05.02.2024 Aufrufe

Glühweintassen by Fahnen Kössinger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

1


Die Hände um die heiße Tasse gelegt, die Nase im Dampf,<br />

den Nelken- und Zimtgeruch schnüffelnd – eine Pause am<br />

Glühweinstand gehört zum Bummeln über den Weihnachtsmarkt<br />

einfach dazu.<br />

Aus unseren liebevoll designten Keramiktassen schmeckt<br />

das traditionelle gewürzte Weingetränk noch besser. Sie<br />

lassen sich leicht befüllen, halten den Glühwein lange heiß<br />

und liegen gut in der Hand. Dazu sind sie robust und pflegeleicht.<br />

Die Auswahl an Farben und Formen überzeugt<br />

Wir l(i)eben Tradition<br />

Die Vergangenheit mit ihrer Besinnung auf Traditionen,<br />

Bewährtes und Überliefertes zu verbinden mit der Zukunft,<br />

ihren Neuerungen, Verbesserungen und Visionen<br />

– diesem Ziel hat sich das im Jahre 1928 gegründete<br />

Traditionsunternehmen <strong>Fahnen</strong> <strong>Kössinger</strong> in Schierling<br />

(Bayern) verschrieben.<br />

Unter der Marke gluehweintassen.com vertreiben wir als<br />

Hersteller und Großhändler <strong>Glühweintassen</strong> in den verschiedensten<br />

Varianten und Ausführungen. Wir verstehen<br />

uns dabei als Full-Service-Anbieter für perfekt auf Ihren<br />

Betrieb zugeschnittene <strong>Glühweintassen</strong>. Unsere Dienstleistungen<br />

