Aktuelle Ausgabe (25) als PDF zum lesen - Mörlenbacher ...

Mörlenbacher Gemeinde-Rundschau
32. Jahrgang Nr. 25 - 19.12.2012
Kostenloses
unabhängiges
Anzeigenblatt
MGR
für die Gemeinde Mörlenbach und die Ortsteile
Weiher - Bonsweiher - Ober-Mumbach - Vöckelsbach - Juhöhe - Ober-Liebersbach
WIR WÜNSCHEN UNSEREN LESERN UND INSERENTEN
FROHE Weihnachten
und für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg!

Impressum
25. Ausgabe 2012 792. Gesamtausgabe
Die MGR ist eine Zeitung für die Großgemeinde Mörlenbach. Sie
erscheint 14-tägig und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. Ein
Rechtsanspruch auf Belieferung besteht nicht.
Auflage: 4.900
Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt und die Anzeigen:
Mörlenbacher Gemeinde-Rundschau, Regine Steinmaus,
Tel. 06209/3162, Fax 06209/5766, gültige Preisliste von 10/10
e-mail: info@gemeinde-rundschau.de; www.gemeinde-rundschau.de
Für unverlangt zugesandte Manuskripte keine Gewähr. Sinnwahrende
Kürzungen vorbehalten. Namentlich gekennzeichnete Beiträge
stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar.
Druck: Steinmaus Druck, Fichtenstr. 5, 69509 Mörlenbach
Unsere Geschäftszeiten:
Montag - Donnerstag von 8.00-12.00 Uhr u. 13.30-17.00 Uhr
Freitag von 8.00-12.00 Uhr
Die nächste Ausgabe der MGR erscheint am: 17.1.2013
Redaktionsschluss: 11.1.2013, 12.00 Uhr
Über die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke zu
unserer
Goldenen Hochzeit
haben wir uns sehr gefreut und möchten uns bei allen,
die so liebevoll an uns gedacht haben, recht herzlich
bedanken.
Herbert und Klara Reisenbach
Im Klingenacker 18, Weiher
Ferien in der Kath.öffentlichen Bücherei
Die Kath.öffentliche Bücherei Mörlenbach macht Ferien in der Zeit
vom 20.12.2012 bis 7.1.2013
Ab Dienstag, 8.1.2013 ist die Bücherei in der Kirchgasse 19 – 21,
wieder für Jeden geöffnet.
Allen, die unserem lieben Verstorbenen, Herrn
Werner Heckmann
† 1.11.2012
im Gebet, durch Wort, Schrift, Blumen und Geldspenden gedachten
und ihn auf seinem letzten Weg ein ehrendes Geleit gaben, sagen
wir herzlichen Dank.
Besonders danken wir Herrn Dr. Hinze für die gute ärztliche Betreuung,
Herrn Pfarrer Hock für seine trostreichen Worte und dem
Bestattungshaus Reiner Ehmann für die würde- und liebevolle Gestaltung
der Beerdigung und der Unterstützung bei allen nötigen
Formalitäten.
Mörlenbach, im Dezember 2012
D
A
N
K
E
Im Namen aller Angehörigen:
Ruth Heckmann
Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren.
Es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu finden.
für die große Wertschätzung und überwältigende Anteilnahme beim Tod meines lieben Mannes
Franz Frömel
*27.02.40 †14.11.12
für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben, eine stumme Umarmung, einen Händedruck,
wenn die Worte fehlten, die vielen Anrufe, Zuneigung und Freundschaft, Teilnahme an
der Trauerfeier und Zuwendung für die Grabpflege. Besonderen Dank an die Firma Naturin-
Visovan und frühere Arbeitskollegen nebst Werksfeuerwehr und Betriebskegelclub BKC, dem
Kegelclub „Lachplatt“, den Schulkameraden -Jahrgang 1939/40-, den Nachbarn, der Abteilung
Onkologie 16/4 Uniklinikum Mannheim, der Praxis Dr. Hinze und Dr. Muscheck. Danke auch
an Herrn Pfarrer Hock und dem Bestattungshaus Ehmann für die würdevolle Gestaltung der
Trauerfeier.
Im Namen aller Angehörigen
Heidrun Frömel
Mörlenbach, im Dezember 2012
Urlaub vom 24.12.2012 - 1.1.2013
Praxis für Kinder- u. Jugendmedizin
Dr. med. Gabiele Trautmann
Schlesierstraße 40 - 69509 Mörlenbach
Tel. 0 62 09 / 34 91
Am Do., 27.12. und Fr., 28.12. ist die Praxis
von 9 - 11 Uhr für Notfälle geöffnet
1149 Weihnachts-Päckchen für Kinder in Not
Viele Menschen haben für die weltweit größte Geschenk-Aktion
„Weihnachten im Schuhkarton®“ Schuhkartons für Kinder in Not gepackt.
Auch unsere Region setzte ein Zeichen der Hoffnung und der
Liebe: Die Sammelstellen aus Mörlenbach, Rimbach, Fürth, Wald-
Michelbach, Hammelbach, Gorxheimertal und Weinheim, brachten
ihre liebevoll gepackte Päckchen nach Birkenau. Dort wurden sie
durch zahlreiche Helferinnen und Helfer in große Kartons gepackt
und für den Transport reisefertig gemacht. 1149 liebevoll gepackte
Schuhkartons kamen zusammen und haben die große Reise angetreten.
Der Trägerverein, das christliche Missions- und Hilfswerk Geschenke
der Hoffnung e.V. mit Sitz in Berlin, dankt allen Päckchenpackern,
Helfern und Unterstützern von ganzen Herzen: „Ohne Sie gäbe es
„Weihnachten im Schuhkarton“ nicht: Danke, dass Sie auch in diesem
Jahr wieder unzählige, benachteiligte Mädchen und Jungen
beschenken.
Die Schuhkartons sind bereits auf dem Weg in die Empfängerländer
Bulgarien, Georgien, Kosovo, Moldawien, Mongolei, Polen, Rumänien,
Serbien, Slowakei und Weißrussland. Dort werden sie durch
Kirchen verschiedener Konfessionen verteilt: Sie wissen, wo die Not
am größten ist. Die Freude der beschenkten Kinder ist der Höhepunkt
von “Weihnachten im Schuhkarton”. Mitarbeiter aus der Berliner
Zentrale werden persönlich bei den Verteilungen dabei sein.
Spannende Berichte zu den Verteilungen werden Anfang kommenden
Jahres auf der Internetseite
des Vereins www.geschenkeder-hoffnung.org.
und in einem
aktuellen Jahresbericht
veröffentlicht.
Wir sind im
Weihnachtsurlaub
vom
21.12.12-01.01.13
Dr. med. H.-J. Weitzel
Facharzt für Allgemeinmedizin
Sportmedizin
Hauptstraße 70
69509 Mörlenbach
Tel. 06209 / 4245
Am Küchenacker 13
Mörlenbach,
Tel. 06209/712090
Die Praxis ist vom
24.12.12 bis 4.1.13
geschlossen
Für Notfälle ist die Ärztliche
Bereitschaftsdienstzentrale
in Rimbach
Tel. 06253/972727 geöffnet.
Wir wünschen allen
Patienten ein frohes
Weihnachtsfest und ein
gesundes neues Jahr

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,
zum Ausklang des Jahres 2012, zum bevorstehenden Weihnachtsfest
und zum Jahreswechsel möchte ich, wie in den vergangenen
Jahren, die Gelegenheit nutzen Rückblick zu halten
und eine Vorausschau in das Jahr 2013 zu geben.
Was ist im Jahr 2012 geschehen?
Was wurde geleistet oder auf den Weg gebracht?
Was steht uns im Jahr 2013 bevor?
Welchen Herausforderungen muss sich unsere Gemeinde stellen?
Die Gemeindevertretung hat mit der Beschlussfassung zum
Haushalt 2012 den Startschuss zur Weiterführung bzw. Umsetzung
weiterer wichtiger Investitionsmaßnahmen gegeben.
Neben Maßnahmen im Bereich der Wasserversorgung und
der Weiterführung der Grunderneuerung an der alten Schule in
Bonsweiher waren es die verkehrlichen Infrastrukturmaßnahmen,
die nicht nur den Gemeindevorstand und die Verwaltung
beschäftigt haben, sondern ab Juli 2012 für die Verkehrsteilnehmer
spürbar waren.
Gleichzeitig wurden die Maßnahmen zur Grunderneuerung der
Bundesstrasse 38 in Mörlenbach-Mitte und der Kreisstraße 11 im
Ortsteil Ober-Liebersbach begonnen. Natürlich sind die zusätzlichen
Belastungen solcher Baustellen für die Verkehrsteilnehmer
und die Anwohner unangenehm. Die angrenzenden Gewerbetreibenden
klagen über Umsatzeinbußen. Trotz dieses Unmutes
muss man aber auch sehen, dass mit Hilfe des Landes Hessen
die Gehwege entlang der B 38 und der Kreisstraße im Ortsteil
Ober-Liebersbach neu gebaut oder grunderneuert werden. Auch
die Anlagen der Wasserversorgung und der Abwasserentsorgung
werden auf den neuesten Stand gebracht.
Ich spreche allen Projektbeteiligten meinen Dank für die geleistete
Arbeit aus. An vorderster Stelle meinen Mitarbeitern in der
Verwaltung und in der Geschäftsleitung des Abwasserverbandes,
die die Maßnahmen mit Umsicht koordinieren und lenken.
Dies gilt insbesondere für die notwendigen Anordnungen zur
Verkehrsführung und -lenkung.
Trotz personeller Mehrbelastung war unsere Entscheidung richtig,
den Eigenbetrieb „Gemeindewerke Mörlenbach“ mit der Federführung
der Projekte zu betrauen.
Erfreulich war, dass die Dependance der Seebergschule ihrer
Bestimmung übergeben wurde und dass die Schule - dies kann
man mit Fug und Recht feststellen - mittlerweile eine sehr starke
Bedeutung für den Schulstandort und im Leben in der Gemeinde
eingenommen hat.
Kürzlich konnte der erste Bauabschnitt im Rahmen der Sanierung
und Erweiterung der Schlosshofschule durch den Landrat
des Kreises Bergstraße, Mathias Wilkes, seiner Bestimmung
übergeben werden.
Somit sind in den letzten Jahren in die Schulstandorte Mörlenbach
und Weiher mehrere Millionen EUR durch den Landkreis
investiert worden. Hierfür gilt Herrn Landrat Wilkes unser aller
Dank.
Aber nicht nur öffentliche Investitionsaufträge, sondern auch privat
finanzierte Bauvorhaben tragen zur Stärkung des einheimischen
Handwerks und zur Sicherung von Arbeitsplätzen in der
Region bei.
Das Projekt „Betreutes Wohnen“ in unmittelbarer Nähe zum Bürgerhaus,
finanziert durch private Investoren, nimmt weiter Formen
an. So konnte kürzlich ein weiterer Bauabschnitt in Betrieb
genommen werden. Das dritte Gebäude wurde baurechtlich genehmigt
und bereits begonnen. Gemeinsam stellen sich private
Investoren und Gemeinde der Herausforderung, dass älteren
Menschen - nicht nur aus unserer Gemeinde, sondern aus der
gesamten Region - Wohnraum mit qualifizierter hochwertiger Betreuung
in gewohnter Umgebung zur Verfügung steht.
Zur Finanzlage der Gemeinde sind sich Gemeindevorstand und
Verwaltung einig, dass die Haushaltskonsolidierung konsequent
weiter vorangetrieben werden muss. Dies wird sich auch im Zah-
Ihre Gemeindeverwaltung Mörlenbach
informiert:
Internet: www.moerlenbach.de Bürgertelefon: 808-88
lenwerk zum Haushalt für das Haushaltsjahr 2013 wiederspiegeln
und in der Finanzplanung bis 2016 fortsetzen.
Haushaltskonsolidierung endet jedoch nicht mit der mittelfristigen
Finanzplanung, sondern wird einen Zeitraum von 10-15 Jahren
beanspruchen. Wenn unsere Gemeinde handlungsfähig bleiben
und den Handlungsspielraum erhalten will, muss an der Konsolidierung
des Haushaltes weiter intensiv gearbeitet werden. Nur
dadurch bleiben die stetige Aufgabenerfüllung und Leistungsfähigkeit
gewährleistet.
In diesem Zusammenhang sind auch die jüngst durch die Gemeindevertretung
gefassten Beschlüsse zu Gebühren- und
Steuererhöhungen zu sehen.
Aufgrund der klaren Vorgaben der Kommunalaufsicht und des
Konsolidierungserlasses des Landes Hessen war es, zur weiteren
Stabilisierung der gemeindlichen Finanzen, zwingend notwendig,
Steuer- und Gebührenerhöhungen vorzunehmen.
Der Gemeindevorstand und ich sind uns durchaus der daraus
resultierenden weiteren Belastungen der Steuer- und Gebührenzahler
in unserer Gemeinde bewusst.
Wert lege ich auch auf die Feststellung, dass Haushaltskonsolidierung
nicht nur bedeuten kann, dass Steuern- und Gebühren
erhöht werden. Gleichermaßen gilt es Ausgaben zu senken.
Dass dies in den letzten Haushaltsjahren gelungen ist, zeigen
die vorliegenden Jahresabschlüsse. Auch auf dieser Schiene
werden Gemeindevorstand und Verwaltung weiter arbeiten.
Vorausschauend in das Jahr 2013 steht die Restfinanzierung der
Dorferneuerungsmaßnahmen im Ortsteil Bonsweiher im Vordergrund.
Flankierend zu diesen Maßnahmen soll Mitte des Jahres
2013 mit der Grunderneuerung der Ortsdurchfahrt L 3120 mit
Ausbau der Gehwege begonnen werden. Die Grunderneuerung
und Sanierung des alten Schulhauses wird im Jahr 2013 abgeschlossen.
Weitere Fortschritte sind auch beim „Solardraisinen-Projekt“ zu
verzeichnen. Durch ein umfangreiches und zeitaufwändiges EU-
Ausschreibungsverfahren für den Bau der Draisinenfahrzeuge
hat sich dieses Projekt verzögert. Kürzlich konnte jedoch der
Auftrag für die Beschaffung der Solardraisinen erteilt werden.
Allen ehrenamtlich Tätigen, egal an welcher Stelle, möchte ich
für ihr Engagement danken. Ohne das Ehrenamt wäre eine Gesellschaftspolitik
nicht zu gestalten.
Ich danke insbesondere allen Mandatsträgerinnen und Mandatsträgern
in den Ortsbeiräten, im Gemeindevorstand, in den Ausschüssen
und in der Gemeindevertretung für die nicht unerheblich
geleisteten ehrenamtlichen Arbeiten und für ihr Wirken im
Sinne des Allgemeinwohles der Gemeinde Mörlenbach.
Abschließend danke ich allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
der Verwaltung, der Kinderbetreuungseinrichtungen und des
Bauhofes für die im zu Ende gehenden Jahr geleistete Arbeit.
Verwaltung, das Personal in den Kindergärten und im Bauhof
sind, jeder in seinem Bereich, verantwortlich und federführend
dafür, dass die Beschlüsse in den gemeindlichen Gremien gefasst
und danach auch zeitnah umgesetzt werden
Ich darf Ihnen, meine sehr verehrten Damen und Herren, lieben
Mitbürgerinnen und Mitbürgern, ein glückliches und friedvolles
Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Familie und Freunden wünschen…
… und für das neue Jahr 2013 Gesundheit, Zufriedenheit und
Gottes reichen Segen.
Ihr
Lothar Knopf
Bürgermeister

