Burgblatt_2024_03_01-40_red

HILPOLTSTEINER 

März 2024 

BURGBLATT 

Im Heft 

10. März 2024 

OSTERMARKT UND 

AUTOFRÜHLING IN 

HILPOLTSTEIN 

16. März 2024 

20 JAHRE LEHRSTELLENBÖRSE 

IN HILPOLTSTEIN 

Fotofreunde HIP 

JAHRESAUSSTELLUNG 

LOOK!2024 

www.hilpoltsteiner-burgblatt.de

INHALT 

2 Impressum 

Hilpoltsteiner 

Burgfesttrommler 

Flecklasdoppelpack 

3 Autofrühling 

in Hilpoltstein 

4 Stadt Hilpoltstein 

Ostermarkt 


Rathausbrief 

6 Veranstaltungen 

Hilpoltstein 


20 Jahre Hilpoltsteiner 

Lehrstellenbörse 


Neue Band am Burgfest- 

Montag-Frühschoppen 

Stadt Hilpoltstein 

Nachtwanderung auf 

dem Fuchsmühlweg 

20 Kleidertauschbörse 


Kath. Offener 

Seniorentreff 

Vortrag und Spende 

21 THW Hilpoltstein 

Ausbildung 

Atemschutzgeräteträger 

22 Freie Waldorfschule 

Wendelstein 

Hollywood-Gefühle 

23 Agentur für Arbeit 

Girls´ Day und Boys` Day 

Stadt Freystadt 

Stefan Eichner spielt 

Reinhard Mey 

24 Pfarrei Allersberg 

Sebastiansbruderschaftsfest 

25 – 27 Stellenmarkt 

28 Markt Thalmässing 

Ostermarkt in Thalmässing 

HILPOLTSTEINER BURGFESTTROMMLER 

Flecklasdoppelpack 

Trommlerjugend mit 

Regens-Wagner-Flecklas unterwegs 

Am Samstag den 10.02.24 nahm eine Gruppe von 

Flecklas der Regens-Wagner-Zell-Stiftung und einer 

Abordnung der Trommlerjugend der Hilpoltsteiner 

Burgfesttrommler beim Faschingszug in Thalmässing 

teil. Zustande kam die Kooperation durch die Vermittlung 

von Elisabeth Dietz, welche bestens nach beiden Seiten 

vernetzt ist. Die 16 Flecklas und 12 Jugendtrommler hatten bei 

angenehmen Temperaturen viel Spaß beim Festzug. Das Trommelrepertoire 

wurde durch Percussion Klänge stilgerecht angepasst. 

Vielen Dank auch an Lisa Szakadics für die gute Zusammenarbeit. 

Wir hoffen auf weitere Initiativen. 

10 DJK Göggelsbuch 

Theater in Göggelsbuch 


Thalmässing 


Führungen im März 

11 Standesamtliche 

Nachrichten 

aus Hilpoltstein 


Kräuterwanderung 


Online-Terminvereinbarung 

im Rathaus Hilpoltstein, 

Grüne Hausnummer 

13 Aus dem 

fränkischen Tagblatt 

3. Quartal 1929 

14 reHIP Pfandsystem 

Neuigkeiten 

15 Amt für Ernährung 

Pflanzenkinderstube 

16 Fotofreunde HIP 

Jahresausstellung LOOK!2024 

17 TV Hilpoltstein 

Aktionstag im März 


Bekanntmachung 

18 THW Hilpoltstein 

Vorstand verabschiedet 

19 Musikkapelle 

Meckenhausen 

lädt zum Mitspielen ein! 

30 Landratsamt Roth 

Einfachere Abläufe – 

weniger Papier 

31 Ratgeber Recht 

Der Erbvertrag – Vorteil 

oder Nachteil? 

32 Produkt des Monats 

Heimisches Wintergemüse 

Sindersdorf 

Feldkreuz saniert 


Greding 

34 Unternehmerfabrik 

Abi geschafft – was jetzt? 

35 Bund Naturschutz 

Winterwanderung 

36 Schützenverein 

Concordia Heideck 

Jahreshauptversammlung 

37 Kreiszuchtgenossenschaft 

Roth 

Leistung und 

Demonstration beeindruckten 

38 Rätselspaß im März 


Heideck 

Grundschule Heideck 

Faschingsfeier am UDO 

40 Stadt Hilpoltstein 

Radtour zu den Osterbrunnen 

IMPRESSUM 

Herausgeber u. Redaktion: 

Schwarm Druck + Werbung GbR 

V.i.S.d.P. Rudolf Schwarm 

Inh. Rudolf Schwarm und Bianka Luft 

Industriestraße 18 | 91161 Hilpoltstein 

Tel. 09174-9605 | info@schwarm-verlag.de 

Erscheinungsweise: 

monatlich, Redaktionsschluss 

immer der 10. des Vormonats 

27. Jahrgang 

Verteilung: kostenlos in 

Hilpoltstein, Allersberg, Heideck, 

Thalmässing, Greding 

Dieses Heft wird zusätzlich im 

Internet unter www.schwarmverlag.de 

im Archiv veröffentlicht. 

Textbeiträge geben grundsätzlich die 

Meinung des Verfassers und nicht 

die der Redaktion wieder. Der Verfasser 

stellt uns frei von urheberrechtlichen 

Ansprüchen, die von ihm vorher 

rechtsverbindlich abzuklären sind. 

Dieses Mitteilungsblatt ist politisch 

unabhängig und wird ohne Zuschüsse 

der Kommunen ausschließlich aus 

den Anzeigenerlösen finanziert. 

Die Weiterverarbeitung der Inhalte 

dieses Blattes ist untersagt. 

Titelbild: Elisabeth Odorfer 

2 03 | 2024


Autofrühling 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

Sonntag 10. März 2024 

12 bis 18 Uhr 

Im Gewerbegebiet 

„Am Kränzleinsberg” 

EU-Neuwagen 

Auto Graml 

Meckenhausen D 1 

91161 Hilpoltstein 

Tel. 09179/6222 

info@auto-graml.de 

www.auto-graml.de 

Ford 

Autohaus Sturm 

Boschring 1 


Tel. 09174/4799-0 

info@autohaus-sturm.de 

www.autohaus-sturm.de 

BMW 

Autohaus 

Waldmüller 

Norisstraße 31 

91154 Roth 

Tel. 09171/8403-0 

info.von@waldmueller.de 

www.waldmueller.de 

VW + Audi 

Autohaus 

Rothsee 

Heidecker Straße 41 


Tel. 09174/4780-0 

info@autohaus-rothsee.de 

www.stiglmayr-mehrauto.de 

Autoaufbereitung 

Fabian Döß 

Autoaufbereitung 

Ohmstraße 5 


Tel. 01573/4808495 

glossworks-detailing@gmx.de 

Seat 

Toyota 

Mercedes 

Motorräder 

Autohaus 

Pfaller 

Mörlach A 27 


Tel. 09174/4781-0 

info@autohaus-pfaller.de 

www.autohaus-pfaller.de 

Autohaus 

Hirscheider 

Siemensstraße 1 


Tel. 09174/4712-0 

info@hirscheider.de 

www.hirscheider.de 

Autohaus 

Wüst + Weigand 

Daimlerstraße 5+7 


Tel. 09174/4792-0 

info@wuest-weigand.de 

www.wuest-weigand.de 

Markus Hueber 

Industriepark 9 

91180 Heideck 

Tel. 0171/4844109 

motorradschmiede@gmail.com 

Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten. 

03 | 2024 

3

STADT HILPOLTSTEIN 

10:00 Uhr 

bis 

18:00 Uhr 

Altstadt 

Ostermarkt 2024 in Hilpoltstein - Start in den Frühling 

Sonntag, 10. März 2024 | 10:00 bis 18:00 Uhr | Hilpoltsteiner Altstadt 

Ganz früh starten wir in diesem Jahr in den 

Frühling und damit in die Freiluftveranstaltungssaison. 

Am 10. März ruft der Ostermarkt 

wieder zu einem Besuch in der Hilpoltsteiner 

Innenstadt. In der historischen 

Altstadt laden rund 70 Stände von 10 bis 

18 Uhr zum Bummeln und Flanieren ein. 

Ein buntes Rahmenprogramm begleitet den 

Markttag. 

10:00 Uhr 

bis 

18:00 Uhr 

Altstadt 

Am dritten Sonntag vor Ostern findet traditionell 

der Ostermarkt in Hilpoltstein statt. Am 

10. März, bei hoffentlich schon frühlingshaftem 

Wetter, freuen sich viele bekannte 

und auch neue Gesichter aus Handel, Kunsthandwerk, 

Gastronomie, und Kunst auf viele 

Besucherinnen und Besucher. Der Markt 

erstreckt sich rund um das Rathaus über 

Marktstraße, Siegertstraße und Christoph- 

Sturm-Straße. „Der 

Ostermarkt ist im Hilpoltsteiner Veranstaltungsjahr 

der erste große Termin im Freien. 

Erfahrungsgemäß ist das bei Markthändlern 

und Publikum gleichermaßen ein begehrter 

Termin“, so Markus Mahl, Erster Bürgermeister 

der Stadt Hilpoltstein und weiter: „Es 

freut uns, dass die Erweiterung der Marktfläche 

im letzten Jahr so gut angenommen 

wurde. Der Ostermarkt mit seinem buntem 

Rahmenprogramm findet großen Anklang 

bei den Hilpoltsteinern und den Gästen der 

Stadt.“ Das Sortiment am Ostermarkt ist 

breit: Kunsthandwerk aller Art, Deko und 

Geschenke, Grußkarten, Handgefertigtes 

wie Gehäkeltes, Gestricktes und Genähtes. 

Auch Kulinarisches, wie Feinkostwaren, Bio- 

Lebensmittel und allerlei Haushaltswaren. 

Zusätzlich gibt es Kleidung und Accessoires 

sowie Taschen und Lederwaren. Bücher, 

Wolle und Kosmetik, Seifen und Kerzen runden 

das Angebot ab. 

Auch die Einheimischen sind vertreten: Die 

Auhof Schreinerei präsentiert ihre gefertigten 

Gartenmöbel wie Liegen, Tische, Bänke 

und Hochbeet und Dekorationsartikel. 

Hochwertige Drechselarbeiten aus Holz bietet 

Michael Walther an und alles über den 

Thermomix erfährt man am Stand von Anja 

Hofbeck. Der Verein „Hilfe für wilde Seelen“ 

schenkt für den gemeinnützigen Zweck 

Bowle und Punsch aus und verkauft selbstgemachte 

Marmeladen. Bei einer Tombola 

mit vielen Gewinnen der Franziskanerinnen 

unterstützt jedes gekaufte Los die Mission. 

Ein Dreh am Glücksrad hilft dem Projekt 

Mehrgenerationswohnen für das sich der 

Verein „Förderverein Lebensraum für eine 

gemeinsame Zukunft“ einsetzt. 

„Dieser Marktsonntag ist bei jedem Wetter 

ein willkommener Anlass für einen Spaziergang 

mit der ganzen Familie. Auch wenn 

wir natürlich hoffen, dass das Wetter frühlingshaft 

sein wird“, hofft Doreen Meister, 

Projektleiterin für die touristischen Märkte 

Bereich Kultur und Tourismus der Stadt Hilpoltstein. 

Es ist auf jeden Fall wieder einiges 

los! Der traditionelle Osterbrunnen vor dem 

historischen Rathaus wird um 11:30 Uhr 

eröffnet. Damit der Brunnen in österlichem 

Glanz erstrahlen kann, haben die Kinder und 

Eltern sowie die Lehrkräfte der Grundschule 

bunte Eier bemalt, Ketten geflochten und 

den Brunnen liebevoll geschmückt. Dazu 

tritt die Gruppe „Dance4Kids“ der Tanzschule 

Pietzner auf und die Stadtkapelle gibt ihr 

erstes Standkonzert in diesem Jahr auf der 

Kirchentreppe. 

Die Stadtbücherei öffnet von 10 bis 16 Uhr 

die Ausleihe. Dazu haben die ehrenamtlichen 

Helfer um Büchereileiterin Gabriele 

Waldmüller auch eine Osteraktion für die 

Gäste vorbereitet. Artist und Comedian 

Markus Just treibt es im wahrsten Sinne des 

Wortes rund: Als übergroßer Stelzenläufer 

erschafft er riesige, schillernd bunte Seifenblasen, 

die in ihrer Größe dem Künstler in 

nichts nachstehen. Um 15 Uhr überrascht er 

dann am Marktplatz mit einer Show für die 

Lachmuskeln das Publikum. 

Im Rahmen der ResidenzKultur kann man 

von 11 bis 16 Uhr ein letztes Mal die Ausstellung 

„Say HIP-HIP again“ besichtigen. 

Die Künstlerin Helga Schreeb steht für einen 

persönlichen Austausch mit Interessierten 

bereit. Außerdem hat sie eine Kunstaktion 

vorbereitet, rund um die Frühlingsboten 

Schmetterlinge – Bilder, Karten 

und kleine Kunstwerke aus Aludosen. Die 

Tourist-Information ist für Gäste und Interessierte 

von 13 bis 17 Uhr geöffnet. 

Verschiedene Essenstände bieten an drei 

Punkten am Marktgelände, den ganzen Tag 

über, allerlei Leckeres von herzhaft bis süß 

- am Marktplatz, beim Döderleinsturm und 

in der Christoph-Sturmstraße, vor der Burgapotheke. 

Ein Kinderkarussell steht für die 

Kleinen bereit. Auch die Hilpoltsteiner Geschäfte 

sind dabei: Ladengeschäfte sowie die 

Gastronomie sind ab mittags geöffnet. Der 

Katholische Frauenbund bietet Kaffee und 

Kuchen im Hofmeierhaus an. Zum 

Hilpoltsteiner Autofrühling präsentieren die 

Autohäuser ab 12 Uhr Neuigkeiten rund 

ums Automobil. Ein Busshuttle ins Gewerbegebiet 

„Am Kränzleinsberg“ fährt ab der 

Johann-Friedrich-Straße, Höhe Residenzhof. 

Besucherinnen und Besucher des Ostermarktes 

können die zahlreichen Parkmöglichkeiten 

nutzen, die über das Parkleitsystem ausgewiesen 

sind. 

Weitere Informationen unter 

hilpoltstein.de/ostermarkt. 

Ostermarkt in Hilpoltstein 

Fotos: Bernhard Bergauer, Lisa Odorfer, Stadt Hilpoltstein 


Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

RATHAUSBRIEF 

haben Sie schon die ersten Osterglocken und 

Krokusse entdeckt? Und fiel Ihnen auch erst 

kürzlich auf, dass die Tage wieder deutlich 

länger sind? Mir ging es so und es ist unübersehbar, 

dass der Frühling angebrochen 

ist. Gerade erst haben wir Hilpoltsteinerinnen 

und Hilpoltsteiner und ganz besonders 

die Kinder fröhlich und friedlich mit tatkräftiger 

Unterstützung der Flecklasmänner den 

Winter aus der Stadt gejagt und wir alle das 

bunte Treiben genossen. 

Ganz früh starten wir in diesem Jahr in die 

Osterferien und den Frühling. Unsere Grundschulkinder 

waren wieder fleißig und haben 

den Brunnen vor unserem Rathaus in ein 

fröhliches, buntes Kleid gehüllt. Feierlich 

eröffnen werden wir ihn traditionell bei unserem 

Ostermarkt. Ich lade Sie ein, mit mir 

und uns in unserer Altstadt durch die Marktstände 

zu bummeln, in unserer Gastronomie 

einzukehren und unseren Einzelhandel an 

diesem verkaufsoffenen Sonntag zu besuchen. 

Natürlich begleitet auch ein buntes 

Rahmenprogramm diesen Tag. Und statten 

Sie zusätzlich unseren Händlern beim Autofrühling 

im Gewerbegebiet „Am Kränzleinsberg“ 

einen Besuch ab. Ein Busshuttle 

bringt Sie von der Johann-Friedrich-Straße 

auf Höhe des Residenzhofs bequem dorthin 

und holt Sie wieder ab. 

„Voll bunt“ ging es auf der Demo am 

4. Februar zu. Als erster Bürgermeister bin 

ich stolz, auf „meine“ Hilpoltsteinerinnen 

und Hilpoltsteiner, die an der Demonstration 

für ein friedliches und buntes Miteinander 

teilgenommen haben. Leider braucht es solche 

Aktionen und nicht nur das: wir müssen 

aufstehen gegen Extremismus, Fremdenfeindlichkeit, 

Antisemitismus und Rassismus 

– auch und gerade in unserem Alltag. 

Hilpoltstein steht für gegenseitigen Respekt, 

Kooperation und Inklusion, das haben wir an 

diesem Tag noch einmal deutlich gemacht. 

Über alle demokratischen politischen Richtungen 

hinweg hat sich ein breites Bündnis 

zusammengefunden, mit Beiträgen des 

Stadtrats, unseres Landrats Ben Schwarz, 

den Kirchen, der AWO, der Rummelsberger 

Diakonie, von Regens Wagner, Bund Naturschutz 

und dem LBV. 

Das macht Hoffnung, zeigt aber auch: Wir 

Politikerinnen und Politiker – hier schließe 

ich mich und meine Partei ein – müssen uns 

zusammensetzen und gemeinsam Lösungen 

für die Probleme in unserer Gesellschaft finden. 

Denn Probleme gibt es 

zweifelsohne. Nicht allen geht 

es gut, die Preissteigerungen 

der vergangenen Monate zeigen 

das deutlich. Viele haben 

Existenzängste und reale Probleme. Diese 

Ängste und Sorgen muss die Politik auf allen 

Ebenen ernst nehmen. Sie muss erklären, 

warum wofür Geld ausgegeben wird. Sie 

muss sich auch gegen falsche Behauptungen 

und herbeigezogenen Zusammenhängen 

demokratisch zur Wehr setzen. Und das, 

ohne Gruppen gegeneinander auszuspielen 

und ohne die Wünsche und Bedürfnisse der 

Bevölkerung zu übergehen. Schwierig, aber 

nicht unmöglich. 

Es ist unsere Aufgabe, unsere Arbeit zu erklären, 

für Demokratie zu begeistern und vor 

allem, die Menschen mitzunehmen. Dafür 

müssen wir die Stimmen aus der Bevölkerung 

hören. Nicht nur wenige, sondern möglichst 

alle. Dazu geben wir der Bevölkerung immer 

wieder im Rahmen der Bürgerversammlungen 

Gelegenheit. Im Februar fand die erste 

des Jahres in Hilpoltstein statt, wo wir 

schwerpunktmäßig über den Planungsstand 

von Lehrschwimmbecken und Turnhalle an 

der Grundschule Hilpoltstein berichteten. 

Auch über einige anstehende Baumaßnahmen 

konnten wir unser Publikum informieren 

und uns mit ihm austauschen. 

Mit Bürgerversammlungen allein ist es aber 

nicht getan. Aus diesem Grund starten wir 

im April in unseren neuen Stadt-Leitbildprozess. 

Wir laden Sie ein, sich zu beteiligen: 

ob vor Ort oder bequem digital von zuhause 

aus, das bleibt Ihnen überlassen. Wir möchten 

so viele Stimmen wie möglich hören und 

bemühen uns, Formate für alle Lebenslagen 

und Präferenzen anzubieten. Dazu gehören 

Befragungen – online und z.B. bei Veranstaltungen 

in Präsenz – ebenso wie eine digitale 

Karte unserer Stadt, auf der Sie Ihre Anregungen 

und Wünsche anpinnen und kommentieren 

können. Unter www.hilpoltstein. 

de/hip-2040/ halten wir Sie ab sofort auf 

dem Laufenden. 

Von zuhause aus können Sie seit Februar 

auch Termine im Bürgerservice – von Melde- 

und Passwesen über Standesamt bis hin zu 

Ordnungs-, Sicherheits- und Gewerbewesen 

– und für die Bauberatung sowie das Beitragswesen 

buchen. Damit können Sie wie 

auch das Rathausteam künftig besser planen 

und Wartezeiten verkürzen. Außerdem 

erhalten Sie vor Ihrem Termin eine Erinnerung 

und Hinweise, welche Dokumente Sie 

mitbringen müssen. Selbstverständlich sind 

Behördengänge auch ohne Onlinetermin 

zu den Öffnungszeiten weiterhin möglich. 

Zudem können viele Anliegen, bei denen 

persönliches Erscheinen nicht notwendig ist, 

auch online von zuhause aus erledigt werden. 

Die Links hierzu finden Sie direkt auf 

unserer Startseite unter hilpoltstein.de 

Abschließend möchte ich noch einmal für die 

Jubiläumsausgabe unserer Lehrstellenbörse 

am 16. März werben. Rund 80 Aussteller 

informieren in unserer Stadthalle wieder 

kurz vor dem Abschluss stehende Jugendliche 

über Ausbildungsmöglichkeiten. Auch 

wir sind dabei und informieren über unsere 

Ausbildungsberufe. Außerdem werden wir 

anlässlich des Jubiläums unsere langjährigen 

Aussteller und Partner ehren. Wir freuen uns 

auf Sie und euch! 

Nun wünsche ich Ihnen einen bunten Start 

in den Frühling, einen blühenden März und 

frohe Ostern! 

Ihr 

Markus Mahl 

Erster Bürgermeister 

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 

03944-36160, www.wm-aw.de 

Wohnmobilcenter Am Wasserturm 


5

MÄRZ | 03 

BIS SONNTAG 10.03.2024 

Kunstausstellung 

Say_HIP-HIP_again Helga Schreeb 

Stadt Hilpoltstein, Kultur und Tourismus 

Residenz, Mo, Do: 9:00 bis 17:00 Uhr; 

Di, Mi, Fr 9:00 bis 13:00 Uhr, 

So. 10:00 bis 14:00 Uhr, 

Ostermarkt 10. März 2024 11:00 bis 16:00 Uhr 

FREITAG 01.03.2024 

2. Hilpoltsteiner Poetry Slam - 

moderner Dichterwettstreit 


Residenz, 20:00 Uhr, Einlass: 19:00 Uhr, 

Veranstaltung ausverkauft 


Kultur live im KWK 

Arbeitskreis Kreuzwirtskeller 

der SPD Hilpoltstein 

Kreuzwirtskeller Hilpoltstein, 20:00 Uhr 

SAMSTAG 02.03.2024 

Inklusives Pferdehof-Café 

Regens Wagner Zell, Pferdehof „Hand und Huf“, 

14:00 bis 16:30 Uhr 


Nachtwächterführung 

Stadtgeschichte erleben mit dem 

Hilpoltsteiner Nachtwächter 


Treffpunkt: Residenz, 19:00 bis 20:30 Uhr 

SONNTAG 03.03.2024 

VoiceConnexion Matinee 

mit Sektempfang 

Musikschule Hilpoltstein e.V. 

