer mitten im Umzug, 

doch wenn alles nach 

Plan läuft, wird die Feuerwehr 

Petershausen ab Ende 

Januar vom neuen Feuerwehrhaus 

aus zu Einsätzen 

ausrücken. Denn der markante 

Neubau an der Florianstraße 

1 ist fertiggestellt – 

prägnant ragt neben dem 

neuen Feuerwehrhaus ein 24- 

Meter-Turm in die Höhe. Kein 

Schlauchturm, wie man denken 

könnte. Vielmehr wird 

an dem hohen Bauwerk die 

Feuerwehrarbeit in großer 

Höhe trainiert. 

Ein großer Umzug und viele Feste 

Petershausens Jahr im Schnelldurchlauf 

Bunter Einzug: Die Feuerwehr begrüßte Delegationen von 

20 Feuerwehren aus dem Landkreis und der Region. 

Mit dem markanten Übungsturm ist das neue Feuerwehrhaus 

in Petershausen natürlich ein Blickfang. 

ARCHIV (2): PS 

Februar 

Fulminanter Auftakt für die 

Faschingsumzüge im Landkreis 

und das im Jubiläumsjahr: 

Ein heiterer Gaudiwurm 

windet sich durch Petershausen 

– das Faschingskomitee 

feiert heuer sein 50-jähriges 

Bestehen. 

März 

Erst nach drei Zugaben ist 

Schluss: Die Blaskapelle Petershausen 

begeistert 300 Zuhörer 

beim großen Frühjahrskonzert. 

150 engagierte Helfer befreien 

die Petershauser Flur 

von Unrat und Müll. 

April 

Wenn die Energiewende gelingen 

soll, braucht es mehr 

Strom aus erneuerbaren 

Quellen – auch in Petershausen. 

Um Wildwuchs vorzubeugen 

und den Bau von 

Windrädern oder Freiflächen-Solaranlagen 

zu ordnen, 

gibt die Gemeinde Potenzialanalysen 

in Auftrag. 

Mai 

Auch nach Jahrzehnten immer 

noch aktiv und voller Leben: 

So lässt sich die Gemeindepartnerschaft 

zwischen Petershausen 

und Varennes-en- 

Argonne charakterisieren, 

die sich heuer zum 55. Mal 

jährt. 

Juni 

Würdigung eines Lebenswerks: 

Die Sportstätte in Kollbach 

trägt künftig den Namen 

Josef-Gerer-Sportplatz. 

Juli 

Drei Tage lang durchgefeiert: 

Die Feuerwehr Petershausen 

weiht mit langem Festwochenende 

ihr Feuerwehrhaus 

ein. 

August 

Mit einem Glas Champagner 

stoßen die Petershauser auf 

das 55-jährige Bestehen der 

Gemeindepartnerschaft zwi- 

schen Petershausen und Varennes-en-Argonne 

an. Der 

halbrunde Geburtstag, der in 

der Tradition der französischen 

Freunde besonders gefeiert 

wird, ist Anlass für ein 

zauberhaftes Champagnerfest 

auf dem Pertrichplatz. 

Zudem fährt eine 45-köpfige 

Delegation aus Petershausen 

zur Jubiläumsfeier in die 

französische Partnergemeinde. 

September 

15 Jahre lang ist die Kirche 

Maria Verkündigung in 

Glonnbercha renoviert worden. 

Nun wird sie wieder geöffnet 

– mit kunsthistorisch 

wertvollen Fresken. 

Oktober 

Ungewohnter Anblick: Das 

Rathaus in Petershausen, an 

dem seit 2016 stets ein sperriges 

Baugerüst in die Höhe 

ragte, ist jetzt wieder sichtbar. 

Der Neubau des Kindergartens 

St. Laurentius in Petershausen 

wird offiziell eingeweiht. 

November 

Geistliche Musik, die die Herzen 

berührt: Der Gemischte 

Chor und Gäste geben in der 

Petershauser Segenskirche 

ein wunderbares Konzert. 

