SVMLT_2023-3

52. Jahrgang / Juni 2023 3
GEMEINSCHAFT
MLT
TML
Ausserdem:
Bericht der 121. DV
Rück- und Ausblick Museum
im Zeughaus
SCHWEIZERISCHER VERBAND MILITÄR-LEISTUNGSSPORT UND -TRADITION «SVMLT»
ASSOCIATION SUISSE DE SPORT DE COMPÉTITION ET DE TRADITION MILITAIRE «ASSTM»
ASSOCIAZIONE SVIZZERA SPORT E TRADIZIONI MILITARI «ASSTM»
ASSOCIAZIUN SVIZRA DA SPORT DA PRESTAZIUN E TRADIZIUN MILITAR «ASSTM»

Editorial
Editorial
Charlene
Charlene
Jäggli
Jäggli
Redaktorin
Redaktorin
MLT-TML
MLT-TML
Geschätzte Geschätzte Leser*innen
Leser*innen
Kaum Kaum zu zu glauben, glauben, dass dass schon schon wieder wieder Sommer Sommer
ist. ist. Die Die Zeit Zeit rast, rast, es es ist ist unglaublich.
unglaublich.
Die Die DV DV liegt liegt schon schon fast fast drei drei Monate Monate zurück. zurück. Sie Sie
erlauben erlauben mir mir aber aber dennoch, dennoch, bei bei den den Verbands- Verbands-
News News ein ein paar paar Worte Worte darüber darüber zu zu verlieren. verlieren. Es Es
war war schön schön zu zu sehen, sehen, wie wie nahe nahe sich sich der der Verband Verband
steht. steht. Dass Dass es es neue neue Ansätze Ansätze braucht, braucht, um um den den
Verband Verband am am Laufen Laufen zu zu halten, halten, wurde wurde spätestentens
bei bei der der Diskussion Diskussion um um einen einen Funktio-
Funktio-
spätesnärspoonärspool
deutlich. deutlich. Eine Eine Weiterentwicklung Weiterentwicklung ist ist
hier hier unabdinglich, unabdinglich, schliesslich schliesslich entwickelt entwickelt sich sich
die die Gesellschaft Gesellschaft auch auch weiter. weiter. Und Und so so müssen müssen
auch auch die die Vereine Vereine eine eine Entwicklung Entwicklung durchlaufen.
durchlaufen.
Als Als eine eine Milizarmee Milizarmee muss muss auch auch die die Armee Armee sich sich
neue neue Wege Wege beschreiten.
beschreiten.
Verändert Verändert hat hat sich sich nicht nicht nur nur die die Gesellschaft,
Gesellschaft,
sondern sondern auch auch die die Bedrohungslage. Bedrohungslage. Im Im Hinblick Hinblick
darauf darauf hat hat das das Parlament Parlament den den Bundesrat Bundesrat beauftragttragt,
das das Armeebudget Armeebudget bis bis 2035 2035 langsam langsam auf auf 1
Prozent Prozent des des BIP BIP zu zu erhöhen. erhöhen. Dadurch Dadurch soll soll die die
beauf-
Schweizer Schweizer Armee Armee wieder wieder vollumfänglich vollumfänglich ihrer ihrer
Kernaufgabe Kernaufgabe nachkommen nachkommen können: können: der der Verteidigungdigung.
Ziel Ziel ist ist nach nach KKdt KKdt Thomas Thomas Süssli Süssli eine eine
Vertei-
«AAA-Armee» «AAA-Armee»(oder Triple-A-Armee), Triple-A-Armee), also also die die
bestmöglich bestmöglich ausgestattete ausgestattete Armee Armee zu zu erhalten. erhalten.
Fokussiert Fokussiert wird wird dabei dabei auf auf die die Bereiche Bereiche Alimentierungtierung,
Ausbildung Ausbildung und und Ausrüstung. Ausrüstung. Die Die Idee Idee
Alimen-
ist ist zudem, zudem, dass dass während während des des Ausrüstens
Ausrüstens
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
dazugelernt dazugelernt wird, wird, sodass sodass gleichzeitig gleichzeitig effektiv effektiv
trainiert trainiert und und modern modern ausgerüstet ausgerüstet werden werden kann. kann.
So So kann kann auch auch auf auf moderne moderne und und sich sich rasch rasch entwickelndwickelnde
Technologien Technologien reagiert reagiert werden werden – ohne ohne
ent-
vorherige vorherige Erfahrungen Erfahrungen ausser ausser Acht Acht zu zu lassen. lassen.
Weiterentwicklung Weiterentwicklung statt statt Neuerfindung.
Neuerfindung.
Manchmal Manchmal reicht reicht das das auch auch schon: schon: Auf Auf bewährtetem
Aufbauen, Aufbauen, aber aber neues neues nicht nicht ignorieren. ignorieren.
bewähr-
Dies Dies kann kann nicht nicht nur nur auf auf grosser grosser Stufe Stufe angewandwandt
werden, werden, sondern sondern auch auch in in kleineren kleineren Grup-
Grup-
angepepen
– wie wie in in den den Sektionen Sektionen und und Vereinen. Vereinen. Vielleichleicht
lassen lassen sich sich einige einige der der Veranstaltungen Veranstaltungen so so
Viel-
ummodeln, ummodeln, dass dass sie sie einen einen «modernen» «modernen» Anstricstrich
bekommen bekommen und und so so auch auch wieder wieder Junge Junge an-
an-
Anziehenziehen?
Einen Einen Versuch Versuch ist ist es es jedenfalls jedenfalls wert. wert.
So So oder oder so, so, es es ist ist wieder wieder viel viel los los in in den den Sektionenen
– schauen schauen Sie Sie es es sich sich auf auf den den nächsten nächsten
Sektio-
Seiten Seiten an. an. Und Und damit damit wünsche wünsche ich ich Ihnen Ihnen viel viel
Spass Spass beim beim Lesen! Lesen!
Charlene Charlene Jäggli Jäggli
1

Inhaltsverzeichnis / Impressum Impressum
Impressum ■■■■■■■■■
Editorial
Editorial 1
Inhaltsverzeichnis und Impressum
Inhaltsverzeichnis und Impressum 2
Verband
Verband 3
Unsere Jubilare
Unsere Jubilare 5
Ausschreibungen
Ausschreibungen 6
Sektionsmitteilungen Sektionsmitteilungen 9
Aargau Aargau 9
Bern Bern 9
Hollandmarschgruppe (HMG) 12
Hollandmarschgruppe (HMG) 12
Militärwettkampfgruppe (MWG) 14
Militärwettkampfgruppe (MWG) 14
Veteranenvereinigung Zentralschweiz 14
Veteranenvereinigung Zentralschweiz 14
Zürich 15
Zürich 15
Terminkalender
Terminkalender
10
10
Kollektivmitglieder 16
Kollektivmitglieder 16
Schweizerischer Zweitagemarsch 16
Schweizerischer Zweitagemarsch 16
Museum im Zeughaus 17
Museum im Zeughaus 17
Adressen Sektionen und ZP
Adressen Sektionen und ZP
20
20
Herausgeber / Éditeur
Herausgeber / Éditeur
SVMLT / ASTML
Maj
SVMLT
Roman
/ ASTML
Schönenberger
Rüttistrasse
Maj Roman
10,
Schönenberger
6467 Schattdorf
Website
Rüttistrasse
/ Homepage:
10, 6467 Schattdorf
www.svmlt.ch
praesidium@svmlt.ch
Website / Homepage: www.svmlt.ch
praesidium@svmlt.ch
Redaktion / Rédaction MLT – TML
Charlene
Redaktion
Jäggli
/ Rédaction MLT – TML
Im
Charlene
Baumgarten
Jäggli
16, 3066 Stettlen
redaktion@svmlt.ch
Im Baumgarten 16, 3066 Stettlen
redaktion@svmlt.ch
Inserateregie / Annonces
Kpl
Inserateregie
/ Cpl Ueli Badertscher,
/ Annonces
Administrator MLT
Schönbüelstrasse
Kpl / Cpl Ueli Badertscher,
16, 8330
Administrator
Pfäffikon ZH
MLT
Tel.
Schönbüelstrasse
044 950 46 51
16, 8330 Pfäffikon ZH
badertscheru@bluewin.ch
Tel. 044 950 46 51
badertscheru@bluewin.ch
Kassier MLT-Abonnemente / Trésorier Abos:
Kpl
Kassier
Ueli Badertscher,
MLT-Abonnemente
Kassier MLT
/ Trésorier
/ TML
Abos:
Schönbüelstrasse
Kpl Ueli Badertscher,
16,
Kassier
8330 Pfäffikon
MLT / TML
ZH;
Raiffeisenbank
Schönbüelstrasse
Zürcher
16, 8330
Oberland
Pfäffikon ZH;
Administration
Raiffeisenbank
MLT-TML,
Zürcher Oberland
8330 Pfäffikon ZH
IBAN:
Administration
CH60 8080
MLT-TML,
8007 6060
8330
0454
Pfäffikon
0
ZH
IBAN: CH60 8080 8007 6060 0454 0
Beitrittserklärungen / Déclarations d'adhésion
Adressänderungen
Beitrittserklärungen
/ Changements
/ Déclarations d'adhésion
d'adresses
Kpl
Adressänderungen
Ueli Badertscher,
/ Changements d'adresses
Schönbüelstrasse
Kpl Ueli Badertscher,
16, 8330 Pfäffikon ZH
Tel.
Schönbüelstrasse
044 950 46 51
16, 8330 Pfäffikon ZH
badertscheru@bluewin.ch
Tel. 044 950 46 51
badertscheru@bluewin.ch
Verlag, Druck / Imprimerie
Bürli
Verlag,
AG,
Druck
Druck
/
Kommunikation
Imprimerie
Medien
5312
Bürli
Döttingen
AG, Druck
AG,
Kommunikation
Tel. 056 269
Medien
25 25
5312 Döttingen AG, Tel. 056 269 25 25
Bezugspreise / Prix d'abonnement
Mitglieder
Bezugspreise
SVMLT
/ Prix
/ Membres
d'abonnement
ASTML : CHF 19.00
Einzelabonnement
Mitglieder SVMLT / Membres
Abonnements
ASTML
:
:
CHF
CHF
30.00
19.00
Einzelabonnement / Abonnements : CHF 30.00
(Auflage 1300 Exemplare)
(Auflage 1300 Exemplare)
Titelbild: Apéro während der DV in Weinfelden
Titelbild: Apéro während der DV in Weinfelden
Redaktionsschlussdaten 2023
Clôture
Redaktionsschlussdaten
de la rédaction : dates
2023
2023
07. Clôture Jan. / 11. de März la rédaction / 13. Mai /: 08. dates Juli 2023 / 02. Sept. / 04. Nov.
07. Jan. / 11. März / 13. Mai / 08. Juli / 02. Sept. / 04. Nov.
Erscheinungsdaten: / dates de parution:
08. Erscheinungsdaten: / 16. / 25. / 34. / 42. / 51. / dates Kalenderwoche de parution: / semaine
08. / 16. / 25. / 34. / 42. / 51. Kalenderwoche / semaine
2