Grundschule Hilpoltstein, 11:00 Uhr 



Frauenbund 

Katholischer Deutscher Frauenbund, 

Zweigverein Hilpoltstein 

Hofmeierhaus, 14:00 Uhr 


Tischtennis 2. Bundesliga 

TV Hilpoltstein gegen BV Borussia Dortmund 

TV 1879 Hilpoltstein e.V. 

Stadthalle, 14:00 bis 17:30 Uhr, 

Veranstaltungsende kann variieren 

DIENSTAG 05.03.2024 

185. Schülerbühne 

Schülerinnen und Schüler 

der Musikschule spielen vor 


Grundschule Hilpoltstein, 19:00 Uhr 

DONNERSTAG 07.03.2024 

Energieberatung 

Unabhängige EnergieBeratungsAgentur 

des Landkreises Roth (ENA) 

Residenz Hilpoltstein, 14:00 bis 18:00 Uhr, 

telefonische Anmeldung erforderlich 

unter 09174/978-405 

VERANSTALTUNGEN HILPOLTSTEIN 


Tag der offenen Tür 

LBV-Kindergarten 

arche noah Hilpoltstein 

15:00 bis 17:00 Uhr 

Anmeldeschluss am 15. März 2024 

für das Kitajahr 2024/25. 

www.kindergarten.lbv.de 


Infoabend zum Übertritt 

an die Mittelschule Hilpoltstein 

für das Schuljahr 2024/25 

Mittelschule Hilpoltstein, 18:00 bis 20:00 Uhr 

FREITAG 08. / SAMSTAG 09.03.2024 

Theatervorführung der Oberstufe 

Gymnasium Hilpoltstein 

Gymnasium Hilpoltstein, Aula, 

19:30 bis 22:00 Uhr 

FREITAG 08.03.2024 





SONNTAG 10.03.2024 

Gottesdienst mit Vorstellung 

der Konfirmanden 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Hilpoltstein 

Christuskirche Hilpoltstein, 09:30 Uhr 


Ostermarkt mit Eröffnung 

Osterbrunnen, Autofrühling und 

verkaufsoffenem Sonntag 


Marktplatz Hilpoltstein, 10:00 bis 18:00 Uhr, 

12:00 bis 17:00 Uhr, Autofrühling und 

verkaufsoffener Sonntag 


Frauenbundcafé zum Ostermarkt 

Katholischer Deutscher Frauenbund 

Zweigverein Hilpoltstein 

Hofmeierhaus, 13:00 bis 17:00 Uhr 

MITTWOCH 13.03. 

BIS SONNTAG 07.04.2024 

Osterbrunnen in Jahrsdorf 

Katholischer Deutscher Frauenbund, 

Zweigverein Jahrsdorf 

Dorfplatz Jahrsdorf 


"reden+bewegen" 

Gutes für Körper,Geist+Seele 

mit Petra Wirsing, Gerüchte und Vorurteile 


Treffpunkt: Seezentrum Heuberg, 

Rothsee, 09:00 Uhr 


Seniorenkreis 60+ 

interessiert und aktiv 


Evang. Gemeindehaus Hilpoltstein, 14:30 Uhr 



am Gymnasium Hilpoltstein 


Gymnasium Hilpoltstein, 18:30 bis 20:30 Uhr 







Hilpoltsteiner Lehrstellenbörse 2024 

Stadt Hilpoltstein, Jugendreferat 

Stadthalle, 09:00 bis 13:00 Uhr 


Fit und gesund in der 

zweiten Lebenshälfte 

TV 1879 Hilpoltstein e.V. und 

Seniorenbeirat Hilpoltstein 

Residenz, 10:00 bis 14:00 Uhr, ohne Anmeldung 


Das NEINhorn und die 

SchlangeWEILE Figurentheater 

Evang. Gemeindehaus Hilpoltstein 

16:00 bis 17:00 Uhr, Karten sind 

30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn 

an der Tageskasse erhältlich 


Jahreskonzert 

Schülerinnen und Schüler der 

Musikschule spielen vor 


Stadthalle, 16:00 Uhr 


Fauré and Friends –Konzert 

mit dem Vokalensemble Hilpoltstein 

Stadtpfarrkirche St. Johannes der Täufer, 

19:00 bis 20:15 Uhr 

MITTWOCH 20.03.2024 


an die Realschule Hilpoltstein 


Realschule Hilpoltstein, 17:00 Uhr 


Offener Männertreff 

"Man(n) trifft sich in Hip." 


Evang. Gemeindehaus Hilpoltstein, 19:30 Uhr 



"Achtsam durch Wald und Wiese" 


Treffpunkt: Residenz, 14:30 bis 17:30 Uhr, 

Wegstrecke ca. 4-5 km, 

Anmeldung unter 09174/ 978 505 



Nachtwanderung 

auf dem Fuchsmühlweg 

für Romantiker und Naturbegeisterte 

mit Winfried Pflegel 


Treffpunkt: Waldfriedhof Hofstetten, 

19:00 bis 21:30 Uhr, Anmeldung 

unter 09172/ 978 505 






FREITAG 22.03. BIS SO 07.04.2024 

Osterbrunnen im Stadtgebiet 

Dorfplätze Grauwinkl, Hofstetten, 

Pierheim, Solar, Regens Wagner Zell 

FREITAG 22.03. 

BIS SONNTAG 26.05.2024 

Jahresausstellung "LOOK!2024" 

der Fotofreunde HIP, öffentliche Vernissage 

am 22. März 2024, 19:00 Uhr 


Residenz, Mo, Do: 09:00 bis 17:00 Uhr, 

Di, Mi und Fr: 09:00 bis 13:00 Uhr 


Spieleabend der 

Stadtbücherei Hilpoltstein 

Stadtbücherei Hilpoltstein 

Residenz, 1. OG, Raum Johann Christian, 

18:00 Uhr 

VERANSTALTUNGEN HILPOLTSTEIN 

SAMSTAG 23. / SONNTAG 24.03.2024 

Saisonstart am 

Erlebnisbauernhof Auhof 

RDB gGmbH Auhof, Erlebnisbauernhof, 

10:00 bis 17:00 Uhr 


Öffentliche Stadtführung 

Tour durch die Altstadt und 

entlang der Stadtmauer 


Treffpunkt: Residenz, 15:00 bis 16:30 Uhr 


Gottesdienst mit Abendmahl 


AWO Soziales Kompetenz-Zentrum Hilpoltstein, 

16:00 Uhr 


Abendmahlsgottesdienst 

mit Agapefeier 


RDB gGmbH Auhof - Wohnen, Lernen, Arbeiten, 

18:30 Uhr 


Gottesdienst mit 

Abendmahl und Beichte 




Alpakawanderung 

ein Ostererlebnis für die ganze Familie 

Rothsee Alpakas, 14:00 Uhr, 

Informationen zur Anmeldung 

auf www.rothseealpakas.de 


Gospelgottesdienst zur 

Sterbestunde Jesu Christi 




Tischtennis 2. Bundesliga 

TV Hilpoltstein gegen 1. FC Köln 

TV 1879 Hilpoltstein e.V. 

Stadthalle, 14:00 bis 17:30 Uhr, 

Ende kann variieren 


Auferstehungsfeier mit 

anschließendem Osterfrühstück 

im evang. Gemeindehaus 


Treffpunkt: Friedhof Hilpoltstein, 07:00 Uhr 


Gottesdienst zum Ostersonntag 



Sie haben Fragen zu Veranstaltungen, 

Terminen oder möchten sich 

anmelden, dann erreichen sie uns 

unter 09174 / 978500. 


DER HILPOLTSTEINER BAUERNMARKT FINDET JEDEN FREITAG 

VON 8.30 UHR BIS 12.30 UHR AUF DEM MARKTPLATZ STATT! 


7

STADT HILPOLTSTEIN | LEHRSTELLENBÖRSE 

20 Jahre Hilpoltsteiner Lehrstellenbörse 

Samstag, den 16. März 2024 | 9 bis 13 Uhr | Hilpoltsteiner Stadthalle, Badstraße 10 

Seit 20 Jahren veranstaltet die Jugendarbeit 

der Stadt Hilpoltstein zusammen mit vielen 

Partnern aus Wirtschaft, Industrie, Bildung 

und Behörden nun bereits die Hilpoltsteiner 

Lehrstellenbörse. 

Jugendliche, die kurz vor dem Abschluss stehen 

oder sich schon jetzt ein Bild über mögliche 

Ausbildungsberufe machen möchten, 

können sich hier direkt bei Arbeitgeberinnen 

und Arbeitgebern über Berufe und Qualifikationen 

informieren. 

Die Hilpoltsteiner Lehrstellenbörse findet am 

Samstag, den 16. März 2024, anlässlich ihres 

Jubiläums in diesem Jahr von 9 bis 13 Uhr in 

der Hilpoltsteiner Stadthalle, Badstraße 10, 

statt. 

Zusätzlich präsentieren sich auch im Jahr 

2024 die über 80 Betriebe und Berufs-/Fachschulen 

in Kooperation mit dem Arbeitskreis 

SCHULE-WIRTSCHAFT Roth-Schwabach digital 

auf dieser Website. Und darüber hinaus 

informieren die Agentur für Arbeit Ansbach- 

Weißenburg, IHK und Handwerkskammer 

über Ausbildungsmöglichkeiten in der 

Region. 

Berufe aus diesen Bereichen 

werden präsentiert: 

• Baugewerbe/Garten 

• Medizin/Tiermedizin 

• Sozial 

• Handwerk 

• Technik 

• Dienstleistung/ Einzelhandel 

• Öffentlicher Dienst/ 

Berufe in Uniform 

• Steuer 

• Logistik/Lager 

• Kreativ 

• Beratung 

Die digitale 


Lehrstellenbörse 

informiert über: 

Ausbildungsberufe, Praktika, Berufe im Öffentlichen 

Dienst, Bundesfreiwilligendienste 

und die Angebote von Berufs- und Fachschulen 

sowie über den Handelsfachwirt und 

duale Studienmöglichkeiten. 

Schülerinnen und Schülern sowie Eltern 

können sich über Ausbildungsmöglichkeiten 

in der Region informieren und die verschiedensten 

Berufsfelder kennenlernen. 

Informationen unter 

www.hilpoltstein.de/lehrstellenboerse 

Ansprechpartnerin: 

Melanie Antretter, Tel. 09174 – 978110 

Die Mitglieder des pluspol Gewerbevereins 

Altmann Gärtnerei & Floristik 

Apotheke im Fürstenhof 

Auhof Gärtnerei, RDB gGmbH 

Autohaus Hirscheider 

Autohaus K. Sturm 

Autohaus Rothsee GmbH 

Autohaus Waldmüller GmbH & Co. KG 

Autohaus Wüst & Weigand GmbH & Co. KG 

Bernlocher Uhren Schmuck 

Blumen Hauth 

Buch und Büro Schmid 

Café Konditorei Grimm GbR 

CHF Lichttechnik GmbH 

Georg Dirsch Sägewerk & Holzhandlung 

dm drogeriemarkt GmbH & Co. KG 

Sanitätshaus Draxler e. K. 

DatenSchutzBeratung Dr. Kaufmann GmbH 

dts design Thomas Dotzer 

Edeka Steinbauer 

Elektro Gerstner 

Elektro-Service Heumann GmbH 

Foto Schneider 

Gasthof Bögl 

Geisler & Rehm Dachdeckerei - Zimmerei 

Glaserei Grimm 

Hackner Schuh + Orthopädie 

Hanke – Kreative Handwerksleistungen 

Herler Helmut, Dipl.-Finanzwirt (FH) 

Hilpoltsteiner Zeitung 

Hip-Supplies 

Die Homepage Schmiede 

Intersport Häckl 

Klingele Papierwerke GmbH & Co. KG 

LMT Leuchten + Metall Technik GmbH 

Maler Pfaller GmbH 

Mode Frenzel GmbH 

NOPOTEL Ihr Kaufhaus in Hilpoltstein 

Optik Gebauer 

Optik Wittmann GmbH 

Ortner GmbH 

Pröbster Motoren GmbH 

P.V.S Security 

Pyraser Landbrauerei GmbH & Co. KG 

Raiffeisen-Waren-Markt GmbH 

Raiffeisen – meine Bank eG 

Rechtsanwaltskanzlei Dirk Jaeschke 

Regens-Wagner-Stiftung Zell 

Restaurant Stadthalle Hilpoltstein 

Sau guat, Grill- und Partyservice Steinrück 

Schmauser Thomas, Heizung und Sanitär 

Schwarm Druck + Werbung 

Hilpoltsteiner Burgblatt 

Sparkasse Mittelfranken-Süd 


Jakob Stahl GmbH & Co. KG 

Steuerberaterin Yvonne Illner 

Stier Frank Schornsteinfegermeister 

Sturmtor Immobilien GmbH & Co. KG 

Tierarztpraxis Zhelev 

Va Bene - Möbel, Einrichtung, Ambiente 

Praxis für Physiotherapie 

und Osteopathie, Tobias Vogl und 

Praxis für Physiotherapie AQUAFIT 

Werner Partyservice 

WiMak GmbH 

Wittmann Tobias Sonnenschutztechnik 

YO Yoga-Studio und Praxis für Osteopathie 

Zahnarztpraxis im Fürstenhof 

Zahnarztpraxis Matthias Theel 

Zweirad Häckl 

Wir sind hip - wir sind dabei 

DIE GESCHENK-IDEE 

einzulösen in mehr als 50 Hilpoltsteiner Firmen 

GUTSCHEIN 

ERHÄLTLICH BEI: 

• Edeka Steinbauer 

• Nopotel 

Ihr Kaufhaus in Hilpoltstein 

• Buch und Büro Schmid 

• Schwarm Druck+Werbung 

• Altmann Gärtnerei 



Neue Band für den 

Burgfest-Montag-Frühschoppen 

Die Gipfelstürmer folgen legendären Knutschbären 

Über viele Jahre haben die Steigerwälder Knutschbären das Hilpoltsteiner 

Burgfest begleitet und beim legendären Frühschoppen-Montag 

für ordentlich Stimmung gesorgt. Die Nachricht 

über das Ende der Band hat auch das Organisatoren-Team der 

Stadt Hilpoltstein kalt erwischt, denn der Auftritt am Montag galt 

als feste Institution. „Allein die erste Maß Bier auf Ex zu Beginn 

des Bühnenprogramms war legendär!“ berichtet die Leiterin des 

Bereichs Kultur & Tourismus der Stadt Hilpoltstein schmunzelnd. 

In Absprache mit dem Festwirt hat sich die Stadt Hilpoltstein 

entschlossen, die regionale Band „Die Gipfelstürmer“ zu engagieren. 

„Wir werden sehen wie die Nachfolge angenommen 

wird, wir haben aber ein gutes Gefühl!“ betont Markus Mahl. 

„An dieser Stelle bedanken wir uns noch einmal herzlich bei den 

Knutschbären, die über so viele Jahre zum Gelingen des Burgfest- 

Montag-Frühschoppen beigetragen haben!“ so Mahl weiter. 


Nachtwanderung auf 

dem Fuchsmühlweg 

Freitag, 22. März 2024 | 19 Uhr 

Treffpunkt: Waldfriedhof Hofstetten 

Erkennen Sie die Stadtgrenze bei Nacht? Wanderwegepate Winfried 

Pflegel nimmt Sie bei vielleicht schon bei etwas frühlingshaften 

Temperaturen mit, um den Wald bei einer Vollmondwanderung 

neu zu erleben. Über das Brunnholz hinaus geht’s über die 

Stadtgrenze zum Neuweiher von Laffenau. An der historischen 

Kanadaeiche erleben Sie den Übergang von der Dämmerung 

zur Nacht. Nehmen Sie die Umgebung auf neue Weise wahr 

mit ihren Geräuschen und Düften und genießen die mystische 

Stimmung. Nach einer gemütlichen Einkehr in der Fuchsmühle 

(Getränke und Verpflegung Selbstzahler) führt der Weg entlang 

der kleinen Roth am Brückenweg zurück nach Hofstetten. 

Dauer: ca. 2,5 Stunden, Wegstrecke: ca. 5 km 

Gebühr: 5,00 Euro pro Person 

Anmeldung: Telefonisch unter 09174 978 505 

oder online unter www.hilpoltstein.de/fuehrungen/ 

Hinweis: Festes Schuhwerk und Taschenlampe 

oder Stirnleuchte empfehlenswert 

Weitere Informationen unter hilpoltstein.de. 

Foto: Fabian Schreiner 

Der Ursprung der Gipfelstürmer liegt mittlerweile schon 22 Jahre 

zurück. Mitte der 90er Jahre begeisterten sie ein vorrangig älteres 

Publikum mit originalen altbairischen Volksmusik-Hits. Der 

Erfolg war damals schon überwältigend, hatte aber einen Schönheitsfehler: 

Die Groupies hatten ein Durchschnittsalter von 61,5 

Jahre. Um vor allem jüngeres Publikum anzusprechen entschied 

man sich für eine Frischzellenkur: Die Volxmusik! Das Geheimrezept 

der sympathischen Oberpfälzer besteht darin, Volksmusik 

mit zeitgemäßem Beat zu mixen. Seitdem bedient die Bauernkapelle 

jedes Alter und jede Zielgruppe gleichermaßen. Traditionelle 

Instrumente wie Steirische Harmonika oder Helikon- 

Basstuba werden mit einer schreienden Stromgitarre 

und einem groovenden Schlagzeug kombiniert. 


SONNTAG 

10. MÄRZ 2024 

VERKAUFSOFFEN 

von 13 bis 17 Uhr 

Besuchen 

Sie die 


Geschäfte und 

Autohändler! 

Digitalisierung von Plänen 

Digitialisierung in schwarz-weiß oder farbig 

Scannen bis Din A0 oder 105 cm Breite möglich 

Abspeichern auf Datenträger 

Auf Wunsch – Druck im 4-Farbdruck 

nur 

1 Tag 

oder schneller 

SCHWARM 

Druck+Werbung 

Industriestr. 18 • 91161 Hilpoltstein 

Telefon 09174 9605 • info@schwarm-druck.de 

www.schwarm-druck.de 


9

DJK GÖGGELSBUCH 

Theater bei der DJK Göggelsbuch 

Das Testament des Rumpelbauern 


Führungen im März 

Der Rumpelbauer ist letzte Nacht gestorben. Aber anstatt in die 

ewige Ruhe einzugehen werden ihm von der „drüberen“ Seite 

noch verschiedene Aufgaben gestellt. So ist er gezwungen noch 

einige Zeit als Geist auf Erden zu wandeln, Hieraus entsteht viel 

Situationskomik. Seine beiden Söhne, die es bisher recht bunt 

getrieben haben, werden wegen eines Testaments, das der Rumbelbauer 

auf höheren Geheiß verfasst hat, gezwungen, ihr Leben 

in solidere Bahnen zu lenken und allerlei Unrecht, das sie anderen 

angetan haben wieder gutzumachen. Erst als alles „gerichtet“ ist 

kann auch der Rumpelbauer endlich die Reise zu seinem inneren 

Frieden antreten. 

AUFFÜHRUNGSTERMINE: 

Samstag 16. März und Sonntag 17. März, sowie 

Freitag 22. März, Samstag 23. März und Sonntag 24. März 2024 

Beginn jeweils 19.30 Uhr – Saalöffnung: 18.30 Uhr. 

Es erwartet sie ein reichhaltiges kaltes Büffet. 

Unter der Regie von Wolfgang Brandl spielen: 

Hans Schüssel, Basti Krauser, Jürgen Lamer, Lisa Schlierf, Lorenz 

Herzog, Kathrin Löw, Gabi Schmdt, Paula Herzog und Evi Fleischmann. 

Der Kartenvorverkauf oder Reservierung (Karten: 8,-€) bei Christine 

Muschaweck (09174/492951), Göggelsbucher Westring 9. 

Restkarten an der Abendkasse. 

Samstag, 16.03.2024 – 9:00 Uhr 

ALTKLEIDERSAMMLUNG IM FRÜHJAHR 

Die Burgstadt Hilpoltstein ist geprägt von einer reichen Geschichte 

und bietet viel Natur und zahlreiche Freizeitmöglichkeiten. 

Tauchen Sie mit unseren Gästeführern ein in die Stadtgeschichte, 

staunen Sie über die gelungene Renovierung der Wehrkirche 

Mindorf oder entdecken Sie das malerische Umland Hilpoltsteins 

in einer unserer geführten Wanderungen oder Radtouren. Auch 

im März und April bietet die Stadt Hilpoltstein wieder ein buntes 

Führungsprogramm: 

SAMSTAG, 2. MÄRZ, 19:00 UHR 

Nachtwächterführung 

Treffpunkt Residenz, Kirchenstr. 1 

Kosten 5,00 € pro Person, ohne Anmeldung 

FREITAG, 22. MÄRZ, 14:30 UHR 


Treffpunkt Residenz, Kirchenstr. 1, Kosten 18,00 € pro Person, 

mit Verkostung, Anmeldung erforderlich 

FREITAG, 22. MÄRZ, 19:00 UHR 

Nachtwanderung auf dem Fuchsmühlweg 

Treffpunkt Hofstetten, Waldfriedhof 

Kosten 5,00 €, Anmeldung erforderlich 

SONNTAG, 24. MÄRZ, 15:00 UHR 

Stadtführung – Tour durch die Altstadt 

Treffpunkt Residenz, Kirchenstr. 1 

Kosten 5,00 €, ohne Anmeldung 

MONTAG, 1. APRIL, 15:00 UHR 

Kirchenführung Mindorf 

Treffpunkt Mindorf C7 

Kosten 5,00 € pro Person, ohne Anmeldung 

DONNERSTAG, 4. APRIL, 13:00 UHR 

Radtour Osterbrunnen 

Treffpunkt Marktplatz Hilpoltstein 

Kostenfrei, Anmeldung erforderlich 

Gerne können Sie auch Ihre individuelle Gruppenführung zum 

Wunschtermin buchen. Ob mit Familie, Freunden, im Verein oder 

für Schulklassen, wir haben das passende Angebot für Sie und 

beraten Sie gerne! 

