blaettle 55 März/April 2024

kostenlos 

Ausgabe 55 | März/April 2024 | www.donau-ries-aktuell.de 

HÖHER, SCHNELLER, WEITER 

Sportliche Höchstleistungen 

aus dem Donau-Ries 

DAHEIM IN ... DAITING 

Wo Jura, Altmühltal und Ries 

aufeinandertreffen 

OSTERN 

Leckere Rezepte 

fürs Fest 

ERSTE HILFE 

Was tun 

im Notfall? 

ANZEIGE

ANZEIGE 

Bild: Rudi Schwarz 

Jahresthema 2024: 

Donau-Rieser Geschichtsstunde Teil 2: 

Auf Spurensuche mit 

Dr. Johannes Moosdiele-Hitzler 

im Nördlinger Stadtarchiv 

Daheim in ... Daiting 

Wo Jura, Altmühltal und Ries 

aufeinandertreffen 

Blick auf Oppertshofen und Brachstadt. 

Im Hintergrund sind die Alpen zu sehen. 

Porträt Wolfgang Balzer 

„Für mich ist es ein Privileg, so frei zu sein“ 

KI im Landkreis Donau-Ries 

Chance und Herausforderungen 

für eine moderne Zukunft 

Schwimmen 

So wichtig sind Hallenbäder 

für die Region 

Erste Hilfe 

Was tun im Notfall? 

Engagement für Inklusion 

und kulturelle Identität 

Interview mit Peter Schiele 

Was ist los im März und April? 

Inspirationen, Neuigkeiten und Termine 

blättle Quiz 

HEIMAT & TRADITION MENSCHEN & IDEEN KULTUR & FREIZEIT 

22 

28 

Bild:Niners Chemnitz 

34 

36 

40 

44 

48 

06 

TITELTHEMA 

12 

HÖHER, SCHNELLER, WEITER 

Sportliche Höchstleistungen aus dem Donau-Ries 

Leserbild von 

Rudi Schwarz 

56 

60 

62 

64 

Osterrezepte 

Leckere Ideen für das Osterfest 

Familienzeit 

Natur entdecken 

Kinderblättle 

Die Seite für Kinder 

Kulturregion 

Kulturveranstaltungen 

im März und April 

INHALT & IMPRESSUM 

Unser Titelbild: Benjamin Koppke wurde im März 

2023 als Sportler des Jahres 2022 der Stadt Donauwörth 

ausgezeichnet. Seit 2023 spielt Koppke in der 

Basketball-Bundesliga für die Niners Chemnitz. 

IMPRESSUM 

Erscheinungsweise: 6 mal jährlich 

Verbreitungsgebiet: Landkreis Donau-Ries 

und angrenzende Gemeinden 

Auflage: 30 000 

Redaktion und Autoren dieser Ausgabe: 

Diana Hahn (Verlagsleitung), Mara Kutzner (Redaktionsleitung), 

Jenny Wagner, Thomas Oesterer, 

Manuel Habermeier, Lena Grimminger (Duale 

Studentin), Maja Kirchner (Duale Studentin) 

Redaktionsanschrift: Donau-Ries-Aktuell 

Dr.-Friedrich-Drechsler-Straße 2, 

86609 Donauwörth 

Telefon: 0906 / 977 598-0 

E-Mail: redaktion@donau-ries-aktuell.de 

Layout/Grafik/Satz: Nina Berger, Sandra Wanner 

Illustrationen: Nina Berger 

Titelbild: Niners Chemnitz 

Druck: ADV SCHODER, Augsburger Druck- und 

Verlagshaus GmbH, 86167 Augsburg 

Druck Beileger: Meister-Druck 

Gewerbegebiet 5, 86687 Kaisheim 

Verleger: 

Donau-Ries Medien GmbH, 

Dr.-Friedrich-Drechsler-Straße 2, 86609 Donauwörth 

Geschäftsführer: 

Matthias Stark, Christian Pietsch 

Verantwortlich im Sinne des Presserechts (v.i.S.d.P.) 

für den redaktionellen Inhalt: Matthias Stark 

Urheberrecht: 

Alle abgedruckten Beiträge sind urheberrechtlich 

geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, 

oder anderweitige Verwendung sind nur mit 

vorheriger schriftlicher Genehmigung der 

Redaktion gestattet. 

Bildquellennachweis: 

Wenn nicht anderweitig angegeben, sind alle 

Bilder Eigentum der Donau-Ries-Medien GmbH. 

Abo-Service: 

Das blättle ist im Jahres- oder Geschenkabo 

für 25 Euro/Jahr erhältlich. 

Anzeigenleitung: 

Matthias Stark, Tel.: 0906 / 977 598-60 

Anzeigenberatung: 

Julia Drescher, Tel.: 0906 / 977 598-13 

Susanne Roßmanith, Tel.: 0906 / 977 598-12 

Wolfgang Sperl, Tel.: 0906 / 977 598-11 

Anzeigengestaltung: 

Nina Berger, Sandra Wanner 

Am 1. April 2024 findet in Oettingen 

das Osterbrunnenfest statt. 

Bild: Werner Rensing

ANZEIGE 

Edle Recken zu Pferd messen sich 

im Turney auf des Fürsten Grund. 

Alle Bilder: Historischer Markt Oettingen e.V. 

Die Nacht der Narren begeistert Jung 

und Alt mit Feuershows und Musik 

Historischer Markt Oettingen vom 10. bis 12. Mai 2024 

Vor 40 Jahren entstand aus der Idee eines Handwerkermarktes, 

der heutige Historische Markt, so wie ihn die 

Oettinger kennen und er durch seine Einzigartigkeit 

weit über die Grenzen des Rieses hinaus bekannt ist. 

Vom 10. bis 12. Mai 2024 dreht Oettingen das Rad der 

Geschichte wieder kurzerhand ins Mittelalter zurück und 

feiert heuer einen besonderen Historischen Markt zum 

runden Jubiläum. 

Erleben Sie die Fürstenstadt bei ihrer 

Reise ins Mittelalter 

Zigtausend Besucher pilgern alle zwei Jahre zum 

Historischen Markt nach Oettingen. Fahrendes Volk 

bietet allerlei Waren feil, zahlreiche Handwerker 

zeigen ihr Können, Hexen ziehen Sie in ihren Bann, 

Gaukler treiben Schabernack und sorgen für Kurzweil 

bei Jung und Alt. Durchstreifen Sie die Gassen der 

Fürstenstadt und tauchen Sie ein in die mittelalterliche 

Zeit. Lassen Sie sich auf den Bühnen am Saumarkt, 

bei St. Sebastian, am Marktplatz, im Gruftgarten, am 

Schlossplatz und im Schulgelände von Spielleuten, 

Akrobaten, Narren, Zauberern, Hexen und auch so 

manch bizarrem Geschöpf betören. Sie erleben spontane 

Straßenaktionen, hören mittelalterliche Musik und 

sehen Feuerspucker im außergewöhnlichen Flair einer 

historischen Kulisse. 

Auch Landsknechte und Ritter auf ihren Schlachtrössern 

scheuen nicht den Weg nach Oettingen, um sich im 

Turney auf des Fürsten Grund zu messen. Bei diesem 

Spektakel jagen die Kontrahenten zu Pferd über den 

Turnierplatz. Umgeben von einer einzigartigen Naturtribüne, 

liefern sie sich furchtlose Kämpfe mit klirrenden 

Schwertern und berstenden Lanzen und werben um 

die Gunst der Zuschauer. 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, denn die 

Feldlager halten so manchen Gaumenschmaus und 

erfrischende Getränke für Sie bereit. Kommen Sie mit 

Ihrer Familie nach Oettingen und begleiten Sie uns 

auf dieser Reise in jene längst vergangenen Tage. 

Im Pflasterzoll sind alle Programmpunkte 

und Attraktionen enthalten! 

Auf den ausgewiesenen Parkplätzen 

rund um die Veranstaltung ist das 

Parken kostenlos. 

Informationen zur Veranstaltung auf 

www.historischermarkt-oettingen.de

06 

07 

WAS IST LOS? 

Editorial: 

LIEBE LESERINNEN UND LESER, 

4 mit Ausgabe 55 läuten wir hoffentlich schnellstmöglich den Frühling 

ein. Nach dem Winter wird es doch nun auch Zeit, dass es draußen 

wieder blüht, man die dicke Jacke für viele Monate in den Schrank 

verbannen kann und sich das Leben endlich wieder mehr im Freien 

abspielt. 

Was wir mit Bestimmtheit sagen können: Im neuen blättle wird es 

sportlich! Wir haben einigen Sportlerinnen und Sportlern aus dem 

Landkreis einen Besuch abgestattet und mit ihnen über sportliche 

Höchstleistungen gesprochen. Mehr dazu lest ihr ab Seite 12. Wie 

wichtig Erste Hilfe ist und wo ihr euer Wissen auffrischen könnt, 

zeigen wir euch ab Seite 42. Daheim sind wir diesmal in Daiting. Was 

die kleine Gemeinde zu bieten hat, erfahrt ihr ab Seite 28. Bald schon 

steht Ostern vor der Tür. Kulinarische Inspirationen haben wir ab 

Seite 56 für euch. Für unser Jahresthema waren wir beim Nördlinger 

Stadtarchivar Dr. Johannes Moosdiele-Hitzler und haben mit ihm 

einen Blick ins Stadtarchiv geworfen. Was wir entdecken durften, lest 

ihr ab Seite 22. 

Als Interviewpartner konnten wir Peter Schiele aus Fremdingen gewinnen. 

Was er zu erzählen hat, lest ihr in unserem großen Interview. 

BESTENS INFORMIERT 

MIT DER DRA-APP! 

Die Donau-Ries-Aktuell App kann kostenfrei im Apple App 

Store und im Google PlayStore heruntergeladen werden. 

Entwickelt wurde die App gemeinsam mit dem Donauwörther 

Unternehmen dieMAYREI GmbH. 

WAS BIETET DIE APP? 

In der App seid ihr wie von Donau-Ries-Aktuell gewohnt, 

bestens versorgt mit Neuigkeiten aus den Rubriken Blaulicht, 

Politik, Sport, Gesundheit, Kultur und vielen weiteren. 

Bildergalerien, Jobbörse und Eventkalender sollen die 

App nach und nach komplett machen. Geplant sind 

außerdem Push-Benachrichtigungen, mit denen euch 

unsere Eilmeldungen erreichen. 

Jetzt den QR-Code 

scannen und die 

App Downloaden! 

LESERBILDER GESUCHT! 

WAS IST LO . S 

4 Ihr seid passionierte Hobbyfotograf*innen und immer im Landkreis 

unterwegs? Ihr habt Lust auf unseren Social-Media-Kanälen 

oder in unseren Printausgaben veröffentlicht zu werden? Dann 

schickt uns eure Leserbilder an redaktion@donau-ries-aktuell.de. 

Vielleicht entdeckt ihr dann schon bald euer Bild in einer blättle- 

Ausgabe, der nächsten DONAUliebe oder auf Social-Media! | 

Leserbild von 

Harald Erdinger 


Mehr Termine gibt es im 

Eventkalender auf 

www.donau-ries-aktuell/ 

eventkalender 

9. MÄRZ 2024: MITMACH- 

ZAUBER-SHOW IN DER 

DONAUWÖRTHER 

STADTBIBLIOTHEK 

4 Lautes Gekicher, ungläubiges Gelächter: 

Grad war das Ei noch da – jetzt ist es weg! Die Himbeerlimo 

verwandelt sich in ein Schnupftuch, der Zauberer kann sich 

wieder einmal den Zauberspruch nicht merken, 

die Zirkusprinzessin tanzt über das magische Seil – 

und wie lange muss der Zauberkuchen im Ofen bleiben? 

Das alles passiert in der Show „Allerhand Getrixe“ mit Urs Jandl. 

Wir wünschen euch viel Spaß mit dem neuen blättle und einen sonnigen 

Frühlingsanfang! 

Eine witzig-turbulente Mitmach-Zauber-Show ab 3 Jahren. 

Los geht es um 14:00 Uhr in der Donauwörther Stadtbibliothek. | 

Diana Hahn, Redakteurin. 

1. APRIL 2024: OSTERBRUNNEN- 

FEST OETTINGEN 

www.donau-ries-aktuell.de 

So viele Online-Leser*innen folgen 

uns bereits auf facebook ... 

28.136 12.912 

... und so viele Abonnent*innen 

haben wir auf Instagram! 

Bild: Harald Erdinger 

4 Am Ostermontag, den 1. April 2024, findet ab 

11:00 Uhr auf dem Oettinger Marktplatz das Osterbrunnenfest 

statt. Für die Kinder bietet der Kaninchenzuchtverein einen 

Streichelzoo an und verwöhnt die Gäste mit Gegrilltem, Kaffee und 

Kuchen. Öffentliche Osterbrunnen- und Storchenführungen, 

der Storchen-Infostand und verschiedene Straßenshows 

sorgen für allerlei Kurzweil. | 

ANZEIGE 

ANZEIGE

08 

09 

WAS IST LOS? 

WAS IST LO. S 


MARKTKALENDER MÄRZ/APRIL 2024 

3. März Tapfheim Ostermarkt in der Schulsporthalle 

10. März Donauwörth Ostereiermarkt mit verkaufsoffenem Sonntag 

10. März Nördlingen Frühjahrsmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag 

17. März Tapfheim Kleintier- und Flohmarkt 

17. März Wemding Ostermarkt mit verkaufsoffenem Sonntag 

17. März Oettingen Mathiasmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag 

17. März Oettingen Historischer Kleiderbasar im Rathaus 

21. März Tapfheim Kleintier- und Flohmarkt 

23. März Blossenau Frauenmärktle 

24. März Monheim Josefsmarkt 

28. März Bopfingen Frühjahrsmarkt 

14. April Oettingen Mädelsflohmarkt 

14. April Dillingen Georgimarkt mit verkaufsoffenem Sonntag 

28. April Rain Maimarkt mit verkaufsoffenem Sonntag Bild: Matthias Stark 

18. APRIL 2024: VORTRAG „NEOLITHISCHE REVOLUTION IM RIES“ 

4 Um 5 500 v. Chr. kamen Ackerbauern ins Ries, die revolutionäre Neuerungen im Gepäck hatten: die Kenntnis des Hausbaus, die 

Herstellung tönerner Gefäße und die Fabrikation geschliffener Steinbeile. Sie brachten Haustiere wie Rind, Schwein und Ziege ebenso 

mit wie das für den Getreideanbau nötige Saatgut. Die „Neolithische Revolution“ nahm ihren Verlauf! | 

Referentin: Dr. Andrea Zeeb-Lanz, Landesarchäologie Rheinland-Pfalz, Speyer 

Der Beginn der Veranstaltung ist um 19:00 Uhr, im Museum KulturLand Ries, Maihingen 

Bild: Andrea Beranek 

14. April 2024: Mädelsflohmarkt in Oettingen 

4 Am 14. April 2024 geht der Oettinger Mädelsflohmarkt bereits in die 8. Runde. Veranstalter 

sind die OBA der Diakonie Donau Ries und die Offenen Hilfen von Diakoneo in Oettingen 

mit Unterstützung zahlreicher Ehrenamtlicher. 

Wie jedes Jahr gibt es auch diesmal Mitmachaktionen und einen Kaffee- und Kuchenverkauf. 

Das Essensangebot der Fladen-Piraten aus Nördlingen vervollständigen die Veranstaltung. 

Wichtig ist den Veranstaltern Diakoneo Offene Hilfen Oettingen und OBA der Diakonie, 

dass die Veranstaltung bunt ist, das zeigt sich im bunten Vorbereitungsteam, in dem von 

Rentnerinnen über junge Mütter bis hin zu berufstätigen Frauen und Schülerinnen oder 

Studentinnen, alle vertreten sind. Besonders wichtig sei es, dass hier Menschen mit und 

ohne Beeinträchtigung ganz selbstverständlich zusammenarbeiten. Und das spiegelt sich 

auch in der Veranstaltung selbst wider. 

Diesmal als Aussteller mit dabei sind Jonas von Vintage Allstars und Anna von Preloved 

Brautmode. | 

Der nächste Mädelsflohmarkt findet am Sonntag, 14. April in der großen Turnhalle an der Mittelschule 

in Oettingen statt. Bei der Anmeldung für einen der Standplätze gibt es eine Änderung: Die Anmeldung 

ist nur über ein Online-Formular möglich. Anmeldungen sind erst am 2. März ab 18:00 Uhr möglich! 

Anmeldungen, die zu früh eingehen, können nicht berücksichtigt werden! 

Mehr Infos gibt es auf der Facebookseite der Veranstaltung oder auf Instagram. 

Natürlicher Dünger 

So langsam geht es wieder in Richtung Gartenzeit. Damit 

es dann im Sommer schön blüht und auch eine reiche 

Ernte auf uns wartet, hat Oma Rosa Tipps, um selbst 

Dünger herzustellen. 

Tee und Kaffee 

Alles, was man dazu braucht: Teeblätter und Kaffeesatz. 

Entweder die beiden Komponenten einfach ins Beet 

geben und unterharken oder mit auf den Kompost geben 

und so die Qualität des Kompostes steigern. Weil auch 

Regenwürmer Kaffee und Tee lieben, sorgen sie bestimmt 

umso lieber dafür, dass der Boden im Beet schön locker 

bleibt. 

Eierschalen 

Um den ph-Wert deiner Pflanzen zu regulieren, 

empfiehlt Oma Rosa Eierschalen als Dünger. Denn 

wenn das Leitungswasser nicht kalkhaltig genug ist, 

helfen zermahlene Eierschalen dabei, den Kalkgehalt im 

Gießwasser zu steigern. Kalk hilft bei der Aufnahme aller 

weiteren Mineralstoffe. Außerdem stecken noch 

27 andere Mikronährstoffe wie Fluor, Kupfer und Eisen 

in der Eierschale. | 

ANZEIGE 

ANZEIGE

10 

11 

WAS IST LOS? 

Bild: Matthias Stark 

WAS IST LO. S 


„WE DO GOURMET“ VERLÄNGERT 

UM DREI WEITERE MONATE 

4 Am 1. Dezember hat Doris Rödter in der Donauwörther Reichsstraße ihren Pop- 

Up-Store „We do Gourmet“ eröffnet. Angeboten werden flüssige Geschenkideen und 

saisonale Dekoartikel, kulinarische Produkte wie feinste Essige und Öle, Weine, 

Brände und Liköre, Pralinen und Macarons, Gewürze und feines Salz. Kochevents 

und Seminare runden das Angebot ab. Ursprünglich war das Konzept erstmal für drei 

Monate angedacht, jetzt hat sich die Verantwortliche allerdings dazu entschieden, um 

weitere drei Monate, vorerst mal bis Ende Mai zu verlängern. „Der Start war wirklich 

fantastisch und unsere Kunden sind von unserem Sortiment begeistert. Außerdem 

bin ich nach wie vor voller Tatendrang und habe einige neue Ideen, die ich umsetzen 

möchte“, erklärt Doris Rödter. 

Julia, Doris und Günther Rödter bei der Eröffnung im Dezember. 

Konkret heißt das: „We do Gourmet“ wird sein Konzept um weitere Produkte wie 

Schokolade, gefüllte Datteln und Kaffee erweitern. Direkt vor dem Geschäft, werden 

kleine Tische zum Verweilen einladen. Ein Tässchen Kaffee, ein mit Zitronen-Öl 

Bild: Foto Hirsch 

DIE HOSENECKE FEIERT 

50-JÄHRIGES JUBILÄUM 

4 Seit nunmehr fünf Jahrzehnten und bereits 

in der zweiten Generation gibt es die Hosenecke 

in Nördlingen. In dieser Zeit ist sie zu einer echten 

Institution geworden. In diesem Jahr feiert die 

Hosenecke ihr 50-jähriges Jubiläum. „Wir sind 

sehr stolz auf das bisher Erreichte, auch weil ein 

familiengeführter Einzelhandel in der heutigen 

Zeit nicht mehr selbstverständlich ist“, erklärt 

Inhaber Patrick Behringer. 

Um auch allen Kundinnen und Kunden einen 

Grund zum Feiern zu geben, hat sich Behringer 

das ganze Jahr über großartige Verlosungen und 

Aktionen ausgedacht. | 

Patrick Behringer 

betreibt die Hosenecke 

bereits in 

zweiter Generation. 

blättle Quiz 

Wer unser blättle aufmerksam liest, kann unsere fünf Quizfragen leicht beantworten: 

1. Wie alt ist Mastersschwimmerin Claudia Koch? 

2. In welchem Alter ist Wolfgang Balzers Leidenschaft fürs Malen wieder geweckt worden? 

3. Wie hoch waren die Sanierungskosten des Rainer Hallenbades? 

4. Wie viele Urkunden finden sich im Nördlinger Stadtarchiv? 

5. Wie viele Erste-Hilfe-Kurse hat das BRK im Jahr 2023 in Nordschwaben abgehalten? 

Antworten auf einer Postkarte bis zum 22. April 2024 einsenden an: 

Donau-Ries-Aktuell, Kennwort: blättle Quiz, Dr.-Friedrich-Drechsler-Str. 2, 86609 Donauwörth. 

