Dissertation zur Erlangung des Grades des Doktors der ...

SÜDKURIER-Hauptsport (1945 bis 2002) Patrick EICH
unglaublichen Vier“ (07.01.2000) (Hannawald/Vier-Schanzen-Tournee), „Ein Oscar
für den Einzigartigen“ (14.10.02). In sonstigen Überschriften: „Elfmeter-Krimi“
(23.05.93), „Alptraum Wallau“ (11.11.96), „Hysterie um Maier“ (19.12.2000).
Gerade das Wort „Sensation“ muss dafür her halten, wenn unerwartet ein Ereignis
geschieht, dessen Brisanz und Dimension besonders hervorgehoben werden soll.
Auch im Text werden solche und ähnlich starke, emotionale Begriffe verwendet. Die
Rede ist von „Desaster“, „Nervosität“, „Angst-Gegnern“, „blank liegenden Nerven“,
„wütenden Spielern“, „erbittert geführter Ringschlacht“, „verrückten Toren“,
„Ratlosigkeit in der Mannschaft“ aber auch von „Optimismus“, „Freude und Spaß am
Spiel“, „mutigen Spielzügen“ oder von „jubelnden Fans“. Die Wörter „Dramatik“,
„packende Finals“, „gefährliche Pässe“ und „Katastrophen“ schüren ebenfalls die
Aufmerksamkeit des Lesers. Die Neigung zur Übertreibung entpuppt sich als
Stilmittel der SÜDKURIER-Sportberichterstattung. Weitere „Übertreibungen“ werden
im Abschnitt „Hyperbolik“ aufgelistet.
Sport ist Erfolg oder Misserfolg. Diese Wortfelder sind auch in Überschriften zu
finden. Dazu gehören auch „Triumph“, „gewinnen“, „bezwingen“, „ausschalten“,
„verlieren“ oder „scheitern“. Sie geben direkten Aufschluss über den Ausgang eines
Wettkampfes, über den Verlierer oder Gewinner einer Sportart. In den Aufmacher-
Überschriften passen folgende Titel in diese Kategorie: „Nürnbergs großartiger
Meisterschafts-Triumph“ (10.08.48), „USA: Euphorie nach Daviscup-Triumph“
(28.12.94), „Der totale Telekom-Triumph in Paris“ (22.07.96), „Klassenprimus vor
dem Abgrund“ (21.10.98) (FC Bayern München), „(...) Triumphator Jagudin begleicht
alte Rechnung (...)“ (16.02.2002). Des weiteren gibt es Wörter, die geradezu
synonymartig Erfolg und Misserfolg ausdrücken, ohne die o.g. Vokabeln zu nennen.
Beispiele in Aufmacher-Überschriften: Traum und Trauma“ (01.07.2002). In
sonstigen Überschriften: „Borussia im freien Fall“ (20.03.2000), „Leblose Kicker“
(13.12.2002).
Das Wortfeld des Unerklärlichen und Übernatürlichen
Hiermit sind u.a. Ausdrücke wie, „zaubern“, „hexen“ und „Wunder/wunderbar“
gemeint, die im Sportgebrauch der Sportjournalisten verankert sind. In Aufmacher-
Überschriften würden diese Worte heute wie abgedroschene Metaphern wirken.
Daher lassen sich solche Aufmacher-Überschriften nur in den 60er Jahren finden:
„Real Madrid zauberte wieder das Pokal-Fußballwunder“ (19.05.60), „FC Santos will
in Konstanz Zauberfußball demonstrieren“ (30.05.68). Im Text: „Wunderläufer“
(02.09.96),. Ein Beispiel für eine weitere Form des Unerklärlichem als Aufmacher-
Überschrift: „Die Tartanbahn frisst ihre Kinder“ (16.10.68).
246