Info: Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus 

Telefon: 09174 978-506 oder online unter 

www.hilpoltstein.de/fuehrungen/ 

Gesammelt werden Schuhe, noch tragbare Bekleidung, 

sowie Bett- und Tischwäsche. Bitte das 

Sammelgut fest verschnürt und gut sichtbar an 

die Straße stellen. Es besteht auch die Möglichkeit 

das Sammelgut direkt am Klingele-Parkplatz 

in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr abzugeben. 

Die Helfer treffen sich um 8.50 Uhr am Klingele- 

Parkplatz. 



STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN 


Freitag, 23. Februar 2024 | 14:30 Uhr 

Treffpunkt: Residenz Hilpoltstein 

Kann man im Februar schon Kräuter sammeln? Ja kann man, 

denn langsam erwacht die Natur aus ihrem Winterschlaf und die 

ersten Wildkräuter spitzen hervor. Christina Buchmüller nimmt 

Sie mit auf eine etwas andere Kräuterwanderung. Anschaulich 

geht sie auf die Bedeutung und Standorte der Kräuter im Jahreslauf 

und deren Heilwirkung ein. Die ausgebildete Kräuterpädagogin 

macht heimische Kräuter durch Berühren, Riechen und 

Schmecken mit allen Sinnen erfahrbar. Kleine Achtsamkeitsübungen 

zum bewussten Erleben und Genießen des Waldes runden 

die Wanderung ab. Erleben Sie die stimulierende Wirkung 

des Waldes auf das Immunsystem. Der Streifzug durch die Natur 

wechselt je nach Jahreszeit und zeigt versteckte Kräuter am 

Wegesrand, die entweder in der Küche verwendet oder für die 

Gesundheit genutzt werden können. Im Anschluss gibt es für 

die Teilnehmer noch eine Verkostung, die im Preis inbegriffen ist. 

Dauer: ca. 3 Stunden, Wegstrecke: ca. 4-5 km 

Gebühr: 18,00 Euro pro Person (incl. Verkostung) 

Hinweis: Festes Schuhwerk empfehlenswert, findet auch 

bei leichtem Regen statt. Ausweichtermin bei Dauerregen 

01.03.2024 

Eheschließungen 

03.01.2024 Janine Brunner und Bastian Link 

Hilpoltstein 

13.01.2024 Olivia Kunert und Roland Gawlik 

Hilpoltstein 

13.01.2024 Michelle Weißmann und Eric Weichelt 

Hilpoltstein 

Geburten 

26.01.2024 Katharina und Toni Schmidpeter 

Heideck, eine Tochter und einen Sohn 

Leider darf die Stadt Hilpoltstein aus datenschutzrechtlichen 

Gründen die Geburtsanzeigen nicht mehr direkt an die Redaktion 

des Hilpoltsteiner Burgblattes übermitteln. 

Möchten Sie trotzdem ihre Geburtsanzeige aufgeben? Dann 

leiten Sie uns gerne die Daten (Geburtsdatum, Name der Eltern, 

Wohnort und Geschlecht) per Email an info@schwarmverlag.de 

zur kostenlosen Veröffentlichung weiter. 

Anmeldung: 

Telefonisch unter 09174 978 505 oder 

online: www.hilpoltstein.de/fuehrungen 


Foto: Simon Fischer 

QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN 

Mit Markisen die 

Sonne im Schatten 

genießen! 

Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de 


11


Online-Terminvereinbarung 

im Rathaus Hilpoltstein 

Grüne Hausnummer 

Neue Bewerbungsrunde startet in Kürze! 

Wer seine Behördengänge schnell erledigen möchte, 

kann Termine bei der Stadt Hilpoltstein online 

buchen. Das digitale Angebot ermöglicht Bürgerinnen 

und Bürgern wie auch dem Rathausteam eine 

bessere Planbarkeit. Längere Wartezeiten oder fehlende Dokumente 

gehören damit der Vergangenheit an. Das Angebot umfasst 

Terminvereinbarungen im Bürgerservice, im Standes- und 

Ordnungsamt sowie für Bauangelegenheiten und Rückfragen im 

Beitragswesen. Neben einer E-Mail-Erinnerung erhalten Bürgerinnen 

und Bürger auch direkt bei Buchung Informationen über 

mitzubringende Unterlagen. Auch die Buchung mehrerer Leistungen 

– für Einzelpersonen oder die ganze Familie – ist möglich. 

Selbstverständlich sind Behördengänge auch ohne Onlinetermin 

zu den Öffnungszeiten weiterhin möglich. Zudem können viele 

Anliegen, bei denen persönliches Erscheinen nicht notwendig ist, 

auch online von zuhause aus erledigt werden. 

Alle Informationen zu Terminvereinbarung 

und Bürgerservice Online unter hilpoltstein.de. 

Wir tauschen Ihre 

Fenster, Türen & Tore 

50 

JAHRE 

Produkte aus deutscher Herstellung. 

HANKE 

Kreatives Handwerk für Haus & Lebensraum 

Tel. 09174 / 9361 · info@hanke-kreativ-team.de 


· QUALITÄT VON HANKE 

· ZUFRIEDENE KUNDEN 

Wolfgang Hanke 

Schreinermeister & Energieberater 

Auch dieses Jahr zeichnet die Stadt Hilpoltstein ökologisch 

gestaltete und sanierte Gärten sowie energieeffizientes 

und klimaschonendes Bauen aus. 

Der Bewerbungsbogen wird derzeit noch überarbeitet 

und zeitgemäß angepasst. In Kürze wird der Bewerbungsbogen 

zur Verfügung stehen und in den Rathäusern sowie in der 

Residenz bereitliegen. Auch auf der homepage der Stadt Hilpoltstein 

kann er dann hochgeladen, direkt ausgefüllt und per E-Mail 

an das Bauamt der Stadt Hilpoltstein gesendet werden. 

Im November 2023 wurde für den Zyklus 2022/2023 die „Grüne 

Hausnummer“ an die Gewinner aus Hilpoltstein und Ortsteilen 

der Stadt Hilpoltstein überreicht, die mit Ihrem Engagement die 

Kriterien für den Bereich: Natur, Wasser, Energie und dem Bereich: 

Gebäude , Bauweise und Ausstattung - erfolgreich erfüllt 

haben. 

Die Eigentümer erhalten dabei nicht nur die Hausnummer, die 

gut sichtbar das Haus ziert, sondern werden auch für nachhaltiges 

Bauen und Gestalten mit einem Preis belohnt. 

1. Preis: im Wert von 150 Euro 

2.-3. Preis: im Wert von 100 Euro 

Teilnehmer mit erreichter Punktzahl: Preis im Wert von 50 Euro 

Es wird zeitnah eine Infoveranstaltung stattfinden, in der die 

Bearbeitung des Bewerbungsbogens näher erläutert wird und 

wertvolle Tipps weitergegeben, wie ein umweltfreundliches Leben 

praktiziert werden kann. Der genaue Termin wird in der Tagespresse 

bekannt gegeben, sowie auf der homepage der Stadt 

Hilpoltstein veröffentlicht. 

 

Stadt Hilpoltstein, Verwaltung 

Seriöser Rentner, kein Haustier, Nachtraucher, sucht 

2- bis 3-Zimmer-Wohnung 

in HIP + 20 km, ruhig und sonnig. 

Zuschrift unter Chiffre 99327 

Wir schaffen 

Wohlfühl(t)räume - 

für Hilpoltstein und 

die Region 

Alfons-Stauder-Straße 91 

90453 Nürnberg (Katzwang) 

Telefon 0911 / 631 22 22 

Martin-Behaim-Straße 6a 

91161 Hilpoltstein (bei Roth) 

Telefon 09174 / 999 89 03 

info@kötschau-böden.de | www.kötschau-böden.de 

RZ_Anzeige190x60_20210305.indd 1 05.03.21 13:34 


AUS DEM FRÄNKISCHEN TAGBLATT 

Hilpoltstein im Jahre 1929 

3. Quartal 

von Peter Hagenmaier 

überarbeitet von Helmut Reiter 

Die Artikelserie Hilpoltstein im Spiegel 

des „Fränkisches Tagblatt“, eine sehr 

gute Informationsquelle über das Geschehen 

vergangener Epochen, wurde 

von P. Hagenmaier für die Jahre 1918 

bis 1936 verfasst. Im Hilpoltsteiner 

Burgblatt wurden bisher nur die Jahre 

bis 1926 veröffentlicht. Die weiteren 

Jahre werden jetzt, nach seinem Tod, 

in sehr gekürzter Form wieder im Burgblatt 

erscheinen. Einzelheiten der Zeitungsberichte 

wie auch Hagenmaiers 

Artikelserie können im Hilpoltsteiner 

Stadtarchiv eingesehen werden. 

Abkürzungen für fränkisches Tagblatt FT, für Hilpoltstein HIP. 

Der Leitartikel vom 1.7. geht auf die Finanziellen 

Probleme von Frankreich ein. Amerika 

fordert Rückzahlung der finanziellen Leistungen 

im Krieg. Im Bayerischen Landtag kam 

man in der Frage der „Staatsvereinfachung“ 

(Verwaltungsreform) noch nicht weiter. In 

der Stadtratssitzung vom 28.6. wurde von 

Stadtrat Forster beantragt, im Friedhof ein 

Leichenhaus zu bauen. Eine Verlängerung 

der Polizeistunde an Samstagen auf ein Uhr 

wurde mehrheitlich beschlossen, unter der 

Woche verbleibt sie bei 24 Uhr. Und wieder 

öffentliche Versammlungen der NSDAP, beginnend 

am 6. in Landerzhofen und am 7.7. 

in Euerwang. Am 11.7. berichtet das FT über 

das Dornier Flugzeug „DO X“ mit seinen 12 

Antriebsmotoren und einer Gesamtleistung 

von 6300 PS. Das Flugboot kann 100 Passagiere, 

im Notfall 150 Personen aufnehmen. 

Die Firma S. Stahl hat am Samstag in HIP ihr 

neues Fabrikationsgebäude in der Bahnhofstraße 

Betrieb genommen. Der 17.7. steht 

ganz im Zeichen der russisch-chinesischen 

Auseinandersetzungen, Russland hat sämtliche 

Beziehungen zu China abgebrochen. 

Am Wochenende fand in München der 

dritte Reichskriegertag statt. 2 ½ Stunden 

dauerte der Vorbeimarsch mit tausenden 

von Fahnen. Bei dem großen Unwetter Anfang 

des Monats entstanden allein in Mittelfranken 

Schäden in Höhe von 25 Millionen 

Mark. Der vom französischen Außenminister 

Briand eingebrachte Vorschlag, „Vereinigte 

Staaten von Europa“ zu schaffen, wurde 

von England in schroffer Form abgelehnt. 

Die Ausgabe vom 30.7. bietet Informationen 

über die aktuelle Kabinettsbildung in Paris. 

Briand teilt der Presse mit, dass er selbst die 

Stelle des zurückgetretenen Ministerpräsidenten 

antritt. Am Donnerstag startet das 

Luftschiff „Graf Zeppelin“ zu seiner zweiten 

Amerikafahrt, die zu einer Weltumrundung 

führen soll. Am Bahnübergang bei Steindl 

kam es gestern zu einem Unfall. Das Auto 

fing Feuer, doch Bernreuther konnte glücklicherweise 

aus dem brennenden Fahrzeug 

gerettet werden. 

Der Leitartikel vom 1.8. titelt: „Vor 15 Jahren, 

am 1. August 1914! – Die ganze Welt 

geriet in Brand. Der Leitartikel vom 2.8. befasst 

sich mit den Vorbereitungen zur Haager 

Konferenz, auf der die Deutsch-französische 

Verständigung eine große Rolle spielen soll. 

Der 8.8. steht ganz im Zeichen der begonnenen 

Haager Konferenz. Selbst der Autor 

des Leitartikels geht darauf in einer überraschend 

sachlichen Weise ein. Die Ausgabe 

vom 9.8. geht schwerpunktmäßig auf das 

unmittelbar bevorstehende 3. Burgfest ein. 

Am 10.8. informiert das FT über die vortägige 

Börsenpanik in New York. Die amerikanische 

Notenbank hat überraschend 

den Diskontsatz von 5 auf 6 % erhöht. In 

HIP gastiert ein Operettentheater und spielt 

im Spiegel-Saal die weltbekannte Operette 

„Gräfin Mariza“. Die Vorstellungen sind gut 

besucht. In der Ausgabe vom 16.8. bildet in 

Greding das 55. Stiftungsfest des Kriegerund 

Veteranenvereins, das am letzten Wochenende 

gefeiert wurde. Dr. Stresemann 

und der französische Außenminister Briand 

trafen sich in Haag auf privater Ebene und 

besprachen Fragen einer baldigen Rheinlandräumung. 

Am 20.8. steht die geglückte 

Reise des LZ 127 nach Tokio im Vordergrund. 

Nach einer Reisedauer von knapp 100 Stunden 

und einer zurückgelegten Strecke von 

12.000 km konnte das Luftschiff gestern 

in Tokio problemlos landen. Am 13.8. 1929 

kam es in Allersberg zum einstimmigen Beschluss 

eine Wasserleitung zu errichten. Am 

24.8.beherrscht der Start des „Graf Zeppelin“ 

in Tokio zur Überquerung des Stillen 

Ozean die Gazetten. Am 28.8. meldet das 

FT, dass die Haager Konferenz kurz vor dem 

Scheitern steht. Der englische Finanzminister 

besteht auf eine erhöhten Anteil der Quote 

zugunsten Englands. Das bisherige freundschaftliche 

französisch-englische Verhältnis 

ist dadurch merklich abgekühlt. In Spalt war 

der letzte Sonntag der erste Hopfenzupfer- 

Sonntag, der infolge des herrlichen Wetters 

viel Volk in die Stadt brachte. Es dürften 

etwa 2000 Hopfenzupfer für die nächsten 

14 Tage im Ort weilen. Die Lage in Palästina 

spitzt sich weiter zu. Die Unruhen haben 

bisher 143 Tote und 426 Verwundete gefordert. 

In Haifa konnte wegen der Ankunft 

größerer englischer Truppenverbände der 

Ausbruch von Unruhen verhindert werden. 

Der Turnverein HIP begeht am 31.8. sein 

50-jähriges Gründungsjubiläum. Aus Den 

Haag ist zu erfahren, dass Briand Dr. Stresemann 

ein Schreiben zugehen ließ, in dem er 

darauf hinwies, dass Deutschland durch den 

Young-Plan weitgehende finanzielle Vorteile 

genieße. Frankreich wird das besetzte Rheinland 

bis spätestens 30.6. 1930 räumen. 

Am 4.9. berichtet das FT vom Katholikentag 

in Freiburg. In Friedrichshafen werden zur 

Rückkunft des „Graf Zeppelin“ etwa 50 bis 

60.000 Besucher erwartet. In Spalt feierte 

man den „Saumarkt-Sonntag“.Der Einsatz 

der Guillotine jährt sich in Bayern zum 75. 

Male. Die erste Hinrichtung mit dem Fallbeil 

erfolgte in München. Am 5.9. befasst sich 

das FT wieder mit der Rathausrenovierung. 

Aristide Briand hielt in der Völkerbundsitzung 

in Genf einen Vortrag, in dem er eine 

Zusammenarbeit europäischer Länder zur 

Schaffung einer gemeinsamen Wirtschaftszone 

zur Sicherung des Friedens empfahl. Im 

Leitartikel vom 12.9. befasst sich der Autor 

mit den extrem vielen schweren Kraftfahrzeugunfällen. 

Allein in München gab es 

von Januar bis August 57 Verkehrstote. Am 

23.9. erfahren die Leser, dass sich im Fernen 

Osten ein weiterer militärischer Konflikt anbahnt. 

Der Telefon-Selbstwählverkehr wurde 

im Nürnberger Nahbereich eingeführt. 

Die Sprechdauer ist jedoch auf 6 Minuten 

begrenzt. Aus Freystadt wird von der Beerdigung 

des verstorbenen Brauereibesitzers 

und Posthalters Wilhelm Betz berichtet. Die 

Typhus-Epidemie in Weißenburg ist gottlob 

am Abflauen. Derzeit leiden noch 58 Personen 

an dieser heimtückischen Krankheit. 

Es wird damit gerechnet, dass die Schulen 

am 1. Oktober wieder ihren Betrieb aufnehmen 

können. Der Hopfenmarkt läuft in diesem 

Jahr nur schleppend. Im Spalter Bezirk 

schwanken die bezahlten Preise zwischen 

80 und 100 Mark für den Zentner. Die Katholische 

Kirchenverwaltung HIP bietet gebrauchte, 

brauchbare Dachziegel aus der 

Kirchenrenovierung gegen Barzahlung an. 

Die mechanische Werkstatt Franz Steib bietet 

seine Transportkapazität nach Nürnberg 

an. Er kann pro Ladung maximal 10 t übernehmen. 

Die Kartoffelernte hat begonnen 

und fällt reichlich aus. Die Händler bieten für 

einen Zentner 1 RM. Das Bayerische Statistische 

Landesamt veröffentlicht am 27. die 

Höhe der Spareinlagen. Sie betragen Ende 

August 647,2 Millionen RM, gegenüber 

636,1 Mill. im Juli. 


13

REHIP – PFANDSYSTEM 

reHIP – Neuigkeiten bei dem Pfandsystem für Hilpoltstein 

reHIP ist ein Projekt von engagierten 

Schüler*innen des Gymnasiums Hilpoltstein 

unter der Leitung von Frau Daniela Strauß, 

bei dem bereits im Frühjahr 2023 Mehrwegschüsseln 

in der Stadt Hilpoltstein in den 

Umlauf gebracht wurden. Viele von euch 

kennen das Projekt bestimmt schon. 

Ziel des Projekts ist es, dass in Hilpoltstein 

beim Abholen von „To-Go-Essen“ kein 

bzw. weniger Verpackungsmüll anfällt. Dafür 

sponserte die Firma „Hofmann denkt“ 

der Gruppe hochwertige Mehrwegschüsseln, 

die sog. reHIP-Bowls. Teilnehmende 

Restaurants und Imbissbuden können so 

ihren Kund*innen diese Schüsseln als umweltfreundliche 

Alternative zu Einwegverpackungen 

anbieten, was auch das neue 

Verpackungsgesetz seit Anfang 2023 vorschreibt. 

WIE FUNKTIONIERT 

DAS PROJEKT GENAU? 

Für alle, die noch keine 

Kund*innen sind: Man 

holt sich wie gewohnt 

sein Essen und gibt bei 

der Bestellung bereits 

an, dass man es in einer 

reHIP-Bowl verpackt haben 

möchte. Ab Januar 

für 5 Euro Pfand (bisher waren es 10) kann 

man dann sein Essen mit nach Hause nehmen. 

Dadurch fällt weniger Plastikmüll in der 

eigenen Mülltonne an und man leistet einen 

wertvollen Beitrag zum Umweltschutz. Bei 

nächster Gelegenheit kann man seine Schüssel 

in einem der teilnehmenden Betriebe zurückgeben 

und bekommt sein eingesetztes 

Pfand vollständig zurück. Da das Pfandsystem 

innerhalb von Hilpoltstein läuft, ist die 

Rückgabe der Schüsseln denkbar leicht und 

unkompliziert! 

WOHER WEISS MAN, WELCHE 

RESTAURANTS MITMACHEN? 

Interessierte können sich über die Website 

re-hip.de informieren oder reHIP auf dem 

Instagram-Account „re_hip_“ folgen. Dort 

gibt es immer neueste Projekt-Updates, 

exklusive Einblicke hinter die Kulissen des 

Organisations-Teams sowie weitere wichtige 

Informationen, eben auch zu den 

teilnehmenden Gastronomiebetrieben 

– und die Möglichkeit, 

direkt Feedback zu geben. 

Außerdem hängen in den 

Restaurants, die Schüsseln 

ausgeben, Plakate und Info- 

Flyer mit allen Betrieben, die 

bereits dabei sind. 

NUN GIBT ES NEUIGKEITEN! 

Ab Januar wurde das Pfand von 10 auf 5 

Euro reduziert. Damit soll die Hemmschwelle 

verkleinert werden, sich für die ökologischere 

Verpackungsvariante zu entscheiden! 

Außerdem wird das Schüssel-Sortiment erweitert. 

Neben einteiligen Schüsseln soll es 

nun auch zweiteilige Schüsseln bzw. 5ooml- 

Behälter für Beilagen wie Salate geben. Die 

Schüler*inne erhoffen sich dadurch, dass im 

Laufe der Zeit weitere Restaurants in das Projekt 

einsteigen und mehr Kund*innen Schüsseln 

für ihr Essen nutzen. 

Auch Sie sind also herzlich eingeladen, Plastikmüll zu sparen und an 

dem Projekt reHIP teilzunehmen! 

WARUM NICHT ? 

... schenken Sie sich doch 

selbst einmal eine 

schöne TISCHDECKE! 

Hossner Heimtex GmbH 

Siemenstraße 14 


Tel. 09174 / 47 08 11 

Lagerverkauf: 

Montag bis Donnerstag: 

8:00 bis 16:00 Uhr 

Freitag: 8:00 bis 13:00 Uhr 


AMT FÜR ERNÄHRUNG LANDWIRTSCHAFT UND FORSTEN 

Pflanzenkinderstube 

Nachhaltige Anzucht von eigenem Gemüse für Garten und Balkon 

Noch wartet der Winter mit frostigen Temperaturen 

auf. Gärtner stehen aber schon 

„in den Startlöchern“. Jetzt werden Samenkataloge 

gewälzt und Sämereien bestellt. 

Bald schon ist es Zeit für erste Aussaaten in 

Saatkistchen im Haus zum Vorziehen eigener 

Pflänzchen. Dabei kann jeder nachhaltig 

handeln. 