erstrecken sich von der individuellen Beratung<br />

über die Umsetzung Ihrer gestalterischen Wünsche und<br />

der Druckvorstufe bis hin zur sorgfältigen Überwachung<br />

der Produktion, dem Qualitätsmanagement und der<br />

effizienten Verwaltung der kompletten Lieferkette bis das<br />

Produkt in Ihren Händen liegt.<br />

Full-Service für Ihre individuellen<br />

Wünsche & Bedürfnisse<br />

Wir laden Sie ein auf eine Reise ins Reich der unendlichen<br />

Möglichkeiten! Lassen Sie sich verzaubern von schönsten<br />

Formen und Figuren. Unsere <strong>Glühweintassen</strong> sind auf<br />

mehreren tausend Weihnachtsmärkten in Deutschland<br />

und der EU!<br />

Die Tradition der Weihnachtsmärkte<br />

hat in den<br />

letzten Jahrzehnten nicht<br />

nur in Deutschland, sondern<br />

auch in vielen anderen Ländern<br />

Europas an Beliebtheit<br />

gewonnen.<br />

2


Unsere Klassiker<br />

Modell Britta<br />

0,2 ltr. geeicht<br />

Keramik<br />

stapelbar<br />

Modell Johanna<br />

0,2 ltr. geeicht<br />

Keramik<br />

stapelbar<br />

3


Glühweinherzchen<br />

Material:<br />

Füllmenge:<br />

Porzellan oder Steinzeug<br />

0,2 ltr. geeicht<br />

Aus Porzellan oder Steinzeug Herzens-Angelegenheit für<br />

Glühwein & Co. Erhältlich in allen Glasurfarben.<br />

Dekor:<br />

nach Ihren Vorlagen<br />

Eigenschaften:<br />

kratz- und spülmaschinenfest<br />

VE:<br />

48 Stück im Transportkarton<br />

4


Stapelbare Gläser und Becher<br />

Material:<br />

Füllmenge:<br />

Dekor:<br />

Eigenschaften:<br />

VE:<br />

Glas<br />

0,2 ltr. Presseiche<br />

bis 4-gbg. UV-Druck<br />

stapelbar<br />

36 Stück im Transportkarton<br />

Gläser und Becher in klar, satiniert oder farbig.<br />

Die Gläser sind ideal für Anbieter auf Weihnachtsmärkten,<br />

Händler, Großhändler, Schausteller und Organisatoren<br />

von Großveranstaltungen, die Wert auf Effizienz und<br />

Platzersparnis legen. Mit einer großzügigen Druckfläche<br />

bieten wir Ihnen die ideale Leinwand für Ihre kreativen<br />

Designs. Egal, ob Sie einen Markt veranstalten oder ein<br />

großes Event planen – hohe Stückzahlen sind für uns<br />

kein Problem, und das zu einem unschlagbaren Preis-<br />

Leistungs-Verhältnis.<br />

5


Tasse Leopold<br />

Material:<br />

Füllmenge:<br />

Dekor:<br />

Eigenschaften:<br />

VE:<br />

Steinzeug<br />

0,2 ltr. geeicht<br />

nach Ihren Vorlagen<br />

kratz- und spülmaschinenfest<br />

48 Stück im Transportkarton<br />

Mit der Leopold-Tasse werden Ihre festlichen Erlebnisse<br />

auf ein höheres Level gehoben! Unsere einzigartigen<br />

<strong>Glühweintassen</strong> mit individuellem Design sind ideale Begleiter<br />