Oder per E-Mail an gewinnspiel@donau-ries-aktuell.de 

Unter allen Einsendungen verlosen wir 

5 x einen Gutschein im Wert von je 50 Euro für die Hosenecke Nördlingen. 

Auflösung unseres blättle Quiz aus Heft 54: 

1. Wie heißt der Gin, den Lucas Freissle zusammen mit Florian Schwensfeier herausgebracht hat? Heimatfunkeln 

2. Womit wurde die Hans-Leipelt-Schule ausgezeichnet? Europaurkunde des Freistaates Bayern 

3. Wer ist Joachim Düsings musikalisches Vorbild? Eric Clapton 

4. Seit wann leitet Dr. Cathrin Hermann das Donauwörther Stadtarchiv? 1. August 2019 

5. Wie lautet der Schlachtruf der Megesheimer Faschingsfreunde? Ho Ho Ho Rupfido 

Die Gewinner wurden bereits benachrichtigt. 

selbstgebackener Kuchen oder ein Glas Prosecco oder Wein. Doris Rödter ist sich 

sicher: „Donauwörther Feinschmecker*innen dürfen sich also schon jetzt freuen.“ | 

Der Preis kann nicht in bar ausbezahlt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

ANZEIGE 

ANZEIGE

12 

13 

TITELTHEMA 

Bild: iStock/Tero Vesalainen 

Bild: Pexels 

Sportliche Höchstleistungen 

aus dem Donau-Ries 

4 Sport verbindet, Sport begeistert, Sport hält fit! Schwimmen, Leichtathletik, Triathlon, Basketball, Fußball, Golf – die 

Liste an Sportarten ist lang. In Deutschland gab es im Jahr 2023 über 86 000 Sportvereine mit mehr als 28 Millionen Mitgliedern 

(Quelle: DOSB; Bestandserhebung 2023). 11 572 Vereine mit rund 4,8 Millionen Mitgliedern gibt es laut BLSV (Stand 

Ende 2023) in Bayern. 

Bild: Pexels 

Bild: iStock/simonkr 

I 

m Landkreis Donau-Ries sind es immerhin 153 Sportvereine, die 

beim Bayerischen Landessportverband gemeldet sind. Insgesamt 

haben die Donau-Rieser Vereine 55 380 Mitglieder (Quelle: BLSV; 

Stand: 31.12.2023; Nicht enthalten sind in der Angabe Sportschützinnen 

und -schützen). Abgesehen von den klassischen Sparten Fußball, 

Handball, Tennis, Turnen und Basketball findet man auch Sportarten 

wie Floorball, Triathlon, Tauchen oder Motorflugsport im Landkreis. 

SPORT FÜR KÖRPER UND GEIST 

Laut einer Statista-Umfrage wird die Gesundheit als wichtigster 

Grund für sportliche Betätigung angegeben. Denn Sport steigert 

erwiesenermaßen die Konzentration, regt den Stoffwechsel an, 

stärkt das Immunsystem und kann sogar das Risiko für Depressionen 

verringern. Weitere Gründe sind die Verbesserung der Kraft 

bzw. Ausdauer, der Ausgleich zum Alltag und die Gewichtsreduzierung. 

Sport bietet außerdem eine Plattform für soziale Interaktion 

und Teamarbeit. Mannschaftssportarten fördern den Teamgeist, 

das Vertrauen und die Kommunikation unter den Teammitgliedern. 

Durch gemeinsame Trainingseinheiten und Wettkämpfe entstehen 

Freundschaften und ein Zusammengehörigkeitsgefühl, das über den 

Sport hinausgeht. Fast 70 Prozent der Deutschen interessieren sich 

generell für das Thema Sport. Lediglich 7,7 Prozent können sich gar 

nicht dafür begeistern. 

Ganz vorne dabei in Sachen Sport ist, wie könnte es anders sein, 

der Fußball. Mit 7,36 Millionen Mitgliedern ist der DFB der größte 

Sportverband Deutschlands. 2017 überstieg die Mitgliederzahl zum 

ersten Mal die 7-Millionen-Marke. Gefolgt vom Turner-Bund, dem 

Tennis-Bund, dem Alpenverein und den Sportschützen. Egal, ob man 

ein Amateur ist, der einfach nur fit bleiben möchte, oder ein Profi, 

der nach Spitzenleistungen strebt – in der Vielfalt des Sports findet 

jeder seinen Platz. 

Doch das sind lange nicht alle Sportarten, die Aufmerksamkeit verdient 

haben. Für unser 55. Titelthema haben wir uns im Landkreis 

umgeschaut und Sportlerinnen und Sportler getroffen, die zeigen, 

wie bunt die Sportlandschaft im Donau-Ries ist und dass sportliche 

Höchstleistungen nicht unbedingt eine Frage des Alters sind. | 

2023 

Bild: Pexels

14 

15 

TITELTHEMA 

4 Seit frühester Kindheit spielt der gebürtige Donauwörther 

Nils Sedelmeier Floorball. Mittlerweile hat der 21-Jährige schon 

einige Titel für sich verbuchen können und tritt nun als Abteilungsleiter 

der Sparte Floorball beim SV Nordheim e.V. in die Fußstapfen 

seiner Eltern. Im Interview erklärt er, wie die Ballsportart 

gespielt wird und was für ihn den Reiz daran ausmacht. 

4 Bei Leichtathletik-Weltmeisterschaften oder Olympischen 

Spielen gehört der Stabhochsprung zu den 

spektakulärsten Disziplinen im Stadionrund. Dank des 

TSV Rains kann sich Jung und Alt auch im Donau-Ries 

in dieser Sportart messen. 

F 

loorball – eine Sportart, von der manch einer vielleicht schon 

einmal etwas gehört oder gelesen hat. Aber nur die wenigsten 

wissen, was Floorball ist. Alle Regeln bis ins Detail hier 

zu erklären, das würde den Rahmen sprengen. Hier die wichtigsten 

Grundlagen einmal kurz zusammengefasst: 

Floorball, auch Unihockey genannt, ist eine Indoor-Mannschaftssportart. 

Jeder der vier, bzw. sechs Spieler, abhängig davon, ob auf 

dem Großfeld oder dem Kleinfeld gespielt wird, hat einen Unihockey- 

stock, mit dem er oder sie versucht den kleinen, löchrigen, hohlen 

Plastikball in das Tor des Gegners zu schießen. Logisch: Das Team mit 

den meisten Toren gewinnt. Ob auf dem Groß- oder Kleinfeld gespielt 

wird, hat nicht nur Auswirkungen auf die jeweilige Mannschaftsgröße, 

sondern auch auf die Spieldauer. Spiele im Hobby- oder Amateurbereich, 

die im Kleinfeld ausgetragen werden, dauern exakt zweimal 

20 Minuten mit einer fünfminütigen Pause. Im Großfeld ist es ein 

Spielabschnitt mehr, die Pausen betragen zweimal zehn Minuten. 

Ebenfalls noch wichtig zu wissen: Die Zeit wird beim Spiel im Großfeld 

effektiv gemessen. Bedeutet also, dass die Zeit bei Unterbrechungen, 

wie zum Beispiel einem Foul, gestoppt wird. Im Kleinfeld 

ist dies nicht der Fall. Wie viele Tore im Durchschnitt 

pro Spiel fallen, sei ganz unterschiedlich, sagt Nils 

Sedelmeier: „Erst vor kurzem habe ich zum ersten Mal 

gesehen, dass ein Spiel 0:0 ausgegangen ist. Ein Ergebnis 

von 2:1 ist aber genauso normal wie ein 20:2.“ 

Doch wie ist Nils Sedelmeier eigentlich auf diese doch recht ungewöhnliche 

Sportart gestoßen? „Beim SV Nordheim war bereits ein 

einfaches Set an Schlägern und einem Ball vorhanden. Die Schläger 

waren noch keine richtigen Floorballschläger. Wir haben als Kinder 

damit dann jeden Tag auf der Straße gespielt“, lacht der Student. 

Vor rund 14 Jahren hat Papa Armin Sedelmeier dann die Abteilung 

Floorball beim SV Nordheim e.V. gegründet und maßgeblich aufgebaut. 

Engagiert im Floorball ist aber nicht nur Nils’ Papa, sondern 

auch seine Mama. Dass Nils und sein Bruder Marek bislang eine 

beeindruckende Floorballkarriere vorweisen können, liegt also schon 

fast in ihrer DNA. Dennoch musste Nils Sedelmeier für seine Erfolge 

– zweifacher Deutscher Meister mit der U15 und U17 und Süddeutscher 

Meister im Herren-Großfeld – hart arbeiten. Kräftezehrende 

Trainingseinheiten mehrfach in der Woche sind nicht die Ausnahme, 

sondern die Regel. Dennoch gehöre auch ein gewisses Verständnis 

für Mannschaftssport zu den Grundvoraussetzungen für Erfolge. 

Derzeit arbeitet der 21-jährige Wahl-Augsburger an seiner Rückkehr 

in den Mannschaftssport, denn seit mehr als anderthalb Jahren ist er 

verletzt. 

„Im Floorball kann 

man, wenn man will, 

auch wirklich etwas 

erreichen“, sagt 

Nils Sedelmeier. 

Seit Jahren wächst das Interesse an der schnellen 

Ballsportart und so hat die Abteilung sechs Mannschaften 

im Kinder- und Jugendbereich, sowie eine Herren-Kleinfeld- 

und eine Herren-Großfeldmannschaft. 

Für mehrere Jahre konnte die SV Nordheim sogar eine 

Finalspiel der U15 des SV Nordheim/Ingolstadt bei 

der Deutschen Meisterschaft gegen Chemnitz. 

eigene Damenmannschaft vorweisen. Dass die Abteilung Floorball 

dennoch mit Nachwuchssorgen kämpft, macht Nils Sedelmeier 

deutlich. „Eine Spielgemeinschaft mit anderen Mannschaften, wie 

jetzt zum Beispiel mit Augsburg, ist derzeit unumgänglich“, sagt der 

21-jährige zukünftige Leiter der Abteilung Floorball. Die Sportart 

Floorball sei einfach noch zu unbekannt, zudem sei die Vielfalt der 

Sportangebote für Kinder und Jugendliche in der Region rund um Donauwörth 

sehr groß, nennt Sedelmeier die Gründe für eine intensive 

Zusammenarbeit mit anderen Vereinen. 

Über Nachwuchs, sei es im Kinder- oder Jugendbereich als auch im 

Erwachsenenbereich, freuen sich die Floorballer aus Nordheim. „Wir 

haben mittlerweile einen relativ breiten Stab an Trainern und auch 

mehr Zeit in den Donauwörter Sporthallen zugewiesen bekommen. 

Dadurch können wir nun den Verein noch breiter aufbauen und an 

unserem Ziel arbeiten, selbst genügend Spieler für die Mannschaften 

stellen zu können“, sagt Nils Sedelmeier abschließend. | 

Text: Jenny Wagner, 

Redakteurin. 

Bild: Martin Finkenzeller 

I 

m September steht in Rain am Lech wieder ein Wettkampf der 

besonderen Art auf dem Programm. Beim Flying High wollen 

sich einmal mehr Athlet*innen verschiedenster Altersklassen 

im Stabhochsprung messen. Kennen die meisten Sportbegeisterten 

diese Disziplin ansonsten nur von Leichtathletikmeetings oder 

Olympischen Spielen, hat beim TSV Rain jeder die Möglichkeit, sich 

von dieser Sportart verzaubern zu lassen. 

„Das ist cool und mal was anderes“, sagt Magdalena Fischer, die 

schon voll vom Stabhochsprungfieber gepackt ist. „Bei mir war es 

so, dass ich das machen will, weil es nicht komplett normal ist oder 

jeder macht. Es ist etwas Besonderes“, schwärmt die 15-Jährige, die 

sich im vergangenen Jahr zur Schwäbischen Meisterin kürte. 

Auch Jonathan Federle versucht sich mittlerweile begeistert an der 

Höhenjagd mit dem Stab. „Beim ersten Mal wusste ich nicht, was 

auf mich zukommt. Ich bin einfach gesprungen“, gesteht der 13-Jährige. 

Der Spaß war aber sofort da und nun trainiert er eifrig für 

seinen ersten Wettkampf. 

FLYING HIGH – DAS SPRINGEN DER GENERATIONEN 

Sollte dieser beim Fyling High stattfinden, darf er sich auf die 

verschiedensten Teilnehmer freuen. Beim letzten Wettkampf waren 

die jüngsten Teilnehmer Jahrgang 2008, während es im Seniorenbereich 

bis Jahrgang 1948 ging. Im Jahr zuvor war es noch extremer. 

Da wurde sogar in der Kategorie M12 (Jahrgang 2010) gestartet, 

während der Wettkampfälteste bei den Senioren M80 (Jahrgang 

>>

16 

17 

TITELTHEMA 

>> 

1942) zu finden war. Auf der Anlage macht dies jedoch keinen Unterschied. 

„Die springen nach Höhe, nicht nach Altersklassen“, erklärt 

Robert Kleine, 1. Vorsitzender der LG Donau-Ries, der der TSV Rain 

mit 13 anderen Vereinen angehört. Zwar ist jede Altersklasse ein 

eigener Wettkampf, aber „da wird der Zwölfjährige aufgerufen und 

der nächste Starter ist 80 Jahre alt“. 

Allerdings fehlt es im Mittelbau, wie Kleinle feststellt. „Toll wäre ein 

Stamm von Athleten um die 25 Jahre, zu denen die Kinder aufschauen 

können.“ Gerade diese Altersgruppe zieht es jedoch aufgrund 

von Ausbildung oder Studium oft in die Ferne. Natürlich gehe die 

Ausbildung vor, dennoch sei es schade, gibt sich der LG-Vorsitzende 

ehrlich. 

Das ist jedoch kein Problem. Ganz im Gegenteil: Die Stabhochspringer 

bilden eine richtige Community, wo einer den anderen unterstützt. 

„Stabhochspringer ist Stabhochspringer. Da spielt das Alter 

keine Rolle“, bringt es Manfred Wallner auf den Punkt. Der 57-Jährige 

flog früher selbst über die Latte und gibt nun als Trainer sein Wissen 

weiter. Eine Tätigkeit, die mit viel Freude verbunden ist – zumal 

es immer wieder vielversprechenden Nachwuchs gibt. „Die Talente 

sind da“, zieht er ein positives Fazit zur Situation im Landkreis. 

Bild: LG Donau-Ries 

MIT DEM STAB VOM DONAU-RIES IN DIE GROSSE WELT 

Ein großes Vorbild im Stabhochsprung hat die Region dem Nachwuchs 

allerdings zu bieten. Mit Carolin Hingst war eine gebürtige 

Harburgerin zweimal bei Olympischen Spielen, wobei sie in Peking 

zu Rang sechs flog – neben den Deutschen Rekorden ein Karrierehighlight. 

Mittlerweile hat die mehrmalige Deutsche Meisterin, die 

auch bei zahlreichen Welt- und Europameisterschaften für Deutschland 

am Start war, ihre lange Karriere beendet, bleibt dem Sport 

aber als Personal Trainerin treu. Interessierten verhilft sie mit ihrer 

Erfahrung aus 25 Jahren Profisport zu einem gesünderen Lebensstil 

und ist als Sportmental Coach weiterhin im Leistungssport aktiv. 

Im Stabhochsprung könnte sie sich ebenfalls eine Tätigkeit vorstellen. 

„Wenn ein Verein Lust auf einen Workshop hat, dann kann ich 

mir gut vorstellen, mit meinen Stäben vorbeizukommen und meine 

Expertise als Trainerin weiterzugeben.“ Denn die Faszination hat 

auch sie weiterhin im Herzen. Zwar gebe es viele Sprünge, die nicht 

perfekt seien, weiß sie um die Schwierigkeit der Disziplin. „Aber 

wenn man den Stab und das Momentum ideal erwischt, dann macht 

das Springen einfach ganz viel Spaß und Freude“. 

Mit einer Carolin Hingst zu trainieren, würde bei den jungen Springern 

gut ankommen. „Sie hat es auch ganz nach oben geschafft. 

Da sieht man, dass es möglich ist“, erlaubt sich Magdalena Fischer, 

von den großen Bühnen des Sports zu träumen. Unabhängig davon 

brennt sie jedoch für den Sport, den sie als so außergewöhnlich betrachtet. 

Und entzündet wurde dieses Feuer beim TSV Rain. | 

Text: Manuel Habermeier, 

Redakteur. 

4 Wettkampfsportlerin durch und durch – das beschreibt Claudia Koch kurz und vor allem treffend. Die 72-Jährige 

trainiert fast jeden Tag knapp zwei Stunden, weil sie in ihrem Sport ganz vorne mitschwimmen möchte und das im 

wahrsten Sinne des Wortes. 

C 

laudia Koch ist Mastersschwimmerin. Mastersschwimmen 

ist der aktive Seniorensport im Schwimmsport. Diesem geht 

Koch seit über drei Jahrzehnten nach. Das Prädikat „sehr 

erfolgreich“ wäre bei Claudia Koch eine starke Untertreibung, denn 

mittlerweile hat die Sportlerin unzählige Meisterschaften gewonnen. 

Becken wie Freiwasser, Kurz- und Langstrecke, national wie 

international, darunter WM-Titel, EM-Titel und über 20 Deutsche 

Rein für die Gesundheit 

schwimmen? Für 

Claudia Koch keine 

Option: „Da muss 

Wettkampf dabei sein!“, 

betont die sympathische 

Nördlingerin, 

die mittlerweile in 

der Altersklasse 70 

schwimmt. 

Bild: Maximiliane Böckh 

Meisterschaften. Und das ist auch ihr Anspruch 

an sich selbst. 

Dabei stammt sie aus keiner Sportlerfamilie: 

„Wir waren fünf Kinder. Aber ich war die einzige 

Sportlerin in der Familie“, so die zierliche 

72-Jährige. Schon während ihrer Kindheit in der 

ehemaligen DDR habe sie nicht stillsitzen können, 

und sei so zum Leistungssport gekommen. 

„Fürs Turnen fand man mich mit meinen 47 Kilo 

zu dick. Dann wurde ich halt Schwimmerin“, 

lacht Claudia Koch. 

Claudia Koch in ihrem Element. 

Sport war für sie schon immer mehr als ein Hobby und so entschied 

sie dann auch beruflich in diese Richtung zu gehen, indem sie Sport 

studierte. 

Die Absicht, die ehemalige DDR zu verlassen und einen Ausreiseantrag 

zu stellen, sorgten dafür, dass Koch in der DDR keinen Sport 

mehr ausüben durfte. Und auch ihre Gesundheit machte ihr einen 

Strich durch die Rechnung. Über sechs Jahre machte sie deshalb gar 

keinen Sport. „Als ich 33 war, wurde bei mir eine Arterienverkalkung 

der Bauchschlagader festgestellt und ich bekam eine Y-Prothese. 

Danach wurde mir geraten keinen Sport mehr zu machen“, 

erinnert sich Claudia Koch. Erst sechs Jahre später rät ihr ein Arzt 

dazu, wieder mit Sport anzufangen. Claudia Koch, damals neben 

ihrer Tätigkeit als Lehrerin am Theodor-Heuss-Gymnasium auch als 

Dozentin an der Altenpflegeschule in Nördlingen tätig, folgt dem Rat 

und geht mit den Frauen, die sie unterrichtet, schwimmen. Dort wird 

sie prompt von Schwimmtrainer Manfred Großmann „entdeckt“. 

„Heute ist Harald Biller mein Trainer und er ist ein richtig guter 

Trainer“, schwärmt Koch. Sie steigt ins Training ein und eineinhalb 

>> 

Carolin Hingst war über 25 Jahre 

als Profisportlerin aktiv. 

Bild: Carolin Hingst

Disziplinen herausragende Leistungen erbringen, fasziniert das 

Publikum. So war es der Triathlon, der bei den Olympischen Spielen 

in Rio am meisten Zuschauer*innen anzog. 

Triathlon ist eine noch junge Sportart. Angefangen hat alles in den 

70er Jahren mit einer Wette. In einer Bar auf Hawaii wollten es 

Marine-Soldaten wissen: Wer durchschwimmt Rough Water Swim 

vor Waikiki Beach, radelt die Ride Around Oahou und läuft den 

Honolulu-Marathon am schnellsten. Der sogenannte „Ironman“ war 

geboren. Noch heute zählen Wettkämpfe in dieser Form zu den härtesten 

der Welt. 

Bild: Gerd Schellhase 

>> 

Jahre später, mit 42, feiert Claudia Koch bereits ihre ersten Meisterschaften. 

Seither trainiert die Nördlingerin fünf- bis sechsmal pro 

Woche für je rund zwei Stunden und legt pro Trainingseinheit vier 

bis fünf Kilometer zurück. 

