Februar_2023

25. Jahrgang 

Februar 2023 

2,10 €, davon 1,- € 

für die VerkäuferInnen 

UNABHÄNGIGE STRASSENZEITUNG FÜR FREIBURG UND DAS UMLAND 

ZUR UNTERSTÜTZUNG VON MENSCHEN IN SOZIALEN NOTLAGEN 

EIN TREUER BEGLEITER 

Die starke Bindung zwischen 

Obdachlosen und ihren Haustieren 

GEFLÜCHTET AUS DER UKRAINE 

Interview mit Olena Tutova 

KRIEGSTAGEBÜCHER 

Buchtipps von utasch

INHALT 

3 

VORWORT 

23 

MITMACHSEITE 

4 

RECHT AUF STADT 

24 

BUCHTIPPS 

6 

EIN TREUER BEGLEITER 

25 

KOCHEN 

8 

INTERVIEW MIT OLENA TUTOVA 

26 

SPORT 

10 

900 JAHRE ARMUT IN FREIBURG 

28 

KRIMI 32. FOLGE 

14 

VIVE LA RÉVOLUTION 

30 

RÄTSEL 

18 

DAS BEWEGTE LEBEN DES GUIDO RENI 

31 

ÜBER UNS 

22 

VERKÄUFER PHILIPP 

OHNE IHRE UNTERSTÜTZUNG 

GEHT ES NICHT 

Liebe LeserInnen, 

um weiterhin eine 

interessante Straßenzeitung 

produzieren und Menschen 

durch ihren Verkauf einen 

Zuverdienst ermöglichen 

zu können, benötigen 

wir Ihre Hilfe. 

Vielen Dank! 

Spendenkonto: 

DER FREIeBÜRGER e. V. 

IBAN: DE80 6809 0000 0002 4773 27 

BIC: GENODE61FR1 

Denken Sie bitte daran, bei einer Überweisung Ihren Namen 

und Ihre Anschrift für eine Spendenbescheinigung anzugeben. 

2 

FREIeBÜRGER 02 | 2023

Liebe LeserInnen, 

der erste Monat des neuen Jahres ist schon wieder vorbei. 

Unter der Kälte haben viele Menschen gelitten, auch unsere 

VerkäuferInnen bekamen das zu spüren und unsere 

Verkaufszahlen sind leider immens eingebrochen. Wir 

hoffen, dass sich das mit dem Frühling und wärmeren 

Temperaturen auch wieder ändert... 

Leider scheint sich zu bewahrheiten, dass sich an der aktuellen 

politischen Lage nichts schnell bessern wird und 

die weltweite Krise nicht einfach so verschwindet. Wir 

müssen wohl noch eine Weile mit Krieg und Krise leben. 

Denn um etwas ändern oder gar verbessern zu können, 

müssten wir aus unseren Fehlern lernen, was voraussetzen 

würde, dass wir diese auch einsehen. Das bedeutet 

leider nichts Gutes für den Krieg in der Ukraine, denn Fehler 

einsehen hat Wladimir Putin nicht in seinem Diktatoren-Handbuch 

stehen. Es wird wohl darauf ankommen, 

wer den längeren Atem und die besseren Freunde hat. 

Prinzipiell wäre es natürlich richtig, wenn wir uns aus 

sämtlichen Kriegen heraushalten würden, schon allein 

wegen unserer Geschichte. Da könnte man die Skrupel 

deutscher PolitikerInnen fast verstehen. Doch scheinbar 

sind sie nicht beunruhigt, dass Saudi-Arabien im Jemen 

mit deutschen Waffen tötet oder dass Erdogan damit 

Jagd auf Kurden macht. Selbst Mexikos Kartelle ballern 

mit Waffen aus Deutschland herum. Da fragt sich doch, 

welche Motivation hinter solchem Handeln steckt? Vielleicht 

ist es ja einfach nur die Tatsache, dass die anderen 

alle für die Waffen bezahlen, die Ukraine nicht? Das wäre 

dann allerdings sehr makaber. Zumindest hätte man die 

Frage nach Panzerlieferungen klären sollen, bevor man 

den neuen Verteidigungsminister der CDU/CSU zum Fraß 

vorwirft. Denn an dieser Frage wird Boris Pistorius gemessen. 

Es dauerte dann auch nicht lange, bis das Oppositionsmobbing 

wieder losging. Vor allem hat man dabei 

schnell vergessen, dass die CDU jahrzehntelang für die 

Bundeswehr zuständig war und diese in einem desolaten 

Zustand übergeben hat. Und was die Unfähigkeit der 

Ex-Ministerin Christine Lamprecht betrifft – der unfähigste 

Minister, den wir je hatten, war Andreas Scheuer und 

kam von der CSU. Er hat Milliarden in den Sand gesetzt als 

Bundesminister für Verkehr und digitale Infrastruktur! 

Redakteur und den Geschäftsführer des Senders aus den 

Betten und durchsuchten deren Wohnungen. Grund der 

Razzia war ein Bericht des Redakteurs über die Einstellung 

des Strafverfahrens gegen linksunten.indymedia.org. 

Dabei war wohl auch ein Verweis auf das Archiv der Plattform. 

Und obwohl der Redakteur „geständig“ war und 

die betreffenden Datenträger aushändigte, durchsuchte 

man anschließend auch noch die Redaktionsräume des 

Senders, was eigentlich nicht mehr nötig gewesen wäre. 

Ob etwas gefunden wurde und was, darüber gibt es noch 

keine Erklärungen. 

Es ist schon eigenartig... Wenn auf der linken Seite jemand 

hustet, scheinen Staatsschutz und Polizei sofort 

zur Stelle, da ist der Huster noch nicht mal verklungen, 

da will man das Volk schon vorsorglich vor allen Gefahren 

beschützen, die es meist gar nicht gibt. Vor dem Sozialismus 

muss sich jeder fürchten, vor allem der Kapitalist! 

Vor rechts hat der wohl weniger Angst... 

Zum Schluss möchten wir noch über etwas Schönes berichten 

– denn neben all dem Elend in der Welt gibt es 

das auch und wir sollten nicht vergessen, dass es viele 

Menschen gibt, die mit kleinen Dingen die Welt etwas 

lebenswerter machen... Im Januar waren die VerkäuferInnen 

und das Redaktionsteam des FREIeBÜRGER von 

einem langjährigen Freund, der dafür in seiner Firma 

gesammelt hatte, zum Brunch im Waldsee eingeladen. 

Vielen Dank, wir haben die gemeinsamen Stunden sehr 

genossen! 

In diesem Sinne: Wir wünschen Ihnen wie immer viel 

Spaß beim Lesen und bleiben Sie uns treu! 

Carsten 

Anzeige 

Dann ist da noch das Gerede um den ehemaligen Chef 

des Verfassungsschutzes, Hans-Georg Maaßen. Dass hier 

ausgerechnet Friedrich Merz lautstark ein Parteiausschlussverfahren 

fordert... Ganz unserer Meinung, Herr 

Merz, und dann bitte auch gleich für Sie, denn Ihre populistischen 

Äußerungen z. B. zur Flüchtlingspolitik sind 

nicht weit von denen Maaßens entfernt! 

Einen schlechten Start ins neue Jahr gab es für Radio 

Dreyeckland in Freiburg. Am 17. Januar früh am Morgen 

warfen Angehörige von Polizei und Staatsschutz einen 

FREIeBÜRGER 02 | 2023 3

FREIBURG – STADT FÜR ALLE?! 

DURCHSUCHUNGEN GEGEN RADIO DREYECKLAND 

ZEUGEN VOM MIESEN ZUSTAND DER PRESSEFREIHEIT 

Am 17. Januar fanden drei Hausdurchsuchungen gegen 

Radio Dreyeckland statt. Betroffen waren der Verantwortliche 

im Sinne des Presserechts für die Webseite rdl. 

de und der Redakteur, der die Meldung geschrieben hat, 

welche die Staatsanwaltschaft Karlsruhe zum Anlass für 

den Repressionsschlag genommen hat, aber auch die 

Redaktionsräume von Radio Dreyeckland. Als Grund gibt 

die Staatsanwaltschaft einen kurzen informatorischen 

Artikel an, der über die Einstellung eines Ermittlungsverfahrens 

im Zusammenhang mit dem umstrittenen Verbot 

der Internetplattform linksunten.indymedia berichtet, 

erwähnt, dass das Archiv dieser Plattform weiterhin offen 

im Internet zu finden ist und dieses verlinkt. 

Der Vorfall unterstreicht, dass vom Freiburger Staatsschutz 

– der das Verfahren wohl ursprünglich eingeleitet 

hat – ebenso wie von der zuständigen Staatsanwaltschaft 

eine Gefahr für die Grundrechte ausgeht. 

Mit Radio Dreyeckland richtet sich die völlig unverhältnismäßige 

Repression gegen ein Medium, das insbesondere 

in Freiburg versucht, aus einer Perspektive der Gegenöffentlichkeit 

zu berichten. Wenn es beispielsweise um den 

Stühlinger Kirchplatz geht, wird anders als bei anderen 

lokalen Medien nicht die Polizeipressemeldung wiedergegeben, 

sondern eine kritische Einordnung der Polizeieinsätze 

vorgenommen, bei denen stolz eine geringe Menge 

gefundener Drogen als großer Erfolg präsentiert wird. 

Und es kommen, z .B. durch die Geflüchtetenredaktion 

„Our Voice“, auch Menschen zu Wort, die vom ständigen 

Racial Profiling betroffen sind. Nach der rassistischen 

Hetzjagd, bei der aus einer Gruppe mit zwei Polizeihauptkommissaren 

heraus ein Antifaschist mit lettischer 

Staatsangehörigkeit eine halbe Stunde lang durch den 

Stühlinger gehetzt wurde, brachte Radio Dreyeckland 

nicht nur den Erfahrungsbericht des Betroffenen ausführlich 

zu Gehör, sondern versuchte auch deutlich länger als 

alle anderen Medien, mögliche rassistische Strukturen in 

der Freiburger Polizei aufzuklären. Weil die Polizei zahlreiche 

Auskünfte über den Arbeitsbereich des „Ausländer 

raus“ schreienden Polizeihauptkommissars verweigert 

hatte, zog RDL sogar vor Gericht. Leider stellte der baden-württembergische 

Verwaltungsgerichtshof das 

Persönlichkeitsrecht des Polizisten über die Pressefreiheit. 

Radio Dreyeckland ist also ein Medium, das der Polizei 

RECHT-AUF-STADT-NEWSLETTER 

Mit unserem RaS-Newsletter 

informieren wir einmal im Monat 

über „Recht auf Stadt“-Themen. 

Wer Infos will, einfach E-Mail an: 

info@rechtaufstadt-freiburg.de 

Homepage: www.rechtaufstadt-freiburg.de 

Aktuelle Termine: tacker.fr 

kritisch auf die Finger schaut. So wurde zudem eine ganze 

Podcastreihe zur institutionalisierten Diskriminierung 

erstellt, in der auch Alternativen zur Polizei vorgestellt 

wurden. Ob man beim Staatsschutz nur darauf gewartet 

hat, RDL mal richtig eins auszuwischen? Das ist Spekulation. 

Fest steht, dass man damit die wohl umfangreichste 

Durchleuchtung einer Medienredaktion seit der Spiegel-Affäre 

1962 ausgelöst hat. Obwohl der Redakteur, bei 

dem die Hausdurchsuchung stattfand, sich für die Veröffentlichung 

der besagten Meldung verantwortlich erklärt 

hatte, auch um Beschlagnahmungen innerhalb der 

Radioräume zu verhindern, ließ die Staatsanwaltschaft 

sämtliche Daten, die sie über beschlagnahmte Laptops, 

PCs, Smartphones und Speichermedien erhalten konnte, 

spiegeln bzw. kopieren. 

Da es sich bei dem ersten Betroffenen um einen langjährigen 

Redakteur handelt und der zweite Betroffene 

der Durchsuchung Geschäftsführer von RDL ist, liegt bei 

Polizei und Staatsanwaltschaft damit wohl ein recht umfassender 

Datensatz, der zahlreiche Infos über den Sender 

und Einblicke in grundrechtlich geschützte redaktionelle 

Arbeit ermöglichen würde. 

Da Radio Dreyeckland in der Freiburger Zivilgesellschaft 

seit vielen Jahren gut vernetzt ist und viele Interviews 

führt, dürften letztlich auch in Freiburg zahlreiche Menschen 

mittelbar von der polizeilichen Ausforschung von 

RDL betroffen sein. Die eindrücklichen Statements von 

geflüchteten JournalistInnen, die bei RDL arbeiten und 

berichten, wie sehr diese Durchsuchungen sie an die 

Repression gegen JournalistInnen in ihren Herkunftsländern 

erinnert, macht die Dimension der Vorgänge klar. Es 

steht ganz offensichtlich schlecht um die Pressefreiheit in 

Deutschland. Als Freiburger Zivilgesellschaft sollten wir 

dem Angriff auf Radio Dreyeckland als einen Angriff auf 

die Grundrechte gemeinsam entgegentreten. 

4 


STADT-FÜR-ALLE-NACHRICHTEN (RÜCKBLICK VOM 15. DEZEMBER BIS 15. JANUAR) 

[FR] BIMA GENTRIFIZIERT DEN STÜHLINGER 

In der Colmarer Straße im Stühlinger, nahe der Bahnunterführung 

in der Lehener Straße, läuft der Abriss der drei 

Mietshäuser der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben 

(BImA). Die Mieten im Neubau sollen wohl bei etwa 

10 €/m 2 liegen. Vorher zahlten die BewohnerInnen durchschnittlich 

7,12 €/m 2 . Sozialwohnungen entstehen gar 

nicht. 

[FR] ANGEBOTSMIETEN STEIGEN UM 4 % 

Laut Immobilienportal Immowelt sind die Angebotsmieten 

in Freiburg im Jahr 2022 um 4 % gestiegen. In dem Fall 

geht es um die auf diesem Portal angebotenen Wohnungen 

(kein Neubau) mit einer Größe zwischen 40 und 120 

m 2 zur Neuvermietung. Der Durchschnittspreis liege hier 

nun bei 12,60 €/m 2 . In München lagen die Angebotsmieten 

bei Immowelt 2022 bei 18,70 €, in Berlin bei 10,90 €. 

[FR] DIETENBACH WIRD IMMER TEURER 

Schon vor dem Baubeginn wird der neue Stadtteil Dietenbach 

immer teurer. Neben dem Kauf der Entwicklungsmaßnahme 

Dietenbach GmbH von der Sparkasse, die mit 

den Personal- und Finanzierungskosten etwa 106 Mio. € 

kosten wird, hauen vor allem Steigerungen der Baupreise 

im Bereich des Straßen- und Hochbaus rein. Die Stadt 

Freiburg rechnet hier mit 282 Mio. € mehr als zuvor kalkuliert. 

Durch die stark steigenden Bodenpreise würden die 

Kostensteigerungen für die Stadt ausgeglichen, also gegenfinanziert. 

Die Zeche dürften die zukünftigen MieterInnen 

zahlen müssen. 

