SVMLT_2023-5

52. Jahrgang / Oktober 2023 5
ES KÜHLT AB
MLT
TML
Ausserdem:
Militärrad Quer
Schweizermeisterschaft
Der «4daagse»
SCHWEIZERISCHER VERBAND MILITÄR-LEISTUNGSSPORT UND -TRADITION «SVMLT»
ASSOCIATION SUISSE DE SPORT DE COMPÉTITION ET DE TRADITION MILITAIRE «ASSTM»
ASSOCIAZIONE SVIZZERA SPORT E TRADIZIONI MILITARI «ASSTM»
ASSOCIAZIUN SVIZRA DA SPORT DA PRESTAZIUN E TRADIZIUN MILITAR «ASSTM»

Editorial
Editorial
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
hier wird die positive Wirkung verkannt. Denn
Charlene
eine hier Sportlerin, wird die positive die auch Wirkung noch einen verkannt. Tarnanzug Denn
Heinen-Jäggli
Charlene
trägt, eine Sportlerin, kann als die Vorbild auch noch für zahlreiche einen Tarnanzug junge
Heinen-Jäggli
Frauen trägt, kann wirken; als sportlich, Vorbild aber für zahlreiche auch militärisch. junge
Redaktorin MLT-TML Auch Frauen wenn wirken; dadurch sportlich, nur eine aber Handvoll auch militärisch. Frauen
Redaktorin MLT-TML
sich Auch für wenn den Dienst dadurch entscheiden, nur eine Handvoll dann ist Frauen schon
viel sich gewonnen. für den Dienst Denn entscheiden, auch diese dann können ist schon weitere
viel mit gewonnen. sich ziehen. Denn auch diese können weitere
mit sich ziehen.
Dass Sport und Militär viel miteinander zu tun
haben, Dass Sport zeigen und auch Militär Sie viel alle. miteinander Beachtliche zu Leistungen
haben, im zeigen Radsport auch Sie oder alle. Marschieren Beachtliche ziehen Leis-
tun
sich tungen durch im die Radsport gesamte oder Ausgabe. Marschieren Ich wünsche ziehen
Ihnen sich durch viel Spass die gesamte beim Lesen Ausgabe. dieser Ich Ausgabe. wünsche
Ihnen viel Spass beim Lesen dieser Ausgabe.
Geschätzte Leser:innen
Geschätzte Leser:innen
Europa befindet sich in der Krise, die Sicherheitslage
Europa befindet hat sich sich in den in der letzten Krise, zwei die Jahren Sicherheitslage
wirklich hat positiv sich in verändert. den letzten Kein zwei Wunder Jahren
nicht
plant nicht KKdt wirklich Süssli positiv in den verändert. nächsten Kein Jahren Wunder massive
plant Investitionen KKdt Süssli in die den Armee nächsten und Jahren die Verteidigungsfähigkeisive
Investitionen unseres in die Armee Landes. und Von die rund Verteidi-
50
mas-
Milliarden gungsfähigkeit ist die unseres Rede, Landes. gesetzt ist Von dies rund allerdings
Milliarden noch ist nicht. die Wünschenswert Rede, gesetzt ist wäre dies es. aller-
50
Und dings inmitten noch nicht. alle Wünschenswert dem, kommt die wäre alles es. entscheidende
Und inmitten Frage alle dem, auf: Soll kommt der die Spitzensport alles entscheidende
weiter über Frage die auf: Armee Soll finanziert der Spitzensport werden?
noch
Ganz noch weiter plump über gesagt: die Armee Ja, wegen finanziert der werden? Effizienz
und Ganz der plump positiven gesagt: Auswirkungen. Ja, wegen der Effizienz
Die und Förderung positiven des Auswirkungen.
Spitzensportes durch die Armee
Die Förderung ist eine des Schweizer Spitzensportes Erfolgsgeschichte.
durch die Armee
800 ist eine Sportler:innen Schweizer leisten Erfolgsgeschichte.
zur Zeit ihre
Rund
(Trainings-) Rund 800 Sportler:innen WK im Dienst der leisten Schweizer zur Zeit Armee ihre
und (Trainings-) erhalten WK dafür im EO Dienst und der Sold. Schweizer So erhalten Armee sie
nicht und erhalten nur auf unkomplizierte dafür EO und Sold. Art und So Weise erhalten ihren sie
«Lohn». nicht nur Sie auf leisten unkomplizierte auch wertvolle Art und «Werbung»
Weise ihren
für «Lohn». die Schweizer Sie leisten Armee. auch Denn wertvolle an internationalen
für die Wettkämpfen Schweizer bringen Armee. Denn nicht wenige an internationa-
zahlrei-
«Werbung»
che len Wettkämpfen Medaillen nach bringen Hause. nicht Eine wenige Win-Win-Situatioche
Medaillen also. nach Hause. Eine Win-Win-Situ-
zahlrei-
Auch ation die also. Kritik, dass dies für die Frauen unfair
sei, Auch weil die sie Kritik, grundsätzlich dass dies keinen für die Dienst Frauen leisten unfair
müssen, sei, weil sie ist grundsätzlich zwar nachvollziehbar. keinen Dienst Aber leisten auch
müssen, ist zwar nachvollziehbar. Aber auch
Charlene Heinen-Jäggli
Charlene Heinen-Jäggli
1

Inhaltsverzeichnis / Impressum Impressum
Impressum ■■■■■■■■■
Editorial
Editorial
1
Inhaltsverzeichnis und Impressum
Inhaltsverzeichnis und Impressum
2
Unsere Jubilare
Unsere Jubilare
3
Ausschreibungen
Ausschreibungen
5
Sektionsmitteilungen 6
Sektionsmitteilungen Aargau 6
Aargau Bern 7
Bern Hollandmarschgruppe (HMG) 8
Hollandmarschgruppe (HMG) Militärwettkampfgruppe (MWG) 14
Militärwettkampfgruppe (MWG) 14
Thurgau 15
Thurgau 15
Veteranenvereinigung Zentralschweiz 16
Veteranenvereinigung Zentralschweiz 16
Zürich 17
Zürich 17
Terminkalender
Terminkalender
12
12
Kollektivmitglieder 18
Kollektivmitglieder 18
Museum im Zeughaus 18
Museum im Zeughaus 18
Schweizerischer Zweitagemarsch 20
Schweizerischer Zweitagemarsch 20
Diverses
Diverses
22
22
Adressen Sektionen und ZP
Adressen Sektionen und ZP
24
24
Herausgeber / Éditeur
Herausgeber Éditeur
SVMLT / ASTML
SVMLT
Maj Roman ASTML
Schönenberger
Maj
Rüttistrasse
Roman Schönenberger
10, 6467 Schattdorf
Website
Rüttistrasse
/ Homepage:
10, 6467 Schattdorf
www.svmlt.ch
praesidium@svmlt.ch
Website Homepage: www.svmlt.ch
praesidium@svmlt.ch
Redaktion / Rédaction MLT – TML
Redaktion
Charlene Heinen-Jäggli
Rédaction MLT TML
Charlene
Im Baumgarten
Heinen-Jäggli
16, 3066 Stettlen
Im
redaktion@svmlt.ch
Baumgarten 16, 3066 Stettlen
redaktion@svmlt.ch
Inserateregie / Annonces
Inserateregie
Kpl / Cpl Ueli Badertscher, Annonces
Administrator MLT
Kpl
Schönbüelstrasse Cpl Ueli Badertscher,
16, 8330
Administrator
Pfäffikon ZH
MLT
Schönbüelstrasse
Tel. 044 950 46 51
16, 8330 Pfäffikon ZH
badertscheru@bluewin.ch
Tel. 044 950 46 51
badertscheru@bluewin.ch
Kassier MLT-Abonnemente / Trésorier Abos:
Kassier
Kpl Ueli Badertscher,
MLT-Abonnemente
Kassier MLT
Trésorier
/ TML
Abos:
Kpl
Schönbüelstrasse
Ueli Badertscher,
16,
Kassier
8330 Pfäffikon
MLT TML
ZH;
Raiffeisenbank
Schönbüelstrasse
Zürcher
16, 8330
Oberland
Pfäffikon ZH;
Raiffeisenbank
Administration MLT-TML,
Zürcher Oberland
8330 Pfäffikon ZH
Administration
IBAN: CH60 8080
MLT-TML,
8007 6060
8330
0454
Pfäffikon
0
ZH
IBAN: CH60 8080 8007 6060 0454 Beitrittserklärungen / Déclarations d'adhésion
Beitrittserklärungen
Adressänderungen / Changements
Déclarations d'adhésion
d'adresses
Adressänderungen
Kpl Ueli Badertscher,
Changements d'adresses
Kpl
Schönbüelstrasse
Ueli Badertscher,
16, 8330 Pfäffikon ZH
Schönbüelstrasse
Tel. 044 950 46 51
16, 8330 Pfäffikon ZH
Tel.
badertscheru@bluewin.ch
044 950 46 51
badertscheru@bluewin.ch
Verlag, Druck / Imprimerie
Verlag,
Bürli AG,
Druck
Druck Kommunikation
Imprimerie
Medien
Bürli
5312
AG,
Döttingen
Druck
AG,
Kommunikation
Tel. 056 269
Medien
25 25
5312 Döttingen AG, Tel. 056 269 25 25
Bezugspreise / Prix d'abonnement
Mitglieder
Bezugspreise
SVMLT Prix
/ Membres
d'abonnement
ASTML : CHF 19.00
Mitglieder
Einzelabonnement
SVMLT /
Membres
Abonnements
ASTML
: CHF
CHF
19.00
30.00
Einzelabonnement Abonnements CHF 30.00
(Auflage 1300 Exemplare)
(Auflage 1300 Exemplare)
Titelbild: Radrennen Stäfa vor dem Start
Titelbild: Radrennen Stäfa vor dem Start
Redaktionsschlussdaten 2023
Redaktionsschlussdaten
Clôture de la rédaction : dates
2023
2023
07. Clôture Jan. / de 11. la März rédaction / 13. Mai / dates 08. Juli 2023 / 02. Sept. / 04. Nov.
07. Jan. / 11. März / 13. Mai / 08. Juli / 02. Sept. / 04. Nov.
Erscheinungsdaten: / dates de parution:
Erscheinungsdaten: 08. / 16. / 25. / 34. / 42. / 51. dates Kalenderwoche de parution: / semaine
08. / 16. / 25. / 34. / 42. / 51. Kalenderwoche / semaine
2