Im Wettkampf schwimmt Claudia Koch nach dem Motto: „Ich will 

eine Medaille! Sonst ist das vertane Zeit!“ In über 30 Jahren Wettkampfschwimmen 

hat die sportliche 72-Jährige viel gesehen und 

auch erlebt. Zum Beispiel erinnert sie sich an die WM in Neuseeland, 

als sie wegen einer Unterkühlung – der Wettkampf fand im 14 Grad 

kalten Wasser statt – ins Krankenhaus musste: „Ich weiß gar nicht, 

wie ich aus dem Wasser gekommen bin. Meine Beine waren taub und 

die Platzierung war auch nicht gut.“ Im Wasser helfe es nur, den 

Kopf abzuschalten, damit man die Kälte nicht spürt, erklärt die 

passionierte Schwimmerin. Was sie am meisten freue bei Meisterschaften, 

ist, wenn auch die Leistung der Mastersschwimmer*innen 

gewürdigt und nicht abgetan wird. 

Heuer stehen für Claudia Koch noch einige Wettbewerbe auf dem 

Programm. Unter anderem wird sie bei den Internationalen Österreichischen 

Staatsmeisterschaften, der Masters-EM im serbischen 

Belgrad und natürlich der Deutschen Meisterschaft antreten. Claudia 

Koch schwimmt nicht nur selbst, sondern trainiert auch die 12- bis 

16-Jährigen beim 1. SV Nördlingen. 

Egal, ob Beckenschwimmen oder Freiwasserschwimmen – im Wasser 

ist Claudia Koch in ihrem Element. Spielt ihre Gesundheit mit, dann 

soll das auch noch lange so bleiben. „Ich komme davon einfach nicht 

los und will, solange es geht, bei Wettbewerben mitschwimmen“, 

lacht Claudia Koch. | 

Claudia Koch vor der idyllischen 

Bergkulisse von Kufstein. 

4 Ihre Freizeit besteht größtenteils aus Schwimmen, Laufen und 

Radfahren. Chiara und Giulia Göttler, Luca Schreitmüller und Luis 

Rühl wohnen und trainieren am Olympiastützpunkt in Nürnberg. 

Die vier Jugendlichen aus Ebermergen und Harburg haben sich 

dem Triathlon verschrieben und sind darin so gut, dass sie über 

ein Fördersystem für junge sportliche Talente an der Eliteschule 

des Deutschen Sports in Nürnberg aufgenommen wurden. 

L 

uis und Chiara, beide 17 Jahre alt, sind seit zwei Jahren in 

Nürnberg. Giulia und Luca werden mit ihren 15 Jahren seit diesem 

Schuljahr am Sportinternat unterrichtet. Ihr Tag beginnt 

meist mit einer Trainingseinheit – die Schule ist so organisiert, dass 

der Unterricht erst am Vormittag beginnt und die jungen Athlet*innen 

morgens genug Zeit für ihren Sport haben. Meistens stehen 

neben Schule und Lernen zwei Trainingseinheiten pro Tag auf dem 

Programm. Fünfmal die Woche steht Schwimmen auf dem Trainingsplan, 

Laufen wird dreimal pro Woche trainiert, Radfahreinheiten 

gibt es meist zwei pro Woche und dann kommen noch zwei Krafttrainingseinheiten 

hinzu. Selbst am Wochenende kommen die vier 

jungen Sportler*innen nicht immer nach Hause, sondern trainieren 

in Nürnberg. 

Ihre sportlichen Wurzeln haben die vier Nachwuchssportler*innen 

beim TSV Harburg. Für die beiden Schwestern Chiara und Giulia 

hat alles 2016 beim Dorflauf in Ebermergen angefangen. Sie hatten 

Lust dort mitzumachen, aber schließlich musste dafür auch trainiert 

werden. Die Mädchen fanden so zum Harburger TSV. Luis Rühl kam 

über seinen Vater zum Triathlon. Jochen Rühl ist Trainer beim TSV 

Harburg und selbst Triathlet. Dass von nur wenigen bayerischen 

Kaderathleten gleich vier aus seinem Verein kommen, macht den 

Trainer freilich stolz. 

DREI DEUTSCHE MEISTERTITEL IM TEAM UND 

EINE VIZEMEISTERSCHAFT 

Doch nicht immer gehe es darum, diese Langstrecken unter schwersten 

Bedingungen zu erreichen, meint Trainer Rühl. Beim bayerischen 

Triathlonstützpunkt in Harburg können sich Groß und Klein 

für den Sport begeistert. Bei den „Tria-Kids“ und dem „Schwaben- 

Rudel“ trainieren Kinder und Jugendliche mehrmals die Woche im 

Harburger Hallenbad. „Wir tragen dazu bei, dass die Kinder sicher 

schwimmen können“, sagt Jochen Rühl. Beim Fahrradfahren ist es 

ähnlich. Rühl geht es vor allem darum, dass die Kinder ihr Fahrrad 

im öffentlichen Verkehr sicher beherrschen und mit viel Freude 

sporteln. Wer allerdings so „übertalentiert“ sei, wie Chiara, Giulia, 

Luca und Luis, den müsse man natürlich entsprechend fördern, sagt 

der Trainer. Und diese Förderung sowie ihr hartes Training zahlten 

sich schon oft aus. Im August 2023 waren die jungen Harburger Triathleten 

bei der Deutschen Meisterschaft beim NessTris-Triathlon in 

Nordrhein-Westfalen dabei. Den fast perfekten Wettkampf lieferte 

Chiara. Sie konnte sich mit gutem Schwimmen in die erste Radgruppe 

retten und lief dann einen souveränen zweiten Vizemeistertitel 

nach Hause. 

Außer den Einzeltiteln wurden in Goch auch die Mannschaftsmeister 

gesucht. Dabei zählen die drei besten Athlet*innen eines jeden Bundeslandes. 

Sowohl Giulia und Chiara Göttler als auch Luis Rühl durften 

sich hier als Deutscher Meister mit ihrem Team feiern lassen. 

GIULIA GÖTTLER UND JOEL WESTPHAL 

SIND BAYERISCHE VIZEMEISTER 

Und der Nachwuchs steht in Harburg schon in den Startlöchern. 

Der 13-jährige Joel Westphal wurde zusammen mit Giulia Göttler im 

September bei den Bayerischen Meisterschaften im Triathlon geehrt. 

Gewertet wurden die besten drei aus fünf Triathlons. Giulia und Joel 

sind Bayerische Vizemeister. Luca Schreitmüller landete auf Platz 3. 

Vielleicht wird schon bald ein fünfter junger Athlet am Olympiastützpunkt 

trainieren. Für Trainer Jochen Rühl steht fest: „Joel ist 

auf jeden Fall ein Kandidat für Nürnberg.“ | 

Alle Bilder: Jochen Rühl 

Von links: Luca Schreitmüller. Chiara und 

Giulia Göttler, Julia Weiland und Luis Rühl. 

Bild unten: Luca Schreitmüller wurde Dritter 

bei den Bayerischen Meisterschaften. 

Chiara Göttler ist mit ihrem Team 

Deutsche Meisterin geworden. 

TRIATHLON – DREI 

SPORTARTEN VEREINT 

Text: Diana Hahn, 

Redakteurin. 

Schwimmen, Radfahren, Laufen – schon allein in einer dieser Sportarten 

besonders gut zu sein, erfordert viel Durchhaltevermögen, 

Training und Kampfgeist. Dass manche Sportler*innen in allen drei 

Text: Mara Kutzner, 

Redakteurin.

20 

TITELTHEMA 

4 Im Jahr 2023 wurde Benjamin Koppke auf der Donauwörther Sportgala als Sportler des Jahres 2022 ausgezeichnet. Damals 

spielte er noch Basketball in der Juniorenbundesliga bei Ratiopharm Ulm. In der Zwischenzeit hat sich für den 18-Jährigen allerdings 

so einiges verändert – ausschlaggebend hierfür war wohl sein Wechsel in die Basketball-Bundesliga zu den Niners Chemnitz. 

2023 war ein Sportjahr, in dem sich Basketball – wenn auch nur 

für wenige Wochen – zum ersten Mal seit langer Zeit vom großen 

Bruder Fußball emanzipieren konnte. Einige Jahre nach der 

„Goldenen Generation“ rund um den ehemaligen NBA-Superstar Dirk 

Nowitzki gelang der deutschen Nationalmannschaft mit dem Gewinn 

der Weltmeisterschaft ein kleines Wunder, das weltweit für Aufsehen 

sorgte. Im Halbfinale schlägt das deutsche Team in einem unfassbaren 

Krimi sogar den haushohen Favoriten aus den USA. 2023 ist auch 

das Jahr, in dem sich das Leben von Benjamin Koppke, Donauwörths 

Sportler des Jahres 2022, komplett auf den Kopf stellt. Er wechselt zu 

Beginn der neuen Saison aus der Jugend von Ratiopharm Ulm direkt in 

die BBL (Basketball-Bundesliga) zu den Niners Chemnitz und ist damit 

endlich Profisportler. Zuvor spielte er in Auswahlteams für Schwaben, 

Bayern und Deutschland und zählte lange Zeit zu den besten 20 

Spielern Deutschlands in seinem Jahrgang. 

JUNIOREN-EUROPAMEISTERSCHAFT, SPORTLER DES JAHRES 

UND JETZT BASKETBALL-BUNDESLIGA 

Ein besonderes Highlight: Bei der U18-Europameisterschaft 2022 

konnte Koppke auch international sein Talent unter Beweis stellen, 

allerdings nicht für Deutschland, sondern für Tschechien, das 

Herkunftsland seiner Familie. Für Koppke eine ganz bewusste Entscheidung, 

die durchaus direkt mit Erfolg verbunden war, wie auch 

Donauwörths OB Jürgen Sorré in seiner Laudatio während der Sportgala 

im März 2023 verrät: „Er ist 17 Jahre jung, 2,04 Meter groß und 

Basketballer in der Nachwuchsbundesliga NBBL bei Ratiopharm Ulm 

Bild: Niners Chemnitz 

sowie aktueller U18-Nationalspieler. Bei der U18 Europameisterschaft 

2022 in der Türkei lief Benjamin Koppke für das tschechische 

Nationalteam auf. Dabei belegte sein Team den 10. Platz. Mit einem 

Durchschnitt von 13 Punkten pro Spiel, schloss der Donauwörther 

mit seinen Kollegen das Turnier in Izmir ab. Auch beim Internationalen 

Turnier in München hat Benjamin teilgenommen. All diese Fakten 

haben uns dazu bewogen, ihn mit dem Titel Sportler des Jahres 2022 

auszuzeichnen.“ 

SPORTLICHE WURZELN BEI DEN VSC BASKETS DONAUWÖRTH 

Das Talent für den Basketballsport scheint dem Jugendnationalspieler 

dabei bereits bei der Geburt in die Wiege gelegt worden zu sein. Seine 

Mutter und sein Opa spielten beide für die Nationalmannschaft der 

Tschechoslowakei und sind zeitgleich seine absoluten Vorbilder. Der 

Großvater nahm sogar an den Olympischen Sommerspielen 1976 in 

Montreal teil. An genau diese Erfolge seiner Familie möchte Koppke in 

den kommenden Jahren anschließen. Dies sei einer der Gründe, warum 

er sich für die tschechische Nationalmannschaft entschieden habe. 

Und dass, obwohl in seiner Brust nach wie vor zwei Herzen schlagen 

würden. Eines für das Herkunftsland seiner Familie, eines für sein Geburtsland 

Deutschland. So wird Koppke 2005 in Kiel geboren, landet 

nach mehreren Umzügen mit seiner Familie in Donauwörth und startet 

hier erst so richtig mit seiner Basketball-Karriere durch. Auf seine 

Anfänge bei den VSC Baskets Donauwörth folgt zunächst die Station 

in der Basketball-Akademie Augsburg von wo aus er zunächst für zwei 

Jahre in das Jugendinternat von Ratiopharm Ulm und schließlich in 

die BBL zu den Niners Chemnitz wechselt. Früh muss er lernen sich 

trotz einiger Rückschläge durchzusetzen. „Einen guten und einen sehr 

guten Sportler unterscheidet, wie gut man auf schlechte Leistungen 

reagiert und ob man bereit ist weiter an seinen Schwächen zu arbeiten“, 

weiß Koppke heute. Ein steiler Aufstieg für einen jungen Mann, 

der noch vor wenigen Jahren im eigenen Kinderzimmer lebte. Ein Aufstieg, 

der auch Schattenseiten und Entbehrungen mit sich. Zweimal 

am Tag Training – einmal mit der U19 und einmal mit dem Profiteam, 

dazwischen noch individuelle Einheiten. Freunde und Familie sieht 

er noch weniger, als in seiner Zeit in Ulm und trotzdem blickt er mit 

Zuversicht und viel Selbstbewusstsein in die Zukunft: „Ich habe beschlossen, 

alles auf die Karte Basketball zu setzen. Das bedeutet auch, 

dass man gewisse Kompromisse eingehen muss“. Und diese Kompromisse 

scheinen sich auszuzahlen. In seinen ersten Monaten in der BBL 

steht Koppke in der Liga und im Pokalwettbewerb in insgesamt sechs 

Spielen auf dem Court. Für einen Spieler, der direkt aus der Jugend in 

die höchste deutsche Spielklasse wechselt, bemerkenswerte Zahlen. 

Auch deshalb, weil Chemnitz aktuell auf Tabellenplatz zwei steht und 

damit voll auf Playoff-Kurs ist. Auf den erst 18-jährigen Benjamin 

Koppke aus Donauwörth könnte damit 2024 direkt das nächste 

große Highlight zukommen. | 

DONAU-RIESER 

GESCHICHTSSTUNDE 

SEITE 22 

DAHEIM IN ... DAITING 

SEITE 28 

HEIMAT & TRADITION 

Text: Thomas Oesterer, 

Redakteur. 

Bild: Diana Hahn 

Die Karikatur „Der Anti-Zeitgeist“ stammt vom Nördlinger Grafiker Johann Michael Voltz.

22 


Unser 

Jahresthema 

2024 Donau-Rieser Geschichtsstunde 

Teil 2: Auf Spurensuche mit Leiter Dr. Johannes 

Moosdiele-Hitzler im Nördlinger Stadtarchiv 

ANZEIGE 

23 

Dr. Johannes Moosdiele-Hitzler 

Seit Oktober 2022 ist Dr. Johannes Moosdiele-Hitzler der Leiter des Nördlinger 

Stadtarchivs. Gebürtig stammt der 39-Jährige aus Bächingen an der Brenz und 

wohnt heute in Faimingen. Nach seinem Abitur am Lauinger Albertus-Gymnasium 

studierte er in Augsburg Lehramt mit der Fächerkombination Geschichte, Germanistik 

und evangelische Religionslehre. Seiner Leidenschaft folgend, vertiefte er 

sein Geschichtsstudium und schrieb darin auch seine Magisterarbeit. 2010 folgte 

das erste Staatsexamen. Nach diesem folgt eine glückliche Fügung: Er bekam einen 

Platz an der bayerischen Archivschule. 2012 dann das zweite Staatsexamen. 

Seine nächste Station ist das Bayerische Hauptstaatsarchiv, von 2013 bis 2021, 

und das Staatsarchiv München, ehe er im Mai 2022 nach Nördlingen wechselt und 

im Oktober Dr. Wilfried Sponsel als Leiter ablöst. 

Viel Arbeit liegt vor dem Stadtarchivleiter, vor allem in Sachen Strukturierung, 

Verzeichnung, Bestandserhaltung und Digitalisierung. Und auch ein Umzug in 

andere Räumlichkeiten steht im Raum, eine Mammutaufgabe, denn rund 4,4 

Regalkilometer werden benötigt, damit alle Dokumente liegend gelagert werden 

können. „Nach dem Stadtarchiv in Augsburg sind wir damit das zweitgrößte 

Kommunalarchiv in Schwaben“, erklärt der Stadtarchivar stolz. 

Für uns hat er einige besondere Schätze herausgesucht. 

Alle Bilder. Diana Hahn 

Ältestes Amtsbuch im Nördlinger Stadtarchiv 

Das älteste Amtsbuch im Nördlinger Stadtarchiv ist ein Band aus der Zeit um 1290. Dabei handelt es sich um ein 

Rechtsbuch. Eine Art Grundgesetz für die Stadt Nördlingen, das auch deshalb besonders wichtig war, weil während 

der Mess’ viele Fremde in Nördlingen zu Gast waren, für die dieses Gesetz ebenfalls galt. „So etwas gab es nur in 

Reichsstädten. Besonders daran ist außerdem, dass es auf Deutsch ist und nicht auf Latein“, weiß der Stadtarchivar. 

Melanchthon-Brief 

aus dem Jahr 1546 

Von 1546 stammt der Brief von Philipp Melanchthon an den Nördlinger 

Rat, der im Stadtarchiv verwahrt wird. Melanchthon war neben 

Martin Luther einer der bedeutendsten Reformatoren. Im Brief, den 

Melanchthon persönlich unterzeichnete, geht es um die Ordination 

eines Nördlinger Theologiestudenten als Pfarrer von Nähermemmingen. 

Für Nördlingen handelt es sich um ein „mittelaltes“ Dokument.

24 

ANZEIGE 


Unser 

Jahresthema 


Zwei erstaunliche Entdeckungen 

Bereits zwei erstaunliche Neuentdeckungen kann Stadtarchivar Dr. Johannes Moosdiele-Hitzler verbuchen. „Beide Entdeckungen 

waren bereits im Stadtarchiv, aber niemand wusste, dass sie da sind“, so der Archivar. Bei einer der Entdeckungen handelt es sich 

um ein „Feuerbuch“ aus dem Dreißigjährigen Krieg. Es stammt aus dem Jahr 1644 und beinhaltet colorierte Zeichnungen von Waffen. 

Unscheinbar und unnummeriert stand es zwischen Büchern in der Ratsbibliothek. 

Der andere Fund kann fast schon als Sensation bezeichnet werden. Zwar ist der Fund „nur“ rund 100 Jahre alt, aber sehr bemerkenswert: 

„Es handelt sich um eine Filmrolle. Darauf zu sehen sind Filmaufnahmen aus dem Jahr 1925 über die Knabenkapelle und den 

Verein Alt Nördlingen, die dieses Jahr ihr 100-jähriges Bestehen feiern. In der Verpackung sollte eigentlich laut Beschriftung der 

Spielfilm „Der schwarze Meister“ gelagert sein. Mich hat es verwundert, dass man einen gewöhnlichen Spielfilm aufgehoben hat. 

Deshalb habe ich genauer hingeschaut“, erklärt Moosdiele-Hitzler und fügt hinzu: „Das lässt das Archivarsherz höherschlagen“. 

Bei der Filmrolle handelt es sich um einen sogenannten Nitrofilm, der extra in München digitalisiert wurde. „Es ist erstaunlich, dass 

es diesen Film noch gibt. Denn Nitrofilme können sich auch schnell selbstentzünden“, erklärt der Stadtarchivar. 

Zeichnungen des Nördlinger 

Grafikers Johann Michael Voltz 

„Hexenakten“ 

Am meisten nachgefragt im Nördlinger Stadtarchiv sind die 

„Hexenakten“. Circa 40 Prozessakten zu den Nördlinger Hexenprozessen 

gibt es im Stadtarchiv. In diesem Zusammenhang ist 

vielen der Name Maria Holl ein Begriff, die 62 Folterungen überlebte 

und nicht gestand. Aber auch Rebekka Lemp wurde 1590, 

in Abwesenheit ihres Mannes, des städtischen Zahlmeisters Peter 

Lemp, beschuldigt, eine Hexe zu sein. Sie lebte in dem Haus, in 

dem heute das Stadtarchiv untergebracht ist. Von ihr gibt es im 

Stadtarchiv handschriftliche Briefe, die sie aus dem Gefängnis an 

ihren Mann schrieb. 

Nicht nur Dokumente, Bücher und Urkunden – davon übrigens 15 000 

an der Zahl – sind im Stadtarchiv zu finden, sondern auch verschiedene 

Zeichnungen. Darunter eine mit dem Titel „Die Zerstörung Trojas“ vom 

Nördlinger Grafiker Johann Michael Voltz. Zu diesem hat Dr. Johannes 

Moosdiele-Hitzler selbstverständlich auch Interessantes zu berichten: 

„Die Zeichnung ist Nördlingens Beitrag zur Entdeckung Trojas.“ Die 

Zeichnung erschien nämlich in Georg Ludwig Jerrers Buch „Weltgeschichte 

für Kinder“. Genau aus diesem Buch wurde dem späteren Troja-Entdecker 

Heinrich Schliemann von seinem Vater vorgelesen. Das Bild, das den aus 

Troja fliehenden Aeneas samt seinem Vater Anchises zeigt, den er auf dem 

Rücken trägt, soll ihn davon überzeugt haben, dass Troja nicht für immer 

verschwunden, sondern lediglich unter Schutt und Asche begraben liegt. 

Von Voltz besitzt das Nördlinger Stadtarchiv den Nachlass. Darunter 

unter anderem seine bekannten Napoleon-Karikaturen. Insgesamt über 

1 000 Werke. „Voltz war der bedeutendste Grafiker seiner Zeit, im frühen 

19. Jahrhundert“, so der Stadtarchivar.

26 

ANZEIGE 

27 


Unser 

Jahresthema 


Zeichnungen des Nördlingers Johannes Müller 

Wie es um 1800 in Nördlingen aussah oder man sich kleidete, zeigen im Stadtarchiv Zeichnungen des talentierten 

Nördlinger Zeichners Johannes Müller. „Er war die Vorstufe eines Fotografen. Hätte man damals schon fotografieren 

können, hätte Müller das bestimmt getan. So hat er es eben gezeichnet“, erklärt Dr. Johannes Moosdiele-Hitzler. 