Frohe Weihnachten wünscht ihre
STEINMAUS
DRUCK
Frohe Weihnachten
und guten Rutsch !
Betriebsurlaub
vom 24.12.- 4.1.2013
Hans J. Steinmaus
Fichtenstraße 5
69509 Mörlenbach
Telefon 0 62 09 - 3162
e-Mail: info@steinmaus-druck.de
Letzte Tageswanderung durch den Winterwald
des Eichel- und des Taubenberges
(ied) Einen herrlichen, winterlichen Tag erlebten die Aktiven des
OWK Mörlenbach während ihrer 15-Kilometer-Tagestour, die in
Buchklingen ihren Anfang nahm. Die verschlungenen Waldwege
führten die Schar zunächst über den verschneiten Eichelberg.
Linker Hand lag die im Tal liegende Ortschaft Gorxheim noch teilweise
im Schatten, während die Wanderfreunde oben am Berg
die bereits wärmende Sonne genossen. Nach geraumer Zeit gelangte
die Schar zur „Friedrichshütte“, wo die Wanderleiterinnen
Karina Leuchter und Rosemarie Heisig „Feuerwasser“ spendierten
und Hedi Schmidt köstliche Weihnachtsplätzchen austeilte.
Danach waren noch einige Kilometer Fußmarsch zurückzulegen,
ehe die Gruppe die Wachenburg erreichte. In den
Wintermonaten scheint sie im „Dornröschenschlaf“ zu dämmern,
so still empfanden die Wanderfreunde den Ort. Herrliche Ausblicke
in die Rheinebene und ins Weschnitztal lohnten den Besuch
der von 1907 bis 1913 erbauten, dem frühen Mittelalter nach
empfundenen, Burg. Noch ein letzter Blick auf das Wappentor
der Senioren-Conventen, dann wanderten die Freunde den verschneiten
Pfad hinunter zur Burgruine „Windeck“ (erbaut 1109).
Der Aufstieg auf den Bergfried belohnte hier mit Ausblicken auf die
Stadt Weinheim, den Wachenberg und auf das Gorxheimer Tal. Der
Rückweg erfolgte wenige Zeit später über den romantischen Blütenweg
(im Frühjahr empfehlens-wert) und dann auf dem ansteigenden
Waldweg und dem Europäischen Fernwanderweg zurück nach
Buchklingen.
Die schöne Winterwanderung klang dann harmonisch im „Grünen
Baum“ aus.

Das neue SenVital Senioren- und Pflegezentrum
stellt sich vor
Mitten im Leben bleiben, das ist der Anspruch, den die SenVital
GmbH in Köln, Betriebsgesellschaft der SenVital Senioren- und Pflegezentren,
an den Standort ihrer Häuser stellt. Das neue SenVital
Senioren- und Pflegezentrum in Mörlenbach erfüllt diese Voraussetzung
perfekt. Das Haus liegt direkt am Bürgerhaus, inmitten der
Gemeinde. Die Einrichtung mit Hotelambiente sieht ihre Bewohner
als Gäste, die sich im Rahmen ihrer Möglichkeiten ihren Alltag selbst
gestalten. Die Verbindung von Hotelkomfort und kompetenter, liebevoller
Pflege macht die SenVital Philosophie „Alter braucht Würde,
Alter braucht Wärme, Alter braucht Ziele, Alter braucht Sicherheit“
so attraktiv. Hinzu kommt ein großes Angebot an kulturellen, gesellschaftlichen
und Wellness-Veranstaltungen.
Christian Oberling, Leiter des neuen SenVital Senioren- und Pflegezentrums
Mörlenbach, berichtet: „Wir sind eine Einrichtung mit
76 Plätzen und bieten unseren Gästen vollstationäre Dauerpflege,
Kurzzeit- und Verhinderungspflege. Das Haus verfügt über 58 Einzelzimmer
sowie 9 Doppelzimmer und ist auf das Thema Demenz
spezialisiert. Für Gäste mit diesem Krankheitsbild wurde ein besonders
geschützter und beschützender Wohnbereich eingerichtet, der
auch über einen eigenen Garten verfügt. Auch junge Erwachsene
mit Pflegebedarf haben ihren eigenen Wohnbereich, in dem sie sich
ihrem Alter entsprechend einrichten können.“
Zum Wohlfühlcharakter des Senioren- und Pflegezentrums am Bürgerhaus
trägt auch das große Angebot zur Freizeitgestaltung bei.
Der Sozialdienst der Einrichtung organisiert eine Vielfalt von Aktivitäten,
wie beispielsweise Ausflüge, Gymnastikübungen, Lesezirkel,
Gästestammtisch und Tanzabende, zu denen regelmäßig auch die
Mörlenbacher Bürger eingeladen werden.
Nach außen offen ist auch das hauseigene Restaurant, das kulinarisch
einiges zu bieten hat. Hier wird mit saisonalen und regionalen
Zutaten täglich frisch gekocht.
„Das Essen in unserem Haus ist wirklich vorzüglich“, lobt Christan
Oberling den Küchenchef. „Unsere Gäste nehmen ihre täglichen
Mahlzeiten entweder im Restaurant, auf dem Wohntreff oder auch
auf ihrem Zimmer ein: Frühstück, Mittagessen, Nachmittagskaffee
und Abendessen, zusätzlich Spätmahlzeiten, Zwischenmahlzeiten,
gerne auch Nachtmahlzeiten. Mit ‚Finger Food‘ verwöhnen wir unsere
dementiell erkrankten Gäste, die häufig unter Appetitlosigkeit leiden.
‚Spezielle Schmankerl‘ gibt es an Feiertagen und Festivitäten.“
Zusätzlich bietet das Haus auch Wandergruppen im schönen Odenwald
die Möglichkeit, ein schmackhaftes Mittagessen im Restaurant
einzunehmen. Interessenten sollten allerdings vorab telefonisch die
Zahl der Teilnehmer und die Menü-Wahl bekanntgeben. Auskünfte
zum Menü-Plan, zu Preisen und Essenszeiten (bei Voranmeldung
auch flexibel planbar) erhalten sie unter der 06209 7170-0.
Die Rezeption des SenVital Senioren- und Pflegezentrums ist auch
an Wochenenden und Feiertagen, wie jetzt über Weihnachten oder
zwischen den Jahren, besetzt. Wer sich selbst ein Bild vom neuen
Senioren- und Pflegezentrum, vom Pflegeteam und den vielfältigen
Möglichkeiten der Freizeitgestaltung machen möchte, ist herzlich zu
einem Besuch eingeladen.
Herzliche Weihnachtsgrüße
unseren Kunden, Freunden,
Bekannten und Geschäftspartnern
sowie ein gutes,
friedliches neues Jahr.
Unseren Bewohnern der Seniorenresidenz Brückenacker
in Mörlenbach sowie unseren Freunden, Bekannten und
Geschäftspartnern wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest
und alles Gute, Glück und Gesundheit für 2013
BWHS Wärmeerzeugung GmbH + Co. KG
Wir wünschen allen unseren Kunden und Geschäftspartnern
ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr.