Unsere Jubilare Jubilare ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Wir wünschen Ihnen alles Gute!
Nous vous souhaitons tout le meilleur !
92 Jahre
25.11.1931 Oberst Hans-Jürg Gallusser Basel Sektion BE
80 Jahre
03.11.1943 Kpl Anna von Wyl-Grab Castaneda Sektion HMG
14.11.1943 Herr Hans Hirsbrunner Burgdorf Sektion BE
14.11.1943 Sdt Kurt Ulrich Hörhausen Sektion TG
24.11.1943 Gfr Josef Bollhalder Winterthur Sektion ZH
29.11.1943 Herr Oliver Eichenberger Möriken Sektion AG
11.12.1943 Gfr Hans Ulrich Knecht Seuzach Sektion ZH
14.12.1943 Oberst i Gst Hand Rudolf Widmer Winterthur Sektion ZH
75 Jahre
05.11.1948 Gfr Robert Egolf Meilen Sektion HMG
05.11.1948 Herr Bruno Born Basel Sektion BE
08.11.1948 Frau Erika Vogt Ittigen Sektion HMG
09.11.1948 Kpl Alois Odermatt Dornach Sektion HMG
14.11.1948 Sdt Max Zuberbühler Frauenfeld Sektion TG
18.11.1948 Herr Martin Laube Zurzach Sektion AG
19.11.1948 Rdf Siegfried Muther Hofstatt Sektion VVZS
22.11.1948 Wm Heinz Buchser Dättwil Sektion AG
27.11.1948 Herr Jürg-Paul Weber Liebefeld Sektion BE
13.12.1948 Oblt Erich Harlacher Wollerau Sektion BE
70 Jahre
04.11.1953 Herr Kurt Wyss Leuggern Sektion AG
11.11.1953 Fw Bruno Weibel St. Erhard Sektion VVZS/HMG
20.11.1953 Herr Andreas Wild Basel Sektion BE
08.12.1953 Div Ulrich Zwygart Altendorf Sektion BE
12.12.1953 Oberstlt i Gst Urs Frauenknecht Bern Sektion BE
3

Unsere Jubilare
65 Jahre
14.12.1948 Oberst i Gst Hans Ulrich Haldimann Steffisburg Sektion BE
60 Jahre
22.10.1963 Sdt Cornelia Cosma Oftingen Sektion HMG
29.10.1963 Hptm Kurt Nussbaumer Zug Sektion VVUS
18.11.1963 Pz Gren Yves Luginbühl Biberist Sektion HMG
50 Jahre
16.11.1973 Fw Keshab Bucheli Rothenthurm Sektion HMG
4

Ausschreibungen ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Herbst-Wintermarsch 2023, 11. November 2023, Arlesheim (BL)
Ablauf
Veranstaltungsort
Teilnahmeberechtigung
Wettkampfart
Tenü, Ausrüstung, Versicherung
Kosten
Anmeldung
Anmeldeschluss 3. November 2023
Organisator
SVMLT Sektion Aargau
Wettkampf-Kdt
Besammlung 13.15 Uhr
Parkplatz Badhof beim Pumptrack in Arlesheim/BL
Abmarsch 13.30 Uhr
Nachzügler ab 17.00 Uhr Hauptstrasse 29a Pfeffingen/BL
Arlesheim/BL
Mitglieder der Sektion Aargau und befreundeter Sektionen
Marsch, Dauer ca. 3 Stunden
Zivil, der Witterung angepasste Kleidung
Zu Lasten der Teilnehmer
Direkt an: Urs Henner, Hauptstrasse 29, 4148 Pfeffingen
u.henner58@gmail.ch 079 772 01 52
Walter Riedwyl, Holzgasse 256, 5246 Scherz
P: 056 444 00 25 - G: 079 293 89 61
E-mail: walter.riedwyl@bluewin.ch
5

Sektionen
Sektionen
AARGAU
Gfr Walter Riedwyl, Präsident
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Aktuelle Infos zum Treffpunkt Monatsstamm
wird jeweils im Monatsmail der Sektion Aargau
kommuniziert. Interessiert? Dann beim Präsi
melden.
Brugger Abendrennen als letzter Anlass der ersten
Saisonhälfte 2023. 12 Fahrer am Start. Wiederum
eine klare Sache für Brutschi Tobias Birrhard.
Die 18 Runden mit einer Distanz von 17.28
km wurden in einer Zeit von 29 Minuten und 21
Sekunden absolviert was einen Durchschnitt
von 35.325 km/h entspricht. Tolle Stimmung und
zahlreiches Publikum auf der Tribüne.
Die Militärrad Quer Schweizermeisterschaft in
Hägglingen vom 13. August 2023 wurde von 15
Fahrern absolviert. Parcours anspruchsvoll und
mit dem sonnigen Wetter keine leichte Aufgabe.
Schon früh konnten sich zwei Fahrer vom Feld
absetzten. Faire und harte Positionskämpfe um
die weitern Plätze. Alter und neuer Schweizermeister
Militärrad Quer Probst Thomas, Starrkirch
vor Schläpfer Adrian Rickenbach, und Müller
Philippe, Ebnat-Kappel. Zufriedene Teilnehmer
und tolle Stimmung bei einer Top Organisation
durch VC Hägglingen.
Die Saison 2023 ist bereits wieder Geschichte.
Blicken wir zurück, stellen wir eine Wettkampf
Müdigkeit fest. Überalterung, Verletzungspech
und anderweitige Orientierung. Sicher spielt
auch die Pandemie eine Rolle. Doch das Leben
wir weitergehen. Aufgeben erst als letzte Lösung
einer sportlich seriösen Pflege der Kameradschaft.
Bleiben wir am Rad und unterstützen wir
die Organisatoren bei ihren Bemühungen den
Wettkämpfern tolle Angebot und Betätigungsfelder
anzubieten.
Probst, Schläpfer und Müller in Hägglingen
Der diesjährige Herbst-Wintermarsch findet in
Arlesheim Baselland statt. Urs und Yvonne Henner
haben einen tollen Event organisiert. Details
siehe Ausschreibung MLT 5/2023. Der Vorstand
freut sich auf Eure Anmeldungen und wünscht
viel Spass im Baselbiet.
Glückliche Gesichter in Hägglingen
6