Die Baugenehmigung der 

Nördlinger Stadtmauer 

Aus dem Jahr 1327 stammt die Urkunde, die Nördlingen das 

Stadtmauerprivileg bringt. Vor fast 700 Jahren erteilte Ludwig 

IV., bekannt als Ludwig der Bayer, der Stadt Nördlingen 

mit dieser Urkunde die Erlaubnis, eine Stadtmauer zu bauen. 

Die bestehende Stadtbefestigung wurde unter Einbeziehung 

der Vorstädte erweitert. Zur Finanzierung sollte die Stadt 

eine Getränkesteuer, das sogenannte Umgeld, erheben. Die 

Bürger der Stadt wurden zu Grabungsdiensten verpflichtet. 

Um 1400 war der Mauerring geschlossen. 

Kriminalakten – Zeugnisse 

wahrer Begebenheiten 

Auch viele Kriminalakten sind im Stadtarchiv zu finden. Unter anderem 

auch eine aus dem Jahr 1731. Dabei geht es um den Suizidversuch von 

Anna Barbara Grimmberger. Erhalten sind nicht nur die zum Fall gehörenden 

Akten, sondern sogar das verwendete Messer. 

Texte: Diana Hahn, 

Redakteurin.

28 

ANZEIGE 

29 

usen 


Daheim in ... 

Daiting 

Wo Jura, Altmühltal und Ries aufeinandertreffen 

DAITING IST EIN WOHLFÜHLORT 

Texte: 

Mara Kutzner, Redakteurin. 

A 

m Mittwochvormittag ist immer viel los im Daitinger Dorfladen. 

Die Tische im kleinen Café nebenan sind bis auf den letzten Platz 

besetzt. Dort lassen sich die Gäste ihren Kaffee, belegte Semmeln 

oder das Weißwurstfrühstück schmecken. Unter den Besucher*innen 

sind nicht nur viele Daitinger, manch Buchdorfer oder Kaisheimer 

schaut ebenso gerne vorbei. Im Sommer kehren auch immer wieder 

Radfahrer*innen ein und stärken sich hier. Bedient werden die Gäste von 

keinem Geringeren als Bürgermeister Roland Wildfeuer. Er nimmt die 

Bestellungen auf und serviert heiße Getränke und Frühstücksleckereien. 

Seit 2014 ist er Bürgermeister der kleinen Gemeinde. Das sogenannte 

„Bürgermeisterfrühstück“ im Dorfladen hat er selbst ins Leben gerufen. 

„Viele Ältere haben keinen Treffpunkt mehr“, sagt er. Gerade für Senior*innen 

möchte er hier eine Möglichkeit für Kontakt und Austausch 

schaffen. Zwischen den Frühstücksbestellungen findet Wildfeuer auch 

Zeit, um mit den Bürger*innen ins Gespräch zu kommen und sich ihre 

Anliegen anzuhören. 

n 

Megesheim 

chwörsheim 

Laub 

ngen 

Hainsfarth 

Amerbach 

WEMDING 

4 Die Gemeinde Daiting liegt im idyllischen Usseltal auf der Monheimer Alb. Etwas mehr 

als 800 Einwohner*innen leben in der Gemeinde mit seinen Ortsteilen Natterholz, Hochfeld, 

Reichertswies und Unterbuch. 

Wolferstadt 

Otting 

DAITING IST WOHNORT FÜR VIELE FAMILIEN 

„Das Besondere an Daiting ist, dass wir ein Wohndorf sind. Es gibt kein 

großartiges Wirtschaftsleben, dafür aber Natur pur“, sagt Roland Wildfeuer. 

Gerade weil die meisten Menschen zum Arbeiten auspendeln, ist 

es Wildfeuer wichtig, die Gemeinde als attraktiven Wohnort für junge 

Familien zu halten. „Der Kindergarten ist mit aktuell 55 Kindern voll – 

und das ist die Zukunft!“, sagt das Gemeindeoberhaupt. 

Auch der Dorfladen spielt in Sachen Infrastruktur eine entscheidende 

Rolle. Dort findet sich alles, was für den täglichen Bedarf benötigt wird. 

ZUKUNFTSTHEMA ENERGIE 

Aktuell beschäftigt man sich in Daiting mit einem Wärmekonzept. Eine 

große Aufgabe sei nun, das gewachsene Dorf fit für die Zukunft und die 

Herausforderungen der Energiewende zu machen, so Wildfeuer. Das 

Problem: Ein Hackschnitzel-Heizwerk könnte mehrere Anwesen mit 

Wärme versorgen, doch für die Verteilung an die bestehenden Grundstücke 

müssen lange Leitungen gebaut werden. „Da kommen wir aber in die 

Förderung nicht hinein“, sagt Wildfeuer frustriert. Das Projekt liegt nun 

auf Eis. 

heim 

MONHEIM 

Rögling 

Anders sieht es bezüglich eines großen PV-Anlagenparks bei Daiting aus. 

Auf einer Fläche von 22 Hektar soll eine Photovoltaik-Freiflächenanlage 

entstehen. Noch in diesem Jahr soll mit dem Bau gestartet werden. 

fen 

n 

Großsorheim 

Mauren 

Huisheim 

HARBURG 

Ebermergen 

Fünfstetten 

Mündling 

Sulzdorf 

Buchdorf 

Kaisheim 

Bild: Gemeinde Daiting 

Blossenau 

Daiting 

Gansheim 

Schweinspoint 

Graisbach 

Marxheim 

Tagmersheim 

VEREINSLEBEN HAT HOHEN STELLENWERT 

Besonders lebenswert sei es in Daiting auch aufgrund des sehr aktiven 

Vereinslebens, sagt der Bürgermeister. „Unsere Vereine haben einen 

hohen Stellenwert“, so Wildfeuer. Musikverein, Sportler und Schützen 

Bürgermeister 

Roland Wildfeuer. 

Bild: Gemeinde Daiting 

tragen zu einem guten gesellschaftlichen Miteinander 

bei. Für die SpVgg Daiting steht in diesem 

Jahr sogar das 50-jährige Vereinsjubiläum an, da 

im Juli gefeiert wird. Und dann gibt es noch so 

manch ungewöhnlichen und besonderen Verein 

in Daiting. Die Usseltaler Alphornbläser spielen 

auf eher untypischen Instrumenten, in Natterholz 

trifft sich der Grillclub und besonders stolz 

ist auch Bürgermeister Roland Wildfeuer auf die 

Erfolge des Schnupferclubs aus Unterbuch. | 

Donau

30 31 


NATUR PUR IN DAITING 

ANZEIGE 

Bild links: Im Museum Solnhofen werden 

Fossilfunde des Archaeopteryx ausgestellt. 

Bild rechts: Im Jahr 2023 wurde der Kinder- 

Erlebnispfad in Daiting eröffnet. 

Bild: Naturpark Altmühltal 

Bild: Geopark Ries 

NATUR UND 

ERDGESCHICHTE 

ERLEBEN 

SENSATIONSFUND IN DAITING 

Vor 150 Millionen Jahren lag Daiting in einer subtropischen 

Insel-Landschaft. Davon zeugen bis heute faszinierende Kalkriffe 

und versteinerte Meerestiere. In den 1980er machte man sogar 

einen Sensationsfund. In Daiting wurde das achte Exemplar 

des Archaeopteryx gefunden. Seine Heimat, das Altmühltal, ist 

als Fossilienregion weltberühmt. Versteinerungen des Urvogels 

wurden nur hier gefunden. 

LEHRPFAD DURCHS BIOTOP 

Auch der Ries-Asteroideneinschlag vor 15 Millionen Jahren prägte die 

Landschaft rund um Daiting. Der Geopark Lehrpfad „Bohnerze und 

Plattenkalke“ zeigt die besondere Geschichte der Region. Auswurf- 

gesteine des Einschlags grenzen hier direkt an die weit älteren Jura- 

Kalke der Fränkischen Alb. Seit 2022 führen Infotafeln durch den 

rund vier Kilometer langen Lehrpfad im Unesco Global Geopark Ries. 

KINDER-ERLEBNISPFAD 

Die jungen Besucher erfahren auf dem Kinderpfad rund ums Daitinger 

Geoptop von den beiden Geopark-Maskottchen „Suevitchen“ 

und „Riesitchen“ wie das Ries entstanden ist. Auch Spannendes zur 

Geschichte der Kelten und Ritter, Fossilien und Naturschätzen ist für 

Kinder aufbereitet. 

UNTERWEGS AUF DER MONHEIMER ALB 

Wer lieber etwas länger unterwegs ist, kann auf dem Wanderweg 

Monheimer Alb 10 auf knapp 14 Kilometer ganz Daiting umrunden. 

Als Einstiegsmöglichkeit der Rundtour bietet sich der Parkplatz 

am Sportplatz an. Von hier führt die Beschilderung durchs Usseltal 

zu herrlichen Ausblicken und einzigartigen Naturschauplätzen. 

Mehrere Schutzhütten bieten Möglichkeit für Rast und Erholung. 

AMPHIBIENSCHUTZ AM SCHALLERWEIHER 

Wanderer, die den Wanderweg Monheimer Alb 10 gehen, kommen 

auch am Schallerweiher vorbei. Der Waldweiher bei Daiting ist einer 

der letzten Rückzugsorte für vom Aussterben bedrohte Amphibien. 

Im Rahmen eines umfassenden Naturschutzprojekts zur Erhaltung 

der lokalen Amphibienarten hat der Naturpark Altmühltal in den 

Jahren 2021 und 2022 eine detaillierte Amphibienkartierung in fünf 

Gemeinden der Monheimer Alb durchgeführt. Dieses Vorhaben zielt 

darauf ab, Bestandsaufnahmen zu erstellen und Schutzmaßnahmen 

für bedrohte Arten wie den Laubfrosch, Springfrosch, Kammmolch 

und die Gelbbauchunke zu entwickeln, die auf der Roten Liste gefährdeter 

Arten stehen. 

Die Kartierung wurde vom Naturpark Altmühltal e.V. initiiert und 

umfasste die Gebiete rund um Daiting, Rögling, Tagmersheim, Monheim 

und Marxheim. Dabei wurden nicht nur Bestandsdaten erfasst, 

sondern auch konkrete Maßnahmenvorschläge erarbeitet, die den 

Schutz und die Erhaltung der heimischen Amphibienarten fördern 

sollen. 

Der Weiher bei Daiting wurde dabei vom Schilf befreit und das Ufer 

abgeflacht. Auch ein Ablaufbauwerk musste repariert werden. Im 

Frühling sollen dort Fische und Teichmuscheln eingesetzt werden. | 

DIE UNTERBUCHER 

HABEN DIE NASE VOLL 

Beim Wettkampfschnupfen 

geht es darum, möglichst 

viel Schnupftabak in 

die Nase zu bekommen. 

Der Daitinger Ortsteil Unterbuch hat gerade einmal 56 Einwohner*innen, 

doch der Schnupfclub hat rund 150 Mitglieder aus der 

näheren Umgebung. Und nicht nur das: Die Schnupfer aus Unterbuch 

sind außerordentlich erfolgreich im „Wettkampfschnupfen“. 

Beim Preisschnupfen haben die Teilnehmer*innen eine Minute 

Zeit, um sich so viel wie möglich von fünf Gramm Schnupftabak in 

die Nase zu stopfen. Dabei dürfen sie einen oder zwei Finger verwenden 

und müssen die Reste auf einer Serviette ablegen, die dann 

bis auf das tausendstel Gramm genau gewogen werden. Sauberkeit 

ist wichtig, und weniger Rückstände bedeuten eine bessere 

Wertung. Der Wettbewerb findet sowohl im Team (sechs Personen) 

als auch einzeln statt. Niesen führt zur Disqualifikation! | 

Bild: Huckelberryking Media/Gregor Wiebe

ANZEIGE 

WOLFGANG BALZER 

SEITE 34 

KI IM LANDKREIS DONAU-RIES 

SEITE 36 

SCHWIMMEN 

SEITE 40 

ERSTE HILFE 

SEITE 44 

INTERVIEW MIT PETER SCHIELE 

SEITE 50 

MENSCHEN & IDEEN 

Bild: Manuel Habermeier 

Mit der Installation „Blick ins Ries“ nahm Wolfgang Balzer am Kunstpfad Donau-Ries 2019 teil.

34 


Eines seiner bekanntesten Kunstwerke ist die Nördlingen-Silhouette 

auf einem Bus. „Wow! Deine Silhouette fährt jetzt in der Größe durch 

die Stadt!“, erinnert sich Balzer noch an seine Gedanken, als der Bus 

erstmals an ihm vorbeifuhr. „Das ist dann schon eine andere Stufe, 

wo der Bekanntheitsgrad steigt.“ 

Auch im Freibad kann die Öffentlichkeit ein Werk von ihm bestaunen. 

„Das genieße ich schon. Alles andere wäre gelogen.“ 

ANZEIGE 

35 

MALEN IST WIE MEDITATION 

„Für mich ist es ein Privileg, 

so frei zu sein“ 

4 In Nördlingen ist Wolfgang Balzer als Künstler bekannt. Er selbst würde den Begriff nicht für sich verwenden, 

fühlt sich aber durchaus geschmeichelt. 

Kunst um der Kunst willen! Im 19. Jahrhundert wurde diese 

Redewendung in Frankreich zum Leitmotiv zahlreicher Freigeister. 

Die Kunst sollte nur noch sich selbst genügen und frei 

von allen äußeren Zwecken sein. So eröffneten sich der damaligen 

Avantgarde neue Möglichkeiten, sich künstlerisch auszuprobieren. 

Fast könnte man meinen, Wolfgang Balzer wäre ein direkter Nachfahre 

dieser Bewegung. Auch der Nördlinger Maler macht sich das 

Leitmotiv „Kunst um der Kunst willen“ zu eigen und sucht ständig 

neue Herausforderungen. „Das, was ich schon kann, das kann ich 

ja“, begründet er seine künstlerische Neugier, die ihm größte Freude 

bereitet. „Für mich ist es ein Privileg, so frei zu sein.“ 

Und diese Freiheit lebt er voll aus, wie sich schon in seiner persönlichen 

Sicht auf das eigene Schaffen zeigt. Die Bezeichnung Nördlinger 

Künstler würde er selbst nie verwenden. „Ich trete immer auf und 

sage, dass es mein Hobby ist.“ Der Zusatz des Nördlinger Künstlers 

sei ihm hingegen im Laufe der Zeit von der Öffentlichkeit verliehen 

worden – welcher ihm jedoch auch gefällt, wie er zugibt. 

und Schulzeiten hat er sich mit Bleistift und Kohle ausprobiert. Und 

Nördlingen war bereits damals sein Leitmotiv. 

Doch während Wehrdienst und Studium schlief seine malerische 

Ader komplett ein. Einzig bei der Gestaltung des Maibaums für 

den SC Athletik Nördlingen hatte er noch Bezug zur Kunst. Zudem 

versuchte er sich immer wieder in Installationen, was er bis heute 

beibehalten hat. So steuerte er zum Kunstpfad 2019 das Auge in 

Großsohrheim bei. Da die Stadt Harburg das Kunstwerk im Anschluss 

gekauft hatte, ist die Installation immer noch zu sehen. 

Zum Malen fand er jedoch erst im Laufe der Zeit zurück. Freunde 

schenkten ihm zum 40. Geburtstag einen Kurs an der Freien 

Kunstakademie in Augsburg. „Da ist die Leidenschaft am künstlerischen 

Tun wieder richtig bei mir geweckt worden.“ Danach wagte er 

den Sprung zur Farbe und entdeckte das Aquarell für sich. 

NÖRDLINGEN IST DIE GROSSE LEIDENSCHAFT 

Dennoch sucht er nicht den Ruhm. „Wenn ich male, ist das wie 

Meditation“, verrät er seine wahre Motivation. „Ich male nicht um 

des Ergebnis willen, sondern bin beim 

Malen komplett bei mir. Das beruhigt 

mich wahnsinnig.“ Daher will er sich 

in seinem künstlerischen Prozess auch 

nicht von Fristen treiben lassen – auch 

nicht bei Auftragsarbeiten. „Ich will 

mich nicht zwingen müssen. Ich will 

mir die Freiheit behalten, so viel Zeitpuffer 

zu haben, dass ich zwei Wochen 

nicht daran denke und dann kommt es 

plötzlich.“ 

Was sich jedoch geändert hat, ist die 

Gefühlswelt seiner Gemälde. Zum 15. 

Jubiläum der Palliativstation Nördlingen im Jahr 2023 hat Balzer 

acht Bilder gemalt. Dort entdeckte er eine besondere Emotionalität, 

die sich nun auch in seinen Werken widerspiegelt. Früher habe er 

nach eigener Aussage gefühllos gemalt. Mittlerweile seien seine 

Bilder aussagekräftiger. „Ich bin gespannt, ob das dauerhaft anhält.“ 

Was sicher von Dauer sein wird, ist seine Liebe zu Nördlingen. 

Aktuell hat er sich zwar etwas von diesem Motiv abgewandt. Doch 

„das wird sich nie verlieren. Es ist und bleibt meine Heimat.“ 

Und mit dieser Heimat ist er dank seiner öffentlichen Kunstwerke 

eng verbunden. In einigen Jahren könnte diese Verbundenheit sogar 

noch inniger werden – wenn Wolfgang Balzer in Rente geht. 

Dann sei er „frei für die Kunst“, freut er sich schon auf diese 

Zeit. | 

„Ich will mich nicht zwingen 

müssen. Ich will mir 

die Freiheit behalten, so 

viel Zeitpuffer zu haben, 

dass ich zwei Wochen nicht 

daran denke und dann 

kommt es plötzlich. Das will 

ich mir behalten“, 

sagt Wolfgang Balzer. 

Text: Manuel Habermeier, Redakteur. 

ZEITWEISE GING DAS MALEN VERLOREN 

Aber auch wenn sich das Material – mittlerweile versucht sich Balzer 

Dass es hingegen so weit gekommen ist, fühlt sich für den gebürtigen 

Nördlinger, der beruflich als Bautechniker im Architekturbüro sl2 

tätig ist, immer noch fast unwirklich an. Die Anfänge seiner Liebe 

zur Kunst liegen bereits in der Kindheit. Schon zu Kindergarten- 

auch in Acryl - ändert, eines bleibt: seine Leidenschaft für Nördlingen, 

die ihm auch den Namenszusatz ‚Nördlinger Künstler‘ einbrachte. 

„Mittlerweile hat es Größenordnungen angenommen, das hätte 

ich vor zwei, drei Jahren nicht gedacht“, staunt Balzer selbst über 

seinen Erfolg. 

Bild: Manuel Habermeier 

In seinem Wohnzimmer lässt Wolfgang Balzer 

seiner künstlerischen Ader freien Lauf.

36 


ANZEIGE 

37 

MIT KI IN EINE 

MODERNE ZUKUNFT 

Du 

4 Schreibe mir eine Einleitung zu einem Artikel zum Thema „Chancen und Gefahren von KI“. 

ChatGPT 

4 In der Ära der digitalen Revolution hat die Künstliche Intelligenz (KI) eine Schlüsselrolle übernommen, die unser tägliches 

Leben, die Wirtschaft und die Gesellschaft tiefgreifend prägt. Die Entwicklungen im Bereich der KI versprechen eine 

Zukunft voller Innovationen, Effizienzsteigerungen und neuartiger Möglichkeiten. Doch mit diesen vielversprechenden 

Chancen gehen auch bedeutende Herausforderungen und potenzielle Risiken einher. 

Bild oben: Texterstellung mit der Hilfe von KI 

ist mittlerweile im Alltag vieler angekommen. 

Bild: unsplash 

Bild: TCW 

D 

ass bei einem Artikel über Künstliche Intelligenz eine von KI 

erstellte Textpassage nicht fehlen darf, ist fast schon genauso 

Usus, wie die Tatsache, dass Programme wie ChatGPT mittlerweile 

ihren Weg in Schulen, Universitäten oder den Arbeitsalltag 

gefunden haben. Und trotzdem – oder vielleicht genau deswegen 

– ergeben sich daraus immer wieder unbeantwortete Fragen. Wer 

ist Urheber eines solchen Textes, sind wirklich alle verwendeten Informationen 

fachlich fundiert und gibt es bei regelmäßiger Nutzung 

auch Nachteile, über die in der breiten Öffentlichkeit nicht informiert 

wird? Fragen über Fragen, für die es bislang kaum Antworten 

gibt. Es scheint fast so, als könne unsere Gesellschaft nicht mit dem 

schnellen Wachstum Schritt halten, das durch den Einsatz von KI 

vorangetrieben wird. 

DAS TCW ALS VORREITER IN SACHEN KI IM DONAU-RIES 

Genau an diesem Punkt setzt das Technologie Centrum Westbayern 

(TCW) in Nördlingen an. Schon früh haben die Verantwortlichen 

vor Ort erkannt, welche Chancen und Herausforderungen KI mit 

sich bringt und so hat Michaela Jenewein, Leiterin des Weiterbildungszentrums 

Donau-Ries bereits vor rund fünf bis sechs Jahren 

im TCW erste Informationsangebote ins Leben gerufen, in denen 

Interessierten aufgezeigt wird, inwieweit sich Künstliche Intelligenz 

in den Arbeitsalltag integrieren lässt und welche Chancen aber auch 

Herausforderungen dadurch entstehen. 