Die Höhepunkte aus dem Jetzendorfer Jahr 

Januar 

Die in Jetzendorf lebenden 

Ukraine-Flüchtlinge wollen 

etwas zurückgeben und laden 

die Gemeindebürger zu 

einem Kennenlern-Nachmittag 

ins Pfarrheim ein. Die 

rund 20 Ukrainerinnen und 

auch ein paar Landsmänner 

sind von der großen Resonanz 

dieser Veranstaltung 

hellauf begeistert, denn zeitweise 

ist das Pfarrheim so 

überfüllt, dass es kaum mehr 

ein Durchkommen gibt. 

Februar 

An einem Weg zur Kiesgrube 

des Jetzendorfer Barons zwischen 

Jetzendorf und Kemmoden 

gerät ein größerer 

Hackholz-Haufen in Brand. 

Es ist der zweite Brand innerhalb 

von vier Monaten – nun 

ermittelt die Kripo. 

März 

Doppelt derbleckt: Beim 

Starkbierfest in Jetzendorf 

Beim Begegnungstag mit den Ukrainern ist das Pfarrheim in Jetzendorf voll. 

unterhalten zwei Fastenprediger 

und das Bauernballett 

die Gäste. 

Eine überaus große Trauergemeinde 

nimmt auf dem Jetzendorfer 

Kirchenfriedhof 

Abschied von Franz Off, der 

im Alter von 82 Jahren bei einem 

Verkehrsunfall tödlich 

verunglückte. Off war zwölf 

Jahre lang Gemeinderat und 

24 Jahre lang zweiter Bürger- 

Tanzen in den frühen Morgenstunden: 

Der zweite Kocherlball 

des Trachtenvereins 

Oberilmtaler Jetzendorf ist 

ein voller Erfolg. 

Musiklegende und selbstgemachtes 

Eis: 1000 Besumeister. 

April 

Für ein beeindruckendes Friedenskonzert 

in der vollbesetzten 

Pfarrkirche von Jetzendorf 

sorgt Robert Freudenberg. 

Mai 

Das ganze Dorf ist auf den 

Beinen, als der Soldaten- und 

Kameradschaftsverein Hirschenhausen 

sein 100-jähriges 

Bestehen feiert. 

Juli 

OST 

cher feiern in Puch ein buntes 

Familien-Festival der alternativen 

Musik. 

August 

Tafernbrass lockt 1000 Zuhörer 

an: Im Biergarten der Tafernwirtschaft 

in Tandern begeistern 

drei Musikgruppen. 

Der größte eintägige Jahrmarkt 

Bayerns, der Frautag, 

lockt an Mariä Himmelfahrt 

knapp 20 000 Besucher nach 

Jetzendorf. 

Aus Schuhmacherwerkstatt 

wird Unternehmen: Lowa 

feiert drei Tage lang sein 

100-jähriges Bestehen. Lowa 

ist der größter Arbeitgeber in 

Jetzendorf. 

September 

150 Jahre im Dienst des Friedens: 

Der Krieger- und Soldatenverein 

Jetzendorf feiert 

großes Jubiläumsfest mit vielen 

Gästen. 

Oktober 

Der Anglerclub feiert sein 50- 

jähriges Bestehen.

43 GLÜCKWÜNSCHE AUS PETERSHAUSEN, JETZENDORF 

H SS 

EIZUNG 

ANITÄR 

IRTL 

Heizung Sanitär Sirtl GmbH Telefon 0 81 37/99 57 21 

Dorfstraße 9 eMail: info@hs-sirtl.de 

85238 Petershausen/Asbach www.heizung-sanitaer-sirtl.de 

Wir bedanken 

uns bei unseren 

Kunden und 

wünschen frohe 

Weihnachten und 

ein gesundes 

neues Jahr. 

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR 

allen unseren Kunden und Geschäftsfreunden 

Frohe Weihnachten und 

ein gesundes neues Jahr wünscht 

s 

penglerei 

Schwappacher 

Michael Schwappacher 

Mobil: 0172 - 85 69 673 

Gewerbering 9 

Tel. 08137 6328095 

85305 Jetzendorf 

Fax: 08137 6328096 

info@spenglerei-schwappacher.de • www.spenglerei-schwappacher.de 

Leistungsbereiche: 

• Beratung / Planung 

• Maurer- u. Betonarbeiten 

• Trockenbau 

• Kleinere Verputzarbeiten 

• Estricharbeiten 

• Reparaturarbeiten im 

Innen- u. Außenbereich 

• Pflasterarbeiten 

SANIERUNG 

Alex Radlmeier, Maurermeister 

Gewerbering 8 

85238 Petershausen 

Mobil: 0171/9964998 

info@radlmeier-bau.de 

Wir sichern eine 

fachmännische Ausführung 

der Arbeiten zu.


