dossier-de-presse-de-2024-compressed

PRESSEDOSSIER
2024

INHALT
DAS PAYS DU SAINT-BERNARD
Eine authentische Alpenregion
Karte der Dörfer
Schlüsselzahlen
Der Bernhardinerhund
AKTIVITÄTEN IM WINTER
Der Winter der grossen Weiten
Schlüsselzahlen
Plan der Pisten
Der PASS Saint-Bernard - Winter
Die natürliche Eisbahn auf dem See
von Champex
AKTIVITÄTEN IM SOMMER
Land der grandiosen Landschaften
Schlüsselzahlen
Plan der Wanderungen
Der PASS Saint-Bernard - Sommer
Die Via Francigena
Die drei Lacs de Fenêtre
DAS KULTURELLE ERBE
Eine Region mit tausendjähriger Geschichte
Schlüsselzahlen
Die Artilleriefestung von Champex-Lac
GASTRONOMIE UND TERROIR
Alpine Genüsse
Schlüsselzahlen
Die «Corbeille du Grand-Entremont»
BEHERBERGUNG
Von der Berghütte bis zum Luxushotel
Schlüsselzahlen
Hotel Club Alpin
EINE REICHHALTIGE AGENDA
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
UND KONTAKTE

DAS PAYS DU
SAINT-BERNARD
EINE AUTHENTISCHE
ALPENREGION
In einer privilegierten und weitgehend
unberührten alpinen
Naturlandschaft lädt Sie das Pays du
St-Bernard ein, eine breite Palette
an sportlichen und kulturellen
Aktivitäten zu entdecken.
Im Sommer kommen alle Wanderer
auf ihre Kosten: Hütten, Seen,
Naturschutzgebiete, Spaziergänge
mit Bernhardinerhunden oder mehrtägige
Trekkingtouren beleben die
Ferien unserer Gäste bis Oktober,
wenn sich unsere Wälder in den
schillerndsten Farben präsentieren.
In der warmen Jahreszeit können
Sie das Museum und die
Hundezuchtstätte des Hospizes
auf dem Grossen St. Bernhard
besuchen, die zu den bekanntesten
des Wallis gehören, oder den
botanischen Garten Flore-Alpe in
Champex-Lac, einen der renommiertesten
der Alpen!
Im Winter bieten unsere charmanten
Ferienorte Ski- und Freeridepisten
für alle Schwierigkeitsgrade mit
grandiosen Panorama-Ausblicken,
Langlaufloipen in atemberaubender
Naturkulisse und Schneeschuhpfade
inmitten der verschneiten Wälder.
Die Bewohner des Pays du
St-Bernard sind stolz auf ihre
Region und ihr Terroir, das durch
den berühmten Spezialitätenkorb
Corbeille du Grand Entremont repräsentiert
wird, und halten zahlreiche
Traditionen am Leben. Wir laden Sie
ein, all dies zu entdecken!

KARTE
DER DÖRFER

2489m.
Höhe des Hospizes
auf dem Grossen
St. Bernhard
1050
Gründungsjahr des
Hospizes
3
Grenzen auf dem
Gipfel des Mont-
Dolent (Frankreich,
Italien, Schweiz)

4314 m.
Höhe des
Grand Combin
1
legendäre
Hunderasse
3.
höchster
Pass der Schweiz

DER BERNHARD-
INERHUND
Der Bernhardinerhund ist an seinem
massiven Körperbau und
seinem braun-rot-weissen Fell zu
erkennen. Der Bernhardiner ist für
seinen Rettungsinstinkt bekannt.
Mit seiner aussergewöhnlichen
Spürnase kann der grosse und
kräftige Hund Menschen auch
unter meterhohem Pulverschnee
aufspüren und ausgraben.
2005 übernahm die Fondation
Barry den Zwinger der berühmten
Bernhardiner aus den Händen
der Chorherren. Seitdem ist die
Stiftung Eigentümerin der weltweit
ältesten Zuchtstätte dieses
Schweizer Nationalhundes. Die
Fondation ist nach dem legendären
Lawinenhund «Barry»
benannt und hat die Aufgabe,
die über 300 Jahre alte Zucht am
Ursprungsort der Bernhardiner
fortzuführen und den besonderen
Typus der Bernhardiner des
Hospizes zu erhalten.