Friedvolle
Festtage
Waldstraße10
Mörlenbach-Bonsweiher
Telefon 06209/1542
• BAD aus einer Hand
• Seniorengerechte
Badsanierung
• HEIZUNG
• SOLAR
Haben Sie Sie 2011 2013 schon etwas vor? vor?
Wir Wir bauen auch im neuen Jahr Jahr
TRAUMBÄDER.
traumbäder
und heizen Ihnen mit einer neuen
HeIzung www.bäderstudio-öhlenschläger.de
und Solaranlage richtig ein.
www.bäderstudio-öhlenschläger.de
Evang. Kirchengemeinde Mörlenbach
Gottesdienste
4. Advent Sonntag 23.12.: 10.00 Uhr Gottesdienst in Mörlenbach
Heilig Abend 24.12.: 16.00 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel
in Bonsweiher; 17.30 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel
in Mörlenbach; 22.00 Uhr Chrismette mit Lenya Krams und
Adax Dörsam in Mörlenbach
1. Weihnachtsfeiertag 25.12.: 08.45 Uhr Abendmahlsgottesdienst in
Vöckelsbach; 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Mörlenbach mit
Posaunenchor
1. Weihnachtsfeiertag 26.12.: 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in
Bonsweiher
Sonntag 30.12.: 10.00 Uhr Singgottesdienst in Mörlenbach
Silvester 31.12.: 17.30 Uhr Gottesdienst zum Jahresschluss
Neujahr 01.01.: 18.00 Uhr Konzertgottesdienst mit Deirdre Campell-
Shaw in Mörlenbach
Sonntag 06.01.: 09.00 Uhr Gottesdienst in Bonsweiher
10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Mörlenbach
Sonntag 13.01.: 09.00 Uhr Gottesdienst in Vöckelsbach
10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe in Mörlenbach anschl. Café Contakt
Winter 2012
Sonntag 20.01.: 09.00 Uhr Gottesdienst in Bonsweiher
10.00 Uhr Gottesdienst in Mörlenbach Gutscheine
Singen und Musizieren im Gemeindehaus
Ökumen. Liederkreis „Sing mit“ trifft sich immer am 1. und 3. Montag
im Monat jeweils um 19.30 Uhr
Der Posaunenchor probt jeden Dienstag um 20.00 Uhr, Info unter
Tel. 7970189
Ökumen. Seniorennachmittag am 16.01.2013 um 14.30 Uhr im
Kath. Pfarr-u. Jugendheim Mörlenbach.
Hähnchen Peter
Jungviehweide 6
Mörlenbach/Groß-Breitenbach
Telefon 06209 - 4067
Allen Gästen ein gesegnetes
Weihnachtsfest und einen
guten Rutsch ins Jahr 2013
Unsere Öffnungszeiten:
Di.-So. 17.00-23.00 Uhr, Montag Ruhetag
Baumaschinen • Baugeräte • Werkzeuge
Gartengeräte • Gartenwerkzeuge • Berufsbekleidung
ODENWÄLDER
BAUMASCHINEN
Bei uns bekommen
Sie Gutscheine!
...und die passenden Geschenke
haben wir auch.
69509 Mörlenbach • Weinheimer Straße 58-60 • Tel.: 06209 718-131
67071 Ludwigshafen • Großpartstraße 4-6 • Tel. 0621 67020-30
www.baugeraetecenter.de
Spezialist für erneuerbare Energie: 69509 Mörlenbach-Weiher
Bad Heizung Klima Blecharbeiten
Ausstellung +
Abholmarkt:
500 m 2
Für Ihr Bad: frische Ideen,
gute Beratung und
saubere Ausführung
Für Ihr Haus: Reparaturen,
Neuinstallationen, Ersatzteile
Für Ihr Wolbefinden: Vorbeikommen,
drankommen! Es ist immer jemand da, und
wir finden die optimale Lösung – Nur für Sie!
Bahnhofstraße 107
Tel.: 06209/7217-0
www.krastel.de
... wir machen das
für Sie
Frohe
Weihnachten !
Geöffnet: Mo - Fr: 8 -12 Uhr, 13 -18 Uhr, Sa: 8 -12 Uhr und jederzeit nach Vereinbarung
mediterrane
Wandgestaltung
Wärmedämmung
Verputzerarbeiten
Hauptstraße 131a
69509 Mörlenbach / Weiher
Betentalstraße 43
69469 Weinheim
Tel.: 0 62 09 - 71 21 82
Mobil: 0172-7573789
E-mail: s.mayer-moerlenbach
@t-online.de

Frisch geschlagene
Weihnachtsbäume
P größte Auswahl weit und breit
P direkt vom Landwirt
P Verkauf täglich bis 24.12.
auf dem Gelände von
Möbel-Jäger Birkenau
Frohes Fest und guten Rutsch!
Hans Taufertshöfer GmbH
Weinheimer Straße 64a
69509 Mörlenbach
Telefon 06209 7162-0
Telefax 06209 7162-62
info@taufertshoefer.info
www.taufertshoefer.info
Anzeige 2-spaltig
Lebensmittel-Großhandel
Frischdienst
Großküchen-Service
T a u f e r t s h ö f e r
L e b e n s m i t t e l
�������������������������������������
��������������������������������������
��������
� � ��������������������������������
����������������������
� � � ������������������
� � � ��������������������
Wir haben vom 22. bis 31.12.2012
� �����������������������������������������������
� � �� Betriebsurlaub
�������������������
Gitarrenschule Amend
Konzert-, Western-, E-Gitarre
alle Altersgruppen - kein Vertrag
Tel. 0 62 09 - 72 54 09
Flughafentransfer
Tag
+
Nacht
69509 Mörlenbach-Bonsweiher
Tel. 06209/8278 oder 5991
Besinnlicher Nachmittag in der Adventszeit
Die Frauen des Caritaskreises der Pfarrgemeinde Herz Jesu hatten
alle Senioren zu einem besinnlichen Nachmittag in der Adverntszeit
eingeladen. Die Feier wurde mit einer Euchariestifeier, gehalten durch
Pfarrer Bernhard Hock, eingeleitet. Danach waren im Pfarr- und Jugendheim
die Tische bereits weihnachtlich dekoriert und die Gäste
wurden zu Kaffee und Kuchen von den Frauen erwartet.
Der Caritaskreis feute sich über die zahlreichen Besucher, die diesmal
von der 2. Vorsitzenden Ingrid Wenisch begrüßt wurden. Sie bedankte
sich bei Pfarrer Hock für die schöne Gestaltung des Gottesdienstes
und bei Franz Herb für dessen Bereitschaft, die Veranstalung musikalisch
zu begleiten. Auch den Frauen des Caritaskreises galt der Dank
für die das ganze Jahr über geleistete Arbeit.
Pfarrer Hock trug mit seiner Weihnachtsgeschichte aus früheren Zeiten
zum Gelingen des Nachmittags bei. Sehr zum Nachdenken regte
auch der Vortrag von Frau Roswitha Langer „Spuren im Sand“ an.
Auch Frau Wenisch hatte wieder einen Beitrag in Odenwälder Mundart
parat. Zur allgemeinen Erheiterung trug auch die von Herrn Sirtl jun.
vorgetrage Geschichte „Ein Münchner im Himmel“ bei. Zwischen den
einzelnen Vorträgen wurden gemeinsam Advents- und Weihnachtslieder
zur Einstimmung auf das Weihnachtsfest gesungen.“ Die Gäste
waren mit Freude bei der Sache und hatten am Endes des Nachmittags
das Gefühl, ein paar frohe und gemütliche Stunden bei den Caritasfrauen
erlebt zu haben.“
Peter Unrath
Bonsweiherer Straße 10
69509 Mörlenbach
Tel. (0 62 09) 71 32 27
Fax (0 62 09) 71 32 26
mobil: 0160-8244236
Ein frohes Weihnachtsfest und ein
glückliches neues Jahr wünschen wir
all unseren Kunden, Freunden
und Bekannten.
All unseren Kunden wünschen wir ein
frohes Weihnachtsfest und ein
erfolgreiches neues Jahr
H U M B O L D T
R E I S E N
Bonsweiherer Str. 11 • 69509 Mörlenbach
Telefon 0 62 09 - 281 • Fax 0 62 09 - 46 06
eMail info@humboldt-reisen.com
www.humboldt-reisen-com

Kuntao/Chinesische Kampfkunst
Privatunterricht bei Toan
Marcus Amend ab 15 Jahre.
Info: 0 62 09-72 54 09
H Y P N O S E !
Abnehmen - Rauchfrei leben - Entspannung
Eine Sitzung reicht oft schon! Neueröffnungsangebot!
www.Hypnose-Institut-Odenwald.de 06209/7973406
������������������������������
�������������������������
����������
��������������
�������������
��������������������
��������������������
����������������������������������
Fahrschule
M A N F R E D H O P P E
Mörlenbach • Weiherer Str. 3
Im Einkaufszentrum - Eingang Parkplatz
Theor. Unterricht: dienstags und mittwochs ab 19.30 Uhr
Anm.: 0172-87 23 180
Christbaumsammlung in Mörlenbach
Die Jugendfeuerwehr Mörlenbach sammelt am 12.01.13 ab 9.00
Uhr die ausgedienten Christbäume. Die Abholung erfolgt kostenlos,
über eine kleine Spende würde sich die Jugendfeuerwehr jedoch
sehr freuen. Bitte kein Geld an die Bäume hängen.
Glühbaumparty der Jugend-FW Mörlenbach
Erneut findet nächstes Jahr die sogenannte Glühbaumparty der Jugendfeuerwehr
Mörlenbach anstelle der Christbaumverbrennung
statt. Treffpunkt ist am 19.01.13 nicht wie gewohnt auf der Grillhütte,
sondern am Gerätehaus in Mörlenbach gegen 18.00. Mit heißem
Glühwein und leckerer Suppe ist für Verpflegung bestens gesorgt.
Die Jugendfeuerwehr freut sich auf ein paar schöne gesellige Stunden
mit Schwedenfeuer und Musik.
Meinen lieben Kunden wünsche ich ein frohes
Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr
Änderungsschneiderei
ALI
Bonsweiherer Str. 9, Mörlenbach, Tel. 5975
Maler Jäger
malen verputzen dämmen
����������������
Juwelier Spalek
Hauptstr. 97, Weinheim
Telefon: 0 62 01/6 57 97
Gold-Bar-Ankauf
Zahngold, Schmuck
Schmuck aus 2. Hand zvk.
Bis 24.12. tägl. geöffnet
9.00-12.30, 15.00-18.00 Uhr
Die erste Ausgabe
der MGR im Januar
erscheint am 17.1.,
Red.-Schluss: 11.1.2013
Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten
ein Besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes neues Jahr.
Familie Jäger
Industriestr. 39, Mörlenbach • Telefon: 0172-9741154 • 06209/5647

Wir wünschen Ihnen von ganzem Herzen
ein stimmungsvolles und friedliches
Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!
Für Ihre Treue und Ihr Vertrauen
im vergangenen Jahr möchten wir uns hiermit ganz herzlich
bedanken und und freuen uns schon darauf,
Sie im neuen Jahr in unseren Salons begrüßen zu dürfen. dürfen.
Erbacher Str. 112 · 64658 Fürth-Krumbach · Tel. 06253 – 47 20
www.meyer-marks.com
Öffnungszeiten: Di. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr, Sa. 8.00 – 14.00 Uhr
Ein besinnliches Weihnachtsfest, Freude in der
Familie und dass alle Erwartungen im neuen Jahr in
Erfüllung gehen das wünscht Ihnen Ihr
Hans Brand
Schreinerei • Reparaturen + Montage
Mumbacher Talstraße 103 • 69509 Mörlenbach
Telefon + Fax: 0 62 09 / 38 46
Wir sagen Danke,
Ihnen allen für das stetig entgegengebrachte
Vertrauen und wünschen allen unseren
Bewohnern und Angehörigen, sowie allen
Ärzten mit Praxispersonal, den Apotheken
und allen mit uns arbeitenden Berufsgruppen
ein schönes besinnliches und gesegnetes
Weihnachtsfest, sowie ein gesundes
glückliches neues Jahr.
Insbesondere danke ich meinen sehr
engagierten Mitarbeitern, und wünsche auch
Ihnen eine schöne besinnliche Weihnachtszeit
sowie ein gesundes glückliches neues Jahr.
Alte Landstraße 1a & 3 · 69509 Mörlenbach - Bonsweiher
Telefon: 0 62 09 / 71 43 - 0 · Fax: 0 62 09 / 85 67
E-Mail: info@seniorenheim-nina.de · www.seniorenheim-nina.de
Öffnungszeiten
Di. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr
Sa. 7.00 – 14.00 Uhr
WELTMEISTER
EUROPAMEISTER
DEUTSCHER MEISTER
„Friseur des Jahres 2010“
ausgezeichnet vom
Weltverband der Friseure
Wilhelmstr. 2
69509 Mörlenbach-Bonsweiher
Tel. 06209 – 17 54
www.wolfs-friseure.de
A. Wetzel
Änderungs-Schneiderei
Damen- u. Herrenschneiderei
Fichtenstraße 12 • 69509 Mörlenbach
Telefon: 0 62 09 / 84 53
Allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest
und alles Gute im neuen Jahr
Das besondere Geschenk: Engelkerzen
www.wonnestunden.de - 06209-4736
Auf diesem Wege wünschen wir allen Kunden,
Freunden und Geschäftspartnern ein
gesegnetes Weihnachtsfest sowie
Gesundheit und Zufriedenheit im
neuen Jahr.
Ferner danken wir für das in 2012
entgegengebrachte Vertrauen.
Roland Fischer
mit Team
Gebäudetechnik Fischer
Bäder Neu- und Umgestaltung
Heizungs- und Sanitärtechnik
Bauspenglerei T: 7 95 95 11