[FR] BANDERA-VEREHRER EHRENGAST IN FREIBURG 

Beim städtischen Neujahrsempfang war der Vize-Bürgermeister 

von Lviv Ehrengast. Angesichts dessen, dass der 

brutale imperialistische russische Angriffskrieg auch Freiburgs 

ukrainische Partnerstadt massiv trifft, klingt das 

nach einer schönen Geste. Die Fraktion Eine Stadt Für Alle 

kritisierte allerdings seinen Auftritt. „Der Vize-Bürgermeister 

der Stadt Lviv und andere staatliche RepräsentantInnen 

waren unter anderem Anfang Januar 2023 aktiver 

Teil der zentralen Bandera-Ehrungen am entsprechenden 

Denkmal.“ Und weiter: „Die Organisationen, denen Bandera 

angehörte und die er führte, waren an Kriegsverbrechen, 

ethnischen Vernichtungen gegen PolInnen und 

Pogromen gegen UkrainerInnen jüdischen Glaubens beteiligt.“ 

Oberbürgermeister Horn schwieg im offiziellen 

Teil des Empfangs und äußerte sich nicht zur Kritik an seinem 

Gast. 

WIDERSTAND GEGEN 

ANTI-OBDACHLOSEN-ARCHITEKTUR 

In zahlreichen Städten gibt es sogenannte Anti-Obdachlosen-Architektur. 

In einem Artikel dazu schreibt die Kontextwochenzeitung 

dazu: „Der öffentliche Raum soll so 

ungemütlich wie nur möglich hergerichtet werden, damit 

die Bessergestellten nicht durch die Präsenz von Obdachlosen 

belästigt werden.“ 

Metallspitzen auf potenziellen Sitz- oder Liegeflächen, 

Bänke, die immer wieder durch Querstreben getrennt 

werden etc. In Stuttgart, das nach Hamburg die zweithöchste 

Obdachlosenquote aufweist, hat eine Gruppe 

nun Handarbeit verrichtet und 60 Stahlwinkel auf einer 

potenziellen Liegefläche vor einer leerstehenden Bank abmontiert. 

Mit Warnwesten bekleidet verwendeten sie dafür 

Akkuschrauber und Flex. 

FEHLENDE WOHNUNGEN IM UMLAND 

Laut dem Institut für Stadt-, Regional- und Wohnforschung 

GEWOS aus Hamburg fehlen nicht nur in Freiburg, 

sondern auch im Umland zahlreiche Wohnungen. 

GEWOS geht von einem Bedarf von 730 bis 1.060 neuen 

Wohnungen pro Jahr im Kreis Emmendingen und dem 

Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald, auf den 2/3 des 

Bedarfs fallen, aus. Bis 2040 bräuchte es demnach gut 

14.500 bis über 21.000 Wohnungen. Ein- und Zweifamilienhäuser 

machen laut GEWOS 60 % des Bedarfs aus. Das 

riecht nach immer weiterer Zersiedelung der Landschaft 

und der Vernichtung von wertvoller Ackerfläche. Wie wäre 

es stattdessen mit sinnvoller Nachverdichtung in Freiburg 

und besserem ÖPNV, der die Menschen besser ins Grüne 

bringt? 

REICHE WERDEN IMMER REICHER – 10 % DER WELT 

HUNGERN 

Seit Beginn der Corona-Pandemie im Jahr 2020 wurde 

das reichste EINE Prozent der Weltbevölkerung 26 BILLI- 

ONEN US-Dollar reicher. Sie kassierten damit rund zwei 

Drittel des weltweiten Vermögenszuwachses. Währenddessen 

leben durch die Inflation 1,7 Milliarden ArbeiterInnen 

in Ländern mit Reallohnverlusten. 828 Millionen 

Menschen hungern. „Erstmals seit 25 Jahren haben extremer 

Reichtum und extreme Armut gleichzeitig zugenommen“, 

erklärt Oxfam in ihrer neuesten Studie „Survival of 

the Richest“. Die Entwicklungsorganisation fordert, exzessive 

Krisengewinne von Konzernen durch eine Übergewinnsteuer 

für die breite Gesellschaft nutzbar zu machen 

und mit einer Vermögenssteuer die Reichsten in die Verantwortung 

zu nehmen. Es müsste in Bildung, Gesundheit, 

soziale Sicherung und Geschlechtergerechtigkeit investiert 

werden. 

GRÖSSERE PARKPLÄTZE? 

Kaum zu glauben, aber wahr. Inmitten der Klimakatastrophe 

rät die zuständige Forschungsgesellschaft für Straßen- 

und Verkehrswesen e. V. (FGSV), die Autoparkplätze 

zu vergrößern. Für Parklücken soll nicht mehr die aktuell 

geltende Breite von 2,50 Metern, sondern 2,65 Meter empfohlen 

werden. Besser: SUVs abschaffen! 


Foto: Eliska Kratka 

DIE STARKE BINDUNG ZWISCHEN 

OBDACHLOSEN UND IHREN HAUSTIEREN 

Unsere Haustiere leisten uns Gesellschaft und spenden 

Freude. Für diejenigen, die auf der Straße leben, 

bieten diese Tiere zusätzlich körperliche Wärme, Liebe 

und Schutz. Aber der Besitz eines Tieres kann auch die 

Wohnungssuche und den Zugang zu Unterstützungsangeboten 

erschweren. Glücklicherweise beginnen Hilfsorganisationen, 

die bedeutenden Bindungen zwischen 

Besitzern und ihren Tieren anzuerkennen. 

Laut dem Survival-Experten Jaroslav Pavlíček ist ein Hund 

der beste Begleiter in der Wildnis. Er schützt vor Bären, 

wärmt bei kalten Temperaturen und in extremer Not 

kann man sein Fleisch und Fell verwerten. Diese pragmatische 

Sichtweise zeigt, wie wichtig die Interaktion 

zwischen Mensch und Tier für das Überleben sein kann. 

Aber wir brauchen uns nur mal im Alltag umzuschauen, 

um zu sehen, wie Hunde und andere Tiere den Menschen 

auch tagtäglich beim Überleben helfen – und das nicht 

nur im Polarkreis, im Hochgebirge und in tiefen Wäldern, 

sondern auch in den Betonwüsten unserer Städte. 

Für einen obdachlosen Menschen in der Stadt wird ein 

Hund natürlich nie eine Quelle von Nahrung oder Kleidung, 

aber sehr oft wird er zu seinem einzigen Freund auf 

der Straße. Obdachlose, die ihren Alltag auf der Straße 

mit einem Hund teilen, erhalten durch dessen Fell nicht 

nur körperliche Wärme, sondern auch emotionale Nähe 

durch die Beziehung zu ihrem Tier. Mehrere Studien über 

das Zusammenleben von Tieren und Obdachlosen zeigen, 

dass ein Hund unter den extremen Bedingungen des Lebens 

auf der Straße eine wichtige Quelle des Trostes und 

der Unterstützung sein kann. 

Zwischen 5 und 24 % der Obdachlosen in den USA und im 

Vereinigten Königreich haben ein Tier – in den meisten 

Fällen einen Hund. In Tschechien wurden keine vergleichbaren 

Erhebungen durchgeführt, doch nach Angaben 

des Projekts Housing First lebt in 19 % der Haushalte ein 

tierischer Freund. Hunde und Katzen – und sogar Papageien, 

Kaninchen, Hamster, Ratten und Hühner – ziehen 

im Rahmen dieses Projekts mit ihren Menschen von der 

6 


Straße und aus besetzten Häusern, Wohnheimen und 

anderen Orten in ein neues Zuhause. 

Die meisten Menschen, die auf der Straße leben, haben in 

ihrer Kindheit negative Erfahrungen mit anderen Menschen 

gemacht. So sind sie vielleicht in dysfunktionalen 

Familien mit Gewalt und Missbrauch aufgewachsen 

oder haben oft auch Missachtung und Respektlosigkeit 

von ihren Mitmenschen erlebt, was dazu führte, dass sie 

anderen Menschen misstrauen und sie meiden. Menschen 

mit solchen Erfahrungen finden in ihren tierischen 

Freunden dann oft das, was sie in ihren Familien und 

ihrem näheren Umfeld nicht erfahren haben. Sie spüren 

die Liebe und den Respekt ihrer tierischen Begleiter, und 

sie empfinden diese Art von Beziehung dann eher als erfüllend 

als einschränkend, wie sie in Interviews oft sagen. 

Dies ist auch der Grund, warum einige von ihnen ihren 

Hunden Freiheit geben wollen und sie nicht an der Leine 

führen: Sie haben selbst negative Erfahrungen mit Zwang 

und Einschränkungen durch andere gemacht und möchten 

das ihrem Tier ersparen. 

Eine obdachlose Person sieht ihr Tier oft als Freund oder 

Familienmitglied, was dabei hilft, das Gefühl der Einsamkeit 

zu überwinden. Manchmal baut das Tier auch die 

Barrieren zwischen der obdachlosen Person und anderen 

Menschen ab. Obdachlose, die mit Hunden leben, sind oft 

glücklicher und weniger deprimiert als Menschen ohne 

Tier. Das liegt daran, dass ihre vierbeinigen Freunde sie 

nicht verurteilen oder ungefragte Ratschläge erteilen, 

sondern ihnen einfach nur zuhören. Vor allem obdachlose 

Frauen schätzen an ihren Hunden zudem, dass das Tier 

sie bewachen und beschützen kann. 

Einigen Studien zufolge sind Obdachlose mit Tieren 

zudem stärker motiviert, ihr Leben zu ändern. So wurden 

beispielsweise die eigenen Hunde teilweise als Grund 

dafür genannt, dass einige Menschen nicht mehr kriminellen 

Aktivitäten nachgingen. Die Besitzer befürchteten 

nämlich, dass sie von ihren Hunden getrennt werden 

könnten, wenn sie verhaftet würden. Andere schränkten 

ihren Alkohol- und Drogenkonsum wegen ihrer vierbeinigen 

Freunde ein, und viele haben ihre Sucht sogar erfolgreich 

überwunden. 

James Bowen hat in seinen Memoiren – die bekannteste 

davon ist „A Street Cat Named Bob“ – die positiven 

Auswirkungen dokumentiert, die ein Tier auf Menschen 

haben kann, die auf der Straße oder in unsicheren Wohnsituationen 

leben. James Eltern ließen sich scheiden, als 

er noch klein war, und er und seine Mutter zogen oft um. 

Infolgedessen hatte er keine Freunde, wurde in der Schule 

gemobbt und hatte Mühe, auf eigenen Füßen zu stehen. 

Nachdem er auf der Straße gelandet war, entwickelte er 

zudem eine Heroinabhängigkeit. Die Wende in seinem 

Leben kam, als er eine Katze fand; er nannte sie Bob und 

begann, sich um sie zu kümmern. Vor allem dank Bob 

gelang es James, seine Sucht zu überwinden und einen 

Job zu finden. Jetzt hat er eine Wohnung und arbeitet mit 

mehreren Wohltätigkeitsorganisationen zusammen, die 

sich auf Obdachlosigkeit und Tierschutz konzentrieren. 

Die Geschichten von Obdachlosen und ihren tierischen 

Freunden haben jedoch nicht immer ein Happy End. Obwohl 

Tiere ihren obdachlosen Besitzern helfen, indem sie 

ihnen Gesellschaft leisten, sind sie oft der Grund, warum 

die Menschen letztendlich auf der Straße bleiben. Denn 

in vielen Wohnheimen, Aufnahmezentren und Notunterkünften 

sind Tiere nicht erlaubt. Viele Sozialdienste 

können nicht in Anspruch genommen werden, wenn man 

ein Tier mitbringt. Immobilienbesitzer verlangen von 

Menschen mit Tieren oft auch eine höhere Kaution oder 

weisen sie gleich ab. Forscher im amerikanischen San 

Bernardino haben zwanzig Obdachlose, die ihr Leben mit 

einem Hund teilen, gefragt, ob sie gerne in einer Wohnung 

leben würden. Alle beantworteten die Frage mit Ja. 

Dann fragten sie dieselben Personen, ob sie auch dann in 

einer Wohnung leben würden, wenn sie ihren Hund nicht 

mitnehmen könnten. Hier sah das Ergebnis anders aus: 

90 % sagten, dass sie in diesem Fall lieber auf der Straße 

bleiben würden. 

Glücklicherweise ändert sich die Situation langsam und 

immer mehr Unterkünfte erlauben es Obdachlosen, ihre 

pelzigen Freunde mitzunehmen. Dies ist auch in Tschechien 

der Fall, wo die Tiere von Obdachlosen dank Organisationen 

wie Psí život (dt. Ein Hundeleben), Můj pes a já 

- oba bez domova (dt. Mein Hund und ich – beide obdachlos) 

und Tierärzte ohne Grenzen nicht nur medizinisch 

versorgt, sondern auch gefüttert werden können. 

Als ein obdachloser Mann gefragt wurde, was seine Hündin 

für ihn bedeute, antwortete er: „Sie ist ich.” Obdachlose 

identifizieren sich mit ihren Tieren und sorgen sich 

deswegen ganz besonders um sie. Deutlich wird das vor 

allem darin, dass selbst in den schwierigsten Zeiten diese 

geliebten Tiere oft einen gleichen oder sogar größeren Anteil 

des Essens von den Tellern ihrer menschlichen Besitzer 

erhalten. 

Übersetzt aus dem Englischen von 

Translators without Borders 

Josef Hawel 

Freundlicherweise zur Verfügung gestellt von 

Nový Prostor / International Network of Street Papers 


gut organisiert und sehr viele Menschen aus ganz Polen 

waren an der Grenze, um ihre Hilfe anzubieten. So bekam 

ich eine Mitfahrgelegenheit nach Warschau. Von dort ging 

es nach ein paar Tagen weiter nach Freiburg, weil ich hier 

gute Freunde habe, die mich aufnahmen. 

Wie sah Dein Leben vor dem Kriegsbeginn aus? 

Ich führte ein ganz normales friedliches Leben. Ich habe 

eine Wohnung im Zentrum der Stadt Kyjiw. Ich habe Wirtschaft 

und angewandte Mathematik studiert und in einem 

akademischen Institut im Bereich Wirtschaftsprognosen 

gearbeitet. Im Winter war ich immer gern zum Schlittschuhlaufen 

auf der Schlittschuhbahn in der Nähe vom 

Präsidialamt, die kostenlos benutzt werden durfte. Und ich 

war oft im Kino und im Theater. Ich war mit meinem Leben 

zufrieden. 

Es heißt oft, die Ukrainer und Russen seien ein „Brudervolk“. 

Wie sind Deine Beziehungen zu Russland? 

Meine Mutter war Ukrainerin und mein Vater Russe. 

Ukrainisch und Russisch sind beide meine Muttersprache. 

Und durch meinen Vater habe ich auch Verwandte in St. 

Petersburg und anderen Orten in Russland. Zwischen den 

Menschen aus der Ukraine und Russland gibt es oft familiäre 

Verbindungen. 

INTERVIEW 

mit Olena Tutova 

Foto: Olena Tutova 

Olena Tutova, kurz Lena, ist Ende Februar 2022 aus Kyjiw 

(Kiew) nach Freiburg geflüchtet. Sie ist eine von vielen, 

die ihre Heimat wegen des Krieges verlassen mussten. 

Wir wollten wissen, wie es ihr nach fast einem Jahr geht 

und was sie sich für die Zukunft wünscht. 

Liebe Lena, bitte erzähle uns doch etwas über Deine 

Flucht aus der Ukraine. 

Ich habe sofort nach den ersten Angriffen auf Kyjiw die 

Entscheidung getroffen zu fliehen und habe im Internet ein 

Ticket für einen Zug Richtung Westen gebucht. Der Krieg 

verursachte Betriebsstörungen am Bahnhof. Einige Züge 

waren verspätet, andere ausgefallen. Ich hatte Riesenglück, 

dass ich mit dem Evakuierungszug in den Westen der Ukraine 

fahren konnte. 

