Das Kärntner Bike Magazin und das Magazin der Bärenschmiede
15.03.2024 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Das Kärntner Bike Magazin und das Magazin der Bärenschmiede

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
magneto

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

• IM INTERVIEW ZU MOVEO<br />

NO. 1 / 2024<br />

<strong>Das</strong> <strong>Kärntner</strong> <strong>Bike</strong> <strong>Magazin</strong><br />

FRANZ KLAMMER<br />

E-BIKE LEISTUNGSTEST<br />

mit Martin Koch am Großglockner<br />

Die kärntner E-bike marke

<strong>Kärntner</strong>milch Drautaler<br />

Wir sind<br />

Kaiser!<br />

Der <strong>Kärntner</strong>milch Drautaler wurde mit dem<br />

AMA-Käsekaiser 2024 ausgezeichnet <strong>und</strong> gehört<br />

damit zu den besten Käsespezialitäten des Landes.<br />

Der edelmilde Schnittkäse aus 100 % Bergbauernmilch<br />

wird nach traditioneller Methode <strong>und</strong> mit höchster<br />

Sorgfalt hergestellt.<br />

2018 2024<br />

www.kaerntnermilch.at • facebook.com/kaerntnermilch.at<br />

Bester<br />

Schnittkäse<br />

Österreichs<br />

DAS KÄRNTNER<br />

BIKE MAGAZIN<br />

Großer Titel für ein<br />

beson<strong>der</strong>es <strong>Magazin</strong>!<br />

Zum Start in die neue<br />

Saison wollen wir als <strong>Kärntner</strong><br />

E-<strong>Bike</strong>-Marke die Welt <strong>der</strong> Bären<strong>Bike</strong>s<br />

mit allen Produkten,<br />

Dienstleistungen <strong>und</strong> Aktivitäten<br />

vorstellen – inklusive<br />

unserer starken Partner!<br />

Wer sind wir, was machen<br />

wir, was zeichnet uns aus?<br />

Als regionale E-<strong>Bike</strong>-Marke<br />

setzen wir in <strong>der</strong> Entwicklung<br />

auf Qualität, hochwertige<br />

Materialien <strong>und</strong> Know-how.<br />

Beim <strong>Bike</strong>n setzen wir auf den<br />

sportlichen Charakter, Spaß<br />

<strong>und</strong> Sicherheit.<br />

Über <strong>das</strong> E-<strong>Bike</strong> hinaus wollen<br />

wir allen Bären-<strong>Bike</strong>rn ein<br />

Erlebnis bieten. <strong>Das</strong> symbolisiert<br />

auch <strong>das</strong> gewählte<br />

Titelbild, <strong>das</strong> beim Bären<strong>Bike</strong>s-Leistungstest<br />

mit Olympiasieger<br />

Martin Koch entstanden<br />

ist. Anregungen zu beson<strong>der</strong>en<br />

Ausfahrten finden Sie<br />

im Inneren, auch unser Team<br />

stellt sich a la „Work-Life-/<br />

Work-<strong>Bike</strong>-Balance“ mit seinen<br />

Lieblingstouren vor. Ein<br />

umfangreicher Ausfahrtenkalen<strong>der</strong><br />

für die Saison 2024 inklusive<br />

Schrauber-Workshops<br />

bietet Anknüpfungspunkte für<br />

jede Art von <strong>Bike</strong>r <strong>und</strong> alle,<br />

die es noch werden wollen!<br />

Kärnten bietet mit all seinen<br />

Facetten <strong>und</strong> Möglichkeiten<br />

ein wahres Paradies für <strong>Bike</strong>r<br />

<strong>und</strong> eine ideale Ausgangsbasis<br />

für uns als Bären<strong>Bike</strong>s.<br />

Mit dem Headquarter in<br />

Villach bieten wir den Vorteil,<br />

als regionaler Partner eine<br />

verlässliche Anlaufstelle für<br />

schnelles Service, individuelle<br />

Lösungen <strong>und</strong> ausführliche<br />

Beratung zu sein. Als beson<strong>der</strong>es<br />

Special bieten wir<br />

den K<strong>und</strong>innen <strong>und</strong> K<strong>und</strong>en<br />

an, bei ihnen zu Hause<br />

vorbeizukommen, um <strong>das</strong><br />

E-<strong>Bike</strong> unverbindlich testen<br />

zu können. Auch Details zu<br />

unserer Zusammenarbeit mit<br />

<strong>der</strong> klimaaktiv-Initiative des<br />

B<strong>und</strong>esministeriums, wie auch<br />

Expertentipps r<strong>und</strong> ums JobRad,<br />

geben wir im Innenteil.<br />

0%-Finanzierungesmodelle<br />

<strong>und</strong> maßgeschnei<strong>der</strong>te <strong>Bike</strong>-<br />

Versicherungen ergänzen <strong>das</strong><br />

Portfolio r<strong>und</strong> um die E-<strong>Bike</strong>s.<br />

Ebenso vorstellen wollen wir<br />

eine Innovation im Ges<strong>und</strong>heits-<br />

<strong>und</strong> Fitnessbereich, den<br />

moveo, <strong>der</strong> in Skilegende<br />

Franz Klammer einen regelmäßigen<br />

<strong>und</strong> begeisterten<br />

Anwen<strong>der</strong> gef<strong>und</strong>en hat. Wir<br />

Bären<strong>Bike</strong>s-Geschäftsführer Christopher Krenn<br />

haben ihn privat besucht <strong>und</strong><br />

interviewt. Beson<strong>der</strong>s freut<br />

es mich, <strong>das</strong>s unser <strong>Magazin</strong><br />

keine Rückseite aufweist: Man<br />

kann als Leserin <strong>und</strong> Leser in<br />

die Welt <strong>der</strong> <strong>Bärenschmiede</strong><br />

eintauchen <strong>und</strong> findet den<br />

Weg über unser gemeinsames<br />

Projekt, einer autarken<br />

E-<strong>Bike</strong>-Ladestation zu den<br />

Bären<strong>Bike</strong>s – eine sich ergänzende,<br />

r<strong>und</strong>e Welt.<br />

Ich wünsche allen Leserinnen<br />

<strong>und</strong> Lesern viel Freude beim<br />

Schmökern, Sich-inspirieren-Lassen<br />

<strong>und</strong> möchte alle<br />

herzlich dazu einladen, auch<br />

persönlich eine Bären<strong>Bike</strong>-<br />

Ausfahrt zu starten.<br />

Bärenstarke Grüße,<br />

Christopher Krenn,<br />

Geschäftsführer<br />

VORWORT<br />

3

IMPRESSUM<br />

IMPRESSUM<br />

HERAUSGEBER<br />

Bären <strong>Bike</strong> GmbH<br />

Ossiacher Zeile 73<br />

9500 Villach<br />

Geschäftsführer: Christopher Krenn<br />

Bären Schmiede GmbH<br />

Bären Industriepark 1<br />

9181 Feistritz im Rosental<br />

Geschäftsführer:<br />

Rene Kerschbaumer <strong>und</strong> Christopher Krenn<br />

IHR LEUCHTENFACHGESCHÄFT IN<br />

ST. JAKOB IM ROSENTAL<br />

MEDIENINHABER<br />

Magneto CPA GmbH - Werbeagentur<br />

Moritschstraße 2/1/122, 9500 Villach<br />

REDAKTION<br />

Christopher Krenn, Rene Kerschbaumer, Jaqueline<br />

Rauter, Nikolaus Gierok<br />

FOTOS<br />

Renè Krammer, Mario Stuiber, Sarina Dobernig,<br />

Herwig Kamnig, Peter Jocham, Bären<strong>Bike</strong>s Archiv,<br />

<strong>Bärenschmiede</strong> Archiv, Adobe Stock Foto<br />

DIE REVOLUTION<br />

FÜR IHRE FITNESS<br />

& REGENERATION<br />

PRODUKTION, SATZ, LAYOUT<br />

Renè Krammer, Magneto CPA GmbH<br />

Optimaler Einsatz zur raschen Regeneration nach<br />

körperlichen Anstrengungen.<br />

LEKTORAT www.jaramedia.at<br />

4<br />

Montag bis Freitag<br />

09:00 – 17:00 Uhr<br />

www.globo-lighting.com<br />

DRUCK Walstead Druck<br />

Es gelten die Anzeigenpreise 2024. Der redaktionelle<br />

Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Für die Richtigkeit<br />

<strong>der</strong> Angaben sowie für Druckfehler wird keine<br />

Haftung übernommen. <strong>Das</strong> Kopieren von Texten <strong>und</strong><br />

Fotomaterial des <strong>Magazin</strong>s ist ohne Genehmigung<br />

<strong>der</strong> Bären <strong>Bike</strong> GmbH, Bären Schmiede GmbH <strong>und</strong><br />

<strong>der</strong> Magneto CPA Werbeagentur verboten. Der<br />

Medieninhaber ist ebenso nicht für den Inhalt <strong>der</strong><br />

Inserate <strong>und</strong> PR Seiten verantwortlich. Diese müssen<br />

nicht die Meinung <strong>der</strong> Redaktion wi<strong>der</strong>spiegeln.<br />

Erfüllungsort ist 9500 Villach/Österreich. Die<br />

Anwendung österreichischen Rechts sowie die<br />

ausschließliche sachliche <strong>und</strong> örtliche Zuständigkeit<br />

des Bezirksgerichtes Villach wird ausdrücklich<br />

vereinbart.<br />

Ein Produkt <strong>der</strong><br />

Stärkt die Tiefenmuskulatur, Sehnen <strong>und</strong> Bän<strong>der</strong>.<br />

Erhöht die Gelenksflexibilität <strong>und</strong> muskuläre<br />

Entspannung.<br />

Effizienter <strong>und</strong> rascher Abbau von Metaboliten<br />

(u.a. Laktat) durch die Mikrozirkulation.<br />

Perfekter Einsatz im Mentaltraining durch<br />

erhöhte Tiefenentspannung.<br />

Ideal zur sanften Vorbereitung vor Trainings<br />

o<strong>der</strong> Wettkämpfen durch die Aktivierung <strong>der</strong><br />

gesamten Muskulatur.<br />

JETZT BESTELLEN & VON<br />

DEN ZAHLREICHEN GESUND-<br />

HEITLICHEN VORTEILEN<br />

PROFITIEREN<br />

€ 1.200,–<br />

QR-CODE SCANNEN &<br />

GLEICH ONLINE BESTELLEN!<br />

Telefonische Bestellung<br />

unter +43 664 88 524 510<br />

www.moveo.at

REPORT<br />

REPORT<br />

Die Geschichte <strong>der</strong> <strong>Kärntner</strong> E-<strong>Bike</strong>-Marke<br />

BÄRENSTARKES E-BIKE<br />

Die Geschichte <strong>der</strong> Bären<strong>Bike</strong>s beginnt 2016 mit <strong>der</strong> Idee des ehemaligen<br />

Rennradprofis Hannes Hempel, <strong>der</strong> den E-<strong>Bike</strong>-Trend erkennt <strong>und</strong> sich<br />

mit Partner arrangiert: Die Marke Bären<strong>Bike</strong>s wird gegründet.<br />

Text: Bären<strong>Bike</strong>s | Foto: Bären<strong>Bike</strong>s, Simone Attisani<br />