Verband
Verband
121. Delegiertenversammlung SVMLT
im schönen Weinfelden
Am 25. März fand im idyllischen Weinfelden TG
die 121. DV des SVMLT statt. Aus verschiedenen
Ecken der Schweiz reisten die Delegierten
an und für manch eine:n Teilnehmenden begann
der Tag ziemlich früh. Zum Glück gab es
bei Ankunft «Kafi und Gipfeli» zur Stärkung.
Die DV wurde pünktlich um 09:30 Uhr durch
den Zentralpräsidenten, Maj Roman Schönenberger,
eröffnet. Im Anschluss richteten Vertreter
der Lokal-Politik ihre Grussworte an die Anwesenden.
Eingeladen waren Daniel Engeli,
stellvertretender Leiter ABA, Martin Brenner,
Stadtrat Weinfelden (FDP). Beide hoben die
tiefe Verwurzelung der Armee in in der Region
hervor und freuten sich, den SVMLT bei ihnen
in in Weinfelden begrüssen zu dürfen. Vorgezogen
wurde das Grusswort von Oberst Knill,
Präsident SOG. Er dankte dem SVMTL für seinen
Einsatz und sprach sich für den Erhalt einer
starken Armee aus.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
aber wieder, dies mit unterschiedlichen
Schwierigkeiten.
Die Rechnung und das Budget führten zu keinen
nennenswerten Diskussionen und wurden
beide von den Delegierten genehmigt.
Während es keine Mutationen gab, kam es bei
den Wahlen zu einer Überraschung. Der bisherige
Zentralpräsident stellt sich mangels Nachfolge
für eine weitere Amtszeit zur Verfügung
und wurde unter Applaus bestätigt – so weit, so
unspektakulär. Ebenfalls in in globo wiedergewählt
sind Kpl Ueli Badertscher, Hptm Martin
Kräuchi und Gfr Urs Limacher. Noch immer frei
ist zu diesem Zeitpunkt die Position als Sekretär.
Zur Überraschung aller – vor allem des
Zentralpräsidenten – stellt sich Sdt Connie
Cosma spontan zur Wahl. Sie wird unter Applaus
bestätigt. Nun ist der Zentralvorstand
wieder komplett.
Der ZV in in neuer Besetzung: mit Sdt Connie Cosma
Gespanntes zuhören
Der statuarische Teil konnte relativ rasch erledigt
werde. Der Präsident verzichtete auf das
Verlesen des Jahresberichtes (abgedruckt im
Begleitschreiben und im MLT 2-23), gab aber
einige Gedanken an die Zuhörenden weiter.
Nach der Pandemie sei vor allem das «Anlaufen
lassen» der Sektionen schwierig gewesen.
Dank deren grossen Bemühungen laufen sie
An der DV geehrt wurden auch zahlreiche Mitglieder
für 50, 60 und Rdf Albert Brunner sogar
für 70 Jahre Mitgliedschaft im Verband – länger
als manch eine:r von uns überhaupt auf der
Welt ist. Eine beeindruckende Leistung, wenn
man bedenkt, dass zahlreiche Vereine über einen
Mitgliederschwund klagen müssen. Die
Anwesenden erhalten vom Präsidenten ihr Diplom,
ein SVMLT-Sackmesser und eine Flasche
Wein bzw. einen Blumenstrauss. Mit den Abwesenden
zur Ehrenden wird ein separater
Termin vereinbart, damit sie auch zu ihren Geschenken
kommen.
3

sich klar für das Modell einer Sicherheitsdienstpflicht
aus. Four Vogel gab seiner Freude Ausdruck,
wieder beim SVMTL zu Gast zu sein und
orientierte über die bevorstehende Waffenlaufsaison.
Man müsse aber aufpassen, dass
die Marschszene in der Schweiz nicht aussterbe.
70 Jahre Jubiläum: Rdf Albert Brunner
Die Wortmeldungen der Delegierten betrafen
vor allem die fehlenden Funktionäre bei den
Veranstaltungen, konkreter der Distanzmärsche.
Als Negativbeispiel diente der Luzerner
Distanzmarsch, der aufgrund der fehlenden
Funktionär:innen nicht durchgeführt werden
konnte. Dies soll sich für den 2-Tage-Marsch
nicht wiederholen. Deshalb der Aufruf an die
Sektionen, sich für Funktionär:innen stark zu
machen. In den Raum gestellt wird auch die
Option eines Registers für Funktionär:innen,
auf das zurückgegriffen werden kann. Dies
müsse aber entsprechend organisiert werden
und bedeutet ebenfalls einen grossen Aufwand.
50 Jahre Jubiläum: Rdf Martin Schibli und Gfr Hans
Widmer
Die DV schloss mit dem Dank des Zentralpräsidenten
an alle Anwesenden. Pünktlich um
12:30 Uhr gingen die Delegierten und Zentralvorstand
zum geselligen Teil der Veranstaltung
über. Beim Apéro und anschliessendem Mittagessen
wurde sich rege ausgetauscht, gelacht
und diskutiert – dies bis weit in den Nachmittag
hinein.
4
60 Jahre Jubiläum: Willi Casagrande
Kurs vor Schluss richten sich Oberst i Gst Stefan
Holenstein, Präsident VMG, und Four Urs
Vogel an die Delegierten. Holenstein stellte die
VMG vor und spricht über die Verteidigungsfähigkeit
der Armee und deren Ausstattungs- und
Alimentierungsprobleme. Ausserdem spricht er
Reger Austausch beim Apéro
Die nächste Delegiertenversammlung wird von
der Sektion AG organisiert und ausgetragen.