Aber die letzten 15 Kilometer bis zur polnischen Grenze 

musste ich zu Fuß gehen. Gemeinsam mit vielen anderen 

Frauen und Kindern wollte ich mich in Sicherheit bringen. 

Direkt hinter der Grenze standen Helfer und Helferinnen 

bereit und ich konnte mich ein paar Stunden in einer Turnhalle 

ausruhen. Die erste Hilfe für uns Flüchtlinge war sehr 

Was glaubst Du, warum es zu diesem Krieg kam? 

Viele UkrainerInnen rechneten nicht mit diesem Angriff. Ich 

wusste, dass Russland seinen Einfluss auf die Ukraine nicht 

verlieren will. Es ist eine russische Form von Imperialismus. 

Russland will die politische Kontrolle über die ehemaligen 

Sowjetrepubliken und die anderen Länder, die jemals ein 

Teil Russlands (wie zum Beispiel Polen) waren, behalten. 

Jetzt kann ich mir vorstellen, wenn wir diesen Krieg nicht 

gewinnen, dann würden UkrainerInnen dazu gezwungen, 

im nächsten imperialistischen Krieg Russlands gegen Polen 

teilzunehmen, weil genau das mit der Bevölkerung in den 

besetzten Territorien der Ukraine geschieht: Russland zieht 

sie in seine Armee ein. Trotzdem wollte ich nicht glauben, 

dass Russland wirklich die Ukraine bombardiert. Wir wurden 

alle überrascht, obwohl wir über die Gefahr Bescheid 

wussten. 

Hast Du Kontakt nach Kyjiw? Was erfährst Du über die 

aktuelle Situation? 

Ich habe regelmäßig Kontakt zu Freunden und Nachbarn. 

Viele Nachbarhäuser sind inzwischen stark beschädigt, 

aber das Haus mit meiner Wohnung steht noch und die 

Nachbarn sind zum Glück auch unbeschadet. Die Stromausfälle 

sind zurzeit das größte Problem, denn dann 

kommt auch kein Leitungswasser und keine Heizung in die 

Wohnungen. Das ist sehr schwierig für die Menschen, die 

in den Hochhäusern leben. Besonders für die älteren Leute, 

die die vielen Stockwerke nicht hoch- und runtersteigen 

8 


können. Viele bleiben deshalb auch bei Luftangriffen in ihren 

Wohnungen. Die Versorgung mit Gemüse aus dem Umland 

funktioniert, aber alles ist teurer geworden. Aber viele 

Medikamente gibt es nicht mehr. Der Schulunterricht findet 

wohl weiterhin statt, aber bei Luftalarm müssen alle in 

den Schutzkeller. Die Angriffe auf die zivile Versorgung sollen 

die Menschen in Angst versetzen und die Bevölkerung 

spalten. Aber das funktioniert nicht, denn die Menschen 

werden ihre Heimat verteidigen, weil sie selbstständig und 

unabhängig bleiben wollen. 

Wie sollten sich Deiner Meinung nach Deutschland und 

die EU verhalten? 

Als Ukrainerin bin ich für Waffenlieferungen. Meine Meinung 

zu Waffen hat sich im Laufe der Zeit geändert. Vor der 

Besetzung der Krim 2014 war ich gegen die Bewaffnung von 

Privatpersonen, aber seitdem finde ich die zivile Verteidigung 

richtig und wichtig. 

Und heute denke ich, dass die Ukraine zur Verteidigung 

Waffen braucht, um Menschenleben zu retten. Besonders 

Luftabwehrwaffen sind wichtig, um die Menschen vor Bomben 

zu schützen. In den ersten Tagen des Krieges bewarfen 

mutige BürgerInnen die russischen Panzer nur mit Molotowcocktails. 

Sie starben als Helden, aber wenn sie auch 

moderne Waffen, einschließlich Panzern, gehabt hätten, 

würden sie heute vielleicht noch leben. 

Und was glaubst und hoffst Du in Bezug auf die weitere 

Entwicklung des Krieges? 

Ich kann nicht in die Zukunft sehen, aber ein Ende des Krieges 

ist erst in Sicht, wenn die Krim und der Donbass an die 

Ukraine zurückgegeben werden und wenn die russische 

Bevölkerung versteht, was passiert und ihre Verantwortung 

übernimmt. Die Macht liegt hinter den Mauern des 

Kreml und viele RussInnen blicken auf den Krieg wie auf 

einen sportlichen Wettkampf. Wir UkrainerInnen fühlen, 

dass wir Politik beeinflussen können. Aber RussInnen sind 

eher Untertanen als BürgerInnen. Ich wünsche mir, dass die 

russische Bevölkerung sich als Teil der Tragödie begreift und 

die Verantwortlichen verjagt. 

Gibt es etwas, was Dich hier in Deutschland und Freiburg 

besonders stört und was Du besonders magst? 

In Freiburg mag ich besonders die Natur und die gute Luft. 

Und die Hilfsbereitschaft der Menschen hat mich sehr 

beeindruckt. In Deutschland gibt es eine starke Zivilgesellschaft. 

Das habe ich gemerkt, als ich im letzten April 

angefangen habe, als Übersetzerin zwischen geflüchteten 

UkrainerInnen und ehrenamtlichen HelferInnen zu vermitteln. 

In Deutschland hat das Ehrenamt eine starke Tradition. 

Das gab es in der Ukraine nicht. Aber durch den Krieg ist 

ein starker Zusammenhalt entstanden und viele freiwillige 

HelferInnen sind im Einsatz und helfen den Menschen in 

ihrer Not. Ich wünsche mir, dass wir diesen Gemeinschaftssinn 

nach dem Krieg bewahren. Ich denke, es ist wichtig, die 

Verbindungen zwischen den deutschen und ukrainischen 

bürgerlichen Gesellschaften zu entwickeln. Es gibt viele 

Vereine und bürgerliche Initiativen hier in Deutschland. 

Ihre Erfahrung wäre sehr nützlich beim Wiederaufbau der 

Ukraine. 

In Deutschland stört mich am meisten, dass die mobile 

Internetverbindung und die digitalen Dienste nicht so gut 

funktionieren und auch teurer sind als in der Ukraine. 

Liebe Lena, wir danken Dir für das Gespräch und wünschen 

Dir und Deiner Heimat eine friedliche Zukunft! 

utasch 

In eigener Sache 

Wie ergeht es Dir in Freiburg und welche Pläne hast Du 

für die Zukunft? 

Ich bin nun fast ein Jahr in Deutschland und habe mich 

den Umständen entsprechend eingelebt. Ich habe einen 

Sprachkurs gemacht und jetzt im Februar meine Prüfung. 

Danach werde ich eine Arbeit suchen. Sobald es in der Ukraine 

sicher ist, will ich nach Kyjiw fahren. 

Aber wie es nach dem Krieg für mich weitergeht, kann 

ich nicht planen. Niemand weiß, wie lange der Krieg noch 

dauern wird. Alles ist ungewiss. Vielleicht bleibe ich auch 

in Deutschland, falls ich eine gute Arbeit finde. Ich weiß es 

einfach noch nicht. Ich möchte in Frieden leben und für die 

Gesellschaft nützlich sein. 


900 JAHRE ARMUT IN FREIBURG 

Armenwesen und Pflege in Freiburg (Teil 24) 

Foto. PxHere 

In der letzten Folge schrieb ich über die schwere Zeit 

direkt nach dem Dreißigjährigen Krieg, wie die Stadt mit 

der Zerstörung, Verelendung und dem Hunger umgehen 

musste. Heute berichte ich darüber, wie es den FreiburgerInnen 

Schritt für Schritt gelang, ihre Stadt wiederaufzubauen 

und die Not (vorerst) zu besiegen. Als Erstes aber, 

wie das Heiliggeistspital wieder auf die Beine kam. 

DAS GROSSE SPITAL AN DER SCHWELLE ZU EINER 

NEUEN ZEIT 

Wie bereits erwähnt, hatte sich der Charakter des Spitals 

im Laufe der Zeit verändert. Von der rein städtischen 

Einrichtung der Armenversorgung und -pflege hatte es 

sich zu einer Art städtischem Krankenhaus entwickelt, 

wofür letztendlich auch der Große Krieg mit verantwortlich 

war. Schon aus Mangel an Alternativen wurden 

verletzte Soldaten und ZivilistInnen während der 30 

Kriegsjahre im Spital behandelt und wurden mitunter 

auch wochenlang hier versorgt. Zu den vielen Verletzten, 

den Kranken und den mehr gewordenen Armen nahm 

aber auch die Anzahl der Menschen zu, die sich mit 

einem Pfründnervertrag ihre Altersversorgung im Spital 

erkauften und ihren Ruhestand dann auch hier verbrachten. 

Man kann also sagen, das Heiliggeistspital war zum 

ausgehenden 17. und beginnenden 18. Jahrhundert eine 

Mischung aus Pension für Bessergestellte und Armenunterkunft 

mit Krankenversorgung und kirchlicher Betreuung 

geworden. 

Doch man muss dabei anmerken, dass das Hauptanliegen 

des Spitals, die Armenversorgung, im Verlauf der 

Jahrhunderte niemals aus den Augen verloren wurde. 

So stand das Spital auch für jeden offen, der sich eine 

notwendige medizinische Behandlung oder Pflege nicht 

leisten konnte. Das Spital sorgte in solchen Fällen für 

Behandlung und Arznei und oftmals konnte der oder die 

Betroffene bis zur Genesung dableiben. Einige der Handwerkszünfte 

hatten sich sogar vertraglich beim Spital 

abgesichert, dass im Krankheitsfall immer ein „Belegbett“ 

für Angehörige ihrer Zunft bereit wäre. Einen Teil dafür 

10 


ezahlten die jeweiligen Zünfte und für den anderen Teil 

leisteten sie kostenlose Reparaturarbeiten. 

Ausnahmen gab es natürlich auch hier. So wurden 

Aussätzige und Syphiliskranke weiter konsequent abgelehnt 

und ins Blattern- bzw. Gutleuthaus geschickt. Informationen 

darüber, was man mit diesen Menschen nach 

der Zerstörung des Gutleuthauses machte, konnte ich 

nicht finden. Auf der anderen Seite aber wurden geisteskranke 

Menschen und erkrankte StraftäterInnen aus dem 

Gefängnis im Spital aufgenommen. 

Auch äußerlich hatte sich das Heiliggeistspital verändert. 

Am besten kann man diese Änderungen sehen, wenn 

man den Stadtplan von Gregorius Sickinger aus dem 

Jahre 1589 mit dem Großen Stadtplan Freiburgs von 1713 

vergleicht. Bei Sickinger sieht man das Große Spital mit 

all seinen Bauten und Bestandteilen, in ihrer Position und 

auch in ihrer Lage zueinander, sehr detailliert. Das Spital 

ist als ein geschlossenes Rechteck mit großem Innenhof 

dargestellt. An der Seite zur Großen Gasse (heutige 

Kaiser-Joseph-Straße) befand sich ein zweistöckiger 

Bau, der als Kapelle genutzt wurde. Diese Kirche hatte 

eine Freitreppe, die zu einem separaten hochgelegenen 

Eingang führte, wahrscheinlich für kirchliche Würdenträger 

und hochgestellte BesucherInnen. Das Gebäude 

beeindruckte durch hohe Fenster im zweiten Stock sowie 

ein hohes Dach mit Glockenturm. Scheinbar war diese Art 

von zweistöckigen Kirchen in Spitälern für das damalige 

Kaiserreich nicht unüblich. Die Existenz der Freiburger 

Spitalkirche ist bis ins 18. Jahrhundert belegt. 

Im Plan von 1713 ist der Spitalkomplex nicht mehr 

geschlossen dargestellt. Im Nordosten der ehemaligen 

Spitalfläche sieht man nun eine Lücke, hier scheint das 

Spital nicht mehr begrenzt zu sein. Auch sind einzelne 

ehemalige Gebäude des Spitals inzwischen verkauft bzw. 

abgerissen, sodass sich das Heiliggeistspital als Flickenteppich 

darstellt. Leider gibt es keine genauen Daten, 

wer eventuell Teile des Spitals erworben hat oder für wie 

sie konkret genutzt wurden. Mit Sicherheit kann man 

auf diesem Plan lediglich zwei Häuser als Spitalgebäude 

identifizieren. 

Wirtschaftlich sehr geschwächt musste das Heiliggeistspital 

nach dem Dreißigjährigen Krieg Wege aus 

der Krise finden, um seinen Aufgaben weiter gerecht 

werden zu können. Als Erstes versuchte das Spital, seine 

günstige Lage im Stadtzentrum auszunutzen. Schon im 

Mittelalter hatte man die Lage an der Geschäfts- und 

Marktstraße, der Großen Gasse, für die verschiedensten 

wirtschaftlichen Zwecke genutzt. Darauf besann 

man sich nun wieder und vermietete an den Außenseiten 

des Spitals Plätze an Freiburger HändlerInnen und 

Abb.: Freiburger Schlossberg. Zeichen der Heiliggeistspitalstiftung, 

der die Reben gehören. 

Gewerbetreibende und erlaubte ihnen, sich hier Marktstände 

einzurichten. Diese Mieteinnahmen bedeuteten 

einen beachtlichen Zugewinn für das Spital. 

Da das Spitalgelände an sich eine ziemlich große Fläche 

war, konnten auch viele Händler hier einen Stand aufmachen. 

Meist waren es nur einfache Bänke, auf denen 

man seine Waren ausbreitete und feilbot. Allein auf der 

Nordwestseite befanden sich zeitweise 12 Bänke der Brotbäcker, 

wenn auch die Anzahl und die Art der Geschäfte 

ständig wechselten. Ende des 17. Jahrhunderts gab es ca. 

20 Läden an den Spitalmauern. Es gab neben den Bäckern 

Apotheker, Eisenwarenhändler, Gürtler und andere. Mit 

Stefan Rappolt und Burkhart Frauenfelder ließen sich 

auch zwei Goldschmiede neben dem Spital nieder. Die 

Jahresmiete betrug 3 Pfund und 15 Schilling, was die 

meisten Händler aber schnell wieder drin hatten. So 

hatten beide Seiten ihren Vorteil und konnten ganz gut 

verdienen. Die einheimischen HändlerInnen hatten nun 

gegenüber den fremden einen unschlagbaren Vorteil, der 

sich vor allem bei den beiden großen Jahrmärkten und 

den Fronfastenmärkten bemerkbar machte. Dank des 

Spitals hatten sie ihren festen Standort, der noch dazu in 

unmittelbarer Nähe zum Münstermarkt lag und den sie 

an solchen Tagen nicht zusätzlich bezahlen mussten. Die 

auswärtigen Händler mussten an solchen Tagen größere 

Foto: Andreas Schwarzkopf / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0 


Abb.: Der am 7. September 1714 in Baden im Aargau geschlossene Friede von Baden hatte u. a. zur Folge, dass Frankreich 

die Eroberungen im Breisgau räumte (Gemälde von Johann Rudolf Huber). 

Foto: Wikimedia Commons 

Summen an Miete bezahlen und eventuell sogar noch 

etwas an Bestechungsgeld für den Marktmeister drauflegen. 

Dazu kam dann noch das Gedränge auf dem Marktplatz. 

All das blieb den Händlern am Spital erspart. Und 

auch wenn das Spital in späteren Jahren die Miete für 

solche speziellen Markttage erhöhte, hatten die Freiburger 

HändlerInnen noch einen ordentlichen Gewinn. 