AKTIVITÄTEN
IM WINTER

DER WINTER DER
GROSSEN WEITEN
Als intakte Naturlandschaft fernab
der grossen Skiorte bietet das Pays
du St-Bernard eine ganze Palette von
Aktivitäten mit Skigebieten, die sich
auch fürs Erlernen dieses Sports eignen,
aber auch schöne Langlaufloipen
und weitere Wintersportaktivitäten
wie die 7 km lange Rodelbahn von La
Breya oder die natürliche Eisbahn auf
dem zugefrorenen Lac de Champex.
Skitourenliebhaber kommen nicht
zu kurz dank dem gesicherten
Rando-Park in Vichères, einer nächtlichen
Öffnung der Piste und des
Restaurants La Breya in Champex-Lac,
aber vor allem 40 Skitourenrouten,
die auf über 4000 Meter und bis zur
französisch-italienisch-schweizerischen
Grenze führen!

1
Abonnement für
alle Wintersportaktivitäten
auf den
Pisten
46 km.
verteilt auf 3
Skigebiete in 1490
bis 2270 m Höhe.
55
Markierte und
gesicherte Winterwanderwege,
um in aller Ruhe zu
genießen.

PISTENPLAN

DER PASS
SAINT-BERNARD
WINTER
Der 2016 eingeführte
PASS Saint-Bernard ist ein
Jahresabonnement, das Zugang
zu mehr als 15 Aktivitäten bietet,
darunter Skigebiete und
Langlaufloipen, aber auch den
Zugang zu den öffentlichen
Verkehrsmitteln mit dem Bus ab
Orsières, und das alles für nur
CHF 139.–!
Für Personen, die einen Skipass
in einem anderen Skigebiet
besitzen, kostet der Saint-
Bernard-PASS nur CHF 69.–!
Skifahrerinnen und -fahrer können
für CHF 199.– den Saint-
Bernard-Pass sowie zusätzlich
die Pisten von Verbier am
Anfang und am Ende der Saison
nutzen.

DIE NATÜRLICHE
EISBAHN AUF DEM
SEE VON CHAMPEX
Champex-Lac liegt auf 1470 m
Höhe und bietet einen der
schönsten Wintersportplätze
der Schweiz. Wenn sich der
See in eine riesige Eisbahn von
über 150 Metern Länge und 70
Metern Breite verwandelt, kommen
Schlittschuhläufer aller
Altersgruppen hierher, um die
zauberhafte Umgebung der
umliegenden Berge und Wälder
zu geniessen. Champex-Lac
wird nicht umsonst «Das kleine
Kanada der Schweiz» genannt.

AKTIVITÄTEN
IM SOMMER

LAND DER
GRANDIOSEN
LANDSCHAFTEN
In der warmen Jahreszeit verwandelt
sich das Pays du St-Bernard mit
seinen weiten Landschaften in ein
Wanderparadies, das als Höhepunkte
die Bergwanderungen rund um den
Mont-Blanc, das Combins-Massiv,
den Grossen St. Bernhard und die
Kulturroute Via Francigena bietet.
auf dem Lac de Champex vor dem
Hintergrund des Combins-Massivs,
der «Rap Jump» von der Mauer des
Toules-Staudamms aus oder ein
Besuch des botanischen Gartens
Flore-Alpe in Champex-Lac, mit
4000 Arten einer der grössten
Alpengärten!
Weitere und noch originellere
Aktivitäten sind das Pedalofahren