Unsere Jubilare Jubilare ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Wir wünschen Ihnen alles Gute!
Nous vous souhaitons tout le meilleur !
85 Jahre
21.07.1938 Motm Rudolf Frei Eiken Sektion HMG
10.08.1938 Motf Paul Burri Bern Sektion HMG
10.08.1938 Na Sdt Willi Koch Waltenschwil Sektion HMG
25.08.1938 Maj René Kaufmann Niederrohrdorf Sektion AG
80 Jahre
03.07.1943 Sdt Rolf Wepf Frauenfeld Sektion TG
15.07.1943 Oberstlt Hans Frei Merlischachen Sektion VVZS
09.07.1943 Sdt Silvio Fant Döttingen Sektion AG
21.07.1943 Oblt Andreas Thomann Härkingen Sektion HMG/BE
26.08.1943 Fw Ruedi Wyniger Gossau ZH Sektion ZH
75 Jahre
07.07.1948 Sdt Max Mösch Rekingen Sektion AG
65 Jahre
07.07.1958 Gfr Urs Friedli Leimiswil Sektion HMG/BE
18.08.1958 Hptgfr Roland Graf Basel Sektion HMG
60 Jahre
28.08.1963 Wm Felix Brenner Weinfelden Sektion TG
50 Jahre
21.08.1973 Gren chars Luc Berthou Montreux Sektion HMG
5

Ausschreibungen ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Trainingsfahrt Sektion Aargau Mittwoch, 5. Juli 2023
Veranstaltung
Trainingsfahrt der Sektion Aargau
Datum
5. Juli 2023
Ablauf
07.45 - 08:00 Besammlung Schulanlage Künten
08.00 Abfahrt
Rückkehr ca. 16.30 Uhr Duschen vorhanden
Veranstaltungsort
Künten, Reusstal, Seetal
Teilnahmeberechtigung AdA, Dienstfreie, Rekruten, Angehörige des Polizei- und Grenzwachtkorps,
Mitglieder des SVMLT, J+S, und Radsportbegeisterte
Wettkampfart
Trainingsfahrt ca. 120 km
Tenü, Versicherung
zivil
Kosten
Anmeldung
Mittagessen wird von Teilnehmern selber bezahlt
Schriftliche Abmeldung an:
Ruedi Engel 056 496 48 68
079 421 42 30 engelrudolf@gamil.com
Anmeldeschluss 29. Juni 2023
Anzahl Personen für Nachtessen ebenfalls melden
Nachtessen im Restaurant Sternen Eggenwil
Organisator
SVMLT Sektion Aargau
Wettkampf-Kdt Walter Riedwyl, Holzgasse 256, 5246 Scherz, P: 056 444 00 25
G: 079 293 89 61, walter.riedwyl@bluewin.ch
Bergzeitfahren Matzingen (TG) 05. Juli 2023
Veranstaltung
Einzelzeitfahren
Datum
05. Juli 2023
Ablauf
Anmeldung 18:15 Uhr. Start 18:30 Uhr – 19:15 Uhr
ca 20:30 Rangverkündigung
Veranstaltungsort
Teilnahmeberechtigung
Wettkampfart
Tenü, Ausrüstung,
Versicherung
Kosten
Anmeldung
Anmeldeschluss
Organisator
Wettkampf-Kdt:
Neu!! Matzingen - Aawangen - Häuslenen
Aktive + ehemalige AdA; Rekruten nach Weisungen des Chef Heer;
Angehörige der Polizei + Grenzwachtkorps; Mitglieder SVMLT und
J+S
Einzelzeitfahren über 4,0 km / 80 Höhenmeter
Zivil, Helm obligatorisch. Gem. Richtlinien u. Weisungen VBS/SAT
und der TK SVMLT (www.svmlt.ch) gültig ab 01.01.23
Keine
Per E-Mail an: Wettkampf-Kdt: Adrian Schläpfer, Unterer Mattweg
2, 9532 Rickenbach Tel. 079 407 34 56, E-Mail: aschlaepfer@bluewin.ch
Am Anlass
SVMLT Sektion Thurgau
Wettkampf-Kdt: Adrian Schläpfer, Unterer Mattweg 2, 9532 Rickenbach
Tel. 079 407 34 56, E-Mail: aschlaepfer@bluewin.ch
6

Ausschreibungen
Abendrennen Brugg 12. Juli 2023
Veranstaltung
Rundstreckenrennen in Brugg
Datum
12. Juli 2023
Ablauf
18.30-19:30 Anmeldung Abgabe Startnummern
20:00-20:15 Ausrüstungskontrolle
20:30 Start
Anschliessend Rangverlesen
Veranstaltungsort
Brugg AG (Schachen)
Teilnahmeberechtigung
AdA, Dienstfreie, Rekruten, Angehörige des Polizei- und Grenzwachtkorps,
Mitglieder des SVMLT, J+S, und Radsportbegeisterte
Wettkampfart
Rundstreckenrennen 25 Minuten + 3 Runden
Übersetzung 50 / 18 es ist nur Rad 05 zugelassen
Tenü, Versicherung Zivil, Gem. den Allg. Vorschriften des SVMLT (www.svmlt.ch) ab 1.1.23
Kosten
Anmeldung
Anmeldeschluss
Organisator
Wettkampf-Kdt
Fr. 12.-, ist bei Startnummernausgabe zu bezahlen
Mit folgenden Angaben: Grad, Name, Vorname, Adresse, PLZ, Ort, Jahrgang,
Einteilung, Fahrradtyp, Sektion
An Stefan Rauber, Kirchackerstrasse 22, 5223 Riniken
oder mail: stefan.rauber@rbbrugg.ch
5. Juli 2023 wir bitten um Voranmeldung
RB Brugg und SVMLT Sektion Aargau
Walter Riedwyl, Holzgasse 256, 5246 Scherz
P: 056 444 00 25 - G: 079 293 89 61 - E-Mail: walter.riedwyl@bluewin.ch
Militärrad Quer Schweizermeisterschaft Hägglingen, 13. August 2023
Veranstaltung
Datum
Ablauf
Veranstaltungsort
Teilnehmberechtigung
Wettkampfart
Tenü, Versi.
Kosten
Militärrad-Quer Schweizermeisterschaft
13. August 2023
11.30 Uhr – 12.00 Uhr Anmeldung Abgabe Startnummern
13.00 Uhr Start
Ca.14.15 Uhr Siegerehrung im Zielraum (im TAZ)
Hägglingen
AdA, Dienstfreie, Rekruten, Angehörige des Polizei- und Grenzwachtkorps,
Mitglieder des SVMLT, J+S
Militärrad-Quer 40 Min. + 1 Runde
TAZ, Gem. den Allg. Vorschriften des SVMLT (www.svmlt.ch) ab
1.1.23
Fr. 35.00 (Startgeld wird beim Lösen der Startnummer bezahlt.
Ausnahme gemeldete Fahrer JM SVMLT
Anmeldung Walter Riedwyl, Holzgasse 256, 5246 Scherz, P: 056 444 00 25
G: 079 293 89 61, walter.riedwyl@bluewin.ch
Anmeldeschluss 17. Juli 2023
Organisator
VC Hägglingen / SVMLT Sektion Aargau
Wettkampf-Kdt Walter Riedwyl, Holzgasse 256, 5246 Scherz, P: 056 444 00 25
G: 079 293 89 61, walter.riedwyl@bluewin.ch
7

Ausschreibungen
13. Militärradrennen, Sonntag, 3. September 2023, Stäfa
Veranstaltung
Militärradrennen
Datum
Ablauf
Sonntag, 3. September 2023
07:30 – 08.30 Uhr Materialausgabe Militär
08.30 Uhr Ausrüstungskontrolle
08.45 Uhr Massenstart
12:00 Uhr Rangverlesen
Veranstaltungsort Stäfa, Sporthalle Frohberg, Rhynerstrasse 62
Teilnahmeberechtigung
Wettkampfart
Tenü, Versicherung
Kosten
Auszeichnung
Rangverkündigung
Anmeldung
Aktive + ehemalige AdA; Rekruten nach Weisungen des Chefs Heer;
Angehörige des Polizei- und Grenzwachtkorps, Mitglieder SVMLT und
J+S
Rundstreckenrennen: 7 Runden à 6.95 km = 48.65 km
Gem. den allg. Vorschriften des SVMLT (www.svmlt.ch) gültig ab
1.01.2023
Fr. 35.00 für Mitglieder
Jeder Wettkämpfer, der den Wettkampf vorschriftsgemäss beendet,
erhält eine Erinnerungsgabe. Die ersten drei Wettkämpfer erhalten
einen Barpreis.
Sporthalle Frohberg
Sofort, Einzahlung Startgeld auf IBAN Nr.;
CH33 8080 8001 2353 8830 9, VC Meilen, A. Krähemann, 8132 Egg
b. Zürich,
Bitte nicht vergessen: Grad, Name, Vorname, Adresse, Wohnort,
Jahrgang, Sektion, E-Mail-Adresse, Tel. Nr., Fahrradtyp
Anmeldeschluss 28. Juli 2023
Organisator
VC Meilen und SVMLT Sektion Zürich
OK-Präsident
Wettkampf-Kdt
Raphael Krähemann, Pfannenstielstr. 5 8132 Egg b. Zürich
Kpl Ueli Badertscher, Schönbüelstr. 16, 8330 Pfäffikon ZH,
079 505 14 31
8