Zunächst einmal überlegt man, welches Gemüse 

angebaut werden soll. Hat man einen 

Garten, ist es sinnvoll, einen Anbauplan 

zu machen. Mit dem Fruchtwechsel, also 

dem jährlichen Wechsel der Pflanzen aus 

verschiedenen Pflanzenfamilien, stellt man 

sicher, dass sich pflanzenspezifische Krankheiten 

und Schädlinge nicht so leicht über 

die Erde ausbreiten. Damit erspart man dem 

Ökosystem den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln. 

Manche Pflanzenfamilien, wie z.B. 

Kreuzblütler, zu denen Kohlarten, aber auch 

Radieschen und Rettiche gehören, benötigen 

eine Anbaupause von 4 Jahren oder 

länger. Baut man Gemüse in Kübeln auf Balkon 

oder Terrasse an, wird die Erde jährlich 

gewechselt. Hier muss kein Fruchtwechsel 

eingehalten werden. Es ist aber auf Hygiene 

und den Einsatz torffreier Erden zu achten. 

Die Verwendung torffreier Produkte schützt 

die wertvolle Flora und Fauna der Moore. 

Moorschutz ist zudem aktiver Klimaschutz, 

da intakte Moore große Mengen an CO² 

speichern. 

Für die Anzucht von Pflänzchen gibt es spezielle 

Aussaaterden, die einen geringeren 

Nährstoffgehalt haben, als herkömmliche 

Blumenerden. Zu viele Nährstoffe können 

die feinen Wurzeln der Keimlinge schädigen. 

Auch bei Aussaaterden nimmt man besser 

torffreie Produkte. Aussaaterden sind auch 

unter der Bezeichnung Anzucht- und Kräutererde 

erhältlich. Einkaufsführer torffreie 

Erden unter www.bund.net. 

Nachhaltigkeit ist in aller Munde und betrifft nahezu alle Bereiche in unserem Leben – so 

auch die Kleidung. Wir Deutschen kaufen durchschnittliche 60 neue Kleidungsstücke pro 

Jahr, wobei jedes 5. Kleidungsstück in unserem Kleiderschrank nicht getragen wird. Dieses 

Verhalten hat nicht nur negative Auswirkungen auf die Umwelt, sondern betrifft auch ökonomische 

und soziale Aspekte. Beispielsweise schlägt sich der Lohn einer Näherin bei einem 

T-Shirt, das im Laden 29 € kostet, mit ca. 18 Cent verschwindend Pflanzenkinderstube gering nieder. Um gegen 

diese Problematik vorzugehen, ist im Januar 2023 in Deutschland das Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz 

in Kraft getreten. Dieses hat zum Ziel, die Menschenrechte zu schützen und 

für eine Einhaltung grundlegender Menschenrechtsstandards ersten Keimblattpaar zu sorgen. das Eine erste Kontrollbehörde 

soll die Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben erscheint, kontrollieren können und die ggf. Pflänzchen sanktionieren. vorsichtig 

Laubblattpaar 

Auch die Folgen für die Umwelt sind enorm. Beispielsweise pikiert, das braucht heißt die vereinzelt, Herstellung werden. einer Dabei 

Chinohose so viel Energie, wie ein Kühlschrank werden im ganzen sie Jahr. am Außerdem Blatt genommen, wird so viel nicht am 

Wasser verbraucht, wie wenn 660 Badewannen gefüllt Stiel, werden. um die Zusätzlich feinen wird Leitungsbahnen ungefähr so nicht 

viel zu quetschen. Mit Hilfe eines Pikierstabes 

CO2 verursacht, wie bei einer Autofahrt von 31 km. Aber nicht nur die Herstellung, 

sondern auch das Waschen, sowie die Entsorgung oder haben Bleistifts großen Einfluss werden auf sie die vorsichtig Umwelt. aus der 

Schale gelöst. In einen neuen Topf mit nährstoffreicherer 

Erde gesetzt, entwickeln sie 

Dies zeigt, wie wichtig es ist, dass jeder einzelne einen aktiven Beitrag zu mehr Nachhaltigkeit 

leistet, und bei seinem eigenen Handeln ansetzen. Beim Kleidungskonsum gibt es drei 

sich gut weiter. Alle Kürbisgewächse wie 

z.B. Gurken, Zucchini und Kürbisse zieht 

Ansatzpunkte für die Verbraucher: Einkauf, Tragezeit, Entsorgung. Für jeden der drei An- 

man erst im April vor. Die Entwicklungszeit 

von ca. 4 Wochen bis zur Auspflanzung ins 

Freie ist hier völlig ausreichend. Diese Pflan- 

Beim Kauf der Sämereien hat man die Wahl 

zwischen F1-Hybridsorten, deren Vorteil z.B. 

darin besteht, gegen verschiedene Krankheiten 

resistent zu sein. Daneben gibt es „samenfeste“ 

Pressemitteilung Sorten. Oft sind vom alte Gemüsesorten 

samenfest. Der wesentliche Unterschied 

ist, dass man samenfeste Sorten selbst nachbauen 

kann, also das Saatgut nur einmal kaufen 

muss. Kleiderschrank 

Daher werden samenfeste Sorten 

als Kulturgut betrachtet, das dazu beiträgt, 

die Ernährungssouveränität und die Unabhängigkeit 

von großen Saatgutkonzernen zu 

sichern. Aus samenfestem Saatgut nachgebaute 

Pflanzen weisen dieselben Eigenschaften 

auf, wie die Mutterpflanze. Ganz anders 

bei F1-Hybridpflanzen. Hier spalten sich die 

gekreuzten günstigen Eigenschaften der Elterngeneration 

in der nächsten Generation 

wieder auf. Es kommen Pflanzen mit veränderten 

Eigenschaften heraus oder die Samen 

sind unfruchtbar. Wann kann ich nun loslegen? 

Ab Mitte Februar können schon Paprika, 

Auberginen, und Peperoni vorgezogen 

werden. Bei Tomaten reicht die Anzucht ab 

Mitte März. Voraussetzung ist, dass in der 

Wohnung ein heller, aber nicht zu warmer 

Fensterplatz zur Verfügung steht. Ist nämlich 

das Licht noch nicht ausreichend und es ist 

gleichzeitig zu warm, werden die Keimlinge 

lang, blass, dünn und sind krankheitsanfällig. 

Ziel sind gedrungene, kürzere Pflänzchen mit 

satzpunkte gibt es folgende Orientierungshilfe: 

kräftigem Stiel. Die kleinen Samen werden in 

eine Kiste Einkauf mit Aussaaterde gesät und dünn 

mit Erde übersiebt. Festdrücken und mit 

• Sich an Textilsiegeln orientieren. 

feinem Wäschesprenger angießen. Je nach 

Pflanzenfamilie werden unterschiedlich kann. warm und 

hell stellen. „Südländer“, wie z.B. Tomaten 

Kleiderschrank kombiniert werden kann. 

haben eine Keimtemperatur von ca. 18-20 

°C, Paprika Amt für und Ernährung, Auberginen Landwirtschaft sogar Telefon 20-22°C. 09171 842-0 

und Forsten Roth-Weißenburg i.Bay. Telefax 09171 842-1070 

Deutlich kühler • Johann-Strauß-Str. mögen 1 es Salatkeimlinge E-Mail bei 

• 91154 Roth 

Internet 

8-15°C. Nach dem Keimen müssen alle Kisten 

kühler gestellt werden. Sobald nach dem 

Amt für Ernährung, 

Landwirtschaft und Forsten 

Roth-Weißenburg i.Bay. 

Klimasünder Kleider – Tipps zu mehr Nachhaltigkeit im 

• Nur das Kleidungsstück kaufen, das auch wirklich benötigt wird. 

zen müssen auch nicht pikiert 

• Überprüfen, ob das Kleidungsstück nicht werden. auch getauscht, Aussaat- ausgeliehen und Pflanzkalender 

der Bundesanstalt 

oder geteilt 

• Sich überlegen, ob das Kleidungsstück auch für Landwirtschaft gut mit anderen Kleidungsstücken und Ernährung 

zum Download unter Seite 1 von 2 

im 

www.ble-medienservice.de. 

Für fachliche Rückfragen: 

poststelle@aelf-rw.bayern.de 

www.aelf-rw.bayern.de 

Susannah Lindermeier 

Susannah.lindermeier@fueak.bayern.de 

Um die Pflänzchen abzuhärten, stellt man 

sie an bedeckten, frostfreien und windstillen 

Tagen stundenweise nach draußen. Über 

Nacht wandern sie wieder ins Haus. Nach 

den Eisheiligen Mitte Mai, wenn kein Frost 

mehr erwartet wird, können alle vorgezogenen 

Pflanzen dann an den endgültigen Ort 

im Garten oder in einen größeren Kübel auf 

Balkon oder Terrasse umgepflanzt werden. 

Weitere Tipps zur Nachhaltigkeit in 

Haushalt und Garten unter https://aelfrw.bayern.de/ 

und Gartentipps sowie 

Sortenempfehlungen unter https:// 

www.lwg.bayern.de/. 


15

FOTOFREUNDE HIP 

Auf der Suche nach Schönheit 

Die Jahresausstellung LOOK!2024 öffnet ihre Pforten in der Residenz 

Die Mitglieder der Fotofreunde HIP bereiten 

sich auf ein aufregendes Ereignis vor, das 

auch die Sinne der Hilpoltsteiner Bevölkerung 

beflügeln soll: Ihre Jahresausstellung 

steht in den Startlöchern und verspricht wieder 

ein Höhepunkt im Kulturkalender der 

Stadt Hilpoltstein zu werden. 

Vom 22. März bis zum 26. Mai sind nahezu 

80 Kunstwerke in der Residenz unserer Stadt 

zu sehen und werden die Besucher auf eine 

abwechslungsreiche wie auch inspirierende 

Reise durch die Welt der Fotografie entführen. 

Denn die ausgestellten Bilder spannen 

einen weiten thematischen Bogen von ausdrucksstarker 

Landschafts- und Architekturfotografie 

über Streetfotografie, bis hin zu 

ästhetischen Porträt- und Aktaufnahmen. 

Sie illustrieren damit die immerwährende 

Suche der Fotografen nach ungewöhnlichen 

Lichtstimmungen, einer spannenden Bildkomposition 

oder dem einzigartigen Augenblick, 

und somit die ganz persönliche Interpretation 

von Schönheit. 

13 Mitglieder der Fotofreunde HIP – ein 

Arbeitskreis unter dem Dach der VHS Roth 

– sind diesmal mit dabei und möchten Sie 

dazu einladen, ihre unterschiedlichen Sichtweisen 

der Welt kennenzulernen: 

Klaus Endres, Robert Geyer, Jutta Hanika, 

Markus Keck, Jörg Klimczak, Heike Liedtke, 

Franz Netter, Birgit Pechler, Jürgen Rebok, 

Andreas Renneke, Heinz Ripka, Elli Stellamanns 

und Volker Strobel. 

t) 

VERNISSAGE MIT 

JO JASPER AM PIANO 

Die Vernissage am 22. März beginnt um 

19 Uhr und verspricht ein besonderer Leckerbissen 

zu werden, denn musikalisch umrahmt 

wird die Eröffnungsveranstaltung von 

Jo Jasper am Piano – den Hilpoltsteinern sicher 

besser bekannt als Joe Poehlmann, und 

zusammen mit dem schon traditionellen Buffet 

der Fotofreunde wird der Abend damit 

sicherlich zu einem Fest für alle Sinne. 

GANZ NAH DRAN - DETAILS 

AUS HILPOLTSTEIN 

ERKENNEN UND GEWINNEN! 

Nach dem großen Erfolg vom vergangenen 

Jahr wird das Fotorätsel für alle HIP-Kenner 

natürlich auch in 2024 fortgesetzt. Und 

auch in diesem Jahr sind die Fotofreunde 

wieder auf Fotopirsch gegangen und 

haben im Hilpoltsteiner Stadtgebiet interessante 

Details fotografiert, die man im 

hektischen Alltag oftmals übersieht. Für 

alle HIP-Kenner heißt es nun: möglichst 

viele der 8 im Treppenhaus der Residenz 

ausgestellten Motive von Details aus dem 

Hilpoltsteiner Stadtgebiet erkennen, deren 

Standorte oder Gebäudenamen in die Antwortkarte 

im Flyer eintragen und mit Namen 

und Kontaktdaten in die bereitgestellten Boxen 

im 2. Stock der Residenz einwerfen. 

Der Gewinner darf sich – sollte er möglichst 

viele oder sogar alle Details erkennen – ein 

Motiv seiner Wahl aus der gesamten Ausstellung 

aussuchen. Die Auflösung und Preisverleihung 

findet im Rahmen der Finissage 

am Sonntag, 26. Mai um 18.00 Uhr in der 

Residenz statt. Bei gleicher Anzahl richtiger 

Antworten entscheidet das Los unter den 

anwesenden Teilnehmern. 

Foto: Heinz Ripka, Darsteller: Christian Backhaus 

22. März bis 26. Mai 2024 

Vernissage Fr, 22. März 19 Uhr Finissage So, 26. Mai 18 Uhr 

Das Plakatmotiv der Fotofreunde HIP ist bei einem Event 

des Leipziger Opernhauses entstanden. 

Foto: Heinz Ripka 

Die Fotoausstellung im Rahmen 

der ResidenzKultur ist zu 

folgenden Zeiten geöffnet: 

Dienstag, Mittwoch und Freitag 

von 9.00 bis 13.00 Uhr 

Montag und Donnerstag 

von 9.00 bis 17.00 Uhr 

Sonntags immer 

von 14.00 bis 17.00 Uhr Text: Klaus Endres 

Sanitär, Heizung, Solar 

Wir verwirklichen Ihre Bad(t)räume 

■ Beratung und Planung barrierefrei 

■ Kundendienst 

■ Installation 

■ Energieberater / HWK 

■ 3D-Badplanung 

■ Badausstellung 

Siemensstraße 9 ▪ 91161 Hilpoltstein ▪ Tel. 09174 / 26 90 

info@schmauser-online.de ▪ www.schmauser-online.de 


TV HILPOLTSTEIN 

Gesund und Fit in die 

zweite Lebenshälfte 

Die Stadt Hilpoltstein, Seniorenbeirat 

und der Turnverein laden zum Aktionstag ein 

Am Samstag, 16. März 2024 findet von 

10 bis 14 Uhr in der Residenz ein Aktionstag 

für Interessierte statt. Themen wie Gymnastik, 

Atmung, Ernährung und Tipps und Tricks stehen 

dabei auf dem Programm. 

Zum Start des Thementages wird die Ärztin Maria Heide einen 

Vortrag zum Thema „Kleine Tipps für körperliche und geistige 

Fitness in der 2. Lebenshälfte“, danach werden Workshops mit 

verschiedenen Inhalten angeboten: Nichtstun und Atmen, Fit für 

die Enkel, QiGong, Stuhlgymnastik, bewegliche Gelenke u.v.m. 

„Der Aktionstag ist uns sehr wichtig. Wir wollen damit 

Senior*innen erreichen, die noch keinen Sportverein für sich entdeckt 

haben. Grade der Sportverein fängt viele Senior*innen auf 

und bietet die Möglichkeit neue soziale Kontakte zu knüpfen“, 

so Fanny Seitz, die Seniorenreferentin im TV Hip. Hauptsächlich 

geht es um Bewegung. Bewegung, die Wohlbefinden schenkt 

und den Alltag besser und leichter erleben lässt. Bewegung ohne 

große sportliche Ambitionen, aber so viel Bewegung, dass man 

die Annehmlichkeiten des Lebens auskosten kann, ohne große 

Nachwirkungen: Freude an der Natur, emotionales Erleben von 

Kultur, genussvolle Feste und Feiern, Aktivitäten mit der Familie . 

Wer mag, kann sich informieren, einen Sinnesparkour durchlaufen 

oder lässt sich den Blutdruck von der Apotheke im Fürstenhof 

messen. Das Programm ist offen gestaltet, die Workshops werden 

etwa 20 Minuten dauern, um den Besuchern einen Einblick 

in die vielen verschiedenen Inhalte zu bieten. Eine Anmeldung 

für den Aktionstag ist nicht erforderlich. Einfach kommen und 

mitmachen. 


Bekanntmachung 

über die Grabmalprüfung auf den Friedhöfen 

Hilpoltstein, Meckenhausen, Zell, Hofstetten, 

Heuberg, Mörlach und Jahrsdorf 

in der Woche vom 11. bis 15. März 2024 

Die Nutzungsberechtigen sind verpflichtet, die Grabmale und 

sonstigen Grabanlagen ständig in verkehrssicherem Zustand zu 

halten. Um den ordnungsgemäßen Zustand der Friedhofsanlagen 

gewährleisten zu können, überprüft die Stadt Hilpoltstein 

jährlich die Standfestigkeit der Grabmale auf den städtischen 

Friedhöfen. 

Die diesjährige Prüfung findet voraussichtlich 

in der Woche vom 11. bis 15. März 2024 

(11. Kalenderwoche) statt. 

Die Kontrolle der Grabmale wird durch geeignetes, fachkundiges 

Personal durchgeführt. Die Nutzungsberechtigten haben im 

Vorfeld die Möglichkeit, ihre Grabsteine selbst einer Kontrolle zu 

unterziehen und ggf. die erforderlichen Maßnahmen zu treffen. 

Auch besteht die Möglichkeit bei der Prüfung anwesend zu sein. 

Der genaue Termin kann in der Friedhofsverwaltung (09174/ 

978-305) erfragt werden. 

Die Nutzungsberechtigten der Grabmale, die den Vorschriften 

nicht entsprechen, werden von der Friedhofsverwaltung schriftlich 

benachrichtigt und müssen innerhalb einer gesetzten Frist 

die Standsicherheit des Grabmals wieder herstellen lassen. Die 

Stadt Hilpoltstein ist über die ordnungsgemäße Instandsetzung 

durch eine Fachfirma zu informieren. 

Bei Gefahr im Verzug für Leib und Leben der Friedhofsbesucher 

wird das Grabmal zusätzlich gesichert. 

Stadt Hilpoltstein, 30.01.2024 

Das Programm und weitere Informationen gibt es auf 

der Internetseite www.tv-hip.de, oder im Kulturamt in 

der Residenz oder per E-Mail an info@tv-hip.de. 

Unser Serviceangebot 

im Frühling: 

Reifenwechsel und 

Einlagerung zu 

Top-Konditionen 

90 

FAHRZEUGE 

WERKSTATT 

SERVICE 

Reckenstetten 16, 90584 Allersberg | 09176 / 99 80-970, -971 

info@frauenknecht-automobile.de | www.frauenknecht-automobile.de 


17

es 

rk 

THW HILPOLTSTEIN 

Langjähriger Vorstand Maximilian Rupp verabschiedet 

Personalwechsel bei der THW-Helfervereinigung Hilpoltstein e.V. 

Standardmäßig versammeln sich beim Technischen 

Hilfswerk (THW) Hilpoltstein am dritten 

Freitag des Jahres alle Vereinsmitglieder 

der an das THW angegliederten THW-Helfervereinigung 

Hilpoltstein e.V. Diese Veranstaltung 

gibt regelmäßig einen kleinen Einblick 

in Zahlen, Daten und Fakten. In diesem 

Jahr lag das besondere Augenmerk bei der 

Verabschiedung des jahrelangen Vereinsvorstands 

Maximilian Rupp. 

Wie jedes Jahr am dritten Freitag im Januar 

versammelten sich die Mitglieder der THW- 

Helfervereinigung Hilpoltstein e. V. zur Jahreshauptversammlung 

im Ortsverband Hilpoltstein. 

Natürlich durfte der Bericht des 

Kassiers nicht fehlen, der von allen Mitgliedern 

entlastet wurde. Neben der Erläuterung 

über die Veranstaltungen des vergangenen 

Jahres, fanden dieses Jahr auch die Neuwahlen 

der Vorstandschaft und Kassenprüfer an. 

Alter und neuer Vorstand auf einem Bild vereint (v.li.n.re.): Thomas Schneck, Michael Arendt, Florian Brandmeyer, 

Maximilian Rupp, Christian Arendt, Wolfgang Mederer 

Foto: Liam Flohry 

Wir freuen uns, dass der bisherige erste Vorstand 

Christian Arendt wiedergewählt wurde. 

Florian Brandmeyer löste den langjährigen 

Vorstand Maximilian Rupp als zweiten 

Vorstand ab. 

An dieser Stelle bedanken wir uns ganz besonders 

bei „Max“ Rupp für sein über die 

Jahre hinweg besonderes Engagement. In 

den 25 Jahren seiner Amtszeit als erster und 

zweiter Vorstand konnte er den Verein stets 

nach vorne treiben. „Ich habe das mal zusammengetragen“, 

erzählt der ehemalige 

zweite Vorstand mit Schalk in den Augen, 

„Ich habe in all den Jahren mindestens 115 

Flaschen Ramazotti für die Feiern besorgt!“. 

Er schaffte es darüber hinaus, zahlreiche Investitionen 

in den Ortsverband zu tätigen. 

Darunter fallen drei PKWs, zwei Anhänger, 

drei Baustellen, und sehr viele gute Erinnerungen. 

Dafür, und für eine unermüdliche 

Art, immer da zu sein, dankt ihm der gesamte 

Verein: Danke Max! 

Neben der Würdigung des Einsatzes von 

Maximilian Rupp, der dem Verein weiterhin 

erhalten bleibt, hat sich im Vorstand weiteres 

getan: Die Anwesenden haben den Kassier 

Wolfgang Mederer im Amt bestätigt, 

während der bisherige Schriftführer Thomas 

Schneck durch Michael Arendt abgelöst wurde. 

Der scheidende Vorsitzende freut sich 

über die Verjüngung: „Ich wünsche euch allen 

ein gutes Gelingen, viel Erfolg!“ 

Text: Liam Flohry 

 

MARKISEN-SEITZ 

Ringstraße 2 • 90584 Allersberg • Tel. 09176-856 

info@markisen-seitz.de • www.markisen-seitz.de 

Besuchen Sie unsere Ausstellung 

auch samstags von 9 bis 13 Uhr 


MUSIKKAPELLE MECKENHAUSEN 

Hier spielt die Musik! - Die Musikapelle Meckenhausen 

lädt zum Mitspielen ein! 