BERN
Ursula Schweizer, Präsidentin
Die Temperaturen sind immer noch höher als in
den Vorjahren. Schön finden dies die Einten, die
anderen Personen «blange» auf kühlere Zeiten.
Allen kann man/frau es nicht recht machen. Dies
erfährt jede Person, welche einer Sache vorsteht,
so wie ich der Sektion Bern. Hinterfragen
darf man die Situationen, Tatsachen, wie auch
konstruktive Kritik anbringen. Ich habe gelernt,
dann auch Lösungsvorschläge zu bringen, selber
mithelfen, jedoch findet dies nicht statt.
Finde ich persönlich schade, aber wahrscheinlich
ist dies nun so.
Meine lieben Mitglieder, der Vorstand freut sich
auf die Mit- und Zusammenarbeit. Freundlicherweise
hat Marianne Gerber den Bericht des Ehrenmitgliederausfluges
geschrieben, freundlicherweise
hat Urs Weibel vor Ort die Organisation
des Ehrenmitgliederausfluges übernommen,
freundlicherweise organisiert Reto Maron
jeweils den Stammtisch, freundlicherweise arbeitet
der restliche Vorstand und etliche andere
Personen im OK des Berner Distanzmarsch vom
2. Dezember 23 mit. Hilfst du auch an diesem
Anlass mit? Da benötigen wir noch Funktionäre,
welche auch nur Kurzeinsätze bestreiten könnten.
Bitte meldet euch doch direkt beim Wettkampf
Kommandanten Adrian Venner: adrian.venner@gmx.ch
079 426 23 52 (Mobil).
Wer hilft am Mittwoch, 15. November 23, am
Jassnachmittag, neben dem Bahnhof, in Belp
mit? Interessierte melden sich doch bitte bis
30.10.23 bei Ursula per Mail und Post.
Ehrenmitglieder-Ausflug 2023
Marianne Gerber
Am 9. September trafen sich drei (!) Unentwegte
im Bahnhof Bern: Hans Blank, Ursula Schweizer
und Marianne Gerber, und in Thun stiess Alfred
Blum dazu, so dass das Quartett komplett war.
Wir fuhren im übervollen Zug nach Frutigen –
kein Wunder: der sonnige Samstag lockte die
Unterländer an den Blau- und Oeschinensee
oder ins Wallis… – und von dort mit dem Bus bis
zur Haltestelle «Chehr» (oder «Museum»). Beim
Orts- und Seilbahnmuseum wurden wir von Urs
Weibel, Gemeindepräsident von Kandersteg
und Mitglied unserer Sektion, sowie Jürg Thum,
Mitbegründer des Ortsmuseums herzlich empfangen.
Jürg führte uns durch das Museum mit
den verschiedenen Teilgebieten Ortsgeschichte
und -Bräuche, Bau des Lötschbergtunnels, Sonderausstellung
«a. Bundesrat Adolf Ogi zum 80.
Geburtstag» und der Geschichte des Pfadfinderwesens.
Herzlichen Dank, Jürg, das war
spannend und weckte auch bei uns alte Erinnerungen!
Nach einem gemütlichen Marsch genossen
wir auf der Terrasse des Hotels «Blüemlisalp»
das Mittagessen, wo uns Urs auch viel
aus dem Gemeindegeschehen erzählte und Erinnerungen
ausgetauscht wurden. Mit Postauto
und Zug kehrten wir zurück, einig, dass die Abwesenden
viel verpasst haben. Herzlichen Dank
an die Organisatoren Ursula, Jürg und Urs und
ein Tipp an alle Ehrenmitglieder der Sektion
Bern: «Chömet z’nächscht Jahr o mit, es het
gfägt!»
Ich wünsche euch einen schönen gemütlichen
und für alle in den richtigen Temperaturen
Herbst. Beim nächsten Bericht wird schon die
Weihnachten und die Neujahrstage ein Thema
sein, und somit die nächste HV der Sektion. Wie
findet ihr den Vorschlag diese am Samstag nach
dem Mittag abzuhalten? Antworten nehme ich
geren per Mail oder in brieflcher Form entgegen.
Kameradschaftliche Grüsse Ursula
7

HOLLANDMARSCHGRUPPE
HMG
Geschätzte Kameradinnen und Kameraden
Die vergangene Marschsaison war wiederum
von Erlebnissen geprägt. Insbesondere freuen
wir uns über die grosse Anzahl an jungen Teilnehmenden,
welche dieses Jahr das erste Mal
dabei waren. Uns ist durchaus bewusst, dass
die aktive Teilnahme an all den Trainingswochenenden
auch Zeitaufwand bedeutete. Jedoch
war genau dies wiederum die Bestätigung,
dass wir ohne grössere Zwischenfälle wie bisher
grossartige Leistungen in Holland erbringen
konnten – 100% Erfolgsrate am Viertagemarsch.
Ein Dank geht ebenfalls an eure Beteiligung bei
der Organisation – seien dies einen Zustupf an
die Verpflegung, Unterkunft- und Restaurantreservationen
oder sei es eure gegenseitige Unterstützung
während den Märschen. So leisten
wir alle unseren Beitrag zum Gruppenerfolg,
was uns als Hollandmarschgruppe schliesslich
auszeichnet.
Im Folgenden detaillierte Berichte zu den einzelnen
Marschtagen.
105. Viertagemarsch («4Daagse») Nijmegen/Niederlande
18.-21.07.2023
Geschätzte Kameradinnen und Kameraden
Unsere neuen Marschteilnehmer bestanden
nicht nur das “Abenteuer Nijmegen” sehr erfolgreich,
sondern konnten uns zusätzlich bei der
Berichterstattung zu diesem Ereignis unterstützen.
Die folgenden Tagesberichte stammen alle
von Erstteilnehmern des Viertagemarsches, bei
zwei Beiträgen übersetzte unser Webmaster
Thomas Kammer die Originalbeiträge frei aus
dem Italienischen.
Sonntag, 16. Juli
Elias Grädel
Die erste Nacht im Camp war ein Erlebnis. Kälter
als erwartet und der Alkohol von gestern war
mir immer noch im Blut. Begleitet von dem
«Schnarch-Gesäge» der Kameraden. Um 0700
Uhr stand ich auf und machte mich los, um Frühstück
zu essen. Die Auswahl im Essenszelt war
erstaunlich gross. Es gab Brot, Aufschnitt und
Rührei und Früchte.
Nach dem Frühstück mussten wir Neulinge an
den Fahnenaufzug. Leider war die Kommunikation
nicht sehr gut und es war unklar, wo die
Schweizer Delegation sich trifft. Nach einigem
Hin und Her hat die Zeremonie dann um 0830
Uhr begonnen und wir konnten pünktlich um
0930 Uhr zurück in das Schweizer Zelt uns umziehen
und bereit für den Ausflug machen.
Der Marschgruppenausflug stand bevor, ich bin
gespannt was mich erwartet. Nach 500 Meter
Fussmarsch erreichten wir unseren Car, der uns
zum Boerensolex in Herpen brachte. Da angekommen
wurden wir mit selbstgebackenem Kuchen
und Kaffee verwöhnt. Anschliessend genossen
wir eine Kurzinformation mehr auf Holländisch
als auf Deutsch von Mario und dem
Solex-Inhaber und eine fast schon kriminelle
Kurzinstruktion für das Solexfahren.
Die Veteranen haben sich schwungvoll auf die
Solex gesetzt und der Druck stieg. Ich fühlte
mich ein wenig wie zu meinen Töfflibueb-Zeiten.
Die Tour begann ein wenig stockend. Jeder
musste sich an sein Solex gewöhnen und an die
Funktionen, die uns allen neu waren. Die Hälfte
der Gruppe wurde auf halber Strecke sogar abgehängt.
Mit einem Abstecher zum Bogen- und
Luftgewehrschiessen war die Pause auch gleich
geregelt. Ich hatte einen Riesenhunger und
konnte im Bistro nebenbei ein paar Pommes
kaufen.
Gestärkt haben wir dann noch die letzten paar
Kilometer angetreten. Ich muss zugeben uns allen
war kalt und wir werden für das nächste Mal
sicherlich wärmere Kleider anziehen.
8

Am Abend sind wir für drei Stunden in ein «All
you can eat» und haben uns die Bäuche vollgeschlagen.
Ich kann mich nicht daran erinnern,
wann ich das letzte Mal so vollgegessen war.
Der Abend wurde abgerundet mit «drop off»
vom Car in der Stadt in Nijmegen und einen anschliessenden
Ausgang.
Insgesamt ein voller Erfolg! Hat Spass gemacht
und der Verein über Generationen hinweg verbunden!
Montag, 17. Juli
Leonie Trees
Der Montag stand als letzter Tag vor Marschbeginn
ganz im Zeichen der persönlichen Vorbereitung.
Am Morgen erfolgten zunächst einige
allgemeine Infos, bevor die Materialfassung
stattfand. Danach stand der Vorbereitung der
Packung für die Marschtage nichts mehr im Weg
– Sand wurde abgefüllt und Rucksäcke gewogen.
Auch Administratives musste noch erledigt
werden. So fand ein Marschgruppenleiter-Rapport
statt und unsere Marschgruppe musste registriert
und die Daten aller Mitglieder auf deren
Korrektheit überprüft werden. Der physischen
Vorbereitung wurde am Nachmittag Rechnung
getragen. Bereits heute konnten wir das erste
Mal von unserem einzigartigen Massage-Service
profitieren und unsere geschätzten Betreuer
präparierten und bandagierten fleissig unzählige
Füsse. Das freie Zeitfenster dazwischen
wurde von einigen von uns für einen Ausflug in
die Stadt genutzt. Andere Mitglieder pflegten im
Camp die Kameradschaft bei Kaffee und Gesellschaftsspielen.
Zum Abschluss des Tages fand
der offizielle Empfang der deutschen und
schweizerischen Delegationen statt. Bier, leckeres
Essen und gute Musik gab es zur Genüge
und internationale Kontakte wurden geknüpft.
Aus Schweizer Sicht wurden wir beehrt mit der
Anwesenheit von Korpskommandant Hans-Peter
Walser, C Kommando Ausb und Stv CdA.
Dieser liess es sich nicht nehmen, mit den anwesenden
Armeeangehörigen in Kontakt zu treten
und so konnten auch Mitglieder unserer
Marschgruppe die Gelegenheit nutzten und einige
Worte mit KKdt Walser austauschen. Wem
das zu langweilig und die Aufregung der kommenden
Tage noch zu klein war, schnitt sich in
den Finger und verbrachte den grössten Teil des
Abends im Medical Camp, um sich die tiefe
Wunde – ohne Anästhesie – notfallmässig nähen
zu lassen. Trotzdem fühlten sich am Ende
des Tages alle fit und gut vorbereitet für den bevorstehenden
Marsch. Wir waren bereit.
Dienstag, 18. Juli
Dennis Illic, übersetzt
Unglaublich! Morgens um 5 ging es los in der
holländischen Morgendämmerung und bei perfekten
Temperaturen. Die Stimmung in der Stadt
war unübertrefflich: Überall war Musik, und
Leute sangen dazu und tanzten durch die Strassen!
Die Anfeuerung liess mich an ein Final einer
Weltmeisterschaft denken, sie gab uns die
Kraft, weiter zu marschieren und nicht an die
Schmerzen zu denken.
Beeindruckend war auch die ungeheure Menge
der Zuschauer und die ganzen Dinge, die uns
von den Anwohnern angeboten wurden, um das
Ziel leichter zu erreichen, wie z.B. Getränke,
Verpflegung, improvisierte Duschen usw.
Nachdem wir einige ca. halbstündige Pausen
gemacht und Dörfer, Brücken und Felder passiert
hatten, erreichten wir schliesslich gegen
halb zwei Uhr unser Ziel, das Militärcamp. Dort
konnten wir uns über die Glückwünsche unseres
Korpskommandanten Walser freuen und feierten
das Gelingen des ersten Tages ausgiebig an
der Getränkebar.
Nun erwarten uns noch 3 weitere Tage, und ich
hoffe, die gleiche Energie in den folgenden Tagen
und an den weiteren Strecken an den Tag
zu legen wie heute.
9