Sektionen
Sektionen
AARGAU
Gfr Walter Riedwyl, Präsident
Gfr Walter Riedwyl, Präsident
Wirte
Wirte
Wechsel
Wechsel
im
im
Bären
Bären
Mägenwil.
Mägenwil.
Das
Das
Restaurant
Restaurant
bleibt
bleibt
bis
bis
Ende
Ende
Juli
Juli
geschlossen.
geschlossen.
Eröffnung
Eröffnung
im
im
August.
August.
Das
Das
dies
dies
in
in
die
die
Sommerferien
Sommerferien
fällt
fällt
findet
findet
der
der
nächste
nächste
Stamm
Stamm
erst
erst
wieder
wieder
im
im
September
September
2023
2023
statt.
statt.
Wir
Wir
informieren
informieren
über
über
das
das
weitere
weitere
Vorgehen.
Vorgehen.
Neuntes
Neuntes
Einzelzeitfahren
Einzelzeitfahren
in
in
Birrhard.
Birrhard.
Zwei
Zwei
Wochen
Wochen
später
später
als
als
bei
bei
der
der
letzten
letzten
Austragung.
Austragung.
20
20
Fahrer
Fahrer
absolvierten
absolvierten
die
die
drei
drei
Runden
Runden
in
in
Zeiten
Zeiten
von
von
35
35
Minuten
Minuten
und
und
29
29
Sekunden
Sekunden
und
und
65
65
Minuten
Minuten
und
und
54
54
Sekunden.
Sekunden.
Die
Die
Streckensicherung
Streckensicherung
wurde
wurde
durch
durch
Funktionäre
Funktionäre
der
der
Sektion
Sektion
sichergestellt.
sichergestellt.
Seriensieger
Seriensieger
Adrian
Adrian
Schläpfer,
Schläpfer,
Rickenbach
Rickenbach
auch
auch
im
im
Jahr
Jahr
2023
2023
als
als
schnellster
schnellster
Fahrer
Fahrer
unterwegs.
unterwegs.
Thomas
Thomas
Probst,
Probst,
Starrkirch
Starrkirch
als
als
Zweiter
Zweiter
vor
vor
Tobias
Tobias
Brutschi,
Brutschi,
Birrhard.
Birrhard.
Distanzfahrt
Distanzfahrt
SVMLT
SVMLT
vom
vom
6.
6.
Mai
Mai
2023
2023
in
in
Hendschiken.
Hendschiken.
Die
Die
Fahrerinnen
Fahrerinnen
und
und
Fahrer
Fahrer
konnten
konnten
zwischen
zwischen
zwei
zwei
Strecken
Strecken
wählen.
wählen.
Die
Die
grosse
grosse
Runde
Runde
50
50
km
km
über
über
Wildegg
Wildegg –
Aarau
Aarau –
Biberstein
Biberstein
–
Auenstein
Auenstein –
Schinznach
Schinznach –
Brugg
Brugg –
Mülligen
Mülligen
zurück
zurück
an
an
Startort.
Startort.
Dabei
Dabei
waren
waren
keine
keine
grossen
grossen
Steigungen
Steigungen
zu
zu
absolvieren.
absolvieren.
Die
Die
Mindestanforderung
Mindestanforderung
wurde
wurde
mit
mit
der
der
kleinen
kleinen
25
25
km
km
Runde
Runde
erfüllt.
erfüllt.
Wildegg
Wildegg –
Schinznach-Bad
Schinznach-Bad –
Scherz
Scherz –
Birrfeld
Birrfeld –
Birrhard
Birrhard –
Brunegg
Brunegg –
Othmarsingen
Othmarsingen –
Hendschiken.
Hendschiken.
Die
Die
kleine
kleine
Wirtschaft
Wirtschaft
wurde
wurde
von
von
Margrit
Margrit
und
und
Marcel
Marcel
Müller
Müller
und
und
Josef
Josef
Horat
Horat
betreut.
betreut.
Sie
Sie
waren
waren
für
für 8
bis
bis
10
10
Stunden
Stunden
für
für
uns
uns
im
im
Einsatz.
Einsatz.
Total
Total
wurden
wurden
2225
2225
km
km
absolviert.
absolviert.
Wie
Wie
weiter
weiter
mit
mit
der
der
Distanzfahrt
Distanzfahrt
in
in
Zukunft?
Zukunft?
Was
Was
wünscht
wünscht
ihr
ihr
euch?
euch?
Streckenwahl,
Streckenwahl,
Schwierigkeit,
Schwierigkeit,
Austragungszeitpunkt
Austragungszeitpunkt
oder
oder
was
was
haben
haben
wir
wir
vergessen.
vergessen.
Nebst
Nebst
der
der
sportlichen
sportlichen
Leistung
Leistung
steht
steht
sicher
sicher
die
die
Pflege
Pflege
der
der
Kameradschaft
Kameradschaft
im
im
Vordergrund.
Vordergrund.
Bein
Bein
lesen
lesen
dieser
dieser
Zeilen
Zeilen
sind
sind
vier
vier
weitere
weitere
Rennen
Rennen
absolviert.
absolviert.
TG-Meisterschaft
TG-Meisterschaft
in
in
Ettenhausen,
Ettenhausen,
Einzelzeitfahren
Einzelzeitfahren
Thun,
Thun,
51.
51.
Militärradrennen
Militärradrennen
Gippingen
Gippingen
und
und
Einzelzeitfahren
Einzelzeitfahren
Felben.
Felben.
Mehr
Mehr
dazu
dazu
im
im
nächsten
nächsten
MLT.
MLT.
Im
Im
Juli
Juli
folgen
folgen
Rundstreckenrennen
Rundstreckenrennen
Kaisten,
Kaisten,
Trainingsfahrt
Trainingsfahrt
der
der
Sektion
Sektion
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Aargau,
Aargau,
Paarzeitfahren
Paarzeitfahren
Sulz
Sulz
und
und
Bruggerabendrennen
Bruggerabendrennen
als
als
Schlusspunkt
Schlusspunkt
vor
vor
den
den
Sommerfeien.
Sommerfeien.
Wiederum
Wiederum
im
im
August
August
findet
findet
die
die
Militärradquer
Militärradquer
Schweizermeisterschaft
Schweizermeisterschaft
in
in
Hägglingen
Hägglingen
statt.
statt.
Die
Die
Organisatoren
Organisatoren
freuen
freuen
sich
sich
auf
auf
eure
eure
Anmeldungen
Anmeldungen
und
und
Unterstützung
Unterstützung
an
an
den
den
verschiedenen
verschiedenen
Veranstaltungen.
Veranstaltungen.
Die
Die
Sektion
Sektion
Aargau
Aargau
wünscht
wünscht
euch
euch
allen
allen
viel
viel
Erfolg
Erfolg
an
an
den
den
Wettkämpfen.
Wettkämpfen.
Jeder
Jeder
Einsatz
Einsatz
zählt
zählt
und
und
jedes
jedes
Hopp
Hopp
rufen
rufen
motiviert
motiviert
die
die
Wettkämpfer.
Wettkämpfer.
BERN
Ursula Schweizer, Präsidentin
Ursula Schweizer, Präsidentin
Liebe
Liebe
Kameradinnen
Kameradinnen
und
und
liebe
liebe
Kameraden,
Kameraden,
bereits
bereits
sind
sind
wir
wir
schon
schon
im
im
Frühsommer
Frühsommer
angekommen.
angekommen.
Im
Im
5.
5.
Monat
Monat
des
des
2023
2023
ist
ist
einiges
einiges
in
in
der
der
Sektion
Sektion
Bern
Bern
gelaufen.
gelaufen.
Wir
Wir
durften
durften
die
die
HV
HV
mit
mit
anschliessendem
anschliessendem
feinen
feinen
Apéro
Apéro
in
in
der
der
Kaserne
Kaserne
in
in
Bern
Bern
mit
mit
etlichen
etlichen
Mitgliedern
Mitgliedern
abhalten.
abhalten.
Die
Die
Delegierten
Delegierten
trafen
trafen
sich
sich
in
in
Weinfelden
Weinfelden
zuerst
zuerst
zur
zur
DV,
DV,
und
und
anschliessend
anschliessend
zur
zur
Kameradschaftspflege.
Kameradschaftspflege.
Wir
Wir
suchen
suchen
weiterhin
weiterhin
ein
ein
neues
neues
Vorstandsmitglied,
Vorstandsmitglied,
damit
damit
wir
wir
die
die
Arbeiten
Arbeiten
aufteilen
aufteilen
können.
können.
Zur
Zur
Erinnerung,
Erinnerung,
wir
wir
haben
haben
Statuten,
Statuten,
welche
welche
den
den
ZV-Statuten
ZV-Statuten
unterstehen.
unterstehen.
In
In
diesen
diesen
steht
steht
geschrieben,
geschrieben,
dass
dass
jedes
jedes
Mitglied
Mitglied
Rechte
Rechte
und
und
Pflichten
Pflichten
hat.
hat.
Ich
Ich
persönlich
persönlich
habe
habe
und
und
werde
werde
weiterhin
weiterhin
die
die
Pflicht
Pflicht
wahrnehmen,
wahrnehmen,
Vorstandsmitglieder
Vorstandsmitglieder
zu
zu
akquirieren
akquirieren
und
und
hoffe,
hoffe,
dass
dass
sich
sich
nicht
nicht
nur
nur
die
die
Jungen,
Jungen,
sondern
sondern
auch
auch
die
die
junggebliebenen
junggebliebenen
Männer
Männer
zur
zur
Mitarbeit
Mitarbeit
motivieren
motivieren
lassen.
lassen.
Pflicht
Pflicht
zur
zur
Mitarbeit!
Mitarbeit!
Gerne
Gerne
informiere
informiere
ich
ich
über
über
den
den
Anlass
Anlass
vom
vom
3.
3.
Mai
Mai
in
in
Belp.
Belp.
13
13
Personen
Personen
folgten
folgten
der
der
Einladung
Einladung
der
der
Sektion
Sektion
Bern
Bern
zur
zur
«intimen»
«intimen»
Führung
Führung
und
und
Besichtigung
Besichtigung
des
des
Bundesrats
Bundesrats
Flughafen,
Flughafen,
und
und
dem
dem
REGA-Stützpunkt.
REGA-Stützpunkt.
Den
Den
detaillierten
detaillierten
Bericht
Bericht
inklusive
inklusive
der
der
folgt
folgt
im
im
nächsten
nächsten
Organ.
Organ.
Reto,
Reto,
dem
dem
Tageschef,
Tageschef,
sage
sage
ich
ich
hier
hier
besten
besten
Dank
Dank
für
für
deinen
deinen
erneuten
erneuten
Einsatz
Einsatz
zu
zu
Gunsten
Gunsten
der
der
anderen
anderen
Sektionsmitglieder.
Sektionsmitglieder.
9