Dabei ist das TCW viel mehr als nur eine Anlaufstelle für Unterricht 

und Kurse aller Art. Häufig wird hier die Verbindung zwischen 

Theorie und Praxis geknüpft. Josef Wolf, Geschäftsführer des TCW, 

erklärt entsprechend: „Die Potentiale im Landkreis Donau-Ries sind 

hoch, besonders in der Automatisierungsbranche. Jedoch muss bei 

den Unternehmen zuerst die Digitalisierung vorangetrieben werden. 

Es geht im Kern darum, die regionalen Produkte und Dienstleistungen 

durch neuartige KI-Komponenten zukunftsfähig zu machen: vom 

autonomen Auto, über intelligente Haushaltgeräte, kollaborative 

Teamroboter bis hin zur selbstlernenden Medizintechnik. Ohne KI 

sind Industrie 4.0, eine Smart Service Welt und autonome Systeme 

nicht realisierbar.“ Trotz aller Euphorie rund um das Thema gibt 

es laut Wolf schon jetzt Punkte, an denen auf kommunaler Ebene 

gearbeitet werden könnte und die bisher verfehlt wurden. Verkehrsmanagement, 

Bürgerservice und Chatbots, Gesundheitswesen, 

Sicherheit und Überwachung sind nur einige von vielen Möglich- 

keiten, die großes Verbesserungspotential bergen. 

BEISPIELMODELL: WIE KANN KI KONKRET EINER 

MASCHINENBAUFIRMA HELFEN? 

Industrie und mittelständische Produktionsunternehmen bilden 

im Landkreis Donau-Ries seit jeher das Fundament des Erfolgs und 

Wohlstands. Um diesen Erfolg auch in Zukunft zu gewährleisten, ist 

es schon jetzt unumgänglich, dass sich Unternehmen mit konkreten 

>>

38 


WER NOCH MEHR ZUM THEMA KI WISSEN 

MÖCHTE, DER WIRD ONLINE AUCH HIER FÜNDIG: 

ANZEIGE 

>> 

Einsatzmöglichkeiten von KI in ihrem Unternehmen 

Das genannte Beispiel zeigt, wie vielseitig und komplex der Einsatz 

beschäftigen. So könnte künstliche Intelligenz im 

von künstlicher Intelligenz tatsächlich in der Realität aussehen 

konkreten Beispiel eingesetzt werden: 

kann. Wenn jedoch erfolgreich umgesetzt, kann KI die Effizienz 

steigern, Kosten senken und die Wettbewerbsfähigkeit der Maschinenbaufirma 

verbessern. Als besonders wichtig schätzen Wolf und 

Jenewein hierbei die frühzeitige Schulung von Mitarbeiter*innen ein. 

Predictive Maintenance: KI kann dazu verwendet werden, 

den Zustand von Maschinen und Anlagen zu überwachen. 

Durch die Analyse von Sensordaten können vorbeugende 

Wartungsmodelle erstellt werden. Das ermöglicht es, 

Probleme zu identifizieren, bevor sie zu Ausfällen führen, 

und Wartungsarbeiten besser zu planen. 

Optimierung der Produktion: KI-Algorithmen können 

Produktionsprozesse optimieren, indem sie Echtzeitdaten 

analysieren, um die Effizienz zu steigern. Das umfasst die 

Optimierung von Produktionszeiten, Ressourcennutzung 

und Lagerverwaltung. 

„Ohne ein gewisses Fundament an Knowhow innerhalb des Unternehmens 

geht es in Zukunft nicht. Deshalb ist es von großer Bedeutung, 

dass Arbeitgeber ihre eigenen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

schulen.” 

TECHNOLOGIETRANSFERZENTRUM (TTZ) 

DATA ANALYTICS 

Eine Meinung, die auch die Expert*innen vom Technologietransferzentrum 

Data Analytics der Technischen Hochschule Augsburg teilen. 

Die einhellige Meinung: „Ohne entsprechende Fachkräfte geht es in 

Zukunft nicht!“ Technologietransferzentren, das sind vom Freistaat 

Qualitätskontrolle: KI-basierte Bildverarbeitungssysteme 

können in der Qualitätskontrolle eingesetzt werden, um 

Produkte auf Mängel oder Abweichungen zu überprüfen. 

Dies ermöglicht eine schnellere und präzisere Erkennung 

von Qualitätsproblemen. 

Bayern geförderte Initiativen. Sie sollen die Wettbewerbsfähigkeit 

einer Region mit Erkenntnissen aus der Forschung sicherstellen. 

Hierfür machen TTZs einen bestimmten technischen Wissensbereich 

in Zusammenarbeit mit hauptsächlich kleinen und mittelständischen 

Unternehmen nutzbar. So arbeitet das TTZ Donau-Ries mittlerweile 

seit drei Jahren eng mit der Industrie im Landkreis Donau-Ries zusammen, 

wenn es um das Thema Künstliche Intelligenz geht – immer 

Künstliche Intelligenz spielt inzwischen in vielen Arbeitsbereichen 

eine große Rolle. So auch in der Produktion. 

Bild: unsplash 

auf die Bedürfnisse der jeweiligen Betriebe und natürlich der Region 

Entwicklung und Konstruktion: KI kann bei der Konstruktion 

und Entwicklung neuer Produkte unterstützen, indem sie 

Simulationen durchführt, Optimierungen vorschlägt und 

iterative Prozesse beschleunigt. 

ausgerichtet. „Wir entwickeln auf Basis von bereits vorhandenen 

Daten innerhalb eines Unternehmens neue digitale Services und 

Geschäftsmodelle“, erklärt Prof. Dr. Björn Steven Häckel, wissenschaftlicher 

Leiter des TTZs das Modell und weiter: „Der produzierende 

Sektor schafft so neue Wege, um die Erfahrung ihrer Kunden zu 

verbessern und ihnen damit gleichzeitig neuen Mehrwert zu bieten.“ 

Lieferkettenmanagement: Durch die Analyse großer Datenmengen 

kann KI helfen, Lieferketten effizienter zu gestalten, 

Bestände zu verwalten und Engpässe vorherzusagen. 

INDIVIDUELLE KI-LÖSUNGEN UND DATENSICHERHEIT 

Kundenservice: Chatbots und virtuelle Assistenten können 

mithilfe von KI eingesetzt werden, um den Kundenservice 

zu verbessern, häufig gestellte Fragen zu beantworten und 

Kundenanfragen zu bearbeiten. 

Doch wie genau kann ein solcher Austausch in die Realität umgesetzt 

werden? Bereits seit den Anfangstage konnte sich das Technologietransferzentrum 

Donau-Ries stabil in der Region verankern. Das zeigt 

nicht nur die Auswahl namhafter Auftraggeber wie Airbus Helicopters 

und Aviko, sondern auch die Tatsache, dass das Team seit Gründung 

stetig gewachsen ist. Mittlerweile arbeiten hier neben den beiden Lei- 

Energieeffizienz: KI kann dazu beitragen, den Energieverbrauch 

in Produktionsanlagen zu optimieren, indem sie 

den Energiebedarf analysiert und Prozesse anpasst, um 

eine höhere Energieeffizienz zu erreichen. 

tern Prof. Dr. Björn Steven Häckel und Prof. Dr.-Ing. Dominik Merli 

insgesamt 16 wissenschaftliche Mitarbeiter*innen, die in verschiedenen 

Projekten die nötige praktische Erfahrung und die Daten für ihre 

jeweiligen Doktorarbeiten sammeln – eine echte Win-Win-Situation 

für alle Seiten also. Anders als das TCW geht das TTZ allerdings noch 

einen Schritt weiter und bietet nicht nur Beratungsangebote an, 

Anpassung an individuelle Kundenbedürfnisse: KI kann 

dazu verwendet werden, Produkte und Dienstleistungen 

besser auf die individuellen Bedürfnisse der Kunden 

zuzuschneiden, indem sie Verbraucherdaten analysiert und 

prädiktive Modelle erstellt. 

sondern entwickelt individuelle KI-Lösungen von der Pike auf. Dazu 

gehört u. a. auch das Themenfeld Datensicherheit und das Programmieren 

entsprechender Software. | 

Text: 

Thomas Oesterer, Redakteur.

40 


ANZEIGE 

41 

Bild: Jenny Wagner 

Das neu sanierte 25-Meter-Becken 

im Hallenbad in Rain. 

So wichtig sind Hallenbäder für die Region 

4 In Asbach-Bäumenheim muss das in die Jahre gekommene Hallenbad neu gebaut werden. Auf die Notwendigkeit des Bades 

in der Schmuttergemeinde wird von vielen Seiten immer wieder gepocht. Die Blumenstadt Rain zeigt, wie es geht: Vier Jahre war 

das Hallenbad in Rain insgesamt geschlossen - erst die Corona-Pandemie und anschließend aufwendige Sanierungsmaßnahmen 

waren die Gründe dafür. Am 7. Januar 2024 wurde das neu sanierte Hallenbad mit einem Tag der offenen Tür feierlich eröffnet. 

ÖFFNUNGSZEITEN DES 

HALLENBADES IN RAIN: 

Montag: 

16:00 – 19:00 Uhr; 

zusätzlich 19:00 – 21:00 Uhr für Damen 

,,E 

s 

der Eröffnungsfeier. Fast vier Jahre lang konnte das Hallenbad nicht 

ist ein Freudentag für den Schulverband Rain und für die 

Bürgerinnen und Bürger der Blumenstadt und darüber hinaus“, 

begann Bürgermeister Karl Rehm seine Ansprache bei 

genutzt werden, dem vorangegangen waren bereits 

etliche Baumaßnahmen zur Erhaltung des Bades. 

Bereits im Jahr 2003 wurde eine Studie zur Sanierung 

des Hallenbades vom Stadtrat Rain in Auftrag gegeben. 

Ab 2005 wurde in mehreren Teilabschnitten das 

Bad aufwendig saniert. So wurden zum Beispiel die 

Gebäudehülle, der Eingangsbereich, die Sauna, die 

Statik und das Becken selbst ertüchtigt. Im letzten Bauabschnitt wurde 

zudem ein für den Brandschutz notwendiges Fluchttreppenhaus 

gebaut. Insgesamt, so Karl Rehm, habe die Sanierung 8,5 Millionen 

„Hier wurde Geld richtig 

investiert. Die Summe 

ist natürlich hoch, aber 

wie man sieht, stemmbar“, 

sagte Lettenbauer. 

Euro gekostet. Fördermittel habe die Stadtverwaltung vom Freistaat 

Bayern in Höhe von 1,4 Millionen Euro erhalten. „Der Badebetrieb 

ist ein Zuschussbetrieb. Der Stadtrat hat sich gegen den Bau eines 

aufwendigen Spaßbades entschieden und eine Lösung gefunden, die 

das Maß nicht überschritt“, so der Bürgermeister. 

MdL Eva Lettenbauer betitelte die Stadt Rain als „riesiges 

Vorbild“. Mit sehr viel Weitsicht seien die Verantwortlichen 

an die Aufgabe herangetreten. Claudia Marb 

dankte in ihrer Funktion als stellvertretende Landrätin 

unter anderem der Gemeinde Asbach-Bäumenheim. 

Während der Umbaumaßnahmen konnte der Schwimmunterricht 

im Hallenbad der Schmuttergemeinde stattfinden. 

Sie appelliert an die Bürgerinnen und Bürger: „Nutzen Sie unser 

Hallenbad!“ 

Dienstag: 

Mittwoch: 

16:00 – 21:00 Uhr 

16:00 – 21:00 Uhr; 

zusätzlich 06:30 Uhr – 07:30 Uhr Frühschwimmen 

Donnerstag: 16:00 – 21:00 Uhr; 

zusätzlich 15:00 – 16:00 Uhr für Senior*innen 

Freitag: 

Samstag: 

Sonntag: 

16:00 – 21:00 Uhr 

13:00 – 18:00 Uhr 

08:00 – 12:00 Uhr

42 


HALLENBAD IN ASBACH-BÄUMENHEIM 

IST KEIN LUXUS 

Bereits am 6. Januar machte die Wasserwacht Asbach-Bäumenheim 

im Rahmen des 24-Stunden-Schwimmens auf die Notwendigkeit von 

Hallenbädern in der Region aufmerksam. Vertreterinnen und Vertreter 

der Politik sind sich über die Notwendigkeit eines Hallenbades in As- 

ANZEIGE 

43 

bach-Bäumenheim einig, jedoch müssen die Kosten in Millionenhöhe von 

der Schmuttergemeinde mit Unterstützung der benachbarten Gemeinden 

Mertingen und Oberndorf gestemmt werden können. Ebenso wichtig sind 

eine Beteiligung des Landkreises Donau-Ries bei Investitions- und Betriebskosten 

sowie Fördermittel, um das Projekt finanzieren zu können. 

In den ursprünglichen Schätzungen ging die Gemeinde Asbach-Bäumenheim 

von Gesamtkosten in Höhe von 14,5 Millionen Euro für den Neubau 

aus. Jedoch war zuletzt bei der Bürgerversammlung im Herbst 2023 von 

„massiven Baukostensteigerungen“ die Rede. 

Bild oben: 

Übergabe des Förderantrags in Berlin. 

Von links: Kurt Niebler, stv. Bürgermeister 

Mertingen, Ulrich Lange, MdB, 

Martin Paninka, Bürgermeister 

Asbach-Bäumenheim, Klara Geywitz, 

Bundesministerin für Wohnen, 

Stadtentwicklung und Bauwesen, 

Uwe Schmidt, MdB, Christoph Schmid, MdB, 

und Franz Moll Bürgermeister Oberndorf. 

Bild unten: 

24-Stunden-Schwimmen der Wasserwacht 

Bäumenheim am 6. Januar 2024. 

Bild: Büro Christoph Schmid 

Bild: Jenny Wagner 

Im Oktober 2023 übergaben die Bürgermeister der Gemeinden Asbach-Bäumenheim, 

Oberndorf und Mertingen gemeinsam mit den 

Bundestagsabgeordneten Christoph Schmid und Ulrich Lange in Berlin 

einen Förderantrag für das Sonderförderprogramm des Bundes an die 

Bundesbauministerin Klara Geywitz. Mit dem Antrag ist die große Hoffnung 

verbunden, die maximale Fördersumme von sechs Millionen Euro zu 

erhalten, um das Gesamtprojekt in Verbindung mit finanziellen Mitteln 

des Landes Bayern auch miteinander stemmen zu können. 

Der Besuch in Berlin und die persönliche Übergabe des Antrags sollte 

den Verantwortlichen verdeutlichen, dass das Hallenbad im südlichen 

Landkreis kein Luxus, sondern zwingend notwendig ist, um als Schulschwimmbad 

insbesondere das Angebot für das Schwimmenlernen durch 

die Schulen sowie Schwimmkurse der Wasserwacht erhalten zu können. 

Bäumenheims Bürgermeister Martin Paninka: „Wir wissen um die enorme 

Bedeutung unseres Hallenbads für die Region, schließlich kommen 

zahlreiche Schwimmkursteilnehmer und Besucher aus der weiteren 

Umgebung zu uns. Auch, wenn der Neubau des Hallenbads ein Teilprojekt 

der Gesamtmaßnahme ‚Neubau der Grund- und Mittelschule mit Sportzentrum‘ 

ist, stellt es finanziell eine Riesenherausforderung dar, ist aber 

zugleich auch ein ‚Leuchtturmprojekt‘ in Bezug auf die interkommunale 

Zusammenarbeit. Wir wollen gemeinsam etwas Gutes tun für unsere Bürgerinnen 

und Bürger – ob jung oder alt – sowie für die Region!“ | 


Redakteurin. 

ANZEIGE

44 


Tobias Streitwieser, 

ausgebildeter Rettungssanitäter 

(links), gibt seit 

mehreren Jahren für das 

BRK Erste-Hilfe-Kurse. 

ANZEIGE 

45 

WAS TUN IM 

NOTFALL 

4 Mehr als 500 Erste-Hilfe-Kurse hat das Bayerische-Rote-Kreuz 

im vergangenen Jahr 2023 allein in Nordschwaben abgehalten. 

Neben den gesetzlich vorgeschriebenen Kursen für Fahranfänger*innen 

und Betriebe, bietet das BRK auch den „Lebensretter112“- 

Kurs an. Dort wird in 112 Minuten das Wichtigste über lebensrettende 

Maßnahmen in Notfällen vermittelt. Auch die AOK Donau-Ries bietet 

gemeinsam mit dem Arbeiter-Samariter-Bund Erste-Hilfe-Kurse an – 

speziell für Baby- und Kleinkindernotfälle. Angebote zu Erste-Hilfe- 

Kursen für Erwachsene und Kinder gibt es im Donau-Ries auch von 

privaten Anbietern. 

Alle Bilder: BRK 

U 

m 8:00 Uhr beginnt in Monheim der Erste-Hilfe-Kurs des 

BRK Nordschwaben an diesem Donnerstag – angemeldet sind 

knapp 20 Männer und Frauen. Sie alle müssen diesen Kurs 

besuchen, denn sie sind in ihren jeweiligen Arbeitsstätten Ersthelfer*innen. 

Im Ernstfall, also bei Unfällen auf Baustellen oder Notfällen 

im Büro, übernehmen sie die Erstversorgung der verunfallten 

Personen, bis die Rettungskräfte eintreffen. Alle zwei Jahre müssen 

die betrieblichen Ersthelfer*innen in einem Kurs ihr Wissen auffrischen. 

Dass diese Kurse wichtig und sinnvoll sind, erklärt Tobias 

Streitwieser. Er ist etliche Jahre als Rettungssanitäter tätig gewesen 

„Betriebliche Ersthelfer 

können nicht nur im 

Arbeitsalltag Leben retten, 

sondern tun auch der 

Gesellschaft gut. Sie können 

nicht nur in der Arbeit bei 

Notfällen helfen, sondern 

auch im Alltag,“ sagt 

Tobias Streitwieser. 

und hat als Ausbilder und Mentor für Erste-Hilfe-Kurse 

fungiert. Vor zwei Jahren 

hat er beruflich den Rettungsdienst verlassen 

und gibt seither Erste-Hilfe-Kurse 

für das BRK Nordschwaben. 

ERSTE HILFE IST GANZ EINFACH 

Seit mehreren Jahren steigt die Anzahl 

der Teilnehmer*innen bei den Erste-Hilfe-Kursen. 

„Erste Hilfe zu leisten ist ganz 

einfach“, ist Streitwieser überzeugt. In 

den vergangenen Jahren hat sich einiges getan: Begrifflichkeiten 

wurden vereinfacht, den Kurs-Teilnehmer*innen wird versucht die 

Angst zu nehmen, etwas Falsches zu tun. Das Credo: Weniger Qualifikationen 

verlangen, mehr Motivation vermitteln. 

Das Rote Kreuz symbolisiert die 

wichtigsten Hilfsfunktionen durch die 

Abkürzung HELD 

H Hilfe rufen 

E Ermutigen und trösten 

L Lebenswichtige Funktionen überprüfen 

D Decke unterlegen oder zudecken

46 

ANZEIGE 

47 


Notrufnummern 

Seit einiger Zeit bietet das BRK auch den Kurs „Lebensretter112“ 

an. In 112 Minuten bekommen die Teilnehmer*innen kurz, knackig 

und alltagstauglich – angelehnt an die europaweite Notrufnummer 

112 – alles über die wesentlichen lebensrettenden Maßnahmen, um 

bei Notfällen richtig reagieren zu können, vermittelt. Ziel ist es, 

den Teilnehmer*innen die notwendige Sicherheit zu geben, in Notund 

Schadenslagen und insbesondere bei medizinischen Notfällen 

Erste-Hilfe-Maßnahmen anwenden zu können. Den Lebensretter112 

gibt es auch speziell für Notfälle bei Kindern jeden Alters. 

ERSTE HILFE BEI BABY- UND KLEINKINDERNOTFÄLLEN 

Kinder sind keine „kleinen Erwachsenen“. Daher unterscheiden sich 

die Maßnahmen, die in einer Notfallsituation ergriffen werden sollen, 

von denen bei Erwachsenen. Die Unterschiede liegen aber oft nur im 

Detail, darüber informiert dieser Vortrag. 

Es werden die häufigsten Gefahrensituationen und Notfälle besprochen, 

in die Kinder geraten können. „Besser als jede Erste Hilfe ist 

es, Notfälle erst gar nicht entstehen zu lassen. Deshalb geht es auch 

darum, Gefahrenquellen für Kinder im Haushalt schon im Vorfeld 

zu identifizieren und zu vermeiden“, ergänzt Michael Meyer. Kinder 

haben zunächst kein Gefahrenbewusstsein. Deshalb müssen Erwachsene 

für die Kinder mitdenken und offensichtliche Gefahrenquellen 

beseitigen. 