.
ab 3.1.2011
für Sie da!
66
Unsere Döner werden
aus kontrolliertem
Putenfleisch hergestellt
und wir verwenden nur
natürliche Gewürze!
Wir wünschen allen
Mit den Wünschen für ein
Bürgerinnen frohes Weihnachtsfest und Bürgern und ein
ein geruhsames gesundes, neues Weihnachtsfest
Jahr verbinden wir
unseren Dank für 8 Jahre Treue.
und Wir ein hoffen, friedvolles, Sie auch im gesundes Jahr 2011
mit unseren
und glückliches Jahr 2013
Spezialitäten verwöhnen zu dürfen.
CDU Mörlenbach
Unsere Gewürze sind selbst gemischt
und CDU-Vorsitzender
ohne Geschmacksverstärker
Peter Stephan
Fürther Straße 7, Mörlenbach
Tel. CDU-Fraktion
06209 / 72 51 54
Markus Vögeler
Öffnungszeiten: CDU FrauenUnion So.-Do.: 11-24 Uhr
Fr.-Sa.: 11-01 Uhr • kein Ruhetag
Ulrike Wächter, Maria Wetzel, Annerose Schütz
Feuerwehr Mörlenbach-Mitte sagt danke!
Die Freiwillige Feuerwehr Mörlenbach-
Mitte bedankt sich bei allen Mitgliedern,
Freunden und Gönnern für die gute Zusammenarbeit
und Unterstützung im abgelaufenen
Jahr.
Wir wünschen allen Mitbürgern ein
gesegnetes Weihnachtsfest und einen
guten Start ins neue Jahr.
FF Mörlenbach-Mitte
- der Vorstand -
Der OWK Mörlenbach
wünscht allen Mitgliedern und Freunden des Klubs eine
harmonische Adventszeit, friedvolle Festtage und alles Gute im
neuen Jahr.
Der Vorstand
Petition für Kreuzung
B38/Bettenbach
Von der Ortsvorsteherin Maria
Wetzel und vom Ortsbeirat wurde
als Folge auf die Begehung
im Sommer diesen Jahres nun
eine Petition erstellt und an den
Petitions-Ausschuss des hess.
Landtages eingereicht.
Es besteht die Möglichkeit, dass
Bürger diese Petition mit ihrer
Unterschrift unterstützen können.
Wer dies tun möchte fi ndet
Informationen unter: http://www.
openpetition.de/petition/online/
verkehrssicherheit-kreuzungb38-moerlenbach-bettenbach.
Dort kann auch die Unterschrift
abgegeben werden.
Allen Mitgliedern und
Bürgern wünschen wir ein
friedvolles Weihnachtsfest
und alles Gute im
neuen Jahr.
Vorstand und Fraktion
der UFW Mörlenbach
Chaos im Bestattungshaus
Schwarze Komödie von Winnie Abel
Von wegen letzte Ruhe: Die Theatergruppe der SKG Ober-Mumbach
bringt mit dem Stück „Chaos im Bestattungshaus“ dieses Mal
eine rasante Aufführung der etwas anderen Art auf die Bühne:
Der Bestatter Gerd steckt in fi nanziellen Schwierigkeiten. Daher
lässt er sich auf ein unmoralisches Angebot ein - und bald ist im
Bestattungshaus der Teufel los…..
Freuen Sie sich auf einen turbulenten Abend mit urkomischen Charakteren,
viel Spaß und einer kräftigen Brise schwarzen Humors.
Hier die Termine der Aufführungen zum Vormerken:
Ober-Mumbach, SKG-Halle:
Samstag, 19.01.2013, 20.00 Uhr; Sonntag, 20.01.2013, 18.00 Uhr
Mörlenbach, Bürgerhaus
Samstag, 26.01.2013, 20.00 Uhr
Der Kartenvorverkauf fi ndet an den üblichen Vorverkaufsstellen Bäckerei
Brehm in Reisen, Mörlenbach und Rimbach sowie bei den
Gasthäusern „Zum Weinkeller“ und „Zum Grünen Laub“ in Ober-
Mumbach statt.
Vatertagsvereinigung 1979 Mörlenbach
Wir wünschen allen Mitgliedern,
Freunden und Gönnern
eine besinnliche Adventszeit,
ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes Jahr 2013
und bedanken uns
für die große Unterstützung
beim Trainingsbetrieb und
bei allen Veranstaltungen.
Der Vorstand
des TSV Weiher 1904 e. V.
Allen Freunden und
Bekannten wünschen wir
ein frohes Weihnachtsfest
sowie einen guten Rutsch
ins neue Jahr 2013
Die Freiwillige Feuerwehr Bonsweiher
wünscht allen Mitgliedern, Freunden
und Gönnern ein
gesegnetes Weihnachtsfest und
einen guten Start ins neue Jahr.
FFW Bonsweiher
- Der Vorstand -

Wenn das Jahr zu Ende geht …
ist es Zeit,
sich mit seinen Lieben zu umgeben,
die ruhigen Tage zu genießen
und neue Kraft zu schöpfen.
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie
ein schönes Weihnachtsfest
und ein gutes neues Jahr.
© lily – fotolia.com
Auch an den Festtagen und zwischen
den Jahren sind wir mit unserem
Angebot von Kurzzeit- und
Verhinderungspflege für Sie da.
Fürther Straße 7
69509 Mörlenbach
Tel. 06209 / 72 51 54
Fax 06209 / 795113
SenVital
Senioren- und
Pflegezentrum
Mörlenbach am
Bürgerhaus GmbH
Brückenacker 4
69509 Mörlenbach
06209 7170-0
info-moerlenbach@
senvital.de
www.senvital.de
Mit den Wünschen für ein
frohes Weihnachtsfest und ein
gesundes neues Jahr verbinden
wir unseren Dank für 10 Jahre
Treue. Wir hoffen, Sie auch
im Jahr 2013 mit unseren
Spezialitäten verwöhnen
zu dürfen.
Unser reines Natur-Weißbrot
und die türkische Pizza
backen wir selbst!!!
Unsere Gewürze sind selbst gemischt und
ohne Geschmacksverstärker
Öffnungszeiten: So.-Do.: 11-24 Uhr, Fr.-Sa.: 11-01 Uhr • kein Ruhetag
A N R U F E N - B E S T E L L E N - A B H O L E N ! ! !
Breslauer Straße 2
69509 Mörlenbach
Tel. 06209-725220
Fax 06209-725468
www.rechel-bautenschutz.de
Mail: frank.rechel@t-online.de
Balkon- u. Terrassensanierung
Bodenverlegung u. Verkauf - Betonverpressung
Betonsanierung - Bautrocknung - Fugentechnik
Trockenbau - Renovierung von A-Z
Reisebüro Planet Reisewelt
Auf der Aue 8a • 69488 Birkenau • www.planet-reisewelt.de
Autorenlesung mit Katrin Hummel
(„Gute Nacht Liebster“) am 30.11.2012 in Mörlenbach im Pfarr-
und Jugendhaus.
Autorin Katrin Hummel, Redakteurin bei der Frankfurter Allegemeinen
Zeitung, las auf Einladung der Kath.öffentl. Bücherei, der Caritas
Sozialstation und des Kath. Bildungswerkes im Pfarr- und Jugendheim
Mörlenbach aus ihrem Buch „Gute Nacht Liebster“.
Eine Autorenlesung, die die Zuhörer in eine sehr bewegende Geschichte
entführte. In der eigenen Familie hat die Autorin erlebt, wie
bei ihrem Vater schon mit 61 Jahren die Diagnose Demenz gestellt
wurde. In langen Interviews mit ihrer Mutter über das, was sie erlebte,
stellte sie die Geschichte zusammen. Sie berichtete von den
ersten Schritten, der Suche nach der Diagnose und der Zeit zwischen
Hoffen und Bangen. Die Zuhörer bekamen hautnah mit, was
es bedeutet, die gravierenden Verhaltensveränderungen zu ertragen
und mit ihnen den Alltag zu bewältigen. Die Diagnose für Katrin
Hummels Vater lautete „frontotemporale Demenz“. Gefühlskälte und
asoziales Verhalten hat die Tochter als erste Anzeichen wahrgenommen.
Irgendwann kam dann der Verlust der Mitteilungsfähigkeit. Damit
musste die Mutter und die ganze Familie umgehen lernen.
Katrin Hummel gab mit ihrer Lesung einen Einblick in die Gefühlswelt
der Mutter und auch ein Stück in ihre eigene und was das für
sie bedeutete.
Nach der Begrüßung durch Herrn Diakon Martin Huber und Frau Karola
Klier von der Kath.öffentl. Bücherei spielte Hansgeorg Joest als
Einstimmung in die Lesung auf dem Flügel die Lieder „My way“ und
„As time goes by“. Auch zwischen der Lesung konnten die Zuhörer
bei Stücken wie „Ne me Quitte pas“ (verlass mich nicht), „Amazing
Grace“ und „Passion of Love“ das Gehörte auf sich wirken lassen
und sich Gedanken und Gefühlen hingeben.
Erfahrungsberichte aus der Praxis der Arbeit mit an Demenz erkrankten
Menschen brachte Frau Silvia Hauser, Caritas-Sozialstation
in Viernheim, vor. In Mörlenbach musste die erst kurz bestehende
Gruppe nach zwei Todesfällen wieder beendet werden. Trotzdem
sind die Leiterin der Caritas-Sozialstation Mörlenbach-Weschnitztal,
Frau Christine Bauer, und Diakon Martin Huber bemüht, diese Gruppe
wieder ins Leben zu rufen. Räumlichkeiten stehen im alten Pfarrhaus
Mörlenbach dafür zur Verfügung. Unter dem Titel „Geschenkte
Zeit – Entlastung für pflegende Angehörige“ soll es das Betreuungsangebot
für Menschen mit Demenz in Zukunft wieder geben. Nähere
Informationen sind bei der Caritas Sozialstation – Tel.: 06209-8279
und bei Diakon Huber Tel.: 06209-720121 – erhältlich.
Am Ende des sehr intensiven Abends konnten sich Herr Diakon Huber
und Frau Klier bei der Autorin, Frau Katrin Hummel, bei der Leiterin
der Demenzgruppen, Frau Silia Hauser und bei dem Pianisten,
Herrn Hg. Joest mit einem kleinen Präsent herzlich bedankten.
WERNER
ECKERT Reifen
Felgen
Zubehör
Modellautos
Schloßstr. 74 • 64668 Rimbach
T. 06253/84145
Boxenstopp Imbiss
wieder geöffnet!
F. 06253/84210
www.reifeneckert.de YOKOHAMA
Hochleistungsreifen

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr
wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten.
Lackierfachbetrieb
Boveristraße 8, 69509 Mörlenbach, Telefon 06209/4466
Wir wünschen
unseren Kunden ein
frohes Weihnachtsfest
und alles Gute
im neuen Jahr
69469 Weinheim • Freiburger Str. 33
Tel. 0 62 01/99 49-0 • Fax 99 49 49
GmbH
Unser Betrieb ist vom
24.12-4.1.2013 geschlossen.
Wir sind ab 7.1.2013
wieder für Sie da!
Besinnliche Festtage und alles Gute für das Jahr 2013
wünschen Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der Sparkasse Starkenburg.
Allen unseren Kunden wünschen wir
ein gesegnetes Weihnachtsfest und
gute Fahrt im neuen Jahr
Ihr Partner rund ums Auto
KFZ-Reparaturen jeder Art , HU + AU, Klimaservice
Scheibenprofi (Scheibenreparatur und -Austausch)
-Tuning
Unfall-Instandsetzen
Preiswerte Halb- und Jahreswagen
Preiswert, schnell und zuverlässig
Ständiger Ankauf von gepflegten Gebrauchtwagen
Telefon: 06209/67 67
Internet: www.autohaus-bonvoyage.de
Mörlenbach • Weinheimer Str. 56 • an der B 38
Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen
und setzen auch weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit !

Großer Feuerwerksverkauf
am 28., 29. Dez. 9-20 Uhr + 31.Dez. 9-14 Uhr
Fachkundige
Top-Produkte
Riesige Riesige Riesige Auswahl Auswahl Auswahl
Verkaufsstelle Mörlenbach
Rathausplatz 4 - ehem. Videothek
Allen Mitbürgerinnen
und Mitbürgern unserer
Gemeinde wünschen wir
ein gesegnetes und friedvolles
Weihnachtsfest und im neuen Jahr
Gesundheit, Glück und Erfolg.
SPD Mörlenbach
Fraktion und Ortsverein
Friedvolle Festtage und einen guten
Start ins neue Jahr 2013 wünscht
allen Mitgliedern,Freunden, Gönnern
und Besuchern der Clubanlage
der Vorstand des
Tennis Club Vöckelsbach 1982 e.V.
PC Jäger Computer 24-Std.-VORORT
www.pc-jaeger.de
H a r d w a r e - S o f t w a r e - N e t z w e r k e - I n t e r n e t - I S D N - D S L - W L A N - Te l e f o n a n l a g e n ,
Datenrettung -Virenbeseitigung - Sicherheit, SAT und TV, Multimedia, Beratung - Reparatur - Verkauf - Schulung
06209 - 798888 Mobil 0179 - 9982449
Das Deutsche Rote Kreuz Weiher bedankt sich
bei allen Mitgliedern, Blutspendern, Freunden
und Gönnern für die Unterstützung 2012.
Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest
und einen guten Start ins neue Jahr.
DRK Weiher 1961 - DerVorstand
Service zu
günstigen Preisen
Beratung
D✰A✰N✰K✰E
Ein ereignisreiches Jahr neigt sich dem Ende zu. Auf die stolze Zahl
von 20 Jahren Engagement und Unterstützung für die Ärmsten der
Armen im indischen Bundesstaat Tamil Nadu konnte der Verein
Freundeskreis EINE WELT e.V. in diesem Jahr zurückblicken. Dies
wurde am 8. September mit einem sehr gelungenen Festnachmittag
in Mörlenbach gefeiert. Besonders erfreulich war der Besuch der
Projektpartner Schwester Chinna Rani (POWER) und Sozialarbeiter
C. Sathiaseelan (Vasantham), die ganz aktuell aus ihren Projekten
berichteten. Pfarrer Arumaisamy, den der FEW als Ehrengast eingeladen
hatte, konnte leider aus gesundheitlichen Gründen nicht nach
Deutschland reisen, ließ aber durch Amandus Fries eine Grußrede
verlesen. Viele Gäste überbrachten an diesem Nachmittag ihre Jubiläumsgrüße,
in Form von ermutigenden Worten und großzügigen
Spenden. Dafür und auch den Helfern, die ganz erheblich zum reibungslosen
Ablauf des Festes beitrugen, sei ganz herzlich gedankt.
Der FEW hat in den vergangenen 20 Jahren einiges an Gutem erreichen
können und vielen Menschen in Südindien das Leben erträglicher
gemacht und eine Zukunftsperspektive gegeben. Dies war nur
mit Hilfe Ihrer großartigen Unterstützung möglich und dafür möchten
wir uns besonders im Namen unserer Projektpartner und ihrer
„Schützlinge“ ganz herzlich bei Ihnen bedanken. Die Unterstützung
des Kinderarbeitsprojekts “VASANTHAM“ ist nach wie vor ein wichtiger
Schwerpunkt unserer Arbeit. Davon konnte Projektpartner C.
Sathiaseelan die Gäste des Jubiläums selbst überzeugen. Die Unterhaltskosten,
die bei diesem Projekt anfallen, werden neben der großartigen
Unterstützung durch die Sternsingeraktion in Mörlenbach und
Weiher gänzlich vom FEW getragen. Den Sternsingern mit ihrem aktiven
Organisations- und Betreungsteam gilt wie immer unser herzlicher
Dank für ihren unermüdlichen Einsatz! Besonders gefreut hat
uns, dass Jubiläen, besondere Ereignisse, runde Geburtstage und
auch die Feier der Erstkommunion genutzt wurden, um solidarisch
auf eigene Geschenke zu verzichten und stattdessen für unsere Projektarbeit
zu spenden. Zudem hat uns der Rückblick auf die Ereignisse
der vergangenen 20 Jahre darin bestärkt, dass es sinnvoll, wertvoll
und notwendig ist, dass wir im vergleichsweise reichen Norden/
Westen die Menschen in Indien nicht vergessen und uns weiter dafür
einsetzen, ihnen eine Perspektive zu geben. Wir hoffen sehr, dass
Sie uns darin zustimmen und uns auch im Jahr 2013 weiter unterstützen.
Wer sich aktiv im FEW beteiligen möchte ist dazu jederzeit herzlich
eingeladen. Nähere Informationen über unsere weiteren Projekte
fi nden Sie unter www.freundeskreis-einewelt.de
Damit wünscht das Vorstandsteam des Freundeskreises EINE WELT
e.V. Ihnen, Ihren Familien und Angehörigen besinnliche, friedvolle
Weihnachtstage und alles Gute für das Jahr 2013.
Wenn Sie das Weihnachtsfest zum Anlass für eine Spende nehmen
möchten – jeder Euro hilft und unsere Projektbetreuer in Indien und
ihre Schützlinge sind für jede Spende dankbar.
Sparkasse Starkenburg, Kto 8000710, BLZ 509 514 69
Volksbank Weschnitztal, Kto 6405185, BLZ 509 615 92
Volksbank Weinheim, Kto 40239200, BLZ 670 923 00
Auch allen Kunden des Allerwelts-Lädchens gilt unser Gruß und Dank
für die Unterstützung des fairen Handels. An dieser Stelle möchten
wir unseres Ehrenmitglieds Lucia Wagner gedenken, die im Dezember
2011 zu unser aller Bestürzung und Trauer verstorben ist. Ihr
Leben war geprägt vom Mitgefühl mit den benachteiligten Menschen
dieser Erde und dem Wunsch, diesen Menschen zu einem würdigen
Leben zu verhelfen. Bis zuletzt hatte sie sich mit großer Hingabe dem
wohl kleinsten Laden Mörlenbachs gewidmet, den sie und ihr Mann
Hans-Franz Wagner im Jahr 1998 eröffnet hatten. Der Laden wird
nun von Hans-Franz Wagner weiter betreut.
Mörlenbacher Allerwelts-Lädchen, Weinheimer Str. 4
Öffnungszeiten: Mo, Mi, Sa 10-12 Uhr

Scheuermann’s Kaufhaus
Birkenauer Birkenauer Sternenzauber
Sternenzauber
am 27.12.2012 um 19.00 Uhr Tannenbuckel Birkenau
Silvester Feuerwerk mit Wow-Effekt
und eingebauter Bewunderung
Profi-Feuerwerk Jugendsortiment & Party-Spaß
Discount-Feuerwerk geräuscharmes Feuerwerk
Verkauf: 28., 29. und 31. Dezember
www.birkenauer-sternenzauber.de
Bahnhofstraße 1 - 69488 Birkenau - Tel.: 0 62 01 / 395 10 - Fax: 365 117
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09.00-12.30, 14.30-18.30; Sa 09.00-13.00 Uhr
Das Fitness- und Gesundheitsstudio
ieren
FFNUNG
Der
Klein-Breitenbacher
Heimat- und Kulturverein e.V.
wünscht seinen Mitgliedern, Gönnern und
Freunden ein schönes und besinnliches
Weihnachtsfest
und alles gute für das Jahr 2013
für die Frau
Fon: 0 62 01 - 3 90 99 36
Fax: 0 62 01 - 3 90 99 37
Gutscheine sind auch als
“Last -Minute - Geschenk“
bis zum 22. 12. 2012 erhältlich !
Die perfekte Geschenkidee:
Schenken sie doch mal Fitness zu Weihnachten
Frohes Frohes Fest Fest
4 Wochen trainieren bei uns im Effektiv,
das Frauenstudio, incl. persönlichem
Trainingsplan und das alles für nur
Oder schenken sie einen Polar Trainingscomputer,
Polar motiviert und optimiert das Training.
49,-
€ 49,-.
e | Auf www.effektiv-fitness.de
der Aue 9 Fon: 0 62 01 - 3 90 99 36
69488 Birkenau Fax: 0 62 01 - 3 90 99 37
info@effektiv-fitness.de www.effektiv-fitness.de
Karosseriebau
Lackiererei
Abschleppdienst Autoglasservice
Ein frohes Weihnachtsfest
und alle guten Wünsche für
ein glückliches, erfolgreiches
und gesundes Jahr,
verbunden mit unserem
aufrichtigen Dank für Ihr
bisheriges Vertrauen zu
unserem Hause.
Bonsweiherer Str. 46
69509 Mörlenbach
Tel. 06209 / 1000
CONFISERIE KONDITOREI
Café Bauer
- Zu jeder Jahreszeit das
Ausflugsziel in Ihrer Nähe -
Im Gassbachtal - Ortsteil Hammelbach
64689 Gras-Ellenbach, Tel. 0 62 53 - 55 60
Café-Zufahrt über Ortsteil Hammelbach
Geöffnet von 10 - 18 Uhr • Heiligabend von 12 - 17 Uhr
25.12. geschlossen • 26.12. von 10 - 18 Uhr
Silvester 12 - 18 Uhr und Neujahr von 10 - 18 Uhr
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
wünscht Familie Bauer & Team
Evangelische Jugend:
„Wir sind dann mal weg!“
Freizeitprogramm für 2013
Auch im nächsten Jahr werden Kinder und Jugendliche in der Region
Bergstraße wieder sagen: Wir sind dann mal weg. Wohin die Reise
geht, das steht im neuen Freizeitprospekt, den die Evangelische Jugend
Bergstraße jetzt für 2013 vorgelegt hat.
„Mit Gleichaltrigen wegfahren oder gemeinsame Aktionen erleben
heißt Erfahrungen machen, neue Freunde gewinnen, auf gleiche Interessen
treffen, aber auch zurückstecken lernen, andere Meinungen
gelten lassen“, betonen die beiden Dekanatsjugendreferenten Ulrike
Schwahn und Bruno Ehret.
Neue Freunde kennenlernen, sich austauschen und andere Meinungen
hören können Jugendliche zum Beispiel beim Evangelischen Kirchentag,
der vom 1. bis um 5. Mai 2013 in Hamburg stattfinden wird.
Dort werden zu rund 3.000 Veranstaltungen wieder rund 100.000 Besucher
erwartet. Die Evangelische Jugend Bergstraße organisiert eine
Gruppenfahrt.
Mit Gleichaltrigen aus Portugal wird es für 14- bis 18jährige in den
großen Ferien Sommer, Sonne und Freizeitspaß an der mecklenburgischen
Seenplatte geben. Für Kinder von 8 bis 13 Jahren geht es
dagegen hoch hinaus – bei einer „Jause mit Brause“-Freizeit in den
österreichischen Alpen.
Doch auch an in der eigenen Region bietet die Evangelische Jugend
Möglichkeiten, die Freizeit gemeinsam zu gestalten – etwa bei einer
Trickfilmwerkstatt in Nieder-Liebersbach oder bei einer Sommerparty
mit dem Motto: „Schwanheim goes Hawaii“. In der Ankündigung dazu
heißt es wörtlich: „Für einen Abend bekommt Schwanheim einen Beachclub
und wir haben vor, das Örtchen mal ein bisschen aufzumischen.“
Nach der heißen „Schwanheim goes Hawaii“-Party besteht Aussicht
auf Abkühlung – allerdings erst im Winter bei einer Ski- und Snowboard-Freizeit
in den Alpen.
Zu den Höhepunkten dürfte der Dekanat-Konfi-Tag am 24. September
in Bensheim gehören. Dort haben die Jugendlichen die Möglichkeit
sich mit Konfirmandinnen und Konfirmanden aus anderen Gemeinden
einen gemeinsamen ereignisreichen Tag zu verbringen.
Bei zwei Mitarbeiterschulungen bietet die Evangelische Jugend übrigens
auch die Möglichkeit, die JuLeiCa, die Jugendleitercard zu erwerben.
Das Freizeitprogramm 2013 mit allen Daten und Anmeldebedingungen
gibt es im Haus der Kirche, Heppenheim, Ludwigstraße 13
oder zum Herunterladen im Internet: http://ev-jugend-bergstrasse.de/
p3729351689_444.html
Anmeldung und weitere Informationen zu allen Veranstaltungen bei:
Dekantsjugendreferentin Ulrike Schwahn, Tel.: 06252/6733-47
E-Mail: schwahn@haus-der-kirche.de
oder Dekantsjugendreferent Bruno Ehret, Tel.: 06252 / 6733-51
E-Mail: ehret@haus-der-kirche.de