Terminkalender / Agenda
Terminkalender / Agenda 2023
■■■■■■■■■■■■■■■
10
Datum Veranstaltung Austragungsort Sektion MLT / Nr.
Militärradrennen - concours cyclistes
29.01. Militärradrennen (Unterlandstafette) Bülach ZH 06 - 2022
11.02. Militärradquer Cup Scherz AG 06 - 2022
25.02. Militärradquer Cup Scherz AG 06 - 2022
22.04. Einzelzeitfahren Birrhard AG 01 - 2023
06.05. Distanzfahrt SVMLT Hendschiken AG 01 - 2023
21.05. TG-Meisterschaft Ettenhausen TG 01 - 2023
04.06. Einzelzeitfahren Thun Amsoldingen ZV 01 - 2023
10.06. 51. Militärradrennen SM Strasse Gippingen AG 01 - 2023
14.06. Einzelzeitfahren Felben TG 02 - 2023
01.07. Rundstreckenrennen Kaisten AG 02 - 2023
05.07 Berg-Zeitfahren TG 02 - 2023
08.07. Paarzeitfahren Sulz AG 02 - 2023
12.07. Abendrennen Brugg AG 02 - 2023
13.08. Militärradquer SM Hägglingen AG 03 - 2023
03.09. Militärradrennen Stäfa ZH 03 - 2023
16.09. Einzelzeitfahren Wittnau AG 03 - 2023
24.09. Paarzeitfahren Fulenbach AG 04 - 2023
15.10. Militärradquer Gansingen AG 04 - 2023
Marschveranstaltungen - manifestations de marche
11.-12.03. 1. Marschtraining HMG Stans HMG
01.-02.04. 2. Marschtraining HMG Thun HMG
29.04. Marsch um den Zugersee MUZ
29.-30.04. 3. Marschtraining HMG Wangen a. A. HMG
20.-21.05. 4. Marschtraining HMG Drognens HMG
03.-04.06 Bündner Zweitagemarsch Chur OG GR/BOG
10.-11.06. 64. Schweizerischer 2-Tage Marsch Bern V+2TgM
24.-25.06 5. Marschtraining HMG Wangen a. A. HMG
18.-21.07. 105. Internat. Viertagemarsch Nijmegen NL VBS/SAT
02.12. 65. Berner Distanzmarsch Langenthal BE
Schiessen - tirs
2022 Schiesswettkampf SVMLT / HMG 2022 (FS / OP) SVMLT/HMG
02.-04.06 Eidg. Feldschiessen (+FS+) SSV (VBS)
18.08. Standschiessen 300 m Stand Matzingen TG
08.11. Historisches Rütli-Schiessen Rütli
15.11. Historisches Morgarten Schiessen Morgarten
Allgemeine Veranstaltungen - événements divers
04.02. Generalversammlung VVZS Luzern VVZS
11.02. Mitgliederversammlung Sektion Thurgau Wängi TG
18.02. Geländelauf / HG-Werfen Halingen b. Matzingen TG
24.02. Hauptversammlung Sektion Bern Bern BE
04.03. 1. Museumstag Wiedereröffnung Schaffhausen MIZ
18.03. Jubiläums Generalversammlung Dottikon AG
25.03. DV SVMLT Weinfelden ZV/TG
01.04. 2. Museumstag Schaffhausen MIZ
Korso der Motorfahrzeuge

Terminkalender / Agenda 2023
Datum Veranstaltung Austragungsort Sektion MLT / Nr.
06.04. Besichtigung Gletscher-Garten Luzern VVZS
06.05. 3. Museumstag
Schaffhausen
MIZ
Die Armee schützt
25.05. Besuch St. Charles Hall Meggen VVZS
03.06. 4. Museumstag
Schaffhausen
MIZ
Alle Ausstellungen geöffnet
29.06. Besichtigung EMMI KALTBACH Kaltbach VVZS
01.07. 5. Museumstag
Schaffhausen
MIZ
Die Armee hilft
05.07. Trainingsfahrt Sektion Aargau AG
Mitte Juli Ferienpass der Schaffhauser Jugend Schaffhausen MIZ
05.08. 6. Museumstag
Schaffhausen
MIZ
Tag der offenen Tür
19.08. Familienpicknick mit LGW schiessen Hellbühl VVZS
26.08. Militärrad-Ausfahrt TG
02.09. 7. Museumstag
Schaffhausen
MIZ
Artillerietag 2023
15.09. Luftgewehr Schiessen Weinfelden TG
16.09. Museumsnacht
MIZ
Hegnau-Schaffhausen
16.-17.09. Bergwanderung HMG
07.10. 8. Museumstag Schaffhausen MIZ
Farbenfroh, feldgrau, getarnt
03.11. Kegeln Wängi TG
04.11. 9. Museumstag Schaffhausen MIZ
Alle Ausstellungen offen (Einwintern)
11.11. Herbst-Wintermarsch AG
18.11. HV / Hollandabend HMG HMG
19.01.24 Generalversammlung Sektion Aargau AG
10.02.24 Mitgliederversammlung TG Wängi
23.03.24 DV SVMLT Dottikon ZV/AG
Waffenlauf
www.waffenlauf.ch
Weitere Anlässe in Planung fürs 2023
TK/SVMLT
11