für gemütliche Stunden auf Weihnachtsmärkten,<br />

bei Firmenfeiern oder privaten Festlichkeiten.<br />

Die Leopold-Tassen bestechen durch ihr individuelles<br />

Design. Sie sind ideal für Anbieter auf Weihnachtsmärkten,<br />

Händler, Großhändler, Schausteller und Organisatoren<br />

von Großveranstaltungen, die Wert auf ein besonderes<br />

Design legen.<br />

6


Nikolaustasse Anton<br />

Material:<br />

Steinzeug<br />

Füllmenge:<br />

0,2 ltr. geeicht<br />

Dekor:<br />

nach Ihren Vorlagen<br />

Eigenschaften: kratz- und spülmaschinenfest<br />

VE:<br />

48 Stück im Transportkarton<br />

Wir fertigen Ihre Wunschglasur in Anlehnung an den Pantone-Fächer.<br />

Nennen Sie uns einfach die gewünschte<br />

Pantone-Nummer und wir fertigen Ihren individuellen<br />

Wunsch.<br />

Die Einzigartigkeit unserer Leopold-Tassen zeigt sich in<br />

der Möglichkeit der individuellen Gestaltung und auch<br />

der Bedruckung nach Pantone-Farben. So können Sie<br />

sicherstellen, dass Ihr Motiv genau Ihren Vorstellungen<br />

entspricht. Die lebensmittelechten Glasuren, die wir verwenden,<br />

erfüllen höchste Standards, um die Sicherheit<br />

und Geschmacksneutralität Ihrer Getränke zu gewährleisten.<br />

7


Kesseltasse<br />

Material:<br />

Füllmenge:<br />

Dekor:<br />

Eigenschaften:<br />

VE:<br />

Porzellan oder Steinzeug<br />

0,2 ltr. geeicht<br />

bis zu 15-fbg. Dekor<br />

kratz- und spülmaschinenfest<br />

48 Stück im Transportkarton<br />

Sonderanfertigungen mit bis zu 15-fbg. Dekoren, ausschankgeprüft,<br />

mit Dekor Ihrer Wahl, auch Innendekoration<br />

und Henkeldruck möglich!<br />

Die Besonderheit unserer Glühweinkesseltasse liegt<br />

in der Möglichkeit der individuellen Gestaltung nach<br />

Pantone-Farben. So können Sie sicherstellen, dass Ihr<br />

Motiv genau Ihren Vorstellungen entspricht. Die lebensmittelechten<br />

Glasuren, die wir verwenden, entsprechen<br />

höchsten Standards, um die Sicherheit und Geschmacksneutralität<br />

Ihrer Getränke zu gewährleisten.<br />

8


Feuerzange<br />

Material:<br />

Füllmenge:<br />

Dekor:<br />

Eigenschaften:<br />

VE:<br />

Steinzeug<br />

0,2 ltr. geeicht<br />

nach Ihren Vorlagen<br />

kratz- und spülmaschinenfest<br />

48 Stück im Transportkarton<br />

Integrierte Auflage für handelsüblichen Würfelzucker. Die<br />

große Öffnung garantiert das Durchtropfen des flüssigen<br />

Zuckers ohne verkleben, ohne verstopfen. In allen<br />

Glasurfarben, auch mit Stövchen umsetzbar.<br />

Speziell auf die Zubereitung von Feuerzangen Bowle<br />

ausgerichtet, ist die Feuerzange-Tasse ideal für Anbieter<br />

auf Weihnachtsmärkten, Händler, Großhändler, Schausteller<br />

und Organisatoren von Großveranstaltungen, die<br />

auf die einzigartige Atmosphäre der Feuerzangen Bowle<br />

setzen.<br />

9


Tasse Theresia und Tasse Joseph<br />

Material:<br />

Porzellan, auf Fuss<br />

Gold/Silber oder Platinrand auf Wunsch.<br />

Dekor:<br />

Eigenschaften:<br />

VE:<br />

nach Ihren Vorlagen<br />

kratz- und spülmaschinenfest<br />

48 Stück im Transportkarton<br />

Wir verstehen, dass der organisatorische Aufwand bei<br />

der Bestellung von personalisierten Artikeln oft abschreckend<br />

wirken kann. Daher übernehmen wir die<br />

komplette Abwicklung für Sie – von der Bestellung über<br />

die Produktion bis zur Lieferung. Dabei steht Ihnen unser<br />

erfahrenes Grafikteam zur Seite, um Ihre Motivideen in<br />

professionelle Entwürfe umzusetzen.<br />

Theresia<br />

0,2 ltr. geeicht<br />

Joseph<br />

0,2 / 0,25 ltr. CE<br />

MID geeicht<br />

10


Tasse / Glas Seraphina<br />

Material:<br />

Füllmenge:<br />

Keramik, Glas<br />

0,25 oder 0,3 ltr. eichbar<br />

Dekor: nach Ihren Vorlagen, von 1-5<br />

Farben<br />

Eigenschaften:<br />

kratz- und spülmaschinenfest<br />

Das Modell Seraphina eignet sich bestens als Weihnachtstasse.<br />

Mit ihrer klassisch, praktischen Form und<br />

weihnachtlichem Dekor ist sie ideal für den Ausschank<br />