In Meckenhausen erklingt seit 1927 eine klangvolle Tradition, die 

sich durch die Jahrzehnte hindurch erhalten hat. Hierbei wird nicht 

nur Blasmusik geprobt und aufgeführt, sondern auch konzertante 

Musik. Die Musikapelle Meckenhausen, unter Leitung von Lars 

Müller lädt alle Musikbegeisterten aus der Umgebung zum Mitspielen 

ein. Die wöchentlichen Proben, jeden Freitag um 19 Uhr, 

bieten eine Plattform für musikalische Begegnungen von Jung bis 

Alt. Bis ins Rentenalter sind alle herzlich willkommen und können 

sich aktiv einbringen. Das Jugendorchester probt freitags von 

17.30 bis 18.30 Uhr und bietet jungen Talenten die Möglichkeit, 

ihre musikalischen Fähigkeiten zu entfalten. 

Das musikalische Jahr der Kapelle ist gespickt mit Highlights, darunter 

Auftritte bei verschiedenen Festzügen, Volksfesten, Frühschoppen 

und dem selbstveranstalteten Gartenfest. Konzerte und 

Serenaden begeistern nicht nur die Mitglieder, sondern das gesamte 

Publikum. 

Doch die Musikapelle Meckenhausen ist mehr als nur eine musikalische 

Institution. Die Gemeinschaft pflegt auch soziale Highlights 

wie den alljährlichen Musikerausflug, der das Miteinander über die 

musikalischen Grenzen hinaus stärkt. Um die musikalische Tradition 

weiterhin zu pflegen und den Spaß am gemeinsamen Musizieren 

zu gewährleisten, sucht die Musikapelle stets nach neuen 

Mitgliedern. Ob aus Meckenhausen oder den umliegenden Ortschaften 

- jeder, der die Leidenschaft für Musik teilt, ist herzlich 

willkommen. Es werden Mitmusiker in allen bestehenden Registern 

gesucht. 

H I E R S P I E L T 

D I E M U S I K . 

E I N L A D U N G Z U R O F F E N E N P R O B E 

1 9 : 0 0 H 

F R , 0 8 . 0 3 . 2 0 2 4 

F R , 2 2 . 0 3 . 2 0 2 4 

P F A R R H E I M M E C K E N A U S E N 

M E C K E N H A U S E N E 4 

9 1 1 6 1 H I L P O L T S T E I N 

K O M M V O R B E I , 

G E R N E A U C H M I T I N S T R U M E N T . 

W I R F R E U E N U N S A U F D I C H . 

Die Musikapelle Meckenhausen, lädt alle Musikbegeisterten aus 

der Umgebung zur offenen Probe ein. Wer sich unverbindlich ein 

Bild von der Musikapelle Meckenhausen machen möchte oder sogar 

direkt mitspielen möchte, ist herzlich eingeladen, an den offenen 

Probeterminen am 08.03. und 22.03. um 19 Uhr im Pfarrheim 

Meckenhausen (Meckenhausen E4) teilzunehmen. Ob mit 

oder ohne Instrument, jeder Interessierte ist willkommen. Sollte 

keiner der Termine passen, können Sie auch gerne mit uns über 

Instagram oder kontakt@musikkapelle-meckenhausen.de Kontakt 

aufnehmen, um an einem anderen Probetermin vorbeizuschauen. 

Foto: Musikkapelle Meckenhausen 

W W W . M U S I K K A P E L L E - M E C K E N H A U S E N . D E 

Gartentipps für März 

Aussäen 

Frühe Salate, Möhren, Zwiebeln, 

Spinat, Petersilie und Dill wieder 

in Saatform in den Garten. 

Pflanzen 

Alle Obstbäume und Beerensträucher, 

sowie Hecken, Blüh- und Wildsträucher, 

Rosen und Stauden im März pflanzen. 

Schneiden 

Obstgehölze, Rosen, Sommerflieder, 

Gartenhibiskus und Lavendel jetzt 

schneiden. 

Weitere Gartenarbeit 

Beete vorbereiten und glatt harken, 

Unkraut jäten, Gemüsepflanzen 

vorziehen und Rosen abhäufeln. 

Jetzt „mähfreie“ Zeit planen 

Automower 

ab € 599,- 

Mehr Information finden Sie auch auf unsere 

Webseite www.musikkapelle-meckenhausen.de. 


19

KOLPINGFAMILIE / DIE GRÜNEN 

"Gemeinsame" Kleidertauschbörse 


KATH. OFFENER SENIORENTREFF 

Vortrag und Spende an 

Bruder Martin Berni 

Wir, Bündnis 90 / die Grünen, und die Kolpingfamilie Hilpoltstein 

veranstalten jetzt im Frühjahr unsere erste „gemeinsame“ Kleidertauschbörse. 

Nachdem wir im Herbst 2023 die gleiche Idee im Abstand von 

nur einer Woche umgesetzt haben, haben wir uns jetzt zusammengetan. 

Und so gibt es die Kleidertauschparty gleich an zwei 

Tagen hintereinander, am Freitag 15.03. von 18 Uhr bis 22 

Uhr und am Samstag, 16.03. von 9 Uhr bis 12 Uhr, jeweils im 

Saal im EG des Hofmeierhauses, eine Kleinigkeit fürs leibliche 

Wohl wird es auf Spendenbasis geben. Getauscht werden kann 

Frauen- und Männerkleidung ab einem Alter von ca. 13 Jahren, 

jedoch keine Kinderkleidung. Dabei gibt es mehrere Möglichkeiten: 

Man kann nur Kleidung abgeben oder nur mitnehmen, oder 

man kann tatsächlich „tauschen“ und eigene Stücke abgeben, 

sich dafür ein paar neue Lieblingsstücke aussuchen und mitnehmen, 

jeweils maximal 10 Teile. 

Mit einer Spende in Höhe von 500 Euro unterstützte 

der Katholische Offene Seniorentreff der 

Pfarrei St. Johannes d.T. Hilpoltstein die Arbeit 

der Straßenambulanz St. Franziskus e.V. in Ingolstadt 

und seiner Außenstelle „Casa Chiara“ in 

Offenbau. 

Unter dem Thema „Vom Leben berührt“ schilderte Bruder Martin, 

Mitglied der ökumenisch franziskanischen Gemeinschaft San 

Damiano, beeindruckend in seinem Vortrag seine Arbeit in der 

Ingolstädter Straßenambulanz. Er berichtete über das, was sich in 

den beinahe 20 Jahren entwickelt und was dort in verschiedenen 

Projekten mit obdachlosen und wohnungslosen Menschen aufgebaut 

wurde. Die Zuhörer waren beeindruckt und so manchmal 

überkam den einen oder anderen ein Gänsehauterlebnis. 

Aber nicht nur in Ingolstadt, auch im Haus „Casa Chiara“ in Offenbau 

wird mit Hilfe von vielen Ehrenamtlichen und dem hauptamtlichen 

stellvertretenden Leiter Oliver Markgraf versucht, den 

Betroffenen ein Stück Wärme, körperliche Genesung und den 

Einstieg in die soziale Wiedereingliederung zu geben. Wie das im 

Alltag aussieht, zeigte zu Beginn eindrucksvoll ein kurzes Video 

aus der Straßenambulanz. 

Die Straßenambulanz St. Franziskus e.V. finanziert sich in erster 

Linie durch Spenden. Weil auch uns das Schicksal dieser Menschen 

berührt, hat der Offene Seniorentreff nun erneut diese so 

wertvolle Arbeit mit einer größeren Spende unterstützt. 

Übrigens: In den Sommermonaten öffnet regelmäßig einmal im 

Monat das Casa Chiara seine Türen für Freunde, Nachbarn und 

alle Interessierten und lädt mit seinem integrierten „Cafe Hereinspaziert“ 

zu einer Verschnaufpause mit leckeren Kuchen ein. 

Der nächste Treff ist am Sonntag, 31. März von 

13:00 – 17:00 Uhr. Für einen Fahrradausflug 

ein ideales Ziel. 

Text: Monika Bergauer 

Damit bringt eine solche Kleidertauschparty neuen Schwung für 

den eigenen Kleiderschrank! Und wenn Fehlkäufe und wenig 

genutzte Stücke nicht zurückgeschickt oder weggeworfen, sondern 

getauscht werden, schont das zudem Umwelt und Geldbeutel. 

Was übrig bleibt, kann der Kolpingsammlung gespendet 

oder wieder mit nach Hause genommen werden. Wir freuen uns 

auf rege Beteiligung. 

Foto: Monika Bergauer 


THW HILPOLTSTEIN 

Technisches 

Ausbildung Atemschutzgeräteträger (AGT) im Landkreis Roth 

Prüfung erfolgreich gemeistert 

Hilfswerk 

Geschafft! Anna Kessler und Marc Winkelströter 

aus dem Hilpoltsteiner Ortsverband 

des Technischen Hilfswerks (THW) haben 

mit weiteren Kolleginnen und Kollegen der 

Freiwilligen Feuerwehren im Landkreis Roth 

die Prüfung zum Atemschutzgeräteträger 

erfolgreich gemeistert. 

Lehrgangsleiter Thomas Niepelt bereitete 

mit seinem Team die insgesamt 14 angehenden 

Atemschutzgeräteträger in Theorie 

und Praxis auf ihren späteren Einsatz bei der 

Brandbekämpfung oder Chemieunfällen vor. 

Die umluftunabhängigen Atemschutzgeräte 

bieten den Einsatzkräften Schutz vor Stoffen, 

Partikeln oder Organismen, welche bei 

einem Brand oder anderen Unfällen über die 

Atemwege in den Körper gelangen können. 

Die über zehn Kilogramm schwere Ausrüstung 

dient somit dem Gesundheitsschutz der 

eingesetzten Rettungskräfte. 

UMFANGREICHE 

AUSBILDUNG MIT SYSTEM 

28 Unterrichtseinheiten umfasste der Ausbildungsplan, 

der an vier Abenden und zwei 

Samstagen durchgearbeitet wurde. Um das 

Bewusstsein der Einsatzkräfte für ihre persönliche 

Sicherheit zu schärfen, erhielten 

diese in den ersten theoretischen Unterrichtseinheiten 

wichtige Informationen zur 

Funktionsweise der menschlichen Atmung 

und Atemgifte. Mögliche Gefahren an der 

Einsatzstelle und Notsituationen für den 

Atemschutzgeräteträger wurden analysiert 

und mögliche Gegenmaßnahmen besprochen. 

KÖRPERLICHE FITNESS UND 

TEAMFÄHIGKEIT GEFRAGT 

Neben weiteren wichtigen Sicherheitsbestimmungen 

und Informationen zur Einsatztaktik, 

erlernte der Nachwuchs den richtigen 

Umgang mit dem Atemschutzgerät sowie 

deren Wartung. Nicht zuletzt absolvierten 

die Rettungskräfte mehrere praktische Unterrichtseinheiten. 

Dabei schnallten sich die 

Ehrenamtlichen die Druckluftflasche auf den 

Rücken, setzten sich die Atemschutzmaske 

auf und gewöhnten sich an das Tragen der 

Ausrüstung. Auch Belastungsübungen gehörten 

zur Ausbildung dazu, um die körperliche 

Fitness zu beweisen. 

Der Hindernisparcours bildete das Herzstück 

des Prüfungsprogramms. Dabei musste unter 

Atemschutz und in absoluter Dunkelheit 

ein Labyrinth aus Drahtkäfigen erfolgreich 

durchlaufen werden, was ein hohes Maß an 

Ausdauer und Geschicklichkeit abverlangte. 

Konzentration und ein guter Orientierungssinn 

waren ebenfalls gefragt, um den Ausgang 

aus dem Käfiggewirr zu finden. Dabei 

mussten die Atemschutzgeräteträger auch 

immer ihr Druckmanometer im Blick halten, 

um noch mit ausreichendem Restdruck den 

verrauchten Raum zu verlassen. 

Besonderen Wert legten die Prüfer auf eine 

realitätsnahe Gestaltung der Umgebung 

in der Atemschutzausbildungsstrecke des 

Landkreises Roth. Vollständige Dunkelheit, 

Lichtreflexe, künstlicher Rauch sowie eine 

Hitzeschleuse mit einer Umgebungstemperatur 

von etwa 60 Grad sorgten für ein realitätsnahes 

Übungsumfeld. 

Bei der Ausbildung zum Atemschutzgeräteträger 

(AGT) im Landkreis Roth erlernt Anna Kessler vom 

THW-Ortverband Hilpoltstein (links im Bild) mit seinen 

Kolleginnen und Kollegen der Freiwilligen Feuerwehr 

verschiedene Rettungstechniken zur Rettung eines 

verunfallten AGT durch den Sicherungstrupp. 

Anna Kessler und Marc Winkelströter vom THW-Ortsverband 

Hilpoltstein haben die Prüfung zum Atemschutzgeräteträger 

gemeinsam mit weiteren Kolleginnen 

und Kollegen der Freiwilligen Feuerwehren im 

Landkreis Roth erfolgreich gemeistert (v.l.n.r.). 

Die Anstrengungen der Abschlussprüfung 

waren schnell wieder vergessen, als die Prüfungsteilnehmenden 

ihre Urkunden über 

den erfolgreichen Abschluss erhielten. 

 

Text und Fotos: Bernhard Bergauer 

Lass den 

Klick 

in Deiner 

Stadt ! 

Komplettbäder inkl. 3-D 

Visualisierung 

Renovierungsarbeiten 

Handel und Verlegung 

Großformat-Fliesen 

Tel: 09177 9648 

Rambacher Str. 10 I 91180 Heideck 

info@fliesen-haack.de 

www.fliesen-haack.de 


21

FREIE WALDORFSCHULE WENDELSTEIN 

Hollywood-Gefühle in Wendelstein 

Achtklässler der Freien Waldorfschule Wendelstein stellen mit eigenen Händen einzigartige Produkte her 

Einfallsreichtum, handwerkliches und künstlerisches 

Geschick sowie eine große Portion 

Leidenschaft – mit diesen Zutaten erschufen 

Achtklässler der Freien Waldorfschule Wendelstein 

persönliche Unikate. Die Schülerinnen 

und Schüler der 8a präsentierten nun 

voller Stolz der Schulgemeinschaft ihre Kreationen: 

etwa ein Cocktailkleid, einen Hollywood-Spiegel 

und neue Sorten Speiseeis. 

Ein wenig Aufregung war durchaus zu spüren, 

als die Jugendlichen einzeln die Bühne 

im Festsaal betraten, um in etwa zehn Minuten 

das selbst hergestellte Produkt oder 

Kunstwerk vorzustellen. Allein vor Publikum 

zu sprechen erfordert eine ganze Menge 

Mut. Genau diesen zu beweisen, ist Teil der 

Achtklassarbeit und krönender Abschluss 

eines monatlangen Projekts: Ein Thema aussuchen, 

Materialen beschaffen, Skizzen anfertigen, 

handwerklich-künstlerisch arbeiten, 

darüber einen schriftlichen Bericht verfassen 

– und am Ende das Meisterwerk der Schulgemeinschaft 

und den Eltern vorstellen. 

„Ich habe vorher noch nie mit Stromkabeln 

gearbeitet“, berichtete Juliette Schmidt, 

die einen Hollywood-Spiegel anfertigte, der 

auch als Theaterspiegel bekannt ist. „Jetzt 

weiß ich, wie eine Serienschaltung funktioniert, 

die für die Lampen meines Spiegels 

notwendig ist.“ Nachdem sie auf der Bühne 

die Arbeitsschritte erklärt hatte, legte sie 

zum Beweis den Schalter um – und die zehn 

LED-Birnen leuchteten auf. Die Augen des 

Publikums ebenso. 

Applaus ernteten alle Schülerinnen und 

Schüler für ihre Schöpfungen. Darunter waren 

neben dem Spiegel weitere Möbelstücke 

wie Tische aus Vollholz oder Beton und eine 

rollbare Bettbrücke. Aus dem Modebereich 

waren ein samtenes Cocktail-Kleid samt 

Strass-Trägern, ein bestickter Rock und eine 

Jogginghose mit Falten-Look zu bewundern. 

Andere Schüler haben mit Acryl bzw. Bleistift 

großformatige Bilder eines Löwen bzw. 

einer Meeresschildkröte auf die Leinwand 

gebracht. Eine Schülerin hat aus Einzelteilen 

ein Mountainbike gebaut – auch ein Einzelstück, 

denn den türkisfarbenen Rahmen hat 

sie selbst lackiert. 

Ebenfalls einzigartig, wenn auch nicht so 

langlebig, ist die Kreation von Luca- Mattia 

Nusselt. Er isst gerne Eis, konnte seine 

Traum-Sorten aber in keiner Eisdiele kaufen. 

So hat er die Erfindung und Herstellung von 

Lebkuchen-Eis und Feige-Zimt-Eis zu seinem 

Achtklass-Projekt gemacht und mit einem 

italienischen Gelatiere als Mentor in die Tat 

umgesetzt. Bei der Vorstellung seines Projekts 

stand eine große Kühlbox mit seinen 

beiden Leckereien auf der Bühne, die danach 

verkostet wurden. So konnte sich das Publikum 

davon überzeugen, wie köstlich die 

Sorten schmecken. Wer weiß, ob die beiden 

Rezepte einmal Schule machen... 

 

Text und Fotos: Sven Schmidt 

Selbst kreiertes Speiseeis schmeckt am besten 

Alles im Blick dank Hollywood-Spiegel 

Sonnenschutztechnik 

Wittmann 

Jalousien 

Rollläden 

Markisen 

Raffstore 

Reparaturen 

Fliegengitter 

weiteres auf Anfrage 

Tobias Wittmann 

Meister im Rollladen- und Sonnenschutztechniker-Handwerk 

Unterrödel G 13, 91161 Hilpoltstein 

☎ +49 15162662678 wittmann-sonnenschutztechnik.de 

Fliesen Hofbeck 

Beratung, Verlegung & Verkauf 

Fliesen 

Platten 

Mosaik 

Naturstein 

Silikon 

Gerhard Hofbeck 

Meckenhausen A44 


Tel. 09179 / 9618648 

Fax 09179 / 9618649 

Mobil 0170 / 4741282 

FliesenHofbeck@t-online.de 


AGENTUR FÜR ARBEIT | ANSBACH – WEISSENBURG 

Machen Sie mit beim Girls’Day und Boys’Day am 25. April 

Fördern Sie den Nachwuchs – frei von Geschlechterklischees! 

Für den Girls’Day und den Boys’Day am 

25. April werden noch Unternehmen und 

Einrichtungen gesucht, die bereit sind, Jugendlichen 

die interessanten Ausbildungsund 

Arbeitsmöglichkeiten in ihrem Betrieb 

vorzustellen, um so potenzielle zukünftige 

Mitarbeiter*innen kennenzulernen. Bieten 

Sie Angebote vor Ort an. Wirken Sie dem 

Fachkräftemangel entgegen und finden 

Sie schon jetzt Ihre Auszubildenden von 

morgen. 

Bereits jetzt können Sie Ihr Angebot selbstständig 

auf der Aktionslandkarte unter 

www.girls-day.de beziehungsweise www. 

boys-day.de eintragen. Dort finden Sie auch 

Unterstützung und vielfältige Anregungen 

für Ihr Angebot. 

„Jetzt kommst du!“ Unter diesem Motto 

stehen der Girls'Day und der Boys'Day 2024. 

Der Girls'Day findet für Mädchen unter anderem 

in der IT, im Handwerk, in den 

Naturwissenschaften oder im Bereich Technik 

statt. Beim Boys'Day lernen Jungen 

schwerpunktmäßig Berufe und Studiengänge 

in der Pflege, in der Erziehung, in Dienst- 

leistungsbereichen oder in der Sozialen 

Arbeit kennen. 

Die aktuelle Wirkungsstudie zum Boys'Day 

2022 zeigt das Potenzial des Aktionstags. 

Nach dem Aktionstag können sich deutlich 

mehr der teilnehmenden Schüler (27 

Prozent) vorstellen, in einem erzieherischen 

oder sozialen Beruf zu arbeiten. Vor dem 

Boys'Day waren es nur 17 Prozent. 36 Prozent 

der teilnehmenden Schüler haben sogar 

Lust, später in der Institution zu arbeiten, die 

sie am Aktionstag kennengelernt haben. 48 

Prozent von ihnen sind noch unentschlossen. 

Ähnliche Ergebnisse hat auch die Wirkungsstudie 

zum Girls'Day 2022 gezeigt: Nach 

dem Aktionstag können sich deutlich mehr 

Schülerinnen (21 Prozent) vorstellen, einen 

Beruf in der Informationstechnologie oder 

der Informatik zu ergreifen (vorher nur 12 

Prozent). 

Die Angebote des Boys'Day und des 

Girls'Day sind zwar an Mädchen und Jungen 

adressiert, stehen aber allen Kindern 

und Jugendlichen, unabhängig von ihrer 

geschlechtlichen Identität offen. Alle sind 

herzlich willkommen, mitzumachen und sich 

für ein individuell passendes Angebot anzumelden. 

ANSPRECHPARTNERINNEN 

FÜR ALLE FRAGEN RUND 

UM DIE AKTIONSTAGE FÜR 

DIE REGION ROTH: 

Hedwig Hochreiter, 

Beauftragte für Chancengleichheit 

der Agentur für Arbeit 

Ansbach-Weißenburg, Tel. 09141-871207, 

ansbach-weissenburg.bca@arbeitsagentur.de 

Claudia Gäbelein-Stadler, 

Gleichstellungsbeauftragte 

im Landratsamt Roth, 

Tel. 09171-811343, 

claudia.gaebelein-stadler@lra-rh.bayern.de 

Daniela Potzler 

Kreisjugendring Roth, 

Tel. 09171-814682, 

daniela.potzler@kjr-roth.de. 

STADT FREYSTADT 

Stefan Eichner spielt Reinhard Mey 

Samstag 9. März 2024 | 20:00 Uhr | Spitalstadl Freystadt 

Foto: Matthias.kPhotography 

Stefan Eichner, vielen bekannt als „Das Eich“, 

hat sich einen Wunsch erfüllt und ein abendfüllendes 

Reinhard-Mey-Chanson- Bühnenprogramm 

zusammengestellt. „Die Lieder begleiten 

mich mehr als ein halbes Leben lang: 

Zu Hause, auf Tour, eigentlich ständig.“, so 

der Musiker. 