Die Belagerung Freiburgs durch französische Truppen 

im Jahr 1713 überstand das Spital erstaunlich gut. 

Obwohl der Spitalhof (Heidenhof) mitsamt seinen 

Wirtschaftsgebäuden wieder zerstört wurde, hatte man 

genug Lebensmittel (sogar ausreichend Fleisch), um die 

SpitalinsassInnen zu versorgen. Freilich gab es keinen 

nennenswerten Erlös aus verkauften Lebensmitteln, da 

die Belagerer sämtliche Felder verwüstet hatten. Deshalb 

schrieb der Spitalmeister 1714 etwas sarkastisch ins 

Rechnungsbuch unter die Spalte „Einnahmen für Korn 

und Weizen“: „Weilen wegen der harten Belagerung 1713 

nichts hat können angeblimpt werden, dero wegen nichts 

zum Schneiden gehabt!“ Bei der Belagerung 1744, also 

nur 30 Jahre später, traf es das Spital dann schlimmer. 

Der gerade wiederaufgebaute Heidenhof wurde erneut 

zerstört, das nebenan gelegene Wirtshaus „Zur Weißen 

Taube“ und weitere Wirtschaftsgebäude ebenfalls. Auch 

der in der Stadt gelegene Meierhof sowie das Spital selbst 

wurden bei dem Bombardement stark beschädigt. Viele 

Menschen verloren ihr Heim und flüchteten sich ins 

Spital. Innerhalb kurzer Zeit verdoppelte sich die Anzahl 

der SpitalinsassInnen fast. 

Doch neben der Armenversorgung und der Armenpflege, 

der Krankenpflege und der Versorgung von Pfründnern 

hatte das Spital auch noch andere Aufgaben. So beteiligte 

sich das Heiliggeistspital auch an der Armenpflege außerhalb 

des Spitals, wie zum Beispiel durch die Gabe von 

Almosen an Fremde, in Form von Geld oder Nahrungsmitteln, 

wie aus den Jahresbüchern hervorgeht. Dort 

steht auch, dass vom Großen Spital an jedem Neujahrstag 

Geldbeträge an das Gutleut-, das Blattern- und an das 

Findelkinderhaus ausgezahlt wurden. In den Büchern des 

Spitals findet man unter dem Posten: „item verkromet, 

verehrt und verschenkt“ gelegentlich weitere meist kleine 

Geldbeträge als Almosen verzeichnet. 

Auch wurde das Spital schon früh im Mittelalter als 

Gefängnis genutzt. Waren es am Anfang nur die BettlerInnen 

oder die im Haus lebenden Armen, die hier eingesperrt 

worden sind, brachte später auch die Stadt selbst 

ihre Gefangenen im Spital unter. 

12 


DAS SPITAL ALS GEFÄNGNIS UND RECHT UND RECHT- 

SPRECHUNG IN FREIBURG 

Dass sich im Freiburger Heiliggeistspital ein Gefängnis 

befand ist nicht ungewöhnlich, in vergleichbaren Einrichtungen 

im Deutschen Reich war das auch der Fall. In alten 

Unterlagen ist meist die Rede vom Spitalsloch oder vom 

Spitalgefängnis. Alten Quellen zufolge soll das Gefängnis 

ein verliesartiger gruftiger Keller ohne genügend Licht 

und Luft gewesen sein, in dem es feucht, muffig und kalt 

war. Bereits in der ersten Spitalordnung von 1318 wurde 

ein solcher Kerker erwähnt, Beweise für seine Existenz 

gibt es aber nicht. Anders sieht es bei der Spitalordnung 

von 1540 aus, wie folgender Ratsbeschluss zeigt: „Jörgen 

Meyer von Lehen, nachdem er vollen Weins worden, übel 

geschworen und dem auch den pettelvogt in Bach treten 

und also ins Spitalsloch ein Tag gelegt, hat man im das 

Spenglin abkindet und daruf der Statt verwiesen!“ Auch in 

weiteren Spitalordnungen wird das Gefängnis benannt 

und die Nutzung ist bis zum Ende des 18. Jahrhundert 

nachgewiesen. 

Im Spitalgefängnis war Platz für mehrere Personen und 

hier wurden sowohl Männer als auch Frauen eingesperrt, 

gelegentlich auch Jugendliche. Meist waren es Tatverdächtige, 

die hier bis zu ihrem Prozess in Untersuchungshaft 

waren. In einigen Fällen hat das Spitalgefängnis 

aber auch zur Verbüßung geringfügiger Haftstrafen 

gedient. Die Liste der Vergehen, wegen derer man hier 

eingesperrt werden konnte, ist lang. Da wären z. B. 

Diebstahl, Ehebruch, Prostitution, Beleidigung, Schlägereien, 

Gotteslästerung, Ungehorsam, ungebührliches 

Verhalten und Faulheit(!), um nur einige zu nennen. Aber 

auch stadtfremde BettlerInnen wurden manchmal bis 

zu ihrer Ausweisung im Spitalsloch inhaftiert. Neben 

den „normalen“ Haftbedingungen gab es spätestens seit 

dem 17. Jahrhundert den verschärften Strafvollzug. Unter 

anderem wurde dabei dem Straftäter ein Holzklotz um 

den Hals oder um die Beine gebunden und man zwang 

ihn, körperlich schwerste Arbeiten zu verrichten. So 

erging es z. B. Anna Catharina Locherin im Jahr 1688, die 

wegen ihrer „unzüchtigen Huererey dahin verfällt, dass sie 

in den Spithal genommen und ein Blockh an den Halß solle 

gehenckht und damit abgebuest werden.“ 1724 sollte die 

Frau des flüchtigen Lorentz Dengler „samt dem Kind vom 

Thurm in das mehrere Spital gebracht und ihr all da ein 

Glotz angelegt werden.“ 

Besondere Motive, warum die Stadt immer häufiger 

StraftäterInnen im Spital unterbrachte, konnte ich in 

den Unterlagen nicht finden. Ein plausibler Grund wäre 

allerdings die Verpflegung. Da im Spital sowieso für viele 

Menschen gekocht wurde, würde es auf die paar Esser 

mehr nicht ankommen. Müsste die Stadt die Gefangenen 

selbst versorgen, bräuchte man zuerst Küchenräume und 

Abb.: Belagerung von Freiburg 1744 

Personal und man müsste extra Nahrungsmittel kaufen. 

Dazu käme dann noch Personal für Betreuung und 

Bewachung. Das wäre wohl zu kompliziert und das Spital 

bot sich nun mal an. Zudem stand es ja unter städtischer 

Aufsicht. Ob die Stadt dem Heiliggeistspital Geld für die 

Verköstigung der Gefangenen bezahlt hat, ist nirgends 

erwähnt. Da aber in den penibel geführten Jahresbüchern 

keine dementsprechenden Einträge zu finden sind, hat 

das Spital die Versorgung wohl kostenlos übernommen. 

Außerdem hatte das Spital ja auch etwas von der Vereinbarung, 

denn viele der Verurteilten mussten schwere 

Strafarbeiten verrichten und davon gab es im Spital 

genug. Und einfach waren die Tätigkeiten, zu denen man 

im Spital eingeteilt wurde, sicher nicht. 

In der nächsten Folge geht es weiter mit den Aufgaben 

des Spitals. Dann erfahren sie auch mehr über Recht, 

Rechtsprechung und über die Strafen, die ein Gericht 

damals aussprach. 

Ich bedanke mich beim Stadtarchiv Freiburg und Herrn 

Thalheimer, der Waisenhausstiftung, Gerlinde Kurzbach, 

Peter Kalchtaler und Dr. Hans-Peter Widmann. 

Foto: Landesarchiv Baden-Württemberg Generallandesarchiv Karlsruhe J-E F 8 Bild 1 (4-1133203-1) 

Carsten 


Seit jeher ist es der innige Wunsch der Menschen, selbstständig 

und autonom zu sein. Im Völkerrecht ist der 

Begriff der Unabhängigkeit umstritten. Ein einheitlicher 

Maßstab dafür existiert (noch) nicht. 

Das wichtigste Merkmal der Unabhängigkeit ist, dass ein 

Staat ohne jede Einmischung von außen eigene Entscheidungen 

treffen kann. Dabei ist es unwichtig, ob der Staat 

in der Realität von anderen Ländern wirtschaftlich oder 

politisch abhängig ist. Um als eigenständiger und souveräner 

Staat zu gelten, ist die Anerkennung durch andere 

Länder notwendig. Zum Beispiel hat Russland Abchasien 

und Südossetien, beide im Kaukasus, geachtet. 

Bei idealen Verhältnissen wird der neue Staat von den 

Vereinten Nationen (UNO) anerkannt und als Mitglied 

aufgenommen. Hierbei müssen jedoch alle fünf ständigen 

Mitgliedsstaaten des UNO-Sicherheitsrats zustimmen. 

Das sind Russland, China, Großbritannien, 

Frankreich und die Vereinigten Staaten von Amerika. Eine 

fehlende Akzeptanz führt zu einem Ausschluss der Mitgliedschaft 

bei der UNO und diplomatischer Isolation. 

VIVE LA RÉVOLUTION! 

Foto: WikiImages / Pixabay 

Nach der Konvention von Montevideo über Rechte und 

Pflichten der Staaten von 1933 gibt es vier Voraussetzungen 

für eine staatliche Souveränität: erstens eine permanente 

Bevölkerung, zweitens ein definiertes Staatsgebiet, 

drittens eine Regierung und viertens die Fähigkeit, mit 

anderen Staaten in Beziehung zu treten. Diese Kriterien 

sind jedoch kein international bindendes Regelwerk. D. h. 

in der Praxis , dass die Entscheidung, einen Staat anzuerkennen 

oder nicht, der jeweiligen Regierung obliegt. 

Die Motivation, unabhängig zu sein, ist vielfältig. Unter 

anderem geht es um den Erhalt der eigenen regionalen 

Sprache, des Brauchtums, selbstständige Landwirtschaft 

sowie das Ausleben des religiösen Lebens und der kulturellen 

Identität. Bei letzterem ist die Annexion Tibets 

durch China im Jahre 1950 zu nennen. Der tibetische 

Buddhismus wurde unterdrückt, Mönche und Nonnen 

wurden bedrängt und verhaftet. Dem weltweit bekannten 

14. Dalai Lama Tenzin Gyatso (*6. Juli 1935) gelang 

die Flucht nach Indien, wo er am 30. März 1959 ankam. 

Seitdem lebt er dort im Exil und versucht von dort aus, 

politisch und religiös auf Tibet einzuwirken. In Tibet mit 

14 


seiner jahrtausendealten Kultur wurden 6.500 Tempel 

und Klöster geplündert, gebrandschatzt und zerstört. 

Etwa 1,2 Millionen TibeterInnen, auch Geistliche, wurden 

gefoltert und ermordet. Rund 80 % der buddhistischen 

Stätten wurden vernichtet, mehr als 90 % der Nonnen 

und Mönche an der Religionsausübung gehindert. Die 

Jahre der Kulturrevolution von 1966 bis 1969 sind für Tibet 

ein bis heute unauslöschliches Trauma. Bis heute ist kein 

friedliches Ende des Konfliktes zwischen China und Tibet 

und dessen Unabhängigkeit in Sicht. 

Barcelona, die Hauptstadt Kataloniens, eine Region im 

Nordosten Spaniens, kommt nicht zur Ruhe. Katalonien 

möchte eigenständig und unabhängig sein, es herrscht 

eine politsche Zerrissenheit. Diese ist auf die vergangene, 

vier Jahrzehnte andauernde Militärdiktatur zurückzuführen. 

Bis 1975 hielt sich General Franco lange wie kein anderer 

an der Macht. Mit aller Gewalt und Kontrolle des sozialen, 

politischen und kulturellen Lebens in Spanien. Der 

Allianz aus Großgrundbesitzern, Militärs, Adel und Klerus 

stand die Bewegung aus bürgerlichen, gewerkschaftlichen 

und linken VerfechterInnen der Republik entgegen. 

Letztere errangen 1936 knapp einen Wahlsieg. Der Gegenschlag 

darauf erfolgte prompt, General Franco wurde 

zur Schlüsselfigur und trieb Spanien letztendlich in einen 

blutigen Bürgerkrieg für drei Jahre. Dieser „Bruderkrieg“ 

spaltete das Land auf Dauer. Nach seinem Sieg eröffnete 

Franco die Jagd auf seine Gegner. Neben dem Baskenland 

war Katalonien der letzte Ort des Widerstands. Katalonien 

verteidigte damals seine weitreichende Autonomie, 

die die Regierung dem Teilstaat gab. 1939 setzte Franco 

der Autonomie ein Ende, indem die katalanische Sprache 

und Kultur unterdrückt wurde. Er hatte Angst vor Infragestellung 

seiner Macht. Dabei ist Katalonien bis heute 

eine wohlhabende Region Spaniens, kulturell, sprachlich 

als auch wirtschaftlich. Nach dem Tod Francos eröffnete 

König Carlos Spanien überraschend den Weg in die 

Demokratie. Inzwischen hat das katalanische Volk wieder 

Mitspracherecht. Bis heute ist die Eigenständigkeit den 

Katalanen Heiligtum geblieben. 

Deutschland, Mai 1945. Es war Kriegsende. Es herrschten 

Hunger, Not und Verzweiflung. Nach seiner Kapitulation 

teilten die Siegermächte Deutschland in vier Besatzungszonen 

auf. Sowjetisch, US-amerikanisch, französisch und 

britisch. Bis 1953 büßte der Ostsektor rund 30 % seiner 

industriellen Kapazität ein, da Reparationen an die Sowjetunion 

geleistet werden mussten. Ein Ballast bis 1990. 

Am 23. Mai 1949 wurde die Bundesrepublik Deutschland 

durch die westlichen Siegermächte gegründet. Am 7. 

Oktober 1949 gründete die sowjetische Besatzungszone 

die Deutsche Demokratische Republik, kurz DDR. Diktator 

Stalin bot 1952 den Westmächten Verhandlungen über 

ein wiedervereinigtes und neutrales Deutschland an. 

Der Westen aber misstraute ihm und lehnte ab. Walter 

Ulbricht verkündete den Aufbau des Sozialismus, also die 

Gleichschaltung von Politik, Wirtschaft und Kultur nach 

Vorgabe der Sozialistischen Einheitspartei. Die einsetzende 

Flüchtlingsbewegung im Ostsektor setzte die DDR 

unter Druck, sodass in der Nacht vom 12. auf den 13. August 

Berlin in Ost- und Westberlin geteilt wurde, die 168 

Kilometer lange Mauer um Berlin herum gebaut wurde. 

1972 trat Deutschland bei den Olympischen Spielen in 

München erstmals geteilt auf. Am 9. November 1989 fiel 

die Mauer schließlich. 1992 war das Deutsche Team auch 

bei den Olympischen Spielen in Barcelona, der Hauptstadt 

Kataloniens, wiedervereint. 

Fast vierzig Jahre herrschte in Portugal eine rechte Diktatur 

unter António de Oliveira Salazar. Sein Ziel war es, 

das Kolonialistische Weltreich zu erhalten. Und das um 

jeden Preis. Zu dieser Zeit besaß Portugal einige Kolonien 

in Afrika, unter anderem Angola, Mosambik, Portugiesisch-Guinea 

oder São Tomé und Príncipe. 1961 kam es 

zum Krieg gegen Aufständige in den afrikanischen Kolonien. 