allen einen guten Start in den Sommer und ein
gutes Johannisfest (24. Juni).
Eure Präsidentin Ursula
Four Maron zeichnet sich auch als Verantwortlicher
des Stammes jeweils am letzten Dienstag
des Monats im Rössli in Belp. Dort finden sich
etliche Sektionsmitglieder zum Infotausch und
Kameradschaftspflege ein. Wäre dies nicht auch
etwas für dich? Ohne Anmeldung einfach hingehen,
und überrascht zu sein, wer alles vor Ort
am «neuen» Stammtisch im Rössli sitzt.
Im Wonnemonat Mai bis August werden in der
Schweiz, vor allem im Kanton Bern einige Geburtstagsfeste
stattfinden. Ich möchte mich im
Namen des Vorstandes der Sektion Bern bereits
in die Gratulationsliste eintragen. Alles Liebe
und Gute zum runden oder halbrunden Geburtstag.
Einen tollen Tag mit den Angehörigen und
lieben Gästen. Den Ehrenmitgliedern Hans
Blank, Ueli Salzmann, Rolf Zeller, Urs Burkhalter
und Reto Maron wünsche ich auch einen geselligen
Geburtstag. Allen Mitgliedern danke für
euer Wirken zu Gunsten der Sektion Bern und
evtl. demnächst am Telefon. Ich wünsche euch
102. Hauptversammlung
Am 24. Februar trafen sich die Mitglieder der
Sektion Bern zur Hauptversammlung. Es war die
102. HV der Sektion und gleichzeitig die erste
HV in der Post-COVID-Ära. Nach zwei schriftlich
durchgeführten Hauptversammlungen war
merklich zu spüren, dass alle Anwesenden es
genossen, wieder einmal eine «richtige» Versammlung
führen zu können. Ohne nennenswerte
Zwischenfälle konnten die Traktanden abgehandelt
werden und Kontinuität ist das Wort,
welches die HV am treffendsten beschreibt. Sowohl
der Jahresbeitrag wurde gleichhoch wie in
den vergangenen Jahren festgelegt als auch der
Vorstandskredit. Die Kaserne Bern soll auch
nächstes Jahr wieder als Durchführungsort dienen
und Ursula, welche sich zur Wiederwahl gestellt
hat, wurde in ihrem Amt bestätigt. Kontinuität
zeigt auch unser Ehrenpräsident Reto welcher
sich Jahr für Jahr immer noch für unsere
Sektion engagiert und uns auf Brennpunkte hinweist.
In seiner diesjährigen Wortmeldung erinnerte
er uns: «Der Berner Distanzmarsch ist das
Flaggschiff unserer Sektion, hegt und pflegt ihn
und hört euch im Umfeld nach Helfern um.»
Nach rund 90 Minuten konnte der administrative
Teil abgeschlossen und die Kameradschaft bei
einem kleinen Apéro gepflegt werden.
HOLLANDMARSCHGRUPPE
HMG
Oberstlt Christof Wetzel, Beisitzer
Grusswort der Marschgruppenleiterin
Geschätzte Kameradinnen und Kameraden
12

Nach zwei etwas anders verlaufenden Marschsaisons
aufgrund der Corona-Pandemie, konnte
die vergangene Saison wiederum ohne Einschränkungen
starten.
Inzwischen haben wir drei Trainingswochenende
hinter uns gebracht und rücken unserem
Ziel – dem Viertagemarsch Holland – Schritt für
Schritt entgegen.
Eine seriöse und gewissenhafte Vorbereitung in
Form von zahlreichen zu Fuss zurückgelegten
Kilometern ist nach wie vor die ideale Voraussetzung
für das erfolgreiche Bestehen des Viertagemarsches.
Daher treffen wir uns bald in der Westschweiz
(Kaserne Drognens) für ein erneutes Training.
Informationen zu den Marschtrainings entnehmt
ihr nach wie vor den entsprechenden Aufgeboten,
welche ungefähr eine Woche vor dem jeweiligen
Training auf dem Postweg zugestellt werden
bzw. auf der Internetseite verfügbar sind.
Der Stab der Hollandmarschgruppe freut sich
auf die gute Kameradschaft, die positive Dynamik
der Neumitglieder sowie der interessante
Austausch zwischen Alt und Jung.
Hptm Julia Roth
Marschtraining Wangen a. A., 29. und
30.4.2023
Zum dritten Marschtraining der Saison konnte
Gruppenführerin Hptm Julia Roth am Samstag,
den 29. April 2023, insgesamt 16 Aktive und 8
Veteranen begrüssen. Auch die Neumitglieder
waren wieder dabei. Nach den eher kühlen Temperaturen
der vergangenen Trainings, kam dieses
Mal erstmals die Sonnencreme zum Einsatz
und die Bedingungen näherten sich der Situation
an, die wir in Nijmegen vorfinden werden.
Mit Irene Thoma und Christoph Strub konnten
wir zwei «Neuzugänge» im Betreuerteam verzeichnen
und so ging es pünktlich auf die von
Urs Friedli ausgearbeitete Strecke.
Zu Beginn entlang der Aare, dann an Herzogenbuchsee
vorbei war der erste Halt am Mittag in
Hermiswil schnell erreicht. Gestärkt und im perfekten
6km/h Durchschnitt ging es weiter über
Grasswil und Seeberg nach Inkwil zum zweiten
Halt. Der Name des Restaurants «Frohsinn»
war Programm und so war auch der letzte Teil
der Strecke zurück in die Rettungskaserne kein
Problem.
Veteranen und Aktive gemeinsam genossen
den Abend im Restaurant Oberli in Walliswil b.
N. – auch dies eine bewährte Tradition der Holland-Marschruppe.
Oberst Hans-Rudi Weber
hat uns noch erinnert, dass unsere Marschgruppe
seit 65 Jahren an den «4Daagse» teilnimmt.
Erfreulich, dass die Gruppe nach all diesen
Jahren keine Anzeichen zeigt «in Rente» zu
gehen!
Verstärkt durch die Teilnehmer des Marsches
um den Zugersee vom Samstag konnten wir
Sonntag, bei wiederum besten Marschbedingungen
den zweite Trainingstag starten. Eine
grosse Schleife rund um Deitlingen und nach
zwei Stunden konnten wir zum Morgenessen
wieder im Restaurant Oberli einkehren. Dieses
Haus ist seit über 100 Jahren im Familienbesitz.
Bei idealen Wetterbedingungen und mit Blick auf
die Gebirgszüge des Juras ging es weiter und
kurz nach der erneuten Überquerung der Aare
war mit Luterbach der zweite Sonntagsrast erreicht.
Die letzte Etappe zurück in die Kaserne
brachte dann noch einmal klassische «Holland-
Bedingungen» (gerade, flach, sonnig). Ein weiterer
Schritt zur Vorbereitung auf den «Vier-
Tage-Marsch» in Nijmegen konnte erfolgreich
abgeschlossen werden, trotzdem gilt einmal
mehr: «Nach dem Marsch, ist vor dem Marsch».
Jubilare 2023
Liebe Kameradinnen und Kameraden, zusätzlich
zu den Angaben in der allgemeinen Rubrik
13

14
der Jubilare möchten wir hier noch die Verdienste
der jeweiligen Kameraden erwähnen.
Rochat Georges, 19.4.1938, total je 20x BE und
auch in Holland (1. Marsch 1973) marschiert.
Goldenkreuzträger und erhielt 1982 vom Stab
GA die Silber – Auszeichnung.
Motf Burri Paul, 10.8.1938, 28x BE und 12 Holland
(1. Marsch mit den HMG Veteranen 2011),
davon je 9 mit den Veteranen der HMG.
Leber Roberto, 4.3.1943, 18x BE und 21x Holland
(1. Marsch 1965) marschiert. Goldenkreuzträger
und Ehrenmitglied.
Hptm Plüss Roger, 13.3.1953, 5x BE und 4x
Holland (1. Marsch 1975) mit der HMG marschiert.
Gfr Friedli Urs, 7.7.1958, 36x BE (Mgr Pilatus)
und 15x Holland (1. Marsch mit der HMG 1996).
Goldenkreuzträger und Ehrenmitglied. Urgestein
aus dem Oberargau. Genialer Imitator vom
HD Läppli, was zwischendurch den Gramper so
zum lachen brachte, dass dieser kaum mehr
marschieren konnte. Organisiert des Öftern
auch das Wangentraining.
Wm Gubler Roland, 24.4.1963, Kassier 1996-
1997, 10x BE und 9x Holland (1. Marsch 1984)
mit der HMG marschiert.
MILITÄRWETTKAMPF-
GRUPPE MWG
Hptm Martin Kräuchi
Das Wort des Gruppenführers
Ich wünsche an dieser Stelle allen einen schönen
Sommer. Wie ihr bereits gemerkt habt,
läuft wieder mehr, was doch sehr erfreulich ist.
Nicht vergessen: Es gibt auch noch den
Schiesswettkampf SVMLT an dem die Resultate
des Feldschiessens und dem Obligatorischen
Programm zählen. Natürlich kann dies
mit dem Gewehr und auch mit der Pistole geschossen
werden. Es gibt drei Ranglisten «Gewehr».
«Pistole» und «Kombi» bestehend aus
beiden Feldschiessen. Meine Bitte an euch ist,
macht doch mit.
Aktueller Mitgliederbestand: 79
Homepage: www.mwg-svmlt.ch
Beförderungen
Wir vom Stab MWG Gratulieren zur Beförderung
und wünschen viel Freude bei der Ausübung
in der neuen Funktion.
Hptm Giese Samuel wurde zum Major befördert.
VETERANENVEREINIGUNG
ZENTRALSCHWEIZ
Oberst Hansruedi Weber
Führung im Gletschergarten Luzern,
06.04.23
Der Kurzbericht über unseren ersten Anlass
nach der Generalversammlung dient einerseits
dazu, den Teilnehmerinnen und Teilnehmern
die Erinnerungen wachzurufen. Zum zweiten
kann er bei all jenen Leserinnen und Lesern, die
an der Führung nicht teilgenommen haben, das
Interesse wecken, den Gletschergarten in
nächster Zeit einmal selbst zu besuchen. Zur
hoch interessanten Führung konnten 22 Personen
begrüsst werden.
Vor 150 Jahren wollte Josef Wilhelm Amrein-
Troller im ehemaligen Steinbruch eigentlich einen
Weinkeller in den Luzerner Sandstein
bauen. Unter dem Wiesland aber entdeckte er
Gletschertöpfe und eröffnete danach am 1. Mai
1873 den Gletschergarten.