„Reinhard ist einzigartig, nicht zu kopieren 

und darum soll es an diesem Liederabend 

auch nicht gehen. Vielmehr wird es eine 

Hommage, ein Streifzug durch über vier Jahrzehnte 

seines Schaffens.“ Besonders freut 

ihn, dass Reinhard Mey ihm persönlich erlaubt 

hat, seine Lieder zu spielen. Klassiker 

wie „Über den Wolken“ oder „Gute Nacht, 

Freunde“ dürfen dabei natürlich nicht fehlen 

dabei natürlich nicht fehlen. 

Weitere Infos auf 

www.stefan-eichner.de 

Beginn 20 Uhr 

Eintritt: 20 € VVK 

Kartenverkauf unter www.ok-ticket.de 

und Hörakustik Oelscher in Freystadt 

sowie allen VVK-Stellen von OK 


23

PFARREI MARIA HIMMELFAHRT ALLERSBERG 

Sebastiansbruderschaftsfest In Allersberg 

Seit dem Jahr 1333 gibt es in der Pfarrei Maria Himmelfahrt 

in Allersberg die Sebastiansbruderschaft. Diese 

Bruderschaft ist die älteste existierende Bruderschaft in 

der Diözese Eichstätt. Bekannt sind vor allem die Bruderschaftsräte 

mit ihren schwarzen Umhängen und den schön 

verzierten Prozessionsstäben, welche bei Prozessionen 

und besonderen kirchlichen Festen in Erscheinung treten. 

Am Sonntag nach dem Gedenktag des heiligen Sebastian 

kommen die Mitglieder der Bruderschaft zur Feier der heiligen 

Messe zusammen und am Ende des Gottesdienstes 

wird der Einzelsegen mit Auflegung der Sebastiansreliquie 

gespendet. Am Nachmittag findet traditionell dann eine 

feierliche Andacht statt. In diesem Jahr konnte Präfekt 

Philipp Scherer fünf Kinder neu in die Bruderschaft aufnehmen. 

Die Predigt hielt der Pfarrer des Pfarrverbandes 

Adelschlag, Pfarrer Florian Leppert. Er bezog sich in seinen 

Worten auf die Bedeutung der Heiligenverehrung für ein 

gelingendes Christsein. Pfarrer Peter Wenzel dankte den 

Bruderschaftsräten für ihre engagierte Arbeit im zurückliegenden 

Jahr. Anschließend machten sich alle Gläubigen 

betend auf dem Weg zur Sebastianskirche, welche im Inneren 

an den Wänden einen sehr beeindruckenden gemalten 

Totentanz beherbergt. Dort wurde schließlich der 

Verstorbenen der Bruderschaft gedacht. 

Foto: von Neusitz 

SEIT 

02.12.23 

NEU IN 

HEIDECK 

AEG-Vakuumierset geschenkt 

bei Vertragsaschluss, 

Ihrer frei geplanten Küche, bis Ende März. 


STELLENMARKT 

HAPPY FRIDAY! 

Suchen Sie 

Verstärkung 

für Ihr Team? 

Dann melden Sie 

sich bei uns. Mit einer 

Stellenanzeige in unseren 

Mitteilungsblättern finden 

Sie bestimmt den 

richtigen Mitarbeiter. 

info@schwarm-verlag.de 

Tel. 09174-9605 

HUBER Karriere-Café 

11.04.2024 ⎮ ab 17:00 – 18:30 Uhr 

Lust auf einen Perspektivenwechsel? 

Komm in unser HUBER Karriere-Café! 

‣ Karriere-Talk in enspannter Atmosphäre 

‣ Keine Voranmeldung nötig 

‣ Lerne unsere Unternehmenskultur 

und Karrieremöglichkeiten kennen 

‣ Q & A mit unseren Recruitern 

‣ Und vieles mehr... 

HUBER SE ⎮ Industriepark Erasbach A1 ⎮ 92334 Berching 

Jeder ist Willkommen – Egal ob 

Azubi, Berufserfahren oder Berufseinsteiger. 

Wir freuen uns auf Euch! 

karriere.huber.de 


25

STELLENMARKT 

IHR NEUER JOB 

IN HILPOLTSTEIN 

Kämmerer (m/w/d)/ 

Leitung Finanzverwaltung 

VOLLZEIT | UNBEFRISTET | AB SOFORT 

Das Aufgabengebiet in der Finanzverwaltung 

der Stadt Hilpoltstein umfasst u.a. die 

folgenden Schwerpunkte: 

• Leitung der Finanzverwaltung (Kämmerei, 

Stadtkasse und Liegenschaftsverwaltung) 

• Bearbeitung finanzwirtschaftlicher Grundsatzfragen 

und Beratung des Ersten Bürgermeisters 

• Allgemeine Finanzwirtschaft (inkl. Haushaltspläne 

sowie mittel- und langfristiger Finanzplanung) 

nach der Kameralistik 

• Jahresrechnung, Berichtswesen, Controlling, 

Finanzstatistiken 

• Beitrags- und Gebührenkalkulation 

• Sitzungsdienst im Gremium Stadtrat und 

Betreuung des Rechnungsprüfungsauschusses 

Bautechniker (m/w/d) 

Schwerpunkt Tiefbau 

VOLLZEIT | UNBEFRISTET | AB SOFORT 

Das Aufgabengebiet in der Bautechnik der 

Stadt Hilpoltstein umfasst u.a. die folgenden 

Schwerpunkte: 

• Planung, Vergabe und Begleitung der 

städtischen Tiefbauprojekte bis zur Abnahme 

• Bau- und Unterhaltsmaßnahmen für 

Ingenieurbauwerke und Verkehrsanlagen 

• Fachtechnische Begleitung von Leitungsverlegungen 

und im Breitbandausbau 

• Überwachung von Aufgrabungen oder 

Sondernutzungen 

• Mitarbeit bei der Koordination der Projektabwicklung 

von Hochbauprojekten 

• Mitwirkung im technischen Gebäudemanagement 

städtischer Liegenschaften 

Alle Informationen und Bewerbung unter 

karriere.hilpoltstein.de. 


Aktuelle Stellenangebote 

STELLENMARKT 

Kreditsachbearbeiter 

(m/w/d) 

Wir bieten: 

Grundgehalt mit attraktiver Erfolgsbeteiligung 

Vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten 

Unbefristeten Arbeitsvertrag 

Flexible Vertrauensarbeitszeit 

Mobiles Arbeiten möglich 

Ausbildung 

& Studium 

Morgen kann kommen. 

Wir machen den Weg frei. 

Mehr Informationen und 

Bewerbung unter: 

www.rmbeg.de/stellenangebote 

- 

DJK LAIBSTADT 

Schlittschuhlaufen statt Boccia 

Eine gute Idee, die viel Anklang fand: Die DJK Laibstadt hat die 

Bocciabahn am Sportheim kurzerhand in eine Eislaufbahn umgewandelt. 

Nachdem es Ende Januar nicht mehr kalt genug war, 

dass der Dorfweiher tragfähig zufrieren konnte, fand die Idee, 

die vier Meter breite und 25 Meter lange Fläche mit einer Folie 

auszulegen und anschließend zu fluten viel Anklang. So hatten 

Jung und Alt mächtig viel Spaß beim Schlittschuhlaufen und Eishockeyspielen. 

Schade, dass das einsetzende Tauwetter dem frohen 

Treiben ein allzu rasches Ende bereitete. 


27

MARKT THALMÄSSING 

Ostermarkt in Thalmässing 

Sonntag, 17. März 2024 

Der Markt Thalmässing startet mit dem Ostermarkt 

am 17. März wieder mit den traditionsreichen 

Märkten in die Marktsaison. 

An über 80 Ständen und in vielen örtlichen 

Geschäften kann man im Thalmässinger 

Ortskern beim Ostermarkt am 17. März 

unter einem großen Sortiment wählen und 

einkaufen. Handgefertigte Kränze und Deko 

aus Holz, Kork, und Beton werden ebenso 

angeboten wie Wolle, Seifen und Bioprodukte. 

Das Angebot ist vielseitig und reicht 

von Kleidung über Lederwaren bis hin zum 

Staubsaugerzubehör. Natürlich darf auch 

das leibliche Wohl nicht zu kurz kommen. 

Auch hier ist für jeden Geschmack etwas dabei 

– egal ob süß oder deftig. Die Gasthäuser 

laden zu einer Pause ein und verwöhnen die 

Gäste mit leckeren Schmankerln. Spaß für 

die Kinder bieten ein Karussell und eine Losund 

Spickerbude auf dem Marktplatz. 

Auch der Eine-Welt-Laden „Kaffeebohne“ 

im Haus des Buches in Thalmässing ist von 

10 bis 16 Uhr geöffnet. Der kleine Laden bietet 

Lebensmittel, Korbwaren, Spielzeug und 

Kunsthandwerk an. Zum Ostermarkt öffnet 

ab 13 Uhr auch das Firmenarchiv Denzler am 

Ortsausgang Richtung Greding seine Tore. 

Jahrzehntelang hatte Karl-Heinz Denzler 

Fahrzeuge, Motorräder und Fahrräder restauriert, 

die am Marktsonntag bestaunt werden 

können. 

Im Museum „Fundreich Thalmässing“ erwarten 

den Besucher eindrucksvolle Funde 

aus der regionalen Siedlungsgeschichte. Im 

Archäologischen Museum Thalmässing kann 

man die Geschichte im wahrsten Sinne des 

Wortes "begreifen". Am Ostermarkt hat das 

Museum am oberen Marktplatz von 10 bis 

17 Uhr geöffnet. 

FLIESENFACHGESCHÄFT | INH. ROLAND HEIß 

Industriepark 3 

91180 Heideck-Seiboldsmühle 

Tel. 09177/9131 

Fax 09177/9141 

www.fliesen-mohr.com 


FREITAG 01.03.2024 BIS 


Sonderausstellung: Als das Mammut 

zu schwitzen begann... 

13:00 - 17:00 Uhr, Fundreich Thalmässing 

Archäologisches Museum am Marktplatz 


Singen für alle 

20:00 Uhr, "Bunker" Thalmässing, Kirchenweg 3 


Führung: Wer war die "Schöne" 

von Landersdorf? 

Lässt sich Archäologie begreifen? 

14:00 - 15:30 Uhr, Fundreich Thalmässing / 



Geschickt gefädelt: 

Nähnacht im Bunker 


DIENSTAG 12.03.2024 

Seniorenmittagstisch 

11:30 Uhr, Gasthaus zum Löwen 

"Gerberwirt" in Thalmässing 

Anmeldungen bis Do, den 07.03.2024, unter 

Tel. (09173) 909-10. Abhol- und Bringservice 

bitte bei der Anmeldung angeben. 

VERANSTALTUNGEN THALMÄSSING 


Frauenfrühstück 

der Landeskirchlichen Gemeinschaft Steindl 

09:00 Uhr, Gemeinschaftshaus Steindl 


Treffen Häkel- und Strickgruppe 

14:30 Uhr, Betreutes Wohnen 

Stettener Straße 11 in Thalmässing 


Bunker Kino - Nowhere Special 



Starkbierfest 

mit musikalischer Begleitung durch 

die Thalmässinger Blaskapelle 

19:30 Uhr, Thalmässinger Landgasthof 


Live im Bunker 

Trams des Balkans & Mélissa Zantmann 

Deutschland-Tour und Album "En Cavale" 



Ostermarkt Thalmässing 

10:00 - 17:00 Uhr, 

Ortsmitte Thalmässing, Marktplatz 


Seniorencafé 

14:00 Uhr, Pfarrstadl St. Gotthard Thalmässing 


Osterbrunnen in der 

Marktgemeinde Thalmässing 

Dorfmitte von Alfershausen 

gestaltet vom OGV Alfershausen 

vor der Kirche in Aue 

gestaltet von den Landfrauen 

in der Dorfmitte in Schwimbach 

gestaltet vom OGV Schwimbach 

am Dorfplatz in Stauf 

gestaltet von der Dorfgemeinschaft 

MITTWOCH, 27.03.2024 

Archäologische Vortragsreihe 

im Museum "Fundreich Thalmässing": 

Im Schatten der Grenze. Leben in einem 

Kastelldorf am Limes von Simon Sulk M.A. 

19:00 Uhr, Fundreich Thalmässing / 



Gruber GmbH . Am Weiher 9 

92342 Freystadt/Mörsdorf 

www.gruber-moersdorf.de 

Wir planen und realisieren 

Ihr Traumbadezimmer genau 

nach Ihren Vorstellungen! 

individuelle 

TRAUMBÄDER 


29

LANDRATSAMT ROTH 

Einfachere Abläufe - weniger Papier 

Ab dem 1. März bietet das Landratsamt Roth den Digitalen Bauantrag an 

Bevor die Bagger rollen, muss eine Baugenehmigung 

beantragt werden. Vom Bauantrag 

über die Baubeginnsanzeige bis zur 

Anzeige der Nutzungsaufnahme – bisher 

war dafür viel Papier notwendig. Das wird 

am dem 1. März einfacher – dann können 

die Bauunterlagen auch digital beim Landratsamt 

eingereicht werden. 

WAS HEISST DAS KONKRET? 

Alle gängigen Anträge und Anzeigen, die für 

einen Bauantrag notwendig sind, können ab 

dann über das BayernPortal des Freistaates 

Bayern digital eingereicht werden. Die entsprechenden 

Links finden Sie ab dem 1. 

März auch auf der Homepage des Landkreises 

unter www.landratsamt-roth.de/digitaler-bauantrag. 

Dort gibt es auch jetzt schon 

viele Informationen und Hinweise rund um 

das Thema. Wichtig zu wissen: Auch in Zukunft 

können die Bauanträge schriftlich eingereicht 

werden. 

WIE FUNKTIONIERT DER 

DIGITALE BAUANTRAG? 

Für die digitale Einreichung stehen intelligente 

Formulare, sogenannte „Online-Assistenten“, 

zur Verfügung. Diese ersetzen (weitgehend) 

die sonst notwendigen Formulare. 

Die Bauvorlagen werden in den Online-Assistenten 

als Dateien im PDF-Format hochgeladen. 

Bei den meisten Bauvorlagen entfallen 

außerdem die notwendigen Unterschriften. 

So können gerade großformatige Pläne direkt 

aus dem CAD-Programm übernommen 

und eingereicht werden. 

WICHTIGE ÄNDERUNG 

DER ZUSTÄNDIGKEIT 

Das digitale Baugenehmigungsverfahren 

führt zu einer wichtigen Änderung bei der 

Annahme von Anträgen. Alle Anträge – auch 

schriftliche - sind ab 1. März 2024 direkt 

beim Landratsamt Roth, Bauamt, Weinbergweg 

1, 91154 Roth, einzureichen und nicht, 

wie bisher, bei der örtlichen Gemeinde. 

Ausgenommen hiervon sind schriftliche 

Freisteller und isolierte Befreiungen von Bebauungsplänen. 

Diese sind weiterhin bei der 

Gemeinde abzugeben. 

GEMEINDLICHES EINVERNEH- 

MEN BLEIBT WICHTIG 

Die Zustimmung der Gemeinde zu einem 

Bauvorhaben (sog. „gemeindliches Einvernehmen“) 

ist auch nach dem 1. März 2024 

erforderlich. Die Gemeinden werden umgehend 

nach Eingang der Bauantragsunterlagen 

digital beteiligt Für die Bauherrn und 

Planer bleiben die Kommunen auch weiterhin 

ein wichtiger Ansprechpartner, wenn es 

gilt die zulässigen örtlichen Möglichkeiten 

abzustimmen. 

WISSENSWERTES ZUM THEMA 

Weitere Informationen zum Digitalen Bauantrag 

finden Sie auf der Homepage des 

Bayerischen Staatsministeriums für Wohnen, 

Bau und Verkehr unter dem Link 

https://www.digitalerbauantrag.bayern.de/ 

Für Rückfragen zum digitalen 

Baugenehmigungsverfahren steht 

Ihnen das Team des Bauamtes gerne 

telefonisch unter 09171 81-1123 

oder -1470 sowie per E-Mail unter 

bauamt@landratsamt-roth.de 

zur Verfügung. 

Neues Vermittlungsportal für Hebammenhilfe 

einfach, digital, übersichtlich 

Das Vermittlungsportal für Hebammenhilfe findet für Schwangere im 

Landkreis Roth und der Stadt Schwabach die passende Hebamme. 

Im Januar ging das in Kooperation mit den Hebammen entwickelte 

Hebammenportal des Landkreises Roth online. Unter www.hebammeroth.de 

können sich Schwangere informieren, welche Leistungen 

Ihnen Rund um die Schwangerschaft und Geburt zustehen und von 

den Krankenkassen übernommen werden.Darüber hinaus können 

die Frauen eine Hebamme suchen und bereits im Portal unter Angabe 

ihrer Kontaktdaten und des voraussichtlichen 

Geburtstermins angeben, welche Leistungen 

sie sich wünschen. Das Portal ist gut 

Rechtzeitig die passende 

Hebamme finden: 

vom Handy, Tablet oder PC aus zu bedienen 

und zeigt auf, wie man sich vom ersten Tag 

der Schwangerschaft bis zum Ende der Still- 

www.hebammeroth.de 

zeit begleiten lassen kann. 

Das Vermittlungsportal 

für Hebammen-Hilfe 

im Landkreis Roth 

www.hebammeroth.de 

30 03 | 2024 

Hebammen bieten: 

• Betreuung während der Schwangerschaft 

(inkl. Vorsorgeuntersuchungen)

RATGEBER RECHT 

Der Erbvertrag – Vorteil oder Nachteil? 

Ein Erbvertrag ist eine Verfügung von Todes 

wegen, die in vertraglicher Form mit Bindungswirkung 

ausgestattet ist. In dem Erbvertrag 

kann der Erblasser Erben einsetzen, Vermächtnisse 

ausbringen, Auflagen anordnen. Oft werden 

Erbverträge auch zusammen mit Eheverträgen 

errichtet. 

Was ist nun der Vorteil eines Erbvertrages? 

Der große Vorteil des Erbvertrages ist die Bindungswirkung, 

welche durch Widerruf oder 

Anfechtung nicht so einfach zu beseitigen ist. 

Es gelten strenge Formvorschriften. Unsere 

Kanzlei empfiehlt Erbverträge in der Regel nur 

in 3 Konstellationen: 

1, Der Erblasser honoriert mit dem Erbvertrag 

eine zu Lebzeiten des Erblassers erbrachte Leistung. 

Wenn z.B. der Erblasser von dem Erbvertragspartner 

kostenlos lange gepflegt wird 

oder einen Geldbetrag dafür bezahlt, dass er 

nach dem Tode des Erblassers dessen Immobilie 

erhält, kann dies sinnvoll sein. 

2, Der Erblasser regelt die Unternehmensnachfolge 

mit Pflichtteilsverzichten, um den 

Übergang wesentlicher Nachlassgüter, also 

des Unternehmens, auf einen einzelnen Erben 

oder Vermächtnisnehmer zu regeln und 

einen desaströsen Liquiditätsabfluss aufgrund 

der Pflichtteilsforderungen zu vermeiden. Hier 

kann über den Erbvertrag dem Verzichtenden 

neben einer möglichen lebzeitigen Abfindung 

ergänzend eine weitere Teilhabe am Nachlass 

eingeräumt werden, um das Unternehmen im 

Erbfall abzusichern. 

3, Bei unverheirateten Paaren, die sich mit 

Bindungswirkung als Erben einsetzen wollen, 

funktioniert das Berliner Testament nicht - hier 

kann der Erbvertrag infrage kommen. 

Und was sind die Nachteile des Erbvertrages? 

Der größte Nachteil ist gleichzeitig der vermeintliche 

Vorteil, nämlich die Bindungswirkung. 

Diese wird dann z.B. zum Bumerang, 

wenn das Leben anders läuft, als sich die Parteien 

dies vorgestellt haben. „Erstaunlicherweise“ 

ist zumindest in dieser Kanzlei das Leben 

der Parteien von der Wiege bis zur Bahre 

in der großen Mehrzahl der Fälle eben keine 

vorhersehbare gerade aufsteigende Linie des 

reinen Erfolges. Zum einen verändern sich die 

Menschen, zum anderen die Ansichten, und 

zu guter Letzt die Umstände. Dazu kommen 

noch Krankheit, Schicksalsschläge, Unglücke 

oder plötzlicher Erfolg und Glück - gleich ob 

im privaten oder beruflichen Bereich. Das kann 

mit einem Erbvertrag erfahrungsgemäß nicht 

abgebildet werden, er ist eine statische Momentaufnahme. 

Letztwillige Verfügungen im Sinne von Testamenten, 

die unsere Kanzlei in aller Regel 

empfiehlt und zusammen mit den Mandanten 

errichtet, können in aller Regel problemlos an 

das Leben und dessen Verlauf angepasst werden. 

So gab es z.B. einen, sehr vereinfacht dargestellten, 

Fall, in dem eine mißtrauische Mutter 

das Haus, welches aus ihrer Linie stammt, dem 

Sohn überschrieben hat, verbunden mit einem 

Erbvertrag, wonach nur dessen Abkömmlinge 

wiederum Eigentümer des Hauses werden 

dürfen. Die Mutter hatte Angst, dass das Haus 

über die angeheiratete Ehefrau des Sohnes 

verloren geht. Sie verstarb vor 20 Jahren. Tatsächlich 

hatte der Sohn mit seiner Ehefrau 2 

Kinder bekommen. Eines lebt jetzt in Kiel, eines 

lebt nunmehr im Ausland. Man sieht sich 

einmal im Jahr, zu einem der Kinder gibt es gar 

keinen Kontakt mehr. 

Und jetzt möchte der Sohn seine Ehefrau, mit 

der er mehr als 30 Jahre verheiratet ist, für den 

Fall seines Todes über sein Haus so absichern, 

so dass sie in dem gemeinsam bewohnten Eigenheim 

ihren Lebensabend verbringen darf. 

Nun wird der 35 Jahre alte notarielle Übergabe- 

und Erbvertrag zum schrecklichen Bumerang. 

Ein Loslösen aus diesem Vertrag ist im 

Fall nicht möglich, ohne dass beide Kinder 

mitwirken. Nachdem aber zu einem Kind im 

Ausland kein Kontakt mehr besteht und dieser 

auch strikt von diesem Kind abgelehnt wird, ist 

der Sohn nunmehr im Erbvertrag Gefangener, 

seine Ehefrau die Verliererin. 