495 km.
Markierte
Wanderwege
7
Mountainbike-
Touren
10
Trailrunning-
Strecken

4
Grosse
Bergtouren: Mont-
Blanc, Combins-
Massiv, Grosser St.
Bernhard und Via
Francigena
52
Aktivitäten voller
Nervenkitzel
19
Natursehenswürdigkeiten:
Bäche,
Wasserfälle,
Reservate und
botanische Gärten

Grand Combin
4314m
Cabane de Valsorey
Mont Vélan
3722m
WANDERKARTE
Col du Grand
Saint Bernard
2469m
Fenêtre de Ferret
2695m
Grand Golliat
3238m
Grand Col Ferret
2536m
Mont Dolent
3819m
Grandes
Jorasses
4208m
Mont Blanc
4808m
Glacier de
Boveire
Cabane du Vélan
Lacs de Fenêtre
Le Tsavre
2977m
Bivouac du Dolent
Glacier de Corbassière
Lac des
Toules
BOURG-SAINT-
BERNARD
Col du Névé
de la Rousse
2752m
Ferret
Aiguille d’Argentière
3898m
Glacier d’Argentière
Petit Combin
3668m
Pointe des Toules
2726m
BOURG-SAINT-PIERRE
Dranse d’Entremont
Gîte de
Champlong
Combe de l'A
Cabane de
la Tsissette
Tour de Bavon
2476m
Val Ferret
LA FOULY
Dranse de Ferret
Cabane de l’A Neuve
Cabane de Saleinaz
Glacier de Saleinaz
Glacier du Trient
Cabane du Trient
Pointe d’Orny
3271m
Glacier du Tour
LIDDES
Praz-de-Fort
Cabane d’Orny
Fenêtre d’Arpette
2665m
Cabane de Mille
Vichères
Tsamonay
2111m
La Breya
2374m
Val d'Arpette
Génepi
2882m
Issert
Six Blanc
2445m
Somlaproz
CHAMPEX-LAC
Lac de Champex
Pointe Ronde
2655m
Commeire
Bovine
ORSIERES
Catogne
2598m
Champex d’en Bas
La Rosière

DER PASS
SAINT-BERNARD
SOMMER
Der 2016 eingeführte PASS Saint-
Bernard ist ein Abonnement,
das Zugang zu zahlreichen
Aktivitäten und den öffentlichen
Verkehrsmitteln mit dem Bus ab
Orsières bietet.
Im Sommer erhalten alle
Personen, die in einer Unterkunft
der Region übernachten, die
Sommerversion des PASS Saint-
Bernard für nur CHF 29.–.

DIE VIA
FRANCIGENA
Nachdem Sigerich der Ernste
990 von Papst Johannes XV.
zum Erzbischof von Canterbury
geweiht worden war, kehrte er
nach Hause zurück und notierte
auf zwei Seiten die Namen
der 80 Orte, an denen er auf
der Reise übernachtet hatte.
Sein Pilgerweg wurde als Via
Francigena bekannt! Seit 1994
ist sie eine Kulturroute des
Europarats und überquert die
Alpen über den legendären Pass
des Grossen St. Bernhard als
höchstem Punkt der Route.

DIE LACS
DE FENÊTRE
Etwa zwei Stunden zu Fuss von
La Fouly am Ende des Val Ferret
oder dem Pass des Grossen St.
Bernhard entfernt bilden die
drei Seen ein kleines Paradies.
In ihrem kalten Wasser spiegeln
sich der Mont-Blanc, die Grandes
Jorasses und der Mont Dolent als
beliebte Postkartenmotive!