Von Anfang an ist klar,<br />

<strong>das</strong>s man beispielgebend<br />

aus dem<br />

Profiradsport auf Qualität,<br />

hochwertige Materialien <strong>und</strong><br />

Komponenten setzen möchte.<br />

Parallel dazu ist es Ziel,<br />

den sportlichen Aspekt des<br />

Fahrradfahrens, insbeson<strong>der</strong>e<br />

<strong>das</strong> Fahrgefühl des Mountainbikes<br />

so natürlich wie möglich<br />

aus Muskelkraft <strong>und</strong> E-Motor-Unterstützung<br />

zu vereinbaren.<br />

Somit setzen wir als<br />

Bären<strong>Bike</strong>s seit Beginn an auf<br />

ein komplettes Shimano-Antriebssystem.<br />

USP<br />

Die Beson<strong>der</strong>heit des Bären<strong>Bike</strong>s<br />

liegt insbeson<strong>der</strong>e auch in<br />

<strong>der</strong> zweijährigen Entwicklung<br />

des eigenen Rahmens: Ansprechendes<br />

Design, optimale<br />

Fahreigenschaften, wie auch<br />

komfortable Ergonomie wurden<br />

hier vereint. Der Unterschied<br />

zu optisch oft ähnlich<br />

erscheinenden E-<strong>Bike</strong>-Massenproduktionen<br />

liegt unter an<strong>der</strong>em<br />

unsichtbar im Detail: Eine<br />

hochwertige Alu-Legierung<br />

ermöglicht Leichtigkeit <strong>und</strong><br />

trotzdem höhere Stabilität, um<br />

dem Bären<strong>Bike</strong>-Fahrer Sicherheit<br />

<strong>und</strong> bestmögliche Fahreigenschaften<br />

zu garantieren.<br />

Der aktuelle Grizzly-Rahmen<br />

birgt zusätzlich <strong>das</strong> Geheimnis<br />

eines verhältnismäßig<br />

kurz erscheinenden Hecks,<br />

welches dem <strong>Bike</strong>r enorme<br />

Wendigkeit ermöglicht.<br />

Die Ansprüche an die Bären-<br />

<strong>Bike</strong>s uns unsere Ziele als<br />

eigenständige E-<strong>Bike</strong> Marke<br />

setzen wir uns selbst hoch,<br />

durch Tüftelei <strong>und</strong> kritischer<br />

Auseinan<strong>der</strong>setzung mit dem<br />

Produkt selbst, wie auch<br />

funktionellen Anfor<strong>der</strong>ungen<br />

soll ein nach Bedürfnissen des<br />

Fahrers immer wie<strong>der</strong> optimales<br />

Produkt entstehen.<br />

Mit dem Verkauf des <strong>Bike</strong>s<br />

endet die Customer Journey<br />

für uns nicht, ein Bären<strong>Bike</strong>s-<br />

Fahrer ist nicht auf sich allein<br />

gestellt: Service, insbeson<strong>der</strong>e<br />

Ersatzteilgarantie sind für<br />

uns als verlässlicher Partner<br />

selbstverständlich. Aus diesem<br />

Gr<strong>und</strong> versprechen wir<br />

auch eine Mobilitätsgarantie!<br />

Die Bären<strong>Bike</strong>s sind als<br />

<strong>Kärntner</strong> E-<strong>Bike</strong>-Marke, im<br />

Vergleich zu an<strong>der</strong>en Anbietern<br />

am Markt, ein verhältnismäßig<br />

kleiner, aber<br />

regionaler Player. Was macht<br />

die Bären<strong>Bike</strong>s zu etwas Beson<strong>der</strong>em?<br />

Klein, aber fein! Wir versuchen,<br />

uns von großen<br />

E-<strong>Bike</strong>-Massenproduktionen<br />

abzugrenzen, beim Großteil<br />

unserer Modelle gibt es<br />

keine 100 Stück, <strong>das</strong> macht<br />

es eigentlich schon zu etwas<br />

Beson<strong>der</strong>em!<br />

Beson<strong>der</strong>s ist auch unser<br />

Service! Für den Saisonstart<br />

2024, gibt es die Möglichkeit<br />

ein E-<strong>Bike</strong> gratis für einen<br />

halben Tag unverbindlich zu<br />

testen. Darüber hinaus kommen<br />

wir bei Interesse auch zu<br />

Hause beim K<strong>und</strong>en vorbei,<br />

um <strong>das</strong> Bären<strong>Bike</strong> auch so<br />

richtig testen zu können - am<br />

Trail hinterm Haus so zu<br />

sagen!<br />

Was schafft ein Bären<strong>Bike</strong> an<br />

Reichweite, Leistung? Wie<br />

lässt sich <strong>das</strong> messen, einordnen?<br />

Diese Frage bekommen wir<br />

natürlich sehr oft gestellt.<br />

Ich antworte dann zumeist:<br />

<strong>Das</strong> Bären<strong>Bike</strong> fährt weiter<br />

als Sie sitzen können! Stimmt<br />

auch bei 90 % <strong>der</strong> Fahrerinnen<br />

<strong>und</strong> Fahrer! Spaß! Aus<br />

genau diesem Gr<strong>und</strong> haben<br />

wir im letzen Sommer einen<br />

Bären<strong>Bike</strong>s-Leistungstest veranstaltet,<br />

an dem uns auch<br />

Olympiasieger Martin Koch<br />

begleitet hat. Von Villach bis<br />

zum Großglockner war es<br />

<strong>der</strong> Anspruch, den möglichst<br />

direkten Weg über Stock <strong>und</strong><br />

Stein zu meistern. Neben<br />

dem Ergebnis von 100 km<br />

Reichweite inklusive 2300 Höhenmetern,<br />

hat uns die Rückmeldung<br />

vor allem von Martin<br />

bestätigt, <strong>das</strong>s ein E-<strong>Bike</strong> auf<br />

FRAGEN<br />

3an Bären<strong>Bike</strong>s-Geschäftsführer<br />

Christopher Krenn<br />

alle Fälle was für Sportler ist!<br />

Videobeweis gibt’s online:<br />

Ich kann nur alle zu einer Testfahrt<br />

einladen, um sich selbst<br />

zu überzeugen!<br />

Welche Ziele verfolgt man als<br />

<strong>Kärntner</strong> E-<strong>Bike</strong>-Marke?<br />

Als eigenständige E-<strong>Bike</strong>-Marke<br />

nutzen wir den regionalen<br />

Vorteil, sind verlässlicher<br />

Partner <strong>und</strong> Anlaufstelle<br />

für individuelle Lösungen.<br />

Aktuell setzten wir stark auf<br />

<strong>das</strong> Thema JobRad als Win-<br />

Win für Mitarbeiter wie auch<br />

Unternehmer. Wir unterstützen<br />

lokale Betriebe bei <strong>der</strong> Umsetzung<br />

<strong>und</strong> statten diese aus<br />

mit Bären<strong>Bike</strong>s & Service inkl.<br />

regionaler Wertschöpfung!<br />

Auch ergänzend zu den <strong>Bike</strong>s<br />

gibt es mit dem moveo ein<br />

wahnsinnig tolles Produkt für<br />

Alt <strong>und</strong> Jung im Ges<strong>und</strong>heits<strong>und</strong><br />

Fitnessbereich, den wir<br />

im Herbst auf den Markt gebracht<br />

haben <strong>und</strong> bereits zahlreiche<br />

Anwen<strong>der</strong> begeistern<br />

Bären<strong>Bike</strong>s-Geschäftsführer<br />

Christopher Krenn ist bestrebt,<br />

<strong>Kärntner</strong> Markenkooperationen<br />

zur Identitätsbildung zu forcieren.<br />

Wie hier beim Rettl1868<br />

Romantik Kirchtag auf <strong>der</strong> Burgruine<br />

Finkenstein.<br />

konnten. Zukünftig wollen wir<br />

uns in unserem Headquarter<br />

in Villach zu einem Kompetenzzentrum<br />

im Bereich <strong>der</strong> E-<br />

Mobilität für Zweirä<strong>der</strong> entwickeln,<br />

daher haben wir unser<br />

Produktsortiment auch um<br />

einen lässigen E-Scooter <strong>und</strong><br />

einen flotten E-Roller erweitert,<br />

mit dem es sich beispielsweise<br />

cool um die <strong>Kärntner</strong><br />

Seen düsen lässt. 90 km/h<br />

<strong>und</strong> 100 km Reichweite sind<br />

damit locker machbar. Eine<br />

noch beson<strong>der</strong>s erwähnenswerte<br />

Beziehung verbindet<br />

uns mit <strong>der</strong> <strong>Bärenschmiede</strong>,<br />

die zukünftig vielversprechende<br />

Konzepte verspricht, ein<br />

Projekt wurde bereits in Form<br />

unserer autarken E-<strong>Bike</strong> Ladestation<br />

umgesetzt.<br />

6 7

LEASING<br />

LEASING<br />

DEIN<br />

BIKE-LEASING<br />

Als unabhängiger Hersteller <strong>und</strong> eigenständige<br />

Marke können wir mit jedem Leasinganbieter!<br />

Text: Bären<strong>Bike</strong>s | Foto: Bären<strong>Bike</strong>s<br />

Mit einem JobRad muss<br />

nicht ausschließlich<br />

in die Arbeit<br />

geradelt werden, jedes <strong>Bike</strong><br />

kann uneingeschränkt privat<br />

genutzt werden. Die JobRad-<br />

Abwicklung, als För<strong>der</strong>ung<br />

<strong>der</strong> klimaaktiv Initiative des<br />

B<strong>und</strong>esministeriums, bietet<br />

Vorteile für Unternehmen <strong>und</strong><br />

MitarbeiterInnen: Win-Win!<br />

Neben <strong>der</strong> Attraktivität als<br />

Arbeitgeber wird die betriebliche<br />

Ges<strong>und</strong>heit geför<strong>der</strong>t,<br />

die CO2-Bilanz verbessert<br />

<strong>und</strong> die Parkplatzsituation<br />

entlastet.<br />

Voraussetzung für <strong>das</strong> JobRad<br />

ist, <strong>das</strong>s <strong>das</strong> Unternehmen die<br />

Abwicklung übernimmt: intern<br />

o<strong>der</strong> über einen <strong>der</strong> zahlreichen<br />

Leasinganbieter. Erfasst<br />

werden die monatlichen Kosten/Leasingraten,<br />

die dem/<br />

<strong>der</strong> MitarbeiterIn per Gehaltsumwandlung<br />

vom Bruttogehalt<br />

abgezogen werden. Genau<br />

hier entsteht <strong>der</strong> lohnsteuerliche<br />

Vorteil: Die Bemessungsgr<strong>und</strong>lage<br />

wird reduziert.<br />

Voraussetzung ist eine KV-<br />

Überzahlung in Mindesthöhe<br />

<strong>der</strong> Gehaltsumwandlung.<br />

Auch für Selbständige <strong>und</strong><br />

Freiberufler ist es möglich,<br />

Steuervorteile zu lukrieren. Im<br />

Detail beraten wir als <strong>Kärntner</strong><br />

E-<strong>Bike</strong>-Marke gerne.<br />

DEIN<br />

AUSGLEICH<br />

ZUM JOB!<br />

LOHNSTEUER<br />

SPAREN UND<br />

LOSBIKEN!<br />

SO WIRD’S<br />

BERECHNET<br />

Bären<strong>Bike</strong> Grizzly E 7.2<br />

€ 5.549,- .................. UVP<br />

– 19 % ..................... Son<strong>der</strong>preis<br />

€ 4.500,-<br />

– 1.294,- € ................ Lohnsteuervorteil<br />

56 % ERSPARNIS<br />

€ 2.465,- tatsächliche Kosten für Mitarbeiter<br />

€ 51,36 netto monatlich<br />

BEISPIELRECHNUNG:<br />

Konrad Radfahrer verdient monatlich € 2.800<br />

brutto. Laufzeit JobRad: 48 Monate, dann<br />

Übergang ins Eigentum des/<strong>der</strong> MitarbeiterIn.<br />

Für monatliche Gehaltsumwandlung ist eine<br />

KV-Überzahlung erfor<strong>der</strong>lich, bei höherem<br />

Bruttogehalt ist lohnsteuerlicher Vorteil nochmals<br />

größer.<br />

Bezahlte Anzeige<br />

Alle aktuellen För<strong>der</strong>rahmenbedingungen<br />

seitens B<strong>und</strong>esministerium auf klimaaktiv.at<br />

o<strong>der</strong> betriebe@klimaaktivmobil.at<br />

INTERVIEW<br />

MIT MICHAEL SCHWARZ<br />

<strong>Bike</strong>leasing-Service<br />

Wir von Bären<strong>Bike</strong>s haben mit Michael Schwarz vom <strong>Bike</strong>leasing Service<br />

gesprochen <strong>und</strong> hier einige wesentliche Fragen <strong>und</strong> Antworten<br />

zusammengestellt.<br />

Wenn ich als Arbeitgeber ein Dienstrad-Modell einführen möchte, worauf<br />

muss ich im Detail achten?<br />

Der erste Schritt ist die Überlegung, welche Gestaltungsvarianten ich in<br />

meinem Unternehmen umsetzen möchte.<br />

• Was ist meine gr<strong>und</strong>legende Motivation, ein solches Modell einzuführen?<br />

• Soll es einen Arbeitgeberzuschuss geben?<br />

• Ges<strong>und</strong>heitsvorsorge, Mitarbeiterbindung, Benefit-Modell, attraktiver<br />

Arbeitgeber sein, für neue Mitarbeitende?<br />

Der zweite Schritt ist eine Prüfung, ob alle behördlichen Voraussetzungen<br />

gegeben sind, wie zum Beispiel:<br />

• Haben meine Mitarbeitenden ausreichende Überzahlungen zum<br />

jeweiligen Kollektivlohn?<br />

• (Nur dieser Teil wird zur Finanzierung von Leasingraten verwendet)<br />

• Wie gestalte ich die erfor<strong>der</strong>liche, schriftliche Nutzungsvereinbarung?<br />

• Ist eine Betriebsvereinbarung notwendig?<br />

Der dritte Schritt ist dann, alle Überlegungen mit meinem Leasing-Anbieter<br />

abzustimmen.<br />

• Ist dieser in <strong>der</strong> Lage, alle meine Anfor<strong>der</strong>ungen umzusetzen?<br />

• Welcher Aufwand entsteht mir als Arbeitgeber?<br />

• Gibt es etwaige Kosten, die entstehen könnten, die ich nicht sofort<br />

erkennen kann?<br />

• Wo können meine Mitarbeitenden Ihre Wunschrä<strong>der</strong> beziehen?<br />

Diese ersten drei Schritte sind Kern unserer Erstberatungen beim <strong>Bike</strong>leasing-Service.<br />

Danach stimmen wir <strong>das</strong> Konzept mit dem Arbeitgeber ab<br />

<strong>und</strong> installieren individuelle Lösungen.<br />

Wir unterstützen bei <strong>der</strong> Kommunikation im Unternehmen, informieren<br />

alle Mitarbeitenden <strong>und</strong> schulen die verantwortlichen Personen auf unsere<br />

Portale ein, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten.<br />

Ist <strong>das</strong> gesamte Unternehmen im Anschluss gut vorbereitet, kann je<strong>der</strong><br />

Mitarbeitende, sofern wir als <strong>Bike</strong>leasing-Service <strong>der</strong> Dienstleister sind,<br />

zu seinem Wunschhändler gehen <strong>und</strong> sich sein persönliches Rad konfigurieren.<br />

Die gesamte Abwicklung, bis hin zu <strong>der</strong> Erstellung<br />

notwendiger Dokumente für die Buchhaltung <strong>und</strong><br />

Lohnverrechnung ist Teil unserer Dienstleistung.<br />

Michael Schwarz<br />

<strong>Bike</strong>leasing-Service<br />

Mobil: +43 699 18 18 18 71<br />

E-Mail: schwarz@bikeleasing.at<br />

www.bikeleasing.at<br />

8 9

REPORT<br />

REPORT<br />

Bären<strong>Bike</strong>s<br />

ERLEBNISWELT<br />

BÄRENBIKES<br />

0%<br />

FINANZIERUNG<br />

DETAILS AUF<br />

ANFRAGE<br />

Anbauteile fürs <strong>Bike</strong>: Individualisieren<br />

Sie Ihr Fahrrad<br />

mit unseren hochwertigen<br />

Anbauteilen. Wir bieten eine<br />

vielfältige Auswahl für jeden<br />

Geschmack.<br />

Bekleidung, Schuhe,<br />

Sonnenbrillen: Stilvolle <strong>und</strong><br />

funktionale Bekleidung für<br />

jede Fahrt. Finden Sie die<br />

perfekte Ausstattung für Ihren<br />

Rad-Style.<br />

Helm, Schutzausrüstung:<br />

Sicherheit geht vor! Entdecken<br />

Sie eine große Auswahl<br />

an Helmen <strong>und</strong> Schutzausrüstung,<br />

um Ihre Fahrt optimal<br />

abzusichern.<br />

Besuchen Sie unseren Bären-<br />

<strong>Bike</strong>s Shop im Headquarter<br />

in Villach <strong>und</strong> lassen Sie sich<br />

von <strong>der</strong> Welt des Radfahrens<br />

verzaubern. Wir freuen uns<br />

darauf, Sie in unserer „Erlebniswelt<br />

Bären<strong>Bike</strong>s“ begrüßen<br />

zu dürfen!<br />

Bären<strong>Bike</strong>s Shop Villach<br />

Ossiacher Zeile 73<br />

Montag bis Freitag: 9 bis 17 Uhr<br />

in <strong>der</strong> Sommersaison auch<br />

Samstag: 9 bis 17 Uhr<br />

Parkplätze vor <strong>der</strong> Tür<br />

always open 24/7: baerenbikes.at<br />

Willkommen im<br />

Bären<strong>Bike</strong>s Shop, Ihrem<br />

Fahrradexperten im<br />

Herzen von Villach!<br />

Unser Headquarter<br />

ist nicht nur ein<br />

Laden, son<strong>der</strong>n eine<br />

wahre „Erlebniswelt<br />

Bären<strong>Bike</strong>s“, wo<br />

die Leidenschaft<br />

fürs Radfahren im<br />

Mittelpunkt steht.<br />

Hier dreht sich alles<br />

ums <strong>Bike</strong> <strong>und</strong> wir<br />

laden Sie ein, unsere<br />

umfassenden Services <strong>und</strong><br />

Produkte zu entdecken:<br />

<strong>Bike</strong>-Service: Unsere Werkstattprofis<br />

sorgen dafür, <strong>das</strong>s<br />

Ihr Fahrrad immer im Topzustand<br />

ist. Von regelmäßigen<br />

Inspektionen bis zu Reparaturen<br />

– wir kümmern uns um<br />

Ihr <strong>Bike</strong>.<br />

<strong>Bike</strong>-Verleih: Entdecken<br />

Sie die Umgebung auf zwei<br />

Rä<strong>der</strong>n! Unser Verleihangebot<br />

umfasst vom Fully-Mountainbike<br />

bis zum flotten City-<strong>Bike</strong><br />

auch Anhänger für kleine<br />

Passagiere, wie auch Helme<br />

<strong>und</strong> sonstiges Zubehör.<br />

Finanzierungsmöglichkeiten:<br />

Die 0% Finanzierung<br />

macht den Traum vom eigenen<br />

<strong>Bike</strong> real! Flexible Lösungen<br />

mit 12, 24, 36 o<strong>der</strong> 48 Monaten<br />

Laufzeit.<br />

<strong>Bike</strong>-Versicherung: Schützen<br />

Sie Ihre Investition mit<br />

unserer maßgeschnei<strong>der</strong>ten<br />

<strong>Bike</strong>-Versicherung. Fahren Sie<br />

sorglos <strong>und</strong> abgesichert.<br />

JobRad Lösungen: För<strong>der</strong>n<br />

Sie die Ges<strong>und</strong>heit Ihrer Mitarbeiter<br />

mit unserem JobRad-<br />

Programm – die clevere<br />

Lösung für Dienstfahrrä<strong>der</strong>.<br />

Schlösser: Schützen Sie Ihr<br />

<strong>Bike</strong> vor Diebstahl mit unseren<br />

hochsicheren Schlössern.<br />

Ihre Sicherheit liegt uns am<br />

Herzen.<br />

DEINE ALL-IN-ONE E-BIKE-VERSICHERUNG<br />

Schütze Dein Fahrrad vor Diebstahl, Unfallschäden o<strong>der</strong> Vandalismus. Mit wype it away<br />

kannst Du Deinen Freizeitspaß unbeschwert genießen <strong>und</strong> Dich sofort nach Abschluss<br />

sorgenfrei in den Sattel schwingen. Wähle den Tarif aus, <strong>der</strong> zu Dir passt: ohne Papierkram<br />

<strong>und</strong> ohne lange Wartezeiten.<br />

Unsere wesentlichen Vorteile sind:<br />

• Neuwertentschädigung bei Diebstahl o<strong>der</strong> Schadensfall<br />

• weltweit <strong>und</strong> 24/7 versichert<br />

• kein Selbstbehalt im Schadensfall<br />

• kein Mindestschloss notwendig, gilt als versichert wenn in sich versperrt ist<br />

• keine Altersbeschränkung beim <strong>Bike</strong><br />

• inkl. Verschleiß <strong>und</strong> Verschleiß von Akkus<br />

• auch für Carbon Rä<strong>der</strong><br />

• flexibel <strong>und</strong> je<strong>der</strong>zeit kündbar<br />

• flexible Versicherungszeiten auch im Monatsabo (zb. über die Saison)<br />

AB 8,12 EURO VERSICHERN PRO MONAT<br />

i.V. Akad. Vkfm.<br />

Christopher Knapp<br />

Geschäftsführung KNAPP<br />

Versicherungsmakler GmbH<br />

Team Bären<strong>Bike</strong>s vor dem Headquater in Villach<br />

Zubehör: Entdecken Sie eine<br />

breite Palette von Zubehör,<br />

angefangen bei hochwertigen<br />

Fahrradlampen bis hin zu<br />

praktischen Gepäckträgern.<br />

wype it Agentur GmbH<br />

Tel.: +43 50 88 98<br />

E-Mail: office@wypeitaway.at<br />

www.wypeitaway.at<br />

10 11

REPORT<br />

RIDE.COMPANY<br />

-10%<br />

RABATT*<br />

MIT CODE<br />

„baerenstark10“<br />

Entdecke die Faszination des Mountainbikens im atemberaubenden<br />

Alpe-Adria-Raum mit RIDE.company! Unsere erfahrene Guiding- <strong>und</strong><br />

Fahrtechnik-Firma bietet unvergessliche Abenteuer in Kärnten, Italien <strong>und</strong><br />

Slowenien. Tauche ein in die spektakuläre Natur <strong>der</strong> Südalpen <strong>und</strong> erlebe<br />

die Vielfalt <strong>der</strong> <strong>Bike</strong>-Trails, begleitet von unseren professionellen Guides.<br />

BÄRENBIKES AUSFAHRTEN KALENDER 2024<br />

DATUM PROGRAMM LAND LOCATION CHARAKTER TECHNIK KONDITION<br />

6. Apr. Tagestour ITA Moggio Udinese leicht S1/S2 Trails ca. 1000 Hm<br />

27. Apr. Tagestour ITA Venzone mittel S1/S2 Trails + S3 Stellen ca. 1200 Hm<br />

11. Mai Tageskurs AUT Villach leicht S1/S2 Trails ca. 400 Hm<br />

18. Mai Tagestour AUT Feld am See mittel S1/S2 Trails + S3 Stellen ca. 1300 Hm<br />

30. Mai Tagestour AUT Faaker See leicht S1/S2 Trails ca.1400 Hm<br />

1. Jun. Tageskurs AUT Villach mittel S1/S2 Trails + S3 Stellen ca. 400 Hm<br />

29. Jun. Halbtagestour AUT Villach sehr leicht S1 Trails + S2 Stellen ca. 400 Hm<br />

13. Jul. Tagestour AUT Millstätter See leicht S1/S2 Trails ca. 1300 Hm<br />

20. Jul. Halbtagestour AUT Villach leicht S1/S2 Trails ca. 600 Hm<br />

27. Jul. Tagestour AUT Weißensee leicht/mittel S1/S2 Trails ca. 1400 Hm<br />

10. Aug. Halbtagestour AUT Villach leicht/mittel S1/S2 Trails ca. 600 Hm<br />

17. Aug. Tagestour AUT Feld am See mittel S1/S2 Trails + S3 Stellen ca. 1300 Hm<br />

7. Sep. Tagestour AUT Nockberge mittel S1/S2 Trails + S3 Stellen ca. 1000 Hm<br />

28. Sep. Tagestour ITA Camporosso mittel S1/S2 Trails + S3 Stellen ca. 1200 Hm<br />

5. Okt. Tagestour ITA Resia Tal mittel S1/S2 Trails + S3 Stellen ca. 1200 Hm<br />

19. Okt. Tagestour ITA Nimis mittel S1/S2 Trails + S3 Stellen ca. 1200 Hm<br />

Treffpunkt jeweils: Bären<strong>Bike</strong>s Headquater Villach, Tagestour: € 80,- Halbtagestour: € 50,-<br />

Infos <strong>und</strong> Anmeldungen: www.baerenbikes.at<br />

JETZT<br />

ANMELDEN!<br />

REPORT<br />

Bei RIDE.company geht<br />

es nicht nur darum,<br />

auf dem Mountainbike<br />

unterwegs zu sein, son<strong>der</strong>n<br />

auch darum, Wissen zu<br />

vermitteln <strong>und</strong> Fähigkeiten<br />

zu verbessern. Unsere<br />

Schrauber-Workshops <strong>und</strong><br />

Fahrtechnikkurse bieten<br />

dir die Möglichkeit, deine<br />

Kenntnisse <strong>und</strong> Fertigkeiten<br />

zu erweitern, sei es in <strong>der</strong><br />

Wartung deines <strong>Bike</strong>s o<strong>der</strong><br />

in <strong>der</strong> Verbesserung deiner<br />

Fahrtechnik. Denn wir wissen,<br />

<strong>das</strong>s deine Zeit kostbar ist<br />

<strong>und</strong> du sie am liebsten auf<br />

dem Trail verbringst. Daher<br />

bieten wir perfekte Tourplanungen<br />

mit Trailsecrets an,<br />

um dir unvergessliche Tage<br />

in <strong>der</strong> Natur zu ermöglichen.<br />

Highlights wie spektakuläre<br />

Aussichten, versteckte Bunker,<br />

einsame Bergdörfer, Singletrails<br />

abseits vom Mainstream<br />

<strong>und</strong> noch vieles mehr sind<br />

selbstverständlich. Unsere<br />

erfahrenen Guides kennen<br />

die versteckten Schätze <strong>der</strong><br />

Region <strong>und</strong> führen dich zu<br />

den schönsten Plätzen, die du<br />

alleine vielleicht nicht finden<br />

würdest. Egal ob Kind, Jugendlicher,<br />

Anfänger, fortgeschrittener<br />

Mountainbiker o<strong>der</strong><br />

Profi auf <strong>der</strong> Suche nach neuen<br />

Herausfor<strong>der</strong>ungen: Bei RIDE.<br />

company findest du <strong>das</strong> passende<br />

Programm. Bei individuellen<br />

Anfragen stehen dir über<br />

20 Jahre Scouting-Erfahrung<br />

unserer Mountainbike-Guides<br />

zur Verfügung. Vertraue auf ihr<br />

Wissen <strong>und</strong> ihre Erfahrung, um<br />

die besten Trails <strong>und</strong> versteckten<br />

Schätze <strong>der</strong> Region zu entdecken.<br />

Komm <strong>und</strong> erlebe mit<br />

uns unvergessliche Momente<br />

auf zwei Rä<strong>der</strong>n im Herzen des<br />

Alpe-Adria-Raums. Ride with us,<br />

RIDE.company!<br />

Bezahlte Anzeige<br />

Gemeinsam mit <strong>der</strong> RIDE.COMPANY<br />

finden Schrauberworkshops im Bären-<br />

<strong>Bike</strong>s Headquarter Villach statt.<br />

Anmeldungen ab sofort möglich!<br />

*Auf alle Angebote ausgenommen<br />

Camps <strong>und</strong> individuelle Anfragen<br />

www.ride.company<br />

info@ride.company<br />

0043 650 80 80 086<br />

12 13

NEWS<br />

NEWS<br />

Der E-Allro<strong>und</strong>er von Bären<strong>Bike</strong>s!<br />

BÄREN<br />

E-ROLLER<br />

Sommerfeeling <strong>und</strong> <strong>das</strong><br />

elektrisch! Luftig am<br />

Weg zum See o<strong>der</strong> geräuschlos<br />

durch die City glei-<br />

ten. Zwei Hochleistungsakkus<br />

ermöglichen eine Reichweite<br />

von 100 km mit einer einzigen<br />

Ladung.<br />

Drei Leistungsstufen garantieren<br />

eindrucksvolle Beschleunigung<br />

<strong>und</strong> ermöglichen Geschwindigkeiten<br />

bis 90 km/h.<br />

Der Roller darf mit Führerschein<br />

<strong>der</strong> Klasse B <strong>und</strong> <strong>der</strong><br />

Ergänzung Code 111 gelenkt<br />

werden. Leichte Bauweise,<br />

mo<strong>der</strong>nes Design, innovative<br />

Technik, inkl. Helmfach, Appfunktion,<br />

Ladegerät, Schlüssel<br />

<strong>und</strong> Fernbedienung.<br />

6.500 €<br />

- 600 € E-Mobilitätsbonus<br />

- 300 € Bärnebikes-Bonus<br />

5.600 €<br />

- 700 € För<strong>der</strong>ung BmK<br />

4.900 €<br />

Testfahrt<br />

ab sofort möglich!<br />

bis zu<br />

E-Roller<br />

€1.200,–<br />

För<strong>der</strong>ung<br />

möglich!<br />

Bärenbikes E-Roller 2023<br />

E-scooter<br />

von bärenbikes<br />

Technische<br />

Spezifikationen<br />

Display mit<br />

geschwindigkeitsanzeige<br />

3 Leistungsstufen<br />

einstellbar!<br />

Motor<br />

350 W<br />

Akku<br />

540 Wh<br />

Akku Ladezeit 5 St<strong>und</strong>en<br />

Reichweite 25 km<br />

Höchstgeschw. 25 km/h<br />

Display<br />

Digital<br />

Eigengewicht 17 kg<br />

Max. Ladegewicht 100 kg<br />

Die<br />

Streusel<br />

auf deinem<br />

Projekt<br />

Features<br />

• LED Licht (vorne & hinten)<br />

• Bremse inkl. Bremslicht<br />

• Klingel<br />

• Zusammenklappbar<br />

• inkl. Ladegerät<br />

Logos | Printwerbung | Websites<br />

www.enn100.at

NEWS<br />

BÄRLI BIKE- JETZT NEU!<br />

Entdecken Sie <strong>das</strong> neue Bärli<strong>Bike</strong> Kin<strong>der</strong>-<br />

Laufrad – jetzt erhältlich! Mit seinem<br />

Leichtbau-Alurahmen, 2 x Speichenrad <strong>und</strong><br />

griffigen Luftreifen ist <strong>das</strong> Bärli<strong>Bike</strong> <strong>der</strong><br />

perfekte Begleiter für kleine Abenteurer.<br />

Mit einem Gewicht von nur<br />

3,9 kg <strong>und</strong> einer verstellbaren<br />

Sattelhöhe von 45<br />

cm bis 60 cm bietet es optimalen<br />

Komfort <strong>und</strong> Sicherheit. <strong>Das</strong> integrierte<br />

Fe<strong>der</strong>ungselement sorgt für<br />

eine angenehme Fahrt, während <strong>das</strong><br />

mitgelieferte Werkzeug eine einfache<br />

Montage ermöglicht.<br />

Holen Sie sich <strong>das</strong> Bärli<strong>Bike</strong> Kin<strong>der</strong>-Laufrad jetzt um € 120,-<br />

<strong>und</strong> bereiten Sie Ihrem Kind endlose St<strong>und</strong>en voller Spaß<br />

<strong>und</strong> Bewegung!<br />

INF☼RMIERT,<br />

WO SICH<br />

BÄRLI BIKE<br />

Kin<strong>der</strong>laufrad<br />

WAS TUT.<br />

JETZT<br />

NEU<br />

BEI UNS IM<br />

SHOP<br />

WWW.BAERENBIKES.AT<br />

Alle News aus <strong>der</strong> Region<br />

auf einen Klick. Einfach online<br />

lesen auf MeinBezirk.at<br />

Aus Liebe zur Region.

REPORT<br />

REPORT<br />

10<br />

ACHOMITZER<br />

NIGHTRIDE<br />

Tauchen Sie ein in <strong>das</strong> Abenteuer<br />

<strong>der</strong> Bären<strong>Bike</strong>s-Teamtour<br />

im Dezember 2023! Unsere<br />

Reise beginnt in Ugovizza im<br />

malerischen Kanaltal. Mit einem<br />

beeindruckenden Anstieg über<br />

die Forststraße erreichen wir die<br />

idyllische Achomitzer Alm, wo uns<br />

ein atemberauben<strong>der</strong> Sonnenuntergang<br />

<strong>und</strong> eine zauberhafte<br />

Schneelandschaft erwarten.<br />

Die romantische Stimmung wird<br />

durch die Gewissheit verstärkt,<br />

<strong>das</strong>s stets köstliches Essen in<br />

Reichweite ist – ein unschlagbarer<br />

Tipp <strong>und</strong> Vorteil, beson<strong>der</strong>s in<br />

den kulinarischen Genusswelten<br />

Italiens!<br />

Doch <strong>das</strong> Abenteuer endet nicht<br />

mit <strong>der</strong> Dämmerung. Mit Scheinwerfern<br />

ausgerüstet, stürzen<br />

wir uns in die Dunkelheit <strong>und</strong><br />

bezwingen wilde Bergtrails auf<br />

unserer Abfahrt. Ein unvergessliches<br />

Erlebnis.<br />

Abenteuerlust geweckt? Die Tour<br />

gibt´s auch im Bären<strong>Bike</strong>s Ausfahrten<br />

Kalen<strong>der</strong> 2024.<br />

DAS BÄRENBIKES-<br />

TEAM UNTERWEGS<br />

Seien Sie dabei <strong>und</strong> lassen Sie sich von <strong>der</strong><br />

Faszination unserer Touren begeistern!<br />

18 19

REPORT<br />

REPORT<br />

TRIEST IM WINTER<br />

Triest – die Stadt am Meer, welche<br />

nicht nur berühmt ist für ihre Kulinarik<br />

<strong>und</strong> ihren Kaffee. Sie hat für die <strong>Bike</strong><br />

Community von Mario <strong>und</strong> Christoph<br />

gerade im Winter eine große Auswahl an<br />

Aktivitäten r<strong>und</strong> ums Rad zu bieten. Die<br />

Stadt nahe <strong>der</strong> slowenischen Grenze ist<br />

ein Geheimtipp, um die kalte Jahreszeit zu<br />

überbrücken <strong>und</strong> nicht auf den Radsport<br />

verzichten zu müssen. R<strong>und</strong> um die Stadt<br />

sind im Karstgebirge herrliche Trails<br />

malerisch in die auch im Winter sonnige<br />

Küstenlandschaft eingebettet. Die Region<br />

eignet sich für alle Arten des Radsports,<br />

ob Offroad in den Trails r<strong>und</strong> um die Stadt<br />

o<strong>der</strong> auf <strong>der</strong> Straße die malerische Küste<br />

entlang nach Monfalcone, <strong>und</strong> weiter auf<br />

einen Kaffee in die herrliche Altstadt von<br />

Grado. Kulinarisch wird man von dieser<br />

herrlichen Region mit ihren fre<strong>und</strong>lichen<br />

Einwohnern auch nicht enttäuscht, entlang<br />

<strong>der</strong> Strecke von Triest nach Grado<br />

reihen sich zahlreiche Cafés aneinan<strong>der</strong>,<br />

welche auch mit kleinen Snacks <strong>und</strong><br />

zahlreichen kulinarischen Highlights aus<br />

<strong>der</strong> Region aufwarten können. Tipps:<br />

In <strong>der</strong> Schiffsbaustadt Monfalcone gibt<br />

es die Cafeteria Tamburin – unbedingt<br />

vorbeischauen! Des Weiteren gibt es<br />

in Monfalcone noch einen absoluten<br />

Geheimtipp in Sachen Fisch, nämlich dem<br />

direkt am Kanal gelegenen Imbiss für<br />

Fischliebhaber: Cooperativa Fra Pescatori<br />

di Monfalcone – punktet mit einem<br />

unglaublichen Preis-Leistungs-Verhältnis<br />

<strong>und</strong> einem unverkennbaren Charme.<br />

08<br />

TOUR AM WEISSENSEE<br />

Entdecken Sie den höchstgelegenen Badesee Österreichs mit<br />

einer unvergesslichen Radtour! Der Weißensee ist ein echter<br />

Geheimtipp, <strong>und</strong> mit unserem erfahrenen <strong>Bike</strong>guide Tanja<br />

konnten wir eine idyllische Gruppentour erleben. Die Strecke<br />

führte uns r<strong>und</strong> um den See, vorbei an atemberaubenden<br />

Landschaften <strong>und</strong> malerischen Aussichtspunkten. Der beson<strong>der</strong>e<br />

Reiz dieser Tour liegt in den zahlreichen Bademöglichkeiten<br />

entlang des Weges. Vergessen Sie also nicht, Ihren<br />

Bikini o<strong>der</strong> Ihre Badehose einzupacken! Die perfekte Kombination<br />

aus sportlicher Aktivität <strong>und</strong> erfrischen<strong>der</strong> Abkühlung<br />

inmitten <strong>der</strong> Natur des Weißensees. Eine Radtour, die nicht nur<br />

die Sinne belebt, son<strong>der</strong>n auch <strong>das</strong> Glück eines erfrischenden<br />

Badestopps am höchstgelegenen Badesee Österreichs bietet.<br />

Instagram: bergwan<strong>der</strong>n_mit_tanja<br />

Kontakt: tanja.lengfeldner@gmx.at<br />

02<br />

20<br />

21

REPORT<br />

11<br />

ROMANTISCH AN<br />

DER SLOWENI-<br />

SCHEN KÜSTE<br />

Wir entdeckten die Faszination<br />

des Parenzana-Radwegs! Unsere<br />

Reise begann mit einer Übernachtung<br />

in <strong>der</strong> bezaubernden<br />

Marina, wo wir unser Auto sicher<br />

abstellten <strong>und</strong> fortan alles auf<br />

zwei Rä<strong>der</strong>n erlebten. Am ersten<br />

Tag erk<strong>und</strong>eten wir den Radweg<br />

in Richtung Koper <strong>und</strong> genossen<br />

die malerische Strecke entlang<br />

<strong>der</strong> Küste. Am nächsten Tag<br />

führte uns die Tour südwärts zu<br />

den Salz-Salinen, an die Grenze<br />

zu Kroatien. Ein wahres Highlight<br />

unserer Reise war <strong>der</strong> Besuch des<br />

bezaubernden Piran. Erleben Sie<br />

die Schönheit <strong>und</strong> Vielfalt <strong>der</strong> Parenzana-Region,<br />

während Sie auf<br />

dem Radweg entlangfahren. Jede<br />

Etappe birgt neue Überraschungen<br />

<strong>und</strong> unvergessliche Ausblicke.<br />

Eine Reise, die nicht nur den<br />

Körper, son<strong>der</strong>n auch die Seele in<br />

ihren Bann zieht – <strong>der</strong> Parenzana-<br />

Radweg, ein bekannter Pfad zu<br />

unvergesslichen Abenteuern.<br />

Tipp: Übernachtung im Hausboot<br />

bei Julka in <strong>der</strong> Marina Portoroz<br />

Unterkunftsbuchung: *Urlaub by<br />

Julka -10 % bei Anfrage an: Urlaub<br />

by Julka, +43 664 96 70 127 •<br />

booking@urlaubbyjulka.at<br />

Meine Welt.<br />

-10%<br />

RABATT*<br />

Urlaub by<br />

Julka<br />

22

PARTNER<br />

PARTNER<br />

MOVEO – DIE<br />

REVOLUTION<br />

FÜR MEHR<br />

GESUNDHEIT<br />

& BEWEGUNG<br />

ohne zusätzlichen Zeitaufwand!<br />

In <strong>der</strong> heutigen schnelllebigen Welt bleibt oft wenig<br />

Zeit für ausgiebige Workouts <strong>und</strong> Fitnessaktivitäten.<br />

Die gute Nachricht ist, <strong>das</strong>s es jetzt eine innovative<br />

Lösung gibt, die Ihnen ermöglicht, aktiv <strong>und</strong> ges<strong>und</strong><br />

zu bleiben, ohne zusätzlichen Zeitaufwand.<br />

Text: Bären<strong>Bike</strong>s | Foto: Bären<strong>Bike</strong>s, Sarina Dobernig<br />

EC VSV Profi Maximilian Rebernig schwört auf die zahlreichen Vorteile des Moveo.<br />

9 GUTE GRÜNDE<br />

FÜR DEN MOVEO<br />

för<strong>der</strong>t die Durchblutung, wirkt<br />

blutdruckregulierend <strong>und</strong> verbessert<br />

somit <strong>das</strong> Herz-Kreislauf-<br />

System<br />

stärkt <strong>das</strong> Bindegewebe<br />

<strong>und</strong> reduziert Cellulite<br />

reduziert Stress, trägt zur<br />

Entspannung bei <strong>und</strong> för<strong>der</strong>t<br />

die Schlafqualität<br />

stärkt die Tiefenmuskulatur,<br />

Sehnen <strong>und</strong> Bän<strong>der</strong><br />

schont die Gelenke <strong>und</strong><br />

kann somit Arthrose verhin<strong>der</strong>n<br />

för<strong>der</strong>t die Regeneration<br />

beson<strong>der</strong>s nach starken<br />

körperlichen Belastungen<br />

löst Verspannungen im Nackenbereich,<br />

Schultergürtel<br />

<strong>und</strong> in <strong>der</strong> Wirbelsäule<br />

lin<strong>der</strong>t Bandscheibenprobleme<br />

positive Wirkung auf Osteoporose<br />

durch die Verbesserung<br />

<strong>der</strong> Dehnfähigkeit,<br />

Balance <strong>und</strong> Kräftigung <strong>der</strong><br />

Muskulatur<br />

BEWEGUNGSMANGEL<br />

WAR GESTERN – STAR-<br />

TEN SIE MIT MOVEO IN<br />

EIN AKTIVERES LEBEN!<br />

Der moveo ist <strong>der</strong> ideale<br />

Hometrainer für Menschen<br />

jeden Alters, egal ob im Büro<br />

o<strong>der</strong> zuhause. Ohne Anstrengung<br />

för<strong>der</strong>t er den Muskelaufbau<br />

im Sitzen, beugt<br />

Durchblutungsstörungen<br />

vor <strong>und</strong> steigert die Lebensqualität.<br />

Durch seine flexible<br />

Anwendung im Sitzen,<br />

Liegen o<strong>der</strong> Knien ist <strong>der</strong><br />

moveo auch für Menschen<br />

mit mobilen Einschränkungen<br />

geeignet. Machen Sie Schluss<br />

mit Bewegungsmangel <strong>und</strong><br />

starten Sie noch heute Ihr tägliches<br />

Ganzkörpertraining mit<br />

dem moveo – für ein aktiveres<br />

<strong>und</strong> gesün<strong>der</strong>es Leben!<br />

EINZIGARTIGE 3-DIMEN-<br />

SIONALE BEWEGUNGSSI-<br />

MULATION<br />

Der moveo überzeugt durch<br />

seine einzigartige 3-dimensionale<br />

Bewegungssimulation,<br />

die die natürliche Gehbewegung<br />

des menschlichen<br />

Körpers nachahmt. Empfohlen<br />

von Physiotherapeuten, Ärzten<br />

<strong>und</strong> Sportwissenschaftlern,<br />

aktiviert <strong>der</strong> moveo <strong>das</strong> vegetative<br />

Nervensystem – hier<br />

vor allem den Parasympatikus<br />

– <strong>der</strong> für die Stressreduktion<br />

<strong>und</strong> <strong>das</strong> Wohlfühlbefinden<br />

verantwortlich ist.<br />

10.000 SCHRITTE<br />

LEICHT GEMACHT<br />

Mit dem moveo erreichen Sie<br />

spielend <strong>das</strong> tägliche Schrittziel<br />

von 10.000 Schritten.<br />

Durch die natürliche Gehbewegung<br />

wird nicht nur die<br />

Tiefenmuskulatur stimuliert,<br />

son<strong>der</strong>n auch <strong>der</strong> Muskelaufbau<br />

geför<strong>der</strong>t – ganz<br />

bequem von zuhause aus, im<br />

Sitzen, Liegen o<strong>der</strong> Knien.<br />

GESUNDHEITS-<br />

VORSORGE DER<br />

MODERNEN ART<br />

Der moveo ist mehr als nur<br />

ein Fitnessgerät – er ist Ihre<br />

Ges<strong>und</strong>heitsvorsorge <strong>der</strong><br />

mo<strong>der</strong>nen Art. Neben <strong>der</strong><br />

Aktivierung <strong>und</strong> Stärkung des<br />

Körpers während des Trainings,<br />

unterstützt <strong>der</strong> moveo<br />

auch die Ausscheidung von<br />

Schadstoffen wie Laktat. Die<br />

Bewegung för<strong>der</strong>t die Blutzirkulation,<br />

regelt den Blutdruck<br />

<strong>und</strong> beugt Osteoporose,<br />

Cellulite <strong>und</strong> Schlafstörungen<br />

vor – <strong>und</strong> <strong>das</strong> alles ohne zusätzlichen<br />

Zeitaufwand!<br />

<strong>Das</strong> Gerät<br />

ist mit einer<br />

eigenen APP<br />

zu bedienen.<br />

24 www.moveo.at<br />

www.moveo.at<br />

25

INTERVIEW<br />

INTERVIEW<br />

Interview mit<br />

FRANZ KLAMMER<br />

Herr Klammer, wie sind Sie<br />

auf den moveo aufmerksam<br />

geworden?<br />

Klammer: Ein Fre<strong>und</strong> von mir<br />

hat mir den moveo vorgestellt<br />

<strong>und</strong> empfohlen. Nach einer<br />

gemeinsamen Golfr<strong>und</strong>e<br />

habe ich den moveo zum<br />

ersten Mal ausprobiert. Ich<br />

habe schon von mehreren Geräten<br />

wie Rüttelplatten, o<strong>der</strong><br />

Geräten mit EMS-Technologie<br />

gehört, aber nie genutzt.<br />

Beim moveo hatte ich von<br />

Anfang an <strong>das</strong> Gefühl, <strong>das</strong>s<br />

dieses Gerät etwas Spezielles<br />

ist, <strong>und</strong> es gefällt mir total.<br />

Franz Klammer ist von den<br />

unterschiedlichen Nutzungsvarianten<br />

begeistert.<br />

Was haben Sie sich gedacht,<br />

als Ihnen von den<br />

Anwendungsmöglichkeiten<br />

<strong>und</strong> Vorteilen erzählt wurde?<br />

Ganz ehrlich, haben<br />

Sie anfangs gedacht, <strong>das</strong>s<br />

es <strong>das</strong> Leistungsversprechen<br />

auch hält?<br />

Solche Geräte muss man<br />

testen. Ohne sie zu testen,<br />

kann man nicht sagen, ob<br />

diese Aussagen halten, was<br />

sie versprechen. Aber es wirkt<br />

<strong>und</strong> man spürt es auch unmittelbar,<br />

<strong>das</strong>s sich etwas im<br />

Körper tut. Was für mich auch<br />

logisch klingt, ist die 3-dimensionale<br />

Bewegung <strong>der</strong> Platten.<br />

Also es gibt hier kein Auf<br />

<strong>und</strong> Ab o<strong>der</strong> Hin <strong>und</strong> Her,<br />

son<strong>der</strong>n durch diese 3-Dimensionalität<br />

wird die Tiefenmuskulatur<br />

entscheidend erreicht<br />

<strong>und</strong> beansprucht. Darüber<br />

hinaus ist für mich noch <strong>das</strong><br />

Regenerationsprogramm nach<br />

dem Sport ein wichtiger <strong>und</strong><br />

entscheiden<strong>der</strong> Punkt. Sei es<br />

nach dem Skitourengehen,<br />

nach dem Schifahren o<strong>der</strong><br />

auch Radfahren. Seitdem ich<br />

es <strong>das</strong> erste Mal ausprobiert<br />

<strong>und</strong> gemerkt habe, welche<br />

positiven Effekte hier erzielt<br />

werden, nutze ich den moveo<br />

täglich. Ehrlich gesagt bin<br />

ich auch schon einmal beim<br />

Regenerationsprogramm eingeschlafen<br />

(Anm.: lacht).<br />

Beim moveo gibt es ja 3 unterschiedliche<br />

Anwendungsmöglichkeiten,<br />

nämlich im<br />

Sitzen, Liegen <strong>und</strong> knieend.<br />

Welche dieser 3 Möglichkeiten<br />

bevorzugen Sie:<br />

Im Gr<strong>und</strong>e genommen im<br />

Sitzen, <strong>das</strong> nutze ich in <strong>der</strong><br />

Früh zum Aktivieren. Aber<br />

auch vor den sportlichen<br />

Aktivitäten, um die Muskeln<br />

auf Betriebstemperatur zu<br />

bringen. Hierbei stütze ich<br />

auch gerne die Ellbogen auf<br />

den Knien auf, so<strong>das</strong>s die<br />

Muskelschwingung sich auch<br />

auf den gesamten Oberkörper<br />

überträgt <strong>und</strong> <strong>der</strong> gesamte<br />

Körper in <strong>das</strong> Trainingsprogramm<br />

miteinbezogen wird.<br />

Wie gesagt nutze ich auch<br />

die Liegeposition zum Regenerieren<br />

täglich. Und auch<br />

die Blank-Position, indem ich<br />

die Arme am moveo abstütze.<br />

Hierbei spürt man vor allem,<br />

wie die gesamte Muskulatur<br />

des Rückens beansprucht <strong>und</strong><br />

gleichzeitig gelockert wird.<br />

Würde Ihnen etwas fehlen,<br />

wenn Sie den moveo nicht<br />

mehr haben?<br />

Ehrlich gesagt würde er mir<br />

abgehen. Der moveo gehört<br />

mittlerweile auch zu meiner<br />

täglichen Routine. Ich fahre<br />

in 2 Tagen nach Wien <strong>und</strong><br />

nehme ihn auch dorthin mit.<br />

Der moveo ist ja leicht zu<br />

transportieren. Die Wintersaison<br />

neigt sich dem Ende<br />

<strong>und</strong> jetzt ist wie<strong>der</strong> Radfahren<br />

angesagt. Hier nutze ich den<br />

moveo vor allem vorab zum<br />

Aktivieren <strong>und</strong> danach zum<br />

Regenerieren.<br />

Würden Sie den moveo mit<br />

all seinen Vorteilen weiterempfehlen?<br />

Ja, auf jeden Fall. Ich habe<br />

den moveo auch schon Fre<strong>und</strong>en<br />

von mir weiterempfohlen,<br />

die ihn unmittelbar danach<br />

gekauft haben <strong>und</strong> ihn täglich<br />

nutzen. Schon bei <strong>der</strong> ersten<br />

Vorstellung war ich von <strong>der</strong><br />

Funktionsweise <strong>und</strong> den zahlreichen<br />

Vorteilen begeistert.<br />

Super finde ich vor allem,<br />

<strong>das</strong>s man keinen zusätzlichen<br />

Zeitaufwand hat <strong>und</strong> den<br />

moveo neben dem Fernsehen<br />

o<strong>der</strong> Lesen zum Trainieren<br />

<strong>und</strong> Regenerieren optimal<br />

nutzen kann.<br />

EXPERTEN-<br />

INTERVIEW<br />

MIT HEINZ SITTER<br />

Heinz Sitter ist Sportwissenschaftler<br />

<strong>und</strong> Therapeut.<br />

Was zeichnet den moveo aus?<br />

Heinz Sitter: Die Idee zum moveo<br />

hatte ich vor ca. 10 Jahren, als ich<br />

ein Gerät suchte, welches in kurzer<br />

Zeit <strong>und</strong> ohne viel Aufwand die Tiefenmuskulatur<br />

stimuliert <strong>und</strong> so für<br />

moveo CMO Gerd Bacher, Franz Klammer <strong>und</strong><br />

Bären<strong>Bike</strong>s Geschäftsführer Christopher Krenn.<br />

bessere Leistung <strong>und</strong> Regeneration<br />

sorgt. Es gibt sehr viele ähnliche<br />

Produkte am Markt, welche mittels<br />

einer 2-dimensionalen Bewegung<br />

die Muskulatur lockern <strong>und</strong> beanspruchen<br />

(Vibrationsplatten, etc.).<br />

Der moveo ist allerdings <strong>das</strong> erste<br />

Fitnessgerät, welches mittels einer<br />

3-dimensionalen Bewegung die<br />

autochthone Muskulatur des Körpers<br />

aktiviert <strong>und</strong> durchblutet.<br />

Was versteht man unter <strong>der</strong> autochthonen<br />

Muskulatur?<br />

Die autochthone Muskulatur, o<strong>der</strong><br />

lokale Muskulatur, befindet sich tief<br />

unter <strong>der</strong> globalen Muskulatur <strong>und</strong><br />

erstreckt sich von den Lenden- über<br />

die Brust- bis hinauf zur Halswirbelsäule.<br />

Diese wird nur durch spezifische<br />

Reize aktiviert <strong>und</strong> innerviert<br />

reflektorisch wie z. B. bei einer natürlichen<br />

Gehbewegung. Genau <strong>das</strong><br />

macht <strong>der</strong> moveo. Er simuliert ein<br />

natürliches biomechanisches Gehmuster,<br />

aktiviert so die autochthone<br />

Muskulatur <strong>und</strong> stärkt diese.<br />

Welche weiteren positiven Effekte<br />

lassen sich mit dem moveo erzielen?<br />

Einerseits erhöht <strong>der</strong> moveo durch<br />

die Mikrozirkulation die Durchblutung,<br />

reguliert den Blutdruck<br />

<strong>und</strong> verbessert <strong>das</strong> Herz-Kreislaufsystem.<br />

An<strong>der</strong>erseits reduziert er<br />

Stress <strong>und</strong> trägt zu einer wohlfühlenden<br />

Entspannung bei. Darüber<br />

hinaus löst <strong>der</strong> moveo Verspannungen<br />

im Nackenbereich, Schultergürtel<br />

<strong>und</strong> an <strong>der</strong> Wirbelsäule <strong>und</strong><br />

för<strong>der</strong>t die Regeneration nach körperlichen<br />

Belastungen.<br />

www.moveo.at<br />

26<br />

www.moveo.at www.moveo.at 27

PARTNER<br />

Vor- & Nachteile im<br />

direkten Produktvergleich<br />

3-dimensionale Bewegung (Simulation <strong>der</strong><br />

natürlichen Gehbewegung des Menschen)<br />

Verbessert die Mikrozirkulation in den Gefäßen<br />

Kein Risiko bei Falschanwendung<br />

(schonende Anwendung für jedes Alter)<br />

Regt die Durchblutung an<br />

Stärkt die Tiefenmuskulatur<br />

Kein zusätzlicher Zeitaufwand<br />

(kann ganz einfach nebenbei angewendet werden)<br />

Auch nutzbar bei Bewegungseinschränkungen<br />

Verbessert Kondition <strong>und</strong> Gleichgewicht<br />

<strong>und</strong> min<strong>der</strong>t <strong>das</strong> Sturzrisiko<br />

Reduziert Stress <strong>und</strong> trägt zur Entspannung bei<br />

Positive Wirkung bei Osteoporose<br />

Geeignet für Patienten mit Herzschrittmachern<br />

bzw. mit künstlichen Gelenken<br />

Vibrations- /<br />

Rüttelplatte<br />

DIE 3 WIRKUNGSVOLLSTEN ARTEN DER ANWENDUNG:<br />

28<br />

EMS-Geräte<br />

Sitzend mit Ellbogen<br />

auf Knien aufgestützt:<br />

Vorteil: Durch diese Position wird die ganzheitliche<br />

Durchblutung geför<strong>der</strong>t, die gesamte<br />

Muskulatur im Körper aktiviert (mit mehr Sauerstoff<br />

versorgt) <strong>und</strong> die autochthone Muskulatur<br />

gestärkt. Diese gelenknahe Muskulatur ist<br />

enorm wichtig für den gesamten Stützapparat<br />

des menschlichen Körpers.<br />

Liegend mit einer Nackenrolle<br />

o<strong>der</strong> Kopfpolster:<br />

Vorteil: Die liegende Position eignet sich am<br />

Besten, um <strong>das</strong> vegetative Nervensystem zu aktivieren<br />

<strong>und</strong> somit die gewünschte <strong>und</strong> rasche<br />

Regeneration nach körperlicher Anstrengung<br />

zu erlangen. <strong>Das</strong> Laktat <strong>und</strong> die Metaboliten<br />

werden sehr rasch abgebaut.<br />

Knieend in <strong>der</strong> Blank:<br />

Vorteil: Mit dieser Variante werden einerseits<br />

die Oberarme gestärkt, an<strong>der</strong>erseits <strong>der</strong><br />

gesamte Nackenbereich <strong>und</strong> Schultergürtel<br />

gelockert <strong>und</strong> darüber hinaus die Tiefenmusukulatur<br />

entlang <strong>der</strong> Wirbelsäule gestärkt,<br />

was eine Entlastung <strong>der</strong> Bandscheiben zur<br />

Folge hat. Somit kann man Rückenschmerzen<br />

bestens lin<strong>der</strong>n bzw. vorbeugen.<br />

DAS SAGEN UNSERE<br />

KUNDEN ÜBER<br />

MOVEO:<br />

Fühle mich so vital wie schon<br />

lange nicht mehr!<br />

<br />

Seit ich den moveo benutze, fühle<br />

ich mich viel fitter <strong>und</strong> gesün<strong>der</strong>.<br />

Ich verwende ihn mehrmals täglich<br />

<strong>und</strong> immer unterschiedlich. Seitdem<br />

schlafe ich viel besser <strong>und</strong> mein<br />

Blutdruck hat sich richtig gut stabilisiert.<br />

Der moveo ist wirklich sehr zu<br />

empfehlen!<br />

Reinhard M.<br />

Dank moveo endlich wie<strong>der</strong> fit!!<br />

<br />

Dank moveo bin ich wie<strong>der</strong> beweglich<br />

<strong>und</strong> fit. Tägliche Schritte gehören<br />

zum Alltag. Keine Wadenkrämpfe<br />

mehr beim Schlafen, strafferes<br />

Bindegewebe. Ein Must-have! Ein<br />

klares Must-have!<br />

Karin H.<br />

Sehr zufrieden mit meinem Kauf<br />

<br />

Der moveo hat mir tatsächlich dabei<br />

geholfen, mein Bindegewebe zu<br />

stärken <strong>und</strong> mich vitaler zu fühlen!<br />

Ich verwende ihn im Homeoffice,<br />

während ich arbeite, ganz einfach<br />

nebenbei <strong>und</strong> auch manchmal nach<br />

<strong>der</strong> Arbeit zur Entspannung. Ich fühle<br />

mich gut <strong>und</strong> habe endlich keine<br />

schweren Beine mehr.<br />

Edith K.<br />

www.moveo.at<br />

Springer Reisen<br />

Venezia Cup<br />

Termine 2024:<br />

Wertvolle<br />

Sach- <strong>und</strong><br />

Reisepreise<br />

zu gewinnen!<br />

25.05. Golfpark Klopeinersee<br />

13.07. GC Erzherzog Johann<br />

10.08. GC Klagenfurt-Seltenheim<br />

14.09. Circolo Golf Venezia<br />

Anmeldung direkt im Golfclub<br />

Spielmodus: Stableford, Vorgabewirksam<br />

Startgeschenk, Halfwaystation sowie Getränke auf <strong>der</strong> R<strong>und</strong>e<br />

Cocktailempfang mit Siegerehrung, Scorekartenverlosung<br />

<strong>und</strong> Abendessen<br />

Alle Infos: www.springerreisen.at/golfreisen<br />

SAVE THE DATE:<br />

Springer Golf Open Lignano<br />

am 26.10.2024<br />

Mit fre<strong>und</strong>licher Unterstützung von:<br />

Zeit für Gefühle

SERVICE<br />

SERVICE<br />

KÄRNTNER<br />

E-BIKE-VERLEIH<br />

Als <strong>Kärntner</strong> E-<strong>Bike</strong>-Marke bieten wir im Herzen von<br />

Villach einen E-<strong>Bike</strong>-Verleih für die ganz Familie.<br />

Ideal um die Region zu<br />

erk<strong>und</strong>en, ob die Kärnten<br />

Seenschleife o<strong>der</strong> rasant<br />

über Bergtrails. Hochwertige<br />

E-<strong>Bike</strong>s in den Rahmengrößen<br />

S-XL stehen zur Auswahl.<br />

Reichweiten bis 100 km sind<br />

dabei locker möglich! Angeboten<br />

wird bei Bedarf auch<br />

Ausrüstung <strong>und</strong> Zubehör wie<br />

ein Fahrradanhänger für ganz<br />

kleine Passagiere. Selbstfahrer<br />

sind ab Körpergröße 1,45 m<br />

möglich.<br />

INFO &<br />

ANMELDUNG:<br />

Shop Bären<strong>Bike</strong>s Villach<br />

Ossiacher Zeile 73<br />

Tel.: 0043 664 88 52 45 19<br />

office@baerenbikes.com<br />

www.baerenbikes.at<br />

MO-FR von 9 bis 17 Uhr<br />

auf Anfrage auch wochenends<br />

PARTNER:<br />

Aktion Kärnten Card: 1+1 gratis<br />

Erlebnis Card Villach Tourismus:<br />

-30%<br />

Zu Gast bei den alpbrothers beim Annakirchtag 2023 (ehem. Annahütte, Mittagskogel)<br />

• 6 mo<strong>der</strong>ne Neubauwohnungen<br />

ab € 269.000<br />

• Möglichkeit zum direkten<br />

Seezugang am Faaker See<br />

• Beson<strong>der</strong>heit:<br />

extrem großzügige Balkone<br />

• Sonnenlage mit Gartenflächen<br />

EXTRA<br />

Unter den<br />

Käufern wird ein<br />

Bären<strong>Bike</strong><br />

Peak 9.2 verlost!<br />

MAI<br />

2024<br />

JETZT<br />

BEZUGSFERTIG<br />

„Lorenz“ – Ledenitzen am Faaker See<br />

30<br />

Direkt vom Bauherrn: office@fairbau.at<br />

FairBau GmbH, Bären Industriepark 1, 9181 Feistritz i. Rosental

REPORT<br />

REPORT<br />

KÄRNTNER KLASSIKER<br />

Unterteilt ist die <strong>Kärntner</strong> Seenschleife in acht Etappen.<br />

Der Drauradweg <strong>und</strong> die Kärnten Seenschleife zählen mittlerweile schon<br />

zu den Klassikern unter den Radangeboten in Österreichs Süden.<br />

Text: Kärntenwerbung | Foto: Steinthaler, Kärnten Werbung<br />

Der Drauradweg (R1)<br />

verbindet die vier<br />

Län<strong>der</strong> Italien, Österreich,<br />

Slowenien <strong>und</strong> Kroatien<br />

„ohne Grenzen“, was in den<br />

jeweiligen Landessprachen<br />

brez meja, senza confini <strong>und</strong><br />

bez granica heißt. R<strong>und</strong> 510<br />

Kilometer – 222 davon in<br />

Kärnten – schlängelt er sich<br />

vom Toblacher Feld in Südtirol<br />

bis an die kroatisch-slowenische<br />

Grenze bei Varaždin<br />

bzw. Legrad. Einheitlich beschil<strong>der</strong>t,<br />

bestens ausgebaut<br />

(Asphalt, Feinschotterbelag),<br />

größtenteils entlang des <strong>Kärntner</strong><br />

Hauptflusses Drau <strong>und</strong><br />

inmitten einer abwechslungsreichen<br />

Landschaft mit Bergen<br />

<strong>und</strong> warmen Badeseen,<br />

die zum Reinspringen <strong>und</strong><br />

Planschen einladen. Mit dem<br />

kärntenweiten Verleihsystem<br />

www.kaernten-rent-ebike.at<br />

können Rä<strong>der</strong> aller Art überall<br />

ausgeliehen <strong>und</strong> auch überall<br />

zurückgegeben werden.<br />

Beim Allgemeinen Deutschen<br />

Fahrrad Club (ADFC) wird<br />

<strong>der</strong> Drauradweg (Abschnitt<br />

Toblach bis Lavamünd) seit<br />

2016 als 5-Sterne-Qualitätsradtour<br />

geführt.<br />

KÄRNTEN SEENSCHLEIFE<br />

Aushängeschild für alle<br />

Genussradler ist die Kärnten<br />

Seenschleife. Als liegende<br />

Acht schlängelt sich die<br />

mehrtägige Tour entlang <strong>der</strong><br />

<strong>Kärntner</strong> Seen mit großartigen<br />

Ausblicken <strong>und</strong> Sehenswürdigkeiten.<br />

2023 wurde die<br />

Tour um eine Route in Mittelkärnten<br />

mit Ausflugszielen<br />

r<strong>und</strong> um Wein <strong>und</strong> Burgen<br />

erweitert.<br />

Insgesamt erwarten <strong>Bike</strong>r auf<br />

<strong>der</strong> Kärnten Seenschleife 420<br />

Kilometer Radgenuss, <strong>und</strong><br />

20 Seen liegen zum Greifen<br />

nahe. Mit <strong>der</strong> Folge, <strong>das</strong>s<br />

ein Sprung ins erfrischende<br />

Nass bei je<strong>der</strong> Tour möglich<br />

ist. Nicht immer geht es um<br />

Bezahlte Anzeige<br />

einen See, auch die Flüsse<br />

Gail, Drau <strong>und</strong> Glan bieten<br />

gute Bademöglichkeiten.<br />

Hinzu kommt die kraftsparende<br />

Möglichkeit, ab <strong>und</strong> an die<br />

Seenschifffahrt zu nutzen, z.B.<br />

am Wörthersee, Weißensee<br />

o<strong>der</strong> Ossiacher See.<br />

Unzählige Verlockungen für<br />

einen Zwischenstopp o<strong>der</strong><br />

„kleinen Umweg“ liegen am<br />

Wegesrand, beispielsweise<br />

<strong>das</strong> Kräuterdorf Irschen, die<br />

Obir Tropfsteinhöhle, die<br />

Wal<strong>der</strong>lebniswelt am Klopeiner<br />

See, <strong>das</strong> Gailtaler Museum<br />

Schloss Mö<strong>der</strong>ndorf, <strong>das</strong><br />

Steinhaus Domenig am Ossiacher<br />

See o<strong>der</strong> eine Schifffahrt<br />

am Weißensee, um nur einige<br />

Wenige zu nennen. Ganz zu<br />

schweigen von den hippen<br />

Promenaden <strong>und</strong> lauschigen<br />

Seeterrassen o<strong>der</strong> atemberaubenden<br />

Aussichtsplattformen,<br />

wie z. B. <strong>der</strong> weltweit höchste<br />

Holzaussichtsturm am Pyramidenkogel.<br />

Unterteilt ist die Kärnten Seenschleife<br />

in acht Etappen. Wer<br />

Kärntens Vielfalt kennenlernen<br />

möchte, sollte sich mindestens<br />

sechs Tage, besser noch acht<br />

Tage, Zeit nehmen. Da die<br />

Tour einer liegenden Acht<br />

gleicht, kann die westliche<br />

<strong>und</strong> östliche Schleife einzeln<br />

absolviert werden.<br />

www.kaernten.at/rad<br />

32 33

REPORT<br />

REPORT<br />

ein Mountainbike-Anfänger –<br />

die „SeeDuroWeeks“ bieten<br />

Herausfor<strong>der</strong>ungen <strong>und</strong> Spaß<br />

für alle Niveaus <strong>und</strong> die ganze<br />

Familie.<br />

Zum ersten Mal findet auf<br />

den neuen Klagenfurter Trails<br />

<strong>der</strong> „SloEnduro Day“ statt. Es<br />

geht nicht um ein Rennen mit<br />

Zeitmessung, son<strong>der</strong>n um <strong>das</strong><br />

pure Fahrvergnügen. Ob Anfänger<br />

o<strong>der</strong> Profi, Jung o<strong>der</strong><br />

Alt – ein Tag voller Adrenalin<br />

<strong>und</strong> Spaß erwartet die Teilnehmer<br />

auf den Falkenberg Trails<br />

im Norden von Klagenfurt.<br />

Darbietungen ebenso ein wie<br />

in <strong>das</strong> traditionelle Brauchtum<br />

<strong>der</strong> Region. Wer <strong>das</strong> Radfahren<br />

in <strong>der</strong> Stadt <strong>und</strong> entlang<br />

des Sees liebt, ist bei „<strong>Bike</strong><br />

in die City“ in Klagenfurt<br />

richtig. Täglich geführte Radtouren<br />

mit dem Trekkingrad<br />

o<strong>der</strong> MTB führen die Gäste<br />

an die schönsten Plätze in<br />

<strong>und</strong> r<strong>und</strong> um Klagenfurt.<br />

DETAILINFOS:<br />

www.kaernten.at/<br />

rad/veranstaltungen/<br />

radfruehling/<br />

DEIN RADFRÜHLING<br />

IN KÄRNTEN<br />

Rad ist <strong>das</strong> große Thema im <strong>Kärntner</strong> Frühling. Eine große Auswahl an<br />

attraktiven Radveranstaltungen steht in den <strong>Kärntner</strong> Regionen zur Auswahl.<br />

Text: Kärntenwerbung | Foto: Steinthaler,<br />

<strong>Das</strong> <strong>Kärntner</strong> Frühjahr ist<br />

gespickt mit attraktiven<br />

<strong>und</strong> interessanten Radevents.<br />

Egal, ob für Mountainbiker,<br />

Trekkingradler o<strong>der</strong><br />

Gravelspezialisten, in Kärnten<br />

findet je<strong>der</strong> sein ideales<br />

Betätigungsfeld. Anbei eine<br />

kurze Übersicht über Kärntens<br />

Radevents im Frühjahr.<br />

MTB<br />

Volle MTB-Action in <strong>der</strong> Region<br />

Villach: An drei aufeinan<strong>der</strong>folgenden<br />

Wochenenden<br />

im Mai kannst du in die Welt<br />

des Mountainbikings eintauchen.<br />

Egal ob du ein passionierter<br />

Enduro-Racer bist o<strong>der</strong><br />

Bezahlte Anzeige<br />

GRAVEL<br />

6.–7. APRIL<br />

Am Wörthersee findet am 6.<br />

April <strong>der</strong> erste Lauf zur „Trek<br />

Enduro World Series“ statt.<br />

Eine von Profis gewählte Strecke<br />

bietet die perfekte Bühne<br />

für <strong>das</strong> erste europäische<br />

Großereignis am Gravelsektor,<br />

wo sich die Teilnehmer<br />

erstmals im neuen Jahr auch<br />

für die im Herbst stattfindende<br />

Weltmeisterschaft qualifizieren<br />

können.<br />

TREKKINGRAD<br />

Mit <strong>der</strong> „RadKultTour“ erlebst<br />

du mit geschulten Guides die<br />

Radhighlights <strong>der</strong> <strong>Kärntner</strong><br />

Kunst <strong>und</strong> Kultur in Südkärnten<br />

<strong>und</strong> dem Lavanttal.<br />

Ein spezielles Programm für<br />

Familien bieten die „Family<br />

<strong>Bike</strong> Break Days“ am Turnersee<br />

von 20.–31.Mai.<br />

Ein beson<strong>der</strong>es Highlight<br />

bietet die erstmals ausgetragene<br />

Genussreise „Vintage<br />

Style“ am Drauradweg.<br />

Vintage-Radfahren bezieht<br />

sich auf <strong>das</strong> Radfahren mit<br />

historischen o<strong>der</strong> klassischen<br />

Fahrrä<strong>der</strong>n. Es geht in Tagesetappen<br />

von den Hohen<br />

Tauern entlang <strong>der</strong> Drau bis<br />

ins Rosental. Auf <strong>der</strong> Tour<br />

lernen wir Kärntens Kulinarik<br />

kennen, tauchen in kulturelle<br />

34 35

REPORT<br />

REPORT<br />

BIKE ZUBEHÖR<br />

Dir fehlt noch ein bestimmtes Zubehör, um dein Bären<strong>Bike</strong><br />

einzigartig zu machen? Kein Problem, in unserem Store in<br />

Villach findest du eine große Auswahl an diversen Anbauteilen.<br />

Wir gehen gerne auf deine Spezialwünsche ein!<br />

01 GEPÄCKTRÄGER UND TASCHEN<br />

Mit einem Bären<strong>Bike</strong> kannst du nicht nur wild durchs<br />

Gelände düsen, wir bieten dir auch Gebäcksträger <strong>und</strong><br />

Taschen für den Markteinkauf in <strong>der</strong> Stadt o<strong>der</strong> passende<br />

Satteltaschen für Mehrtagestouren. Es gibt zahlreiche<br />

Möglichkeiten zur Montage als Gepäcksträger, auf <strong>der</strong><br />

Sattelstütze, am Rahmen o<strong>der</strong> am Lenker.<br />

01<br />

PEAK E 9.2<br />

02 BELEUCHTUNG<br />

Lezyne ist die Kombination aus Liebe<br />

zum Radfahren <strong>und</strong> Leidenschaft für<br />

Design. Schönes Design, intelligente<br />

Technologie <strong>und</strong> funktionale Ausführung.<br />

Lezyne bietet eine breite Palette<br />

an qualitativ hochwertigem <strong>und</strong> zuverlässigem<br />

Fahrradzubehör. Beson<strong>der</strong>s<br />

wegen des schönen Designs sind die<br />

innovativen Produkte bei Radfahrerinnen<br />

<strong>und</strong> Radfahrern sehr beliebt.<br />

Unsere Empfehlung:<br />

Lezyne | KTV Drive Pair | € 55,00<br />

02<br />

03 SCHLOSS<br />

TRELOCK-Kettenschlösser sind aufgr<strong>und</strong> ihrer hohen<br />

Reichweite <strong>und</strong> ihrer Flexibilität ideal geeignet, um <strong>das</strong><br />

Fahrrad an einen festen Gegenstand anzuschließen. Je<br />

nach Security Level bieten die massiven Kettenglie<strong>der</strong><br />

hohen Diebstahlschutz <strong>und</strong> wirken abschreckend auf<br />

potenzielle Fahrraddiebe.<br />

Unsere Empfehlung:<br />

Trelock | Kettenschloss BC 360 Code | € 65,00<br />

04<br />

04 RÜCKSPIEGEL<br />

Mit unseren Bären<strong>Bike</strong>s führst du ein Leben<br />

auf <strong>der</strong> Überholspur! Wenn du aber trotzdem<br />

wissen willst, was hinter dir so passiert, hat<br />

Contec die richtigen Anbauteile für dich. Durch<br />

ehrliche Technik, die funktioniert, schick ist <strong>und</strong><br />

kein Vermögen kostet.<br />

03<br />

08<br />

Unsere Empfehlung:<br />

Con-Tec | E-View Evo GL | € 30,00<br />

05<br />

Son<strong>der</strong>preis:<br />

€ 3.300,-<br />

statt 4.499,-<br />

08 KINDER-/HUNDEANHÄNGER<br />

Deine Kleinsten <strong>und</strong> die Vierbeiner dürfen beim<br />

Wochenendausflug nicht fehlen? Kein Problem, auf<br />

Wunsch statten wir dein Bären<strong>Bike</strong> mit dem passenden<br />

Anhänger aus.<br />

Ein Thule Fahrradanhänger ist perfekt für aktive<br />

Familien. Wir finden deinen Fahrradanhänger, mit<br />

dem du Wochenendabenteuer <strong>und</strong> Fahrten mit<br />

deinen Kin<strong>der</strong>n, deinem H<strong>und</strong> o<strong>der</strong> Gepäck unternehmen<br />

kannst.<br />

Unsere Empfehlung:<br />

Thule | Chariot Cross single | € 950,00<br />

07 STÄNDER<br />

Was beim City-<strong>Bike</strong> zur Standardausstattung<br />

gehört, können wir auf Wunsch auch an dein<br />

Mountainbike adaptieren.<br />

Die Firma Contec bietet auch hier optisch<br />

ansprechende Lösungsvorschläge. ACHTUNG<br />

bei Carbonrahmen! Diese dürfen nicht gepresst<br />

werden.<br />

Unsere Empfehlung:<br />

Con-Tec | Rhino Oval | 25,00<br />

07<br />

06 KOTFLÜGEL<br />

SKS-Radschützer: Saubermänner fürs<br />

<strong>Bike</strong>. Zuverlässig, variabel <strong>und</strong> mit<br />

praktischen Befestigungsmöglichkeiten.<br />

Diese Radschützer bieten hervorragenden<br />

Schutz gegen Dreck <strong>und</strong> Spritzwasser.<br />

Unsere Empfehlung:<br />

SKS-Germany | Mudrocker Front<br />

€ 35,00<br />

SKS-Germany | Mudrocker Rear<br />

€ 35,00<br />

06<br />

05 LUFTPUMPEN<br />

Mit unseren <strong>Bike</strong>s geht dir nie die<br />

Luft aus! Sollten aber deine Reifen<br />

ein wenig Sauerstoff benötigen,<br />

haben wir die passende Pumpe für<br />

dich. Ob Standpumpe für zuhause,<br />

o<strong>der</strong> eine kleine handliche für die<br />

nächste Ausfahrt, in unserem Store<br />

in Villach wirst du fündig.<br />

Unsere Empfehlung:<br />

SKS-Germany | Air-X-plorer 10.0<br />

Standpumpe | € 48,00<br />

Lezyne | Pocket Drive Handpumpe|<br />

€ 40,00<br />

36 37

REPORT<br />

REPORT<br />

BÄRENBIKES UND WAS<br />

SIE SO EINZIGARTIG MACHT.<br />

Gr<strong>und</strong>bestandteile wie Rahmen, Geometrie, Antriebssystem <strong>und</strong> Akku haben<br />

unsere Modelle bei Bären<strong>Bike</strong>s gr<strong>und</strong>sätzlich gemeinsam. Darüber hinaus<br />

ist die Ausstattung <strong>der</strong> <strong>Bike</strong>s entscheidend. Wir setzen auf hochwertige <strong>und</strong><br />

gezielt ausgewählte Komponenten, hier in Bezug auf <strong>das</strong> Kärnten-<strong>Bike</strong>:<br />