Dies zeigt, welch harte Folgen ein Erbvertrag 

haben kann. Es möge sich jeder die Frage stellen, 

ob er nicht nur selbstbestimmt bis zum 

Tode leben möchte, sondern auch die Frage, 

ob er bis zu seinem Tode auch flexibel den 

Nachlass gestalten möchte. 

Aus unserer jahrzehntelangen anwaltlichen 

Erfahrung in der Erbrechtspraxis können wir 

nur anraten, das Instrumentarium des Erbvertrages 

nur im Ausnahmefall anzuwenden. 

Ansonsten ist der Erbvertrag nach Auffassung 

unserer Kanzlei ein ungeeignetes juristisches 

Werkzeug, welches im 1. Moment sich ob der 

Bindungswirkung gut anfühlt, aber die Bindungswirkung 

nach 5-10 Jahren plötzlich als 

unpassend und falsch empfunden wird und 

sich auf Seiten des Erblassers ein neuer Wille 

gebildet hat. Die Beseitigung eines Erbvertrages 

und die Korrektur dessen, was vor 10 

Jahren noch richtig war, ist dann oft nur mit 

großen und kostspieligen Anstrengungen verbunden 

- und manchmal gar nicht mehr möglich. 

Wir helfen Ihnen mit dem BAUMANN KON- 

ZEPT nicht nur bei der Auswahl und dem Errichten 

ihrer letztwilligen Verfügung, sondern 

auch dabei, juristisch bis zu ihrem Tode handlungsfähig 

zu bleiben und abgesichert zu sein 

- und dabei Steuern möglichst zu vermeiden. 

Stephan Baumann 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt für Familienrecht 

Erbrecht 

PR-Text 

ANWALTSKANZLEI BAUMANN 

RECHTSANWÄLTE • FACHANWÄLTE 

Kupferschmiedstraße 1a (Kostenlose Parkplätze vor der Kanzlei) 

91154 Roth • Telefon (09171) 8 51 85-0 • Telefax (09171) 8 51 85-9 

E-Mail: info@ab-anwaelte.de • www.ab-anwaelte.de 

Stephan Baumann, Rechtsanwalt und Mediator 

Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht, Fachanwaltslg. für Erbrecht 

Dozent a. D. an der GEORG-SIMON-OHM Hochschule Nürnberg 

Peter Spies, Rechtsanwalt und Dozent der Verwaltungsgenossenschaft 

Wir sind für Sie auch auf 

folgenden Rechtsgebieten tätig: 

• Arbeitsrecht 

• Familienrecht 

• Erbrecht und Betreuungen 

• Seniorenrecht 

• Internetrecht 

• Verkehrsrecht 

und Unfallregulierung 

• Miet- und Immobilienrecht 

• Straf- und Steuerrecht 

• Versicherungsrecht 

• Steuerstrafrecht 

• Forderungsbeitreibung 


31

LANDRATSAMT ROTH 

Heimisches Wintergemüse 

Produkt des Monats 

SINDERSDORF 

Feldkreuz in Sindersdorf saniert 

Gemüse mit seinen vielen Vorteilen für die 

menschliche Ernährung sollte eine feste Größe 

im Speiseplan darstellen. Doch während 

im Sommer und Spätherbst „aus dem Vollen“ 

geschöpft werden kann, was das Angebot an 

regionalem Gemüse angeht, scheint die Auswahl im Winter eher 

begrenzt zu sein. Daher landen bei vielen Verbraucherinnen und 

Verbrauchern gewohnheitsgemäß weiterhin Gurken, Paprika 

oder Tomaten in den Einkaufskörben. 

WEITGEREISTES GEMÜSE AUS 

ENERGIEINTENSIVER PRODUKTION 

„Dass ein Großteil davon über weite Strecken transportiert wird 

oder energieintensiv in beheizten Gewächshäusern angebaut 

wird, ist Vielen dabei nicht bewusst,“ berichtet Ute Mahl, Fachlehrerin 

am Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in 

Roth. „Dabei ist es mit ein wenig Kreativität durchaus möglich, 

sich auch im Winter weiterhin überwiegend mit heimischem Gemüse 

zu versorgen. Insbesondere Freilandgemüse kann hier mit 

einer sehr guten Energiebilanz punkten. Ein weiterer Vorteil ist, 

dass das Gemüse dann auch vollständig ausgereift ist,“ erklärt 

die Ernährungsexpertin. 

FLYER MIT REZEPTEN UND 

TIPPS ZUR VERARBEITUNG 

Die Wirtschaftsförderung im Landkreis Roth hat das Thema aufgegriffen 

und in Zusammenarbeit mit der Stadt Schwabach ein 

neues Produkt des Monats „Wintergemüse“ aufgelegt. Verschiedene 

Rezepte, aus der Feder des Amtes für Ernährung Landwirtschaft 

und Forsten in Roth, laden dazu ein, den Speiseplan mit 

frischem, heimischem Wintergemüse aufzupeppen. Viel Wissen 

ist in den vergangenen Jahrzenten rund um die Verwendung, 

den Anbau und die Lagerung von Wirsing, Rote Beete und Co. 

verlorengegangen. Mit dem Produkt des Monats sind sie eingeladen, 

diese regionalen und saisonalen Spezialitäten wieder neu 

zu entdecken. Neben Rezepten, liefert die Broschüre auch interessante 

Tipps zur Verarbeitung und Lagerung sowie zur Reduzierung 

der Lebensmittelverschwendung. Die Bezugsadressen für 

heimisches Wintergemüse runden den Flyer ab. 

Das Produkt des Monats finden Sie in vielen öffentlichen Einrichtungen 

im Landkreis Roth und der Stadt Schwabach sowie 

online unter www.landratsamt-roth.de/originalregional sowie 

www.schwabach.de 

Die beiden Familien Stark und Dotzer aus Sindersdorf haben die 

Initiative ergriffen und das fast 40 Jahre alte Feldkreuz aufwändig 

saniert um es künftigen Generationen zu erhalten. Die Holzteile 

wurden abgeschliffen und mehrmals lackiert, Die Herrgottsfigur 

hat Herr Matthias Schneider aus Hilpoltstein renoviert und mit 

viel Fachkenntnis überarbeitet, das Leinentuch des Körpers wurde 

mit Blattgold überzogen. 

Foto: Dotzer 

seit über 

35 Jahren! 

Der 

letzte Weg 

in guten Händen! 

Ihre Hilfe im Trauerfall 

Schutzendorf, St.-Wolfgang-Str. 10 

91171 Greding 

Tel.: 0 84 63 / 7 60 

Ein Anruf genügt, und wir erledigen 

alles für Sie. 

Weitere Informationen erteilen: 

Andrea Persson 

Landkreis Roth/Wirtschaftsförderung 

Tel.: 09171/81-1495 

E-Mail: andrea.persson@landratsamt-roth.de 

Monika Roder 

Stadt Schwabach – Amt für Mobilität und Klimaschutz 

Tel: 09122/860-584 

E-Mail: monika.roder@schwabach.de 



Märzwanderung 

09:30 Uhr, Wanderroute von 

Mettendorf über den Euerwanger Bühl. 

Im Gasthaus Schmidt Stärkung für den Rückweg, 

Streckenlänge: ca. 12 km 

Eintritt frei, Anmeldung ist erforderlich. 

Veranstalter: Kultur- und Heimatverein Greding 

sowie Stadt Greding, Infotelefon: 08463/904-20 


Gesund Bewegt 

Ein Tag voller Motivation 

Programm 

10:00 Uhr Motivationskick - Monika 

10:30 Uhr Warm Up & Mobility - Lisa 

11:00 Uhr Körperkraft - Sandra 

11:30 Uhr Vortrag Darmgesundheit - Monika 

12:00 Uhr Mittagspause 

12:45 Uhr Balance & Beckenboden - Susanne 

13:15 Uhr Bewegte Atmungskraft - Margit 

13:45 Uhr Faszien & Dehnung - Claudia 

14:15 Uhr Austausch & Ausklang 

Gebühr: 20.00 €, Teil des Erlöses wird an eine 

Brustkrebs Organisation gespendet. 

Turnhalle Grundschule Obermässing, 

Kolmergasse 11, 91171 Greding 

Veranstalter: DJK Obermässing 

Infotelefon: 0151/28989127 


Schafkopfrennen der FFW Heimbach 

19:30 Uhr, Gasthof Gmelch 

Sommerleite 2, 91171 Greding 

Veranstalter: FFW Heimbach 

Infotelefon: 0151/42612001 


Bockbierfest der DJK Grafenberg 

16:00 Uhr Sporthaus DJK Grafenberg, 

Hauptstraße 18, 91171 Greding 

Eintritt frei,Infotelefon: 08463/9267 

www.djk-grafenberg.de 

VERANSTALTUNGEN GREDING 


„Wenn wir eine Reise tun…“ 

Rock, Pop und mehr! 

Konzert Eichstätter Chor „Chorisma“ 

19:30 Uhr, Einlass ab 18:00 Uhr 

Bleimer Schloß, Wein & Sekt, 

Bleimerschloß 3-4, 91171 Greding 

Eintritt: 10 €. Karten gibt es online unter 

www.chorisma-eichstaett.de. 

Infotelefon: 08463/7674132 


Schafkopfrennen in Hausen 

19:30 Uhr Gemeinschaftshaus Hausen 

Talbrunnenstr. 23, 91171 Greding 

Gebühr: 10.00 € 

Veranstalter: Dorfverein Hausen e.V. 

Infotelefon: 08463/8101 


Diabetiker-Treff mit Vortrag 

Gesundheit aus dem Garten 

von Hannelore Reindl, Ges. Pfl./Heilpraktikerin 

19:00 Uhr, Caritas Sozialstation 

½ Std. vor den Vorträgen Treff zum 

Erfahrungsaustausch. 

Eintritt frei, Infotelefon: 08463/9204 

Veranstalter: Diabetiker Selbsthilfegruppe 

des Krankenpflegevereins Greding 

www.caritas-sozialstation-greding.de 

SAMSTAG, 16.03.2024 

Starkbierfest 

"Musi und a bier Holadrio" 

19:00 Uhr, Vereinskeller Obermässing, 

Am Kirchplatz 5, 91171 Greding 

Eintritt frei, Infotelefon: 0152/08509610 

Veranstalter: Schützenverein "Tell" 

Obermässing, www.tell-obermaessing.de 

SONNTAG, 17.03.2024 

Jahreshauptversammlung des VdK 

mit Vortrag zum Thema "Enkel-Trick" 

14:00 Uhr, Gredonia Vereinsheim, 

Am Hallenbad 2, 91171 Greding 

Eintritt frei, Infotelefon: 08463/1307 

Veranstalter: VdK Ortsverband Greding 


Kunst trifft Wald - Kreativspaziergang 

für die ganze Familie 

14:00 - 17:00 Uhr, Greding, 

Waldrand am Ende der Attenhofener Str. 

Gebühr: Familien: 12.00 € 

Anmeldung ist erforderlich. 

Veranstalter: NaturErlebnisReich 


www.naturerlebnisreich.de 


Osterbrunnenfeier in Greding 

10:30 Uhr, Greding, Sebastibrunnen 

Eintritt frei, Infotelefon: 08463/6035939 

Veranstalter: OGV Greding e.V. 


Schafkopfrennen des DJK Grafenberg 

19:30 Uhr, Sporthaus DJK Grafenberg, 

Hauptstraße 18, 91171 Greding 

100 € in bar für den Sieger und weitere schöne 

Sachpreise, Infotelefon: 0151/59425169 

Veranstalter: DJK Grafenberg 

www.djk-grafenberg.de 


Benefizkonzert mit KING SCHLAYER 

Einlass ab 19:00 Uhr, Beginn 20:30 Uhr 

Karten gibt es vergünstigt im 

Vorverkauf bei www.Eventim.de 

Abendkasse: 15 € 

Veranstalter: GROH Service-Station GmbH 


www.kingschlayer.de 


DER GREDINGER BAUERNMARKT FINDET FREITAGS 

VON 8.00 UHR BIS 12.00 UHR AM ALTSTADTPARKPLATZ STATT! 

Photovoltaik vom Fachmann 

Lokaler Fachbetrieb aus der Region 

Persönliche Ansprechpartner 

Schnelle & hochwertige 

Umsetzung 

Qualifiziertes eigenes 

Fachpersonal aus 

Dachprofis & Elektrikern 

Bei dir 

in Franken! 

Kontaktinfos 

Hackspieder Weg 5, Schwanstetten 

T 09170 90 999 70 | kontakt@photovoltaik-werkstatt.de 

www.photovoltaik-werkstatt.de 


33

UNTERNEHMERFABRIK 

Abi geschafft – was jetzt? 

Nach dem Abitur die Schulbank weiter drücken oder sich erstmal praktisch ausprobieren? 

Für einen digitalen Elternabend holte die Unternehmerfabrik 

zusammen mit der Agentur 

für Arbeit alle Gymnasien des Landkreises 

Roth und die Staatl. Fachoberschule Schwabach 

mit ins Boot. Es nahmen über 80 interessierte 

Eltern per Video-Chat teil. 

Die Unternehmerfabrik als regionale Wirtschaftsförderungsgesellschaft 

bringt mit ihrem 

Arbeitskreis SCHULEWIRTSCHAFT Roth- 

Schwabach Unternehmen und Schulen an 

einen Tisch mit dem Ziel, Schüler/-innen in 

der Region unterzubringen. Die Idee, einen 

digitalen Elternabend zum Thema Berufsorientierung 

speziell für die Gymnasien zu machen, 

entstand bei einem Schulbesuch von 

Sabine Saekel am Gymnasium Hilpoltstein 

bei Schulleiterin Sigrid Fehn. „Da wir bei uns 

in der Region wahnsinnig innovative und interessante 

Firmen haben, könnte es ein sinnvoller 

erster Schritt nach dem Abitur sein, 

eine Ausbildung oder duales Studium anzustreben, 

um dann mit einer Weiterbildung 

oder einem Studium darauf aufzubauen,“ 

beschreibt Sabine Saekel, die in der Unternehmerfabrik 

den Arbeitskreis SchuleWirtschaft 

leitet, die Idee für die Veranstaltung. 

“Wir zeigen euch mal, was es außer dem 

klassischen Studienweg sonst noch so gibt. 

Viele Jugendliche suchen nach dem Abi eine 

Orientierung, haben Interesse, erstmal etwas 

komplett anderes oder Praktisches auszuprobieren“, 

ergänzt die Schulleiterin Sigrid 

Fehn. Michael Ackermann – Studienberater 

der Agentur für Arbeit – stellte in seinem 

Vortrag Vor- und Nachteile eines dualen Studiums 

und einer Ausbildung dar: Verdienst 

beginnt sofort, Verkürzungsmöglichkeit der 

Ausbildungsdauer durch Abiturstatus, Weiterbildungs- 

und Karrieremöglichkeiten und 

vergleichbare Studiengänge. Zum Beispiel 

entspricht der Abschluss Techniker/Meister/ 

Fachwirt dem Qualifikationsniveau eines 

Bachelor-Studiums. Auch die verschiedenen 

Möglichkeiten eines freiwilligen Jahres (sozial, 

ökologisch, wissenschaftlich…) stellte er 

vor. Sabine Saekel zeigte anschließend auf, 

wo auf der Website www.ausbildung-roth. 

de all diese Ausbildungsbetriebe zu finden 

sind: „Der Landkreis bietet einen sehr guten 

Branchenmix. Zahlreiche unterschiedliche 

Ausbildungen und duale Studiengänge, 

aktuell 2750, sind leicht zu finden. Statt eines 

konkreten Berufes kann auch nur nach 

einem Bereich gesucht werden. Die Berufe 

sind mit Berufenet verlinkt, damit sofort 

allgemeine Infos zum Beruf gefunden werden 

können. Unter „Events“ sind alle Ausbildungsmesse-Termine 

zu finden, mit teilnehmenden 

Firmen, sodass man sich auf die 

Messebesuche gut vorbereiten kann.“ Jutta 

Siemantel von der Firma OrgaCard Siemantel 

& Alt GmbH und gleichzeitig AKSW-Vorsitzende 

der Wirtschaft betonte, dass man mit 

einer guten Ausbildung oder einem Dualen 

Studium ebenso gute Karrierechancen hat 

und die Betriebe gerne praktisch ausgebildete 

junge Menschen einstellen. Am Schluss 

berichteten zwei Abiturientinnen von ihrem 

Werdegang: Lisa-Marie Harrer startete mit 

einem Studium Lehramt Biologie und Chemie, 

brach jedoch ab, um lieber eine Ausbildung 

als Restaurantfachfrau in der Genusshütte 

Heidexx zu beginnen. Sie konnte die 

Dauer von drei auf 1,5 Jahre verkürzen, hat 

mehrere hochkarätige Auszeichnungen für 

ihre Ausbildung erhalten, plant jetzt die Weiterbildung 

zum Sommelier & Meister und ist 

glücklich mit ihrer Wahl. 

Marlene Hiller war noch unschlüssig nach ihrem 

Abitur. Die Agentur machte sie auf die 

Firma HSM Stahl- und Metallhandel GmbH 

aufmerksam. Dort begann sie das Abiturientenprogramm 

als Handelsfachwirtin (statt 

drei nur 1,5 Jahre): „Das ist eine duale Ausbildung 

als Kauffrau für Groß- und Außenhandelsmanagement 

inklusive Ausbilderschein 

und Handelsfachwirt, so erwerbe ich 

gleich drei staatlich anerkannte Abschlüsse 

gleichzeitig.“ Jetzt steht sie kurz vor dem 

Abschluss. „Ich war keine sehr gute Schülerin, 

bin jetzt aber hochmotiviert und weiß, 

wofür es sich lohnt, sich anzustrengen!“ 

Sabine Saekel Unternehmerfabrik 

von links nach rechts: Michael Scheuerlein, Michael Ackermann und Stefan Schmidt Berufs- und Studienberater 

der Agentur für Arbeit, Lisa-Marie Harrer Genusshütte Heidexx, Sabine Saekel Leitung AKSW Roth- 

Schwabach der Unternehmerfabrik Landkreis Roth, Sigrid Fehn Schulleiterin Gymnasium Hilpoltstein 


BUND NATURSCHUTZ | ORTSGRUPPE HEIDECK 

Winterwanderung druch das Breitmoos 

Karl-Heinz Neuner (mit Hut) erklärt die Waldstrukturen im Breitmoos. 

Nachdem die gemeinsame Ortsgruppe Heideck 

von Bund Naturschutz (BN) und Landesbund 

für Vogel- und Naturschutz (LBV) 

nach 35 Jahren gemeinsamer Aktivität an 

ihrer Jahreshauptversammlung mangels 

Vorstandskandidaten aufgehört hat zu existieren, 

setzt nun der Bund Naturschutz mit 

seiner Ortsgruppe die Arbeit fort. Traditionell 

aber ist die Winterwanderung unter Leitung 

von Karl-Heinz Neuner. Diesmal ging es 

zweieinhalb Stunden durch das Breitmoos, 

das sich zwischen dem ehemaligen Bundeswehrdepot 

und Laffenau erstreckt. 

Gerlinde Grün-Harrer begrüßte als BN Ortsgruppenvorsitzende 

bei herrlichem Winterwetter 

an der Zufahrtsstraße zum ehemaligen 

Bundeswehrdepot eine Schar von 

Wanderern, die Karl-Heinz Neuner auf der 

gut vier Kilometer langen Exkursion auf 

Waldwegen durch das Breitmoos folgten. 

Hier entspringen etwa 200 Meter voneinander 

entfernt der Röttenbach und der 

Schweinszuchtbach; der eine fließt nach 

Westen, der andere nach Osten. Der moorige 

Boden, der hier eine Mächtigkeit von 

einem Meter errreichen kann, gab dieser 

Waldabteilung den Namen. Die Bayerischen 

Staatsforsten planen hier die Wiedervernässung 

eines Moores, das vor etwa 100 Jahren 

trockengelegt wurde. „Auf der Karte 

sieht man, wie die Entwässerungsgräben 

fischgrätenartig auf den Schweinszuchtbach 

zulaufen,“ erklärte Neuner diese einstige 

Maßnahme. Ziel soll es nun sein, das Wasser 

in dieser Waldmoorfläche länger zu halten 

und dadurch mehr Kohlendioxid zu spreichern. 

Neuner verschwieg auch nicht, dass 

die Bewohner von Laffenau und die unterliegenden 

Fischteichbesitzer dieses Vorhaben 

kritisch sehen. So befürchten erstere den Anstieg 

des Grundwassers und letztere einen 

verminderten Wasserzulauf. Schon jetzt sind 

in den vor Jahren geschlagenen Rückegassen 

Tümpel entstanden mit Mosen, Seggen und 

am Rande Erlen. „In den nächsten Jahren 

wird sich das Bild dieses dichten Hochwaldes 

enorm verändern,“ meint Neuner. 

Als eine der ersten Maßnahmen sollen die 

Fichten gefällt werden. Danach werden die 

Gräben aufgestaut. Steigt man von der Niederung 

des Schweinszuchtbachs den Hang 

hinauf zur Mauker Straße, verändert sich die 

Baumartenzusammensetzung. In den aufgelockerten 

Kiefernwäldern mit mächtigen 

Überhältern, die Neuner auf weit über 100 

Jahre schätzt, wurden vor Jahren Rotbuchen 

eingesät. Hier war vor Jahren noch der Ziegenmelker 

im Sommer zu hören. Dieser Zugvogel 

braucht als Bodenbrüter 

lichte Kiefernwälder. Auch das 

Auerwild war bis in die 1960er 

Jahre hier noch heimisch. Überfliegende, 

balzende Kolkraben 

weckten kurz die Aufmerksamkeit 

der Wanderer. „Vor 20 

Jahren gab es bei uns so gut 

wie keinen Kolkraben,“ fügte 

der Jägersmann hinzu. Karl- 

Heinz Neuner ist sich sicher dass 

sich Flora und Fauna nach der 

Wiedervernässung anpassen 

werden. So könnte er sich vorstellen, 

dass sogar der Schwarzstorch, 

die Sumpfmeise und die 

Rotbauchunke hier ein neues 

Biotop finden. 

rz 


35

SCHÜTZENVEREIN CONCORDIA HEIDECK E.V. 