von Tee, Kaffee, Schokolade oder Punsch. Das Modell ist<br />

erhältlich in den Farben: weiss, dunkelblau, gelb, orange,<br />

rot-weiß, und schwarz. Wenn Sie sich für diesen Becher<br />

interessieren, füllen Sie das Formular aus, oder kontaktieren<br />

Sie uns und wir beraten Sie nach Ihren Wünschen.<br />

VE:<br />

48 Stück im Transportkarton<br />

Die Seraphina-Gläser sind stapelbar, was ihre Handhabung<br />

und Lagerung besonders praktisch macht.<br />

11


Silvester Tassen<br />

Material:<br />

Füllmenge:<br />

Steinzeug, Glas oder<br />

Porzellan<br />

0,2 ltr. geeicht<br />

Ob Silvester oder Karneval, Glühwein-Ausschank und<br />

Pfandtassen gehören dazu. Alle Sonderformen nach<br />

Ihren Vorgaben in Steinzeug, Glas oder Porzellan sind<br />

umsetzbar.<br />

Dekor:<br />

Eigenschaften:<br />

VE:<br />

nach Ihren Vorlagen<br />

kratz- und spülmaschinenfest<br />

48 Stück im Transportkarton<br />

Insgesamt bieten unsere Silvestertassen nicht nur höchste<br />

Qualität und Individualität, sondern gewährleisten<br />

auch einen reibungslosen Ablauf. Genießen Sie Ihre festlichen<br />

Momente in vollen Zügen und gestalten Sie Ihre<br />

Veranstaltung unvergesslich mit unseren einzigartigen<br />

Silvestertassen!<br />

12


Nostalgie Becher<br />

Material:<br />

Füllmenge:<br />

Dekor:<br />

Eigenschaften:<br />

VE:<br />

Keramik, Steinzeug<br />

0,2 oder 0,25 ltr. eichbar<br />

Sondermotive ab 1200 Stück<br />

Becher mit und ohne Henkel<br />

48 Stück im Transportkarton<br />

Die „Nostalgie“ Becher eignen sich besonders für nostalgische<br />

Weihnachtsmärkte auf Burgen und Schlössern<br />

oder in Städten mit historischem Hintergrund. Die Motive<br />

werden mittels Prägestempel negativ in den weichen,<br />

noch ungebrannten Ton eingedrückt. Die Becher werden<br />

innen glasiert und bei über 1000 °Celsius gebrannt.<br />

Die Preise richten sich nach dem jeweiligen Aufwand,<br />

die Eichmarke wird nach Ihrer Vorgabe (0,2 oder 0,25<br />

ltr) zusammen mit der Motivprägung aufgebracht. Alle<br />

Gefäße sind wasserdicht und spülmaschinengeeignet,<br />

backofenfest und für die Mikrowelle geeignet.<br />

13


Longdrinkgläser<br />

Material:<br />

Füllmenge:<br />

Dekor:<br />

Eigenschaften:<br />

VE:<br />

Glas<br />

0,2 ltr. eichbar<br />

nach Ihren Vorlagen<br />

kratz- und spülmaschinenfest<br />

48 Stück im Transportkarton<br />

Unser Longdrinkglas ist als klare und satinierte Version<br />

bei uns erhältlich.<br />

Die Longdrinkgläser begeistern nicht nur durch ihre<br />

großzügige Füllmenge von 0,2 Litern, die den optimalen<br />

Genuss von verschiedenen Getränken ermöglicht, sondern<br />

sind auch präzise geeicht, um höchste Genauigkeit<br />

zu garantieren. Diese Gläser überzeugen nicht nur durch<br />

ihre Funktionalität, sondern auch durch ihre Robustheit<br />

– kratzfest und spülmaschinenfest, was eine mühelose<br />

Reinigung und eine langfristige Nutzung gewährleistet.<br />

14


Eisenbahntasse<br />

Material:<br />

Keramik<br />

Füllmenge:<br />

0,2 ltr. geeicht<br />

Dekor:<br />

bis zu 15-fbg. Dekor<br />

Eigenschaften:<br />

VE:<br />

kratz- und spülmaschinenfest<br />

48 Stück im Transportkarton<br />

Sonderanfertigungen mit bis zu 15-fbg. Dekoren ausschankgeprüft,<br />

mit Dekor Ihrer Wahl, auch Innendekoration<br />

und Henkeldruck möglich!<br />

15


Krüge<br />

Material:<br />

Dekor:<br />

Eigenschaften:<br />

Steinzeug<br />

farbiger Dekodruck möglich<br />

kratz- und spülmaschinenfest<br />

Bedruckt mit weihnachtlichem Dekor sind die Krüge geeignet<br />

für den Gastronomen auf dem Weihnachtsmarkt.<br />

Unsere exklusiven Glühweinkrüge mit individuellem<br />

Design ist der ideale Begleiter für entspannte Stunden<br />

auf Weihnachtsmärkten, Betriebsfeiern oder privaten<br />

Festlichkeiten.<br />

Lindach<br />

1 ltr. geeicht<br />

Lindach<br />

1 ltr. geeicht<br />

Mannsdorf<br />

0,25 ltr. eichbar<br />

Weihenstephan<br />

0,5 ltr. geeicht<br />

16


Glühweinflöten<br />

Glasflöten<br />

Flöten<br />