Im sogenannten „Afrika-Jahr“ hatten 18 Kolonien 

in Afrika die Unabhängigkeit von ihren Kolonialmächten 

erlangt. Umso seltsamer scheint es da, dass Salazar, im 

Gegensatz zu anderen Diktatoren, den Antisemitismus 

ablehnte und 1940 aus Angst vor Hitler keine weiteren 

Visa mehr vergab. Angola, gelegen in Zentralafrika, wurde 

nach einem vierzehnjährigen Krieg gegen Portugal am 11. 

November 1975 eigenständig. Die offizielle Landessprache 

ist portugiesisch, daneben werden auch Umbundu oder 

Kikongo gesprochen. Die meisten Angolaner sind Bantu. 

Rund 38,1 % der Bevölkerung gehören der in der Kolonialzeit 

gegründeten protestantischen Kirche an. Auch in der 

angolanischen Küche sind die 400 Jahre Kolonialzeit erhalten 

geblieben. Zum Beispiel wird dort gerne Stockfisch 

gegessen, ein beliebtes Gericht der Portugiesen. 

Neben den bereits erwähnten Regionen und Ländern gibt 

es viele weitere Exempel für den Wunsch nach Mündigkeit. 

Da wären zu nennen Schottland, Flandern (Belgien), 

die Bretagne (Frankreich), Korsika (Mittelmeerinsel, Frankreich), 

die Lombardei und Venetien (Italien), Galicien und 

das Baskenland (Spanien) und Bayern. Wie bitte, Bayern? 

Ja, richtig gelesen. Regelmäßig gibt es Lösungsfantasien 

im Freistaat Bayern. Kurzzeitig sorgte das Wort „Bayxit“ 

für Furore. Ende 2016 entschied das Bundesverfassungsgericht, 

dass ein Bundesland nicht aus der Bundesrepublik 

Deutschland austreten könne. Ob Regierungsbezirke 

wie Franken aus dem Freistaat austreten können, ist 

allerdings noch nicht gelöst. 

Rose Blue 


HIER 

KÖNNTE AUCH 

IHRE WERBEANZEIGE 

STEHEN 

www.carolinakreuz.de 

Heilpraktiker/-in · HP für Psychotherapie 

Homöopathie · Heilpflanzenkunde uvm. 

Infoabend: 

Montag, 13. März 2023, 19 Uhr 

Tel: 0761.4014452 

www.freie-heilpraktikerschule.de 

16 


www.holzwurmgmbh.de 

Wiesenstr. 15 | 79227 Schallstadt 

Tel 07664 962096 

HIER 

KÖNNTE AUCH 

IHRE WERBEANZEIGE 

STEHEN 


Abb.: Hippomenes und Atalante, um 1615–1618 

Foto: Museo Nacional del Prado, Madrid 

GUIDO RENI – GÖTTLICH UND MENSCHLICH 

Eine Ausstellung im Frankfurter Städel Museum 

Ein bewegtes Leben, geprägt von Höhen und Tiefen, führte 

der Künstler Guido Reni (1575-1642). Seine Probleme 

unterscheiden sich nicht allzu sehr von unseren heutigen. 

Übersättigt und reizüberflutet sind Menschen heute wie 

gestern. Und noch eins bleibt gleich: Wer hoch hinaus 

will, kann tief fallen. Das wird auch am Lebensweg dieses 

Malers deutlich. 

Renis Schaffen bescherte ihm großen Reichtum und sein 

Ruf ging weit über die Grenzen Italiens hinaus. Dennoch 

schien der Erfolg dem frommen Künstler zuzusetzen. 

Ihm wird eine exzentrische Persönlichkeit nachgesagt, 

dabei sei er gutaussehend, höflich und geschickt, aber 

auch reizbar, sensibel und spielsüchtig gewesen. Immer 

häufiger ging Reni in Casinos und verprasste dort seine 

Moneten. Hatte er wieder Geld, unterstützte er mit 

seinem Vermögen die Armen. Auch als abergläubisch 

wird er beschrieben. Und zu Frauen pflegte Reni wohl ein 

angespanntes Verhältnis; nur seiner Mutter vertraute 

er ausnahmslos. Als diese krank war, schlug er im Jahre 

1629 sogar einen Ruf nach Paris aus. Diesen hatte keine 

geringere als Maria von Medici, die Mutter des Königs 

von Frankreich, ausgesprochen. Zwar wird Reni in weiten 

Teilen als schwierig eingestuft, doch man könnte es auch 

anders deuten: Er war selbstbewusst genug, sich nicht 

alles gefallen zu lassen. 

Es sind einige Anekdoten über ihn überliefert, die davon 

zeugen, dass er sogar vor den Mächtigsten nicht kuschte. 

1609 beispielsweise wurde er mit festem Gehalt in die 

„famiglia“ des römischen Kardinals Scipione Borghese 

aufgenommen. Die Familie Borghese war damals eine 

der einflussreichsten Familien Italiens. So eröffnete 

diese Anstellung für Guido Reni Aufträge in völlig neuen 

Dimensionen, in denen Geld keine Rolle mehr spielte. 

Trotzdem währte dieser Arbeitsvertrag nur wenige Jahre. 

Reni kam nicht mit dem Zeitdruck und der herablassenden 

Behandlung durch die Borghese zurecht. Eine Erinnerung 

besagt, der Maler habe mit anderen Künstlern an 

den Fresken der großen Basilika Santa Maria Maggiore 

18 


gearbeitet. Als demjenigen, der zuerst fertig würde, von 

den päpstlichen Beamten eine Goldkette als zusätzliches 

Geschenk angeboten wurde, habe Reni erwidert: „Sind 

wir Rennpferde, von denen das schnellste als das beste 

angesehen wird?“ Und auch mit anderen Auftraggebern 

gab es Ärger. Genervt durch die tägliche Kontrolle eines 

spanischen Diplomaten, der sich in Guidos römischem 

Atelier vergewissern wollte, wie die in Auftrag gegebene 

Arbeit voranschritt, habe Reni diesem mitteilen lassen, 

er solle sich gedulden. Man werde ihm schon Bescheid 

geben, wenn das Bild fertig und abholbereit sei. Als das 

Gemälde fertig war, revanchierte sich der Diplomat: Er 

ließ das Bild nicht abholen, sondern Reni ausrichten, er 

solle sich gedulden; wenn das Geld einträfe, würde das 

Bild schon abgeholt werden. Erbost darüber ließ Reni 

das Gemälde zusammenrollen und in seine Heimatstadt 

Bologna bringen. Danach machte er diesen Skandal auf 

der Piazza di Spagna in Rom öffentlich. Ein diplomatischer 

Skandal war es tatsächlich: Papst Urban musste intervenieren, 

um wieder Frieden zu stiften. Dieses Gemälde, um 

das es in dieser Anekdote geht, Renis Immaculata von 1627 

(Foto rechts), ist normalerweise im Metropolitan Museum 

of Art in New York ausgestellt, aber es gastiert derzeit in 

einer Ausstellung mit dem Titel „Guido Reni. Der Göttliche“ 

im Städel Museum in Frankfurt. Wie waren nun die 

Lebenswege dieses eigenwilligen Malers und was vermittelt 

die Ausstellung am Main davon? 

Vergöttert, verkitscht, verdrängt und beinahe vergessen: 

Guido Renis Werk nun zu Besuch im Städel Museum 

Frankfurt 

Als Guido 1575 das Licht der Welt erblickt, ist sein Leben 

eigentlich vorbestimmt. Musiker soll er werden, wie sein 

Vater. Doch das zeichnerische Talent des neunjährigen 

Knaben wird bei abendlichen Zusammenkünften der 

höheren Gesellschaft von dem flämischen Maler Denys 

Calvaert erkannt. Dieser überredet Guidos Vater zu einem 

Vertrag. Zehn Jahre solle der Junge bei ihm in die Lehre 

gehen. Würde in dieser Zeit kein anständiger Maler aus 

ihm, solle Guido wie geplant Musiker werden. So schreibt 

es Carlo Cesare Malvasia, Renis Zeitgenosse und Biograf, 

in seinem umfangreichen Buch über die Bologneser Maler 

von 1678. Reni wird nicht nur ein anständiger Maler. Mit 

etwa neunzehn Jahren verlässt der Lehrling den einnehmenden 

Meister. Er wechselt in die von zwei berühmten 

Malern, den Brüdern Annibale und Agostino Carracci, in 

Bologna neu gegründete Akademie. Es folgen Auftragsarbeiten, 

die ihn 1601 nach Rom führen. Unter den Käufern 

seiner Werke finden sich Namen von hohen Klerikern 

und europäischem Adel. Seine damalige Welt steht ihm 

offen, doch der eigensinnige Reni kehrt 1614 endgültig 

nach Bologna zurück und verfeinert hier seine Manier. 

1642 stirbt er und hinterlässt nicht nur viele unvollendete 

Abb.: Immaculata Conceptio, 1627 

Werke, sondern auch den bereits zu Lebzeiten erhaltenen 

Beinamen: „Il divino“ – „Der Göttliche.“ 

„Der Göttliche“ einerseits, da er von seinem Können so 

überzeugt war, dass er sich wohl divenhaft benahm. 

Zum anderen, weil er es wie kein anderer verstand, die 

mythologische Götterwelt und das Christlich-Himmlische 

darzustellen. Der „himmelnde Blick“ war zunächst 

als die Personifikation des abstrakten Begriffs „die Liebe 

zu Gott“ zu verstehen. Die Menschen waren begeistert. 

Und Reni übertrug diesen Blick auch auf andere Figuren. 

Ironischerweise ruinierte gerade dieses Markenzeichen, 

dieser himmelnde Blick, Guido Renis Ruhm. Seine Arbeiten 

waren so gefragt, dass sie sowohl von Zeitgenossen 

als auch in späteren Jahrhunderten vielfach kopiert und 

rezipiert wurden. Einzelne Themen und Werke waren mal 

mehr mal weniger beliebt. Im 19. Jahrhundert wurde sein 

Werk so weit reduziert, dass nichts mehr übrig blieb bis 

auf den „himmelnden Blick“. Fortan schmückten Renis 

himmelnde Madonnen und Ecce homo-Darstellungen 

in Massen produzierte Andachtsbildchen und verkitschten 

seine Hinterlassenschaft. Und noch ein weiterer 

beinahe tödlicher Hieb wurde ihm bald darauf versetzt: 

Foto: The Metropolitan Museum of Art 


Abb.: David mit dem Haupt des Goliath, um 1605/06 

Ausgerechnet von dem Maler Caravaggio, seinem Konkurrenten 

in römischen Jahren, wurde er verdrängt. Denn 

was Caravaggio zu Lebzeiten nicht vermochte, erledigte 

der Zeitgeschmack in seinem Namen. Reni verschwand 

beinahe ganz von der Bildfläche der ernstzunehmenden 

Maler. 

Nur zaghaft erfolgten Wiederbelebungsversuche. 1988 

mit der ersten großangelegten Schau, in Deutschland in 

der Schirn Kunsthalle Frankfurt. Aktuell findet der zweite 

Versuch statt. Nach acht Jahren Vorbereitung und mithilfe 

von über 60 internationalen Leihgebern werden 

130 eigenständige Werke – Gemälde, Zeichnungen und 

Druckgrafiken – des Malers gezeigt. Renis Arbeiten stehen 

Werke seiner Vorbilder und Lehrer gegenüber, aus denen 

er unverblümt schöpfte. Raffael, Parmigianino, Calvaert, 

die Carracci oder Caravaggio sind gegenwärtig. Stilistisch 

übernimmt Reni zwar von seinen Vorgängern und Zeitgenossen, 

jedoch wäre er wohl nie so erfolgreich geworden, 

hätte er nur kopiert. Was also macht Reni als Künstler 

aus? 

Foto: © Orléans, Musée des Beaux-Arts 

Die Ausstellung ist chronologisch aufgebaut und in 

Themenbereiche unterteilt, sodass man Renis künstlerischer 

Entwicklung ganz gut auf die Spur kommen kann. 

Der erste Teil zeigt seine Anfänge. Zwar sind zumeist 

religiöse Themen dargestellt – und diese vielleicht nicht 

jedermanns Sache – doch lohnt es sich auch hier, einmal 

genauer hinzuschauen. Wobei sehr viele Gemälde und 

deren Figuren so monumental sind, dass man gar nicht 

so leicht an ihnen vorbeischauen kann. Andere sind von 

kleinerem Format und doch stechen sie direkt ins Auge, 

wie die kleine Kupfertafel mit der Darstellung der Himmelfahrt 

Mariens von 1598/99. Sie erstrahlt in solch einem 

Glanz, dass man nicht umhinkann, als näherzutreten. 

Und das lohnt sich aus einem weiteren Grund: Reni gestaltet 

dieses weit verbreitete Thema neu. Er scheint die 

himmlische und irdische Sphäre zu vermischen. Es sind 

sowohl Engel als auch menschliche Figuren beim gemeinsamen 

Musizieren über den Wolken auszumachen. 

Und Marias himmlischer Aufstieg scheint witzigerweise 

von der Schwerkraft erfasst zu sein. Sie ist so schwer, 

dass man dem jünglinghaften Engel unter ihr die Mühe 

ansieht, sie in den Himmel hinaufzubewegen. Andere 

Gemälde sehen auf den ersten Blick eher „langweilig“ 

aus, beispielsweise das Gemälde Loth und seine Töchter. 

Doch auch hier missachtet Reni die Ikonografie. Keine 

brennende Stadt im Hintergrund, keine lasziv gekleideten 

Verführerinnen. Nur das Prunkgefäß, in dem man Alkohol 

vermuten darf, deutet darauf, dass der Alte betrunken gemacht 

werden soll, um im Anschluss zum Inzest überredet 

zu werden. Schaut man jedoch genauer hin, entdeckt 

man die bewegte Trunkenheit in den Augen des Greises. 

Erstaunlich ist auch ein biblischer David. Stolz wie ein 

Pfau präsentiert dieser Goliaths abgeschlagenen Kopf 

auf einem Podest. Herausgeputzt und in caravaggeskem 

Licht in Szene gestellt, überraschen dessen Füße. Nicht 

die ganze Figur ist idealisiert und hat die Strahlkraft eines 

Helden; seine Zehen und vor allem Zehennägel heben sich 

unförmig und ungepflegt von dem dunklen Hintergrund 

ab. Abgesehen davon: Niemand vor Reni hat David in dieser 

Pose dargestellt. Der Maler stellt hier nicht nur seine 

Innovationskraft, sondern auch sein künstlerisches Können 

unter Beweis. Die prachtvollen Gewänder, die kunstvoll 

geflochtenen Haare, die idealisierte Schönheit der 

Figuren – sie ziehen sich durch Renis gesamtes Oeuvre. 

So auch durch den zweiten Teil der Ausstellung – die 

Bologneser Zeit ab 1614. Großformate, hauptsächlich mit 

mythologischen Figuren, aber auch allegorischen und 

religiösen Motiven. Dunkel erscheinen die Gemälde im 

ersten Raum. Bis auf eins: der Eyecatcher der Ausstellung 

Bacchus und Ariadne (um 1614-1616, Foto rechts oben). 

Den farblichen Kontrast zum ersten bildet der zweite 

Raum und dokumentiert Renis technische Weiterentwicklung. 