Umweltfrevel und Ehrungen 

Ein Rückblick auf die wichtigsten Ereignisse im Jahr 2023 in Haimhausen 

Januar 

Das Kultusministerium verleiht 

der Haimhauser Grundschule 

den Ehrentitel für besondere 

Verdienste um Sport 

und gesunde Ernährung. 

Februar 

Stefan Hienz wird einstimmig 

zum Vorsitzenden der 

Bürgerstimme gewählt – Ergun 

Dost wird Beisitzer. 

März 

Die Gemeinde erhält eine Absage 

für das geplante Gewerbegebiet 

an der Bundesstraße 

B13. 

Mai 

Ihr 40-jähriges Bestehen feiert 

die Haimhauser Dorfmusik 

mit einer Reihe von Veranstaltungen. 

Im Mai findet 

der Höhepunkt der Feierlichkeiten 

statt. 

Juni 

Das dreitägige Bürgerfest in 

der Gemeinde Haimhausen 

Eine Urkunde zur Sport-Grundschule überreichen 

der BLSV-Vorsitzende Jörg Ammon 

(l.) und Kultusminister Michael Piazolo 

der Rektorin der Haimhauser Grundschule, 

Cornelia Stock, in München. 

ist mit der CSU-Feier, dem Entenrennen 

und der Dorfmeisterschaft 

ein Erfolg und erfreut 

viele Haimhauser. 

Umweltfrevel am Laffgraben: Gemeinde-Geschäftsführer 

Florian Erath, Bürgermeister Peter 

Felbermeier, Fischereivereins-Vorsitzender 

Albert Linbrunner und Naturschützer Fritz 

Göbl (von links) blicken auf den Laffgraben. 

40-Jahr-Feier der Dorfmusik: Bei einem Besuch in der Schule drehen die Musiker eine Runde 

im Pausenhof. 

FOTOS: NB 

Juli 

Nach einem bewaffneten 

Raubüberfall auf eine Tankstelle 

in Haimhausen können 

zwei Tatverdächtige festgenommen 

werden. Die Beute – 

ein höherer dreistelliger Betrag 

– wird sichergestellt. 

August 

Das Bett des Laffgrabens ist 

eine Steinwüste. Die Ursache 

dürfte eine illegale Wasserentnahme 

sein. 

September 

Immobilienkonzern Euroboden, 

dem das ehemalige 

Brauergelände gehört, meldet 

Insolvenz an. 

Oktober 

Ein Kind entkommt durch 

ein Loch im Kita-Zaun, weil 

Unbekannte den Maschendraht 

der Kinderkrippe beschädigt 

haben. 

Der Haimhauser Jens Pietzner 

(44) erhält die Christophorus-Medaille, 

weil er einen 

Mann vor dem Ertrinken 

rettete. 

November 

Im Gemeinderat werden Pläne 

vorgestellt, wo das Dorfgemeinschaftshaus 

in Otterhausen 

verwirklicht werden 

soll. 

....................................................................................................................................................................................................................................................................... 

Microgreens und Sozialwohnungen 

Im Schnelldurchlauf durch das Jahr 2023 in der Gemeinde Hebertshausen 

Januar 

Monatelang muss ein Bauherr 

aus Hebertshausen auf 

seinen Stromanschluss warten, 

weil der Netzbetreiber, 

die Bayernwerk Netz GmbH, 

einfach nicht in die Gänge 

kommt. 

März 

Die Grabgebühren steigen 

enorm. Ein Familiendoppelgrab 

in Hebertshausen wird 

nun dreimal so teuer. 

Ein geplanter Radweg zwischen 

Unterweilbach und Hebertshausen 

führt zum Streit 

zwischen Gemeinde und 

Bund Naturschutz. 

Mai 

Die neu errichtete Brücke in 

Hebertshausen trägt nun den 

Namen „Klaus-Rabl-Brücke“. 

Sie ist nach unserem verstorbenen 

DN-Mitarbeiter benannt. 