Mittwoch, 19. Juli
Fabia Dätwyler
Heute ging wieder etwa gleich früh los wie gestern.
Treffpunkt hatten wir um 0410 Uhr.
Um ca. 0425 Uhr konnten wir uns nach vorne
zum Besammlungsplatz neben dem Essenszelt
begeben. Das Leuchtschild vom ersten Tag war
schon neu angeschrieben mit: «Good luck and
have fun on the second day of the marches».
Wir warteten bis ungefähr 0445 Uhr, bevor wir
endlich loslaufen durften.
Da wir ja am ersten Tag erfahren hatten, dass
jeder Tag ein anderes Farbmotto beinhaltet, waren
wir gespannt auf die heutigen Dekorationen.
Ziemlich schnell haben wir herausgefunden,
dass das Farbkonzept heute PINK ist.
Es gab, wie am ersten Tag auch schon, überall
Ballone und Girlanden, welche quer über ganze
Hausstrassen in den Quartieren aufgehängt waren.
Als kleine Presente wurden pinke Sonnenbrillen
verteilt. Zudem waren natürlich wieder
viele Zivilisten in Rosatönen angezogen.
Am Morgen sind wir Richtung Westen durch die
Region «Land van Maas en Waal» marschiert.
Dann ging es durch Wijchen, wo das ganze Dorf
und der ganze Marktplatz dekoriert waren. Von
dort aus verlief unsere Strecke durch Beuningen
und Weurt. Anschliessend ging es zurück nach
Nijmegen, wo wir wie am ersten Marschtag begeistert
von der Stadt empfangen wurden.
Die zwei Marschpausen, welche wir uns verdient
haben, wurden wie immer genutzt, um Blasen zu
pflegen und Muskeln zu lockern.
Aber auch am Ende des zweiten Marschtages
sind wir gut gelaunt und relativ frisch ins Ziel gekommen,
weil wir es ja gewohnt waren, zwei
Tage nacheinander zu marschieren.
Gespannt warteten wir auf den dritten Marschtag,
was dieser alles zu bieten haben werde und
wie wir uns wohl schlagen würden.
Donnerstag, 20. Juli
Brenno Bettosini, übersetzt
Heute ging es bereits um 4:30 Uhr los, gemeinsam
mit der Marschgruppe aus Chur. Nach 11
km hatte ich Probleme mit den Füßen, 3 Stunden
später sollte Leonie Karli ein ähnliches
Problem bekommen (Naja, gehört dazu). Gegen
halb 10 erreichten wir dann das «Holländische
Gebirge», wo stattliche 50 m Höhenunterschied
zu überwinden waren! Eine halbe Stunde später
trafen wir mit den anderen Schweizer Delegationen
zusammen.
Überaus bewegend fand ich die Erinnerungsfeier
der amerikanischen Infanteriesoldaten, auf
Gedenksteinen waren die Namen und Todesdaten
der Gefallenen verzeichnet. Jeder Teilnehmer
konnte hier eine eigene weisse oder rote
Rose zu Ehren des jeweiligen Gefallenen deponieren.
Die Zeremonie wurde begleitet von Musik und
einem Fanfarenzug, leider auch von einem motorisierten
Gleitschirmflieger, der es tatsächlich
wagte, die ehrenvolle Stimmung zu stören.
Um 12:20 Uhr ging es dann weiter, nur noch 7
km lagen vor uns.
Kurz nach zwei erreichten wir dann das Ziel, unser
Korpskommandant äusserte sich sehr stolz
über unsere Leistung. Er bemerkte, dass heute
am frühen Morgen, als wir an ihm vorbeimarschiert
waren, er unseren Augen schon klar angesehen
habe, dass wir das Ziel letzten Endes
erreichen würden.
Man konnte eine kräftige Energie in der Luft
quasi spüren, und alle waren motiviert für den
grossen Tag, der morgen folgen sollte.
Freitag, 21. Jli
Leandra Karli
Heute Morgen bestritt die Hollandmarschgruppe
die letzte Etappe des Viertagemarsches in den
Niederlanden. Um uns für die letzten 22km zu
stärken, machten wir beim ersten Halt eine
10

Pause und genossen eine herzhafte Suppe mit
Brot. Mit neuer Energie setzten wir unseren Weg
fort und erreichten schließlich das Whisky Zelt,
wo wir eine kurze Rast einlegten.
Die verbleibenden 11km wurden von den begeisterten
Zuschauern begleitet, die uns mit Blumen
beschenkten und uns damit die letzten Meter
deutlich erleichterten. Beim Erreichen des
Ziels fielen wir uns voller Freude in die Arme.
Vier Tage voller unbeschreiblicher Emotionen
liegen hinter uns.
Am Ziel angekommen, erholten wir uns von den
Strapazen der letzten Kilometer und machten
uns bereit für den Einmarsch in die Via Gladiola.
Gemeinsam mit der gesamten Schweizer Delegation
der Armee, nahmen wir an diesem beeindruckenden
Abschluss Teil. Es war nicht nur
eine eindrucksvolle internationale Beteiligung,
sondern auch die Schweizer Gardisten und zwei
Gruppen des Österreichischen Bundesheers
marschierten Seite an Seite mit uns Schweizern.
Mit stolzen Herzen verlassen wir nun Nijmegen
und freuen uns schon jetzt auf das nächste Jahr.
Neue Abenteuer, Freundschaften und unvergessliche
Momente erwarten uns.
Wir sind entschlossen, weiterzumachen, denn
der Vierdaagse lebt in uns weiter. Keep on marching!
Fazit
Thomas Kammer
Wie schon beim Schweizerischen Zweitagemarsch
konnten wir uns auch bei den 4Daagse
über fehlenden Nachwuchs nicht beklagen.
Nicht weniger als 14 Ersteinsteiger konnten den
Marsch erfolgreich beenden, en détail:
Wm Flurin Alder, Wm Vanja Bettler, Ten Brenno
Bettuisini, Lt Fabia Dättwyler, Lt Elias Grädel,
Stabsadj Gerd Grand, Wm Andrin Huwyler, Sgt
Denis Ilic, Lt Leandra Karli, Lt Benjamin Keeling,
Lt Mitchell Schlegel, Lt Cedric Trees, Wm Leonie
Trees, Lt Elena Zanon.
Aber auch die „Alteingesessenen“ waren stark
vertreten, 28 erfolgreiche Finisher konnten wir
verzeichnen.
Allen unseren Teilnehmern einen herzlichen
Glückwunsch und «Chapeau» für die tollen Leistungen!
Hauptversammlung und Hollandabend
vom 18. November 2023 in Emmen
Die Hauptversammlung (HV) findet dieses Jahr
wiederum im Restaurant Schlemmerei in Emmen
statt. Wie gewohnt startet die Versammlung
um 14:00 Uhr. An der HV werden auch die Anerkennungspreise
im Schiessen und die Auszeichnungen
für die Märsche übergeben (kein
Versand).
Der Hollandabend startet um 17 Uhr mit dem
Apéro und das Nachtessen wird etwas nach 18
Uhr serviert. Für unsere Wettbewerbe und
Spiele sind wir um alle Preise und Gaben dankbar
und bitten euch, diese direkt an den Hollandabend
nach Emmen mitzubringen. Unser Dank
sei den Spendern schon jetzt gewiss.
65. Berner Distanzmarsch, Langenthal,
Truppenunterkunft, 02. Dezember 2023
Traditionell werden wir mit der Teilnahme am
Berner Distanzmarsch unser Marschjahr ausklingen
lassen. Hier besteht die Möglichkeit,
zahlreiche Kilometer zu marschieren, um die
Spezialauszeichnung zu gewinnen. Die Gruppe
besammelt sich bereits um 11:15 Uhr in Langenthal
am Start, um pünktlich um 12:00 losmarschieren
zu können.
Grundsätzlich melden sich alle Teilnehmer selbständig
beim jeweiligen OK an. Anmeldungen
und Ausschreibungen sind unter www.bernerdistanzmarsch.ch
zu finden. Die Anmeldung ist
auch online möglich. Grundsätzlich sind Nachmeldungen
am Start / Zielort bis 11:00 ebenfalls
möglich.
11