Die Farben der Bilder strahlen. Der Grund: Reni 

20 


war darauf bedacht, sein Werk über die Zeit hinweg zu 

erhalten. Er hatte beobachtet, dass Gemälde mit der Zeit 

nachdunkelten. Um das zu vermeiden, mischte er seinen 

Farben Bleiweiß unter. Das hellte die Farbpalette auf und 

bewahrte offensichtlich die Strahlkraft der Farben. Silbrig 

flimmernde Leinwände und Farbtöne, für die das Vokabular 

erweitert werden müsste, sind das Ergebnis dieser 

Phase. Überaus interessant sind auch die „unfertigen“ 

Arbeiten seiner letzten Jahre. Doch ob sie tatsächlich 

unfertig sind? So genau kann man das nicht sagen. Auch 

die Kunstwissenschaft nicht. Bei manchen mag es sicher 

stimmen. Andere wiederum erscheinen seltsam modern. 

Dies ist sicher nicht die einzige Frage, mit der man diese 

Ausstellung wieder verlässt. 

Guido Reni gilt nicht umsonst unter Kennerinnen und 

Kennern als einer der Hauptvertreter des italienischen 

Barocks. Die Wertschätzung, die ihm mit dieser hochkarätigen 

und durchdachten Ausstellung nach so langer Zeit 

zuteil wird, war längst überfällig. Sicher, an manch einer 

Stelle mag Enttäuschung eintreten. Dann beispielsweise, 

wenn ein Original nicht der Hochglanz-Abbildung aus 

dem Internet oder einer anderen Quelle in der Farbigkeit 

entspricht. Doch das lässt sich verschmerzen. An anderer 

Stelle werden die Erwartungen wohl eher übertroffen. Zu 

der Ausstellung ist ein gleichnamiger Ausstellungskatalog 

erschienen. 

AutorInnen: Julius Gritzner, Katharina Ramstein, Kristina 

Sieling, Ivanka Slovic 

Abb.: Bacchus und Ariadne, um 1614–16 

Foto: Los Angeles County Museum of Art, Los Angeles 

Der Text entstand im Rahmen eines Hauptseminars am 

Kunstgeschichtlichen Institut der Albert-Ludwigs-Universität 

bei Prof. Dr. Anna Schreurs-Morét. 

Ein herzliches Dankeschön für den freundlichen Empfang 

an den Kurator der Ausstellung: Dr. Bastian Eclercy und die 

Projektleiterin: Aleksandra Rentzsch. 

Guido Reni. Der Göttliche 

Städel Museum, Schaumainkai 63, Frankfurt am Main 

Dienstag bis Sonntag 10 bis 18 Uhr 

Donnerstag 10 bis 21 Uhr 

Bis 05. März 2023 

Abb.: Himmelfahrt Mariens, um 1598/99 

Foto: Städel Museum, Frankfurt am Main 


Engagiert für 

wohnungslose Menschen 

Sonntagstreffs 

im Februar 2023 

05.02.2023 

13 Uhr 

Katholische Hochschulgemeinde (KHG) 

Lorettostraße 24 

Straßenbahnlinie 2 Richtung Günterstal 

Halt Lorettostraße 


13 Uhr 

Evangelische Melanchthongemeinde / 

Haslach 

Melanchthonweg 9 

Straßenbahnlinie 5 Richtung Rieselfeld 

Halt Dorfbrunnen 

Bus 14 Richtung Haid 

Halt Scherrerplatz 

Foto: E. Peters 


13 Uhr 

Adventgemeinde 

Turnseestraße 59 

Straßenbahnlinie 2 Richtung Günterstal 

Haltestelle Lorettostraße 

VERKÄUFER PHILIPP 

Hallo, ich bin seit Ende 2022 Verkäufer beim FREIeBÜRGER 

und kenne die Straßenzeitung durch meinen verstorbenen 

Opa Bruno, der sehr viele Jahre Verkäufer beim 

FREIeBÜRGER war. Ich bin in Emmendingen geboren und 

in Waldshut aufgewachsen. Viele Jahre habe ich für das 

Unternehmen Remondis gearbeitet. Ich bin gerade an 

einem Punkt, wo ich einiges am ändern bin. Ich will raus 

aus der OASE und in eine eigene kleine Wohnung ziehen. 

Auch ein Vollzeit-Job wäre toll. Bis dahin verkaufe ich die 

Straßenzeitung von Mo. bis Fr. ab 8 bis 16 Uhr vor dem ZO 

Einkaufszentrum / Oberwiehre in Freiburg oder von ca. 

17:30 bis 21 Uhr an der Ecke Bertoldstrasse/Hans-Sachs- 

Gasse am Stromkasten beim Dönerladen. Der Verkauf 

bringt mir außer Geld eine wichtige Struktur in meinen 

Alltag. Ich komme raus und lerne viele neue Leute kennen. 

Früher, als ich körperlich noch fitter war, bin ich im 

Winter öfter zum Snowboarden in den Schwarzwald gefahren 

und war aktiv beim DLRG tätig. In meiner Freizeit 

fahre ich gerne Rad und gehe, sofern ich es mir leisten 

kann, zu den Heimspielen von meinem Lieblingsverein 

SC Freiburg. Ja, ich bin ein großer und langjähriger Fan 

und mein Traum wäre eine Dauerkarte für die Südtribüne 

oder ein SC-Trikot und andere SC-Fanartikel. Das wäre toll! 

Ihnen wünsche ich erst einmal ein gesundes neues Jahr 

und sage bis ganz bald mal an meinen Verkaufsplätzen! 

Ihr Philipp 

FEBRUAR 2023 

A DARK WAVE DJ NIGHT 

DO, 2. I 20 H I DARK WAVE 

TIMBEAU + EDWARD HUNT 

FR, 3. I 21 H I INDIE SYNTH POP 

ISN‘T 

SA, 4. I 21 H I DEATH METAL 

ZWEILASTER 

DO, 9. I 20 H I MYSTIC SOUND ART 

HELFER*INNEN PARTY 

FR, 10. I DJS 

poınts 

SA, 11. I 21 H I ELEKTRONISCH 

BIPOLAR FEMININ + LOBSTER LOBSTER 

DO, 16. I 20 H I FEMINIST PUNK-ROCK-POP, GARAGE, INDIE 

THE GEE STRINGS + PIRX + 

PUNK ROCK DISCO 

SA, 18. I 21 H I 77 PUNKROCK, INDIE, NOISE POP 

VEREIN FÜR NOTWENDIGE KULTURELLE MASSNAHMEN e.V. 

HASLACHER STRASSE 25 | 79115 FREIBURG 

WWW.SLOWCLUB-FREIBURG.DE 

Anzeige 

22 


MITMACHSEITE 

Lernen Sie uns kennen... 

• Diskutieren Sie mit uns 

• Erzählen Sie uns Ihre Geschichte 

• Schreiben Sie einen Artikel 

• Unterstützen Sie unsere Aktivitäten 

• Kommen Sie auf ein Käffchen vorbei 

Machen Sie mit! 

Sagen Sie es weiter! 

Wir freuen uns auf Sie... 

Ihr FREIeBÜRGER-Team 

Engelbergerstraße 3 – 0761/3196525 – info@frei-e-buerger.de 


Andrej Kurkow 

„Tagebuch einer Invasion“ 

Haymon Verlag 

ISBN 978-3-7099-8179-5 

352 Seiten | 19,90 € 

KRIEGSTAGEBÜCHER 

Buchtipps von utasch 

Yevgenia Belorusets 

„Anfang des Krieges“ 

Matthes & Seitz 

ISBN 978-3-7518-0806-4 

191 Seiten | 22 € 

Andrej Kurkow, einer der bekanntesten Schriftsteller der 

Ukraine, schildert im „Tagebuch einer Invasion“ wie es 

zum Krieg in der Ukraine kommen konnte und wie er das 

Leben der Menschen verändert hat. Viele UkrainerInnen 

glauben, dass der gegenwärtige Krieg bereits 2014 mit 

der Annexion der Krim und den separatistischen Republiken 

im Osten der Ukraine begann. Kurkow beschreibt 

in seinen Aufzeichnungen die konfliktreiche Beziehung 

zwischen den „Bruderländern“ und wie die historischen 

Traumata von Deportationen, Zwangsvertreibungen und 

der Hungerkatastrophe „Holodomor“ das Verhältnis prägen. 

Für Kurkow gibt es definitiv nur zwei Möglichkeiten: 

„Die Ukraine wird entweder frei, unabhängig und europäisch 

sein, oder es wird sie überhaupt nicht mehr geben.“ 

Kurkow berichtet von seiner eigenen Flucht in den Westen 

der Ukraine und sammelt Geschichten aus dem Kriegsalltag, 

die in unseren Nachrichten keine Erwähnung 

finden. Er erzählt von kleinen handgefertigten Stoffpuppen, 

die die Soldaten als Glücksbringer bei sich tragen, 

von der „Siegesgärten“-Kampagne der Regierung, einem 

berühmten Spürhund, den Delfinen im Schwarzen Meer 

und dem ukrainischen Borschtsch. Kurkow baut auf die 

Kraft der Kultur, die als unsichtbare Rüstung der menschlichen 

Seele dient und so auch die Lebens- und Denkweise 

der UkrainerInnen beschützt. Er kritisiert aber auch die 

zögerlichen Waffenlieferungen und bezweifelt, dass das 

friedliebende Europa das Ausmaß des Schreckens wirklich 

erfasst hat. Trotzdem will Kurkow optimistisch bleiben 

und so ist das „Tagebuch einer Invasion“ ein Schreckensbericht 

voller Hoffnung. 

Die Autorin Yevgenia Belorusets eröffnet „Anfang des 

Krieges“ mit ihrer Einschätzung der Ereignisse im Jahr 

2014, in dem der Krieg mit der Annexion der Krim und im 

Donbass anfing. Ihr Tagebuch aus Kyjiw beginnt am 24. 

Februar 2022 mit dem Beschuss der Stadt. Sie schreibt 

über die ersten Nächte im Schutzbunker, die leeren Straßen 

und Plätze der Hauptstadt, die Sorge um Familie und 

Freunde und über Begegnungen mit den Menschen, die 

ständig zwischen Verzweiflung und Hoffnung zu schwanken 

scheinen. Wenn sie mit ihrer Kamera unterwegs ist, 

macht sie sich verdächtig. Schnell wird Spionage für die 

Russen unterstellt. Das Veröffentlichen von Bildern könnte 

auch unabsichtlich den Feind auf mögliche Angriffsziele 

aufmerksam machen. Aber die Fotos, von denen 39 in diesem 

Buch veröffentlicht wurden, helfen ihr, die Eindrücke 

aus dem Kriegsalltag zu realisieren. Das Wort „Krieg“, findet 

sie, beschreibt den Terror und die gezielte Ermordung 

von Wehrlosen nicht richtig. Wehrlos ermordet wurden 

einige MitarbeiterInnen eines Zoos, die unter Einsatz ihrer 

Leben versuchten, zum Zoo zu gelangen, um die Tiere zu 

füttern und dabei unter Beschuss gerieten. 

„Dieser Krieg vernichtet alles, was die Welt nach dem Albtraum 

des 2. Weltkrieges erreicht hatte.“ Trotzdem finden 

sich in Belorusets Tagebuch viele Beispiele für unverwüstliche 

Menschlichkeit. Alte Damen füttern weiterhin 

die Tauben oder kümmern sich um die von Geflüchteten 

zurückgelassenen Haustiere. Und am Weltfrauentag 

werden trotz des Risikos Blumen an Frauen verteilt. 

Belorusets Aufzeichnungen aus Kyjiw sind verstörend, 

berührend, warmherzig und mit detailgenauer Beobachtungsgabe 

geschrieben. 

24 


WARENIKI – UKRAINISCHE TEIGTASCHEN 

Foto: E. Peters 

Herzlich willkommen auf unserer Kochseite! 

In dieser Ausgabe bringen wir Ihnen durch zwei Buchtipps 

und ein Interview die Ukraine in schriftlicher Form 

etwas näher. Da fehlt ja nur noch ein Einblick in die ukrainischen 

Gaumenfreuden. Die ukrainische Küche hat eine 

lange Geschichte und verfügt über eine Menge Rezepte, 

von denen viele bis weit außerhalb der Landesgrenzen bekannt 

sind. Solinnja, Cholodez, Kapuśniak oder Soljanka, 

um nur ein paar zu nennen, sind traditionelle ukrainische 

Speisen. Wir bereiten für Sie den Renner in der ukrainischen 

Küche zu: Wareniki, köstliche Teigtaschen, klassisch 

zubereitet mit Kartoffel-Quarkfüllung. Auch bestimmt 

sehr lecker sind die Varianten mit Speck oder Pilzen in der 

Füllung. Für das Formen der halbmondförmigen Teigtaschen 

braucht es etwas Übung, aber Sie bekommen das 

hin, denn aus der angegebenen Menge entstehen ca. 35 

Stück. Viel Spaß beim Zubereiten und Formen! 

Zutaten für 4 Personen: 

Für den Teig: 400 g Weizenmehl, 1 Ei, 100 ml Wasser, 

1/2 TL Salz 

Für die Füllung: 600 g gegarte Kartoffeln, 200 g Magerquark, 

1 große Zwiebel fein gehackt, 2 EL Butter, 1 Ei 

etwas Salz, 1/2 TL schwarzer Pfeffer 

Zum Servieren: Schmand, Dill 

Zubereitung: 

Für den Teig das Mehl auf ein großes Brett geben. In die 

Mitte eine Mulde drücken und das Ei mit etwas Salz in die 

Mulde geben. Nach und nach das Wasser hinzufügen und 

einen glatten Teig herstellen. Dann den Teig mit einem 

Tuch abdecken und 30 Minuten ruhen lassen. 

Für die Füllung die Zwiebeln in der Butter goldbraun anbraten. 

Die gekochten Kartoffeln durch die Presse drücken 

und sorgfältig mit Quark, Zwiebeln, Ei, etwas Salz 

und Pfeffer mischen. Jetzt den Teig etwa 2 mm dick auf einer 

mit Mehl bestäubten Arbeitsplatte ausrollen und mit 

einem Glas Kreise von ca. 8 cm ausstechen. Auf je einen 

Kreis etwa 1 TL Füllung geben, in der Mitte falten und die 

Kanten zusammendrücken. 

Als nächstes einen großen Topf mit reichlich Wasser zum 

Kochen bringen. Die Teigtaschen werden dann in leicht 

siedendem Salzwasser portionsweise unter zeitweiligem 

Umrühren gekocht, bis sie an der Oberfläche schwimmen. 

Die Wareniki werden klassisch mit zerlassener Butter oder 

Schmand und mit Dill serviert. 

Guten Appetit! 

Oliver & Ekki 


Im Biathlon und bei den Alpinen Rennfahrern läuft es 

besser, auch wenn es noch nicht allzu viele Siege zu 

vermelden gab. Dafür gab es schon einige Podestplätze 

und Rennen, bei denen die deutschen AthletInnen nur 

knapp hinter den ersten dreien ins Ziel kamen. Da auch in 

diesen beiden Sportarten bald die Weltmeisterschaften 

stattfinden, kann man da wohl auf den einen oder anderen 

Erfolg hoffen. Dabei fällt mir gerade auf, dass überall 

gerade eine WM stattfindet. Macht eigentlich keiner mehr 

Europameisterschaften? Gibt man sich mit so was nicht 

mehr ab oder hat man keine Zeit dafür? Oder reicht der 

Schnee nicht für so viele Wettbewerbe? 