AUTO AMEND
H O R N A U E R & D R A U T
Allen unseren Kunden und Freunden
wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest,
einen guten Rutsch und im neuen
Jahr Gesundheit und Wohlergehen.
Hauptstraße 108 • 69509 Mörlenbach-Weiher
Tel. 06209 - 1609 • Fax 06209 - 712080
Zvm.: Nd.-Liebersb.: hell gefl.
Whng. ca. 62qm, 2 Z, offene
Kü, Bad, gr. Terr. m. Hinterhof,
Stellpl., ab 1.4.13 o. früher. MM
415,- + Stellpl. + NK + Kt. Tel.:
0171-7737904
Edertalstraße 63a • 69509 Mö.-Bonsweiher
Telefon (0 62 09) 1613
Wir wünschen unseren Kunden, Bekannten und
Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest,
einen guten Rutsch ins neue Jahr und bedanken
uns für das erwiesene Vertrauen.
www.elektro-brecht.de
Dem Leben einen würdigen Abschluss geben.
Zuhören - Einfühlen - Verstehen - Helfen - Begleiten
Bestattungshaus Mörlenbach GmbH
Inh.: Familien Czech und Helferich
Hirschgasse 1, 69509 Mörlenbach
✦ Überführung auf alle Friedhöfe ✦ Erd- u. Feuerbestattung sowie Bestattungsalternativen
✦ Vorsorgeberatung und Betreuung ✦ Trauerbegleitung ✦ Abwicklung aller Formalitäten
Ihr qualifizierter Ansprechpartner in allen Bestattungsfragen
Telefon 0 62 09 /69 08 und 33 73 Mobil: 0162/3476346
Kommunionkleiderbörse
Wie in den Jahren zuvor findet
auch im Jahr 2013 wieder eine
Kommunionkleider-Börse, veranstaltet
von der Kolpingfamilie Mörlen-bach,
statt. Die Verantwortlichen
der Kolpingfamilie werden am
Samstag, den 19. Januar 2013 in
der Jakob-Jäger-Halle, Kirchgasse,
69509 Mörlenbach die Möglichkeit
bieten, Festtagskleidung, Schuhe
und Zubehör zu
verkaufen und zu erwerben. Wir bitten,
den Termin vorzumerken und
weiterzusagen. Information gibt es
unter Telefon 06209 – 712233.
Landgasthaus Pension
„Zur Mühle“
Hauptstraße 129 - 69509 Mörlenbach-Weiher - Tel. 06209/1634
Am 25. und 26.12. ab 12 Uhr:
Mittagsbuffet
inkl. Vorspeisen und Dessert
22,50 ¤/Pers. (Kinder bis 10 Jahren € 1,- pro Jahr
Wir wünschen allen Gästen frohe Weihnachten
Frank und Janina Mederer
Johanniter qualifizieren Pflegehilfskräfte
Viernheim n Die Johanniter führen vom 14. Januar bis zum 08. Februar
in Viernheim einen Lehrgang „Ausbildung zur Pflegehilfskraft“
durch, bei dem noch Plätze frei sind. Ausbildungsleiter Peter Schabel
weist darauf hin, dass Anmeldungen noch bis 10. Januar 2013
angenommen werden. Der Unterricht findet jeweils montags bis
freitags, von 8:30 bis 13:00 Uhr, in der Johanniter-Geschäftsstelle,
Johanniterplatz 1 statt. Interessentinnen und Interessenten, welche
die notwendigen Kenntnisse und Fertigkeiten erwerben möchten,
um kranke und hilfsbedürftige Angehörige zu pflegen und zu versorgen
oder im stationären oder ambulanten Pflegebereich tätig werden
wollen, sollten das Ausbildungsangebot wahrnehmen.
Die Ausbildung vermittelt Kenntnisse in Aufbau und Funktionsweise
des menschlichen Körpers, Grund- und Behandlungspflege, Erste-
Hilfe-Ausbildung, Notfallkunde, Gesundheits- und Medikamentenlehre,
Ernährungslehre, Verhalten am Krankenbett, Umgang mit
Sterbenden, Pflegedokumentation und vieles mehr.
Nähere Informationen und Anmeldung unter Telefon 06204/9610-50
und unter www.juh-bergstrasse-pfalz.de.
VERPUTZ- U.
MALERBETRIEB
Weiher, Hauptstraße 139
Tel. 06209/5491
• Maler- u. Tapezierarbeiten
• Innen- u. Außenputze
• Vollwärmeschutz
• eigenes Gerüst
• Altbausanierung
• Trockenbau
• Metallständerwände
• biologische Dekorputze
Wir wünschen allen Kunden, Freunden und
Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gutes neues Jahr.

Bäckerei
Konditorei
Cafè
Denken Sie daran: Neujahrsbrezel
bitte vorbestellen!
✫Wir wünschen allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest ✫
✫ und ein gutes neues Jahr ✫
Kirchgasse 9-11 • Mörlenbach • 06209/4230
Am 1. + 2. Weihnachtsfeiertag sowie am
1. Jan. 2013 bleibt unser Geschäft geschlossen
DRITTER MANNSCHAFT GELINGT
1. SIEG IN BEZIRKSLIGA
Gegen SG Bensheim IV gelingt müheloser 6:2-Erfolg
Nach einem etwas holprigen Start ist der dritten Mannschaft der
Freibauern, in der letzten Saison noch aus der Bezirksoberliga abgestiegen,
der erste Sieg in der Bezirksliga gelungen. Gegen den
Aufsteiger aus der Kreisliga A, der SG Bensheim IV konnte man sich
souverän mit 6:2 durchsetzen.
Da die Bensheimer nur mit sechs Spielern angetreten sind gingen
die ersten beiden Brettpunkte kampflos an Daniel Habel und Patrik
Paimann. Nach einer knappen Stunde Spielzeit passierte Robert
Grohmüller an Brett 5 ein folgenschwerer Fehler gegen Gerhard Duczmal
und stellte spielentscheidend einen Turm ein. Kurz darauf gab
er seine Partie auf.
Der Wettkampf blieb auch weiterhin spannend, auch als am 7. Brett
Rustmidin Boneshta gegen Gerhard Wolf remisierte.
Erst als Jürgen Meyer an Brett 8, der nach langer Abstinenz wieder
für die Freibauern zur Verfügung stand ein schön heraus gespieltes
Damenmatt gegen Birgit Grüner gelang, schien der Bann gebrochen.
Ralf Gutfleisch sorgte dann am zweiten Brett mit einem Mehrbauern
bei Zeitüberschreitung seines Gegenübers Guido Engel beim Stand
von 4,5:1,5 für die Vorentscheidung.
Einen erheblichen Vorteil verschaffte sich auch Alfred Bauer am
vierten Brett gegen Andreas Molnar. Drei Freibauern drohten am
Damenflügel in geschlossener Formation auf der gegnerischen
Grundlinie einzumarschieren. Nach Austausch fast aller Figuren und
erzwungenem Damenabtausch waren diese auch nicht mehr aufzuhalten.
Den Sieg rundete am Spitzenbrett Werner Florig ab. Mit
seinem remis gegen Michael Zimmermann sorgte er schließlich für
den 6:2-Endstand. Es schien, als hätte er in einem Bauernendspiel
mit Läufer gegen Turm die schlechteren Karten, bot seinem Gegenüber
remis, der dies dann auch sofort annahm. Nach genauerem
Hinsehen hätte er allerdings, trotz Qualitätsrückstand das Spiel nach
wenigen Zügen gewonnen und unaufhaltsam einen Bauern in eine
Dame umwandeln können oder den Turm gewonnen.
Das nächste Spiel der dritten Mannschaft findet erst wieder im neuen
Jahr statt, am 27. Januar in Reichenbach.
Ev. Kirche Reisen
Gottesdienste:
23. Dezember 10:00 Uhr Hornbach, 17:00 Uhr Reisen: Oratorium
Schütz: Weihnachtshistoria – Die freuden- und gnadenreiche Geburt
Jesu Christi
24. Dezember 15:30 Uhr Ober-Mumbach SKG-Halle; Krippenspiel
17:00 Uhr Reisen: Krippenspiel, 22:00 Uhr Reisen: Christmette, es
singt der Chor
25. Dezember 10:00 Uhr Ober-Mumbach Abendmahl
26. Dezember 10:00 Uhr Reisen:Abendmahl
31. Dezember 17:00 Uhr Reisen; 18:00 Uhr Ober-Mumbach
6. Januar 10:00 Uhr Reisen
Frauenkreis: Mittwoch, 2. Jan., 15:00 Uhr
Konfis 14: Samstag, 12. Jan., 9:45 Uhr Fahrt nach Mannheim „Musikwelten
Gymnastikgruppe: dienstags 9:30 Uhr Reisen
Kirchenchor: dienstags 20 Uhr
Spielenachmittag: Mittwoch, 16. Jan., 14:30 Uhr
Wir suchen für unser Bistro in Mörlenbach
eine zuverlässige B E D I E N U N G
Sollten Sie interessiert sein, rufen Sie uns an: 0174 - 78 11 008
Preis und Kratzer minimal -
Qualität und Service maximal
Seit 1992 Waschmaschinen
und alle Elektro-Großgeräte
mit kleinen Transportschäden
- Dauerniedrigpreise
- Anlieferung + Einbau
Preiswerte Reparaturen -
auch wenn nicht bei uns gekauft!
69469 Weinheim-West
Daimlerstr. 9
☎ 0 62 01 / 96 25 20
Ober-Schönmattenwag
Heidelberger Str. 53
☎ 0 62 07 / 8 28 23
Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr
ELEKTROTECHNIK PFLÄSTERER