Material:<br />

Keramik, Glas<br />

Füllmenge:<br />

0,2 ltr. eichbar<br />

Dekor:<br />

nach Ihren Vorlagen<br />

Eigenschaften:<br />

VE:<br />

kratz- und spülmaschinenfest<br />

48 Stück im Transportkarton<br />

Keramik, Glasklar oder satiniert lieferbar. Alle Glasurfarben<br />

möglich<br />

17


Glasuren<br />

Material:<br />

Füllmenge:<br />

Dekor:<br />

Keramik<br />

0,2 ltr. geeicht<br />

nach Ihren Vorlagen<br />

Ganz nach Ihren Wünschen, alle Pantone Farben umsetzbar,<br />

alle Glasuren sind lebensmittelecht, alle Dekore<br />

kratz & spülmaschinenfest eingebrannt. Erhältlich in<br />

matt, perlmutt oder metallic.<br />

Eigenschaften:<br />

kratz- und spülmaschinenfest,<br />

lebensmittelecht<br />

VE:<br />

48 Stück im Transportkarton<br />

Metallic<br />

Matt<br />

Perlmutt<br />

18


Sonderanfertigungen<br />

Material:<br />

Füllmenge:<br />

Dekor:<br />

Eigenschaften:<br />

VE:<br />

Steinzeug, Glas oder<br />

Porzellan<br />

0,2 ltr. eichbar<br />

nach Ihren Vorlagen, Handbemalt,<br />

Natur und farbig<br />

verschiedene Becher und<br />

Henkelformen<br />

48 Stück im Transportkarton<br />

Wie wär‘s dann mit Gefäßen in jeder Form, die Sie sich<br />

vorstellen können - Garanten für hohe Mitnahmequoten!<br />

Der Clou bei unseren individuellen Tassen? Sie haben<br />

die volle Kontrolle über das Design! Wählen Sie aus verschiedenen<br />

Formen von Bechern und Henkeln, um Ihre<br />

persönliche Note zu setzen. Dank unserer modernen Bedruckungstechniken<br />

können Sie Ihr Logo, saisonale Motive<br />

oder besondere Botschaften in lebendigen Farben<br />

und gestochen scharfen Details aufbringen lassen. Unser<br />

Grafikservice steht Ihnen dabei zur Seite, um sicherzustellen,<br />

dass Ihr Design perfekt umgesetzt wird.<br />

19


Figurenbecher / Maskottchen & Wahrzeichen<br />

Material:<br />

Dekor:<br />

Eigenschaften:<br />

VE:<br />

Steinzeug, Glas oder<br />

Porzellan<br />

Natur oder handbemalt<br />

kratz- und spülmaschinenfest<br />

48 Stück im Transportkarton<br />

Wie wär‘s dann mit einem Glühweinbecher in Form eines<br />

Tieres, einem lustigen Gesicht oder einer in Ihrer Region<br />

bekannten Besonderheit - einer Erfurter Puffbohne, ein<br />

Frankfurter Bembel, ein Luzerner Wasserturm oder das<br />

Kölner Hahnentor - Garanten für hohe Mitnahmequoten!<br />

Individueller geht´s nicht!<br />

Entwickelt speziell für die Zubereitung von Glühwein und<br />

anderen Heißgetränken, zeichnet sich der Figurenbecher<br />

durch seine besondere Ausrichtung aus.<br />

20


Farbtabelle der Glasurfarben<br />

Pantone Black C<br />

Pantone 2768 C Pantone 2727 C Pantone 2728 C Pantone 284 C Pantone 2985 C<br />

Pantone 2795 C Pantone 485 C Pantone 1955 C Pantone Red 023 C Pantone 1788 C Pantone 206 C<br />

Pantone 3302 C Pantone 368 C Pantone 361 C Pantone 347 C Pantone 334 C Pantone 342 C<br />

Pantone 3935 C Pantone 127 C Pantone 1235 C Pantone 106 C Pantone 100 C Pantone 121 C<br />

Pantone 272 C Pantone 2655 C Pantone 265 C Pantone 2587 C Pantone 2583 C Pantone 253 C<br />

Pantone 3125 C Pantone 306 C Pantone 304 C Pantone 2975 C Pantone 2995 C Pantone 311 C<br />

Wir fertigen Ihre Wunschglasur in Anlehnung an den<br />

Pantone-Fächer. Nennen Sie uns einfach die gewünschte<br />

Pantone-Nummer und wir fertigen Ihren individuellen Wunsch.<br />

Vorgaben der Druckvorlagen<br />

Dateiformate:<br />

- PDF -> bevorzugtes Format<br />

- PSD (Photoshop)<br />

- SVG/EPS-Dateien<br />

- AI (Adobe Illustrator)<br />

- JPG/JPG/TIF/TIFF/BMP/GIF -> nur eingeschränkt nutzbar<br />

Druckvorlagenerstellung<br />

- Vektordaten werden bevorzugt (AI/PDF/EPS/SVG)<br />

- Schriften müssen in der Druckvorlage in Pfade umgwandelt werden, die Schriftgröße darf 7 pt nicht unterschreiten<br />

- Eine Linienstärke von mindestens 1 pt ist erforderlich<br />

- Pixelformate sollten in der Originalgröße mindestens 600 dpi aufweisen<br />

- Farben sollten als Volltonfarben (Pantone oder HKS) angelegt sein (nicht RGB/CMYK)<br />