110 

Polizei 

112 

Feuerwehr und Rettungsdienst 

Notfälle im Säuglings- und Kleinkindalter stellen für Eltern und andere 

Betreuungspersonen eine besondere Belastung und Herausforderung 

dar. Schließlich berührt das Leiden der Kinder persönlich. Gleichzeitig 

sind Helfer*innen oft verunsichert und befürchten, den kleinen 

Patient*innen durch falsches Handeln mehr zu schaden als zu helfen. 

Um solche Unsicherheiten auszuräumen, bietet die AOK Donau-Ries in 

regelmäßigen Abständen zusammen mit dem Arbeiter-Samariter-Bund 

den Vortrag „Erste Hilfe bei Baby- und Kleinkindernotfällen“ an. Der 

Vortrag findet in Präsenz oder im digitalen Format statt. „Wir möchten 

damit den Eltern, Großeltern oder anderen Betreuungspersonen 

Sicherheit geben, um im Notfall richtig handeln zu können“, sagt 

Michael Meyer, Direktor der AOK Donau-Ries. 

Der Vortrag ist für alle Interessierten kostenfrei. Da die Teilnehmerzahl 

begrenzt ist, werden die Plätze nach der Reihenfolge der Anmeldungen 

vergeben. Die nächsten Termine im Jahr 2024 stehen noch 

nicht fest. Wer sich auf einer Interessentenliste registrieren lässt, wird 

per Mail informiert, sobald die Vortragstermine fixiert sind. Interessenten 

melden sich bitte per E-Mail unter aok.donau-ries@by.aok.de. | 


Redakteurin. 

116 117 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

089/19240 

Giftinformation München 

Im Zweifelsfall gilt, besser den Notruf 

wählen: „Lieber einmal häufiger als einmal 

zu wenig“

48 


INTERVIEW MIT PETER SCHIELE 

Peter Schiele im 

historischen Gewand 

am Nördlinger Stadtmauerfest 

2022. 

Engagement für Inklusion 

und kulturelle Identität 

4 Peter Schiele aus Fremdingen hat über 40 Jahre für die Stadt Nördlingen gearbeitet, davon 26 Jahre als Hauptamtsleiter. 

Für die CSU sitzt er im Kreis- und Bezirkstag. Seit Herbst 2023 ist er stellvertretender Bezirkstagspräsident. 

Unsere Redakteurin Mara Kutzner hat mit ihm über seine berufliche und politische Laufbahn gesprochen, warum der Bezirk 

in der öffentlichen Wahrnehmung manchmal etwas untergeht und wie Schwaben in Sachen Inklusion und psychiatrischer 

Betreuung aufgestellt ist. 

Lieber Herr Schiele, schön, dass 

Sie sich heute Zeit für unser 

Gespräch nehmen. Wie immer 

beginnt unser Interview mit 

einigen kurzen Fragen. 

Wo kommen Sie gerade her? 

Peter Schiele: Ich komme tat- 

sächlich von zu Hause. War 

schon ein bisschen an meinem 

heimischen Schreibtisch 

gesessen, was notwendig ist, 

weil ich letzte Woche ziemlich 

viel unterwegs war. Um da 

wieder Oberwasser zu kriegen, 

habe ich Sitzungen gelesen und 

Termine koordiniert. 

UM SIE BESSER 

KENNENZULERNEN 

ZUNÄCHST EINIGE 

ENTWEDER-ODER- 

FRAGEN. 

Nördlingen oder Fremdingen? 

P.S.: Beides ist Heimat! Fremdingen 

ist Wohnort und Nördlingen 

langjähriger Arbeitsort und Ort 

für Erlebnis, Kultur und Einkaufen. 

Auto oder Zug? 

P.S.: Für lange Strecken den Zug, 

für kurze Strecken das Auto. 

Urlaub daheim oder in der Ferne? 

P.S.: Schon lieber in der Ferne. 

Skifahren im Winter oder Radfahren 

im Sommer? 

P.S.: Lieber Ski fahren! 

Wenn Sie Gäste aus anderen 

Teilen Deutschlands oder der Welt 

begrüßen, was zeigen Sie als 

erstes? 

P.S.: Das letzte Mal war es die 

Harburg. 

Was ist so richtig schwäbisch an 

Ihnen? 

P.S.: Meine schwäbische Herkunft 

und ich befürchte, dass 

selbst wenn ich mich bemühe, 

hochdeutsch zu sprechen, der 

schwäbische Dialekt immer ein 

bisschen durchschlägt. 

Sie haben 43 Jahre bei der Stadt 

Nördlingen gearbeitet. Wie ist es, 

ein Leben lang nur einen Arbeitgeber 

zu haben? 

P.S.: Das kann man anfangs so 

nicht planen! Ich stamme aus 

der Region, bin in einem kleinen 

Dorf, in Bollstadt, geboren. Ich 

komme aus den sogenannten 

„kleinen Verhältnissen“, hatte 

dann die Möglichkeit das Gymnasium 

zu besuchen. 1979 habe 

ich Abitur am THG gemacht. Und 

danach, was dann? Studieren 

war in der Zeit noch gar nicht zur 

Diskussion gestanden, sondern 

es war bei der Stadt Nördlingen 

eine Ausbildungsstelle ausgeschrieben 

zum gehobenen 

nichttechnischen Dienst. Da 

habe ich mich beworben, wurde 

genommen, habe die dreijährige 

Ausbildung gemacht und dann zu 

arbeiten begonnen. 

Meine Frau stammt auch aus der 

Region und selbst wenn ich ab 

und zu, was schon mal vorkam, 

etwas damit geliebäugelt hatte, 

in die weite Welt zu gehen, hat 

sich das nicht ergeben. Die Stadt 

Nördlingen war immer ein guter 

Arbeitgeber. 

Sie waren 17 Jahre Standesbeamter 

und fast 26 Jahre Leiter des 

Hauptamtes. Klingt ganz schön 

trocken … Warum beschreiben 

Sie Ihr Berufsleben trotzdem als 

abwechslungsreich und spannend 

und mit viel Gestaltungsmöglichkeiten? 

P.S.: Standesbeamter war ich nur 

nebenbei, das war nur Hobby. 

(lacht) Im Team der Verwaltung 

braucht man immer drei oder 

vier Vertreter, die einspringen. 

Trauungen habe ich ziemlich 

viele gemacht, aber ich war nie 

hauptamtlicher Standesbeamter. 

Ich hatte immer großes Glück, 

keine typischen Beamtentätigkeiten 

durchführen zu müssen. 

Ich habe beim damals neugewählten 

OB Paul Kling als persönlicher 

Referent und Pressereferent 

begonnen, was sehr interessant 

war. Es war die Nahtstelle zur 

Öffentlichkeit, zu den Medien >> 

ANZEIGE 

„Carpe Diem“ 

– Lebensmotto von Peter Schiele 

Bild: privat

50 

51 


der Stadt Nördlingen und politische 

Aktivität. 

Im vergangenen Herbst wurden Sie 

erneut in den Bezirkstag gewählt 

und sind seit November stellvertretender 

Bezirkstagspräsident. Was 

betroffen ist, vom Thema geistige 

Behinderung, vom Thema, 

wer zahlt den Pflegeplatz für 

meine Angehörigen, vom Thema, 

wo bekomme ich Behandlung, 

wenn ich an der Seele erkranke? 

Aber wenn die Betroffenheit da 

ANZEIGE 

bringt dies Aufgabe mit sich? 

ist, wird sehr schnell gefragt 

P.S.: Der Bezirk wird auch Sozial- 

und geschaut, wer Hilfe bieten 

parlament genannt, weil ein 

kann. Dann sind die Bezirke sehr 

Großteil der ihm anvertrauten 

schnell im Spiel. 

Haushaltsmittel für die Schwä- 

Die Träger betreiben die Werk- 

cheren der Gesellschaft, also für 

stätten, Förderstätten, Betreu- 

soziale Dinge eingesetzt werden. 

ungseinrichtungen und Wohn- 

Das heißt für die Menschen mit 

heime. Für den Außenstehenden 

Behinderungen, für die Pflege, 

ist die Verbindung zum Bezirk 

für Menschen mit psychischen 

Schwaben nicht sofort klar. Er, 

Erkrankungen. Das sind die 

der Bezirk, ist jedoch wichtiger 

Hauptaufgaben des Bezirks 

Partner und Kostenträger. 

Der Kontakt zu sozialen Einrichtungen, wie die 

Stiftung Sankt Johannes, ist dem Politiker wichtig. 

Bild: Stefanie Ibele/Stiftung Sankt Johannes 

in Zusammenarbeit mit den 

Sozialträgern wie Lebenshilfe 

Donau-Ries und Stiftung Sankt 

Auch sind es im Bezirk nicht 

oft sehr große und kontrovers 

diskutierte Themen, die in der 

Johannes. Das sind sehr, sehr 

Öffentlichkeit von sich reden 

>> 

und man war bei Sitzungen dabei. 

Verdienst, sondern der Verdienst 

Angebot für Körper, Geist und 

wichtige Aufgaben. Der zweite 

machen. Sozialpolitik ist politi- 

Der Aufgabenbereich ist dann um 

vieler, vor allem der Vereine und 

Seele wesentlich erhöht. Es 

Aufgabenbereich, nicht minder 

sche Arbeit im Hintergrund. Bei 

das Thema Erwachsenbildung, 

Institutionen. 

ist auch gelungen, viel mehr 

wichtig, aber finanziell natür- 

den kulturellen Themen ist es 

also VHS und Veranstaltungen, 

Kursleiter und Kursleiterinnen 

lich nicht so bedeutend sind die 

etwas anders, da weiß man, das 

gewachsen. Seit 1996 war ich in 

Seit 1987 waren Sie außerdem 

zu begeistern. Sie sind ja das 

Aufgaben der überregionalen 

Museum in Maihingen gehört 

der Hauptverwaltung, natürlich 

Leiter der Rieser Volkshochschule. 

Rückgrat der Volkshochschule. 

Kulturarbeit, Tradition, Brauch- 

zum Bezirk, aber man weiß 

auch mit Verwaltungsthemen, 

Was waren wichtige Meilensteine 

tumspflege und Volksmusik. 

schon nicht mehr, dass z.B. die 

Peter Schiele 

fährt gerne Ski, ... 

aber auch Themen wie Städtepartnerschaften, 

Knabenkapelle 

und Stadtmauerfest betraut. 

Durchwegs interessante Aufgaben, 

die nie von acht bis vier Uhr 

zu machen waren, sondern wo 

man auch am Wochenende oder 

abends unterwegs sein durfte. 

Mir hat das eigentlich immer 

Spaß gemacht und das war wohl 

dieser Bildungseinrichtung? 

P.S.: Das war eigentlich ein 

Zufall. Ich war in meiner Aufgabe 

als Pressereferent mal ein 

Jahr im Tourismusamt. Damals 

war die Erwachsenenbildung 

beim Tourismus angegliedert. 

Das hat mir vom ersten Tag an 

Spaß gemacht, weil man so frei 

planen und agieren konnte, ohne 

SIE SITZEN FÜR DIE 

CSU IM KREISTAG UND 

SEIT EINIGEN JAHREN 

AUCH IM BEZIRKSTAG. 

LASSEN SIE UNS ÜBER 

DIE KOMMUNALPOLITIK 

SPRECHEN. 

Ich bin seit 2013, also seit zwei 

Wahlperioden dabei und jetzt für 

die dritte Wahlperiode wiedergewählt. 

Meine Fraktion, die 

CSU-Bezirkstagsfraktion, hat 

mich für das Amt des Bezirkstags-Vize 

nominiert, und der 

Bezirkstag hat mich gewählt. 

Das hat mich natürlich sehr gefreut, 

weil es eine Anerkennung 

Schlosskonzerte Leitheim oder 

das Käthe-Kruse-Museum in 

Donauwörth vom Bezirk unterstützt 

werden. Es hat sich viel 

getan im Bereich Öffentlichkeitsarbeit 

in der Bezirksverwaltung. 

Die Sozialen Medien werden 

sehr professionell bedient, 

es wird eine sehr gute aktuelle 

Internetseite betreut und es wird 

auch der Grund, warum ich mein 

groß eingeengt zu werden. Als 

der bisherigen Arbeit ist. Ich bin 

über Veranstaltungen berichtet. 

ganzes berufliches Leben bei der 

dann der neue Touristiker kam, 

Warum haben Sie sich entschieden, 

der Vertreter des Bezirkstags- 

Da hat sich schon viel getan, um 

Stadt Nördlingen verbracht habe. 

wollte der sich auf den Touris- 

in die Politik zu gehen? 

präsidenten. Man vertritt ihn 

den Bezirk näher zu den Men- 

mus beschränken und so war 

P.S.: Nach vielen Jahren in der 

bei repräsentativen Terminen, 

schen zu bringen. 

Bei Ihrer Verabschiedung sagte OB 

die Volkshochschule als Bereich 

Verwaltung ohne politische Am- 

bei Terminen im Bezirk, in der 

Wittner, die Tatsache, dass das 

zunächst nicht mehr eingeord- 

bitionen kandidierte ich im Jahr 

Bezirksverwaltung und man 

Immer mehr Menschen leiden an 

Stadtmauerfest als kulturelles 

net. Also hat man zu mir gesagt: 

2002 für die Liste der Jungen 

nimmt an allen Sitzungen teil. 

psychischen Erkrankungen. Die 

... hat in seiner Jugend 

Fußball gespielt ... 

Highlight so erfolgreich und sich 

derart großartig entwickelt habe, 

sei maßgeblich Ihr Erfolg. Warum? 

Ach, Sie haben das doch so gut 

gemacht, machen Sie das doch 

weiter. Das ist mir dann auch 

Bürger für den Kreistag und wurde 

gewählt. Als nächster Schritt 

dieser politischen Aktivitäten 

Man ist so etwas stärker an der 

Nahtstelle zwischen Politik und 

Verwaltung. Das passt jetzt ganz 

psychiatrische Versorgung ist 

eine wichtige Aufgabe des Bezirks. 

Wie ist der Bezirk Schwaben hier 

P.S.: Ach, nicht mein Erfolg. Das 

bis zum Schluss geblieben. Dort 

folgte 2006 eine Kandidatur um 

gut, weil ich von meinen dienst- 

aufgestellt? 

ist auch ein Erfolg von Kontinui- 

gibt es auch ein tolles Team von 

das Amt des Oberbürgermeisters 

lichen Aufgaben bei der Stadt 

P.S.: Es gibt ein vielfältiges 

tät und Tradition. Man hat 1984 

Kolleginnen. 

in Nördlingen, wo ich jedoch 

Nördlingen befreit bin. Insofern 

Hilfsnetz für Menschen, die an 

das 350-jährige Gedenken der 

Ja, was hat sich verändert in 

Hermann Faul unterlag. 

ist es eine schöne Aufgabe, die 

der Seele erkranken. Das werden, 

Schlacht bei Nördlingen began- 

all den Jahren? Die Volkshoch- 

Ich blieb im Kreistag, auch 

etwas mehr Zeit und Flexibilität 

den gesellschaftlichen Umstän- 

gen. Da hat man als einen Mosa- 

schule hat ein modernes Image 

nach 2006. 2013 ergab sich in 

einfordert, aber das kann ich 

den geschuldet, immer mehr. Es 

ikstein einen kleinen historischen 

bekommen, hat die Angebots- 

Nachfolge von Alois Stadler die 

einbringen! 

gibt ein niederschwelliges Hilfs- 

… und ist ein 

Organisationstalent. 

Aspekt gemacht. Man hat das bisherige 

Stadtfest umgeswitcht auf 

ein historisches Fest. Da war ich 

breite wesentlich erhöht und das 

räumliche Angebot wesentlich 

verbessert. Früher waren die 

Gelegenheit, bei der Bezirkstagswahl 

für die CSU für das Direktmandat 

im Landkreis Donau-Ries 

In der öffentlichen Wahrnehmung 

geht die Arbeit des Bezirks oft 

netz, begonnen mit Beratung, 

Krisentelefon, Tagesstätten, wo 

man sich hinwenden kann, um 

dabei, mit vielen anderen. Das 

VHS-Kurse immer abends in 

zu kandidieren. Nachdem mir 

unter. Warum eigentlich? 

Halt und Stabilität zu bekommen. 

wurde dann größer und größer. 

Schulen auf ungeeignetem Mo- 

die Themen, die dort bearbeitet 

P.S.: Das ist so, und das war im- 

Aber es geht auch hin zu unseren 

Mir hat das immer Freude berei- 

biliar. Wenn jemand nach einem 

werden, zusagten, habe ich „ja“ 

mer so, dass die Bezirke etwas 

Bezirkskrankenhäusern für psy- 

tet, weil man gestalten konnte, 

anstrengenden Arbeitstag noch 

gesagt. Ich bin, was mich sehr 

im Schatten standen. Bei den so- 

chisch erkrankte Menschen. Es 

weil man – ich betone im Team 

zu einem Kurs geht, dann muss 

gefreut hat, gewählt worden. So 

zialen Themen interessiert man 

ist wichtig, dass die Versorgung 

– etwas Neues machen konnte. 

die Umgebung passen! Insofern 

war die Entwicklung zu diesem 

sich nicht dafür, solange man 

über ganz Schwaben wohnortnah 

Insofern war es nicht nur mein 

hat sich die Zahl der Kurse, das 

„Doppelleben“: Verwaltung bei 

selbst oder in der Familie nicht 

angeboten werden kann. 

>>

52 53 


einrichtung in unserer Region, 

die die landwirtschaftliche 

Geschichte aufzeigt. Viel 

Brauchtum und Tradition, aber 

es schlägt auch immer wieder 

den Bogen in die Neuzeit. Das 

ist ein guter Ort der Begegnung 

für Jung und Alt. Das ist gelebte 

Heimat! 

Im neuen Bezirkstag sitzen nun 

sechs AfD-Mitglieder. Wie hat sich 

die politische Arbeit im Bezirkstag 

Jugend und auch Ältere gut leben 

können. Dabei geht es um die 

medizinische Versorgung, Breitband, 

öffentlicher Personennahverkehr 

usw. Wenn eine Gemeinde 

diese Dinge bietet, und da 

ist Fremdingen auf einem guten 

Weg, dann kann es auch für die 

Zukunft Heimat sein. 

Ganz aktuell haben wir über die 

Mobilfunk- und Breitbandversorgung, 

über die Erweiterung von 

Baugebieten und die Innen- 

Was machen Sie, wenn sie ein 

Wochenende frei haben? 

P.S.: Zwei meiner Enkel leben 

in Hamburg. Meine Frau und 

ich versuchen hier den Kontakt 

zu halten und möglichst oft 

mit dem Zug nach Hamburg zu 

fahren. Ansonsten ist unsere 

Region so schön. Wir sind mittlerweile 

E-Biker und das ist eine 

gute Gelegenheit, die nähere 

Heimat besser kennenzulernen. 

ANZEIGE 

>> 

Peter Schiele (links) ist Stellvertreter des Bezirkstagspräsidenten Matrin Sailer. 

Und im Landkreis Donau-Ries? Das bedeutet, dass Menschen 

P.S.: Deshalb ist es so wichtig, mit geistiger oder körperlicher 

dass auch wir im Landkreis Behinderung möglichst gut ins 

Donau-Ries, was viele immer Leben eingegliedert werden sollen. 

Eingliederung findet in allen 

noch nicht wissen, ein Bezirkskrankenhaus 

haben. Örtlich Lebensbereichen statt: Kinder- 

Bild: Katharina Trinkl 

für Menschen mit geistiger und/ 

oder körperlicher Behinderung 

und der Hilfe für psychisch kranke 

Menschen, ist der Bezirk auch 

für die pflegebedürftigen Menschen 

als dritte wichtige Gruppe 

verändert? 

P.S.: Da schließe ich mich der 

jüngsten Erklärung des Bezirkstagspräsidenten 

voll und ganz 

an, der gesagt hat, dass gerade 

in einem Bezirkstag als 

Sozialparlament kein Platz für 

Ausgrenzung, Diskriminierung, 

Rassismus oder gar Hassrede ist. 

Aktueller Anlass war dieses Treffen 

in Potsdam mit unsäglichen 

raumentwicklung diskutiert. 

Wie schaffen wir es, dass wir 

nicht nur auf der grünen Wiese 

Baugebiete erschließen, sondern 

dass im Kern, wo es aufgelassene 

Hofstellen gibt, diese wieder 

revitalisiert werden? 

Sie engagierten sich ehrenamtlich 

im Freundeskreis der ehemaligen 

Synagoge Hainsfarth. In Zeiten 

Haben Sie einen Spruch oder ein 

Lebensmotto, das Sie begleitet? 

P.S.: Als Lateiner im Herzen: 

Carpe diem – Nutze den Tag. 

Das war immer ein guter Anhaltspunkt, 

dass man etwas 

anfängt mit seiner Zeit. Und 

wenn es ein bisschen etwas für 

die Allgemeinheit sein kann, ist 

es ja auch nicht so schlecht. 

ist es verknüpft mit der Do- 

tagesstätte, Schule, Ausbildung, 

zuständig. Der Bezirk finanziert 

Remigrationsplänen oder gegröl- 

wie diesen, wo Begriffe wie 

nau-Ries-Klinik in Donauwörth. 