12
Terminkalender / Agenda
Terminkalender / Agenda 2023
Datum Veranstaltung Austragungsort Sektion MLT / Nr.
Militärradrennen - concours cyclistes
29.01. Militärradrennen (Unterlandstafette) Bülach ZH 06 - 2022
11.02. Militärradquer Cup Scherz AG 06 - 2022
25.02. Militärradquer Cup Scherz AG 06 - 2022
22.04. Einzelzeitfahren Birrhard AG 01 - 2023
06.05. Distanzfahrt SVMLT Hendschiken AG 01 - 2023
21.05. TG-Meisterschaft Ettenhausen TG 01 - 2023
04.06. Einzelzeitfahren Thun Amsoldingen ZV 01 - 2023
10.06. 51. Militärradrennen SM Strasse Gippingen AG 01 - 2023
14.06. Einzelzeitfahren Felben TG 02 - 2023
01.07. Rundstreckenrennen Kaisten AG 02 - 2023
05.07 Berg-Zeitfahren Matzingen TG 02 - 2023
08.07. Paarzeitfahren Sulz AG 02 - 2023
12.07. Abendrennen Brugg AG 03 - 2023
13.08. Militärradquer SM Hägglingen AG 03 - 2023
03.09. Militärradrennen Stäfa ZH 03 - 2023
16.09. Einzelzeitfahren Wittnau AG 04 - 2023
24.09. Paarzeitfahren Fulenbach AG 04 - 2023
15.10. Militärradquer Gansingen AG 04 - 2023
Marschveranstaltungen - manifestations de marche
11.-12.03. 1. Marschtraining HMG Stans HMG
01.-02.04. 2. Marschtraining HMG Thun HMG
29.04. Marsch um den Zugersee Zug MUZ
29.-30.04. 3. Marschtraining HMG Wangen a. A. HMG
20.-21.05. 4. Marschtraining HMG Drognens HMG
03.-04.06 Bündner Zweitagemarsch Chur OG GR/BOG
10.-11.06. 64. Schweizerischer 2-Tage Marsch Bern V+2TgM
24.-25.06 5. Marschtraining HMG Wangen a. A. HMG
18.-21.07. 105. Internat. Viertagemarsch Nijmegen NL VBS/SAT
02.12. 65. Berner Distanzmarsch Langenthal BE
Schiessen - tirs
■■■■■■■■■■■■■■■
2023 Schiesswettkampf SVMLT / HMG 2023 (FS / OP) SVMLT/HMG
02.-04.06 Eidg. Feldschiessen (+FS+) SSV (VBS)
18.08. Standschiessen 300 m Stand Matzingen TG
08.11. Historisches Rütli-Schiessen Rütli
15.11. Historisches Morgarten Schiessen Morgarten
Allgemeine Veranstaltungen - événements divers
04.02. Generalversammlung VVZS Luzern VVZS
11.02. Mitgliederversammlung Sektion Thurgau Wängi TG
18.02. Geländelauf / HG-Werfen Halingen b. Matzingen TG
18.-19.02. Hauptversammlung Wimmis MWG
24.02. Hauptversammlung Sektion Bern Bern BE
04.03. 1. Museumstag Schaffhausen MIZ
Wiedereröffnung
18.03. Jubiläums Generalversammlung Dottikon AG
25.03. DV SVMLT Weinfelden ZV/TG

Terminkalender / Agenda 2023
Datum Veranstaltung Austragungsort Sektion MLT / Nr.
01.04. 2. Museumstag Schaffhausen MIZ
Korso der Motorfahrzeuge
06.04. Besichtigung Gletscher-Garten Luzern VVZS
06.05. 3. Museumstag
Schaffhausen
MIZ
Die Armee schützt
03.05. Besichtigung Flughafen Belpmoos Belp BE
25.05. Besuch St. Charles Hall Meggen VVZS
03.06. 4. Museumstag
Schaffhausen
MIZ
Alle Ausstellungen geöffnet
29.06. Besichtigung EMMI KALTBACH Kaltbach VVZS
01.07. 5. Museumstag
Schaffhausen
MIZ
Die Armee hilft
05.07. Trainingsfahrt Sektion Aargau AG
Mitte Juli Ferienpass der Schaffhauser Jugend Schaffhausen MIZ
05.08. 6. Museumstag
Schaffhausen
MIZ
Tag der offenen Tür
19.08. Familienpicknick mit LGW schiessen Hellbühl VVZS
26.08. Militärrad-Ausfahrt Weinfelden TG
02.09. 7. Museumstag
Schaffhausen
MIZ
Artillerietag 2023
15.09. Luftgewehr Schiessen Weinfelden TG
16.09. Museumsnacht
MIZ
Hegnau-Schaffhausen
16.-17.09. Bergwanderung HMG
07.10. 8. Museumstag Schaffhausen MIZ
Farbenfroh, feldgrau, getarnt
28.10. Präsidentenkonferenz SVMLT ZV/HMG
03.11. Kegeln Wängi TG
04.11. 9. Museumstag Schaffhausen MIZ
Alle Ausstellungen offen (Einwintern)
11.11. Herbst-Wintermarsch AG
18.11. HV / Hollandabend HMG HMG
19.01.24 Generalversammlung Sektion Aargau Rupperswil AG
10.02.24 Mitgliederversammlung TG Wängi
23.03.24 DV SVMLT Dottikon ZV/AG
Waffenlauf
www.waffenlauf.ch
Weitere Anlässe in Planung fürs 2023
TK/SVMLT
2 09 2023 WR
13

Jubilare 2023
Liebe Kameradinnen und Kameraden, zusätzlich
zu den Angaben in der allgemeinen Rubrik
der Jubilare möchten wir hier zusätzlich noch
besondere Verdienste der jeweiligen Kameraden
erwähnen.
75 Jahre
8.11.1948 Frau Vogt Erika Ittigen, 13 2 Tagemärsche
Bern mit Gruppenmedaille 2011, 11 4
Tagemärsche Holland mit den Veteranen der
HMG. 2018 10. Marsch und somit Goldenkreuzträgerin.
Die Gruppenauszeichnug erhalten im
Jahr 2010.
5.11.1948 Gfr Egolf Robert Meilen, hat 26 Berner
2 Tagemärsche und 27 4 Tagemärsche in
den Beinen und noch sehr vieles mehr. Die Auszeichnungen
hat er alle von der Marschgruppe
VILAN erhalten
60 Jahre
22.10.1963 Cosma Cornelia Oftringen, ab 2007
– heute als Betreuerin in Bern und Holland unterwegs.Gruppenauszeichnung
Bern 2009 und
die Gruppenmedaille vom 4 Tagemarsch 2012
erhalten. Der 10. Marsch in Holland im jahre
2019 absolviert. Somit Goldenkreutzträgerin
und auch ein Eintrag ins Goldene Buch.
Bärndütsch: «Läck hei mirs aube luschtig gha,
im Betreuerouto ungerwägs u z’Holland ufem
Velo u de ersch no die Abchürzige düre Waud
abe…» So hat Betreuung auf und neben dem
Rad einfach Freude gemacht. 2021 den Job als
Stabsmitglied der Hollandmarschgruppe an den
Nagel gehängt und ist jetzt neu Sekretärin im
SVMLT. Viu Spass o dört bim tippe.
MILITÄRWETTKAMPF-
GRUPPE MWG
Hptm Martin Kräuchi
Das Wort des Gruppenführers
Es werden immer mehr Wettkämpfe im Ausland
wieder durchgeführt. Das ist für unser Verein
sehr erfreulich. Auch die eigenen TK haben wieder
zugenommen. Der Schlussanlass wird eine
etwas grössere Zeitreise werden, mehr dazu bei
der Ausschreibung.
Aktueller Mitgliederbestand: 80
Homepage: www.mwg-svmlt.ch
Hptm Kräuchi Martin
Beförderungen
Wir vom Stab MWG Gratulieren zur Beförderung
und wünschen viel Freude bei der Ausübung in
der neuen Funktion.
SEKTION THURGAU
Christian Forrer
Hptm Zoss Simon
wurde am 01.07.2023
zum Major befördert
und wird als USC
Pers (G1) im Ei Stab
Komp Zen ABC KA-
MIR eingesetzt.
Standschiessen
Am Freitag, 18. August, trafen sich vierzehn Mitglieder
im Schützenhaus Matzingen um sich im
300m schiessen zu messen. Nach ein paar Probeschüssen
im grünen oder knapp auf der
Scheibe wurde heftig an den Visieren geschraubt
und die Resultate konnten sich sehen
lassen. Von den maximal 100 Punkten erreichte
Roland Teutschman 84 und siegte vor Christian
14