Zu diesem Anlass gibt 

es einen großen Festakt. 

Die Renaturierung des Kalterbachs 

startet. 

Ein junges Münchner Unternehmen 

zieht erfolgreich 

in einem alten Fabrikbau in 

Hebertshausen Keimlinge, 

In der „Indoor-Farm“: Thomas Heller-Regenbogen 

und Gernot Kleinberger (v.l.). 

FOTOS: PS 

sogenannte Microgreens, die 

als besonders gesund gelten. 

In einer Indoor-Farm versorgen 

die drei Gründer des 

Start-Ups die Region nun mit 

heimischem Superfood. 

Juni 

In Hebertshausen sind die 

ersten gemeindlichen Wohnungen 

der Kommunalen 

Wohnungsbaugesellschaft 

fertig. 18 Bürgerinnen und 

Das Wohnhaus mit den ersten gemeindlichen 

Wohnungen ist fertig. 

Die Namensplakette der Klaus-Rabl-Brücke enthüllen: Bürgermeister Richard Reischl und 

Klaus Rabls Familie mit Sohn Florian, Sohn Michael mit Ehefrau Vroni und deren Kinder 

Pauli und Josefine, Klaus Rabls Ehefrau Anneliese sowie Sohn Sebastian mit Ehefrau Kristine 

und deren Kinder Lieselotte und Moritz. 

Bürger aus Hebertshausen beziehen 

die Wohnungen. 

Juli 

Die Hebertshauser Stockschützen 

feiern ihr 30-jähri- 

ges Bestehen mit einer großen 

Jubiläumsfeier und mit 

einem Freundschaftsspiel. 

August 

Anwohner wollen Baugebiet 

Am Hofanger verhindern. 

Rosi Ostermeir steht als erste 

Frau der Bürgerschaft nun 

im Goldenen Buch. 

September 

Der Burschen- und Madlvereins 

Ampermoching gründet 

sich. 

Oktober 

Ein feierlicher Festakt findet 

zur Einweihung des Radwegs 

zwischen Pellheim und Walpertshofen 

statt. 

November 

Die Planungen der Gemeinde 

für ein Parkhaus am Bahnhof 

in Kombination mit einer 

Wohnanlage für Auszubildende 

werden eingestellt. 

Hebertshausen zieht sich 

vom Leihrad-Konzept zurück. 

In der jüngsten Sitzung erteilen 

die Gemeinderäte dem Bike-Sharing-System 

des MVV 

eine endgültige Absage.

Christian Duscha 

Gleiwitz-Essen-Landshut 

45 GLÜCKWÜNSCHE AUS HEBERTSHAUSEN, HAIMHAUSEN 

„Es ist Zeit für das was war danke zu sagen, damit das 

was werden wird unter einem guten Stern beginnt“ 

Mit diesem Zitat verbinde ich meine Wünsche für 

besinnliche, ruhige und familiäre Weihnachten. 

Bleiben Sie gesund und starten Sie gut in das 

neue Jahr. Möge das neue Jahr endlich 

mehr Ruhe und Zuversicht bringen! 

Wir wünschen allen 

unseren Kunden, 

Freunden und 

Bekannten ein 

frohes Fest 

und ein gutes 

neues Jahr! 

wünscht Ihnen Ihr 

Richard Reischl 

Erster Bürgermeister 

Telefon 08131-583 25 

Mobil 0171-75 44 726 

85241 Hebertshausen 

Gewerbestraße 13 

Peter Steinert GmbH 

Kanal- und Baggerbetrieb 

www.steinert-kanalbau.de 

Wir wünschen 


und einen guten Rutsch 

ins neue Jahr! 

Hebertshausen 

Garngartenstraße 7 

Tel. 0 81 39/99 66 49 

www.trinkgeld-gmbh.de 

für ein 

gepflegtes Äußeres 

Garten- & Landschaftsservice 

Weihnachten ist die beste Zeit, 

sich an die schönen Momente 

mit Menschen zu erinnern, 

die man vermisst... 

Angenehme Feiertage 

und alles Gute 

für das Neue Jahr. 