Ein kompetenter Geologe erläuterte zu Beginn
des Rundgangs die hier erlebbare Erdgeschichte.
Die Gletschertöpfe sind Zeugen der
letzten Eiszeit, die vor 20'000 Jahren auch die
Region Luzern unter eine dicke Eisschicht legte.
Viel älter sind versteinerte Muscheln und Palmblätter,
die gefunden wurden und zeigen, dass
Luzern vor 20 Millionen Jahren an einem subtropischen
Meeresstrand lag.
Im ehemaligen Wohnhaus der Gründerfamilie
Amrein besichtigten wir das einzigartige Gebirgsrelief
der Zentralschweiz, das auch für das
Militär Bedeutung erlangte.
Durch das imposante Eingangstor tauchten wir
in die Felsenwelt ein, wo eine Reise durch Raum
und Zeit begann, von der Entstehung des Luzerner
Sandsteins am Meeresstrand über dessen
Auffaltung zum Alpen-Gebirge und bis zu seiner
Bildung in der Eiszeit. Die Felsenwelt ist chronologisch
aufgebaut. Jeder Raum markiert eine
Epoche.
Beim anschliessenden Apero und beim Mittagessen
sprach unser Präsident Hugo Dobler den
Organisatoren Monika Bucheli und Peter Keller
den verdienten Dank aus.
Nachruf
Am 25.04.23 ist unser Mitglied Josef Grossmann
verstorben. Wir verweisen auf den in diesem
Heft in der Rubrik «Holland-Marschgruppe»
publizierten Nachruf.
Besichtigung Emmi Kaltbach, 29.06.23
Kurz nach dem Versand dieser Nummer 3 des
«MLT» findet bereits unser nächster Anlass
statt, die Besichtigung des Lagers in der Sandsteinhöhle
im Santenberg. Zur Erinnerung; Wir
treffen uns um 0945 Uhr beim Emmi Shop.
Familienpicknick, 19.08.23
Der Vorstand lädt die Mitglieder mit ihren Angehörigen
zum beliebten Familienpicknick ein. Dieses
findet wie immer in der Jagdhütte Hunkelen
ob Hellbühl statt. Die Zufahrt ist ab Dorfzentrum
Hellbühl jaloniert. Der Anlass findet bei jeder
Witterung statt, da die Hütte und das Vorzelt bei
schlechtem Wetter genügend Platz und Schutz
bieten.
Die Veteranenvereinigung Zentralschweiz
SVMLT offeriert ab 1100 Uhr einen Aperitif.
Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt. Salate,
Wurst und Brot werden gratis abgegeben. Die
Getränke werden zu moderaten Preisen angeboten.
Am Nachmittag besteht die Möglichkeit zum
Luftgewehrschiessen oder für einen bodenständigen
Jass.
Damit die Organisatoren den Anlass planen und
vorbereiten können, bitten wir um Anmeldung an
Hans Rüttimann (Brief, Telefon oder E-Mail) bis
am 10. August 2023.
SEKTION ZÜRICH
Kpl Ueli Badertscher
Am 5. April 2023 verstarb unser Veteran Gfr E-
wald Dönni aus Hinwil. Wir werden ihm ein ehrendes
Andenken bewahren.
15

Kollektivmitglieder
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
SCHWEIZERISCHER
ZWEITAGEMARSCH BERN
www.2tm.ch
Susanne Keller, Medien 2TM
«Das ist wieder so ein Dilemma»
Ich darf für den SVMLT einen Artikel über den
Schweizerischen Zweitagemarsch schreiben.
Jedoch mit der Sachlage, dass ich mich zum
Zeitpunkt des Schreibens vier Wochen vor dem
Durchführungstermin befinde und erst
anderthalb Wochen nach dem
Durchführungstermin das Erscheinungsdatum
ist.
Alle möchten etwas über den Zweitagemarsch
lesen! Wie viele Teilnehmer waren am Start?
Wie viele davon in Bern und wie viele remote?
Welche Nation hat am meisten Teilnehmende
gestellt? Wie alt war der älteste und der jüngste
Marschierer? Gab es viele Militärpersonen aus
im In- und Ausland? Wie viele Funktionäre
waren im Einsatz? Gab es eine schöne
Eröffnungsfeier? War das Wetter ideal oder
gab es viel Regen? War die Durchführung
Unfallfrei? Was war das schönste Erlebnis für
den OK-Präsidenten und in welchem
Augenblick dachte er, so etwas brauche ich
nun wirklich nicht noch einmal! Fragen über
Fragen! Wer die eine oder andere Antwort
haben möchte, kennt meine Standardfloskel:
Weitere Informationen (und sicher auch viele
schöne Bilder) finden sich unter www.2tm.ch.
Apropos: Nach dem Marsch ist vor dem
Marsch. Wer einmal hinter die Kulissen
schauen möchte und sich als Funktionär im
2024 zur Verfügung stellen möchte, einfach auf
der Homepage unter Kontakt eine
entsprechende Nachricht eingeben.
Was ist eigentlich ein Dilemma? Ein Dilemma
ist eine Situation, in der man gezwungen ist,
sich zwischen zwei gleichermassen
(unangenehmen) Dingen zu entscheiden.
Entweder schreibe ich nun einen Artikel, der
nichts weiter bringt, als «schau’s doch im
Internet nach» oder alle Leser zu enttäuschen,
dass vom Schweizerischen Zweitagemarsch
nicht einmal ein Artikel zu lesen ist. Wie ihr
seht, ich habe mich für den ersten Weg, der mit
Arbeit verbunden ist, entschieden.
16

Kollektivmitglieder
MUSEUM IM ZEUGHAUS
Beachten Sie unsere neue
Homepage www.museumimzeughaus.ch
Richard Sommer
Beliebte Ausstellung mit Liebe zum Detail
realitätsnah erneuert
Am 6. Mai 2023 eröffnete das Museum im
Zeughaus die erneuerte Dauerausstellung
«farbenfroh-feldgrau-getarnt». Sie stellt dar,
wie sich die Ausrüstung und Bekleidung der
Soldaten und Soldatinnen in den letzten 250
Jahren regelmässig den steigenden Anforderungen
angepasst hat und sie zeigt noch stärker
den militärischen Alltag sowie Angehörige
der Armee bei der Arbeit.
349 Millionen Schweizer Franken und wird
2024 an die Truppe abgegeben.
Jürg Burlet, Mitglied des Stiftungsrates Museum
im Zeughaus erläuterte als Kurator Geschichte
und Konzept der erneuerten Ausstellung.
Diese sei im Jahr 2013 entstanden und
basiere hauptsächlich auf den Sammlungen
von Karl Bauert und von derjenigen des Kantons
Schaffhausen. Die Ausstellungsgegenstände
seien damals und auch heute entlang
der Zeitachse dargestellt. Den Teil «farbenfroh»
habe man gewählt, um einen Kontrapunkt
zu den Ausstellungen von Fahrzeugen, Panzern
und Geschützen zu schaffen aber auch,
weil diese Uniformen, wie Trachten, zum Kulturgut
unseres Landes gehören.
Begrüssung durch den Fallschirmaufklärer
Ausstellung entlang der Zeitachse
Im offiziellen Teil schilderte Oskar Hollenstein,
armasuisse, den Beschaffungsprozess für die
persönliche Ausrüstung der Schweizer Armee
mit Verweis auf aktuelle Projekte, wie zum Beispiel
die Beschaffung des Modularen Bekleidungs-
und Ausrüstungssystems («MBAS»).
Dieses besteht aus der Trageinheit, dem
Kampfrucksack sowie der Bekleidung, kostet
Ein grosser Dank galt den Freiwilligen des Projektteams
sowie den zahlreichen externen Personen
und Stellen, die gemeinsam die Realisierung
der erneuerten Ausstellung ermöglichten.
Die Munot Dixie Stompers schafften es hervorragend
den Anlass musikalisch aufzulockern
und zu umrahmen.
Alle Ausstellungen auf der Breite und im Museum
am Rheinfall konnten besichtigt werden.
17

