LSH_Ausgabe-01-2024

LOKALE 

STADTHELDEN 

VON NACHBARN FÜR NACHBARN 

KÖLN 1/2024 

GRATIS-EXEMPLAR 

ANTON FUCHS, DER KÖLNER 

KÜNSTLER IM FOKUS 

SEITE 10 

AUF HELDEN-SUCHE: 

WER SIND EURE STILLEN 

STADTHELDEN? 

SEITE 6 

LACHEN VERBINDET 

– KLINIKCLOWNS FÜR 

BUNTE MOMENTE 

SEITE 4 

MUNDUM – DER 

ERSTE SOZIALE COIN 

SEITE 60

SCHENKEN SIE 

BUNTE MOMENTE! 

Spendenkonto: 

IBAN DE11 3702 0500 0009 8142 00 

Tel. 081 61.14 97 85 

www.dachverband-clowns.de 

Liebe Leserinnen und Leser, 

willkommen in unserer Gemeinschaft der 

Lokalen Stadthelden. 

Unsere Inspiration für dieses Projekt liegt in der tiefen 

Verbundenheit zu den Städten und dem Wunsch, die Viertel 

unseren geschätzten Lesern und Nutzern näher zu bringen. 

Wir sind weit mehr als nur eine Werbeplattform – wir sind 

eine Gemeinschaft, die sich für soziale Projekte einsetzt. 

Ein Teil unserer Einnahmen fließt regelmäßig in wohltätige 

Zwecke, darunter z. B. der Organisationen wie dem 

Dachverband der Clowns in der Medizin und Pflege. 

Gemeinsam auf Helden-Suche für Lokale Stadthelden 

in unserer Gemeinschaft gibt es viele unscheinbare Helden, 

die sich still und ehrenamtlich für soziale Projekte engagieren. 

Ihr Einsatz verdient Anerkennung und Wertschätzung. 

Unter dem Motto Lokale Stadthelden möchten wir 

gemeinsam mit Ihnen den nächsten Helden finden. 

Haben Sie eine Nachbarin oder einen Nachbarn, der sich 

in seiner Freizeit für das Gemeinwohl einsetzt? Jemanden, 

der im Stillen Gutes tut und einen positiven Einfluss auf 

unsere Stadt hat? Teilen Sie uns Ihre Vorschläge mit! 

Mit einem Leservoting möchten wir den Lokalen Stadthelden 

küren und ihm die verdiente Bühne geben. Lassen Sie uns 

gemeinsam jene Personen in den Fokus rücken, die mit 

ihrem selbstlosen Engagement unsere Gemeinschaft 

bereichern. 

Ihre Vorschläge können Sie uns per E-Mail an 

voting@lokale-stadt-helden.de zukommen lassen. 

Gemeinsam machen wir die Lokale Stadt Helden sichtbar und 

zeigen, dass jeder Einzelne einen Unterschied machen kann. 

Lasst uns unsere Helden finden und würdigen! 

Wir glauben fest daran, dass wir gemeinsam Großes bewegen 

können und das Solidarität und Unterstützung für soziale 

Projekte unser aller Verantwortung sind. Unsere Mission ist 

es zusätzlich, als Einkaufsführer für regionale Dienstleister 

und Unternehmen in den verschiedenen Vierteln zu dienen, 

um Verbraucher die besten Adressen vor Ort zu präsentieren. 

Wir möchten, dass Sie sich in Ihrer Nachbarschaft zurechtfinden 

und von den vielfältigen Angeboten profitieren können. 

Mit diesem Herzensprojekt möchten wir unsere Leser und 

Nutzer dazu ermutigen aktiv Teil der Gemeinschaft zu sein 

und gemeinsam mit uns die Welt um uns herum positiv zu 

beeinflussen. 

Wir sind stolz darauf, dass Sie Teil unserer Gemeinschaft 

sind und freuen uns darauf, Sie bei unseren spannenden 

Projekten, in unserem Magazin sowie auf unserer Website 

www.lokale-stadt-helden.de willkommen zu heißen. 

Lokale Stadthelden Verlagsleitung (von links): 

Aydin Aroma, Thomas D. Dimitriou, Cem Güller 

INHALT 

Dachverband Clowns in Medizin 

und Pflege Deutschland e.V. 4 

Helden-Voting 6 

Ein lokaler Stadtheld: Guido Wirtz 8 

Titelstory: Der Kölner Künstler Anton Fuchs 10 

Die Eremitage – Raum für Kunst und Dialog 16 

Der Kölner Künstler Pablo Octavio 18 

Die Kölner Designerin Monica Esser 20 

Wellness-Oase Claudius Therme 22 

Kulinarischer Luxus im Oscar 24 

Wein, Champagner und Exklusitivät 

von Marc Philipp Agne 26 

Restaurant Mimozza – Pasta, Pizza & Grill 28 

Einzigartige Genussoase – die Bar Suderman 30 

Die Kölner Club und Eventlocation Bollwerk 32 

Rätselspass / Gewinnspiel 34 

Burger Culinarium – Einzigartiges Burgererlebnis 35 

Traditions-Restaurant L‘antipasto 36 

Mediterrane und internationale Küche 

im Restaurant Wingert 40 

Maylife-Boxclub 42 

Arda Friseursalon 44 

Eine Oase der Vielfalt – der Kiosk Assadi 46 

LGV – Vertrieb und Handel 48 

ZW Energie – Nachhaltige Energie vom 

Spezialisten für Mensch und Umwelt 50 

Ölmännchen GmbH – Umweltverträgliche Heizöle 52 

Dentcologne – Praxis für Zahnheilkunde 54 

Plastische Chirurgie in der Forum Klinik 56 

Michael Askew – OTB Language Service 58 

Phonixmobile – Ihr Experte für Smartphone 

und Laptop-Reperaturen 59 

Mundum – der erste soziale Coin 60 

Rätselspass / Gewinnspiel 64 

Impressum 66 

Lokale Stadthelden 

ZUSAMMEN 

KÖNNEN WIR 

VIEL ERREICHEN! 

lokalestadthelden.koeln

– ANZEIGE – 


Vernetzung gemeinnütziger Vereine 

zu fördern, die Clownsbesuche in 

Krankenhäusern, Seniorenheimen 

und therapeutischen Einrichtungen 

zu organisieren. Diese deutschlandweit 

einzigartige Vernetzung sichert 

die Qualität der professionellen 

künstlerischen Arbeit auf einheitlich 

hohem Niveau, ermöglicht Erfahrungsaustausch, 

gemeinsames 

Fundraising und die Durchführung 

gemeinsamer bundesweiter Aktionen. 

Der Dachverband Clowns in Medizin 

und Pflege sowie seine Mitgliedsvereine 

finanzieren die Arbeit der 

Clowns ausschließlich durch Spenden. 

WELCHEN POSITIVEN BEITRAG HABEN 

BESUCHE DER KLINIKCLOWNS? 

LACHEN VERBINDET – KLINIKCLOWNS 

SORGEN FÜR BUNTE MOMENTE 

Clowns in Krankenhäusern sind 

mittlerweile ein durchaus bekannter 

Anblick geworden – und das mit gutem 

Grund. Sie sorgen in Kliniken für 

Abwechslung und entwickeln einen 

ganz besonderen Draht zu kleinen 

und großen Patient*innen. Sie laden 

nicht nur zum Lachen ein, sondern 

auch zur heiteren Interaktion – und 

hellen die Atmosphäre spürbar 

auf. Wenn Seifenblasen durch das 

Stationszimmer schweben und auf 

den Tischen bunte Luftballonblumen 

die Besucher begrüßen, waren die 

Klinikclowns da. Und meistens haben 

auch die Kinder ein bisschen mehr 

Farbe auf den Wangen und ein bisschen 

mehr Leuchten in den Augen. 

Lachen fördert den Heilungsprozess, 

aus dieser Erkenntnis entstand 1986 

in den USA die Idee regelmäßiger 

Clownsbesuche in Kinderkrankenhäusern. 

Und auch in Deutschland 

besuchen Clowninnen und Clowns 

schon seit Jahrzehnten kranke Kinder 

und Erwachsene in Kliniken, denn 

auch die Psyche braucht Unterstützung 

und Aufmerksamkeit, wenn der 

Körper krank ist. Dafür 

sind die Clowns in Medizin und 

Pflege bestens trainiert. Sie sind 

professionelle Darsteller und kommen 

aus den verschiedensten 

Bereichen, wie Clownerie, Schauspiel, 

Pantomime, Musik, Tanz, Zauberei. 

Doch die Clownsvisiten beschränken 

sich nicht nur auf Besuche in 

Kinderkrankenhäusern - Klinikclowns 

besuchen Senior*innen und geriatrische 

Patient*innen, schwerkranke 

Menschen und Menschen mit Behinderung 

in den entsprechenden 

Einrichtungen, sind im präoperativen 

Bereich und auf Palliativstationen 

aktiv, gehen auf medizinisches und 

pflegerisches Personal ebenso zu 

wie auf Angehörige. Und – man kann 

mit ihnen auch traurig sein. Die mit 

großer Empathie begabten Klinikclowns 

spüren sehr genau, wenn 

es die Situation erfordert, nur still 

die Hand zu halten und da zu sein. 

Viele Klinikclowns sind in gemeinnützigen 

Vereinen organisiert, die sich 

hinter den Kulissen um die Visiten 

kümmern, Spenden für die Arbeit der 

Klinikclowns sammeln, Fortbildungen 

anbieten und vieles mehr. Insgesamt 

19 dieser Vereine wiederum haben 

sich zum Dachverband Clowns 

in Medizin und Pflege Deutschland 

e.V. zusammengeschlossen. 

Der Dachverband Clowns in Medizin 

und Pflege Deutschland e.V. wurde 

2004 gegründet, um die bundesweite 

„Wir als Ärzte steuern den medizinischen Teil der 

Behandlung. Aber das ist ja nur ein Aspekt des Ganzen. 

Der Körper und auch der Geist sind natürlich weitere 

Aspekte, die wir nicht ausreichend erfüllen. 

Die Klinikclowns können jedoch helfen, das Gemüt 

aufzuheitern und verbessern damit auch den 

Umgang der Kinder mit der Krankheit und mit der 

ganzen Situation. Das ist für die gesamte Behandlung 

extrem wichtig.“ 

Prof. Dr. Jan-Henning Klusmann, Chef der Klinik 

für Kinder- und Jugendmedizin in Frankfurt 

DACHVERBAND CLOWNS IN MEDIZIN UND PFLEGE DEUTSCHLAND E.V. 

Obere Hauptstraße 3 • 85354 Freising • Fon: 08161-149785 • Fax: 08161-149819 

E-Mail: info@dachverband-clowns.de • www.dachverband-clowns.de 

dachverbandclowns dachverbandclowns 

„Ich habe Melina lange nicht mehr so herzlich lachen 

hören! Und den mitleidenden Eltern scheint ein 

wenig Sonne ins Herz, wenn sie ihre geliebten Kinder 

wieder einmal so glücklich sehen. Unsere Tochter ist 

chronisch krank und hat in den letzten Jahren darum 

kämpfen müssen, etwas gesünder zu werden. Nach 

erneuten Untersuchungen waren wir im Januar 2022 

fast mit den Kräften am Ende. Doch dann schauten 

ganz unverhofft zwei so liebe Clowns im Zimmer 

vorbei. Ich habe Hochachtung vor dem, was ihr 

leistet. Vielen Dank, dass es euch gibt. Macht 

weiter so!“ 

Cornelia F., Mutter von Melina 

Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft • IBAN DE11 3702 0500 0009 8142 00 • BIC BFSWDE33XXX 

4 LOKALE STADTHELDEN 

LOKALE STADTHELDEN 5

– VOTING – 

AUF HELDEN-SUCHE: 

WER SIND EURE STILLEN 

STADTHELDEN? 

Liebe Leserinnen und Leser, 

in unserer vielfältigen Gemeinschaft gibt es viele Helden, die sich im Verborgenen und ehrenamtlich 

für soziale Projekte einsetzen. Ihr uneigennütziger Einsatz verdient Lob und Anerkennung. 

Unter dem Motto Lokale Stadthelden begeben wir uns gemeinsam mit euch auf die Suche nach 

dem nächsten Helden. 

Kennt ihr eine Nachbarin oder einen Nachbarn, die/der sich in der Freizeit für das Gemeinwohl einsetzt? 

Vielleicht jemanden, der im Stillen Gutes tut und einen positiven Einfluss auf unsere Stadt ausübt? 

Teilt uns eure Vorschläge mit! Schickt uns die Namen eurer Helden gemeinsam mit einer kurzen 

Beschreibung ihres Engagements. 

Durch ein Leservoting möchten wir gemeinsam mit euch den Lokalen Stadthelden ermitteln und ihm die 

verdiente Bühne bieten. Unsere Jury wird den Lokalen Stadthelden basierend auf euren Zuschriften 

auswählen und ihm die Aufmerksamkeit schenken, die er verdient. Gemeinsam rücken wir jene Personen 

ins Rampenlicht, die mit ihrem selbstlosen Engagement unsere Gemeinschaft bereichern. 

Schickt uns eure Vorschläge per E-Mail an voting@lokale-stadt-helden.de 

Gemeinsam machen wir die Lokalen Stadthelden sichtbar und zeigen, dass jeder Einzelne einen 

Unterschied machen kann. 

Helft uns, unsere Helden zu finden und ihre Verdienste zu würdigen! 

Herzlichst, 

eure Redaktion Lokale Stadthelden 

Als Dankeschön 

verlosen wir unter allen 

Einsendungen 

5 x 2 Tageskarten für 

die Claudius Therme 

in Köln. 

www.lokale-stadt-helden.de 



– HELDENSTORY – 

– HELDENSTORY – 

Wirtz lebt bereits seit zwölf Jahren 

in Luzern, kehrt jedoch mindestens 

einmal im Monat nach Köln zurück, 

um seine Mutter, Schwiegermutter 

und seine Kinder zu besuchen. Seine 

Jugend wurde von einem ruhelosen, 

abenteuerlustigen Vater beeinflusst, 

der ihm früh beibrachte, sich in verschiedenen 

Kulturen und Umgebungen 

zurechtzufinden. Diese frühen 

Erfahrungen prägten nicht nur seinen 

Charakter, sondern auch seine Weltsicht, 

die stark von Mitgefühl und 

dem Wunsch geprägt ist, Gutes zu 

tun.Denn oftmals musste er sich sein 

Essen auf der Strasse suchen als Kind. 

steht die Tür offen. Diese Feiern, 

bei denen seine Frau Silke für 

das leibliche Wohl sorgt und die 

Gemeinschaft im Vordergrund 

steht, sind ein Testament seines 

Charakters und seiner Werte. 

Ein weiteres Beispiel seiner 

unermüdlichen Hilfsbereitschaft 

zeigte sich, als er auf dem Lenau 

Platz letztes Jahr einem älteren 

Rentner begegnete, der seit 

drei Jahren ohne Strom lebte 

und nichts zu essen hatte. Wirtz 

konnte nicht einfach wegschauen. 

Spontan begleitete er den Mann 

MIT 18 DAS ERSTE UNTERNEHMEN IN 

KÖLN. DENN MIT WIRTZ DA WIRD‘S WAS 

– SO SEIN SLOGAN – 

Sein jüngstes Startup-Projekt, das 

eine Community um das Prinzip des 

Teilens aufbaut, ist ein weiterer Beweis 

für sein unermüdliches Streben, 

positive Veränderungen zu bewirken. 