Dieses Hilfsangebot trägt auch 

dazu bei, betroffene Erkrankte 

nicht zu stigmatisieren, sondern 

Ihnen wohnortnah und diskret 

Hilfe vor Ort anzubieten. 

Die Lösung ist in Donauwörth 

das Bezirkskrankenhaus, das 

früher eine Außenstelle von 

Günzburg war. Mittlerweile ist es 

ein selbstständiger Standort in 

unserem großen Kommunalun- 

Arbeit, Wohnen, Freizeit. Um 

diese Inklusion zu fördern und 

den Menschen mit Behinderung 

ein möglichst normales Leben 

zu ermöglichen, unterstützt der 

Bezirk mit vielen individuellen 

Hilfsleistungen und finanziert 

Einrichtungen mit Menschen 

mit Handicap. Das sind keine 

Einrichtungen des Bezirks, aber 

der Bezirk ist Kostenträger. In 

unseren Gremien werden Plätze 

die Pflegekosten mit, wenn die 

eigenen Mittel nicht ausreichen. 

Außerdem schreibt sich der Bezirk 

die Pflege und Förderung der 

schwäbischen Kultur auf die Fahnen. 

Wie wird das umgesetzt? 

P.S.: Es geht darum, Kultur in 

ganz Schwaben sichtbar zu 

machen. Schwaben ist eine 

sehr kulturreiche Region, nicht 

nur in den Zentren, sondern in 

te ausländerfeindliche Parolen 

am Rande des AfD-Parteitags 

in Greding. Der Bezirkstagspräsident 

hat es richtig formuliert, 

dass derartige Auswüchse in 

diesem Bezirkstag keinen Platz 

haben und wir alle angehalten 

sind, dafür unseren Beitrag zu 

leisten. Ich bin froh und dankbar, 

dass es im neuen Bezirkstag 

klare Mehrheitsverhältnisse gibt, 

sodass es nicht auf die Vertreter 

„Remigration“ Bestandteil der 

Berichterstattung sind, ist dieses 

Engagement wichtiger denn je. 

Warum liegt ihnen das Thema ganz 

besonders am Herzen? 

P.S.: Die ehemalige Synagoge als 

Kultur-, Veranstaltungs- und 

Erinnerungsraum lebendig zu 

erhalten ist ganz, ganz wichtig, 

um für Toleranz und Akzeptanz 

zu werben und ein klares Zeichen 

gegen jede Form des 

KOMMEN WIR ZUM 

SELF-RATING TEST. 

SCHÄTZEN SIE BITTE 

IHRE FÄHIGKEITEN VON 

NULL PUNKTEN 

– VÖLLIG UNBEGABT – 

BIS ZU ZEHN PUNKTEN 

– MAXIMALE 

BEGABUNG – EIN. 

ternehmen. 

genehmig und es werden Pflege- 

ganz Schwaben. Es geht darum, 

der AfD als Zünglein an der 

Antisemitismus zu setzen. Es 

Im Bereich der Kinder- und 

Jugendpsychiatrie ist die Einrichtung 

der Katholischen Jugendfür- 

sätze ausgehandelt. Deshalb ist 

für den örtlichen Bezirksrat ein 

enges Verhältnis zu diesen Sozi- 

die schwäbische Identität, die 

auch regional unterschiedlich 

sein kann, herauszustellen. Der 

Waage ankommt. 

Ein Blick in die Zukunft: 

geht auch darum, Informationen 

über die jüdische Kultur und die 

Religion zu vermitteln. Oft wis- 

Organisationstalent? 

P.S.: 9 Punkte. 

sorge in Nördlingen zuständig. 

Auch hier besteht steigender 

Hilfebedarf. 

alträgern sehr wichtig. 

Wichtig ist auch die Diskussion 

um die Werkstätten für Men- 

Bezirk hat dafür eigene Einrichtungen: 

Unsere Bezirksmuseen 

in Maihingen, Oberschönenfeld 

Möchten Sie nach dieser 

Wahlperiode eigentlich weiter- 

machen? 

sen die Menschen viel zu wenig 

über die jüdische Geschichte. 

Deshalb ist es eine sehr wichti- 

Netzwerker? 

P.S.: 8 Punkte. 

Mit diskret ist aber nicht gemeint, 

diese Menschen zu verstecken, 

schen mit Behinderung. Natürlich 

strebt man immer die vollendete 

Inklusion an. Das würde 

und Illerbeuern. Der Bezirk 

unterstützt durch Zuschüsse auch 

andere Museen oder kulturelle 

P.S.: Das habe ich bereits erklärt. 

Ich bin jetzt bald 64 Jahre alt, 

am Ende der Wahlperiode dieses 

ge Arbeit, die Frau Atzmon mit 

ihrem Team hier leistet. 

(Anm. d. Red.: Siggi Atzmon ist Vor- 

Koch? 

P.S.: 1 Punkt. 

oder? 

P.S.: Jeder Patient besucht das 

gleiche Krankenhausgebäude, 

egal ob er im Bezirkskrankenhaus 

Hilfe sucht oder in der 

Kreisklinik.Man muss über die 

bedeuten, dass jeder Mensch mit 

geistiger Behinderung am ersten 

Arbeitsmarkt Fuß fasst. Das ist 

aber zur Zeit noch gesellschaftliche 

Vision, auch weil nicht jeder 

Mensch mit geistiger Behinde- 

Aktivitäten im Bereich der Musik, 

des Theaters usw., die überregionale 

Wirkung haben. Da wird 

der Bezirk durchaus sichtbar, 

weil wir der Meinung sind, dass 

die kulturelle Identität Heimat 

Bezirkstages 68 Jahre. Das wird 

meine letzte Wahlperiode als 

Vertreter des Landkreis Donau- 

Ries im Bezirk Schwaben sein. 

Man muss wissen, wann man 

aufhört und selbstbestimmt auf- 

sitzende des Freundeskreises der 

ehemalgien Synagoge Hainsfarth.) 

Ich versuche im Rahmen meiner 

Möglichkeiten hier zu unterstützen. 

Fußballspieler? 

P.S.: In meiner Jugend habe ich 

mal gespielt, aber davon ist 

nicht mehr viel da. Ich gebe mir 

5 Punkte. 

Einrichtung reden, weil die 

Leute wissen müssen, dass es sie 

gibt. Mit diskret meine ich, dass 

niemand stigmatisiert werden 

soll, weil er wegen einer psychischen 

Erkrankung ins Krankenhaus 

muss. 

rung das möchte und zu leisten 

im Stande ist. Ich sage, man 

muss auf den einzelnen Betroffenen 

und seine Familie schauen, 

um zu entscheiden, was das 

Richtige ist. Das Wichtigste ist, 

sich den Menschen anzuneh- 

bildet und für die Menschen in 

diesen aufgewühlten Zeiten der 

Globalisierung und vielem mehr 

ganz wichtig ist. Das geht von 

Trachtenförderung über Volksmusik 

bis hin zu einem Popularmusikbeauftragten, 

der junge 

zuhören ist eine wichtige Sache. 

SIE SIND AUSSERDEM 

GEMEINDERAT UND 

CSU-VORSITZENDER IN 

FREMDINGEN. 

Trotz Ruhestand sind sie weiterhin 

politisch und im Vereinsleben 

aktiv. Wie hat sich ihr Leben nach 

dem Eintritt in den Ruhestand 

verändert? 

P.S.: Es wurde etwas selbstbestimmter. 

Ich habe etwas mehr 

Herzlichen Dank für dieses 

interessante Gespräch, Herr 

Schiele. 

men, passende Einrichtungen 

Leute, die Musik machen wollen, 

Zeit für die privaten Dinge. Ich 

Der Bezirk Schwaben unterstützt 

zu bieten und gleichzeitig ihnen 

unterstützt. 

Welche Themen beschäftigen Sie 

habe einen relativ großen Garten 

auch Menschen mit Behinderungen. 

die Möglichkeit der Entwicklung 

gerade dort? 

und mittlerweile drei Enkel. Das 

Für was genau ist der Bezirk hier 

zu geben, damit sie ein selbst- 

Was macht die Kultur im Donau- 

P.S.: Fremdingen ist eine Gemein- 

ist sehr schön, wenn man dafür 

zuständig? 

P.S.: Der etwas sperrige Begriff 

heißt „Eingliederungshilfe“. 

bestimmtes Leben innerhalb der 

Gesellschaft führen können. 

Neben der Eingliederungshilfe 

Ries für Sie aus? 

P.S.: Das Museum KulturLand 

Ries ist die schwäbisch Kultur- 

de im ländlichen Raum. Es geht 

darum, Lebensbedingungen zu 

schaffen, dass dort Familien, 

auch etwas Zeit hat. Es ist nicht 

langweilig geworden, aber etwas 

selbstbestimmter. 

Interview: 

Mara Kutzner, Redakteurin.

ANZEIGE 

OSTERREZEPTE 

SEITE 56 

FAMILIENZEIT 

SEITE 60 

KINDERBLÄTTLE 

SEITE 62 

KULTURREGION 

AB SEITE 64 

KULTUR & FREIZEIT 

www.donau-ries-aktuell.de 

Leserbild von 

Harald Erdinger 

Bild: Harald Erdinger 

Geschmückter Osterbrunnen in Gosheim.

56 

ANZEIGE 

57 


Osterrezepte 

Leckere Ideen für das Osterfest 

4 Ostern steht vor der Tür - das bedeutet auch, dass die Fastenzeit zu Ende ist und dass im Kreise der Familie richtig geschlemmt 

wird. Ihr braucht noch Ideen für Osterbrunch oder-kaffee? Unsere Rezepte liefern euch jede Menge Inspiration für 

ein leckeres Osterfest. 

KAROTTENKUCHEN MIT 

FRISCHKÄSE-FROSTING 

4 Den Backofen auf 175° C (Umluft 155° C) vorheizen. Die Möhren putzen, 

schälen und raspeln. Butter, Zucker und Gewürze zusammen schaumig 

schlagen. Eier trennen und das Eigelb unterrühren. Eiweiß mit einer 

Prise Salz steif schlagen und mit den Möhrenraspeln und den Nüssen 

unterheben. Mandeln, Mehl, Speisestärke, Backpulver und eine Prise Salz 

vermischen, zum Teig geben und glattrühren. 

Eine Springform (Durchmesser 26 Zentimeter) einfetten, den Teig 

hineingeben, glattstreichen und im Ofen für circa 45 Minuten backen. 

Im Anschluss auf einem Kuchengitter abkühlen lassen. 

Kommen wir zum Frosting: Hierzu Butter, Kokosfett und Frischkäse 

glattrühren. Anschließend Puderzucker hineinsieben und den Vanille- 

sirup unterrühren. Auf dem Kuchen verteilen, glattstreichen und je 

nach Geschmack verzieren. | 

ZUTATEN FÜR DEN TEIG: 

350 g karotten 

125 g Butter 

1 Päckchen Vanillezucker 

225 g brauner Zucker 

1/2 Tl Zimt 

1/2 Tl Muskatnuss (gemahlen) 

1/2 Tl Gewürznelken (gemahlen) 

3 Eier 

eine Prise Salz 

50 g Walnusskerne (gemahlen, alternativ Pecannüsse) 

100 g Mandelkerne (gemahlen) 

175 g Mehl 

50 g Speisestärke 

1 Päckchen Backpulver 

ZUTATEN FÜR DAS FROSTING: OSTERLAMM – 

DER KLASSIKER ZUM OSTERFEST 

40 g Butter 

40 g Kokosfett 

100 g Frischkäse 

250 g Puderzucker 

1 Esslöffel Vanillesirup 

Bild: iStock/Mariha Kitchen 

ZUTATEN FÜR DREI OSTERLÄMMER: 

250 g Butter 

250 g Zucker 

1 Päckchen Vanillezucker 

1 Prise Salz 

5 Eier (Gr. M) 

375 g Mehl 

2,5 Teelöffel Backpulver 

5 Esslöffel Milch 

Puderzucker zum Bestäuben 

4 Butter mit Zucker, Vanillezucker und Salz in einer Schüssel 

hellcremig aufschlagen. Eier einzeln zugeben und jeweils eine Minute 

auf höchster Stufe unterrühren. Mehl und Backpulver mischen, 

abwechselnd mit der Milch zügig unter die Buttermasse rühren. 

Die Backform fetten und mit Mehl ausstäuben. Den Teig hineinfüllen 

und im vorgeheizten Ofen bei 200° C (Umluft 180° C) auf unterster 

Schiene circa 45 Minuten backen. Das fertige Osterlamm circa 

10 Minuten in der Form ruhen lassen, vorsichtig aus der Form lösen 

und auf einem Gitter vollständig auskühlen lassen. Anschließend mit 

Puderzucker bestäuben. 

Tipps und Tricks für das perfekte Ergebnis: 

Alle Zutaten sollten Zimmertemperatur haben. Butter und Co. daher 

schon zwei Stunden vor dem Backen aus dem Kühlschrank nehmen. 

Osterlämmer werden aus Rührteig gebacken – dieser Teigt liebt es, 

kräftig gerührt zu werden! Schlage die feuchten Zutaten daher lange 

genug auf, damit der Teig schön locker wird. Aber Achtung: 

Mehl und Backpulver nur kurz unterheben – sonst entweicht die 

eingerührte Luft und der Teig wird fest und kompakt. 

Die Backform sorgfältig fetten und mit Mehl ausstäuben, damit sich 

das Osterlamm nach dem Backen gut aus der Form lösen lässt. 

Apropos Form: Füllt die Backform nur etwas über die Hälfte: 

Der Teig dehnt sich beim Backen noch stark aus. | 

Bild: Pixabay

58 

ANZEIGE 

59 


FÜR DAS LAMM: 

2 kg Lammschulter (entbeint) 

Salz 

EIERLIKÖR MIT TONKABOHNE: 

Pfeffer 

2 El Pflanzenöl 

1 GR. Zwiebel (HAlbiert, in dünne Scheiben geschnitten) 

250 g Möhren (geschält und grob gehackt) 

4 Blätter Lorbeer 

250 ml Lammfond 

Küchengarn 

4 Eine saubere verschließbare Glasflasche (1 Liter Inhalt) im vorgeheizten 

Backofen bei 130° C (Gas 1, Umluft 110° C) auf dem Rost für 

30 Minuten erhitzen und anschließend abkühlen lassen. 

Die Tonkabohne sehr fein reiben (am besten auf einer Muskatreibe). 

Die Eigelbe, Puderzucker und Tonkabohne mit einem Quirl auf der 

mittleren Stufe fünf Minuten schaumig rühren. Kondensmilch und 

Rum unterrühren. Über einem sehr heißen Wasserbad unter ständigem 

Rühren mit dem Schneebesen sechs bis acht Minuten erhitzen, 

bis die Masse cremig-dicklich ist (die Masse darf nicht kochen). 

FÜR DIE FÜLLUNG: 

25 g Butter 

1 Zwiebel (mittelgroß, fein gehackt) 

3 Knoblauchzehen (fein gehackt) 

75 g Semmelbrösel 

55 g Pinienkerne (geröstet, grob gehackt) 

1 Bio-Zitrone (Schale fein abgerieben) 

4 El Rosmarin (gehackt) 

4 El Minze (gehackt) 

1 Tl Salz 

Den fertigen Eierlikör mithilfe eines Trichters in die Flasche füllen, 

sofort verschließen, abkühlen lassen und kaltstellen. Hält im Kühlschrank 

circa vier Wochen. 

Tipps und Tricks für das perfekte Ergebnis: 

Wer es gerne etwas süßer hat, der kann gerne noch mit Vanille oder 

Vanillepulver nachhelfen. 

Eierlikör wird fester, wenn er längere Zeit steht. Durch Schütteln der 

Flasche wird er wieder flüssig. 

Der Eierlikör ist beim Osterbrunch nicht nur zum Trinken geeignet. 

Er passt auch großartig als Topping für Crêpes oder als Füllung von 

kleinen Pralinen. | 

Bild: Unsplash/Mike Tinnion 

ZUTATEN FÜR EINE FLASCHE: 

LAMMROLLBRATEN MIT MINZE UND ROSMARIN 

4 Backofen auf 170° C (Umluft 150° C / Gas Stufe 3) vorheizen. Für die Etwas Olivenöl in einem ovalen gusseisernen Bräter bei mittlerer 

Füllung die Butter in einer kleinen Pfanne schmelzen und Zwiebeln und Hitze erwärmen und den Lammrollbraten darin von allen Seiten braun 

Knoblauch darin glasig anbraten. Dann die Semmelbrösel, die angebratenen 

Zwiebeln, den Knoblauch, die Pinienkerne, die Zitronenschale, Zwiebeln in den Bräter geben und goldbraun anbraten. Die Karotten 

anbraten. Herausnehmen und auf einer Platte beiseitestellen. Nun die 

die gehackten Kräutern und etwas Salz in eine Schüssel geben. Die hinzugeben und noch zwei bis drei Minuten mitbraten, dann die 

Mischung gut vermengen. 

Lorbeerblätter hinzugeben. Anschließend das Lamm auf das Gemüse 

legen mit heißem Lammfonds aufgießen. 

Anschließend das Lamm mit der Hautseite nach unten auf die Arbeitsfläche 

legen mit einem Fleischklopfer flachklopfen. Bei Bedarf leicht Mit aufgesetztem Deckel circa zwei Stunden im vorgeheizten Ofen 

einschneiden. Alle Sehnen und das überschüssige Fett entfernen und garen. Dann das Fleisch aus dem Bräter nehmen und auf einem Brett 

auf beiden Seiten gut mit Salz und Pfeffer würzen. Die Füllung der mit Alufolie abgedeckt 30 Minuten ruhen lassen. Das Gemüse und 

Länge nach auf der Innenseite des Lamms verteilen. Die Seitenränder den Bratensaft durch ein Sieb in einen kleinen Topf abgießen und das 

dabei aussparen. Das Fleisch fest zusammendrücken und der Länge 

nach aufrollen. Mit Küchengarn zusammenbinden und mit einem fen und ebenfalls entsorgen und den Bratensaft noch einmal langsam 

Gemüse entsorgen. Überschüssiges Fett aus dem Bratensaft abschöp- 

Knoten schließen. Dabei zuerst an den Enden zusammenbinden, damit erwärmen. Das Küchengarn vom Rollbraten entfernen, den Braten in 

die Füllung nicht herausfällt, und dann in der Mitte. Zum Schluss die dicke Scheiben schneiden und zusammen mit dem warmen Bratensud 

aufgerollte der Länge nach mit einem Stück Küchengarn zusammenbinden. 

Baguette. 

servieren. Dazu passen Karotten, Kartoffeln oder einfach ein frisches 

| 

1/2 Tonkabohne 

6 Bio-Eier (ganz frische, Kl. M) 

250 g Puderzucker 

350 ml Kondensmilch 

250 ml brauner Rum (40 Vol.-Prozent) 

Bild: pixabay 

Möbelfundgrube 

Gebrauchte Möbel und Haushaltsgegenstände 

zu verträglichen Preisen 

geöffnet jeden Donnerstag 

von 10:00 bis 18:00 Uhr 

Romantische Straße 33 

86720 Nördlingen 

Sie haben etwas abzugeben? Machen Sie davon Bilder und 

melden Sie sich unter: moebelfundgrube@caritas-donau-ries.de. 

Oder bringen Sie Ihre guterhaltenen Gegenstände vorbei, 

jeden Donnerstag von 10:00 bis 13:00 Uhr. 

Falls Sie uns ehrenamtlich unterstützen möchten, erreichen Sie 

uns telefonisch unter 09081-80515 0 bzw. 0906-709 207 18 oder 

schreiben Sie uns eine E-Mail an service@caritas-donau-ries.de.

60 61 


Ferienspaß 

AN 

ANZEIGE 

STERN 

VHS-KURS: REISE IN DIE 

STEINZEIT IN DEN OSTERFERIEN 

4 Heute erforschen wir, wie der Mensch in der Altsteinzeit als Jäger und 

Sammler lebte. Später begann er in der Jungsteinzeit Tiere zu züchten 

und Ackerbau zu betreiben. Im prall gefüllten Museumskoffer finden Kinder 

an diesem Tag viele spannende Dinge aus der Steinzeit, die sie schon 

immer ausprobieren wollten. Du lernst Feuer zu schlagen, mit einem 

Silexstein Leder zu schneiden oder Wolle im Flug zu spinnen. Außerdem 

kannst du einen echten Mammutzahn bestaunen. Im Anschluss basteln 

wir zusammen Steinzeit-Schmuck. | 

Der Kurs findet am Donnerstag, 4. April 2024 von 09:30 bis 11:00 Uhr bei der 

VHS Donauwörth statt. Anmeldung direkt bei der VHS Donauwörth möglich. 

Die Kursgebühr beträgt 5 Euro. 

OSTER-WILDNISCAMP: 

WURZELHOF 

4 Leben wie die Naturvölker, Feuer machen lernen ohne Feuerzeug, Tiersprache und Tierspuren 

kennenlernen, Wild- & Heilpflanzen erkunden, Waldausflüge, Spiele, Wahrnehmungsübungen, 

Düfte der Natur erfahren, eigenes Schnitz-Projekt zum mit nach Hause 

nehmen, Bio-Gärtnern, Fantasie- & Klangreisen, selber Musik machen – das alles bietet 

der Wurzelhof in Altisheim vom 3. bis 5. April seinen kleinen Gästen (6 bis 12 Jahre) an. 