Forrer mit 82 und Ernst Bosshard mit 81 Punkten.
Unter den ersten zehn platzierten sich noch
Felix Brenner 80, Bernhard Weiss 77, Stefan
Wenk 73, Marcel Siegenthaler 70, Arthur Sumi
69, Roland Wäny 66 und Hans Widmer mit 62
Punkten. In der gemütlichen Schützenstube
liess man den Abend ausklingen.
wieder zum Vorschein. Allen nochmals ein Dankeschön
für die Teilnahme.
Militärradausfahrt
Felix Brenner
14 Fahrerinnen und Fahrer und 1 Busfahrer starteten
zur diesjährigen Ausfahrt.
Vor dem Start
VETERANENVEREINIGUNG
ZENTRALSCHWEIZ
Oberst Hansruedi Weber
Auf Abwegen
Startort war Weinfelden. Die Strecke führte über
Bürglen, Istighofen, Buhwil, Halden, Bischofszell
nach Winden zum «Kafihalt». Weiter über Roggwil,
Egnach, Muolen teilweise über Stock und
Stein, trafen wir im Restaurant Weinberg in Amriswil
zum Mittagessen ein. Bis dahin hatten wir
Glück mit dem Wetter. Nach einem gemütlichen
Mittagessen kam leider der Regen. Demzufolge
wurde die Mittagspause verlängert. Da leider
keine Hoffnung auf besseres Wetter bestand,
fuhren wir trotz Regen weiter über Amriswil,
Oberaach nach Donzhausen zum Kaffee und
Dessert. Hier gibt es die bekannten Kirschtorten.
Nach der verdienten Stärkung ging es leider im
Regen weiter zum Ausgangspunkt nach Weinfelden.
Als alle zuhause waren kam die Sonne
Familienpicknick Hunkelen, Hellbühl,
19.08.23
Mitten in der hochsommerlichen Hitzeperiode
mit Rekordtemperaturen nahmen am traditionellen
Anlass wie schon in den beiden Vorjahren
erfreulicherweise 32 Personen teil. Das vor der
Jagdhütte Hunkelen aufgestellte Zelt mit hochgerollten
Seitenblachen und die Bäume schützten
vor der sengenden Sonne. Die anfänglich
gehegten Bedenken, dass vereinzelte Angemeldete
der Hitze wegen zu Hause bleiben würden,
trafen nicht zu.
Am Vormittag wurden die Vorarbeiten vom bewährten
Team zügig erledigt. Bereits um 0850
Uhr waren alle präsent. Neben den beiden
Hauptverantwortlichen halfen drei Ehepaare
und zwei Töchter tatkräftig mit. Die bestens eingespielte
Crew arbeitete ohne eigentliche «Befehlsausgabe»
Hand in Hand, sodass alles
rechtzeitig bereit war: Der Apéro, die gedeckten
Tische, die Feuerstelle und der Schiessplatz.
15

16
Wie immer wurde auch in der Küche fleissig gearbeitet.
Als erster Gast konnte der älteste Teilnehmer,
Albert Brunner, 90-jährig, begrüsst werden. Das
Gros traf sich um 1100 Uhr zum Apéro, darunter
auch unser Präsident Hugo Dobler. Erfreulicherweise
fanden sich zwei Gäste ein, die zum ersten
Mal zum Picknick kamen, Maria Schneider
und René Kneubühler. Nach der Begrüssung
sah man zwei Zweierteams bereits voll in ihrem
Element, die beiden «Grilleure» und die Schützenmeister.
Kurz bevor die Grilladen bereit waren, wurde die
Fassstrasse eingerichtet. Einmal mehr war das
Buffet einladend, reichhaltig und zudem gratis
von der Vereinskasse spendiert. Begonnen
hatte auch der Getränkeverkauf, bekannt für die
moderaten Preise. Nicht vergessen sei der Hinweis,
dass seitens der Gäste einiges zum guten
Gelingen beigetragen wurde, indem sie das eine
und andere mitgebracht hatten. Stichworte: Kuchen,
Dessert, Preise für den Gabentempel des
Luftgewehrschiessens. Vielen Dank den zehn
Spenderinnen und Spendern. Dankbar entgegengenommen
wurden zudem vier namhafte
Barspenden.
Zu Beginn des Nachmittags war auch die Kaffeebar
in Betrieb, wo die Rüeblitorte, der Beerenkuchen,
die Cakes und Gipfeli bereit lagen.
Rechtzeitig hatten alle beim Luftgewehrschiessen
ihre Treffsicherheit unter Beweis gestellt,
sodass schon kurz nach 1500 Uhr zu Absenden
geschritten werden konnte. Auch beim neuen
Programm war ein Quentchen Glück vonnöten,
damit es für vordere Ränge reichte. Interessantes
Detail: Wie jeweils in den Vorjahren schaffte
es auch dieses Mal jemand aus dem Kanton
Nidwalden aufs Podest. Zuoberst stand Dagmar
Dössegger mit dem Punktemaximum, gefolgt
von August Burger und Paul Niederberger.
Danach standen erneut die «Grilleure» im Einsatz.
Weiter informierte Hugo Dobler über seine
Ideen bezüglich geplanter Anlässe für das kommende
Jahr 2024. Der Organisator des Picknicks
sprach in der Folge allen den verdienten
Dank aus, so dem OK-Mitglied Hans Rüttimann,
der «Küchenbrigade» mit Dagmar Dössegger,
Marianne Gautschi und Heidi Waldispühl, der
Betreuerin der Kaffeebar Margrit Weber, sowie
Ursula Ludwig-Weber, die zusammen mit Beat
von Rotz den Gabentempel bereitstellte und das
Absenden durchführte, Toni Waldispühl als
«Chefgrilleur» wie auch Peter Gautschi und
André Dössegger für die reibungslose und unfallfreie
Abwicklung des Schiessens, und
schliesslich dem Fotoberichterstatter Ernst
Baumgartner.
Gegen 1730 Uhr fand der bestens gelungene
Anlass seinen Abschluss.
SEKTION ZÜRICH
Kpl Ueli Badertscher
Radrennen Stäfa
Am ersten Sonntag im September konnte, unter
fast idealen Bedingungen, das traditionelle Radrennen
in Stäfa mit dem Velo Club Meilen als
Hauptorganisator erfolgreich durchgeführt werden.
Neben dem Militärradrennen, mit welchem der
Anlass am Morgen begann, starteten nachfolgend
die zivilen Kategorien. Viel Interesse zeigten
die zahlreichen Zuschauer auch an Wettkämpfen
wie das Prominentenrennen, bei welchem
bekannte Persönlichkeiten aus Politik und
Wirtschaft auf Militärrädern auf 2 Runden um
den Sieg kämpfen. Auch das Handbiker-Rennen
beeindruckte mit der grossen Leistung der Teilnehmer.
Ab Mittag erfolgten dann die Starts der
U11 – U17, welche sich professionelle und
spannende Duelle um den Sieg lieferten.

Armee ruft ein Los der Gewehrpatrone
11 zurück
Der Augenblick des Sieges
Im Anschluss an die letzte Zieleinfahrt fand mit
den speditiv durchgeführten Siegerehrungen
der offizielle Teil des Radrenn-Tages seinen Abschluss.
Da alle Teilnehmer*innen eine grossartige
sportliche Leistung erbracht haben, konnten
alle Fahrer*innen für sich einen persönlichen
Sieg und natürlich auch einen Preis beanspruchen.
Wer Lust hatte, dem verblieb noch die
Möglichkeit, den Tag in in der sehr gut organisierten
Festwirtschaft ausklingen zu lassen. Stäfa,
wir kommen wieder!
***
Die Gewehrpatrone 11 (GP11) wird bei
Schützenvereinen mit dem in in der Armee
nicht mehr eingesetzten Sturmgewehr 57,
mit Karabinern und Langewehren sowie mit
Sportwaffen verschossen. Mit dem Los 039-
18 T dieser Munition sind in in den vergangenen
drei Monaten vier Fälle von gerissenen
Hülsen verzeichnet worden, weshalb die
Munition nun gesperrt worden ist und zurückgezogen
wird.
Alle Schützenvereine der Schweiz sind mit
einem Schreiben darüber informiert worden.
Die zurückgezogene Munition wird je je nach
Wunsch des jeweiligen Vereins durch Munition
anderer Lose ersetzt oder bei der Bestellung
im nächsten Jahr gutgeschrieben.
Die Armee geht davon aus, dass zu diesem
späten Zeitpunkt in in der Schiesssaison der
grösste Teil des betroffenen Loses von
480'000 Patronen bereits verschossen worden
ist.
Was die Ursache der gerissenen Hülsen ist
und ob allenfalls auch die verwendete Waffe
einen Einfluss auf die Vorfälle hat, kann aktuell
noch nicht beantwortet werden. Die
Vorfälle werden untersucht. Aktuell bestehen
keine Hinweise darauf, dass auch andere
Lose vom Problem betroffen sein
könnten.
Die Armee verkauft den Schützenvereinen
die Gewehrpatrone 11 für freiwillige
Schiessübungen und Schiesskurse. Zudem
erhalten die Schiessvereine Gratismunition
für das obligatorische Schiessprogramm
und das Feldschiessen sowie für die
Jungschützenkurse.
Quelle: https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-97644.html
17