Zvk.: Scheckkartenhandy, pink,
Junge Familie sucht ab Januar
2013 eine selbständige Putzfee
für mind. 4 Std/Wo. nach Rimbach.
Tel. 015201748251
Zvk.: Stahlspriesen/Stahlstützen
je 20,-; Brandschutztür
150,- VHB; Alu-Verbundrohr 16
x 2 (80m) / 20x2 (100m) 99,-;
Tel.: 7977572
Wir suchen eine Putzfee für 3 x
vorm., vorzugsw. Mo., Do, u. Fr.,
je 3 Std. auf 400 Euro-Basis in
Mörlenb; Tel.: 01777401387
Zvk.: WR 175/70 R 13 - 82 T auf
4-Loch Stahlfe. 5 ½ Jx 13 H2;
gt. Zust. 6-7 mm; z.B. Seat Ibiza,
Renault Twingo, VW Lupo;
100,-; Tel.: 0175 573 73 67
Zvk.: 4 Stahlfelgen Mercedes-
Benz B-Klasse Vorgängermodell
50,-; Tel.: 01608655015
Zvk.: Fast neue 4WR 175/65
R14 auf 4-Loch Stahlfelgen
€160,-; Ki-Schlittschuhe mit
Schoner Gr 38-39 12,- Tel 4078
Zvk. Hallenfußballschuhe Adidas
Gr. 38 rot-schwarz 15,-;
Rasenplatzfußballschuhe Nike
Gr. 38,5 schwarz-gelb 15,-;
Rasenplatzfußballschhe Adidas
Gr. 34 schwarz-weiß-rot 8,-; Tel:
5799
SCHULPROBLEME?
Nachhilfe in Mörlenbach
Vorbereitungskurse für das Abitur oder den Realschulabschluss
www.Akademie-Zweistein.de 06209/7973406
Danke • Kiitos • Tack
Meiner Familie, meinen Freunden und allen Bekannten danke ich
ganz herzlich, dass ich mit ihnen meinen 80. Geburtstag
feiern durfte.
Elvi Bauer
November 2012
Haus-, Garten- und Heimtierbedarf
KLEINANZEIGEN:
Wir bitten Sie, bei der Aufgabe
Ihrer Kleinanzeige übers
Internet doch bitte auch Leerzeichen
zu setzen, da unser
System den Text sonst nicht
übernehmen kann. Wir werden
Kleinanzeigen ohne diese Formatierung
künftig nicht mehr
übernehmen.
Die Redaktion
Groß-Breitenbach 6
69509 Mörlenbach
Telefon:
0 62 09 / 37 00
Fax 16 11
Mit den besten Wünschen für ein gesegnetes
Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr verbinden
wir unseren Dank für Ihr erwiesenes Vertrauen.
Streusalz frisch eingetroffen
Schneeschieber - Vogelfutter
Wir wünschen allen unseren Kunden,
Freunden und Bekannten ein
schönes Weihnachtsfest
und einen
harmonischen
Jahresausklang.
Filler Assekuranz
Versicherungsmakler
Weinheimer Straße 10
69509 Mörlenbach
Tel.: 06209-1686 - Fax: 06209-5754
www.fillerassekuranz.de
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
und beraten Sie unabhängig und
Branchen-neutral in all Ihren
Versicherungsangelegenheiten.
Betr. Kleinanzeigen:
Private Kauf-, Verkauf- oder Suchanzeigen sind für Mörlenbacher
Bürger kostenlos! Für auswärtige Inserenten kostet eine Kleinanzeige
5,- €, ebenso für Immobilien-Anzeigen (Verkauf/Vermietung)
und Offerten, mit denen dauerhaft Umsatz erzielt wird wie
z.B. Nebenerwerbsprodukte (Brennholz, landwirtschaftl. Produkte).
Gewerbliche Anzeigen können nicht als Kleinanzeigen veröffentlicht
werden. Alle Kleinanzeigen werden nur schriftlich entgegen
genommen, z.B. über info@gemeinde-rundschau.de

Vom Hof direkt - weil‘s besser schmeckt!
Mörlenbach
Telefon 06209/1691
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr
Mi. 8.00-12.30 Uhr
Sa. 8.00-13.00 Uhr
www.langklingerhof.de
Frisches Geflügel
direkt vom Landwirt:
Weihnachtsgänse,
Enten, Puten
und Hähnchen.
Wöchentlich frisch:
Rindfleisch, Freilandeier
Putenteile, Putenwurst.
Ein friEdvollEs fEst und
Ein gutEs nEuEs Jahr wünscht
das tEam vom langklingErhof
FREIBAUERN NUN ALLEINIGER
TABELLENFÜHRER
Nachdem die Freibauern Mörlenbach-Birkenau am vorletzten Spieltag
die starken Bickenbacher besiegen konnten, hatten sie dieses
Mal von der Papierform her eine relativ leichte Aufgabe, denn es
reiste die 2. Mannschaft der Bickenbacher an, zum fälligen Verbandsspiel
in der Schach-Bezirksoberliga.
Peter Lammer meldete die frühe 1:0-Führung. Nach einem Fehler
seines Gegners ließ er diesem keine Chance mehr und gewann sicher.
Erich Dubois de Luchet wollte kein Risiko eingehen und akzeptierte
das Remisangebot seines Gegenübers. Andreas Berberich
hatte eine lange Variante berechnet, die ihm Stellungsvorteil einbringen
sollte. Leider gab es einen schwer zu findenden Zwischenzug,
den sein Gegenüber aber herausfand. Damit erwies sich die Kombination
als fehlerhaft und die Niederlage war nicht mehr zu vermeiden.
Oliver Wilke, der sich zunehmend als sichere Stütze der 2. Mannschaft
etabliert, spielte wieder eine sehr gute Partie. Sein Gegner
hatte die meisten seiner Figuren etwas ungünstig am Damenflügel
platziert. Oliver nutze diesen Umstand zu einem heftigen Königsangriff.
Im richtigen Moment opferte er noch einen Bauern, womit der
Sieg perfekt war.
Willy Wrba stellte seinem Gegner eine Falle in der spanischen Eröffnung
und gewann dadurch spielentscheidend eine Figur. Nach anschließendem
Damentausch war die Partie dann zu seinen Gunsten
gelaufen und die Freibauern führten schon 3,5:1,5.
Der Gegner von Kay Böhnke hatte seine Bauern am Königsflügel
weit nach vorne geschoben. Kay nutzte dies geschickt aus, indem er
seinen König mit der langen Rochade aus der Gefahrenzone brachte.
Während der vielen Bauernzüge konnte Kay mit seinen Figuren
den Damenflügel völlig unter seine Kontrolle bekommen. Mehrere
Remisangebote schlug Kay aus. Da er jedoch nur noch wenig Bedenkzeit
hatte, versuchte er mit Gewalt ein schnelles Ende herbeizuführen.
Dabei übersah er einen Zug und mußte nach Damenverlust
die Partie verloren geben.
Volker Senne hatte zunächst eine gute Stellung aufgebaut. Mit
zunehmender Spieldauer erwies sich jedoch die lange Rochade
als Schwachstelle, denn dort wurde er heftig attackiert, so daß
schließlich Materialverlust nicht mehr zu vermeiden war. Trotz großem
Kampfgeist konnte er die Niederlage nicht mehr verhindern.
Beim Stand von 3,5:3,5 mußte die letzte noch laufende Partie die
Entscheidung bringen. Alexander Vaisman hatte ein materiell ausgeglichenes
Endspiel erreicht. Da die Freibauern unbedingt den
Wettkampf gewinnen wollten, versuchte er alles, um sich in dem
schwierigen Endspiel einen Vorteil zu verschaffen. Schließlich gelang
es ihm, mit seinem König auf dem Damenflügel einzudringen.
Es war eigentlich offensichtlich, daß er mit seinem nächsten Königszug
sich einen Bauerngewinn sichern würde. Stattdessen gab er ein
völlig unnötiges Turmschach, das seinen Turm in Gefahr brachte.
Anschließend platzierte er seinen Turm auf dem schlechtesten Feld.
Alle Außenstehende sahen sich nun an, sie waren sich alle sicher,
daß durch eine eigentlich nicht zu übersehende Springergabel der
Turm verloren geht. Sein Gegner machte jedoch einen anderen Zug.
Danach spielte Alexander wieder starkes Schach, fand die besten
Züge und sicherte den Mannschaftssieg für die Freibauern.
Bei der gleichzeitigen Niederlage von Bensheim 2 gegen Bickenbach
1 führen die Freibauern nun mit zwei Punkten Vorsprung die
Tabelle an.
Ich wünsche meinen Kunden frohe Festtage
und ein glückliches, gesundes neues Jahr
Kanya Eberle
Kun Nang
TRADITIONELLE THAIMASSAGE NACH WAT PO
• Klassische Thaimassage
• Thailändische Öl- und Fußmassage
• Hot-Stone- und Kräuterstempel-Massage
• Nacken- und Rückenmassage
Angebot: Jeden Freitag Rückenmassage
60 Min. 30,- EUR
Bonsweiherer Str. 2, 69509 Mörlenbach, Tel. 0 62 09 - 79 82 44
Öffnungszeiten: Mo 13.00 bis 20.00 Uhr, Di-Sa 10.00 bis 20.00 Uhr
Taxi Bürner
wünscht frohe Weihnachten
und allzeit gute Fahrt im
neuen Jahr.
☛ Prompt ☛ preiswert
Edgar Jünger
Haustechnik & Kundendienst
Meisterbetrieb
Am Sportplatz 2 • 64658 Fürth
Tel. 06253/6581 • Fax 970356
☛ Zuverlässig
69509 Mörlenbach Tel. 06209/4877 + 5550
Heinrich Schütz‘ „Weihnachts-Historia“
am 4. Advent in Reisen
Der Kirchenchor Reisen, unterstützt von Sängerinnen und Sängern
des Weinheimer Kammerchores, mit der Leiterin Juliane Oberst,
stimmt mit dem barocken Meisterwerk von Heinrich Schütz: „Die
Historia der freuden- und gnadenreichen Geburt Jesu Christi“, auf
die Festtage ein.
Dieses barocke Werk wird am 4. Advent (Sonntag, den 23. Dezember),
um 17 Uhr in der evangelischen Kirche zu Reisen zur Aufführung
kommen.
Das Oratorium „Die Weihnachts-Historia“ wurde von Schütz für
Chor, Solisten und ein Streichorchester komponiert. Dieses bedeutende
Werk aus dem Jahre 1664 diente Johann Seb. Bach als Vorlage
für sein Weihnachtsoratorium.
Ein wesentliches Element der Weihnachts-Historia ist die farbige,
geradezu symbolträchtige Instrumentierung. Für jede Szene ist ein
anderes Ensemble vorgesehen. Der Engelsgesang wird von Geigen
begleitet, Flöten kommen bei der Hirtenszene zum Einsatz, Posaunen
stehen den Priestern und Schriftgelehrten zur Seite und Herodes
wird mit den königlichen Trompeten vorgestellt.
Das Werk als Ganzes kombiniert die opulente Tradition höfischer
Unterhaltung im Italien der Renaissance mit dem späteren dramatischen
Rezitativ. Schütz‘ persönliche Diktion verleiht dem Werk eine
spezifische andachtsvolle Eindringlichkeit.
Der Eintritt ist frei, um eine großzügige Kollekte zur Deckung der
Unkosten wird gebeten.
Mit den besten Weihnachtsgrüßen
verbinden wir unseren Dank für die angenehme
Zusammenarbeit und wünschen für das neue
Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg.