Kollektivmitglieder
Im Fokus stand natürlich die erneuerte Ausstellung
«farbenfroh-feldgrau-getarnt». Dass diese
von realistisch dargestellten Szenen und der
Liebe zum Detail lebt, zeigt sich schon oben an
der Treppe vor dem Eingang zur Ausstellung.
Hier wird man von einem Fallschirmaufklärer,
«im freien Fall», empfangen. Gezeigt werden
dann, vor der stimmigen Kulisse der historischen
Räume des Zeughauses, Wehrmänner
und Frauen bei der täglichen, oft schmutzigen
Arbeit. So sieht man Soldaten beim Schanzenbau,
auf Wache im Hochgebirge, mit der Stallbluse
auf «Stallwache» oder im legendären
«Tenue Blau» beim «Inneren Dienst». Die Ausstellung
spannt einen Bogen vom farbenfrohen
18. und 19. Jahrhundert bis zu den Tarnanzügen
und einzelnen Spezialausrüstungen des
20. und 21. Jahrhunderts, wie z.B. diejenige eines
Hunter-Piloten.
Rund 200 Besucherinnen und Besucher haben
den Anlass besucht. Die erneuerte Dauerausstellung
ist bis November jeden Dienstag und
an den Museumstagen (in der Regel am ersten
Samstag im Monat) von 10 bis 16 Uhr geöffnet.
Es können auch gerne Führungen für Gruppen
gebucht werden (siehe www.museumimzeughaus.ch).
Der Hunter-Pilot
Gebirgsdienst im Winter
18

Kollektivmitglieder
Vorschau auf den Museumstag vom Samstag,
1. Juli 2023
«Die Armee hilft»: Der Einsatz der
Schweizer Armee zur Unterstützung
der zivilen Behörden und zur Friedensförderung
Die Armee dient nicht nur der Landesverteidigung,
sondern sie engagiert sich auch bei internationalen
Friedenseinsätzen und unterstützt
die zivilen Behörden auf deren Verlangen,
wenn deren Mittel zur Bewältigung von
Krisen oder zur Erfüllung wichtiger öffentlicher
Aufgaben nicht ausreichen. Diese sogenannten
subsidiären Einsätze der Armee stehen
im Zentrum dieses Museumstages.
Der Anlass hat zum Ziel, den Besucherinnen
und Besuchern die Vielfalt von subsidiären
Einsätzen, welche unsere Armee für unser
Land und dessen Bevölkerung erbringt, anschaulich
darzustellen. Der Anlass wird in enger
Zusammenarbeit mit der Schweizer Armee
durchgeführt. Truppendetachemente aus verschiedenen
Verbänden zeigen ihre Leistungsfähigkeit.
So demonstriert das Katastrophenhilfe Bereitschaftsbataillon
mit modernem Rettungsmaterial
mögliche Einsätze im Bereich «militärische
Katastrophenhilfe». Das Kompetenzzentrum
SWISSINT orientiert über seine Tätigkeit
bei der «militärischen Friedenssicherung».
Während die Luftwaffe ihre Kompetenzen bei
«subsidiären Sicherungseinsätzen» und bei
der «militärischen Katastrophenhilfe» vorstellt,
zeigt die Führungsunterstützungsbrigade 41
verschiedene Übermittlungsmittel im Einsatz.
Gezeigt wird auch die Zusammenarbeit einzelner
Verbände. Schliesslich will die Organisationseinheit
«Chance Armee» mit ihrem Informationsstand
das Interesse vor allem junger
Besucherinnen und Besucher am Thema «Sicherheit»
verstärken.
Der Museumstag vom 1. Juli 2023 wird um 10
Uhr mit einem Platzkonzert der Stadtmusik
Harmonie Schaffhausen eröffnet. Bevor die
einzelnen Truppendetachemente im Einsatz zu
sehen sind, werden die verschiedenen subsidiären
Leistungen der Schweizer Armee in einem
Referat vorgestellt.
Kata Hi Ber Bat in Aktion
Alle Ausstellungen und die Museumsbeiz im
Museum im Zeughaus Schaffhausen sowie die
Ausstellungen im Museum am Rheinfall sind
von 10 – 16 Uhr geöffnet. Zwischen den beiden
Standorten verkehrt ein historisches Militärfahrzeug
als Shuttle.
Museum im Zeughaus, Randenstrasse 34,
8200 Schaffhausen
Tel.+41 (0)52 632 78 99,
www.museumimzeughaus.ch
19

Adressliste
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Zentralvorstand
Maj Roman Schönenberger,
Zentralpräsident
Rüttistrasse 10, 6467 Schattdorf
praesidium@svmlt.ch
079 690 53 88
Aargau
Gfr Walter Riedwyl, Präsident
Holzgasse 256, 5246 Scherz
walter.riedwyl@bluewin.ch
056 444 00 25
079 293 89 61
Bern
Ursula Schweizer, Präsidentin
Birbach 6, 3326 Krauchthal
ursus88@bluewin.ch
079 447 89 36
Centurion Verein Schweiz
Daniel Stoop, Präsident
Rüeterswilerstr. 17, 8735 St. Gallenkappel
daniel.stoop@dahesto.swiss
055 284 60 50 / 079 407 85 72
Genève
Cpl Michel Guntz, Président
Rte de Jussy 284, 1254 Jussy
m.guntz@yahoo.fr
079 478 49 85
Holland-Marschgruppe
Sdt Simon Widmer, Sekretär HMG
Schorenstr.12, 8603 Schwerzenbach
aktuarin.hmg@outlook.com
078 664 25 60
Militär-Wettkampf Gruppe
Hptm Martin Kräuchi, Grfhr MWG
Kehrmatt 502, 3503 Gysenstein
mwg@svmlt.ch
031 931 52 18
Museum im Zeughaus Schaffhausen
Richard Sommer, Kommunikation
Randenstrasse 34, 8200 Schaffhausen
richardsommer@gmx.ch
079 681 58 82
Ostschweiz
Rdf Damian Gahlinger, Präsident
Käsereiweg2, 9527 Niederhelfenschwil
gahlinger.gbg@bluewin.ch
079 282 50 45
Schweizerischer Zweitagemarsch
Hptm Rudolf Lehmann
Werner Abeggstr. 30, 3132 Riggisberg
rule1954@bluewin.ch
079 335 98 82
Thurgau
Kpl Roland Wäny, Präsident
Kurzfeldstrasse 27, 8500 Frauenfeld
r.waeny@bluewin.ch
052 720 95 69 / 079 768 95 53
Veteranenvereinigung Zentralschweiz
Oberst Hugo Dobler, Präsident
Gotthardstr. 59, 6045 Meggen
dobler.hugo@gmail.com
079 340 25 75
Zürich
Kpl Ueli Badertscher, Präsident,
Schönbüelstrasse 16, 8330 Pfäffikon ZH,
badertscheru@bluewin.ch
044 950 46 51
20

WIR SIND EINE RENOMMIERTE TREUHANDFIRMA MITTEN
IN DER STADT ZÜRICH. KONTAKTIEREN SIE UNS UND WIR
UNTERHALTEN UNS ÜBER IHRE FINANZEN.
UNSERE DIENSTLEISTUNGEN:
também em
portugues
Firmengründung/Startup
Unternehmensberatung
also in
English
Finanz- und Rechnungswesen
Human Resources
Revisionen
Steuerberatung
Erbschaft
Immobilienverwaltung
KONTAKT
+41 44 222 09 35
info@ati-treuhand.ch
Nüschelerstrasse 31 CH-8001 Zürich
www.ati-treuhand.ch

Adressberichtigungen sind zu melden an:
Kpl Ueli Badertscher, Schönbüelstrasse 16, 8330 Pfäffikon P. P.
8330 Pfäffikon
Post CH AG
Ideen,
die treffen.
Ihre Druckerei
Bürli AG
Hauptstrasse 19
5312 Döttingen
056 269 25 25
office@buerliag.ch
buerliag.ch