Kollektivmitglieder
MUSEUM IM IM ZEUGHAUS
Beachten Sie Sie unsere neue neue
Homepage www.museumimzeughaus.ch
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
nicht. nicht. Offensichtlich ist ist ein ein solcher Verkauf at-
attraktiv;
denn denn schon vor vor der der Türöffnung drängen
sich sich die die Kauflustigen. Und Und bis bis zum zum Abend sind sind
es es dann dann gegen 500 500 Besucherinnen und und Besucher.
Besucher.
Richard Richard Sommer Sommer
Bericht über den den «Tag der der offenen Tür»
vom 5. 5. August 2023
Hansueli Gräser Gräser
Es Es ist ist Tradition: Bereits seit seit einigen Jahren ist ist
einer einer unserer Museumstage (bei (bei Gratis-Eintritt)
dem dem Verkauf von von überzähligen Gegenständen
gewidmet. Viele Viele Leute Leute bringen militärisches
Material in in unser unser Museum, z. z. B., B., wenn wenn ein ein
Haushalt aufgelöst wird. wird. Für Für solche gen gen sind sind wir wir dankbar, weil weil wir wir für für unsere Aus-
Ausstellungen
einen einen grossen Bedarf haben. Es Es gibt gibt
Schenkun-
aber aber oft oft einen einen Überschuss.
Mützen Mützen und und Hüte Hüte immer immer begehrt begehrt
Das Das Team Team unseres Museumsshops unter unter der der
Leitung von von Erwin Erwin Müller sorgt sorgt dafür, dafür, dass dass alle alle
möglichen Gegenstände zum zum Verkauf gen: gen: Uniformen und und Kopfbedeckungen jegli-
jegli-
gelanchecher
Art, Art, Gegenstände, die die zur zur persönlichen
Ausrüstung gehören wie wie Brotsäcke, Feldflaschen,
Fell-Tornister (sog. (sog. Affen) bis bis zum zum Weg-
Wegweiser-
oder oder Beleuchtungssortiment. Natürlich
fehlen auch auch Bücher, Bilder Bilder und und Reglemente
Erwin Erwin Müller, Müller, Chef Chef Verkauf Verkauf (mit (mit Strohhut) verhandelt
Verkauf Verkauf von von Bastsattel
Ein Ein Historiker findet findet den den Bericht des des Generals
Henri Henri Guisan von von 1947 1947 an an den den Bundesrat und und
ist ist glücklich. Ein Ein Ehepaar kauft kauft einen einen Bastsattel
zurück, den den es es vor vor Jahren dem dem Museum ge-
geschenkt
hat. hat. Ein Ein Besucher rüstet rüstet sich sich mit mit
«neuen» Ordonnanzschuhen aus aus und und zieht zieht sie sie
auch auch gleich gleich an. an. Besonders beliebt sind sind etwa etwa
Rucksäcke oder oder Mäntel (sog. (sog. Prontomäntel
und und Kapute). Jemand ersteht sogar sogar einen einen Leica Leica
Armeefeldstecher. Waffen finden sich sich aus aus ver-
verständlichen
Gründen nicht nicht im im Angebot.
Der Der Verkauf von von überzähligem Material ist ist für für
das das Museum ein ein Mittel Mittel zu zu verschiedenen Zweckencken:
Zwe-
•• Wir Wir können wieder Platz Platz für für anderes
zu zu schaffen.
•• Es Es kommen so so auch auch Leute Leute ins ins Mu-
Museum,
die die sonst sonst nicht nicht unbedingt unsersere
Ausstellungen und und Anlässe be-
besuchen
würden.
un-
•• Die Die Einnahmen sind sind ein ein sehr sehr willkommener
«Zustupf»
18

Kollektivmitglieder
Die meisten Kunden oder Gäste suchen etwas
für ihre persönliche Sammlung oder praktische
Dinge für den täglichen Gebrauch. Andere führt
ganz einfach der «Gwunder» hierher. Man trifft
auch Freunde und Bekannte und kann in in der
Museumsbeiz, bei diesem schönen Wetter unter
freiem Himmel, einen Kaffee oder ein Bier
trinken oder sogar zu Mittag essen.
Ruhe zu bewundern und gleichzeitig den freiwillig
arbeitenden Fachleuten des Museums bei
den Einwinterungsarbeiten über die Schulter zu
schauen.
Einwintern der Fahrzeuge
Freude über erstandene Trouveillen in in der Museumsbeiz
Wie an den meisten der Museumstage sind
auch heute alle Ausstellungen im Zeughaus auf
der Breite und im Museum am Rheinfall offen,
und der Shuttle, diesmal ein Pinzgauer, transportiert
die Interessierten zwischen den beiden
Standorten hin und her.
Vorschau auf den Museumstag vom
Samstag, 4. 4. November 2023 von 10 bis
16 Uhr sind alle Ausstellungen offen.
Im Museum am Rheinfall erzählen die rund 50
historischen Radfahrzeuge und 20 Panzer als
Oldtimer die Geschichte der Motorisierung und
Mechanisierung der Schweizer Armee. Sie werden
für die kalte Jahreszeit vorbereitet mit dem
Ziel, dass sie im Frühjahr alle betriebssicher
sind und fahrend präsentiert werden können.
Die Besucherinnen und Besucher haben Gelegenheit,
diese Oldtimer in in der Ausstellung in in
Am 4. 4. November 2023 findet zwar der letzte
Museumstag dieses Jahres statt, doch ist das
Museum noch bis Ende November an jedem
Dienstag von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Führungen
für Gruppen sind aber auch in in den Wintermonaten
nach Voranmeldung jederzeit möglich.
Dank der attraktiven Ausstellungen und Veranstaltungen
war das laufende Jahr sehr erfolgreich.
Das kommt auch in in der wachsenden Zahl
der Vereinsmitglieder zum Ausdruck und verpflichtet
uns, im nächsten Jahr wiederum ein interessantes
Programm zu bieten. Der erste Museumstag
im neuen Jahr findet am Samstag, 2. 2.
März 2024 statt.
Die Ausstellungen im Museum am Rheinfall
und im Museum im Zeughaus sowie die Museumsbeiz
sind von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Zwischen
den beiden Standorten verkehrt ein historisches
Militärfahrzeug als Shuttle.
19

Berner Distanzmarsch
Wir stellen vor…
Der Berner Distanzmarsch ist ein Anlass, der für alle Interessierten offen ist. Seit
vielen Jahren melden sich Personen aus aller Welt an diesem ausserordentlichen
Event an.
Im Unterschied zu anderen Distanzmärschen mit fixen Routen ist der Berner
Distanzmarsch so konzipiert, dass die Teilnehmenden die Route zwischen
vorgegeben Posten frei wählen können. Als Einzelperson oder als Gruppe kann man
so den Marsch individuell gestalten. Die Mindestanzahl der gelaufenen Kilometer
muss 10 km betragen; nach oben ist die Leistung nicht begrenzt und die
Teilnehmenden können soweit marschieren wie sie in zehn Stunden mögen. Alle
Finisher erhalten zudem eine schöne Medaille.
Wie melde ich mich an?
Die Anmeldung erfolgt online über die Webseite www.bernerdm.ch. Man kann sich
dort zusätzlich auch für ein 300m Schiessprogramm einschreiben. Nähere
Informationen zum Marsch und zum Schiessen finden Sie auf unserer Webseite unter
«Aktueller Marsch.»
20

Wo und wann findet der Berner Distanzmarsch statt?
Der 65. Berner Distanzmarsch findet am 2.12.2023 im
schönen Oberaargau, in Langenthal statt.
Durchführungsort unseres Marsches ist stets der Kanton
Bern. Alle drei Jahre wechseln wir übrigens den Standort,
was unseren Teilnehmenden immer wieder neue
Marscherlebnisse beschert.
Was ist das Besondere am Berner Distanzmarsch?
Auf Sie wartet ein motiviertes, multilinguales Team, dass bei Fragen gerne weiterhilft
und sowohl am Start/Ziel Bereich, wie auch auf der Marschstrecke für Sie im Einsatz
steht. Neben einer tollen Atmosphäre beim Marschieren kann man sich auf eine
ausgezeichnete Verpflegung und gemütliches Beisammensein in der
Truppenunterkunft Langenthal freuen. Sollten unsere Worte hier nicht genügen, so
können Sie noch zusätzliche Eindrücke auf unserer Webseite oder unseren Social-
Media-Kanälen sammeln (Facebook: Berner Distanzmarsch, Instagram:
_berner_distanzmarsch_) Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
21