Kleinanzeigen Terminkalender
Zvm: Birkenau: Auf der Aue,
NB, schnelle Tunnelzufahrt, Gewerbl.
Ntzg. für Büro, Praxis, im
OG, 78 qm, Stellpl., ab sofort
frei, VHS, Tel. 06201/33303
Zvk: 10 Sammeltassen, kobaltblau/gold-Verz.,
je 3,-; 10
Suppentassen, 7 Unterteller,
Piroschka-rot, je 2,-; Schlangenlederhandta.,
30,-; Fuchs-Pelzmantel,
wenig getr., Gr. 38/40,
75,-, Tel. 7972944
Fleißige, flex. Frau sucht Putzstelle
in Mörlenb./Birkenau, Tel.
0151-57274649
Zvk: Schw. Persianer-Mantel,
Gr. 44, Stehkr., Bündchen am
Ärmel, edler Glanz, 95,-, Tel.
8509
Zvm: 2,5 Zi.-Whg. in Bettenbach,
neu renov., 375,- + NK,
Tel. 4114
Zvm: Mö: OG, 4 ZKB, Gä.-WC,
105 qm, Balkon, Holzboden/Laminat,
Fußb.-Hzg., 600,- + 100,-
NK + 2 MM KT, frei ab 1.2.13,
Tel. 0172-7183931
FeWo in Spanien am Meer, bei
Alicante, 15 km Sandstrand, nur
2 Gehminuten entfernt, ideal für
Kinder zum Baden, noch einige
Termine frei, Tel. 06201/32271
Zvm: Abstellplatz für Möbel +
Sonstiges, monatl. 20,-/30,-, Tel.
1723
Suche Wald, ca. 20 km im
Umkreis von Mö., Tel. 0160-
1032750
Suche Wald, ca. 20 km im Umkreis
von Rimbach. Tel. 0151-
51793174
Zvk: Apfelwein: l/0,70; ungespritzte
Äpfel: kg/1,-; Jöst,
Bonsw., Johannesstr. 7, Tel.
1723
Zvm: Weiher: 6-Fam.-Hs., Sonn.
u. gemütl. 4 ZKB, ca. 100 qm, 1.
OG, 3 Balkone, E-Fußb.-Hzg.,
KFZ-Stellpl., Keller, Waschm.raum,
gr. Wiese zum Mitben.,
550,- + NK + KT; 2 ZKB, DG-
Whg., ca. 70 qm, neue EBK,
Topp-Ausst., El.-Fußb.-Hzg.,
Keller, Waschm.-raum, KFZ-
Stellpl., ideal für 1-2 Pers., 380,-
+ NK + KT,Tel. 79167
Zvk: Für Mädchen: Tolle Oberteile,
Jeans u. Jacken, Gr. 152-
176, groß + schlank; Schneejacke
rot-orange + schw. Hose,
Gr. 152; Ki.-bettwä. „Arielle“,
9,-; Weihnachtsgesch. gesucht?
Keyboard, wie neu, Yamaha
8SR E 303, Silber, mit Netz u.
Ständer u. Bed.-anl., 155,-, Tel.
79167
Zvk: E-Herd mit Ceranfeld
+ Backofen, 65,-; Miele Ablufttrockner,
Top-Zust., 220,-; 2
Lattenro., nw., nicht verst6ellb.,
90 x 200 cm, 25,-, Tel. 798383
Zvk: 2 Schlitten „Davos“, s.gt.
erh., je 10,-, Tel. 8635
Zvk: „Schoppreiter“ Elektroauto,
leicht def., Preis VHS, Tel. 8620
Zvk: Comp.-tisch, Eiche lack.,
Br: 1,36 x Hö: 0,75 x T: 0,60 m,
50,-; gr. Bilderrahmen, 107 x 77
cm, 15,-, Tel. 712241
Zvk: Münz-Sammlung, „200
Jahre USA“, als Bild in Holzrahmen
vergl., mit Zertifikat, 33 x 40
cm, 50,-, Tel. 8509
Computertisch auf Rollen, Kiefer,
nw, L 100 B 65 zu verschenken.
Tel.: 06202-692648
Gelernter Maler erledigt gerne
Arbeiten für Sie; Tel.: 0176-
30509919
Zvk.: Kinder Kleiderschrank.
Echtholz. 3-trg, viel Platz Tel.:
0176-32119452
Rentnerin sucht 2 ZKB, 50-65
m², bis 400,- warm; Tel: 798104
ab 18 Uhr.
Zvm. Mö: 2 ZKB, Gä-WC, Balkon
+ Kellerraum; ca. 55 m²,
Stellplatz, 374,- + NK, 3 MM
KT, ab 01.03.2013 - Tel.: 0173-
9452005
Zvm in Mö-OT: 2,5 Zi/Bad, Fußb.
hzng, eingeb. Küchenzeile, sep.
Eing., Haustier willkommen. Tel:
8136
Zvk.: ETW in Mörlenb., 100qm
WF im DG im 3FH, 4 ZKB, Diele,
Gä-WC, Abstellkammer, 2
Stellpl., Keller, Garten, von privat,
120.000 EUR; Tel.: 06252-
4535
Zvk.: Merlin Dampfreiniger, wenig
benutzt für 50,-; Tel.: 0171
781 7423
Zvk.: Nw Bett (teilmassiv) Ahorn
(Liegefl 90 x 200) Unterbettschubl.,
Bettkasten, massiv,
Matratze, Rost, Kissen u. Tagesdecke,
neu; NP 1058,-, VHB
300,-; Tel.: 797411
Zvk.: nw .Ski-Hose Etirel, schw.,
Gr. 140 (2 x ben.) NP 50,- zvk.
FP 20,-. Tel.: 797411
Suche 1-2 ZKB in Mö und Umgebung.
Warm 350,-; Tel.: 0162-
8769881
Zvk.: Schnellspannschneketten
Marke König ungebr. im Koffer,
Gr. 175/70/13, 165/70/14,
185/65/13, 175/65/14, 185/60/
14 NP 180,- für 50,-; Kick
Roller Alu gebr. 5,-; Farbferns.
Silber, 36 cm, incl. FB, Front AV
40,- VHB; Tel.: 1309
von Simvalley, Simmlokfrei VHB
20,-; Touchscreen Handy mit
Windows Mobile+W-Lan, Vodafone
VPA Compact S Simlookfrei,
mit vollst. Zub., VHB 50,-;
Sony/Ericsson K510i mit Zub.
frei für alle Netze VHB 30-;
Touchscreen Samsung SGHi900
Omnia Handy -unlocked-
Mit Navi Route 66 + Zub., VHB
85,-; Tel.: 1309
Flohmarktartikel billig abzugeben.
Tel.: 8196
18.12. 14.30 Gemütliches Beisammensein der Mörlenbacher und
Bonsweiherer Senioren im Café Joest
19.12. 15.30 bis 20.00 Uhr: Blutspende im Bürgerhaus
21.12. SV/BSC-AH-SOMA-Hallenturnier, in der Weschnitztalhalle
22.12. 19.00 Jahresabschlussfeier der Löschgruppe Juhöhe im
Feuerwehrhaus
22.12. 20.00 Weihnachtsfeier der Weihklinger Buben
23.12. SV/BSC-Damen-Fußball-Hallenturnier, in der Weschnitztalhalle
24.12. Weihnachtsfeier für Gäste und Angehörige, im Senioren-
und Pflegezentrum SenVital, am Bürgerhaus
24.12. 15.30 Ökumenischer Gottesdienst mit Krippenspiel, in der
SKG-Halle Ober-Mumbach
24.12. 16.00 Ökumenischer Gottesdienst mit Krippenspiel, im
Dorfgemeinschaftshaus Bonsweiher
08.1. 20.00 Musical-Highlights, im Bürgerhaus
12.1. Christbaumsammelaktion der Ober-Mumbacher
Jugendwehr
12.1. 9.00 Christbaumsammelaktion der Mörlenbacher Jugendwehr
12.1. 9.00 Christbaumsammelaktion der Bonsweiherer Jugendwehr
16.1. 20.00 „The 12 Tenors“, Die Vokalisten der Spitzenklasse
singen Klassik, Pop, Oper und Operette, im Bürgerhaus
Notdienste
Unfallrettungsdienst: 112; Krankentransport: Deutsches Rotes Kreuz:
1245 Zentrale Leitstelle Bergstr. Krankentransport, Tel. 06252/19222
Notruf Polizei: Tel. 110
Notruf Feuerwehr: Tel. 112. Gemeindebrandinsp. Agostin: Tel. 1428
Ruftaxi: Bürner 06209/5550
Caritas-Sozialstation Mörlenbach, Kirchgasse 19: Tel. 8279
Serviceteam Odenwald, Weinheimer Str. 7, Tel. 795939
Kreiskrankenhaus Heppenheim: Tel. 06252/7010
Kreiskrankenhaus Weinheim: Tel. 06201/890
Störungsdienst Wasser: 1500
Störungsdienst Strom: 0800-701-8040
Notrufnummer HSE für Gas: 0800 7018080
Sprechstunde des Jugendzentrums jeden Do., 17-18 Uhr Tel. 713017
Ärztlicher Bereitschaftsdienst für das Weschnitztal:
Notdienstzentrale für die Gemeinden Birkenau, Mörlenbach, Rimbach,
Fürth; Dienstzeiten: Freitags 18.00 bis montags 7.00 Uhr; feiertags vorabends
18.00 Uhr bis nächsten Werktag 7.00 Uhr;
Standort: Johanniter-Haus Rimbach, Erikastraße 2 (gegenüber Hallenbad;
Telefon: 06253/972727
Bitte telefonische Voranmeldung. Hausbesuche werden selbstverständlich
und nach Dringlichkeit ausgeführt.
Apotheken-Notdienst
19.12. Burg-Apo. Lindenf.; 20.12. Post-Apo. Lindenf.; 21.12. Steinach-Apo.
Abtstein; 22.12. Kur-Apo. Hammelb; 23.12. Laurentius-
Apo. W.-Michelb; 24.12. Neue Apo. W.-Michelb.; 25.12. Apo. am
Markt, Fürth; 26.12. Johannis-Apo. Fü.; 27.12. Nibelungen-Apo. Fü.;
28.12. Leonhard-Apo. Ri.; 29.12. Brunnen-Apo. Rimb.; 30.12. Odenwald-Apo.
Ri.; 31.12. Johannes-Apo. Mö. ; 1.1. Rats-Apo. Mö.; 2.1.
Reichenberg-Apo. Reichelsh.; 3.1. Burg-Apo. Lindenf.; 4.1. Post-
Apo. Lindenf.; 5.1. Steinach-Apo. Abtstein; 6.1. Kur-Apo. Hammelb;
7.1. Laurentius-Apo. W.-Michelb; 8.1. Neue Apo. W.-Michelb.; 9.1.
Apo. am Markt, Fürth; 10.1. Johannis-Apo. Fü.; 11.1. Nibelungen-
Apo. Fü.; 12.1. Leonhard-Apo. Ri.; 13.1. Brunnen-Apo. Rimb.; 14.1.
Odenwald-Apo. Ri.; 15.1. Johannes-Apo. Mö.; 16.1. Rats-Apo. Mö.;
17.1. Reichenberg-Apo. Reichelsh.; 18.1. Burg-Apo. Lindenf;
Frohe Weihnachten
und ein glückliches neues Jahr
Frohe Weihnachten
und ein glückliches neues Jahr
wünscht
Reiner Ehmann und Team
wünscht
Reiner Ehmann & Team
Reiner Ehmann
Bonsweiherer Str. 46
69509 Mörlenbach
Tel.: 0 62 09 / 33 85

Große
Polstermöbelschau
Turnen beim TSV Weiher
15 TSV-Kinder nahmen am 26. Odenwald Pokalturnen in Mörlenbach
teil. Alle Kinder starteten am Nachmittag im Gerätedreikampf, der nur
den Odenwald Vereinen vorbehalten war. Bei der anschließenden
Siegerehrung platzierten sich die Mädchen und Jungs wie folgt: Jungs
P3 2. Ferhat Tokay, P2 13. Jonathan Ziegler und Ricco Jäger, 16.
Tolga Tokay
Mädchen P4 2. Platz Leonie Kühn, P3 2. Platz Katharina Kohl, P2
5. Platz Aksa Ziegler, 9. Miriam Jakob, 10. Leonie Jäger, 14. Sarah
Günel, 15. Lana Juhas und P1 12. Laura Schäfer, 13.Lea Eisenhauer,
14. Annika Seltenreich und Cecem Celik.
Eine Woche später begeisterten 30 TSV Kinder ihre Eltern, Großeltern
und Geschwister bei der Vereinsmeisterschaft. Vor vielen Zuschauern,
mit Kaffee- und Kuchenspenden bestens versorgt, absolvierten die
Pampers Rocker und Kleinkinder ihren „Turn Parcour“ und bekamen
zum Abschluss eine Auszeichnung. Die großen Jungs und Mädchen
(6-12 Jahre) zeigten ihr Können an den verschiedenen Geräten. Ein
fachkundiges Kampfgericht ermittelte die Vereinsmeister: Mädchen:
P1 Celik Cecem, P2 Aksa Ziegler, P3 Johanna Emig, P4 Leonie Küh;
Buben: P2 Tolga Tokay, P3 Ferhat Tokay. Zum Abschluss begeisterte
eine Tanzgruppe des TSV die Zuschauer mit Hip-Hop-Tanz.
5045 # 4725182
ET: 11. 12. 08
Kwiatk.
111208_Gewinnspiel_2x70 - Zusammenstellung
Wir wünschen unseren Kunden,
Freunden und Bekannten
ein schönes und besinnliches
Weihnachtsfest und ein
erfolgreiches und gesundes neues Jahr.
Für das uns entgegengebrachte Vertrauen
danken wir Ihnen von Herzen.
Gerne sind wir auch
im neuen Jahr wieder
für Sie da.
Steffi & Daniela
MEISTERBETRIEB
Krasniqi
Edertalstraße 46
69509 Mörlenbach-Bonsweiher
Tel.: (06209) 79 88 35
1. Korr.-Abzug: 8. 12. 08 ### 12.20 Uhr
ZIMMEREI • DACHDECKEREI
Geschäftsführer: Isa Krasniqi
Sandbuckelgasse 38 • 69488 Birkenau
Fon: 06201 9 80 96 26 • Fax 06201 9 80 96 29
Mobil: 0176 21 82 83 59
Dach und Fassaden
Dacheindeckungen
Spenglerarbeiten
Zimmerei
Gerüstbau