DAS KULTURELLE
ERBE

EINE REGION MIT
TAUSENDJÄHRI-
GER GESCHICHTE
Das Pays du St-Bernard ist nicht nur
für seinen vierbeinigen Retter in der
Not bekannt, es hat auch ein reiches
kulturelles Erbe. Bereits in der
Antike erkannten die Römer die strategische
Bedeutung des Passes und
der umliegenden Region für den
Handel, und im 4. Jahrhundert n.
Chr. gewann er an Bedeutung für
die Pilgerfahrten nach Rom. Um
1050 gründete der Archidiakon von
Aosta das Hospiz des Grossen St.
Bernhard, in dem Reisende, die den
Pass erreichten, Unterkunft fanden.
Seither pflegt die Region die
Tradition der Gastfreundschaft und
bewahrt gleichzeitig ihre einzigartige
alpine Umgebung.
Das hauptsächlich landwirtschaftlich
geprägte Wallis ist mit Reisezielen
wie Zermatt und im Unterwallis
Champex-Lac ins Zeitalter des
Tourismus eingetreten. Die Region
ist ein wahrer Schatz für Reisende
auf der Suche nach Natur und Kultur
und bietet eine Vielzahl an historischen
Stätten, Museen und anderen
Sehenswürdigkeiten. Erkunden Sie
das Pays du St-Bernard und entdecken
Sie, was es alles zu bieten hat.

18
Kirchen
1
Mühle
2
Artilleriefestung

DIE ARTILLERIE-
FESTUNG VON
CHAMPEX-LAC
Eine faszinierende Welt
mit seltsamer Atmosphäre
im Bergesinnern: Die
Artilleriefestung Champex-
Lac ist der zentrale Dreh- und
Angelpunkt der Festungsanlagen
in der Region des Grossen St.
Bernhard. Die 1940 und 1943
erbaute Festung mit Stollen von
insgesamt über 600 Meter Länge
wurde von der Schweizer Armee
bis 1998 genutzt, nachdem
sie während des Kalten Kriegs
modernisiert und auf einen möglichen
Atomkonflikt vorbereitet
worden war. Das von aussen völlig
unsichtbare Fort konnte 300
Mann beherbergen.

GASTRONOMIE
UND TERROIR

ALPINE GENÜSSE
Unsere Region ist für ihr Terroir
bekannt. Zögern Sie nicht, die Türen
der verschiedenen Gaststätten und
Läden in der Region aufzustossen, um
das vielfältige kulinarische Angebot
des Grand-Entremont zu entdecken.
Frische Produkte aus der Region sind
garantiert. Raclette AOP, gut gereiftes
Trockenfleisch, gekonnt gewürztes
Roggenbrot – die Gegend ist reich an
kulinarischen Traditionen und alpinen
Köstlichkeiten.
Dank seiner privilegierten geografischen
Lage profitiert das Pays du
St-Bernard von einem idealen Klima,
das für den Reichtum seiner regionalen
Produkte verantwortlich ist.
Lokale Spezialitäten treffen auf
gehobene Gastronomie und
Qualitätsweine, von denen Sie sich
in den zahlreichen Restaurants
der Region leicht verführen lassen
können.

63
Sympathische
Lokale, darunter
ein Gourmetrestaurant
21
Orte für
Käsedegustationen
2
Metzgereien

DIE CORBEILLE DU
GRAND ENTREMONT
Die «Corbeille d'Entremont» war
in der Schweiz einer der ersten
Körbe mit regionalen Produkten.
Er wurde 1996 eingeführt
und enthält ein reichhaltiges
Angebot, das von der Vielfalt der
landwirtschaftlichen Erzeugnisse
des Grand Entremont sowie vom
Engagement seiner Produzenten
zeugt. Der Korb vereinigt die
besten Produkte dieser Gegend
und ist ein zu 100prozentiges
Terroir-Geschenk.
Die «Corbeille d'Entremont»
enthält die Spitzenprodukte
des Pays du St-Bernard. Er
umfasst die vorgängig erwähnten
Produkte, ergänzt durch das
berühmte Roggenbrot AOP, den
Honig aus dem für seine vielfältige
Flora bekannten Entremont
und die Weine aus Vollèges und
Bovernier, die zu den Walliser
Spitzenweinen gehören.