Concordia erlebte epochale Jahreshauptversammlung 

Die Aera Johannes Stengl ist zu Ende 

Bei der Jahreshauptversammlung des Schützenvereins 

Concordia Heideck gab es mehrere 

Superlative. Bei der turnusgemäßen 

Vorstandschaftswahl wurde der bisherige 

stellvertretende Schützenmeister Stefan Rotter 

zum Nachfolger von Johannes Stengl gewählt. 

Zusammen mit Gauschützenmeister 

Dieter Emmerling wurden verdiente aktive 

Schützen geehrt. 

Erster Schützenmeister Johannes Stengl, der 

bereits 2022 bei seiner Wahl angekündigt 

hatte, dass dies seine letzte Amtszeit werden 

wird, begrüßte neben dem Gauschützenmeister 

Dieter Emmerling eine noch nie 

dagewesene hohe Anzahl von Mitgliedern. 

Es mussten sogar noch einige Stühle im Saal 

aufgestellt werden, damit die 72 wahlberechtigen 

Schützinnen und Schützen Platz 

fanden. In seinem Jahresbericht erinnerte 

Stengl an die neun geselligen Wettbewerbe, 

wobei das Western-, Ordonnanzpokal- und 

Silvesterschießen Rekordbeteiligungen aufwiesen. 

Ein Waffensachkundelehrgang, 10 

Ausschusssitzungen und die Teilnahme am 

Weihnachtsmarkt mit der Bratwurstbude waren 

weitere Termine im Schützenjahr. Stengl 

dankte besonders Christa Lang und Andrea 

Wagner für die durchgeführten Reinigungsarbeiten 

im Schützenhaus und überreichte 

als Dankeschön jeweils eine Orchideenpflanze. 

Mit 21 Eintritten und 4 Austritten, bzw. 

Sterbefällen gehören nun 202 Mitglieder der 

Concordia an. Neben Johannes Stengl, der 

seit 1997 erster Schützenmeister ist, stellten 

Die neue Vorstandschaft der Concordia besteht neben 1. Schützenmeiser Stefan Rotter aus Jürgen Schmid, 

Michael Eisenreich, Karl-Wilhelm Wagner, Michael Schneider, Robert Kuhle, Andreas Nitt, Rene Treiber und 

Thomas Erath (v. l. n. r.) 

auch Schriftführer Hermann Spachtholz (seit 

1985) und ehemaliger zweiter Schützenmeister 

und Jugendleiter Karl-Friedrich Lang 

(seit 1981 mit kurzer Unterbrechung) ihre 

Ämter zur Verfügung. 

Kassier Michael Schneider teilte in seinem 

Bericht u a. mit, dass durch die notwendige 

Renovierung des Blechdachs das Vereinsvermögen 

am Jahresende 24 Tausend Euro weniger 

betrug. Darauf ging auch Schriftführer 

Hermann Spachtholz kurz ein. Anstatt das 

gesamte Protokoll der letzten Jahreshauptversammlung 

zu verlesen, bot er den Mitgliedern 

aus Zeitgründen an, es selbst zu lesen. 

Die Kassenprüfer Rene Treiber und Ruppert 

Zeiner bestätigten Michael Schneider eine 

ordnungsgemäße Kassenführung und stellten 

ebenfalls ihre Ämter zur Verfügung. 

Die Berichte der beiden Sportleiter Karl-Wilhelm 

Wagner und Andreas Nitt wären sehr 

umfangreich gewesen, wenn sie alle sportlichen 

Erfolge der Concordia-Schützen aufgezählt 

hätten. Deshalb begrenzten sie sich 

auf Erstplatzierungen und konnten den Teilnehmern 

zahlreiche Urkunden überreichen 

(s. eigener Bericht). 

Als Jugendleiter gratulierte Karl-Friedrich 

Lang nachträglich Leon Enders zum Jugenkönig. 

Lang zeigte sich vorsichtig optimistisch, 

dass es mit der Jugendarbeit im 

Verein wieder aufwärts geht. Die Rüstwarte 

Michael Eisenreich für die Waffen und Jürgen 

Schmid für Technik und Umwelt hielten 

ebenfalls ihre Berichte kurz. Eisenreich konnte 

vermelden, dass es bei alle Vereinswaffen 

keine Schäden gab. Schmid dankte den Helfern 

für ihre Arbeitseinsätze, besonders aber 

Marco Pollak. Die Kameras für die Scheibenbeobachtung 

auf dem 50-Meter-Stand haben 

sich bewährt. Zur Zeit muss im Bereich 

des Kugelfangs des 10-Meter-Stands der 

Wandteppichbelag durch Edelstahlbleche 

ersetzt werden. 

Bevor es zur Vorstandschaftswahl kam, schob 

Schützenmeister Stengl noch einen zusätzlichen 

Tagesordnungspunkt ein. Dabei erhielten 

langjährige aktive Mitglieder aus der 

Hand von Gauschützenmeister Emmerling 

Ehrennadeln mit Urkunden. Die Verdienstnadel 

des Bayerischen Sportschützenbundes 

(BSSB) wurde verliehen an Hans Brunner 

(Fahnenträger und einstiger Rüstwart), 

Karl-Jürgen Müller (einstiger Rüstwart), Harald 

Spachtholz (Referent Waffensachkundelehrgang), 

Jürgen Schmid und Michael 

Eisenreich (Rüstwarte) und Ruppert Zeiner 

(langjähriger Organisator Westernschießen, 

Pressearbeit). Die goldene Ehrennadel des 

BSSB bekam Manfred Schmidt (ehemaliger 

Rüstwart, Rundenwettkampfleiter) und Fritz 

Lang (ehemaliger 2. Schützenmeister, Fahnenträger, 

Jugendleiter). Des weiteren wurde 

das Protektoratsabzeichen des Deutschen 

Schützenbundes an Christa Lang (Jugendleiterin, 

Hausarbeiten), Kurt Lanzet (ehem. Kassier) 

und Hermann Spachtholz (Schriftführer, 

Fahnenträger) verliehen. Emmerling stellte 

die 27-jährige Tätigkeit von Johannes Stengl 

als erster Schützenmeister heraus. „Im 

Schützengau gibt es nur einen, der länger im 

Amt ist als Du,“ sagte der Gauschützenmeister 

zu Stengl. Eine angemessen Ehrung wird 

Stengl bei der nächsten Gauschützenmeistertagung 

zuteil. Stengl resümmierte seine 

Amtszeit, begonnen mit dem Neubau des 

Schützenhauses über einige Höhen und Tiefen 

bis jetzt, um schließlich nun eine junge 

Generation heranzulassen. 

Auf Wahlleiter Ruppert Zeiner und seine zwei 

Wahlhelfter Karlheinz Woska und Harald 

Spachtholz warteten herausvordernde 100 

Minuten. Für den Posten des ersten Schützenmeisters 

standen gleich zwei Kandidaten 

bereit. Für Stefan Rotter votierten 44 und für 

Andreas Nitt 28 Mitglieder. Die Suche nach 

einem Stellvertreter bedurfte dagegen etwas 

mehr Geduld. Schließlich war Thomas Erath 

dazu bereit, diesen Posten zu übernehmen. 

Schatzmeister bleibt Michael Eisenreich. Der 


KREISZUCHTGENOSSENSCHAFT ROTH 

Leistung und Demonstration 

beeindruckten 

neue Schriftführer heißt Robert Kuhle. Auch 

bei den beiden Sportleiterposten gab es mit 

Marcel Huck jeweils einen zweiten Bewerber. 

Im Endeffekt haben aber nur Andreas Nitt (1. 

Sportleiter) und Karl-Wilhelm Wagner (nun 

2. Sportlieter) ihre Ämter getauscht. Die 

Rüstwarte bleiben Michael Eisenreich und 

Jürgen Schmid. Als neuer Jugenleiter wurde 

Rene Treiber gewählt. Der neunköpfige 

Ausschuss setzt sich zusammen aus Manfred 

Schmidt, Leonhard Beckenbauer, André 

Wechsler, Marcel Huck, Herbert Neumeier, 

Werner Buschmann, Julian Mohr, Andreas 

Ortner und Tim Thüringer. Die neuen Kassenprüfer 

heißen Susanne Nitt und Oliver 

Niebel. Die neue Fahnenabordnung setzt 

sich aus Daniel Thomaier, Rene Treiber und 

Robert Kuhle zusammen. 

Die erste Tätigkeit des neuen Schützenmeisters 

Stefan Rotter war, Johannes Stengl als 

Ehrenschützenmeister, Hermann Spachtholz 

und Karl-Friedrich Lang als Ehrenmitglieder 

vorzuschlagen, was natürlich auf einhellige 

Zustimmung traf. Rotter erinnerte bei einer 

Präsentation mit Fotos der drei Aktiven aus 

früheren Tagen, dass die Concordia heuer ihr 

130-jähriges Bestehen feiern kann. „Genauso 

lange sind unsere Geehrten schon Mitglied: 

Stengl seit 1988, Spachtholz seit 1975 

und Lang seit 1976,“ merkte Rotter an. rz 

Die Themen der Jahresversammlung der Kreiszuchtgenossenschaft Roth in der Aula des 

Landwirtschaftszentrums waren geprägt von beeindruckenden Leistungen der Mitgliedsbetriebe 

und der derzeitigen Stimmung in der Landwirtschaft allgemein. Ein Teilnehmer 

war sogar direkt von der Bauerndemonstration in Berlin zur JHV gekommen. 

Der Vorsitzende Jürgen Götz aus Kammerstein-Haag rief zunächst die Aktivitäten der KZG 

zusammen mit Domink Wagner für die Jungzüchtervereinigung in Erinnerung. Den Kassenbericht 

erstattete Dietmar Wieser aus Rohr. Er zeigte sich erfreut, dass die Finanzen 

erstmals seit sechs Jahren wieder eine positive Entwicklung nahmen, verursacht vor allem 

durch die rege Teilnahme an einer fachlichen Lehrfahrt. Die Grußworte von Landrat Ben 

Schwarz sowie BBV-Kreisobmann Manfred Dorner, Eysölden, und BDM-Vorstand Johannes 

Pfaller, Haag bei Heideck, brachten insbesondere den Wunsch nach Klärung bestehender 

Probleme in der Landwirtschaft zum Ausdruck, indem miteinander statt übereinander geredet 

wird. Johannes Pfaller nannte als Riesenproblem für Milchbauern, dass sich die enormen 

Preisdifferenzen von bis zu 16 Cent/Liter Milch von Molkerei zu Molkerei kaum durch 

Optimierungen im Erzeugerbetrieb ausgleichen ließen. Der Leiter des Veterinäramtes Roth, 

Dr. Ekkehard Kurth, konnte berichten, dass die Gesundheitslage der Nutztiere derzeit gut 

sei, man jedoch auf der Hut sein müsse vor der Einschleppung von Krankheiten z.B. durch 

Tourismus. Von einem im Jahr 2023 beobachteten stetigen Interesse nach Zucht- und Nutzrindern 

aus dem Verbandsgebiet berichtete Eva Espert vom Rinderzuchtverand Franken. 

Etwa 60 Prozent der Rinder würden dabei von außerhalb des Verbandsgebietes und den 

anderen Bundesländern nachgefragt. Dennoch reduzierte sich die Zahl der Kühe und der 

Betriebe im Jahr 2023 weiter.Die Futterqualität - berichtete Leif Blunk als Fütterungsberater 

- sei im Jahr 2023 hoch gewesen, die Futtermenge trockenheitsbedingt jedoch niedrig. 

In der Rinderzucht wird höchstes Augenmerk auf erblich fundierte Krankheitsresistenz gelegt. 

Deshalb begann die Kreiszuchtgenossenschaft Roth bereits vor 40 Jahren unter der 

Geschäftsführung von Dr. Reinhard Spörl, gute Leistungen der heimischen landwirtschaftlichen 

Betriebe mit Pokalen zu würdigen. Ein Beispiel hierfür ist eine bereits 2008 geborene 

Fleckviehkuh aus dem Betrieb Harrer, Selingstadt, die bei 13 Abkalbungen heuer die älteste 

Kuh im Landkreis Roth mit einer Lebensleistung von über 118.000 kg darstellt. Weitere 

vergleichbar leistungstarke "Senior"-Kühe werden in den Betrieben Lämmermann, Rohr- 

Leitelshof, Schneider, Hilpoltstein-Weinsfeld, Bauer, Büchenbach-Breitenlohe und Pfaller, 

Heideck-Haag betreut. Für andere Leistungskriterien gingen weitere KZG-Pokale an die 

Milchviehbetriebe Christoph, Greding-Kaising, Beyhl/Brunner, Spalt-Hagsbronn und weitere. 

Hohe Leistungen sind auf Dauer nur zu erreichen bei guter Haltung und Pflege der Tiere. 

Den Pokal für die Gemeinde mit den besten Kühen insgesamt überreichte erstmals als neuer 

Landrat Ben Scharz 

an die Gemeinde Rohr: 

Mittelwert aller Kühe 

9214 kg. Rohr hat damit 

bereits zum 25. Mal 

den Pokal gewonnen. 

Einmal ging er an die 

Milcherzeuger der Gemeinde 

Büchenbach. 

Die zweitbeste Gemeinde 

stellt Spalt dar, 

gefolgt von Heideck 

und Georgensgmünd. 

 

Reinhard Spörl 

Foto: Dr. Spörl 

Landrat Ben Schwarz (Bildmitte) unterzeichnet die Urkunde für Rohr 

als beste Gemeinde 2023, assistiert (von links nach rechts) durch den 

Vorsitzenden der Kreiszuchtgenossenschaft Roth Jürgen Götz, Jonas 

Bierlein (Zuchtberater), Kathrin Lämmermann und Dietmar Wieser. 


37

RÄTSELSPASS IM MÄRZ 

feierliches 

Gedicht 

Weißfisch, 

Karpfenfisch 

Schwanz 

des 

flaschenförmiges 

Gymnas- 

Rinnsal 

5 tikgerät 

2 

10 

ital. 

Maler: 

... Basaldella 

Atmosphäre, 

Ausstrahlung 

Vorläufer 

des Jazz 

(Kzw.) 

Einzelhandelsgeschäft 

Vorratsver- 

walter Hundes 

8 spielen 4 

Hilfsmittel 

b. 

Gitarre 

Laufleine 

für 

Pferde 

Wasserlauf, 

spanisch: 

Hurra!, 

Los!, Auf! 

Abk. für Nach- 

Europäische 

Zenemplasstralbanfänger 

Kuhantilope 

lateinisch: 

Kunst 

3 

aufgebrühtes 

Heißgetränk 

aktueller 

Anschaffungspreis 

nordische 

Sagengestalt 

12 

deutscher 

Reichspräsident 

(Friedrich) 

Staat in 

Ostafrika 

Nassauer, 

Schmarotzer 

südwestenglischer 

Badeort 

Fischknochen 

6 11 

ruhelos, 

rastlos 

7 9 1 

Lösungswort: 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

NEUES WOHNEN 

ZWISCHEN NATUR 

UND ZENTRUM 

ZENTRALE LAGE IN NEUMARKT 

2 - 4 Zimmer | 2 Mehrfamilienhäuser | 27 ETW | 54 - 96 m² 

• Barrierefreie Zugänge in alle Etagen und Wohnungen 

• Wärmeversorgung mittels Fernwärme 

• Kontrollierte Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung 

• Aufzug von der Tiefgarage bis in das 2. Obergeschoss 

• Provisionsfreier Verkauf direkt vom Bauträger 

Bereits im Bau 

Fertigstellung 

Herbst 2024 

NÜRNBERG 

FREYSTADT 

Schwarzachweg 7a, 7b 

92318 Neumarkt 

Tel. 09181/909-13125 

www.schwarzach7.de 

ALTDORF 

A3 

38 03 | 2024 

Auflösung Kreuzworträtsel: T U L P E N B L U E T E


Bürgerschießen 

ab 19.00 Uhr, Schützenhaus Heideck 

VERANSTALTUNGEN HEIDECK 





Obstbaum- Schnittkurs 

09:30 - 12:00 Uhr, OGV Heideck e.V. 



VdK Jahresversammlung 

für Mitglieder 

15:00 - 17:00 Uhr, Haus St. Benedikt 

MONTAG 04.03.2024 








10.00 - 16.30 Uhr, Schützenhaus Heideck 


Konzert der Stadtkapelle Heideck 

"In 80 Minuten um die Welt" 

17:00 Uhr, Einlass ab 16.00 Uhr 

Stadthalle Heideck 


Osterbrunnen Einweihung 

10:00 Uhr, Marktplatz 



OGV Heideck 

19:30 Uhr, Gasthaus "Zu den drei Linden" 


Schafkopfturnier 

20:00 Uhr, Sportheim Laibstadt 


Rollerstammtisch 

18:30 - 22:00 Uhr, Edelbrennerei Schmidt 

DER HEIDECKER BAUERNMARKT FINDET MITTWOCHS 

VON 8:30 UHR BIS 12:30 UHR AM MARKTPLATZ STATT! 

GRUNDSCHULE HEIDECK 

Faschingsfeier am Unsinnigen Donnerstag 

Eine schier endlose Polonaise mit Prinzessinnen, 

Polizisten, Hexen, Cowboys und anderen 

Gestalten wälzte sich durch die Gänge 

der Grundschule Heideck, um schließlich in 

der neuen Aula zum Stehen zu kommen. 

Heute war unsinniger Donnerstag und die 

Schule hatte lehrplankonform eine entsprechende 

Feier vorbereitet. 

Und da gab es denn gleich den ersten 

Höhepunkt. Mit einem dreifachen „Rotweiß-blau: 

Heideck helau!“ zog das Kinderprinzenpaar 

Nele I. (Förster) und Luca I. 

(Mennenga) aus der Klasse 2 b ein. Schon 

seit 39 Jahren wird das jeweilige Prinzenpaar 

von Elfriede Hatzack betreut und angeleitet. 

Nach dem Gedicht „Hört, hört, ihr Leut‘, 

wir begrüßen euch heut“, legten sie einen 

eleganten Tanz auf das „Parkett“ der Aula. 

„Wunderschön!“, schwärmte Schulleiterin 

Martina Wirsing. „Ein bisschen anstrengend 

war es schon“, gestand Nele I.. Als Belohnung 

darf der kleine Prinz seine Partnerin ins 

Kino ausführen. Aber da war noch eine weitere 

(ehemalige) Kindeprinzessin anwesend, 

nämlich Vanessa Kerl, die vor 30 Jahren dieses 

Amt innehatte und heute Lehrerin an der 

Grundschule Heideck ist. In ihrer damaligen 

Rede hatte sie sich über das tolle Freibad in 

Heideck gefreut, sich aber vergeblich eine 

Fußgängerzone gewünscht. Für Martina 

Wirsing und Vanessa Kerl gab es Faschingsorden 

aus der Hand des Prinzenpaares. Dann 

ging das bunte Treiben unter Beteilung aller 

Klassen weiter. Die gesamte Schülerschaft 

war nun aufgefordert, sich am Lied „Trat ich 

heute vor die Türe; sapperlot, was sah ich 

da?“ aktiv zu beteiligen. Es folgte ein Ratespiel, 

bei dem Schriftkarten wie etwa „alle 

Mittikinder“, verdeckt für eine Rategruppe, 

hochgehalten wurden. Die betreffenden 

Kinder mussten aufstehen und ihre Zugehörigkeit 

von der Gruppe erraten werden. Das 

„Atomspiel“ ging mit Musik los, die plötzlich 

stoppte. Jetzt mussten sich alle mit gleichem 

Kostüm zusammenfinden, das zuvor bekanntgegeben 

worden war. Die Sendung mit 

der Maus ist sicher allen Kindern bekannt. 

Mit Begeisterung tanzten nun die Heidecker 

Kinder zur schwungvollen Erkennungsmelodie 

„Hier kommt die Maus“. Laute Anfeuerungsrufe 

der Mitschüler schallten durch 

die Aula, als die Parallelklassen zur Luftballonstaffel 

antraten. Da kochte die Stimmung 

noch einmal hoch, wenn mit dem Luftballon 

um einen Stuhl herumgelaufen werden 

musste und der Ballon durch Draufsetzen 

zum Platzen gebracht werden musste. Genau 

hinhören musste man schließlich bei einer 

Geschichte, in der die Begriffe Karneval 

und Fasching, oder aber bestimmte Kostüme 

vorkamen. Dann musste „Helau!“ gerufen 

werden, oder die entsprechend verkleideten 

Kinder mussten aufstehen. Mit einem 

dreifachen „Rot-weiß-blau: Heideck helau!“ 

endete die gelungene Faschingsfeier. Die 

neue Aula hatte sich wieder einmal bestens 

bewährt. 


39


Radtour zu den Osterbrunnen 

Donnerstag, 4. April 2024 | 13:30 Uhr 

Foto: Bernhard Bergauer 

HILPOLTSTEINER BURGBLATT 

Ausgabe April 

Abgabeschluss für Anzeigen und Berichte 

ist der 10. März 2024 

In zahlreichen fränkischen Dörfern und Städten werden jedes Jahr 

zur Osterzeit Brunnen oder Quellen mit Eiern, Blumen, Kränzen 

und Girlanden geschmückt. So wird auch in Hilpoltstein und vielen 

seiner Ortsteile diese Tradition gelebt. Was hinter diesem Brauch 

steckt erfahren die Teil-nehmer bei dieser Radltour unter der Leitung 

von Gisela Igl. Die Route führt über landschaftlich schöne 

Radwege zu den geschmückten Brunnen in Solar, Grauwinkl, Pierheim, 

Jahrsdorf und Zell über Hofstetten zurück nach Hilpoltstein 

mit anschließender Einkehr. An zwei Stationen gibt unser Gästeführer 

Dr. Johannes Ammon Einblicke in die Ursprünge und Bedeutung 

des Oster-brunnen-Schmückens. 

Dauer: ca. 3 Stunden 

Treffpunkt: Festplatz Hilpoltstein, ohne Gebühr 

Anmeldung: telefonisch unter 09174 978-505 

oder online unter www.hilpoltstein.de/fuehrungen/ 

40 03 | 2024

Burgblatt_2024_03_01-40_red

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?