- Die Farbe weiß muss als eigene Volltonfarbe definiert sein<br />

- Dateinamen sollten keine Sonderzeichen beinhalten (nur Buchstaben und Zahlen)<br />

- Pixeldaten sollten in Hybrid-Dateien eingebettet und / oder im Ursprungsformat mit geschickt werden<br />

21


Modellübersicht Material VE Inhalt<br />

Anton Tasse Steinzeug 48 0,2 l.<br />

Britta Tasse Keramik 48 0,2 l.<br />

Eisenbahntasse Keramik 48 0,2 l.<br />

Feuerzange Keramik 48 0,2 l.<br />

Figurenbecher Steinzeug 48 0,2 l.<br />

Glasflöten Glas 48 0,2 l.<br />

Gläser stapelbar Glas 48 0,2 l.<br />

Glühweinflöten Keramik 48 0,2 l.<br />

Glühweinherzchen Steinzeug 48 0,2 l.<br />

Johanna Tasse Keramik 48 0,2 l.<br />

Joseph Tasse Porzellan 48 0,2 - 0,25 l.<br />

Kesseltasse Keramik 48 0,2 l.<br />

Leopold Tasse Steinzeug 48 0,2 l.<br />

Lindach Krug Steinzeug 48 1 l.<br />

Longdrinkgläser Glas 48 0,2 l.<br />

Mannsdorf Krug Steinzeug 48 0,25 l.<br />

Maskottchen & Wahrzeichen Steinzeug 48 0,2 l.<br />

Nostalgie Becher Steinzeug 48 0,2 - 0,25 l.<br />

Seraphina Tasse Keramik 48 0,25 - 0,3 l.<br />

Seraphina Glas Glas 48 0,25 l.<br />

Silvester Tassen Steinzeug, Glas, Porzellan 48 0,2 l.<br />

Stapelbecher Steinzeug 48 0,2 l.<br />

Sonderanfertigungen Steinzeug, Glas, Porzellan 48 0,2 l.<br />

Theresia Tasse Porzellan 48 0,2 l.<br />

Weihenstephan Krug Steinzeug 48 0,5 l.<br />

22


Anton Tasse Britta Tasse Eisenbahntasse Feuerzange Figurenbecher<br />

Glasflöten Gläser stapelbar Glühweinflöten Glühweinherzchen Johanna Tasse<br />

Joseph Tasse Kesseltasse Leopold Tasse Lindach Krug Longdrinkgläser<br />

Mannsdorf Krug Maskottchen Nostalgie Becher Seraphina Tasse Seraphina Glas<br />

Silvester Tassen Stapelbecher Theresia Tasse Weihenstephan Krug<br />

23


<strong>Glühweintassen</strong>.com<br />

Unter der Marke gluehweintassen.com vertreiben wir als Hersteller und Großhändler <strong>Glühweintassen</strong> in<br />

den verschiedensten Varianten und Ausführungen. Wir verstehen uns dabei als Full-Service-Anbieter für<br />

perfekt auf Ihren Betrieb zugeschnittene <strong>Glühweintassen</strong>. Unsere Dienstleistungen erstrecken sich von der<br />

individuellen Beratung über die Umsetzung Ihrer gestalterischen Wünsche und der Druckvorstufe bis hin zur<br />

sorgfältigen Überwachung der Produktion, dem Qualitätsmanagement und der effizienten Verwaltung der<br />

kompletten Lieferkette bis das Produkt in Ihren Händen liegt.<br />

• Beratung<br />

• Druckvorstufe<br />

• Gestaltung<br />

• Produktion<br />

• Qualitätsmanagement<br />

www.glühweintassen.com<br />

FAHNEN KÖSSINGER GMBH<br />

Am Gewerbering 23 · 84069 Schierling b. Regensburg<br />

Tel.: +49 94 51/93 13-0<br />

Fax: +49 94 51/93 13-330<br />

vertrieb@gluehweintassen.com<br />

www.gluehweintassen.com<br />

www.facebook.com/glühweintassen<br />

www.instagram.com/glühweintassen<br />

Rechtliches: Irrtümer vorbehalten. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.<br />

Stand: Februar 2024<br />

© <strong>Fahnen</strong> <strong>Kössinger</strong> GmbH

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!