BEHERBERGUNG

VON DER BERG-
HÜTTE BIS ZUM
LUXUSHOTEL
Sind Sie auf der Suche nach einem
einzigartigen und unvergesslichen
Reiseerlebnis? Das Pays du
St-Bernard ist reich an ungewöhnlichen
Unterkünften, die Sie bestimmt
inspirieren werden. Seine Hotels
und Restaurants sind bekannt für
ihre herzliche Gastfreundschaft und
ihren Wunsch, die Reisenden alle
Reichtümer dieser Gegend entdecken
zu lassen.
Mit über 9500 verfügbaren Betten
bietet das Pays du St-Bernard eine
grosse Auswahl an Unterkünften
für jeden Geschmack und jedes
Budget. Sie können aus einem breiten
Spektrum an Möglichkeiten wählen,
das von Campingplätzen bis zu
Hotels, von Gruppenunterkünften
bis zu Berghütten, von Gasthäusern
bis zu BnB und Ferienwohnungen
reicht.
Was auch immer Ihre Vorlieben sind,
Sie werden leicht einen Grund finden,
Ihren Aufenthalt in dieser malerischen
Gegend zu verlängern, um
alles zu entdecken, was das Pays du
St-Bernard zu bieten hat.

9
Berghütten
26
Hotels und
Campingplätze
17
Gruppenunterkünfte

HOTEL CLUB ALPIN
Dieses jüngste im Pays du
St-Bernard gebaute Hotel ist 2020
eingeweiht und befindet sich in
Champex-Lac. Am Ufer des Sees
bietet das «Club Alpin» Zimmer,
Suiten und ein Spa auf höchstem
Niveau. Sein Gourmetrestaurant
"Au 1465" wurde bereits von Gault
und Millau mit 16 Punkten und
einem Stern im Guide Michelin
ausgezeichnet. Seine Terrasse
am Wasser ist allein schon einen
Besuch wert.

UN EIN AGENDA ATTRAKTIVER
HAUT TERMINKALENDER!
EN
COULEURS !
FEBRUAR
MITTE JULI
Tavolata auf dem See von Champex
IAM Champex Challenge
FÉVRIER MÄRZ
Tavolata Erika Hess sur Open le lac in de La Champex Fouly
Trophée du St-Bernard
MARS
Open Erika Hess à La Fouly
ENDE JUNI
FIN
«Le Bourg
JUIN
en Glisse», ein einzigartiger
Fun-Event mit Riesen-
Bourg en glisse
Wassertoboggan! Am 23., 24. und
25. Juni 2023 in Bourg-Saint-Pierre.
EN JUILLET ET AOÛT
Découverte
IM JULI UND
quotidienne
AUGUST
du terroir
et du patrimoine du Pays du
Tägliche Entdeckung des Terroirs
St-Bernard
und des Kulturerbes des Pays du
St-Bernard.
DÉBUT JUILLET
Trail Verbier St-Bernard by UTMB
ANFANG JULI
MI-JUILLET
Trail Verbier–St-Bernard by UTMB
IAM Champex Challenge
FIN ENDE JUILLET JULI
Trail du Vélan
FIN ENDE JUILLET JULI
Marché Terroir- und artisanal Handwerksmarkt
de Champex-Lac
in Champex-Lac
FIN AOÛT
ENDE AUGUST
UTMB, CCC et OCC
UTMB, CCC und OCC
MI SEPTEMBRE
MITTE SEPTEMBER
Désalpe de La Fouly
Alpabzug in La Fouly
DÉBUT OCTOBRE
ANFANG OKTOBER
Balade gourmande autour
de Gourmet-Spaziergang la chasse du Val Ferret zum
Thema Jagd im Val Ferret
DÉCEMBRE
DECEMBER
Fête de Saint-Nicolas
Nikolausfest

WEITERE INFOR-
MATIONEN UND
KONTAKTE
MEDIENKONTAKT
Angela Zoratti
angela.zoratti@saint-bernard.ch
+41 27 775 23 81
#MyPSB