Hallöchen, liebe Sportfreunde, 

das Jahr hat gerade erst begonnen, doch im Sport ist 

schon jede Menge passiert. Die Fußball-Bundesliga ist aus 

der Winterpause gekommen, bei den Handballern läuft 

die WM und auch die WintersportlerInnen sind Woche für 

Woche unterwegs und streben jetzt schon wieder ihren 

Saisonhöhepunkten entgegen, den Weltmeisterschaften 

in den verschiedenen Sportarten. 

Ich frage mich eh schon lange, warum die das alle allein 

machen, jede Sportart eine eigene WM. Da diese Weltmeisterschaften 

meistens in jedem Jahr stattfinden, 

könnte man doch alle zusammenschmeißen und hätte 

jedes Jahr ein riesiges Wintersportevent, so ein kleines 

Olympia, nur jährlich. Doch bleiben wir in der Gegenwart 

und da gleich mal bei den Skispringern. Die halbe 

Saison ist schon herum und ich habe immer noch keine 

Ahnung, was mit den deutschen Adlern los ist. Bei der 

Vierschanzentournee sind sie weit hinterher gesprungen, 

das war seit langem das schlechteste Endergebnis einer 

deutschen Mannschaft, das ich bei der Tournee gesehen 

habe. Und seit der Tour schafft es ab und zu mal einer 

unter die besten 10. Dabei haben die Skispringer in den 

letzten Jahren eigentlich immer Top-Leistungen gebracht. 

Es ist ja auch kein Mannschaftsumbruch, als wenn da 

jetzt nur noch junge Hüpfer„hüpfen“ würden. Es ist das 

gleiche Team wie in der letzten Saison! Doch die Polen, die 

Norweger und sogar die Österreicher springen momentan 

20 Meter weiter. Noch habe ich ja die Hoffnung, dass 

das alles nur ein cleverer Trick ist, um die Gegnerschaft 

in Sicherheit zu wiegen. In vier Wochen ist dann die WM 

und da zeigen sie dann ihr Gewinnergesicht und räumen 

alles ab! Das würde mich sogar für die vergeigte Tournee 

entschädigen, die man dann allerdings im nächsten Winter 

gewinnen darf... 

Noch eine WM läuft gerade in Polen und in Schweden, die 

der Handballer. Erfreulicherweise haben die deutschen 

Handballer die Vorrunde überstanden und das mit drei 

Siegen auch sehr souverän. Die ersten beiden Spiele in der 

Hauptrunde wurden auch deutlich gewonnen, sodass das 

Viertelfinale erreicht ist. Ab da wird es dann aber etwas 

schwieriger, da alle anderen Favoriten das auch schon 

geschafft haben. Und gegen einen muss die deutsche 

Truppe dann ran, da dürfte dann die Tagesform entscheiden. 

Mal schauen, wie weit die Reise geht. Ich hoffe nur, 

die lassen sich keine Tipps von den Fußballern geben. 

Und da wären wir dann auch schon beim Lieblingssport 

der Deutschen, dem Fußball! Und da muss ich gleich 

mal wieder mit etwas Traurigem beginnen. Der König 

des Fußballs ist tot. Nach schwerer Krankheit starb kurz 

nach dem Ende der Weltmeisterschaft, am 29. Dezember 

2022 im Alter von 82 Jahren, der große Brasilianer Edson 

Arantes do Nascimento, genannt Pelé. Als einzigem Fußballer 

der Welt ist es ihm gelungen, dreimal Weltmeister 

zu werden. Den ersten Titel holte er schon mit 17 Jahren! 

Leider habe ich ihn nicht mehr spielen sehen, denn als 

Pelé seine letzten Spiele bestritt, entstand meine Leidenschaft 

für den Fußball gerade erst. Aber was ich in alten 

Ausschnitten von und über ihn sah, war einfach grandios. 

Er machte Sachen mit dem Ball, bei denen sich jeder Normalsterbliche 

die Beine verknotet hätte. Er schoss Tore, 

wann und wie sie gebraucht wurden. Ging es nicht anders, 

lief er allein los, spielte die Abwehr schwindelig und 

machte sein Tor. Fast 20 Jahre ist Pelé für seinen Verein 

FC Santos aufgelaufen, eine Zahl, die heute fast utopisch 

wirkt. Nur nach seinem Abschied in Santos wechselte er 

den Verein und ging für zwei Jahre zu New York Cosmos, 

in die gerade gegründete US-Fußballliga. Hier zauberte er 

mit Stars wie Franz Beckenbauer, Carlos Alberto, George 

Best, Johan Cruyff und anderen noch ein bisschen, bevor 

er seine Karriere endgültig beendete. In mehr als 1.200 

Spielen schoss der Brasilianer über 1.100 Tore, eine magische 

Zahl. Pelé wurde von all seinen Mitspielern, aber 

auch von seinen Gegnern, immer als kompletter Stürmer 

bezeichnet, von denen es nicht allzu viele gab. Deswegen 

26 


Abb.: Am 29.12.2022 ist Brasiliens dreimaliger Weltmeister Pelé im Alter von 82 Jahren gestorben. 

Foto: Sergio Moraes / REUTERS 

ging und geht es auch bei allen Wahlen zum Weltfußballer 

des Jahres immer nur um den zweiten Platz. Der erste 

ist auf ewig vergeben. RIP Pelé! 

Doch der Ball rollt weiter! In Deutschland hat die Bundesliga 

nach zehn(!) Wochen Weihnachtspause den Spielbetrieb 

wieder aufgenommen und spielt nun endlich die 

Hinrunde zu Ende. Und da haben doch meine Schalker 

gleich am 16. Spieltag eine Riesenchance verpasst. Die 

Knappen spielten in Frankfurt überraschend stark auf 

und hatten im Gegensatz zu den letzten Spielen jede 

Menge Torchancen. Doch außer zwei Treffern an den Pfosten 

sprang nix weiter heraus und so verloren wir auch 

dieses Spiel. Da die Bayern nur unentschieden gespielt 

haben, hätten wir bei einem Sieg zwei Punkte auf die 

Münchener aufholen können, aber wie gesagt, Chance 

vertan. Aber im Ernst, meine Schalker haben ganz gut gekickt 

in Frankfurt und waren eigentlich das bessere Team. 

Das lässt mich für die nächsten Wochen hoffen, dass sie 

sich nicht doch schon mit dem Abstieg abgefunden haben. 

Jetzt muss man so ein Spiel halt bloß mal gewinnen! 

Aber auch bei den anderen Spielen war eine Menge los 

und vor allem sind eine Menge Tore gefallen an diesem 

ersten Spieltag im Jahr 2023. Bremen wurde in Köln mit 

1:7 aus dem Stadion gefegt und auch der SC Freiburg kam 

in Wolfsburg unter die Räder. Vielleicht war das ja der oft 

zitierte Schuss vor den Bug, den der Sportclub erhalten 

hat, große Sorgen mache ich mir da nicht. Die spielen eine 

Supersaison, sind immer noch dabei an der Tabellenspitze, 

im DFB-Pokal und in der Europa League spielen sie 

auch noch mit, also wohl alles im grünen Bereich... Ich bin 

mir sicher, der Sportclub wird sich auch in diesem Jahr 

über die Bundesliga für den nächsten Europapokal qualifizieren 

und die anderen beiden Wettbewerbe sind ein 

schönes Zubrot. Die Spiele sind was Schönes für die Fans, 

bringen ein schönes Sümmchen in die Vereinskasse und 

vielleicht kann man ja auch mal den einen oder anderen 

Pott holen! Frankfurt hat es ja gezeigt... 

Noch ein Wort zu den Bayern und „wir kaufen die Gegner 

nicht kaputt “: Da hat sich doch der Ex-Schalker Neuer 

das Bein gebrochen, fehlt den Bayern bis zum Saisonende 

und nun haben die ein Problem. Den nächsten Schalker 

Torwart haben sie zwar auch schon, aber der wurde nach 

Frankreich ausgeliehen. Da holt man sich halt den Keeper 

von Gladbach und alles ist in Ordnung. Ob Gladbach den 

braucht, ist egal. Wir haben Geld und das zeigen wir auch, 

typisch Bayern. Da freut es mich doch, dass die Bayern 

nun in der Champions League gegen Paris ranmüssen. 

Die machen das nämlich genau so, nur mit noch mehr 

Geld... 

Für heute war es das mal wieder... 

Carsten 


Kontakt: www.schemske.com 

FOLGE 32 

Die Menschen hasteten schreiend zum Ausgang, überrannten 

einander, und Wolf erkannte, dass das dicke 

Kabel, das vom Mischpult zur Bühne verlief, unter den Tischen 

zischte und qualmte. War es ein Kurzschluss? Oder 

war es Sabotage? 

Der schwarze Rauch der Brandbombe im Jazzhaus wurde 

von der Lüftungsanlage sanft nach oben gezogen. Der 

Mann am Mischpult hatte nach dem Knall der Bombe 

sofort reagiert. Er drückte schnell den Lichtschalter und 

die Neonröhren an der gewölbten Decke des ehemaligen 

Weinkellers flammten auf. Zugleich setzte er die gesamte 

Ton-Anlage auf Not-Aus. Das Konzert war vorbei. 

Seltsamerweise gab es keine Panik. Das Publikum wurde 

von den vorher so leutselig feiernden angeblichen 

Geschäftsleuten sanft, aber bestimmt zum Ausgang 

gewiesen. Der donnernde Knall der Bombe war kaum 

verhallt, da hatten die letzten dünnen Rauchfäden die 

Rauchmelder erreicht. Ihr nerviges Quietschen ließ sich 

nicht abstellen. 

Wolf schob sich in der sich langsam zum Ausgang schiebenden 

Menge zu Miriam heran. Ein Bewachungsfriedel 

streckte seinen Arm dazwischen, den er erst senkte, 

als er Wolf erkannte. „Wir treffen uns anschließend im 

Besprechungsraum deiner Firma?“, fragte er. Er musste 

laut schreien, um die Alarmanlage zu übertönen. Miriam 

nickte. Dann drehte Wolf sich um, er suchte den ungarischen 

Musiker. Er stand neben Mary Sylvester, die gerade 

ihre Handtasche umhing. „Kannst du Mary nach Hause 

bringen?“, fragte Wolf. Er vermied Marys kritischen Blick. 

Das Jazzhaus wurde langsam leer. Wolf ging zu dem 

Tisch, unter dem die Bombe explodiert war, und drehte 

ihn um. Es war ein einfacher Mechanismus. Unter die 

Tischplatte war eine Nebelmaschine angebracht worden. 

Wolf erkannte das Gaffa, ein schwarzes Klebeband, das 

die Musiker verwenden. Ein Zeitschalter steckte zwischen 

dem Verlängerungskabel und dem Stromkabel des Rauchgenerators. 

Wohl wegen Überhitzung hatte er abgeschaltet, 

denn Wolf sah, dass die Düse für den Rauch mit einer 

dicken schwarzen Masse verklebt war. 

Wolf schnüffelte. Den Geruch kannte er doch? Ammoniak? 

Aber da war noch etwas anderes. Gebrannte 

Mandeln? Jetzt hatte er es, Zuckerkulör, ein Lebensmittelfarbstoff, 

nicht giftig. Der Täter, oder die Täterin, hatte 

nicht direkt töten wollen. Aber bei einer Panik hätte es 

viele Verletzte und auch einige Tote geben können. War 

der Täter der Serienmörder gewesen, den Freiburgs Musiker 

zu fürchten gelernt hatten? 

Am Mischpult telefonierte jemand. Das hatte ihm Zeit 

gegeben, um nachzuforschen. Weil eine Zeitschaltuhr 

verwendet worden war, bestand kaum Aussicht, den Täter 

im Saal aufzufinden. Er war längst entkommen. Bei einer 

Manipulation des Tatortes erwischen lassen wollte Wolf 

sich nicht, und so ging er zum Ausgang und stieg langsam 

die Treppe zur Straße hoch. 

Als ihn das Taxi am Seepark absetzte, ging er zu Miriams 

Firma. Er benutzte die Handyklingel und erhielt einen 

temporären Code für den Lift. Er fand Miriam auf einem 

der Sofas im Besprechungsraum. Sie wies mit ihrem leeren 

Becher auf die Cappuccino-Maschine. Als er mit zwei 

Bechern zurückkam, setzte er sich neben sie. Sie saßen 

eine Weile stumm beisammen. Als es leise summte, griff 

sie nach dem Tabletcomputer. „Oh!“, sagte sie und schaltete 

das Videogespräch auf den großen Wandbildschirm. 

28 


Angies Stimme erklang aus den Lautsprechern, aber sie 

wirkte gestresst. „Gut, dass ihr da noch unversehrt rausgekommen 

seid. Hiroko hat mich angerufen.“ 

Angie schaute auf Miriams Gesicht. „Kann ich dir noch 

was sagen?“, fragte sie. Miriam nickte. „Wir haben eine 

zweite Videokonferenz laufen, weil wir unsere Einzelergebnisse 

koordinieren wollten, bevor wir dich einschalten.“ 

Miriam leerte ihren Becher, sagte: „Schieß los!“, und 

wischte über ihr Tablet. 

Auf dem Wandbildschirm erschienen die IT-Schamaninnen. 

Neben Angie blinzelte die Deutsch-Japanerin Hiroko 

in ihre Laptopkamera, dann kam ein großes Arbeitszimmer 

und im Hintergrund eine kleine Sylvie ins Bild. Angel, 

die Engländerin, lächelte freundlich, und auch Babsie aus 

dem Silicon Valley wirkte frisch und ausgeruht. 

Wolf zählte an den Fingern ab und kam auf 16 Uhr in San 

Francisco. 

Angie als die Leiterin des Spezialteams begann: „Ich fasse 

jetzt erstmal die Ergebnisse zusammen. Du kannst die 

Daten anschließend herunterladen. Also, du wirst das mit 

jemandem ausbaldowern müssen, denn wir haben einige 

der Leute, die in diesem Zusammenhang auftauchen, 

durchleuchtet. Zuerst nahmen wir uns den Wolf-Dieter 

von Grillenstein, genannt Didi, vor. Seine Antiquitätenund 

weitere Geschäfte gehen schlecht, Einnahmen soll 

er aus Patenten haben. Als solche getarnt gehen größere 

Summen auf sein Geschäftskonto. Kommen wir zu seiner 

Vergangenheit. Didi war in demselben Internat wie die 

Boss-Brüder, sie kannten sich von Jugend auf. 

Aber noch einer gehört zu den Freunden. Es ist Matteo 

‚Mats‘ Marchese, der Lieblingsneffe von Tommaso ‚Flip‘ 

Marchese, dem psychopathischen Oberhaupt der Marchese-Familie 

im Clan von Samuele Salvatore, dem Paten von 

Palermo.“ 

Wolf hörte konzentriert zu. Angie holte tief Luft und fuhr 

fort: „Matteo ‚Mats‘ Marchese begann ein Studium der 

Wirtschaftswissenschaften in Freiburg. Wann er Didi 

wieder begegnete, ist nicht klar, aber Freiburg ist eine 

kleine Stadt. Didi nutzte seinen Kontakt zu Mats, um 

seinem Freund Sir Davis aus einer finanziellen Klemme zu 

helfen, weil die benötigte Summe seine Möglichkeiten bei 

weitem überstieg. Als Sir Davis den ‚Kredit‘ zurückzahlte, 

erhielt Didi eine hübsche Summe als Anteil. Damit konnte 

er sich den Kauf und den teuren Umbau seines Schlösschens 

leisten.“ 

Angie hob den Arm: „Kommt noch mehr!“, rief sie. „Es 

schien zunächst so, dass der Sektenführer Alois Rubac, 

der sich gerne ‚Ihre Heiligkeit‘ nennen lässt, eine größere 

Erbschaft gemacht hat und nicht mit der Mafia in Verbindung 

steht. Aber es wird immer wahrscheinlicher, dass es 

die Mafia ist, die hinter dem Sektenführer steht.“ Angie 

hob die Hand: „Wir wissen aber immer noch nicht, wie 

das alles zusammenhängt.“ 

Hiroko hob den Arm und wurde auf Vollbild geschaltet. 