Bild: Wurzelhof 

Die Wildnismentoren Carmen und Steven möchten den Kindern ein Gemeinschaftsgefühl, 

die Verbindung zur Natur und deren Wertschätzung nahebringen. | 

Das Camp findet in den Osterferien vom 3. bis 5. April jeden Tag von 9:00 bis 16:00 Uhr auf dem 

Wurzelhof in Altisheim statt. Die Kosten dafür liegen bei 130 Euro pro Kind. Anmeldungen über 

das Kontaktformular auf der Homepage des Wurzelhofes. 

ESELSTOUR: AUF DEM HOLUNDERHOF 

LOHE MIT KATRIN OTT 

4 Am Donnerstag, 4. April findet von 14:00 bis 17:00 Uhr auf dem 

Holunderhof Lohe in Oettingen eine geführte Eselstour mit Umweltbildnerin 

Katrin Ott statt. Seit 2020 bietet die ausgebildete Geoparkführerin 

Forschungsgruppen in unterschiedlichen Altersstufen an, bei denen sie 

mit Kindern in der Natur unterwegs ist. | 

Bild: pixabay 

Bild: pixabay 

ZUM TIERSPUR-DETEKTIV 

WERDEN: B+ZENTRUM IN 

BLOSSENAU 

4 Wer ist denn hier entlanggelaufen? Und was ist da passiert? 

Anhand von Tierspuren – nicht nur als Fußabdrücke – finden 

wir detektivisch heraus, wer wo gelaufen ist: Eine spannende 

Aktion mit vielen Mitmachmöglichkeiten für Kinder zum 

„Begreifen“. | 

RUCKSACKTOUR: RUND UM DAS 

B+ ZENTRUM IN BLOSSENAU 

4 GEMULA liebt GEschichten, MUsik, LAchen. Begleite das Waldgeistlein auf eine 

spannende Erlebnistour. Im gelben Rucksack ist alles, was du für die Tour brauchst: 

Gemulaheft mit Routenplan, Forscheraufträgen, Spielen, Liedern, Geschichten, 

Kompass – Lupe – Musikinstrument – Waldfibel. Auch Erwachsene haben Spaß! 

Melde dich an und dein Rucksack liegt am B+Zentrum bereit. | 

Start/Parken am B+ Zentrum. Strecke: 4 Kilometer. Etappen/Abkürzungen möglich. 

Zeit: 2 bis 3 Stunden. Wetterangepasste Ausrüstung, Getränke und Proviant. 

Die Tour endet im Kräuterhäusl. Ein Rucksack (10 Euro) 

pro Familie/Gruppe genügt. Hol dir das Sommer- oder Winterheft (einzeln 5 Euro) und 

nutze den Rucksack mehrmals. Ganzjährig möglich. 

Die Tour findet am 4. April von 14:00 bis 17:00 Uhr auf dem Holunderhof Lohe 

in Oettingen statt. Eine Anmeldung kann auf der Homepage von Katrin Ott 

erfolgen. Die Kosten betragen 14 Euro pro Kind. 

Sonntag, 7. April 14:00 – 17:00 Uhr. Kursleiterin: Bianca Brandner, 

Umweltbildnerin. Erwachsene 8 Euro, Kinder 5 Euro, Familien 

20 Euro. Anmeldung 09097 969962, brandner-bianca@web.de 

Kontakt: Eva Münsinger info@blossenau.de 

Das Konzept wurde von einem Fachteam ausgearbeitet und ist rechtlich geschützt.

62 

63 


Kinderblättle 

Wir fragen – DON Biberle antwortet 

Bekommen alle Wildtiere ihren Nachwuchs im Frühling? 

4 NÖ. Das könnte man zwar denken, denn im Frühling erwacht die Natur 

wieder. Dann gibt es für die Tiere mehr Nahrung, um ihre Jungen zu füttern. 

Das können wir bei Vögeln gut beobachten, die jetzt ihre Nester bauen. 

Es gibt aber auch Wildtiere, die im Winter ihren Nachwuchs bekommen. 

Bei Feldhasen kann das schon im Januar der Fall sein. Auch Eichhörnchen, 

Füchse und Dachse können schon im Februar „werfen“ (so nennt man 

das bei Säugetieren, wenn die Tierbabys geboren werden). 

Auf alle Fälle sollte man im Frühjahr, wenn man zum Spazierengehen, 

Sport machen oder Mountainbiken in der Natur unterwegs ist, daran 

denken, dass man auf den Wegen bleibt. So können keine Jungtiere 

und deren Mütter aufgeschreckt oder Nester von Vögeln zertrampelt 

werden (manche brüten am Boden, wie Rebhühner oder Feldlerchen). 

Auch ist darauf zu achten, dass in den Wäldern Hunde entweder angeleint 

werden oder auf den Wegen bleiben und nicht im Dickicht verschwinden. 

Wer kann’s am schnellsten sagen? 

Wenn ich weiß, was du weißt, 

und du weißt, was ich weiß, 

dann weiß ich, was du weißt, 

und weißt du, was ich weiß. 

Solltet ihr ein Tierkind finden, das alleine ist, dann fasst es bitte 

nicht an (meist ist die Mutter nicht weit weg)! Es könnte sonst sein, 

dass der Nachwuchs verlassen wird, weil er nach Mensch riecht. 

So, jetzt wisst ihr wieder Bescheid! 

Übrigens: Bei uns Bibern kommen die Jungen erst zwischen Mai 

und Juni zur Welt. 

Eine schönen Frühling wünscht euch 

euer 

Text: DON Biberle. Er lebt im Donau-Ries und ist sehr schlau und 

neugierig. Wenn er sich nicht an der Wörnitz aufhält, ist er bei 

uns in der Redaktion und beantwortet unsere Fragen. Typisch 

für DON Biberle ist, dass er meistens erst mal „NÖ“ sagt ... 

Scherzfragen: 

Was bekommt man, wenn man 

Spaghetti um einen Wecker wickelt? 

Essen rund um die Uhr. 

Was bestellt eine Maulwurffamilie 

in einem Restaurant? 

Ein 5-Gänge Menü. 

Welches Brot kann man nicht 

zum Frühstück essen? 

Was ist ein Seeräuber, der sich niemals wäscht 

und auch keine Zähne putzt? 

Ein Meerschweinchen! 

Das Abendbrot. 

Bilder: Freepik; Sandra Wanner; Häkelanleitung DON Biberle: www.einschlafzauber.jimdo.com 

Spiele-Tipp: 

Lustiges Familienspiel 

4 Rund um Ostern gibt es viele freie Tage, an denen man mit der Familie 

zusammen am Tisch bei Kaffee und Kuchen sitzt. 

Ein lustiges Spiel ist für diese Runde immer gut: 

Ihr braucht dazu: 

• so viele Din A4-Blätter, 

wie Personen am Tisch sitzen 

• genau so viele Stifte 

So geht‘s: Nehmt die Blätter hochkant und faltet sie zwei mal, sodass drei 

gleich große Flächen entstehen. Jetzt bekommt jeder Spielteilnehmer ein 

gefaltetes Blatt und malt auf die oberste Fläche einen Kopf (das kann ein 

menschlicher Kopf, ein Tierkopf oder ein Fantasiekopf sein). Wo der Hals endet, 

malt man etwas über die Kante, damit der nächste Spieler weiß, wo er 

weitermalen muss. Knickt eure gemalte Seite nach innen, damit man diese 

Seite noch nicht sieht, und gebt das Blatt an den Spieler links weiter. Er muss 

auf die mittlere Fläche den Oberkörper malen – dabei wieder etwas über die 

Kante malen, damit man weiß, wo die Beine anfangen müssen und wieder an 

den nächsten Spieler weitergeben. Zum Schluss werden die fertigen Bilder 

aufgeklappt. Das gibt ein großes Gelächter! ;) Viel Spaß! 

Kannst du mich 

und meine Karotten 

ausmalen? 

Häschen 

eröffnet ein Bankkonto. 

„Bitte hier unterschreiben“, 

sagt der Bankangestellte. 

„Wie macht man das?“ fragt 

Häschen. – „Na, eben so, wie man 

einen Brief unterschreibt.“ 

Daraufhin schreibt Häschen: 

„In Liebe. Dein Häschen!“ 

Häschen ruft beim 

Metzger an und fragt: 

„Haddu Eisbein?“ – „Klar hab’ 

ich Eisbein“, sagt der Metzger. 

„Haddu auch Schweinsohren?“ 

„Ja, die hab’ ich auch.“ – 

„Muddu abba komisch 

aussehen! 

witzig! 

Ein Hase 

im Restaurant: 

„Herr Ober, bitte ein 

Jägerschnitzel!“ 

Die kleine Pflanze hat Durst. Kannst du die Gießkanne zu ihr führen? 

ANZEIGE 

ANZEIGE

64 


KULTURREGION März/April 

Rieser Kulturtage 

Alle Termine ohne Gewähr. 

Änderungen oder Absagen 

vorbehalten. 

ANZEIGE 

Der Vorsitzende Gerhard Beck. 

Bilder: Rieser Kulturtage 

Die neue Geschäftsstelle in Schmähingen. 

25. RIESER KULTURTAGE 

4 Am 12. April starten offiziell die 25. Rieser Kulturtage. Wir haben im Vorfeld mit dem Vorsitzenden Gerhard Beck über 

das diesjährige Programm gesprochen und einen kleinen Rückblick in die Vergangenheit der Veranstaltungsreihe gewagt. 

Auf alle Interessierten warten in diesem Jahr 

wieder über 100 Veranstaltungen, Konzerte, Ausstellungen, 

Theater, Führungen und Workshops. 

Was sind Ihre persönlichen Highlights? 

Gerhard Beck: Natürlich sind die Eröffnung am 

12. April in Fremdingen sowie der Abschluss 

am 12. Mai in Maihingen die Höhepunkte 

der Veranstaltungsreihe. Meine persönlichen 

Highlights sind die vielen Vorträge. Archäologisch 

geht es beispielsweise um die ersten 

Ackerbauern im Ries, die Bronzezeit und das 

römische Losodica. Geschichtlich sind die 

Flurbereinigung, das Kloster Auhausen, 

Grabepitaphien in Alerheim und geschichtliches 

zu Lauchheim echte Schmankerl. 

Weitere Themen sind Naturschutz und Geologie, 

sowie das Landleben. Bei den Führungen 

wird die Ortsgeschichte von Hochaltingen, 

Burg Flochberg, die Harburg und die Vogelkunde 

anlässlich von Morgenführungen bei 

Bopfingen und Wemding Thema sein. Vor 

allem das Kunstmuseum Wemding ist wieder 

mit zahlreichen Veranstaltungen vertreten. 

Neben einem Orgelkonzert in Fessenheim 

sind die Komponisten Haas und Bühler 

ebenfalls wieder dabei. Schließlich sind noch 

Buchvorstellungen und eine Veranstaltung 

„100 Jahre Knabenkapelle und VAN“ geplant. 

Sie haben 2019 die Nachfolge von Dr. Wulf- 

Dietrich Kavasch angetreten, der die Rieser 

Kulturtage 1975 mitbegründete. Wie haben sich 

die Rieser Kulturtage seither entwickelt? 

G. B.: Als ich 2019 die Führung des Vereins 

übernommen habe, war bei den Verantwortlichen 

und den Mitgliedern vielfach eine 

gewisse Sättigung zu spüren. Durch die große 

Masse an Veranstaltungen, Festen, Ehrungen 

und Buchpublikationen über Jahrzehnte war 

nach meinem Eindruck bei vielen ein wenig 

„die Luft raus“. Der Verein hatte auch mit 

dem Ausscheiden und dem Tod verdienter 

Verantwortlicher zu kämpfen. Nachwuchs 

war kaum in Sicht und für die Leitung wollte 

sich lange Zeit niemand finden. So wurde 

hinter vorgehaltener Hand auch die Auflösung 

des Vereins thematisiert. Das war 

für mich und einige Mitstreiter jedoch die 

schlechteste aller Lösungen. So ging ich 

mit großer Begeisterung an die Übernahme 

des Vereins und plante die erste Veranstaltungsreihe. 

Diese fiel dann 2020 erst einmal 

komplett dem Corona-Virus zum Opfer. Das 

war ein richtiger Nackenschlag. Im Frühjahr 

2021 führten wir dann unsere Online-Kulturtage 

durch. Über vier Wochen konnte man 

an jedem Abend einen Vortrag anhören. Bei 

Online-Musikveranstaltungen kamen wir 

jedoch technisch und aufgrund des großen 

Andrangs an unsere Grenzen. Insgesamt 

haben damals im Durchschnitt jeden Abend 

85 Leute an ihren Computern zugehört – ein 

voller Erfolg. Mit dem Umzug der Geschäftsstelle 

nach Schmähingen im Januar 2024 

haben wir nun auch das Büro auf Vordermann 

gebracht. Die Bücherbestände und das 

Vereinsarchiv wurden strukturiert und eine 

Bibliothek zur Rieser Geschichte aufgebaut. 

Daneben haben wir eine kleine archäologische 

Ausstellung in unseren Räumen. Mit ein 

wenig Stolz darf ich auch berichten, dass wir 

seit 2019 bereits 100 neue Mitglieder beim 

Verein haben. 

Nach welchen Kriterien stellen Sie und ihr Team 

das Programm der Kulturtage zusammen? 

G. B.: Es gibt immer ein paar Themen, die mir 

und meinem Team wichtig sind. Bei diesen 

versuchen wir aktiv Referenten zu finden 

und die Veranstaltungen zu ermöglichen. 

Heuer war dies beispielsweise die Bronzezeit 

im Ries. Der spektakuläre Schwertfund 

von Nördlingen und seine Zeit mussten 

einfach bei einem Vortrag Thema sein. In 

Auhausen haben aktuelle archäologische 

Untersuchungen im Bereich des Klosters 

das Thema vorgegeben. Dann gibt es eine 

Reihe von Leuten, die ganz gezielt ihre 

Themen bei uns vorstellen möchten und 

auf uns zugehen. Daneben haben wir auch 

einige Kooperationspartner, die ihre Konzerte, 

Ausstellungen und Führungen bei 

uns mit in das Programm nehmen. 

Programmhighlights auf Seite 66 >>

66 


HIGHLIGHTS DER 

RIESER KULTURTAGE: 

ANZEIGE 

ORGELKONZERT AN DER HISTORISCHEN 

BAUMEISTER-ORGEL IN DER KLOSTERKIRCHE 

MAIHINGEN 

Wann: Samstag, 4. Mai 2024, 19:00 Uhr 

Wo: Klosterkirche Maihingen 

Der Domkapellmeister Stefan Steinemann 

aus Augsburg gibt ein Konzert an der 

Historischen Baumeister-Orgel in der Kloster- 

kirche Maihingen. 

Das ganze Programm der 

Rieser Kulturtage findet ihr 

hier: 

SCHWERTTRÄGER UND BURGENBAUER: 

NEUE ERGEBNISSE ZUR GESCHICHTE DER 

BRONZEZEIT IM RIES 

Wann: 2. Mai 2024, 19:00 Uhr 

Wo: Alte Schranne, Nördlingen 

Die Epoche der Bronzezeit (2100 bis 800 v. 

Chr.) ist in den vergangenen Jahren durch 

zahlreiche Neufunde bereichert worden. 

Besonders der Fund eines gut erhaltenen 

Schwertes aus einer Bestattung bei Nördlingen 

hat dabei den Blick der Öffentlichkeit auf 

die bis heute ansprechenden Erzeugnisse 

der Bronzemetallurgie gelenkt. Der Vortrag 

wird anhand von Neufunden der letzten Jahre 

aus dem Ries die tiefgreifenden Veränderungen 

dieser Epoche in den Blick nehmen, 

die sich etwa bei Themen wie Bestattungsbrauch 

und Kriegsführung zeigen, und diese 

in den aktuellen überregionalen Forschungsstand 

einbetten. 

Referent: Dr. Johann Friedrich Tolksdorf, 

Bayerisches Landesamt für Denkmalpflege 

in Thierhaupten. 

„TERRITORIALISIERUNG IM GRENZRAUM. 

DIE GRAFSCHAFT OETTINGEN UND IHRE 

NACHBARN.“ 

Wann: Donnerstag, 25. April, 13:00 Uhr 

bis Freitag, 26. April 2024, 17:00 Uhr 

Wo: Residenzschloss Oettingen 

Bei der zweitägigen Veranstaltung im Residenzschloss 

Oettingen geht es um die frühe 

Entwicklung der Grafschaft Oettingen. Wie 

hat sich das Territorium in Beziehung zu 

seinen politischen Nachbarn entwickelt? 

Verschiedene Referenten beleuchten dieses 

Thema. Am Donnerstag wird eine Stadtführung 

sich vor allem mit den Spuren der Stauferzeit 

in Oettingen befassen. Beim Abendvortrag 

berichtet Prof. Dendorfer aus Freiburg 

über „Königsnähe und adelige Herrschaftsbildung 

– Zum Aufstieg des Hauses Oettingen“, 

bevor ein Empfang im Schloss den Abend 

abschließt. Am nächsten Tag folgen bis 13 Uhr 

weitere Vorträge und im Anschluss kann das 

Fürstliche Archiv auf der Harburg besichtigt 

werden. 

WEITERE VERANSTALTUNGEN: 

MÄRZ 

APRIL 

Mehr Termine gibt es im 

Eventkalender auf 

www.donau-ries-aktuell/ 

eventkalender 

02.03. Männerballett Turnier, Stadthalle Wemding 

07.03. Günther Sigl & Band, Zeughaus Donauwörth 

08.03. Krimi-Lesung mit Gabriele Walter und Uli Karg, Literaturcafé Lindle 

09.03.–24.03. Ausstellung Kunstfreunde Donauwörth „Stilllife der Tropfen“, Färbertörl Donauwörth 

10.03–13.10. Trachtendualität im Rainer Winkel, Heimatmuseum Rain 

13.03. Tanzperformance ‚‚Plastic Planet“, Heimatmuseum Oettingen 

13.03. Fatimatag, Wallfahrtsbasilika Maria Bünnlein Wemding 

13.03. Harry G – HoamStories, Stadthalle Monheim 

13.03. Benefizkonzert des Heeresmusikkorps Ulm, Hermann-Keßler-Halle Nördlingen 

16.03. Fahrradbasar, Harburg 

17.03. Liederzyklus „Die schöne Müllerin“ von Franz Schubert, Enderlesaal Donauwörth 

20.03. Lesung ‚‚Satt und unzufrieden. Bauer Willi und das Dilemma der Essensmacher“, 

Museum KulturLandRies Maihingen 

22.03. Theatergruppe Auhausen "Nix Amore am Lago Maggiore", Auhausen 

23.03. Rocktools – Premium Rock´n´Roll, Doubles Starclub Donauwörth 

01.04. Osterbrunnenfest, Oettingen 

01.04. Kirchenkonzert mit imBRASSivo, Sankt Martin Mertingen 

02.04. – 06.10. Führung „Wertvolle Klosterarbeiten“, Heimatmuseum Rain 

03.04. Ferienprogramm: Der Frühling ist da! Kekse backen, 

Museum KulturLandRies Maihingen 

06.04. Ukulele Wanderung, Tagmersheim 

06.04. Öffentliche Turmbesteigung St. Emmeram, Wemding 

07.04. „The World of Musicals“, Stadthalle Wemding 

07.04. Tierspur – Detektive, Kinderveranstaltung Tagmersheim 

13.04. Musical meets Circus, Stadtsaal Klösterle Nördlingen 

17.04. Lanzinger Trio, Donauton Forheim 

19.04. Kammerkonzert mit dem Klarinettentrio Schmuck, Antonius-von- 

Steichele-Schule Mertingen 

27.04. Shalamazl „Tradimix vom Kraterrand naus in d’Welt, 

B+ Erlebnisort Blossenau 

30.04. Maibaumfest mit Tanz und Musik, Wemding 

29.03.–01.04. Dampfsaisoneröffnung Bayerisches Eisenbahnmuseum, Nördlingen

ANZEIGE 

Dienstrad Profi 

mit über 12 Leasing 

Anbietern 

Bis zu 25 % RABATT auf alle 

Vorjahresmodelle! Aktion 

gültig bis 30.04.2024 

Corratec MTC 120 Elite 

UVP 4999€ 3799 € 

Simplon Inissio Scott Strike 940 Orbea Wild FS H20 

UVP 7399 € 5549€ UVP 4999 € 3599 € UVP 5699 € 4299€ 

Moustache Xroad 2 Open 

Qwic Premium I MD9 

UVP 3599 € 2699€ UVP 2999€ 1990 € 

Moustache Lundi 27.1 

UVP 2999€ 2249 € 

Velo de Ville AEB 800 

UVP 3199 € 2399 € 

Deiningen am Kreisverkehr verkauf@biker-stable.de Tel. 09081/2789320 

www.ebiker-stable.de ebikerstable EBiker Stable

blaettle 55 März/April 2024

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?