Diverses
Diverses
E-Mobilität der Armee nimmt zunehmend
Fahrt auf: armasuisse testet rein
elektrisch betriebene Lastwagen
armasuisse führt mit zwei rein elektrisch betriebenen
Lastwagen des Typs Volvo FH Electric
und Mercedes Benz eActros eine zweijährige
Erprobung durch. In der ersten Phase, die bis
voraussichtlich bis Herbst 2024 dauern wird,
werden die Betriebsbedingungen unter Extremsituationen,
Sicherheitsaspekte im Fahrschulbetrieb
und beim Berufspersonal sowie das
Verhalten der Batterie und des Antriebssystems
untersucht. Des Weiteren wird die Wirtschaftlichkeit
im Vergleich zu konventionellen
Lastwagen mit fossilem Antrieb verglichen. Die
zweite Phase mit längerfristigem Charakter berücksichtigt
die Lebenswegkosten und die Auswirkungen
auf die Infrastruktur. Durch den täglichen
Einsatz und den Vergleich der Kilometerlaufleistung,
welche sich mit dem zivilen Umfeld
vergleichen lässt, werden Erkenntnisse
über die Wartungsanfälligkeit und Instandhaltung
gewonnen. Daraus lassen sich Massnahmen
entwickeln, die für einen Dauerbetrieb der
Lastwagen notwendig sind. Über die ganze Erprobungsdauer
werden unteranderem auch die
Auswirkungen auf die Ausbildung des Personals
im Fahrschulbetrieb und auch den Einsatz
in anderen Bereichen geprüft und beurteilt.
Die Erprobung dauert bis Ende 2025 und soll
Erfahrungen von alternativen Antrieben im produktiven
Einsatz beim Kompetenzzentrum
Fahrausbildung der Armee und der internen
Logistik der Logistikbasis der Armee LBA liefern.
Ziel der Erprobung ist, Erkenntnisse zu
den Einsatzmöglichkeiten sowie mögliche Auswirkungen
auf die Infrastruktur zu gewinnen,
um auf dieser Datenbasis die Grundlage für zukünftige
Beschaffungen dieser Art zu erarbeiten.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Erkenntnisse leisten einen Beitrag, um aufzuzeigen,
wieweit die CO2-Emissionen von Fahrzeugen
mit mehr als 3,5 Tonnen Gewicht die
bis 2030 gesenkt werden können und das Flottenmanagement
im VBS insgesamt ökologischer
ausgerichtet werden kann.
Weitere E-Personenfahrzeuge und Ausbau
Ladeinfrastrukturnetz
Zudem werden ab Herbst 2023 weitere rund 70
elektrisch betriebene Personenwagen an die
Logistikbasis der Armee ausgeliefert. Diese
Fahrzeuge werden innerhalb der Betriebe und
der Verwaltung eingesetzt und ersetzen Benzin-
und Diesel-Fahrzeuge. Vorgängig wurden
im Rahmen eines erfolgreich abgeschlossen
Pilotprojektes bereits Berufsmilitärs mit E-Fahrzeugen
ausgestattet. An den relevanten 50
Standorten wird das bestehende Ladeinfrastrukturnetz
schweizweit weiter ausgebaut.
Fahrzeugflotte wird zunehmend ökologisch
Die Einführung von Fahrzeugen mit alternativen
Antriebsformen gehört zu den Massnahmen
des Aktionsplans Energie und Klima des
VBS und reiht sich ein in das Klimapaket der
Bundesverwaltung. Der Bundesrat hatte 2019
beschlossen, dass die Bundesverwaltung ihre
bisherigen Anstrengungen zur Reduktion der
Treibhausgasemissionen und des Energieverbrauchs
verstärken soll. Die CO2-Emissionen
sollen im VBS bis 2030 um mindestens 40% im
Vergleich zu 2001 reduziert werden.
22
Die Erprobung mit den rein elektrisch betriebenen
Lastwagen und die daraus gewonnenen

Diverses
Die EO für Dienstleistende wird digitalisiert
Die Dienstorganisationen werden die geleisteten
Diensttage künftig in einem automatisierten
Verfahren auf digitalem, standardisiertem Weg
an ein Informationssystem bei der Zentralen
Ausgleichsstelle der 1. Säule (ZAS) melden.
Die für die Berechnung der Leistungen der Erwerbsersatzordnung
(EO) notwendigen Daten,
die bereits in anderen Datenbanken vorhanden
sind, werden über digitale Schnittstellen abgerufen.
Die dienstleistende Person wird aufgefordert,
über ein Online-Portal ihre persönlichen
Informationen zu ergänzen und den Antrag
für EO-Leistungen online freizugeben. Danach
holt die zuständige AHV-Ausgleichskasse
die Lohndaten bei den jeweiligen Arbeitgebenden
ein. Es ist vorgesehen, das System 2026
in Betrieb zu nehmen.
Administrative und finanzielle Entlastung
der Beteiligten, rascheres Verfahren
Dieser digitalisierte Ablauf ersetzt den heutigen
Prozess mit Papierformularen, der aufwändig
und störungsanfällig ist. Die Dienstleistenden
und ihre Arbeitgebenden werden mit dem digitalen
System administrativ entlastet. Auch bei
den Ausgleichskassen wird die Verringerung
des Bearbeitungsaufwands zu Einsparungen
bei den Verwaltungskosten führen, die im Wesentlichen
durch Beiträge der Arbeitgebenden
und Selbständigerwerbenden finanziert werden.
Das digitale System wird die Datenqualität
verbessern und die Dauer bis zur Auszahlung
der EO-Entschädigungen verkürzen.
Im Vernehmlassungsverfahren stiessen die Digitalisierung
in der EO wie auch die dafür notwendigen
gesetzlichen Anpassungen durchwegs
auf Zustimmung.
Schweizer Luftwaffe trainiert zusammen
mit der U.S. Air Force in der Schweiz
Vom 18. bis 21. September 2023 finden mehrere
Trainingsmodule im Schweizer Luftraum
statt. Beteiligt sind die schweizerischen Fliegerstaffeln
17 und 18, die von der Luftwaffenbasis
in Payerne/VD aus starten werden. Die 510.
Fighter Squadron der U.S. Air Force starten von
der Luftwaffenbasis in Aviano/Italien aus. Das
schweizerisch-amerikanische Training dient
dazu, die Planung, Durchführung und Nachbesprechung
(Debriefing) von Luftverteidigungsübungen
gemeinsam zu testen und Erfahrungen
auszutauschen. Das Training basiert auf dem
Abkommen über die bilaterale Zusammenarbeit
betreffend militärische Schulung, Ausbildung
und Übungen vom April 2020.
Stärkung der Verteidigungsfähigkeit durch
internationale Kooperation
An der Übung nehmen jeweils zwei Kampfflugzeuge
des Typs F/A-18 der Schweizer Luftwaffe
sowie zwei des Typs F-16 der U.S. Air
Force teil. Das gemeinsame Training fügt sich
in die langjährige Zusammenarbeit beider Luftwaffen
im Bereich Ausbildung und Training ein.
Es erfolgt mit der Absicht des Bundesrats – gemäss
Zusatzbericht zum Sicherheitspolitischen
Bericht vom September 2022 – die eigene Verteidigungsfähigkeit
durch internationale Kooperation
zu stärken.
Quellen:
E-Mobilität: https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-97729.html
EO: https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-97737.html
Luftwaffe:
https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-97769.html
23

Adressliste
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Zentralvorstand
Maj Roman Schönenberger,
Zentralpräsident
Rüttistrasse 10, 6467 Schattdorf
praesidium@svmlt.ch
079 690 53 88
Aargau
Gfr Walter Riedwyl, Präsident
Holzgasse 256, 5246 Scherz
walter.riedwyl@bluewin.ch
056 444 00 25
079 293 89 61
Bern
Ursula Schweizer, Präsidentin
Birbach 6, 3326 Krauchthal
ursus88@bluewin.ch
079 447 89 36
Centurion Verein Schweiz
Daniel Stoop, Präsident
Rüeterswilerstr. 17, 8735 St. Gallenkappel
daniel.stoop@dahesto.swiss
055 284 60 50 / 079 407 85 72
Genève
Cpl Michel Guntz, Président
Rte de Jussy 284, 1254 Jussy
m.guntz@yahoo.fr
079 478 49 85
Holland-Marschgruppe
Sdt Simon Widmer, Sekretär HMG
Schorenstr.12, 8603 Schwerzenbach
aktuarin.hmg@outlook.com
078 664 25 60
Militär-Wettkampf Gruppe
Hptm Martin Kräuchi, Grfhr MWG
Kehrmatt 502, 3503 Gysenstein
mwg@svmlt.ch
031 931 52 18
Museum im Zeughaus Schaffhausen
Richard Sommer, Kommunikation
Randenstrasse 34, 8200 Schaffhausen
richardsommer@gmx.ch
079 681 58 82
Ostschweiz
Rdf Damian Gahlinger, Präsident
Käsereiweg2, 9527 Niederhelfenschwil
gahlinger.gbg@bluewin.ch
079 282 50 45
Schweizerischer Zweitagemarsch
Hptm Rudolf Lehmann
Werner Abeggstr. 30, 3132 Riggisberg
rule1954@bluewin.ch
079 335 98 82
Thurgau
Kpl Roland Wäny, Präsident
Kurzfeldstrasse 27, 8500 Frauenfeld
r.waeny@bluewin.ch
052 720 95 69 / 079 768 95 53
Veteranenvereinigung Zentralschweiz
Oberst Hugo Dobler, Präsident
Gotthardstr. 59, 6045 Meggen
dobler.hugo@gmail.com
079 340 25 75
Zürich
Kpl Ueli Badertscher, Präsident,
Schönbüelstrasse 16, 8330 Pfäffikon ZH,
badertscheru@bluewin.ch
044 950 46 51
24

WIR SIND EINE RENOMMIERTE TREUHANDFIRMA MITTEN
IN DER STADT ZÜRICH. KONTAKTIEREN SIE UNS UND WIR
UNTERHALTEN UNS ÜBER IHRE FINANZEN.
UNSERE DIENSTLEISTUNGEN:
também em
portugues
Firmengründung/Startup
Unternehmensberatung
also in
English
Finanz- und Rechnungswesen
Human Resources
Revisionen
Steuerberatung
Erbschaft
Immobilienverwaltung
KONTAKT
+41 44 222 09 35
info@ati-treuhand.ch
Nüschelerstrasse 31 CH-8001 Zürich
www.ati-treuhand.ch

Adressberichtigungen sind zu melden an:
Kpl Ueli Badertscher, Schönbüelstrasse 16, 8330 Pfäffikon P. P.
8330 Pfäffikon
Post CH AG
Vielfältig.
056 269 25 25 | buerliag.ch