Durch die Einführung einer Regel, die 

vorschreibt, dass 10 % der Gewinne 

an Bedürftige gehen müssen, setzt er 

neue Maßstäbe in der Geschäftswelt. 

Guido Wirtz verkörpert das Ideal 

eines Kölner Bürgers, der nicht nur 

in der Wirtschaft erfolgreich ist, 

sondern auch ein tiefes Verständnis 

für soziale Verantwortung 

„Und wenn da mal was ist was nicht 

direkt funktioniert. Na dann aber 

ran so lange bis es funktioniert.“ 

– Oh Ton Guido – 

In den 1990er Jahren gründete er 

zusammen mit Fritz Schrammer, 

dem damaligen Oberbürgermeister 

von Köln, ein wegweisendes 

Projekt: Sie erwarben Omnibusse 

und richteten sie als mobile 

Jugendhäuser unter dem Namen 

„Nett Cologne“ ein. Diese Initiative 

bot Kindern und Jugendlichen die 

Möglichkeit, ihre Freizeit sinnvoll 

zu gestalten und einen sicheren 

Ort für ihre Entwicklung zu haben. 

EIN LOKALER STADTHELD: 

GUIDO WIRTZ 

Guido Wirtz, geboren am 7. September 1965 in Köln, ist eine Persönlichkeit, 

deren Lebensgeschichte und Handeln tief in den Prinzipien der Großzügigkeit 

und des Gemeinsinns verwurzelt sind. Sein Lebensmotto, dass man, 

sobald man etwas erhält, auch bereit sein muss, zu teilen, spiegelt sich in 

jeder Facette seines Lebens wider. Trotz seiner globalen Reisen und 

beruflichen Erfolge bleibt er seiner Heimatstadt Köln eng verbunden 

und ist eine bekannte Figur, die weit über die Stadtgrenzen hinaus für sein 

Engagement und seine Hilfsbereitschaft geschätzt wird. 

Als erfolgreicher Unternehmer mit 

einem mittelständischen Unternehmen 

in der Nähe von Luzern und einem 

führenden Startup in der Kryptowährungsbranche 

bleibt Guido Wirtz 

seinem Credo treu. Seine Geschäftsphilosophie 

und sein persönliches 

Engagement sind darauf ausgerichtet, 

der Gemeinschaft etwas zurückzugeben. 

Dieses Engagement zeigt 

sich nicht nur in seinen geschäftlichen 

Unternehmungen, sondern 

auch in seinem alltäglichen Handeln 

und in der Art und Weise, wie er 

persönliche Meilensteine feiert. 

Seine Geburtstagsfeiern auf dem 

Lenau Platz in Köln-Ehrenfeld sind 

legendär und ein Spiegelbild seines 

Wesens: offen, einladend und inklusiv. 

Musikern, Schriftstellern, Obdachlosen 

und allen, die teilnehmen möchten, 

zum Einkaufen und kümmerte 

sich um die Wiederherstellung 

seines Stromanschlusses. Dieser 

Akt der Güte ist nur einer von 

vielen, die seine tiefe Verbundenheit 

mit den Menschen in seiner 

Umgebung unterstreichen. 

Im professionellen Kontext ist Guido 

Wirtz ebenfalls eine herausragende 

Persönlichkeit. Mit einem vielfältigen 

Portfolio, das von einem pharmazeutischen 

Unternehmen über 

Event- und Treuhandfirmen bis hin 

zu einem großen Beraterteam reicht, 

demonstriert er Vielseitigkeit und 

Engagement. Seine Leidenschaft für 

den Motorsport, insbesondere für 

die Nordschleife des Nürburgrings, 

wo er beachtliche Erfolge erzielte, 

rundet das Bild einer facettenreichen 

und dynamischen Persönlichkeit ab. 


– TITELSTORY – 

DER KÖLNER KÜNSTLER 

ANTON FUCHS 

Anton Fuchs kam am 14. Februar 1958 in Köln zur Welt. 

Ab 1982 begann er seine ersten Kunstwerke in Form von 

Relief-Collagen auf Leinwand zu schaffen. Diese zeichnen 

sich durch eine reduzierte Formsprache aus und visualisieren 

einfache geometrische Grundstrukturen, die an die 

Tradition des Minimalismus erinnern. In Fuchs‘ Werken 

erfahren Papier und Leinwand, die normalerweise als 

zweidimensionale Fläche für Zeichnungen oder Gemälde 

dienen, eine faszinierende Dreidimensionalität. Hierbei 

zeigt sich stets der künstlerische Drang, die Grenzen der 

Materialien zu erforschen und zu überschreiten, um sie in 

einem neuen harmonischen Zusammenhang zu vereinen. 

Seit 1987 widmet sich Anton Fuchs verstärkt der 

Verbindung von zwei kontrastierenden Materialien: 

Wachs und Stahl. Hierbei werden klassische Gegensätze 

wie Hitze und Kälte, Weichheit und Härte, Natur und 

Industrie in seinen Werken auf einfache und doch fesselnde 

Weise miteinander vereint. Die entstehenden Skulpturen 

zeugen von kontemplativer Schönheit und lassen den 

Betrachter die Einfachheit dieser Verbindung erleben. 

ANTON FUCHS 

Kunsthaus Rhenania (Rheinauhafen) 

Bayenstraße 28 • 50678 Köln 

Fon: 0221 – 99 284 99 

E-Mail: info@antonfuchs.com 

www.antonfuchs.de 

artistantonfuchs 



HEIKE HAUPT 

& ANTON FUCHS 

KÜNSTLERISCHE 

SYMBIOSE IN 

KÖLN - SKULPTUREN, 

SOZIALENGAGEMENT 

UND EINE HOMMAGE 

AN DIE HEINZEL- 

MÄNNCHEN 

Sie sind das kreativste Künstlerduo der Domstadt: Heike 

Haupt, auch bekannt als CAPUT, und Anton Fuchs. Seit 

2008 vereint das Paar seine Talente und begeistert die 

Kunstszene mit immer neuen faszinierenden Werken. 

Haupt widmet sich der Malerei, Fotografie, Collagen im 

Comic- und Streetart-Bereich sowie Skulpturen. Gemeinsam 

mit Fuchs schuf sie die beeindruckende Skulpturenreihe 

"DIE Heinz WELT", die mit 18 verschiedenen Bronzestatuen 

als HEINZ WEG die Stadt Köln ziert. 

Die Heinzelmännchen-Sage von Köln diente als Inspiration 

für diese Kunstwerke. Haupt und Fuchs bringen die kleinen 

Helfer mit ihren Zipfelmützen auf moderne Weise zurück 

in die Stadt. Die Bronze-Heinze tragen Namen, die an ihre 

Standorte angelehnt sind, darunter "Heinz Eau" vor dem 

Dufthaus 4711 und "Heinz Köbes" vor Peters Brauhaus. 

Bevor Haupt mit Fuchs zusammenarbeitete, schuf Anton 

Fuchs bereits 1982 abstrakte Relief-Collagen im Stil des Minimalismus. 

Neben den HEINZ WELT Skulpturen können 

Kunstliebhaber weitere Werke von Fuchs im öffentlichen 

Raum Kölns bewundern, darunter die Statue des Fußballspielers 

Heinz Flohe vor dem Rheinenergie Stadium. 

Das soziale Engagement des Künstlerpaares ist ebenso 

bewundernswert. Gemeinsam unterstützen sie das 

Kinder- und Jugendzentrum Meschenich, die Stiftung 

des 1. FC Köln und die Aktion "Wir helfen" der DuMont 

Mediengruppe GmbH. Ihr Beitrag zum 111-jährigen 

Jubiläum der EhrenGarde der Stadt Köln, eine modellierte 

"Friedenarmee", wurde 2014 im Europäischen Parlament 

in Brüssel ausgestellt und sammelte beeindruckende 

100.000 € Spenden. 

Als Anerkennung erhielt das Künstlerpaar 2016 "Dat Hätz 

For Kölle", eine Auszeichnung für ihr herausragendes 

soziales Engagement. Die 111 grünen und gelben Holzfiguren 

standen im ersten Stock des Parlamentsgebäudes und 

zogen internationale Aufmerksamkeit auf sich. 

Die Kunst von Haupt und Fuchs dient nicht nur als ästhetische 

Bereicherung, sondern auch als Brückenbauer, der 

die kulturelle Vielfalt Kölns im In- und Ausland präsentiert. 




HEIKE HAUPT (CAPUT) 

KÜNSTLERIN MIT 

LEIDENSCHAFT FÜR 

MALEREI, COLLAGEN 

UND SKULPTUREN 

CAPUT, auch bekannt als Heike Haupt, ist eine bildende 

Künstlerin, die sich mit Malerei, Collagen, Skulpturen und 

Objekten beschäftigt. Sie wurde 1967 in Köln geboren und 

ist seit den 1990er Jahren freiberuflich tätig. 

Im Jahr 2008 kreuzten sich ihre Wege mit dem abstrakt 

arbeitenden Künstler Anton Fuchs und seitdem pflegen 

sie eine kreative Zusammenarbeit. 

HEIKE HAUPT 

Weißenburgstr. 17 • 50670 Köln 

Fon: 0221 – 169 104 95 

E-Mail: post@caputart.de 

www.caputart.de 




LANGJÄHRIGE KREATIVITÄT IN KÖLN 

Tauchen Sie ein in die Welt der Modedesignerin Monika Esser, die seit Jahren Köln mit ihrer 

einzigartigen Kreativität bereichert. Mit Ihrer Designarbeit feiert sie in Köln in diesem Jahr 

stolze 30 Jahre Leidenschaft für Mode, Farben und Formen. 

Inmitten des Eigelsteinviertels, 

abseits ausgetretener Pfade, liegt 

ein verborgener Schatz für Kunst und 

Kulturinteressierte - die Eremitage 

Weidengasse. Hier gestalten 

Galeristin Barbara Haller und der 

renommierte Künstler Rolf Kuhlmann 

einen Raum, in dem Kunst nicht nur 

präsentiert, sondern erlebt wird. 

Seit 2015 lenken Haller und Kuhlmann 

gemeinsam die Geschichte 

der Eremitage, einem Raum, der als 

Showroom für Kuhlmanns Werke 

fungiert und zugleich als offener 

Kunstraum für Ausstellungen ohne 

kommerzielle Interessen dient. Das 

Besondere dabei: Während Kunstinteressierte 

herzlich willkommen 

sind, bleibt die Eremitage nicht 

öffentlich zugänglich. Einladungen 

erfolgen exklusiv über den Mailverteiler 

an jene, die sich für Veranstaltungen 

eingetragen haben. 

In der Eremitage entfaltet sich 

eine besondere Atmosphäre - ein 

Treffpunkt für Malerei, Malereiobjekte, 

Druckgrafik, Fotoarbeiten, 

Skulpturen, Filme, Installationen, 

Performances, Lesungen und 

Konzerte. Hier steht Kunst im 

Vordergrund, losgelöst von jeglichen 

kommerziellen Motiven. 

DIE EREMITAGE – RAUM FÜR 

KUNST UND DIALOG 

Ursprünglich als Raum der Wagenbauerei 

Hall genutzt, hat die 

Eremitage eine transformative 

Reise durchlebt und wird nun von 

mehreren Künstlern als inspirierendes 

Atelier genutzt. Der Raum 

selbst wird somit zum Zeugen 

vergangener Tage und gleichzeitig 

zur Bühne für zeitgenössische 

Kreativität und Vielfalt. 

lange Tafel laden dazu ein, Platz zu 

nehmen und bei leckeren Getränken 

und Snacks die Kunst auf sich wirken 

zu lassen. Hier entsteht eine einladende 

Atmosphäre, die nicht nur 

visuell ist, sondern alle Sinne anspricht. 

Wenn Sie die Eremitage selbst 

erleben möchten, haben Sie die 

Möglichkeit, sich über E-Mail für 

die nächste Veranstaltung anzumelden. 

Tauchen Sie ein in eine 

Welt voll künstlerischer Vielfalt, 

inspirierender Dialoge und gemeinsamer 

kreativer Entdeckungen 

- Barbara Haller und Rolf Kuhlmann 

in der Weidengasse öffnen 

ihre Türen für neugierige Geister. 

Besonders herausragend sind die 

regelmäßigen Ausstellungen von 

Rolf Kuhlmann. Seine Werke sind 

nicht nur im Showroom präsent, 

sondern bilden einen integralen 

Bestandteil der künstlerischen Vision, 

die die Eremitage verkörpert. 

Dieser Ort ist mehr als ein Ausstellungsraum 

- der große Tisch, die 

Weidengasse 26 • 50668 Köln 

(Hinterhaus – durch den Antikladen) 

Mail: eremitage.weidengasse@gmail.com 

www.eremitage-weidengasse.de 

BARBARA HALLER & ROLF 

KUHLMANN – EREMITAGE 

WEIDENGASSE – Raum für 

Kunst und Dialog 



PABLO OCTAVIO 

EIN BLICK AUF DEN 

KÖLNER KREATIVEN 

ZWISCHEN KUNST 

UND DESIGN 

In den belebten Straßen Kölns, 

wo die Luft von Kreativität durchzogen 

ist und die Kunstszene 

ständig neue Talente hervorbringt, 

entdecken wir den aufstrebenden 

Designer Pablo Octavio, der mit 

31 Jahren dabei ist, sich zwischen 

den Welten von Kunst und Design 

zu etablieren. Nach seinem erfolgreichen 

Studium an der FH in 

Aachen wagte der Jungdesigner 

den Sprung in die Selbstständigkeit 

und fand sein Zuhause in 

einem beeindruckenden Loft an 

der Xantener Straße, das gleichzeitig 

als Wohnraum, Werkstatt 

und Ausstellungsraum fungiert. 

Seine Werke strahlen eine kreative 

Meisterschaft aus und überraschen 

durch ihre Originalität. Ein herausragendes 

Beispiel ist der Loungesessel, 

der in seiner Erscheinung 

an einen massiven Felsblock aus 

Schaumstoff erinnert, während 

er überraschenden Sitzkomfort 

bietet. Pablo Octavio spielt nicht 

nur mit Formen und Materialien, 

sondern bringt auch Werke hervor, 

die zum Nachdenken anregen. 

Ein faszinierendes Beispiel ist das 

Montiporra-Objekt aus Wachs, das 

an Korallen erinnert und auf das 

Korallensterben aufmerksam macht. 

Pablo Octavio, tief mit der Natur verbunden, 

nutzt seine Kunst, um nicht 

nur ästhetisch zu beeindrucken, 

sondern auch gesellschaftliche 

Themen aufzugreifen. 

Das Loft an der Xantener Straße 

dient nicht nur als Wohnort, sondern 

auch als Präsentationsort für 

seine einzigartigen Kreationen. 

Hinter Glasfronten und auf Emporen 

präsentiert Pablo Octavio 

seine ausgefallenen Unikate, die 

mal wie Kunstwerke wirken und 

mal im täglichen Gebrauch ihre 

Funktionalität unter Beweis stellen. 

Seine Designs, wie der Esstisch 

„Primitive Aliens“, vereinen eine 

prähistorisch-primitive Formensprache 

mit kühnen Farbenspielen. 

Der junge Designer, in der Kölner 

Designszene gut vernetzt und in 

enger Zusammenarbeit mit Handwerkern, 

liebt es zu experimentieren 

und zu überraschen. Ein minimalistisches 

Wandregal namens „Blob“ 

aus Edelstahl zeigt die Vielfalt seiner 

gestalterischen Ideen, während ein 

modulares Regal ausreichend Platz 

für seine Plattensammlung bietet. 

Pablo Octavio, Sohn eines Designer- 

und Künstlerpaares, hebt sich 

bewusst von industriefreundlichem 

Massendesign ab. Seine Begeisterung 

für Individualität zeigt sich in Stücken 

wie dem Sessel „Lapis Lazuli“, bei 

dem ein Schaumstoffblock von Hand 

geteilt wird, um eine faszinierende 

Oberflächenstruktur zu schaffen. 

Octavio lehnt oberflächliche Trends 

und modisches Design ab und setzt 

stattdessen auf Nachhaltigkeit und 

Stücke mit Charakter. Sein individueller 

Mix aus eigenen Entwürfen, 

Klassikern und liebgewonnenen 

PABLO OCTAVIO 

Mail: Hello@pablo-octavio.com 

www.pablo-octavio.com 

pablo_octavio_ 

Vintage-Stücken spiegelt seine Persönlichkeit 

und kreative Vision wider. 

In dieser Phase seiner Karriere zeigt 

Pablo Octavio, dass er nicht nur ein 

begabter Designer, sondern auch ein 

Denker und Geschichtenerzähler ist. 

Mit seinem Loft als kreatives Zentrum 

und seinen einzigartigen Kreationen 

stellt er sich mutig den Herausforderungen 

auf dem schmalen Grat zwischen 

Design und Kunst. Wir dürfen 

gespannt sein, wohin seine künstlerische 

Reise ihn noch führen wird. 




LANGJÄHRIGE KREATIVITÄT IN KÖLN 

Tauchen Sie ein in die Welt der Modedesignerin Monika Esser, die Köln seit Jahren mit ihrer 

einzigartigen Kreativität bereichert. Mit Ihrer Designarbeit feiert sie in Köln in diesem Jahr 

stolze 30 Jahre Leidenschaft für Mode, Farben und Formen. 

Seit drei Jahrzehnten begeistert 

Monika Esser ihre Kunden mit extravaganten 

Kleidungsstücken, Taschen 

und Accessoires. Ihr Stil ist unverkennbar 

– eine harmonische Fusion 

von Naturinspiration und urbanem 

Flair. Die Designerin schöpft aus der 

Farbpracht und Bewegung der Natur: 

Blüten, Pflanzen, Tiere, Lichtspiele 

der Sonne und Wolken, Wasser in all 

seinen Facetten, sogar unter Wasser 

findet sich ihre Quelle der Kreativität. 

Ein Besuch in Ihrem Atelier im 

Belgischen Viertel ist nicht nur ein 

Einkaufsbummel, sondern eine Reise 

durch lebendige Städte, stilbewusste 

Menschen und inspirierende Orte. 

Hier spürt man die Freude am Spiel 

mit Farben und Materialien, die in 

jedem Stück ihrer Kollektionen eingefangen 

ist. Ihre Designs sind mehr 

als Kleidung - sie sind Ausdruck von 

Lebensfreude, Individualität und 

einem feinen Gespür für Ästhetik. 

Köln hat in Monika Esser eine 

Künstlerin gefunden, die nicht nur 

mit Stoffen arbeitet, sondern mit 

Emotionen und Eindrücken. Ein 

Blick in ihr Atelier verrät die Liebe 

zum Detail und die Hingabe zu ihrem 

Handwerk. Hier entstehen nicht nur 

Modekreationen, sondern Kunstwerke, 

die Geschichten erzählen und 

Persönlichkeiten unterstreichen. 

Um das 30-jährige Jubiläum gebührend 

zu feiern, lädt die Designerin 

alle Interessierten zu einem 

besonderen Erlebnis ein. Termine 

können bequem per Mail oder 

Telefon vereinbart werden. Ein Blick 

in die Vergangenheit sowie eine 

Vorschau auf kommende Kreationen 

erwarten die Besucher. Monika 

Esser öffnet die Türen ihres Ateliers 

und gewährt Einblicke in die Welt, 

die sie mit ihrer Mode erschafft. 

Die Modedesignerin Monika Esser 

hat im Laufe der Jahre nicht nur 

Kleidung entworfen, sondern eine 

eigene Welt geschaffen. Eine Welt 

voller Farben, Emotionen und 

individuellem Stil. Ihr Geschäft und 

Atelier sind nicht nur ein Ort des 

Einkaufs, sondern ein Ort des Erlebens. 

Hier verschmelzen Natur und 

Urbanität, Tradition und Moderne zu 

einem einzigartigen Modeerlebnis. 

Feiern Sie mit Monika Esser 

30 Jahre kreative Leidenschaft! 

Werderstraße 28 • 50672 Köln 

Fon: 0221 – 257 46 80 Mail: info@monika-esser.de 

www.monika-esser.de 

monikaesserdesign 




Sprudelliegen, Nackenduschen, 

Kneipp-Becken, Massagedüsen und 

ein Strömungskanal lassen keine 

Wünsche offen. Das warme Thermalwasser 

trägt nicht nur zur Entspannung 

der Muskeln bei, sondern fördert 

auch das allgemeine Wohlbefinden 

bei einer angenehmen Wassertemperatur 

von 33-37 °C. 

WELLNESS-OASE MITTEN IN KÖLN: 

DIE CLAUDIUS THERME LÄDT ZUM 

DIGITALEN AUSZEIT-GENUSS EIN 

In der hektischen Welt von heute, in der ständige Erreichbarkeit oft als Normalität gilt, bietet die Claudius Therme 

in Köln eine willkommene Flucht aus dem digitalen Trubel. Die renommierte Therme setzt auf Digital Detox 

und unterstreicht damit die heilsame Wirkung von Ruhe und Erholung – nicht nur für den Körper, 

sondern auch für den durch das Smartphone überstrapazierten Geist. 

Die Claudius Therme, eingebettet 

im malerischen Kölner Rheinpark 

mit einem beeindruckenden Blick 

auf den Kölner Dom, präsentiert sich 

als ein Ort der Entspannung und 

Gesundheitsförderung. Der Erholungsort 

mit staatlich anerkanntem 

Heilwasser bietet nicht nur eine 

Vielzahl von Wohltaten, sondern 

auch die Möglichkeit, sich genussvoll 

und gesund eine Auszeit zu gönnen. 

Die großzügige Bade- und Saunalandschaft 

überzeugt durch ihre Vielfalt, 

Schönheit und die nachgewiesenen 

gesundheitlichen Vorteile des einzigartigen 

Heilwassers. Diese natürliche 

Thermal-Mineralquelle bildet die 

Grundlage für ein erholsames Bad 

inmitten einer weitläufigen Parkanlage. 

Hier können Besucher nicht nur die 

heilsame Wirkung des Wassers erleben, 

sondern auch Aufguss-Zeremonien 

genießen, Ruhezonen entdecken oder 

sich bei einer wohltuende Massage im 

luxuriösen Ambiente des Beauty- und 

Wellness-Bereiches entspannen. 

Die Gäste erhalten nicht nur die 

Möglichkeit, dem Alltag zu entfliehen, 

sondern auch, auf angenehme 

Weise die eigene Gesundheit zu 

fördern. Das macht die Claudius 

Therme zu einem idealen Ort für 

Wellnessliebhaber und Gesundheitsbewusste 

gleichermaßen. 

Thermalbad - Entspannung und 

Gesundheit in einem 

Die Badelandschaft verspricht ein 

einzigartiges Badeerlebnis: der große 

Zentralpool und die verschiedenen 

Außen- und Innenbecken wie 

z. B. Whirlpools, Eisen-Sitzbecken, 

Heiß-Kalt-Grotte, Trinkbrunnen, 

Für diejenigen, die sich sportlich 

betätigen möchten, werden 

kostenlose Wassergymnastik-Kurse 

angeboten. Am Wochenende und 

abends erwartet die Besucher zudem 

eine einzigartige Unterwassermusik 

mit beruhigenden Farb-, Licht- und 

Klangeffekten. Ein besonderes 

Highlight ist das Schwebebecken 

in den Rosenterrassen. Gefüllt mit 

einer 15-prozentigen Sole mit Salz 

aus dem Toten Meer ermöglicht es 

den Gästen, Schwerelosigkeit zu 

erleben und sich vollkommen dem 

stresslösenden Floating hinzugeben. 

Saunalandschaft - Vielfalt 

für Körper und Geist 

Die Saunalandschaft gliedert sich 

in drei große Bereiche und hält für 

jeden Geschmack die passende 

Sauna bereit. Im Saunainnenbereich 

findet man ein mildes Kräuterdampfbad, 

die Panoramasauna mit 

Domblick und das Serailbad mit den 

beliebten Beauty-Anwendungen. In 

den Rosenterrassen und im rustikalen 

Saunadorf im Blockhaus Stil kann 

der Gast sich zwischen finnischen 

Aufguss-Saunen, einer original 

sibirischen Banja, der heißen Erdwallsauna 

oder der Kelosauna entscheiden. 

Für die Damen gibt es spezielle 

Wellness-Aufgüsse und eine nicht 

einsehbare Damensauna im Innenbereich 

der Saunalandschaft. 

Im Anschluss an den Saunagang 

laden Liegewiesen, Sonnenterrassen 

und idyllische Ruhezonen teils 

mit Kamin zum entspannten 

Verweilen ein. 

Saunagänger können die ruhige 

Atmosphäre genießen und gleichzeitig 

ihren Kreislauf in Schwung 

bringen. Die regelmäßige Saunanutzung 

wirkt sich übrigens positiv 

auf die Gesundheit aus, indem 

sie die Hautdurchblutung fördert 

und die Immunzellen anregt. 

Ein perfekter Kurzurlaub, um 

die Seele baumeln zu lassen 

und neue Energie zu tanken. 

CLAUDIUS THERME GMBH & CO. KG 

Sachsenbergstrasse 1 • 50679 Köln • Fon: 0221 – 981 44 0 

Mail: info@claudius-therme.de • www.claudius-therme.de 

ClaudiusTherme claudius_therme 

Um das leibliche Wohl komplett 

zu machen, bieten die Restaurants 

und Cafés leckere und gesunde 

Gerichte für den großen oder 

kleinen Hunger, Frühstück und 

sogar ein romantisches 

Candle-Light-Dinner für Zwei an. 

Die Kölner Claudius Therme macht 

aus einer Pflicht eine Tugend: sie lässt 

ihre Gäste das Handy abschalten 

oder zumindest für die Aufenthaltsdauer 

im Schrank verschwinden. 

Und dient so als perfekte Anlaufstelle 

für all diejenigen, die eine 

Pause vom digitalen Stress brauchen 

und einfach mal in einer idyllischen 

Umgebung abschalten möchten. 

Unseren Gästen stehen unmittelbar vor dem Haus ausreichend 

Parkplätze zur Verfügung. 




TAUCHEN SIE EIN IN KULINARISCHEN LUXUS: 

DAS OSCAR IM APROPOS IN KÖLN 

Willkommen in der faszinierenden Welt des „OSCAR im Apropos“ in der Kölner Mittelstraße! Dieses vielseitige 

kulinarische Erlebnis verbindet gekonnt elegante Leichtigkeit mit puristischem Luxus und präsentiert eine 

beeindruckende Fusion von Modernität und Understatement. 

In diesem stilvollen Lokal mit seinem 

einladenden Lichthof erwartet Sie 

nicht nur ein Café und eine Bar, 

sondern auch ein Restaurant für 

kreatives Sushi und raffinierte internationale 

Speisen. Hier können Sie 

eine kulinarische Reise um die Welt 

erleben, bei der sich gehobene 

Crossover-Küche und geschmackliche 

Höhepunkte vereinen. 

Das OSCAR im Apropos bietet nicht 

nur exquisite Speisen, sondern auch 

eine einladende Atmosphäre, die 

zum Verweilen einlädt. Das Lokal 

ist nicht nur bei Freunden beliebt, 

sondern auch ein Magnet für Prominente, 

die sich hier gerne kulinarisch 

verwöhnen lassen. Die Atmosphäre 

ist exklusiv und einladend zugleich, 

und es verspricht ein einzigartiges 

Erlebnis in der Erlebnisgastronomie. 

Die Vielfalt an Events im OSCAR, von 

der glamourösen Sylvestergala bis hin 

zu privaten Feiern wie Hochzeiten, 

Geburtstagen oder Firmenfesten, 

macht dieses Lokal zu einem beliebten 

Treffpunkt. Das erfahrene Team 

des OSCAR‘s steht Ihnen bei der 

Planung gerne zur Seite und bespricht 

alle Details, um Ihr Event zu einem unvergesslichen 

Erlebnis zu machen. 

Tauchen Sie ein und lassen Sie sich im 

OSCAR im Apropos von einer Welt 

der Gaumenfreuden verführen! 

Mittelstraße 12 

50672 Köln 

Fon: 0221 – 960 226 53 

Mail: anfrage@oscar-apropos.de 

www.oscar-apropos.de 




Mit einer regelrechten Besessenheit 

für die erlesensten Weine der Welt 

hat sich Marc Philipp Agne in die 

Welt des Weinhandels gestürzt – und 

das nicht nur als Geschäft, sondern 

als eine zutiefst verwurzelte Leidenschaft. 

Mit einer beeindruckenden 

Sammlung exquisiter Tropfen, vor 

allem aus Frankreich, hat er nicht 

nur eine bemerkenswerte Kollektion 

aufgebaut, sondern auch ein florierendes 

Handelsgeschäft geschaffen. 

Die Reise von Marc Philipp Agne 

begann in seinen frühen Zwanzigern, 

als er bewusst zum ersten Mal einen 

großen, alten Wein probierte – einen 

1911 Clos de Vougeot. Dieses „Erweckungserlebnis“ 

markierte den Beginn 

einer lebenslangen Liebe zu exquisiten 

Weinen. Doch für Agne ging es nicht 

nur darum, sie zu genießen, sondern 

auch darum, sie zu verstehen, zu 

sammeln und schließlich zu verkaufen. 

WEIN, CHAMPAGNER UND 

EXKLUSIVITÄT AUS ERSTER HAND: 

MARC PHILIPP AGNE ERMÖGLICHT 

VIP-KUNDEN NICHT NUR ERLESENE 

TROPFEN, SONDERN AUCH DIE 

EXKLUSIVE TOP-LOCATION 

MIT POOL ZU GENIESSEN. 

Sein Mentor, ein Weinliebhaber der 

Extraklasse, erkannte schnell Agnes 

Talent und förderte seine schnelle Auffassungsgabe. 

Doch für Agne war dies 

nicht nur eine private Leidenschaft, 

sondern auch der Startpunkt für einen 

einzigartigen Weinhandel. In einer Zeit, 

in der das Internet noch in den Kinderschuhen 

steckte und Transparenz in 

der Weinbranche rar war, erkannte er, 

dass Insiderwissen entscheidend ist. 

Anders als viele Ratschläge, mit 

Bordeaux zu beginnen, um später zu 

Burgund überzugehen, ignorierte 

Agne den Umweg und tauchte direkt 

in die Welt der Burgunder-Weine 

ein. Sein gutes Gedächtnis und 

die Fähigkeit, sich an Geschmacksnuancen 

zu erinnern, haben ihm 

geholfen, die Komplexität und 

Eleganz dieser Weine zu schätzen. 

Der Aufbau von Kontakten in der 

Weinwelt erwies sich als zweiter entscheidender 

Schritt. Agne betont die 

täglichen Telefonate mit wichtigen 

Persönlichkeiten der Branche und 

seine Verbindung zu Auktionshäusern, 

Weinhändlern und Sammlern 

weltweit. Sogar private Weinkeller 

kauft er auf, jedoch nur mit fundierten 

Nachweisen über die Herkunft 

der Weine, denn Zuverlässigkeit ist 

in dieser Branche das A und O. 

Was als geschäftliches Interesse begann, 

hat sich für Marc Philipp Agne 

längst zu einer tiefen privaten Leidenschaft 

entwickelt. Für ihn sind seine 

Weine wie Kinder, und eine Stunde 

im Weinkeller versetzt ihn in pure 

Glückseligkeit. Doch selbst in dieser 

Passion gibt es Grenzen – besonders 

MPA WINE GmbH by Marc Philipp Agne 

Hirseweg 8 • 50933 Köln • Fon: 0221 – 170 718 95 

Fax: 0221 – 170 718 96 • Mobil: 0163 – 699 39 93 

Mail: buy@mpa.wine • www.mpa.wine 

www.champagner.koeln marc.philipp.agne 

wenn es um eine besonders kostbare 

Flasche geht. In solchen Momenten 

muss der Interessent eine angemessene 

Ablöse bieten, denn die 

Liebe zu diesen außergewöhnlichen 

Tropfen kennt keine Kompromisse. 

Für Agne bleibt die Liebe zum Wein 

vor allem dem Burgund treu, das 

für ihn der ehrlichste Wein der Welt 

ist. „In vino veritas“ – in Wein liegt 

die Wahrheit. Und für Marc Philipp 

Agne ist diese Wahrheit eine endlose 

Reise durch die faszinierende Welt 

der edelsten Weine, die er mit Hingabe 

und Leidenschaft durchlebt. 




Die Küche des Restaurants Mimozza 

glänzt mit höchster Qualität und 

einer gelungenen Kombination von 

Aromen. Hier wird Genuss großgeschrieben, 

und die Speisen werden 

mit Liebe zum Detail zubereitet. 

Kein Wunder, dass das Mimozza 

zu den ersten Anlaufstellen gehört, 

wenn es darum geht, gemeinsam mit 

liebsten Menschen und Freunden 

kulinarische Höhepunkte zu erleben. 

Die unkomplizierte Reservierung 

über die Website des Restaurants 

macht es den Gästen leicht, 

ihren Wunschtermin zum Essen 

zu verabreden: Ein weiterer Beweis 

für die Gastfreundschaft 

und den serviceorientierten Ansatz 

des Mimozza-Teams. 

Tauchen Sie ein in eine Welt exklusiven 

Genusses und erleben 

Sie das Restaurant Mimozza am 

Hohenzollernring – ein Ort, der die 

Sinne verwöhnt und jedem Besuch 

eine besondere Note verleiht. 

EXKLUSIVER GENUSS IM HERZEN KÖLNS: 

DAS RESTAURANT MIMOZZA 

AM HOHENZOLLERNRING 

Inmitten des pulsierenden Lebens auf den Ringen befindet sich ein Ort, der Genießerherzen 

höherschlagen lässt: Das Restaurant Mimozza. In einem super exklusiven Ambiente vereint dieses 

gastronomische Juwel eine vielfältige Auswahl an köstlichen Speisen mit einem herzlichen Empfang 

für Gäste, die das Besondere suchen. 

Das Team vom Mimozza versteht 

es meisterhaft, eine breite Palette 

kulinarischer Köstlichkeiten anzubieten. 

Von perfekt zubereiteter 

Pasta über unwiderstehliche Pizza 

bis hin zu saftigen Burgern und 

delikaten Leckereien vom Grill – hier 

findet jeder Gast etwas nach seinem 

Geschmack. Die gastronomische 

Vielfalt spiegelt sich nicht nur auf 

der Speisekarte, sondern auch in 

der bunten Mischung an Menschen 

wider, die sich im Mimozza einfinden. 

Das Restaurant Mimozza liegt zentral 

am Hohenzollernring und empfängt 

seine Gäste sowohl drinnen als auch 

draußen. Das super nette Personal 

trägt maßgeblich dazu bei, dass 

sich die Besucher hier wie zu Hause 

fühlen. Ob Geschäftsleute, Freunde 

oder Paare – das Mimozza ist ein 

Ort, der Menschen verschiedenster 

Hintergründe zusammenführt. 

Besonders im Sommer lädt der 

Außenbereich dazu ein, die lauen 

Sommerabende bei einem erfrischenden 

Getränk zu genießen. Die 

exklusive Atmosphäre des Mimozza 

verleiht jedem Treffen das gewisse 

Etwas und macht den Besuch 

zu einem besonderen Erlebnis. 

Hohenzollernring 17 • 50672 Köln 

Fon: 0221 – 250 85 816 

Mail: mimozza1@web.de • www.mimmozza.de 

mimozza.de 




EINZIGARTIGE GENUSSOASE 

Doch nicht nur das: Die Bar Suderman 

organisiert regelmäßig 

vielseitige Events, die das gastronomische 

Angebot der Bar perfekt 

abrunden. Von Foodpairing Dinner 

Reihen über ein zauberhaftes Winter 

Wunderland bis hin zu geschlossenen 

Gesellschaften und Release 

Partys – hier ist immer etwas los. 

Besonders am Wochenende können 

sich die Gäste auf ein musikalisches 

Highlight freuen, wenn talentierte 

DJ‘s mit Vinyl auflegen und so 

für den perfekten Soundtrack zu 

einem gelungenen Abend sorgen. 

Die Bar Suderman im Agnesviertel 

von Köln ist mehr als nur eine 

Bar – sie ist ein Ort der Begegnung, 

des Genusses und der Lebensfreude. 

Wer auf der Suche nach 

einer einzigartigen Mischung 

aus exzellenten Cocktails, herzlichem 

Service und guter Musik ist, 

wird hier mit Sicherheit fündig. 

IM AGNESVIERTEL: 

DIE BAR SUDERMAN 

Seit 2015 ist die Bar Suderman eine feste Institution im malerischen Agnesviertel von Köln und hat sich längst zu 

einem Treffpunkt für Liebhaber exquisiter Cocktails, erlesener Getränke und erstklassiger Musik etabliert. 

Diese einladende Oase wurde nicht nur von der regionalen Community geschätzt, sondern erhielt auch zahlreiche 

Auszeichnungen, darunter die begehrten "Bar des Jahres" und "Barteam des Jahres" Awards im Jahr 2022. 

Die Bar Suderman versteht sich als 

Nachbarschaftsbar, die nicht nur 

durch ihre hervorragende Auswahl 

an Cocktails, sondern auch durch 

ihre freundliche Atmosphäre beeindruckt. 

Hier trifft sich ein bunt 

gemischtes Publikum, um in einem 

netten Ambiente gemeinsam das 

Leben zu feiern. Der Service ist 

erstklassig, dabei aber ohne überflüssige 

Etikette – das Wohl der 

Gäste steht stets im Mittelpunkt. 

Die Cocktailkarte der Bar Suderman 

ist eine Hommage an die Vielfalt der 

Stadt Köln. Hier werden regionale 

und saisonale Zutaten zu wahren 

Geschmackserlebnissen kombiniert. 

Die kreativen Köpfe hinter der 

Bar spielen mit den verschiedenen 

Facetten der Stadt und präsentieren 

eine breite Palette von Aromen, die 

die lokale Szene widerspiegeln. 

Im Sommer erweitert die Bar 

Suderman ihr Angebot um eine 

Tacobude vor dem Laden, die nicht 

nur Gaumenfreuden verspricht, 

sondern auch das einladende Flair 

des Agnesviertels perfekt unterstreicht. 

Hier kann man die warmen 

Tage bei einem erfrischenden Cocktail 

und köstlichen Tacos genießen. 

Sudermanplatz 3 • 50670 Köln • Fon: 0221 – 96 26 55 

Mail: info@sudermanbar.de • www.sudermanbar.de 

Öffnungszeiten: Mo – Do: 18.00 – 01.00 Uhr 

Fr + Sa: 18.00 – 02.00 Uhr • So: 17.00 – 00.00 Uhr 

sudermanbar 

sudermanbar 




Der Standort selbst ist Kennern der 

Party-Szene nicht unbekannt, denn 

in den 90er-Jahren wurde an dieser 

Stelle im Moroco und im Tiefenrausch 

ausgelassen gefeiert. Mit dem 

Bollwerk erhält diese traditionsreiche 

Stätte nun erneut einen Hauch von 

Underground-Flair auf den Ringen. 

Der Club beschreibt sich als „umwerfend 

stylischer, hochmoderner Tanztempel 

in puristisch-toughem Look“, 

geprägt von Stahl und Beton. Ein klares 

Designkonzept beeindruckt und hebt 

die mondäne Freitreppe zum Main 

Floor perfekt in Szene. Ein exquisites 

Sound- und Beleuchtungssystem verspricht 

ein Cluberlebnis der Extraklasse, 

während herausragende Bookings 

das Bollwerk Cologne von der Masse 

auf den Ringen abheben sollen. 

Die Lage des Bollwerk Cologne ist 

mehr als ideal, zwischen Altstadt und 

Ehrenfeld sowie in unmittelbarer 

Nähe zum Kölner Stadtgarten. Die 

kreativen Köpfe hinter dem Club 

sind keine Unbekannten – sie stehen 

auch hinter dem legendären Warehouse 

Club. Mit einer umfassenden 

Renovierung erfährt das Bollwerk am 

Hohenzollernring nun eine Frischzellenkur 

und lädt alle Rave- und 

Tanzfreunde herzlich ein. 

EIN JAHR PLUS: 

DIE CLUB UND 

EVENTLOCATION 

BOLLWERK COLOGNE 

AUF DEN RINGEN BLEIBT 

EIN BEGEHRTES HIGHLIGHT 

Eintauchen in Geschichte und 

Ambiente: Bollwerk, die legendäre 

Eventlocation im Herzen Kölns 

verführt mit ihrer traditionsreichen 

Atmosphäre seit den 70er Jahren. 

Bollwerk Cologne bietet eine meisterhafte 

Fusion von Gemütlichkeit 

und Coolness. Ein Ort, an dem man 

mit Freunden verweilt, entspannt 

und dennoch von positiver Energie 

durchdrungen wird. Das gedämpfte 

Licht, die coole Musik und das 

freundliche Gemurmel schaffen eine 

augenblickliche Wohlfühlatmosphäre. 

Die Barkeeper im Bollwerk Cologne 

sind wahre Meister ihres Fachs, die 

das perfekte Getränk nach Ihrem 

Geschmack zubereiten und stets für 

ein ansprechendes Gespräch zur 

Verfügung stehen. 

Die Auswahl an Cocktails, Craft-Bieren 

und erlesenen Weinen im Bollwerk 

Cologne ist schlichtweg beeindruckend 

und lässt keine Wünsche 

offen. Der erstklassige Service mit 

aufmerksamem und freundlichem 

Personal ist stets darauf bedacht, 

Ihnen ein außergewöhnliches Erlebnis 

zu bieten. Das Bollwerk Cologne 

verspricht, die Party-Szene auf den 

Ringen auf ein neues, elegantes 

Niveau zu heben. 

Die Kölner Club-Landschaft erfährt 

seit dem 10. Februar 2023 eine erfrischende 

Bereicherung durch das 

Bollwerk Cologne, das an der Adresse 

Hohenzollernring 89-93 seinen Platz 

gefunden hat. Jeden Freitag und 

Samstag ab 23.30 Uhr öffnet dieser 

Techno-Club der Extraklasse seine 

Türen und verspricht pulsierende 

Line-ups – ein wahrhaftiges Juwel 

für anspruchsvolle Tanzliebhaber. 

BOLLWERK COLOGNE • Hohenzollernring 89-93 • 50672 Köln-Neustadt Nord 

Fon: 0163 – 73 777 22 • E-Mail: info@bollwerk-club.de • www.bollwerk.cologne 

bollwerk.cologne bollwerkclub.cologne 



RÄTSELSPASS 

nordamerik. 

Stamm 

Pfahl 

Nähmaschinenzusatz 

Augenblick 

Säuglinge 

Wochentag 

Inseleuropäer 

innewohnende 

Kraft 

abgespannt, 

müde 

falsche 

Banknoten 

dickes 

Papier 

17. 

griech. 

Buchstabe 

geistliches 

Gericht 

im MA. 

Ruhestörung, 

Lärm 

dt. Schriftsteller 

†1976 

(Eugen) 

die Alpen 

betreffend 

6 

Abk.: 

columna 

(Spalte) 

unsicher, 

misslich, 

heikel 

3 

einfache 

Holzhütte 

taktvoll, 

unauffällig 

Glockenlaut 

oberhalb 

von 

2 

Vorfahr 

bares 

Geld 

taktlos, 

schamlos 

Rückstand 

bei 

der Destillation 

Speisefisch 

erster 

Generalsekretär 

der UNO † 

Audio- o. 

Videobeitrag 

im 

WWW 

von 

höchster 

Güte 

ungleich 

Subtraktionszeichen 

Luftreifen 

Wirklichkeit 

Tibetgazelle 

ebenfalls, 

hinzukommend 

Bewohner 

des 

Baltikums 

1 

polit. Zusammenschluss 

Wohnraum 

besonders, 

reizvoll 

Leid 

zufügen 

Stern im 

Sternbild 

Adler 

Baustoff 

Auf und 

Gummiseil 

(... 

Ab des 

Meeresspiegels 

jumping) 

Spanien 

in der 

Landessprache 

sehr 

gute 

Schulnote 

unvollkommen 

Abk.: Dt. 

Rotes 

Kreuz 

georg. 

Kloster 

bei 

Kutaissi 

knapp, 

wenig 

Raum 

lassend 

kurz für: 

an das 

schlechte 

An- 

Beinbewegunggewohnheit 

Gangart 

Kfz.-Z.: 

Nauru 

zu keiner 

Zeit 

bevor 

5 

Ballablage 

b. 

Golf 

sehr 

einfach 

genau 

entsprechend 

computer-aided 

manufacturing 

7 

ganz, alles 

umfassend 

altperuanischer 

Adliger 

zu 

sehen, 

visibel 

Staat der 

USA 

erste 

Emission 

von Aktien 

(Abk.) 

Schneemensch 

im 

Himalaja 

Würdenträger 

der kath. 

Kirche 

Stadt in 

der 

Holstein. 

Schweiz 

unterrichten 

Wagenbeförderung 

per 

Bahn 

Kosename 

der 

Mutter 

lediglich 

knabbern 

Kopfbedeckung 

8 

gerade 

erst 

selten, 

kostbar 

Vater 

von 

Agamemnon 

Haushaltsplan 

Installation 

Einspruchsrecht 

Einschnitt 

im Gelände 

Seemannsruf 

Mühlensandstein 

islamischer 

Name 

Jesu 

böse, 

schlimm 

Reizleiter 

im 

Körper 

4 

franz.: ja 

© RateFUX 

Ausbilder, 

Pädagoge 

erheblich 

(... 

größer) 

Kirchenmusiker 

2024-662-001 

ENTSPANNUNG STATT STRESS! 

ERHOLEN SIE SICH MAL 

WIEDER RICHTIG ! 

Bitte senden Sie uns das Lösungswort 

bis zum 28.06.2024 per Mail an 

raetsel@lokale-stadt-helden.de 

Wir verlosen 

5 x 2 Tageskarten 

der Claudius Therme. 

Viel Spaß und Erfolg beim 

Rätseln wünschen Ihnen die 

Lokalen Stadthelden 

Lösungswort: 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Teilnahmebedingungen: 

Teilnahmeberechtigt sind Personen, die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme ihren ständigen Wohnsitz in Deutschland, Österreich oder der Schweiz haben. Eine Mehrfachteilnahme ist nicht möglich. 

Zusendungen von gewerblichen Gewinnspielteilnehmern-Dienstleistern werden ausgeschlossen. Die DGA Marketing UG behält sich vor, bei Verdacht der Übersendung über gewerbliche 

Gewinnspielteilnahme den/die Teilnehmer/in bei der Verlosung nicht zu berücksichtigen. Personen unter 18 Jahren dürfen nur mit Zustimmung eines Erziehungsberechtigten teilnehmen. 

Die Gewinner werden ausgelost und schriftlich benachrichigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Kein Preis wird in bar ausgezahlt. 

EINZIGARTIGES 

BURGERERLEBNIS IM HERZEN 

OSSENDORFS: 

BURGER CULINARIUM 

In Köln Ossendorf erwartet Genießer ein ganz besonderes kulinarisches Highlight: 

Das Burger Culinarium, das sich nicht nur als erstes Restaurant seiner Art in der Gegend präsentiert, 

sondern auch mit einer einladenden Holzgestaltung sowohl innen als auch außen punktet. 

Das Herzstück des Burger Culinariums 

ist zweifellos die beeindruckende 

Auswahl an köstlichen Burgern. 

In verschiedenen Variationen zubereitet, 

versprechen sie ein wahres 

Geschmackserlebnis für jeden 

Burgerliebhaber. Von klassisch bis 

extravagant – hier findet jeder seine 

perfekte Burger-Kreation. 

Doch das Burger Culinarium begeistert 

nicht nur mit seinen saftigen Burgern. 

Für die Freunde der italienischen Küche 

gibt es verlockende Nudelgerichte 

wie die vegetarische Penne „Bombay“ 

mit aromatischer Currysauce oder die 

Variante mit mariniertem Hähnchenbrustfilet. 

Wer es klassisch mag, wird die 

Penne mit hausgemachtem Pesto und 

frischen Tomaten zu schätzen wissen. 

Die vielfältige Speisekarte wird 

durch leckere Burritos mit Fleisch 

bzw. vegetarischer Füllung, Pommes 

und Salat abgerundet. Zudem gibt 

es Chili con Carne mit Reis, das die 

Geschmacksknospen verwöhnt. 

Das Besondere am Burger Culinarium 

ist nicht nur das Gaumenerlebnis, 

sondern auch die Möglichkeit, dem 

freundlichen Team bei der Zubereitung 

der Köstlichkeiten zuzuschauen. 

Die offene Küche schafft eine 

angenehme Atmosphäre und gibt 

Einblick in die Kunst der Burger- und 

Nudelkreationen. 

Für diejenigen, die lieber zu Hause 

dinieren möchten, bietet das Burger 

Culinarium einen Lieferservice im 

Umkreis an. Einfach anrufen, bestellen 

und sich die kulinarischen Highlights 

direkt an die Haustür liefern 

lassen. Auch die Abholung vor Ort 

nach telefonischer Bestellung möglich, 

um den Genuss der erstklassigen 

Speisen flexibel zu gestalten. 

Tauchen Sie ein in die Welt des 

Burger Culinariums – ein Ort, an dem 

Holzgestaltung, Gastfreundschaft 

und kulinarische Vielfalt zu einem unvergesslichen 

Erlebnis verschmelzen. 

Hier wird Genuss großgeschrieben, 

und jeder Besuch verspricht eine 

kulinarische Reise, die Gaumen und 

Sinne gleichermaßen begeistert. 

BURGER CULINARIUM 

Von-Hünefeld-Str. 87 • 50829 Köln 

Fon: 0221 – 222 5 222 6 

E-Mail: info@burger-culinarium.de 

burger.culinarium 





EIN KULINARISCHES 

PARADIES FÜR FEINSCHMECKER 

WILLKOMMEN IM RESTAURANT 

„L‘ANTIPASTO“ 

GENUSSVOLLE TRADITION, 

HERZLICHKEIT UND QUALITÄT 

In einer Welt, die oft von Hektik geprägt ist, hebt sich das Restaurant 

„L‘antipasto“ als ein wahrhaftiges kulinarisches Juwel hervor. Seit mehr 

als drei Jahrzehnten hat sich dieses gastronomische Paradies einen festen 

Platz in den Herzen der Nachbarschaft und darüber hinaus erobert. 

Es ist nicht nur ein Treffpunkt für Feinschmecker, sondern auch ein Ort, 

an dem Tradition, Herzlichkeit und Qualität Hand in Hand gehen. 

Herzlichkeit im Team: Der Schlüssel 

zum Erfolg von „L‘antipasto“ liegt 

zweifellos im Teamgeist. Die Mitarbeiter 

sind nicht nur erfahrene 

Fachleute in ihrem Handwerk, 

sondern auch Inbegriffe von Freundlichkeit. 

Unter der Leitung eines stets 

zuvorkommenden Gastgebers, der 

täglich vor Ort ist, wird das Team 

nicht müde, Gäste mit einem herzlichen 

Lächeln zu empfangen und 

ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen 

Erlebnis zu machen. 

Gastgeber-Kunst in der 

Gastronomie: Für das Team von 

„L‘antipasto“ ist die gastronomische 

Berufung mehr als nur eine 

Tätigkeit. Es ist eine Kunst, bei der 

Geschmack und Ästhetik zu einem 

harmonischen Meisterwerk verschmelzen. 

Mit Leidenschaft und 

Herzlichkeit bewirten sie ihre Gäste 

und überraschen sie täglich mit 

neuen Kreationen, darunter hausgemachte 

Pasta-Varianten und 

besondere Spezialitäten des Hauses. 

Begegnung mit Feinschmeckern 

und Prominenten: Das Restaurant 

hat sich zu einem beliebten Treffpunkt 

für kulinarische Genießer 

entwickelt. Hier verschmelzen 

nicht nur Aromen der italienischen 

Traditionsküche, sondern auch die 

Begegnungen mit prominenten 

Persönlichkeiten verleihen dem Ort 

eine besondere Aura. Ein Ort, an dem 

sich Gourmets aus der Nachbarschaft 

und darüber hinaus vereinen, um 

die exquisite Küche und die herzliche 

Atmosphäre zu genießen.

Tradition mit Qualität: Seit der Eröffnung 

im Jahr 1992 durch Herrn 

Setola und seiner Mutter hat sich 

„L‘antipasto“ der Aufgabe verschrieben, 

die italienische Traditionsküche 

neu zu interpretieren, ohne dabei 

das bewährte Kernrezept zu vernachlässigen. 

Höchste Qualität steht 

dabei an erster Stelle, von original 

Parmesan über selbstgemachte 

Nudelgerichte bis hin zu neapolitanischer 

Pizza und einer erlesenen 

Auswahl an Weinen und Aperitifs. 

Frisch, saisonal, authentisch: Der 

Hausherr persönlich geht täglich 

frisch einkaufen und setzt auf direkte 

Lieferungen aus Italien, um die Authentizität 

der Gerichte zu gewährleisten. 

Die sorgfältig zusammengestellte 

wöchentliche Mittagskarte und 

die wechselnde Wochen-Saisonkarte 

spiegeln die Hingabe wider, mit der 

im „L‘antipasto“ gearbeitet wird. Von 

Pfifferlingen über die Steinpilzzeit bis 

zu saisonalen Anpassungen - hier erlebt 

man die Vielfalt und Frische der 

italienischen Küche in jedem Bissen. 

Ein Ort des Glücks: 

Für „L‘antipasto“ ist es nicht nur eine 

Mission, kulinarische Meisterwerke 

zu schaffen, sondern vor allem, 

Freude und Stolz in den Gesichtern 

der Gäste zu sehen. Das Team freut 

sich, wenn Gäste zufrieden und 

immer wieder gerne zu Gast sind. Das 

Restaurant ist mehr als ein Ort zum 

Essen – es ist eine Oase der Lebenslust, 

ein Platz, an dem sich die Gäste 

jederzeit wohlfühlen sollen. Willkommen 

in einem Ort, wo Genuss, 

Gastfreundschaft und Qualität auf 

einzigartige Weise verschmelzen! 

L‘ANTIPASTO 

Antwerpener Straße 39 • 50672 Köln • Fon: 0221 – 520 272 

Mail: info@lantipasto-koeln.de • www.lantipasto-koeln.de 

LAntipasto lantipastokoeln 




Das Restaurant Wingert lädt nicht 

nur zum Genießen, sondern auch 

zum Feiern ein. Es bietet Platz für 

kleinere Gesellschaften und das 

Team steht bei Festen und Feierlichkeiten 

gerne mit Rat und Tat zur Seite. 

Die Menüs werden nach den Wünschen 

der Kunden zubereitet, sei es 

für Hochzeiten, Kommunionen, Konfirmationen, 

Geburtstage oder Weihnachtsfeiern 

– im Restaurant Wingert 

wird jeder Feiertag zum Festtag. 

Für eine noch bequemere kulinarische 

Erfahrung bietet das Restaurant 

auch einen Lieferdienst 

an, der täglich von 11:30 Uhr bis 

22:00 Uhr verfügbar ist (außer 

dienstags, dem Ruhetag). Werden 

Sie Gast im Restaurant Wingert 

und erleben Sie eine gastronomische 

Reise durch drei Jahrzehnte, 

die Gaumenfreuden und gemütliches 

Ambiente perfekt vereint. 

GENUSSVOLLE REISE DURCH ZWEI JAHRZEHNTE: 

DAS RESTAURANT WINGERT 

IN ALT HÜRTH BEI KÖLN 

Seit nunmehr zwei Jahrzehnten verwöhnt das Restaurant Wingert seine Gäste mit einer fusionierten 

mediterranen und internationalen Küche. Gegründet im Jahr 2003 hat sich das Restaurant zu einem kulinarischen 

Juwel entwickelt, das für herzliche Atmosphäre, exzellenten Service und gastronomische Vielfalt bekannt ist. 

Die Inhaberin, Nadja Iordanova, 

eine Ingenieurin für Lebensmitteltechnologie, 

bringt eine beeindruckende 

Erfahrung mit. Bereits 

durch ihr erstes eigenes Restaurant 

mit über 300 Sitzplätzen sammelte 

sie umfangreiche Expertise. 

Das Herzstück des Restaurants ist 

das Konzept „Homage an den Wein“, 

das durch das geschickte Einsetzen 

farblicher Akzente und rustikaler 

Accessoires perfekt umgesetzt wird. 

Die Weinkarte präsentiert stolz eine 

Auswahl von mehr als 20 erlesenen 

Weinen aus aller Welt, die die 

gastronomische Reise ergänzen. 

Die Küche des Restaurants Wingert 

überzeugt durch qualitativ 

hochwertige, abwechslungsreiche 

Gerichte – regional und stets frisch 

zubereitet. Für Vorbestellungen ab 

vier Personen werden auch kulinarische 

Herzstücke wie Austern, 

Hummer, Meeresfrüchte, Kalbsbries, 

Gänsestopfleber, Kalbskopf, 

Steinbutt, Nanteser Ente oder ein 

feines Trüffelmenü mit passender 

Weinbegleitung angeboten. 

Wingertstr. 22 • 50354 Hürth 

Fon: 02233 – 99 26 00 • Mobil: 0157 – 343 53 715 

Mail: restaurant-imwingert@gmx.de 

www.restaurant-imwingert.de 




Dank der idyllischen Lage im Erholungsgebiet 

am Fühlinger See 

mit ausreichend Parkplätzen vor Ort 

wird der Maylife-Boxclub zu mehr 

als nur einem Sportort. Hier geht es 

nicht nur um körperliche Ertüchtigung, 

sondern auch um Entspannung. 

Die abwechslungsreichen 

Trainings legen Wert auf Kraft-, Ausdauer-, 

Koordinations- und Selbstbewusstseinssteigerung. 

Die Trainer des Maylife-Boxclubs 

sind mehr als nur Anleiter – sie 

sind engagierte Begleiter über das 

Training hinaus und stehen stets 

für Fragen zur Verfügung. Diese 

Atmosphäre fördert nicht nur die 

sportliche, sondern auch die persönliche 

Entwicklung. Der Maylife-Boxclub 

setzt auf ein faires Miteinander, 

ist ein Ort, an dem Freundschaften 

entstehen und jeder seinen individuellen 

Weg zur körperlichen und 

geistigen Stärke findet. 

MAYLIFE-BOXCLUB: 

WO SPORT AUF ENTSPANNUNG 

TRIFFT UND GEMEINSCHAFT 

ENTSTEHT 

Die Brüder May, Rüdiger und Torsten, 

haben nicht nur Boxgeschichte 

geschrieben, sondern auch eine 

inspirierende Erfolgsgeschichte. 

Ihre Leidenschaft für den Boxsport 

und ihr unermüdlicher Einsatz für 

die Förderung des Sports spiegeln 

sich im Maylife-Boxclub wider – 

einem Ort, an dem nicht nur Fitness, 

sondern auch der Geist des Boxens 

lebendig wird. 

Am malerischen Fühlinger See, eingebettet 

ins Erholungsgebiet, thront der 

Maylife-Boxclub als eine wahre Oase 

für all jene, die nicht nur Fitness, sondern 

ein ganzheitliches Sporterlebnis 

suchen. Gegründet im Januar 2006 

von den visionären Brüdern Rüdiger 

und Torsten May, hat sich dieser Club 

zu einem Inbegriff für abwechslungsreiches 

und strukturiertes Boxfitness- 

Training entwickelt. 

Unter der einfühlsamen Leitung der 

Gründer bietet der Maylife-Boxclub 

eine breite Palette an Trainingsmöglichkeiten, 

von Boxen für Einsteiger 

über wettkampfnahes Training bis 

hin zu Kraftausdauer, Kettlebell, 

Yoga und Boya. Jeder findet hier das 

passende Training, unterstützt durch 

flexible Trainingszeiten, die individuellen 

Bedürfnissen gerecht werden. 

Die warme, familiäre Atmosphäre im 

Maylife-Boxclub schafft nicht nur 

ein freundliches Ambiente, sondern 

auch einen Ort an dem in gemischten 

Gruppen alle relevanten Boxtechniken 

vermittelt und angewandt werden. 

Partnertrainings sind optional, 

jedoch stets von erfahrenen Trainern 

begleitet und beaufsichtigt. 

MAYLIFE BOXCLUB 

Fon: 0173 – 82 64 746 

Mail: maylifeboxclub@aol.com 

www.maylifeboxclub.de 

maylifeboxclub maylife_boxclub 




ARDA 

FRISEURSALON 

ON 

Arda Friseursalon in Köln Niehl, 

unter der Leitung von Niwar seit dem 

1. Oktober 2021, bietet handwerkliche 

Expertise, die er sich in verschiedenen 

Friseurläden als Angestellter 

über die Jahre angeeignet hat. 

Mit Schwerpunkt auf Trendfrisuren 

und Bartschnitten setzt Niwar auf 

Qualität und Kundenfreundlichkeit. 

termin. Niwar und sein Team heißen 

Sie herzlich willkommen, um Ihnen 

die Kunst der Haar- und Bartpflege 

näherzubringen. 

Der Arda Friseursalon ist somit eine 

etablierte Adresse für einen guten 

Haarschnitt und einen perfekt 

gepflegten Bart in Köln-Niehl. 

OFF 

Termine können bequem telefonisch 

vereinbart werden, was nicht nur den 

Prozess erleichtert, sondern auch 

lange Wartezeiten vermeidet. Das 

Bonusheft-System belohnt treue 

Kunden, und nach 10 Besuchen winkt 

sogar ein kostenloser 11. Friseur- 

ARDA FRISEURSALON DAMEN - HERREN 

Castroper Str. 1 • 50735 Köln • Fon: 0221 – 76 27 33 / 0157 – 76 59 86 18 

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 09.00–19.00 Uhr 

arda.friseursalon 





EIN LEUCHTENDER PUNKT 

IM HERZEN KÖLNS – KIOSK ASSADI 

AM KAISER WILHELM RING 

EINE OASE DER VIELFALT. 

Inmitten des pulsierenden Lebens der Kölner Innenstadt erstrahlt der 

Kiosk Assadi am Kaiser Wilhelm Ring wie ein strahlender Stern. 

HUNGER IN 

AFRIKA 

© Help/Simaitis 

Ein Fest für die Sinne 

Schon beim Betreten des Kiosks 

Assadi wird man von einer wohlüberlegten 

Auswahl an Produkten 

begrüßt. Von Lebensmitteln bis 

hin zu Snacks – hier findet man 

alles, was das Herz begehrt. Die 

langen Öffnungszeiten machen 

den Kiosk zu einem verlässlichen 

Begleiter für Frühaufsteher und 

Nachtschwärmer gleichermaßen. 

Zentrale Lage und Blick aufs Detail 

Der Kiosk Assadi ist perfekt in die 

City von Köln eingebettet, oberhalb 

der U-Bahn Linie 12 und 15. 

Diese zentrale Lage macht ihn 

zu einem Anlaufpunkt für vielerlei 

Kundschaft. Doch es sind nicht 

nur die geografischen Vorzüge, die 

diesen Kiosk auszeichnen. Es sind 

die sorgfältig ausgewählten Details, 

die den Unterschied ausmachen. 

KIOSK ASSADI 

Fon: 0176-80518252 • Mail: soltanasadi35@gmail.com 

Öffnungszeiten: Mo. – Do. 07.00 – 00.00 Uhr 

Fr. – Sa. 07.00 – 04.00 Uhr • So. 11.00 – 01.00 Uhr 

Doch nicht nur das breite Sortiment 

zeichnet diesen Kiosk aus. Am 

Abend taucht eine Vielzahl bunter 

Lichter den Kiosk in eine gemütliche 

Atmosphäre. Die gute Musik 

im Hintergrund vervollständigt das 

Erlebnis und macht den Kiosk Assadi 

zu einem besonderen Einkaufsort. 

Karim Assadi – Der herzliche 

Gastgeber 

Die Seele des Kiosk Assadi ist zweifellos 

Karim Assadi selbst. Der herzliche 

Kioskbetreiber ist nicht nur für seine 

Kunden da, um ihre Einkäufe abzuwickeln, 

sondern auch für ein freundliches 

Gespräch offen. Die persönliche 

Note, die er dem Kiosk verleiht, schafft 

eine Verbindung zwischen Kunden 

und Betreiber, die weit über das 

übliche Einkaufserlebnis hinausgeht. 

Jetzt spenden! 

In Afrika bedrohen Hunger und Dürre das Leben von Millionen Menschen. 

Viele Kinder sind akut unterernährt und dringend auf Hilfe angewiesen. 

Aktion Deutschland Hilft leistet Nothilfe – mit Nahrungsmitteln, Trinkwasser 

und hochkalorischer Zusatznahrung. Helfen Sie uns, Leben zu retten – 

jetzt mit Ihrer Spende! 

Spendenkonto: DE62 3702 0500 0000 1020 30 

Jetzt Förderer werden: www.Aktion-Deutschland-Hilft.de 




LGV – DAS TELESALES-TOPTEAM 

Die LGV hat sich als Vorreiter im 

telefonischen Direktvertrieb hochpreisiger 

Haushaltsartikel etabliert 

und setzt dabei auf ein motiviertes 

Team und eine transparente Erfolgsphilosophie. 

Mit einem Fokus 

auf direkte Kommunikation, kontinuierliche 

Weiterentwicklung und 

einer positiven Grundeinstellung 

hat sich das Unternehmen einen 

Platz an der Spitze erkämpft. 

Das Herzstück des Erfolgs liegt im 

zielstrebigen und gut ausgebildeten 

Team, das täglich neue Umsatzrekorde 

anstrebt. Die Mitarbeiter werden 

durch ein ungedeckeltes Provisionsmodell 

ermutigt, ihre persönlichen 

Bestleistungen zu erreichen. Die 

transparente Struktur des Unternehmens 

ermöglicht es, die eigenen 

Erfolge in einer Rennliste zu verewigen 

und die finanziellen Möglichkeiten 

sind dabei nach oben hin offen. 

LGV unterscheidet sich durch seine 

innovative Herangehensweise an den 

Telefon-Direkt-Vertrieb. Das firmeneigene 

E-Learning-System bietet den 

Mitarbeitern die Möglichkeit, sich 

während der Arbeitszeit kontinuierlich 

weiterzuentwickeln. Dieser Fokus 

auf ständige Verbesserung und die 

Vision, die Mitarbeiter persönlich und 

beruflich erfolgreicher zu machen, 

prägen die Unternehmenskultur. 

Das Unternehmen betont flache 

Hierarchien und einen Umgang auf 

Augenhöhe. In kleinen, effizienten 

Teams arbeitet man gemeinsam an 

neuen Herausforderungen. 

Der tägliche Kick-Off bildet den 

Startpunkt, um Herausforderungen 

zu besprechen, sich gegenseitig 

zu motivieren und eine Schwarm- 

Intelligenz zu entwickeln. 

LGV legt Wert auf eine offene 

Feedbackkultur, die zusammen mit 

bewährten Verkaufsstrategien und 

kontinuierlicher Weiterbildung neue 

Maßstäbe im Direktvertrieb setzt. 

Die Erfolgsgeschichte des Unternehmens 

wird durch das engagierte 

Team geprägt, dass stolz auf seine 

Leidenschaft und Exzellenz ist. 

Im modernen Bürokonzept, ausgestattet 

mit den neuesten Technologien, 

arbeitet das Team mit 

hochmodernen Headsets, die nicht 

nur vor störenden Außengeräuschen 

schützen, sondern auch eine klare 

Kommunikation mit den Kunden 

ermöglichen. Das CRM-System 

ist auf die Bedürfnisse der Verkäufer 

zugeschnitten und bietet 

LGV-VERTRIEB • Geschäftsführer: Leon Koschitzki 

Mathias-Brüggen-Straße 76 • 50827 Köln 

Fon: 0221 – 53 477 549 • Mail: info@lgv-vertrieb.de 

www.lgv-vertrieb.de 

eine intuitive Benutzeroberfläche 

mit allen erforderlichen Tools. 

Die LGV ist nicht nur ein Unternehmen, 

das erfolgreich hochpreisige 

Haushaltsartikel vertreibt, sondern 

auch ein Ort, an dem Teamgeist, 

Innovation und ständige Weiterentwicklung 

im Mittelpunkt stehen. 

Interessierte und motivierte 

Menschen sind stets willkommen, 

sich dieser dynamischen und erfolgreichen 

Crew anzuschließen. 

LGV-Vertrieb 

lgv_vertrieb 

LGV-Vertrieb 




REVOLUTIONIERT 

DIE ENERGIELANDSCHAFT: 

NACHHALTIGE ENERGIE 

VOM SPEZIALISTEN 

FÜR MENSCH UND UMWELT! 

Tauchen Sie ein in die Welt der Energie mit 

, Ihrem zuverlässigen Spezialisten für maßgeschneiderte 

und umweltfreundliche Energieversorgung. Unter dem Leitmotiv „Energie vom Spezialisten. Für Mensch und Umwelt.“ 

bietet das Unternehmen eine breite Palette von Dienstleistungen, von Gas & Strom bis hin zu Wärmepumpen 

und Photovoltaik für Privathaushalte und Gewerbetreibende an. 

Das engagierte Team, ein unabhängiger 

Energievermittler, steht Ihnen sowohl 

im Innen- als auch im Außendienst 

mit professioneller Energieberatung 

zur Verfügung. Das Unternehmen 

analysiert Ihren Bedarf und präsentiert 

maßgeschneiderte Lösungen, 

unterstützt durch ein starkes Netzwerk 

von Anbietern. Selbst wenn Sie 

mit Ihrem aktuellen Tarif zufrieden 

sind, optimiert 

, um 

langfristige Planungssicherheit und 

beste Versorgung zu gewährleisten. 

Mit Fokus auf Energiebeschaffung 

und -Versorgung ist 

Mitglied der ZEWOTHERM Unternehmensgruppe, 

einem Experten 

für zukunftsorientierte Energie- und 

Wärmesysteme. Durch Fachkompetenz, 

Know-how und langjährige 

Erfahrung ist das Unternehmen 

ein zuverlässiger Partner für umfassende 

Energiekonzepte mit 

Photovoltaik und Wärmepumpen, 

inklusive Planung und Montage. 

Die ZEWOTHERM Unternehmensgruppe, 

zu der 

gehört, 

bietet über 20 Jahre Erfahrung in der 

Produktion und dem Vertrieb modernster 

Systeme für Energiegewinnung 

und Wärmeverteilung. Als Teil 

dieses starken Firmenverbunds unter 

dem Kürzel „ZW“ vereint die Gruppe 

verschiedene Dienstleistungs- und 

Service-Unternehmen, von Logistik 

bis zur deutschen Manufaktur der 

effizientesten Wärmepumpen. 

Der Service von 

umfasst: 

1. Persönliche Beratung und Betreuung für optimale Erfüllung individueller Energieanforderungen. 

2. Ganzheitliche Wärme- und Systemtechnik basierend auf modernen und zukunftsorientierten Ansätzen. 

3. Optimierung des Energiebedarfs für effiziente und nachhaltige Lösungen. 

Bei 

finden Sie nicht 

nur einen Energiedienstleister, sondern 

einen Partner, der Sie durch 

den gesamten Prozess begleitet 

und maßgeschneiderte Lösungen 

für Ihre Bedürfnisse bietet. 

4. Zuverlässige Prozessabwicklung für einen reibungslosen Ablauf bei der Umsetzung von Energieprojekten. 

5. Professionelle Planung des Energiesystems, von Photovoltaik bis zu Wärmepumpen, unter Berücksichtigung 

spezifischer Anforderungen. 

6. Förderberatung für Photovoltaik und Wärmepumpen zur optimalen Nutzung finanzieller Unterstützungsmöglichkeiten. 

Vito Bufano – Vertriebsleiter für Photovoltaik 

Fon: 02642 – 40 58 980 • Mobil: 0170 – 50 20 387 

Mail: v.bufano@zw-energie.de • www.zw-energie.de 

ZW Energie GmbH – Mitglied der 

Zewotherm Unternehmensgruppe 

Konrad-Zuse-Ring 34 • 53424 Remagen 

ZW Energie zw.energie 




ÖLMÄNNCHEN GMBH: 

IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER 

FÜR HOCHWERTIGE UND 

UMWELTVERTRÄGLICHE HEIZÖLE 

IM UMFANGREICHEN PRODUKTPORTFOLIO 

VON ÖLMÄNNCHEN FINDET MAN EINE BREITE 

AUSWAHL AN HOCHWERTIGEN PRODUKTEN: 

1. Heizöl Standard: 

Kunden erhalten das äußerst 

beliebte schwefelarme Heizöl 

EL mit einem Marktanteil von 

99 Prozent. 

2. Schwefelarm-Premium: 

Neben dem Standardangebot 

wird auch schwefelarmes Heizöl 

EL in Premiumqualität angeboten. 

Dieses Produkt gewährleistet 

von Tank bis Brenner eine hohe 

Betriebssicherheit. Spezielle Additivpakete 

intensivieren gezielt 

ausgewählte Eigenschaften dieser 

Heizöle, um den Bedürfnissen der 

Kunden gerecht zu werden. 

3. Klimaneutrales Heizöl: 

Für umweltbewusste Kunden 

steht klimaneutrales Heizöl zur 

Verfügung. Der zusätzliche Preis 

dient der Unterstützung verschiedener 

Klimaschutzprojekte. 

Obwohl fossile Brennstoffe leider 

nicht CO2-neutral verbrennbar 

sind, ermöglicht der Kauf 

von klimaneutralem Heizöl eine 

Kompensation der entstandenen 

Umweltbelastung. 

Die Ölmännchen GmbH präsentiert 

sich als ein aufstrebendes und dynamisches 

Unternehmen, das Wert auf Unabhängigkeit 

legt. Die Firma hebt stolz 

hervor, dass sie nicht an bestimmte 

Marken gebunden ist. Diese Unabhängigkeit 

ermöglicht es Ölmännchen, 

seinen Kunden immer wettbewerbsfähige 

Tagespreise anzubieten. 

Das Hauptaugenmerk von Ölmännchen 

liegt auf dem Vertrieb von hochwertigen 

Heizölen, die den strengen 

DIN-Normen entsprechen. Besonders 

spezialisiert ist das Unternehmen auf 

schwefelarme und Premium Mineralöle. 

Das oberste Ziel des Unternehmens 

ist es, Aufträge pünktlich und 

sauber auszuführen, um die Zufriedenheit 

der Kunden sicherzustellen. 

Von den Standorten in Ralingen und 

Frechen aus bedient Ölmännchen 

mit höchster Effizienz und Professionalität 

Kunden in Rheinland-Pfalz 

und Nordrhein-Westfalen. 

Ölmännchen GmbH positioniert sich 

als zuverlässiger Partner, der hochwertige 

Heizöle anbietet und dabei 

auch die Umwelt im Blick hat. Mit 

ihrem breiten Produktportfolio und 

dem Fokus auf Kundenzufriedenheit 

verspricht Ölmännchen eine professionelle 

und effiziente Versorgung 

mit Heizölen in Rheinland-Pfalz und 

Nordrhein-Westfalen. 

DAS ÖLMÄNNCHEN GmbH 

Frankenhöhe 10 • 54310 Ralingen // Europaallee 38 • 50226 Frechen 

Fon: 06585 – 274 98 13 • Mail: szablowski@oelmaennchen.de • www.oelmaennchen.de 

Oelmaennchen oelmaennchen 0178 – 303 74 30 




Inmitten des lebendigen Stadtteils Ehrenfeld eröffnet eine innovative 

Zahnarztpraxis ihre Türen und verspricht eine umfassende Palette von 

hochwertigen Zahnbehandlungen für alle Altersgruppen und 

individuellen Bedürfnisse. 

Die Praxis, strategisch günstig auf der 

Venloerstr. 288 gelegen, bietet ein 

breites Spektrum an zahnärztlichen 

Leistungen, die von ästhetischer 

Zahnheilkunde über Kinderzahnheilkunde 

bis hin zu Parodontologie 

und Zahnprophylaxe reichen. Mit 

einem besonderen Fokus auf Implantologie 

unterstreicht die Praxis 

ihre Expertise in diesem Bereich. 

Der Einsatz modernster Technologien 

und ein engagiertes Team 

von Zahnärzten und Fachkräften 

garantieren dabei nicht nur eine 

zeitgemäße, sondern auch eine 

komfortable Patientenversorgung. 

Eines der herausragenden Merkmale 

der Praxis ist die individuelle Beratung 

und Betreuung jedes Patienten. 

Das Ziel besteht darin, eine stressfreie 

und angenehme Erfahrung zu 

bieten, die zu einem strahlenden 

Lächeln und einer nachhaltigen 

Mundhygiene führt. Bei jeder Behandlung 

nehmen sich die Zahnärzte 

Zeit, um die Bedürfnisse jedes 

Einzelnen zu verstehen und maßgeschneiderte 

Lösungen anzubieten. 

Die Praxis setzt einen starken Fokus 

auf moderne Technologien, um sicherzustellen, 

dass die Patienten die 

bestmögliche Versorgung erhalten. 

Von digitalen Röntgenaufnahmen 

bis hin zu fortschrittlichen Prothetik-Techniken 

– hier wird auf Stateof-the-Art-Ausstattung 

gesetzt, um 

optimale Ergebnisse zu erzielen. 

Termine sind flexibel nach Vereinbarung 

möglich, und die Praxis geht sogar 

noch einen Schritt weiter, indem 

sie Sprechstunden nach Absprache, 

außerhalb der regulären Zeiten anbietet. 

Dies ermöglicht es Berufstätigen 

und Menschen mit hektischem 

Zeitplan, ihre Zahngesundheit in einer 

für sie passenden Zeit zu pflegen. 

Insgesamt verspricht Dentcologne 

nicht nur eine breite Palette von Zahnbehandlungen, 

sondern auch eine zeitgemäße, 

komfortable und kundenorientierte 

Erfahrung. Die Einwohner von 

Ehrenfeld dürfen sich auf einen Ort 

freuen, der nicht nur ihrer Mundgesundheit 

dient, sondern auch ein strahlendes 

Lächeln in den Stadtteil bringt. 

DENTCOLOGNE: 

STRAHLENDE LÄCHELN IM 

HERZEN VON EHRENFELD 

DENTCOLOGNE – PRAXIS FÜR ZAHNHEILKUNDE 

Venloer Str. 288 • 50823 Köln • Fon: 0221 – 56 080 145 

Mail: info@dentcologne.de • www.dentcologne.de 

dentcologne 



Dr. med. Adžemović Svetozar 

Dr. med. Giel Thomas (Chefarzt) und Dr. med. Hebold Klaus (Chefarzt) 

NEUE EXPERTISE FÜR DIE FORUM KLINIK: 

DR. ADZEMOVIĆ SVETOZAR BEREICHERT DAS TEAM ALS BELEGARZT 

FORUM KLINIK KÖLN: 

EXZELLENTE PLASTISCHE 

CHIRURGIE SEIT 2004 – FÜR VERTRAUEN 

UND WOHLBEFINDEN 

Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt der Forum Klinik, einer der ältesten und renommiertesten ästhetischen 

Privatkliniken in Köln unter der bewährten Leitung von den Chefärzten Herrn Dr. med. Klaus Hebold und 

Herrn Dr. med. Thomas Giel. Hier stehen Sie im Mittelpunkt des medizinischen Know-hows, wenn es um 

ästhetische Chirurgie, rekonstruktive plastische Chirurgie und Handchirurgie geht. 

Das erklärte Ziel des Teams bei allen 

ästhetischen Eingriffen ist ein natürlicher 

Look – so, als wäre nichts gemacht 

worden. Dabei setzt die Forum 

Klinik auf moderne, narbenschonende 

und minimalinvasive Techniken auf 

dem neuesten Stand der Medizin. 

Wer hingegen ein übertriebenes oder 

künstliches Ergebnis sucht, wird hier 

nicht fündig. Insbesondere bei Nasenoperationen, 

Brustvergrößerungen 

und Hyaluronsäurebehandlungen 

legt die Klinik Wert auf subtile Veränderungen, 

die authentisch wirken. 

Das Erfolgsrezept liegt darin, dass 

ein wirklich gelungenes Ergebnis 

nicht nur attraktiv aussieht, sondern 

auch den Anschein einer Behandlung 

oder Operation vermeidet. 

Das Team der Forum Klinik lädt Sie 

dazu ein, in einem persönlichen Beratungsgespräch 

einen Überblick über 

die verschiedenen Behandlungsmethoden 

zu erhalten und diese 

persönlich anzupassen. Die Forum 

Klinik punktet mit ihrer hohen Spezialisierung 

und gezielten Schwerpunkten 

innerhalb des Teams. Hier 

wird jeder Patient individuell betreut, 

um stets die bestmögliche Behandlung 

zu gewährleisten. Lassen Sie 

sich von einer jahrzehntelangen 

Erfahrung, kombiniert mit innovativen 

Ansätzen, zu einer erstklassigen 

Beratung und Behandlung führen. 

In der Forum Klinik können Sie 

sich nicht nur medizinisch, sondern 

auch persönlich in besten 

Händen fühlen – für ein rundum 

zufriedenstellendes Ergebnis! 

Seit Oktober 2023 verstärkt 

Dr. Svetozar Adzemović als renommierter 

Belegarzt das Team der Forum 

Klinik. Mit seiner Spezialisierung als 

Facharzt für Plastische Chirurgie bringt 

er eine beeindruckende Expertise in 

den Bereich der ästhetischen Chirurgie 

ein. Bis einschließlich September 2023 

wirkte er als Oberarzt im angesehenen 

St. Vinzenz Krankenhaus, wo er sich 

einen herausragenden Ruf erarbeitete. 

Präzision und Innovation in der Body 

Sculpturing: Dr. Adzemović zeichnet 

sich besonders durch seine umfangreiche 

operative Erfahrung in der Brustchirurgie 

und im Bereich des Body 

Sculpturing aus. Letzteres unterscheidet 

sich deutlich von herkömmlichen 

Fettabsaugungen. Beim Body Sculpturing 

werden muskuläre Körperkonturen 

präzise definiert und hervorgehoben. 

Hierbei setzt er bei Bedarf auf 

technische Innovationen wie Vaser ® 

und Renuvion ® . Dabei betont er, dass 

nicht nur die Technik, sondern vor allem 

die Kunst der Anwendung das Ergebnis 

bestimmt. Die ästhetische Methode 

eignet sich gleichermaßen für Männer 

FORUM KLINIK 

Dr. med. Hebold Klaus (Chefarzt) 

Dr. med. Giel Thomas (Chefarzt) 

Im Mediapark 4 d • 50670 Köln • Fon: 0221 – 49 291 910 

Mail: info@forum-klinik.de • www.forum-klinik.de 

und Frauen, wobei die Zielsetzungen 

individuell unterschiedlich sind. 

Besonders hervorzuheben ist, dass 

Dr. Adzemović bei Männern eine ausgefeilte 

Konturierung der Muskulatur, 

das sogenannte „Six-pack“, betont, 

während er bei Frauen darauf achtet, 

dass die Behandlung nicht zu maskulinisierend 

wirkt. 

Neuer Schwerpunkt: Gynäkomastie- 

Behandlung: Ein neuer Schwerpunkt, 

den Dr. Adzemović in der Forum Klinik 

etabliert, ist die Behandlung der Gynäkomastie. 

Dabei setzt er erfolgreich 

auf ultraschallassistierte Liposuktion 

und Gewebestraffung mit Vaser ® und 

Renuvion ® . Seine rekonstruktive Tätigkeit 

in der Wiederherstellungschirurgie 

trägt dazu bei, dass er ein besonderes 

Gespür für das Gewebe entwickelt hat, 

was sich in seinen einfühlsamen Behandlungen 

widerspiegelt. 

Anerkannter Ruf und sorgfältige 

Auswahl: Die Forum Klinik, die in fast 

20 Jahren einen untadeligen Ruf 

aufgebaut hat, wählt ihre Belegärzte 

sorgfältig aus. Vor der Aufnahme von 

Dr. Adzemović haben sie gemeinsam 

im Operationssaal gearbeitet und sich 

gegenseitig kennengelernt. Die Klinik 

legt großen Wert darauf, nur Ärzte 

aufzunehmen, die auf bekannt hohem 

Niveau neue Techniken und Operationsverfahren 

einführen können. 

Dr. Adzemović hat sich als würdiger 

Zuwachs erwiesen. 

Kollegiale Zusammenarbeit und 

Eigenverantwortung: Als Belegarzt 

trägt Dr. Adzemović die Verantwortung 

für die Ergebnisse und den Behandlungsvertrag 

mit seinen Patienten. Dabei 

nutzt er die umfassenden Möglichkeiten 

der Forum Klinik, einschließlich 

des hochqualifizierten Personals und 

modern ausgestatteter Operationssäle. 

Die kollegiale Unterstützung zwischen 

Dr. Adzemović und der Klinik ist selbstverständlich 

und zeigt sich in einer 

harmonischen Zusammenarbeit. 

Dr. med. Adžemović Svetozar 

Mail: adzemovic.pch@gmail.com 

www. dr-adzemovic.com 




OTB LANGUAGE SERVICES 

ENGLISH & GERMAN LANGUAGE TRAINING 

& INTERCULTURAL COMMUNICATIVE 

COMPETENCE 

INFORMATION – KNOWLEDGE – INTUITION – AWARENESS 

Seit über 20 Jahren bietet Michael 

Askew mit Outside The Box Language 

Services Schülern, Studenten, 

Angestellten und Geschäftsleuten 

Sprachtraining in Englisch und 

Deutsch sowie Übersetzungen an. 

Er hat lange Jahre in den USA, Mexiko, 

Großbritannien und in Deutschland 

gearbeitet und Lernenden verschiedenster 

sozialer und kultureller 

Herkunft die nötigen Werkzeuge 

zur kommunikativen Kompetenz 

vermittelt. 

Von der Vorbereitung auf Prüfungen 

wie Cambridge-ESOL, IELTS, TOEIC 

und TOEFL über Bürokommunikation 

(Telefonieren, E-Mail, Berichte), 

Präsentationen, Verhandlungen, 

Kundenservice, Verkauf, Marketing, 

Öffentlichkeitsarbeit, Bewerbungen, 

Lebensläufe, Vorstellungsgespräche, 

bis zu Alltagskommunikation auf 

Reisen wird eine breite Palette unterschiedlicher 

sprachlicher Fähigkeiten 

und Skills vermittelt. Besonderes 

Augenmerk liegt dabei auch auf 

interkulturelle Kompetenz, um sich in 

einer globalisierten und sich schnell 

wandelnden Welt erfolgreich zu 

verständigen. 

Er hat 1:1 Trainings, Firmenkurse, 

Crashkurse, Alphabetisierungskurse 

für Geflüchtete und Privatunterricht 

für Bildungsträger und in Unternehmen 

geleitet, das in verschiedenen 

Branchen, von Ingenieurswesen, 

Baugewerbe, Finanz- und Versicherungswesen, 

Immobilien, Autoindustrie, 

Mode, Kunst, Musik, Medien und 

Unterhaltung, IT, Gesundheitswesen, 

Gastgewerbe, Tourismus, Luftfahrt, 

Bildungswesen bis zu Forschung und 

Entwicklung. 

Michael Askew • Fon: 0157 – 357 308 78 • Mail: cosmick@web.de 

PHONIXMOBILE 

IHR EXPERTE FÜR SMARTPHONE UND LAPTOP 

REPARATUREN SEIT 2011 

DIE 

REPARATUR- 

PROFIS MIT 

QUALITÄTS- 

GARANTIE: 

HANDY UND 

IPHONE 

REPARATUR 

ZUM 

FESTPREIS! 

Seit 2011 steht PhonixMobile im 

Dienst der Technologie, mit einem 

klaren Fokus auf Reparatur- und 

Serviceleistungen für Smartphones 

und Laptops. Unsere langjährige 

Erfahrung und Expertise machen 

uns zu Ihrem vertrauenswürdigen 

Partner in allen Angelegenheiten 

rund um Ihre elektronischen Geräte. 

Unsere Serviceabteilung besteht 

aus hochqualifizierten Fachleuten, 

PHONIXMOBILE 

Kempenerstr. 1 • 50733 Köln• Fon: 0221 – 379 97 272 

Mail: phonixmobile@gmail.com 

www.phonixmobile.de 


die bereit sind, nahezu alle Arten 

von Schäden an Ihren Geräten zu 

reparieren. Dabei setzen wir nicht nur 

auf Geschwindigkeit, sondern vor 

allem auf Qualität. Jede Reparatur 

bei PhonixMobile erfolgt mit dem 

Ziel, Ihnen ein voll funktionsfähiges 

Gerät zurückzugeben – und das zu 

einem transparenten Festpreis. 

Wir wissen, wie wichtig es für Sie 

ist, die Kosten im Blick zu behalten. 

Deshalb bieten wir eine Festpreisgarantie 

für unsere Handy- und 

iPhone-Reparaturen an. Egal, ob 

es sich um einen gebrochenen 

Bildschirm, einen defekten Akku 

oder andere Schäden handelt – 

bei uns wissen Sie von Anfang an, 

was die Reparatur kosten wird. 

Möchten Sie Ihr altes Smartphone 

in bare Münze verwandeln? 

Bei PhonixMobile können Sie Ihre 

gebrauchten Geräte schnell, 

sicher und einfach zu Top-Preisen 

verkaufen. Wir bieten Ihnen faire 

Konditionen für Ihre gebrauchten 

Smartphones und garantieren 

eine unkomplizierte Abwicklung. 

Sie suchen nach einem preiswerten, 

aber hochwertigen Ersatz 

für Ihr altes Gerät? Entdecken Sie 

unsere Auswahl an gebrauchten 

Smartphones zu Bestpreisen. 

Bei PhonixMobile erhalten Sie 

nicht nur ein qualitätsgeprüftes 

Gerät, sondern leisten auch einen 

Beitrag zur Nachhaltigkeit. 




Mundum, der erste soziale Coin, ist eines der innovativsten Projekte im Bereich Vintage in den letzten 

Jahrzehnten. „Mundum“, aus dem Lateinischen übersetzt, bedeutet „in die Welt, für die Welt“. 

Dieses Projekt, ins Leben gerufen von zwei Unternehmern aus Köln, sorgt für Aufsehen. 

Michael Meyer, ein echter Kölner Junge, der seit über drei Jahrzehnten als Unternehmer weltweit tätig ist, 

lebt mit seiner Frau Vanessa, einer Zahnärztin aus Brasilien, auch dort. Guido Wirtz, geboren in Köln, 

ist ebenfalls seit fast vier Jahrzehnten Unternehmer mit zahlreichen bekannten Unternehmungen in Europa. 

Nicht zuletzt machte er sich einen Namen als Boxpromotor und Rennfahrer, wo er mehrmals deutscher 

Meister auf der Nordschleife wurde und im Boxsport Persönlichkeiten wie Firat Aslan begleitete. 

Er brachte das Kölner Urgestein Andy Höchler zum deutschen Meister und strebt aktuell den 

Europameistertitel mit Andy an. Für dieses Vorhaben wurde kein Geringerer als Rüdiger May, 

der bekannte Boxtrainer aus Köln, engagiert. 

MUNDUM, DER ERSTE 

SOZIAL COIN 



Unternehmung die Preise selbst 

bestimmen kann. Diese Struktur 

ermöglicht es der Community, aus 

Menschen aller Lebenslagen zu bestehen, 

die hinter dem Projekt stehen 

und von immer größeren Investoren 

unterstützt werden. Die Community 

wächst stetig und stärkt sich gegenseitig, 

insbesondere nach einem 

Event im Februar 2024 in Köln, das 

nicht nur Prominente, sondern auch 

Großunternehmer, Banker und den 

Normalbürger zusammenbrachte. 

Ein Kernprinzip von Mundum ist, dass 

jeder Gewinn erzielende Teilnehmer 

verpflichtet ist, 10 % an eine wohltätige 

Organisation seiner Wahl zu 

spenden. Dadurch wird Transparenz 

und Gemeinschaftssinn gefördert. Die 

Gründer, Guido und Michael, betonen 

die Bedeutung von Teilen und Gemeinschaft: 

Sie sehen Mundum als 

eine große Familie, die bereit ist, mit 

den weniger Privilegierten zu teilen. 

Mundum bietet nicht nur eine innovative 

und sichere Investitionsmöglichkeit, 

sondern auch eine Plattform, 

die es Menschen ermöglicht, 

in die Welt der Kryptowährungen 

einzusteigen und dabei unterstützt 

zu werden, sich zurechtzufinden. 

Mit Botschaftern wie Kai Ebel und 

weiteren bekannten Persönlichkeiten 

aus verschiedenen Bereichen 

wird Mundum als ein Produkt präsentiert, 

das Sicherheit und Einzigartigkeit 

bietet. Es bietet jedem 

die Chance, mit wenig Einsatz viel 

zurückzuerhalten, wobei immer betont 

wird, dass man sich gründlich 

E-Mail: info@mundum.com 

www.mundum.com 

informieren und nie mehr investieren 

sollte, als man entbehren kann. 

Mundum steht für eine neue 

Ebene der Krypto-Investition, geprägt 

von Sicherheit, Innovation 

und einer starken Gemeinschaft, 

die zusammenarbeitet, um nicht 

nur finanziell erfolgreich zu sein, 

sondern auch Gutes zu tun. Wer 

mehr erfahren möchte, sollte sich 

auf den Webseiten der Betreiber 

informieren oder persönliche Gespräche 

suchen, um das Konzept 

und die Möglichkeiten von Mundum 

vollständig zu verstehen. 

Doch abseits dieser Erfolge tritt 

die Mundum AG, mit Sitz in der 

Schweiz nahe des Krypto Valleys, in 

der Kryptowelt in eine ganz andere 

Rolle. Vor 20 Monaten gegründet, 

bietet sie nun eine Plattform, die 

Menschen die Möglichkeit gibt, 

auch diejenigen, die bislang außen 

vor waren, im Kryptobereich Fuß zu 

fassen. Diese Plattform erlaubt es 

anderen Krypto-Unternehmen, nach 

erfolgter Regulierung und Prüfung 

durch Behörden wie die BaFin in 

Deutschland und die FINMA in der 

Schweiz, Zugang zu einem Markt zu 

erhalten, der seinesgleichen sucht. 

Menschen aller Art, Unternehmer 

und Prominente können auf der 

Plattform den sogenannten Mundum 

Token oder Coin erwerben und investieren, 

mit der Besonderheit, dass 

die Investition in Deutschland bei 

einem von der Deutschen Bankenaufsicht 

regulierten Verwahrer liegt. 

Das Besondere an Mundum: 

Es gibt Bonus Token, große Veranstaltungen, 

Gaming, virtuelle 

Einkaufsmöglichkeiten und vieles 

mehr. Frühe Investoren erhalten 

zudem spezielle Investitionsverträge 

zum Mundum Token, dessen 

Wert kontinuierlich steigt – ein 

Konzept, das an den frühen Erfolg 

von Bitcoin erinnert, allerdings mit 

einem wesentlichen Unterschied: 

Eine eigens erstellte, intradezentrale 

Austauschplattform ermöglicht 

den Kauf und Verkauf der Token 

ohne die Möglichkeit eines Preisverfalls. 

Der Preis des Tokens hat 

kontinuierlich zugenommen, von 

anfänglich 0,30 € auf 1,20 € Ende 

Februar, mit einer Prognose von 

2,50 bis 5 CHF bis Ende des Jahres. 

Der Erfolg von Mundum basiert auf 

einer Community, die nicht mit den 

herkömmlichen Börsen verbunden 

ist und in der die ausgebende 



RÄTSELSPASS 

14 

trop. 

Baumeidechse 

ENTSPANNUNG STATT 

STRESS! ERHOLEN SIE 

SICH MAL WIEDER 

RICHTIG ! 

faul, 

schwerfällig 

Gebälkträger 

russ. 

Dreigespann 

Lacheffekt 

im 

Witz 

Intrige, 

Ränke 

Bitte senden Sie uns das Lösungswort 

bis zum 28.06.2024 per Mail an 

raetsel@lokale-stadt-helden.de 

span. 

Hafenstadt 

marktschreierischer 

Lärm 

9 

kosmet. 

Gesichtspflege 

Glauben 

schenken 

kurzes 

Jäckchen 

Aufrührer 

Spitzenschlager 

Ertrag 

span. 

Anrede: 

Frau 

Vorschriften 

Schulleiter 

Wir verlosen 

5 x 2 Tageskarten 

der Claudius Therme. 

Viel Spaß und Erfolg beim 

Rätseln wünschen Ihnen die 

Lokalen Stadthelden 

auf ... 

und 

Verderb 

12 

nicht 

ausgewachsen 

Oberflächenglättung 

Stockwerke 

Winkelmesser 

Zeichner 

v. 

Asterix † 

(Albert) 

Werkzeug 

trotzig 

13 11 

Rennfahrzeug 

Gegenteil 

von Pro 

6 

höflich 

fragen 

fast 

Ackerunkraut 

Textstelle 

Gaumenfreude 

Eigentum 

respektieren 

7 

empfehlenswert 

Untugend 

Babyspielzeug 

mit 

Ausnahme 

von 

Nachtschattengewächs 

Fruchtstandsform 

hinunter 

Edelrost 

10 

mündl. 

Ankündigung 

Familie 

d. Nagetiere 

versteckter 

Spott 

ital. 

Stadt an 

der 

Adria 

'bitte 

eintreten' 

Bestleistung 

Hauptbrücke 

in Venedig 

Schauspiel 

v. 

Goethe 

kleiner 

Sprung 

Jauche 

3 

in 

Bestform 

1 

ehem. 

span. 

Währung 

ägypt. 

Pharao 

kath. 

Geistlicher 

i.R. 

5 

Lichtbrecher 

straff 

gespannt 

2 

Ritze 

Weinsorte 

Koralleninseln 

Stierkämpfer 

Popmusikstil 

Edelstein 

Metall- 

Stickstoff- 

Verbindung 

Rennsieger 

hinduist. 

Lehrsystem 

Großindustrieller 

ungenannt 

fies, 

nicht 

nett 

Pro Minute fallen 21 Hektar Wald. 

So schnell kann er 

leider nicht weglaufen. 

8 

Zeiteinheit 

schlechte 

Gegenleistung 

frei 

herabhäng. 

Faden 

gründlich 

(aus 

dem ...) 

4 

unbekanntes 

Ausland 

Wollsorte 

ital. 

Großstadt 

(Ldsspr.) 

Pflanzenkeime, 

Samen 

geistig 

Hilf mit! Gemeinsam schützen wir weltweit Wälder 

und ihre Bewohner. Spende jetzt auf wwf.de/wald 

64 

Lösungswort: 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

LOKALE STADTHELDEN 

Teilnahmebedingungen: 

Teilnahmeberechtigt sind Personen, die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme ihren 

ständigen Wohnsitz in Deutschland, Österreich oder der Schweiz haben. 

Eine Mehrfachteilnahme ist nicht möglich. Zusendungen von gewerblichen 

Gewinnspielteilnehmern-Dienstleistern werden ausgeschlossen. Die DGA 

Marketing UG behält sich vor, bei Verdacht der Übersendung über gewerbliche 

Gewinnspielteilnahme den/die Teilnehmer/in bei der Verlosung nicht zu 

berücksichtigen. Personen unter 18 Jahren dürfen nur mit Zustimmung eines 

Erziehungsberechtigten teilnehmen. Die Gewinner werden ausgelost und 

schriftlich benachrichigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Kein Preis wird in 

bar ausgezahlt. 

Die Vernichtung der Wälder in Amazonien und weltweit bedroht Millionen von Arten – 

und unsere Gesundheit. Der WWF setzt sich in Projekten vor Ort, bei Unternehmen 

und auf politischer Ebene für ihren Schutz ein. Hilf uns dabei mit deiner Spende. 

WWF Spendenkonto: IBAN DE06 5502 0500 0222 2222 22

– STELLENANZEIGE – 

WERDE TEIL DER LOKALEN 

STADTHELDEN. 

WIR SUCHEN DICH. 

Du liebst deine Stadt und möchtest aktiv dazu beitragen? 

Wir suchen engagierte Teammitglieder, die als Lokale Stadthelden das Herz unserer Gemeinschaft 

stärken. Bringe deine Leidenschaft für lokale Geschichten, Events und Menschen ein! 

SÜDSUDAN: Achok Issac und unsere 

Hebamme Martha A. Jacob freuen 

sich über ein gesundes Baby. Im Land 

sterben täglich zehn Frauen an den 

Folgen von Schwangerschafts- oder 

Geburtskomplikationen. 

© Oliver Barth / MSF 


Vertriebler (m/d/w) 

Sei der Motor hinter unserem Erfolg! 

Du bist verantwortlich für den Verkauf von Anzeigen 

und Partnerschaften, um die Lokalen Stadthelden 

finanziell zu unterstützen. 

Aussendienstler (m/d/w) 

Geh raus und mach die Stadt zu deinem Büro! 

Als Aussendienstler knüpfst du aktiv Kontakte zu lokalen 

Unternehmen, präsentierst unsere Plattform und 

gewinnst Partner für die Stärkung der Gemeinschaft. 

Sales / freie Handelsvertreter (m/d/w) 

Gestalte deine Erfolgsgeschichte! Als freier Handelsvertreter 

im Vertrieb trägst du zur Umsatzsteigerung bei, 

indem du lokale Unternehmen von den Vorteilen einer 

Zusammenarbeit mit den Lokalen Stadthelden überzeugst. 

Anforderungen: 

• Vertriebserfahrung von Vorteil 

• Überzeugungskraft und Verhandlungsgeschick 

• Selbstständige und proaktive Arbeitsweise 

Wir bieten: 

• Attraktive Provisionsmodelle 

• Flexible Arbeitszeiten 

• Einbindung in ein dynamisches Team 

• Einzigartige Einblicke in lokale Geschehnisse 

• Die Möglichkeit, aktiv zur Stärkung der Gemeinschaft 

beizutragen 

Bewirb dich jetzt und werde Teil unseres 

Vertriebsteams bei den Lokalen Stadthelden! 

Sende deine Bewerbungsunterlagen an: 

bewerbung@lokale-stadt-helden.de 

IMPRESSUM 

Lokale Stadthelden – von Nachbarn 

für Nachbarn 

Vertrieb: 

Lesezirkel West / ich lesegünstig.de 

(900.000 Leserkontakte) 

Eigenvertrieb 

DGA Marketing UG (haftungsbeschränkt) 

Wilhelmstraße 28, 50733 Köln 

Telefon: 0221 - 292 95 920 

info@lokale-stadt-helden.de 

www.lokale-stadt-helden.de 

HRB 116816, Amtsgericht Köln 

Geschäftsführer: Aydin Aroma 

Geschäftsleitung: 

Aydin Aroma, Cem Dirsehan Güller 

Chefredakteur: Aydin Aroma, 

Cem Dirsehan Güller, Thomas D. Dimitriou 

Office: Dominique Pesch 

Anzeigenleitung: Peter Bernard 

Grafikdesign / Satz / Bildbearbeitung: 

VH.GRAFIKDESIGN 

Social-Media-Manager: 

Gabriela Niggemann 

Programmierung / Gestaltung Website: 

Kevin Gyamfi 

Druckerei: Westdeutsche Verlagsund 

Druckerei GmbH 

Jury Heldensuche: Team Lokale Stadthelden, 

Anton Fuchs, Heike Haupt, Pedro 

Martinez, Lisa Pörschke, Domique Pesch, 

Ute Schmidt 

Copyright: 

Nachdruck und Vervielfältigungen 

jedweder Art sind auch lediglich aus- 

zugsweise nur mit Genehmigung gestattet 

und gegebenfalls honorarpflichtig. 

Artikel, die namentlich gekennzeichnet 

sind,stellen nicht in jedem Fall die Meinung 

der Redaktion dar. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Bildmaterial 

wird keineHaftung übernommen. 

Bildnachweise: 

Ana Motjer: Titelseite / Cover / U1 

Dachverband-Clinic Clowns: 

Joachim Rieger: Seite 4 

Sebastian Hoehn: Seite 5 

Mario Diener: Seite 5 

KaMEDIA: Seite 60, 61, 62, 63 

JoGoertz: Seite 10, 11, 12, 13, 14, 15 

Wolfgang Simm: Seite 30, 31 

Simona Güller: Seite 3 (Vorwort) 

Bilder von Adobe Stock: Seite 6 

Mit ihrer spende 

kommt gerade ein 

kind sicher zur welt 

Mit 50 Euro kann ärzte ohne grenzen zum Beispiel das sterile Material 

für 25 Geburten bereitstellen – inklusive Handschuhen, Schere und Faden. 

Ohne steriles Material kommt es häufig zu lebensbedrohlichen Infektionen. 

Jetzt spenden 

Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft 

Sales Manager: John Younes 

IBAN: DE72 3702 0500 0009 7097 00 

BIC: BFSWDE33XXX 


www.aerzte-ohne-grenzen.de/spenden 


UNSERE LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK: 

BEQUEME BESTELLUNG: 

Einfach anrufen oder per 

WhatsApp bestellen. 

FLEXIBLE LIEFERUNG: 

Nach Vereinbarung, zwischen 

12.00 und 01.00 Uhr. 

LATE-NIGHT-SERVICE: 

Für nächtliche Genussmomente 

zwischen 22.00 und 01.00 Uhr 

(50% Aufschlag). 

MINDEST-BESTELLWERT: 

249,00 Euro für eine 

exquisite Auswahl.

LSH_Ausgabe-01-2024

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?