Meinen verehrten Kunden wünsche ich 


und ein gesegnetes, erfolgreiches neues Jahr! 

seit 1965 

Georg Rummel 

Heizung – Sanitär 

85778 Haimhausen Mühlenstraße 14 

Telefon (0 81 33) 9 28 50 georg-rummel@t-online.de 

Projektierung und Ausführung von Zentralheizungen, 

Öl- und Gasfeuerungen, Kundendienst 

Sanitär, Bäder 

Erneuerbare Energien, Wärmepumpen, Solaranlagen 

Wir wünschen unseren Kunden 

und Geschäftspartnern ein frohes 

Weihnachtsfest und ein glückliches, 

erfolgreiches neues Jahr. 

Telefon 08131-33 30 70 

www.bestattungenkraus.de 

Bestattungen 

Kraus Robert Kraus 

www.stifter-elektro.de 

Tel. 08139-570 

All unseren Kunden 

und Freunden frohe Weihnachten 

sowie ein gesundes, neues Jahr! 

KÜCHENS TADEL 

+ WOHNMÖBEL 

KüchenStadel GmbH 

Indersdorfer Straße 11 · 85241 Ampermoching 

Telefon 0 8139/76 67 · Telefax 0 8139/77 20 

info@kuechenstadel.de · www.kuechenstadel.de 

Ampermoching • Rosenstr. 22 

WIR WÜNSCHEN 

SCHÖNE 

WEIHNACHTEN! 

Elektroinstallationen · Photovoltaik · Wärmepumpen 

Sanitär · Bäder zum Wohlfühlen 

Heizung · Dachspenglerei 

Frohe Weihnachten und alle guten Wünsche für das neue Jahr! 

Fretzstraße 3 

85778 Haimhausen 

Tel. 08133/99 69 00 

Fax 08133/99 69 020 

info@elektro-stoerzer.de 

www.elektro-stoerzer.de 

Hauptstraße 38 a · 85778 Haimhausen 

Tel. 08133 2058 · mail@anton-bredl.de 

www.anton-bredl.de

46 

GLÜCKWÜNSCHE DER KFZ-BETRIEBE AUS DEM LANDKREIS 

Service 

Service 

Nutzfahrzeuge 

Service 

Ein herzliches 

Dankeschön 

für das entgegengebrachte 

Vertrauen und die gute 

Zusammenarbeit in diesen 

herausfordernden Zeiten. 

Service & Reparatur 

von allen Fabrikaten 

Wir wünschen unseren Kunden 

frohe Weihnachten und im neuen Jahr 

Gesundheit und allzeit gute Fahrt! 

Rund ums Kfz 

Blumenstr. 10 | 85253 Welshofen | Tel. 0 8135-5 55 

GmbH 

Wir wünschen Ihnen 

ein frohes, besinnliches Fest, 

sowie Gesundheit und 

alles Gute für 

2024! 

Auto Rapp GmbH 

Münchner Str. 87 - 85221 Dachau - Tel.:+49 (0) 8131 / 5150-0 

Dieselstraße 4 - 85757 Karlsfeld - Tel.: +49 (0) 8131 / 909-0 

www.autorapp.de 

60 

Jahre 

Wir wünschen ein schönes Weihnachtsfest und 

ein unfallfreies und gesundes neues Jahr! 

BMW X1 

Ihr Kfz-Meisterbetrieb in Unterbachern 

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftsfreunden ein frohes 

Weihnachtsfest und ein erfolgreiches, gesundes neues Jahr! 

85241 Hebertshausen · Gewerbestraße 12 · Tel. 08131-15 100 · kontakt@c-hanek.de · www.c-hanek.de

48 

GLÜCKWÜNSCHE DER KFZ-BETRIEBE AUS DEM LANDKREIS 

Christbaumschmuck! 

Wir wünschen Ihnen ein erholsames Weihnachtsfest 

und allzeit gute Fahrt im neuen Jahr! 

Unser kompetentes Serviceteam 

freut sich auf Sie im nächsten Jahr. 

Ford Mustang Mach E 

Gutenbergstraße 1 · 82140 Olching · Tel. 08142/3060 

Siemensstraße 13 · 85221 Dachau · Tel. 08131/318880 

www.auto-rauscher.de 

Dachauer Straße 13 · 85253 Erdweg-Großberghofen 

Tel. 08138/9687 · www.autohaus-unsin.de

Jahresrückblick | 2023

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern ?