10.01.2024 Aufrufe

Rutter Gott sei stets im mir

for SATB unaccompanied This profoundly beautiful setting by John Rutter of one of the earliest English prayers, from the Sarum Primer of 1514, is presented here in German translation.

for SATB unaccompanied
This profoundly beautiful setting by John Rutter of one of the earliest English prayers, from the Sarum Primer of 1514, is presented here in German translation.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
  • Keine Tags gefunden...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

geistlich<br />

SATB ohne Begleitung<br />

john rutter<br />

gott <strong>sei</strong> <strong>stets</strong> in <strong>mir</strong><br />

(god be in my head)


Worte aus dem Gebetbuch Sarum Pr<strong>im</strong>er (1514)<br />

Dt. Übers.: Moritz von Freyhold<br />

Tranquillo – poco rubato q = c.100<br />

p legato sempre<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<strong>Gott</strong> <strong>sei</strong><br />

God be in<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

-dan<br />

- ken, in den<br />

-stand<br />

- ing. God be in Au - gen und<br />

mine eyes and in<br />

in<br />

my<br />

cresc.<br />

mp<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

- ken, in<br />

den Au - gen und in<br />

stand - ing. God<br />

be in mine eyes and in my<br />

<br />

SOPRAN<br />

5<br />

ALT<br />

TENOR<br />

BASS<br />

nur zum<br />

Proben<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

- dan<br />

-stand<br />

<br />

<br />

Tranquillo – poco rubato<br />

<br />

<strong>Gott</strong><br />

God<br />

<strong>sei</strong><br />

be<br />

p legato sempre<br />

<strong>Gott</strong><br />

God<br />

<strong>sei</strong><br />

be<br />

p legato sempre<br />

<strong>Gott</strong> <strong>sei</strong><br />

God be<br />

p legato sempre<br />

p legato sempre<br />

- ken, in<br />

- ing. God<br />

cresc.<br />

dan<br />

- - - ken,<br />

stand - ing.<br />

- dan<br />

-<br />

<br />

<br />

<br />

<strong>Gott</strong> <strong>sei</strong> <strong>stets</strong> in <strong>mir</strong><br />

(God be in my head)<br />

<br />

<br />

cresc.<br />

in<br />

God<br />

cresc.<br />

<strong>stets</strong> in<br />

in my<br />

<strong>stets</strong><br />

in<br />

<br />

<br />

in<br />

my<br />

<strong>stets</strong> in<br />

in my<br />

<strong>stets</strong><br />

in<br />

my<br />

q = c.100<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

den<br />

be<br />

<strong>mir</strong><br />

head<br />

<strong>mir</strong><br />

head<br />

<strong>mir</strong><br />

head<br />

<strong>mir</strong><br />

head<br />

und<br />

and<br />

und<br />

and<br />

und<br />

and<br />

und<br />

and<br />

Au - gen<br />

in mine eyes<br />

mp<br />

in<br />

in mei<br />

my un<br />

in<br />

in<br />

my<br />

mei<br />

un<br />

in<br />

in mei<br />

my un<br />

in<br />

in<br />

my<br />

mei<br />

un<br />

JOHN RUTTER<br />

- nen Ge<br />

- der - -<br />

- nen Ge -<br />

- der -<br />

- nen Ge<br />

- der - -<br />

- nen Ge -<br />

- der -<br />

mp<br />

<br />

den<br />

be<br />

<br />

<br />

<br />

for online perusal only<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

in Au -<br />

mine gen<br />

eyes<br />

mp<br />

<br />

<br />

<br />

cresc. mp<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

und<br />

and<br />

<br />

<br />

<br />

und<br />

and<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

<br />

<br />

my<br />

my<br />

© Oxford University Press Inc. 1970. Assigned to Oxford University Press 2010. This edition © Oxford University Press 2023.<br />

OXFORD UNIVERSITY PRESS MUSIC DEPARTMENT, GREAT CLARENDON STREET, OXFORD OX2 6DP<br />

The Moral Rights of the Composer have been asserted. Das Fotokopieren von Musiknoten ist GESETZLICH VERBOTEN.


3<br />

9<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

mei<br />

look<br />

- nem Schau -<br />

- - - -<br />

en.<br />

ing.<br />

p<br />

<strong>Gott</strong><br />

God<br />

p<br />

<strong>im</strong><br />

be<br />

Mun - de<br />

in my<br />

<strong>sei</strong><br />

mouth<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

mei<br />

look<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

mei<br />

look<br />

- nem Schau -<br />

- - - -<br />

- nem Schau -<br />

- - - -<br />

<br />

<br />

mei nem<br />

look<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

- Schau -<br />

- - - -<br />

en.<br />

ing.<br />

en.<br />

ing.<br />

en.<br />

ing.<br />

<strong>Gott</strong><br />

God<br />

p<br />

<strong>Gott</strong><br />

God<br />

p<br />

<strong>Gott</strong><br />

God<br />

p<br />

<strong>im</strong><br />

be<br />

<strong>im</strong><br />

be<br />

<strong>im</strong><br />

be<br />

Mun - de<br />

in my<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Mun - de<br />

in my<br />

<br />

Mun - de<br />

in my<br />

<strong>sei</strong><br />

mouth<br />

<strong>sei</strong><br />

mouth<br />

<strong>sei</strong><br />

mouth<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

for online perusal only<br />

13<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

und<br />

and<br />

und<br />

and<br />

<br />

<br />

<br />

und<br />

and<br />

und<br />

and<br />

in<br />

in<br />

in<br />

in<br />

my<br />

my<br />

mf<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

mei<br />

speak<br />

mf<br />

mei<br />

speak<br />

mf<br />

in<br />

in mei<br />

my speak<br />

mf<br />

in<br />

in<br />

my<br />

mei<br />

speak<br />

mf<br />

<br />

- nen Wor -<br />

- - -<br />

ten.<br />

ing.<br />

p<br />

<strong>Gott</strong><br />

God<br />

<br />

- - nen Wor - ten. <strong>Gott</strong><br />

- - - - ing. God<br />

p<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

- nen Wor<br />

- - -<br />

- nen Wor -<br />

- - -<br />

-<br />

ten.<br />

ing.<br />

ten.<br />

ing.<br />

<br />

<br />

p<br />

<strong>Gott</strong><br />

God<br />

p<br />

<strong>Gott</strong><br />

God<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

p<br />

<strong>im</strong><br />

be<br />

<strong>im</strong><br />

be<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<strong>im</strong><br />

be<br />

<strong>im</strong><br />

be


pp<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

pp<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

pp<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

for online perusal only<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

pp<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

pp<br />

<br />

<br />

pp<br />

<br />

<br />

pp<br />

ppp<br />

<br />

<br />

ppp<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

pp<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ppp<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

X908 <strong>Gott</strong> <strong>sei</strong> <strong>stets</strong> in <strong>mir</strong> (God be in my head) RUTTER<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

pp<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

pp ppp<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ppp

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!