„Wir haben eine jahrhundertelange Erfahrung mit den 

Ninkyō Dantai, den japanischen kriminellen Organisationen, 

die ihr als Yakuza kennt. Natürlich muss man die 

Drahtzieher fassen, aber es geht auch auf die harte Tour: 

Die Sache von unten anfangen. Jeden, den man erwischt, 

festsetzen, ausmerzen, notfalls umbringen. Denn beim 

kleinsten Fehler bist du tot!“, sagte sie. 

Ravi mischte sich ein. Er war aus seinem Werkraum 

gekommen und hatte sich an seinen Zweit-Computerarbeitsplatz 

gesetzt. „Ich habe Daten über ‚Ihre Heiligkeit‘ 

Alois Rubac gesammelt. Teilweise mit Drohnen, teilweise 

mit Datenerfassung, teils mit einem Crawler. Er lässt 

angebliche Spenden, die zwei Männer in Koffern zu ihm 

bringen, auf sein Kirchenkonto wandern. Das wäre an 

sich nicht schlimm, aber ihre Spur führt zu Matteo ‚Mats‘ 

Marchese.“ 

Wolf hatte sich sowas schon gedacht, aber er schaute nur 

kurz rüber zu Miriam. Sie ließ ihr Haar über das Gesicht 

fallen und senkte den Kopf. Es klingelte, Babsie war ungeduldig 

geworden: „Nach Durchleuchtung der Kirchenkonten 

kam folgendes raus: Mit den Spenden werden 

abbruchreife Häuser gekauft. Erinnert sich noch jemand 

an die sogenannten Kaußen-Immobilien? Laut dem Nachrichtenmagazin 

Der Spiegel ist Kaußen, der auch in San 

Francisco Immobilien besitzt, durch raffinierte Finanzmethoden 

und rüde Vermietungspraktiken zu einer Symbolfigur 

des westdeutschen Kapitalismus geworden. Seine 

Strategie: Er kauft preiswert Altbauten auf und vermietet 

die oft verkommenen Wohnungen für horrenden Mietzins, 

oder er lässt steuersparend renovieren und besorgt 

einen Teil der Werterhöhung sowie weiteren Gewinn zu 

Lasten seiner Mieter.“ 

Wolf fragte sich, was das mit Freund Alois zu tun hatte, 

aber Babsie sprach schon weiter: „Mats besorgt polnische 

Hilfsarbeiter und lässt die Häuser der Kirche oberflächlich 

renovieren. Dann kassiert er über eine Beteilgungsfirma 

die Energiespar-Prämie und verkauft die Wohnungen 

einzeln als luxussanierte Eigentumswohnungen.“ 

Wolf sah Miriam an und sagte müde: „Die Serie der 

Morde an den Freiburger Musikern ist damit nicht erklärt, 

geschweige denn aufgeklärt.“ 

- Fortsetzung folgt - 


WIR WERDEN DIE NUSS SCHON KNACKEN! 

WORTSPIELRÄTSEL 

von Carina 

Fett umrandete Kästchen stellen den jeweiligen Lösungsbuchstaben des endgültigen 

Lösungswortes dar und zwar von oben nach unten gelesen. Sind pro Einzellösung mehrere 

Kästchen fett umrandet, sind diese Buchstaben identisch! Alles klar? Na dann viel Spaß! 

Zur Beachtung: Ä/Ö/Ü = AE/OE/UE und ß = SS 

Helau, Ihr Rätselverrückten! 

Bei diesem Fest scheiden sich mal wieder die Geister – die einen lieben es und sind sogar 

aktiv dabei, andere können damit so gar nichts anfangen. Wer in den Hochburgen lebt, 

kann dem Trubel kaum entrinnen. Gefeiert wird es in vielen Ländern wohl schon seit einigen 

tausend Jahren aus unterschiedlichen, häufig religiösen Gründen vor dem Beginn der 

Fastenzeit. Traditionell gibt es meist Kostüme, Umzüge und Musik, aber auch sehr unterschiedliches 

Brauchtum. Vielerorts nennt man es auch häufig die Fünfte Jahreszeit. Es geht 

ums Thema: Fastnacht – Prost! 

1. Blumen-Wochentag 

2. Gemütslage mit englischer Feier 

3. Spirituosen-Flagge 

4. Kleine Kirche für Bewegung zur Musik 

5. Mütze für Spaßmacher 

6. Leibwache von Adeligen 

7. Beinahe-Tageszeit 

8. Unloses Nacktbild 

9. Kugelnde Rassehunde 

10. Ansprache eines Zubers 

Lösungswort: 

Zu gewinnen für das korrekte Lösungswort: 

1.- 3. Preis je ein Gutschein unserer Wahl 

UND: 

Im Dezember 2023 wird von ALLEN korrekten 

Einsendungen ein zusätzlicher Gewinner gezogen, 

der eine besondere Überraschung erhält! 

Einsendeschluss 

ist der 27. Februar 2023 

(es gilt das Datum des Poststempels bzw. der E-Mail) 

E-Mails NUR mit Adressen-Angabe. Unsere Postanschrift finden Sie 

im Impressum auf Seite 31. Teilnahmeberechtigt sind alle, außer die 

Mitglieder des Redaktionsteams. Wenn es mehr richtige Einsendungen als 

Gewinne gibt, entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Lösungswort der letzten Ausgabe: ZEITMANGEL 

bestehend aus den folgenden Einzellösungen: 

1. ZIFFERNBLATT 2. ELTERNABEND 

3. ZEIT-ZONE 4. MINUTENTAKT 5. MORGENGRAUEN 

6. NACHTFALTER 7. SANDUHR 

8. MORGENTAU 9. BROTZEIT 10. ZEITLUPE 

Gewonnen haben (aus 51 korrekten Einsendungen): 

H. Scherzinger, Freiburg 

F. Jünger, Freiburg 

J. Horst, Freiburg 

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ! 

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. 

30 


ÜBER UNS 

Seit Jahren geht in unserer Gesellschaft die Schere zwischen 

Arm und Reich weiter auseinander. Besonders durch die 

Agenda 2010 und die damit verbundenen Hartz IV-Gesetze 

wurden Sozialleistungen abgesenkt. Die Lebenshaltungskosten 

steigen jedoch von Jahr zu Jahr. Viele Menschen kommen 

mit den Sozialleistungen nicht mehr aus oder fallen schon 

längst durch das ziemlich löchrig gewordene soziale Netz. 

Und heute kann jeder von Arbeitslosigkeit bedroht sein. 

Vereine und private Initiativen versuchen die Not, in welche 

immer mehr Menschen kommen, zu lindern und die Lücken 

im System zu schließen. Es gibt unterschiedliche nichtstaatliche 

Einrichtungen wie z. B. die Tafeln, welche sich um diese 

ständig wachsende Bevölkerungsgruppe kümmern. Oder 

eben die Straßenzeitungen wie der FREIeBÜRGER. 

In unserer Straßenzeitung möchten wir Themen aufgreifen, 

welche in den meisten Presseerzeugnissen oft zu kurz oder 

gar nicht auftauchen. Wir wollen mit dem Finger auf Missstände 

zeigen, interessante Initiativen vorstellen und kritisch 

die Entwicklung unserer Stadt begleiten. Wir schauen aus 

einer Perspektive von unten auf Sachverhalte und Probleme 

und kommen so zu ungewöhnlichen Einblicken und 

Ansichten. Damit tragen wir auch zur Vielfalt in der lokalen 

Presselandschaft bei. 

Gegründet wurde der Verein im Jahr 1998 von ehemaligen 

Wohnungslosen und deren Umfeld, deshalb kennen die 

MitarbeiterInnen die Probleme und Schwierigkeiten der 

VerkäuferInnen aus erster Hand. Ziel des Vereins ist es, dass 

Menschen durch den Verkauf der Straßenzeitung sich etwas 

hinzuverdienen können, sie durch den Verkauf ihren Tag 

strukturieren und beim Verkaufen neue Kontakte finden 

können. Wir sind eine klassische Straßenzeitung und geben 

unseren VerkäuferInnen die Möglichkeit, ihre knappen finanziellen 

Mittel durch den Verkauf unserer Straßenzeitung 

aufzubessern. 1 Euro (Verkaufspreis 2,10 Euro) pro Ausgabe 

und das Trinkgeld dürfen unsere VerkäuferInnen behalten. 

Es freut uns zum Beispiel sehr, dass sich einige wohnungslose 

Menschen über den Verkauf der Straßenzeitung eine neue 

Existenz aufbauen konnten. Heute haben diese Menschen 

einen sozialversicherungspflichtigen Arbeitsplatz und eine 

Wohnung. Der FREIeBÜRGER unterstützt also Menschen 

in sozialen Notlagen. Zu unseren VerkäuferInnen gehören 

(ehemalige) Obdachlose, Arbeitslose, GeringverdienerInnen, 

RentnerInnen mit kleiner Rente, Menschen mit gesundheitlichen 

Problemen, BürgerInnen mit Handicap u. a. Unser Team 

besteht derzeit aus fünf MitarbeiterInnen. Die Entlohnung 

unserer MitarbeiterInnen ist äußerst knapp bemessen und 

unterscheidet sich aufgrund der geleisteten Arbeitszeit und 

Tätigkeit. Dazu kommt die Unterstützung durch ehrenamtliche 

HelferInnen. Leider können wir durch unsere Einnahmen 

die Kosten für unseren Verein, die Straßenzeitung und Löhne 

unserer MitarbeiterInnen nicht stemmen. Daher sind wir 

auch in Zukunft auf Unterstützung angewiesen. 

SIE KÖNNEN UNS UNTERSTÜTZEN: 

• durch den Kauf einer Straßenzeitung oder 

die Schaltung einer Werbeanzeige 

• durch eine Spende oder eine Fördermitgliedschaft 

• durch (langfristige) Förderung eines Arbeitsplatzes 

• durch Schreiben eines Artikels 

• indem Sie die Werbetrommel für unser 

Sozialprojekt rühren 

Helfen Sie mit, unser Sozialprojekt zu erhalten und weiter 

auszubauen. Helfen Sie uns, damit wir auch in Zukunft 

anderen Menschen helfen können. 

Impressum 

Herausgeber: DER FREIeBÜRGER e. V. 

V.i.S.d.P: Oliver Matthes 

Chefredakteur: Uli Herrmann († 08.03.2013) 

Titelbild: Yash Rai 

Layout: Ekkehard Peters 

An dieser Ausgabe haben mitgearbeitet: 

Carsten, Carina, Conny, Ekki, H. M. Schemske, 

Karsten, Oliver, Recht auf Stadt, Rose Blue, utasch 

und Gastschreiber 

Druck: Freiburger Druck GmbH & Co. KG 

Auflage: 5.000 | Erscheinung: monatlich 

Vereinsregister: Amtsgericht Freiburg | VR 3146 

Kontakt: 

DER FREIeBÜRGER e. V. 

Engelbergerstraße 3 

79106 Freiburg 

Tel.: 0761 / 319 65 25 

E-Mail: info@frei-e-buerger.de 

Website: www.frei-e-buerger.de 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 12 - 16 Uhr 

Mitglied im Internationalen Netzwerk 

der Straßenzeitungen 

Der Nachdruck von Text und Bild (auch nur in Auszügen) sowie 

die Veröffentlichung im Internet sind nur nach Rücksprache 

und mit der Genehmigung der Redaktion erlaubt. Namentlich 

gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung 

der Redaktion wieder. 

Die nächste Ausgabe des FREIeBÜRGER erscheint am: 


1. und 2. Mittwoch im Monat um 14 Uhr: 

Öffentliche Redaktionssitzung 


Angriff auf die Presse- und Rundfunkfreiheit 

Hausdurchsuchungen gegen Radio Dreyeckland 

Dieser hier zur Dokumentation abgebildete 

Ar tikel, der nie von der zuständigen Medienbehörde 

beanstandet wurde, reichte der Staatsanwaltschaft 

Karlsruhe aus, um zwei Privatwohnungen 

auf den Kopf zu stellen und in 

den Sender einzudringen. Hätte der Verfasser 

nicht schnell erklärt, dass er dafür verantwortlich 

war, wäre wohl der Großteil der digitalen 

RDL Technik beschlagnahmt worden. 

Amnesty Deutschland erklärt dazu: 

„Diese Einschüchterung kritischer Medien ist mit 

den Grundrechten unvereinbar. Bereits das Vereinsverbot 

gegen linksunten war fragwürdig – die 

Kriminalisierung der bloßen Verlinkung auf ein 

Archiv von linksunten.indymedia innerhalb eines 

redaktionellen Texts von Radio Dreyeckland umso 

mehr.“ 

Linke Medienarbeit ist nicht kriminell! 

Ermittlungsverfahren nach linksunten.indymedia-Verbot 

wegen „Bildung krimineller Vereinigung“ eingestellt 

Die kontextualisierende Bildunterschrift überging die 

Staatsanwaltschaft in ihrem Durchsuchungsbeschluss. 

Quelle: RDL / Lizenz: CC Attribution, Non-Commercial 

Wichtiger Hinweis! 

Radio Dreyeckland kann 

aktuell die weitere 

Ausforschung des 

Redaktionsgeheimnisses 

leider NICHT 

ausschließen. 

Spendenkonto 

Freundeskreis 

Radio Dreyeckland e. V. 

IBAN: 

DE04 6809 0000 0009 320 202 

Verantwortlich im Sinne des Presserechts: 

Kurt-Michael Menzel, C/O RDL Adlerstr.12 

„Wir sind alle linksunten“ – ob dem so ist, war auch ein Streitpunkt auf der Podiumsdiskussion 

über das Verbot der Internetplattform. 

Bald fünf Jahre ist der konstruierte Verein linksunten.indymedia nun verboten. Jetzt informiert die 

Autonome Antifa Freiburg darüber, dass das zugehörige strafrechtliche Ermittlungsverfahren wegen 

„Bildung einer krimineller Vereinigung“ am 12. Juli nach § 170 Abs. 2 StPO eingestellt wurde. Die 

Staatsanwaltschaft habe keine Beweise finden können und damit keinen genügenden Anlass zur 

Erhebung einer öffentlichen Klage. „Bis heute konnte offenbar keiner der bei den linksunten-Razzien 

im August 2017 beschlagnahmten Datenträger entschlüsselt werden“, so die Autonome Antifa. Im 

November 2020 hatte der Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg schon die Durchsuchung der 

KTS im August 2017 im Zuge des konstruierten Vereins linksunten.indymedia für rechtswidrig erklärt. 

Im Internet findet sich linksunten.indymedia.org als Archivseite. (FK) 

Jeden 1. Mittwoch 

des Monats: 12-13 Uhr 

im Mittagsmagazin 

'Punkt 12' 

Hört, macht, unterstützt Radio Dreyeckland: 102,3 Mhz – Stream: rdl.de/live – 0761/31028

Februar_2023

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?