RAHMEN<br />

GRIZZLY ALLOY<br />

Für uns als Bären<strong>Bike</strong>s ist <strong>der</strong><br />

selbstentwickelte Grizzly-Alloy-Rahmen<br />

<strong>das</strong> Herzstück. In zweijähriger<br />

Entwicklungszeit <strong>und</strong> Tüftelei in<br />

Bezug auf Fahreigenschaften,<br />

Geometrie <strong>und</strong> Design sind hier alle<br />

gewünschten Eigenschaften vereint.<br />

Neben dem Alu- gibt es auch einen<br />

Carbon-Rahmen. Zu beiden erhalten<br />

wir begeisterte Rückmeldungen, die<br />

unsere Arbeit bestätigen!<br />

DÄMPFER<br />

Rock Shox SUPER DELUXE SELECT:<br />

Simpel & effektiv. Die Luftfe<strong>der</strong> mit<br />

einstellbaren Positiv- <strong>und</strong> Negativ-<br />

Luftkammern ermöglicht eine auf<br />

<strong>das</strong> Fahrverhalten abgestimmte individuelle<br />

Einstellung. Die Hydraulic-<br />

Bottom-Out-Technologie ermöglicht<br />

auch die Dämpfung harter Durchschläge.<br />

Son<strong>der</strong>preis:<br />

€ 5.800,-<br />

statt 6.899,-<br />

DISPLAY<br />

Über <strong>das</strong> Shimano-Display lassen<br />

sich alle Funktionen des <strong>Bike</strong>s<br />

steuern <strong>und</strong> alle erfor<strong>der</strong>lichen Infos<br />

anzeigen. Für <strong>das</strong> Bären<strong>Bike</strong> wurde<br />

bewusst ein flaches & kompaktes<br />

Display gewählt. <strong>Das</strong> System kann<br />

per App individuell konfiguriert<br />

werden <strong>und</strong> ermöglicht auch die<br />

Einbindung beispielsweise eines<br />

Licht-Systems.<br />

FUNKTIONSMERKMALE<br />

Unterstützungsmodi: BOOST, TRAIL<br />

ECO, WALK<br />

GABEL<br />

RockShox 35 Silver TK: leistungsstarke<br />

Fe<strong>der</strong>ung mit hochwertiger<br />

Optik <strong>und</strong> viel Steifigkeit. Speziell<br />

auf die Bedürfnisse von E-MTBs<br />

abgestimmt.<br />

GRIZZLY E 8.2 Kärnten Edition<br />

GEOMETRIE<br />

Die Geometrie des <strong>Bike</strong>s ist ausschlaggebend<br />

für ein gutes <strong>und</strong><br />

sicheres Fahrgefühl. Im Detail<br />

geht´s um Reach, Stack o<strong>der</strong> high<br />

Pivot - <strong>das</strong> soll aber unser Thema<br />

sein! Höchster Anspruch ist es, dem<br />

<strong>Bike</strong>r ein gutes Fahrgefühl zu ermöglichen.<br />

Seit 2017 arbeiten wir an <strong>der</strong><br />

perfekten Geometrie, die die Schere<br />

zwischen Performance <strong>und</strong> Komfort<br />

schließen soll. Im aktuellen Grizzly-<br />

Alloy-Rahmen ist <strong>das</strong> sensationell<br />

gelungen: einwandfreie Eigenschaften<br />

auf hohen Sprüngen im <strong>Bike</strong>park,<br />

wie auch bei 150 km Wegleistung<br />

am Radweg – ohne <strong>das</strong>s <strong>der</strong> Hintern<br />

schmerzt.<br />

ANTRIEB<br />

Seit Beginn an setzten wir in unseren<br />

Bären<strong>Bike</strong>s auf ein komplettes<br />

Shimano Antriebssystem. Für uns<br />

eindeutig <strong>das</strong> beste System, da wir<br />

den Schwerpunkt auf den sportlichen<br />

Aspekt des Fahrradfahrens<br />

setzen <strong>und</strong> damit <strong>das</strong> Fahrgefühl<br />

des Mountainbikens so natürlich wie<br />

möglich aus Muskelkraft <strong>und</strong><br />

E-Motor-Unterstützung vereinbaren.<br />

Der SHIMANO STEPS EP800 besticht<br />

durch seine leise Funktionsweise als<br />

kompakte Antriebseinheit mit einer<br />

Ausgangsleistung von bis zu 85 Nm,<br />

um den Tretwi<strong>der</strong>stand zu reduzieren<br />

<strong>und</strong> garantiert ein leichtes <strong>und</strong><br />

verfeinertes Gefühl <strong>der</strong> Unterstützungsleistung.<br />

SCHALTUNG<br />

Shimano SLX Schaltwerk: zugeschnitten<br />

für anspruchsvoller Fahrer,<br />

die auf eine ausgewogene Mischung<br />

aus Leistung, Qualität <strong>und</strong> Haltbarkeit<br />

Wert legen. Leise Schaltung, flaches<br />

Design, 13Z-Umlenkrollen <strong>und</strong><br />

Dämpfer ermöglichen ein effizientes<br />

Kettenmanagement.<br />

AKKU<br />

Auch beim Akku setzen wir auf <strong>das</strong><br />

Shimano Qualitätsprodukt <strong>und</strong> auf<br />

ein gesamtes in sich funktionierendes<br />

System. 630 Wh ermöglichen<br />

ausreichend Reichweiten <strong>und</strong> Höhenmeter.<br />

Eine Schnelllade-Funktion<br />

mit 50 % Ladung in 2,5 St<strong>und</strong>en, wie<br />

auch eine Tiefschlaf-Funktion über<br />

den Winter ermöglichen Komfort <strong>und</strong><br />

garantieren lange Haltbarkeit.<br />

BREMSE<br />

Shimano BR-MT520: 4-Kolben Scheibenbremse<br />

für Fahrspaß <strong>und</strong> ein sicheres Fahrgefühl<br />

am MTB.<br />

Wirkstarke Bremsleistung, zuverlässiges<br />

Fahrverhalten <strong>und</strong> mehr<br />

Fahrgenuss durch: gegenläufige<br />

Kolben mit zwei Kolbendurchmessern,<br />

die breitere Kontaktfläche<br />

bieten, zügigem Erstkontakt des Belags<br />

<strong>und</strong> kontrollierte Dosierbarkeit<br />

<strong>der</strong> Bremskraft sowie Servowave<br />

für konstante Bremsleistung <strong>und</strong><br />

verbesserte Lebensdauer.<br />

38 39

REPORT<br />

REPORT<br />

BÄRENBIKESCUSTOMIZED<br />

Bei Bären<strong>Bike</strong>s können wir auch individuelle Lösungen a la Pimp my<br />

Ride! „Customize your Bärenbike“ ist mehr als ein Slogan. Für spezielle<br />

Wünsche nehmen wir uns Zeit: von designerischen Eye-Catchern<br />

bis hin zu maßgeschnei<strong>der</strong>ten Anpassungen – wir verwandeln<br />

die Vision in ein einzigartiges Fahrra<strong>der</strong>lebnis <strong>und</strong> wahres Unikat.<br />

GRIZZLY 9.2 Carbon<br />

Bären<strong>Bike</strong>s customized, hier von Mario <strong>und</strong> Christoph Stuiber.<br />

Beson<strong>der</strong>es Highlight, neben dem ausgefallenen Design, die<br />

Beleuchtung: Lezyne Macro 1000, direkt angeschlossen am<br />

Akku <strong>und</strong> in die Shimano Display-Steuerug integriert.<br />

40<br />

41

REPORT<br />

REPORT<br />

WORK LIFE & WORK<br />

BIKE BALANCE<br />

Unsere Mitarbeiter stellen ihre Lieblingsbike-Touren vor.<br />

BIKE&HIKE MITTAGSKOGEL<br />

~ 20 km, ~ 1.600 hm<br />

Meine absolute Lieblingstour, gleich aus mehreren<br />

Gründen: Der Start für mich direkt vor <strong>der</strong> Haustür,<br />

bietet eine Anreise ohne Auto, mit aussichtsreichen<br />

Gipfelsieg über Mitte Kärnten <strong>und</strong> zum Auspowern im<br />

Sommer mit E-<strong>Bike</strong> auch als Feierabendtour machbar!<br />

Ab Faaker See <strong>Bike</strong>: 18 km inkl. 1040 Hm, zu Fuß: 2 km<br />

inkl. 560 Hm bis zum Gipfel Gesamt: 20 km, 1600 Hm<br />

ca. 3 St<strong>und</strong>en bis zum Gipfel, <strong>Bike</strong> Depot bei ehem.<br />

Anna Hütte. Erfor<strong>der</strong>lich: festes Schuhwerk, da am<br />

Berg tlw. über Schottersteige aufgestiegen wird.<br />

Vorteil E-<strong>Bike</strong>: Die Auffahrt mit dem E-<strong>Bike</strong> ist<br />

gr<strong>und</strong>sätzlich für jeden machbar, auch in <strong>der</strong> Gruppe,<br />

wenn Teilnehmer auf unterschiedlichen Sportleveln<br />

sind. <strong>Das</strong> E-<strong>Bike</strong> bietet mit den verschiedenen<br />

Unterstützungsstufen eine Ausgleichmöglichkeit, so<br />

bleibt auch ausreichend Luft, um sich zu unterhalten<br />

Auch am Retourweg bietet <strong>das</strong> <strong>Bike</strong> den Vorteil einer<br />

raschen Abfahrt bis zum erfrischenden Faaker See.<br />

Tipp: Kurz vor Ende <strong>der</strong> Abfahrt auf einen <strong>der</strong> tollen<br />

lakebike-Trails abbiegen <strong>und</strong> den „Flow“ spüren, bevor<br />

es zur erfrischenden Einkehr auf <strong>der</strong> w<strong>und</strong>erschönen<br />

Sonnenterrasse des Baumgartnerhofes geht! Anreise<br />

<strong>und</strong> Ausgangsort: ab Faakersee o<strong>der</strong> alternativ auch<br />

ab Baumgartnerhöhe, Parkplätze<br />

vor Ort o<strong>der</strong> Anreise mit dem<br />

lakebike shuttle.<br />

07<br />

„A GAIL(E) TOUR ZUR<br />

ALMWIRTSCHAFT“<br />

~ 40 km, ~ 200 hm<br />

Schnelle After-Work-R<strong>und</strong>e für lange Sommertage<br />

gefällig? Tourenbeschreibung: Vom Bären<strong>Bike</strong>s Store<br />

in Villach geht’s am Drauradweg in Richtung Maria<br />

Gail. Dort wechseln wir auf den Gailradweg, Abzweigung<br />

ist nicht zu übersehen – bei roter Brücke.<br />

Ohne gröbere Anstiege folgen wir diesem bis in die<br />

Schütt. Von dort aus haben wir bald unser Ziel – die<br />

Almwirtschaft – erreicht. Mit einem kühlen Getränk<br />

<strong>und</strong> einem belegten Brot stärken wir uns für die<br />

Heimfahrt. Diese erfolgt auf <strong>der</strong> gleichen Strecke wie<br />

die Hinfahrt.<br />

Tipp: Einkehr in <strong>der</strong> Almwirtschaft Schütt<br />

Zusätzlicher Hinweis: perfekt für eine BB Testausfahrt<br />

ab Shop Villach!<br />

HOCH OBEN IM<br />

„BAUMILAND“!<br />

Lake.bike Trails Baumgartner Höhe<br />

Die Trails auf <strong>der</strong> Baumgartner Höhe können sich seit<br />

dem letzten Jahr echt blicken lassen! Lange Zeit war<br />

Kärnten in <strong>der</strong> <strong>Bike</strong>szene etwas „hinten nach“, doch<br />

haben wir hier in den letzten Jahren richtig aufgeholt,<br />

<strong>und</strong> es wurden einige Trails in <strong>der</strong> Region r<strong>und</strong> um<br />

unsere Seen gebaut, um dem Hobby eine Lobby bieten<br />

zu können.<br />

Einer meiner Lieblingsorte zum <strong>Bike</strong>n r<strong>und</strong> um Villach<br />

ist die Baumgartner Höhe. Auf den insgesamt 23<br />

Trails ist für jeden <strong>Bike</strong>r etwas dabei! Egal ob einfache<br />

Flowlines, wurzelige Waldtrails o<strong>der</strong> irre Jumps – hier<br />

kann man locker einen ganzen Tag verbringen, ohne<br />

auch nur einen Funken Langeweile zu verspüren. Wer<br />

es lieber technisch <strong>und</strong> etwas herausfor<strong>der</strong>nd mag,<br />

findet auf einer <strong>der</strong> schwarzen Lines bestimmt, was<br />

er sucht! Um leichter nach oben zu kommen, wurde<br />

ein neuer Uphill-Trail gebaut. So macht <strong>das</strong> Aufwärtstreten<br />

gleich viel mehr Spaß. Tipp: Mit dem E-<strong>Bike</strong><br />

steht einem ganzen Tag auf <strong>der</strong> Baumgartner Höhe<br />

absolut nichts im Weg – vor allem keine müden Beine!<br />

Abgesehen von dem unglaublichen Panorama, welches<br />

man direkt beim <strong>Bike</strong>n hat, kann man zwischendurch<br />

auch gemütlich beim anliegenden Gasthof<br />

„Baumgartnerhof“ für eine Stärkung einkehren.<br />

Und <strong>das</strong> Beste? Wenn du selbst noch kein E-<strong>Bike</strong><br />

hast, dir aber nicht den ganzen Spaß nehmen lassen<br />

willst, kannst du gleich direkt vor Ort ein E-<strong>Bike</strong> von<br />

Bärenbikes ausleihen <strong>und</strong> losbiken.<br />

Open: Mai bis Oktober<br />

06<br />

KLAGENFURTER HÜTTE<br />

<strong>Bike</strong>- <strong>und</strong> Wan<strong>der</strong>tour<br />

Für mich vereint eine perfekte Tour <strong>das</strong> <strong>Bike</strong>n <strong>und</strong> <strong>das</strong><br />

Wan<strong>der</strong>n. Mein Tourentipp startet im Bärental<br />

Tourenbeschreibung: Zuerst geht es mit dem Rad<br />

bergauf. Der Weg ist zum Teil steil, mit viel Schotter.<br />

Mit einem regulären Fahrrad durchaus eine ziemliche<br />

Herausfor<strong>der</strong>ung. Da auch Autos dieselbe Strecke<br />

hinauffahren, ist Vorsicht geboten. Die Fahrt mit dem<br />

Fahrrad ist bis zum obersten Parkplatz möglich.<br />

Ab hier geht es zu Fuß weiter – eine angenehme<br />

Wan<strong>der</strong>ung in einer spektakulären Umgebung. Hierbei<br />

kann laufend zwischen zwei Wegen gewählt werden.<br />

Entwe<strong>der</strong> dem Schotterweg entlang o<strong>der</strong> durch die<br />

markierten Waldwege. Die Waldwege sind anspruchsvoller,<br />

aber auch kürzer. Bis zur Klagenfurter Hütte<br />

dauert es zu Fuß noch etwa 2 St<strong>und</strong>en.<br />

Anreise: von Klagenfurt o<strong>der</strong> Villach kommend ins<br />

Rosental, hier zwischen Billa <strong>und</strong> dem Gasthof Lausegger<br />

abbiegen ins Bärental. Anfahrt mit dem Auto<br />

bis zu einem höhergelegenem Parkplatz möglich.<br />

CHRISTOPHER<br />

Geschäftsführung 03<br />

HERBERT<br />

Werkstatt<br />

ANNA<br />

Grafik<br />

09<br />

CHRISTINA<br />

Marketing / Social Media<br />

42 43

REPORT<br />

ERKLÄRBÄR<br />

WOLAYERSEEHÜTTE<br />

15 km 870 hm<br />

ERKLÄRBÄR<br />

05<br />

Tourenbeschreibung: Die <strong>Bike</strong>tour zur Wolayerseehütte<br />

am Karnischen Kamm in Kärnten hat es ganz schön<br />

in sich <strong>und</strong> ist etwas für konditionsstarke <strong>und</strong> ausdauernde<br />

Radler, o<strong>der</strong> man fährt im Boost mit einem<br />

drehmomentstarken Bärenbike hoch. Der Weg ist<br />

zum Teil sehr steil <strong>und</strong> mit groben Steinen versehen,<br />

so<strong>das</strong>s man kaum umhinkommt, den EP8 Motor von<br />

Shimano auf Herz <strong>und</strong> Nieren zu testen. Nach ca. 1 h<br />

30 min kommt man bei <strong>der</strong> Wolayerseehütte an. Dort<br />

befindet sich <strong>der</strong> w<strong>und</strong>erschöne gleichnamige See.<br />

Wegbeschreibung: Vom Parkplatz bei <strong>der</strong> Hubertuskapelle<br />

folgt man dem Forstweg taleinwärts. Bis zur<br />

Unteren Wolayeralm kann man sich relativ gemütlich<br />

einradeln. Dann allerdings wird es sehr steil <strong>und</strong> es<br />

ist keine Schande, wenn man vom Eco- in den Boost<br />

Modus schalten muss. Erst ab dem Hildenfall wird<br />

es wie<strong>der</strong> leichter – wenn auch noch ein paar steile<br />

Passagen bis hinauf zur Wolayerseehütte zu bewältigen<br />

sind.<br />

Anfahrt: Von Oberdrauburg nach Kötschach-Mauthen<br />

<strong>und</strong> weiter ins Lesachtal. Bei Birnbaum links abzweigen<br />

<strong>und</strong> über Nostra taleinwärts bis zum Parkplatz bei<br />

<strong>der</strong> Hubertuskapelle.<br />

ROLAND<br />

Verkauf & Werkstatt<br />

3-LÄNDER-GIRO<br />

~ 75 km, ~ 1700 hm<br />

Tourenbeschreibung: Wenn man schon im Grenzgebiet,<br />

am Fuße des Wurzenpasses wohnt, liegt es<br />

nahe, <strong>das</strong>s meine Lieblingsr<strong>und</strong>e ein „senza-confini-<br />

3-Län<strong>der</strong>-Giro“ ist. Ausgangspunkt ist <strong>der</strong> kleine Ort<br />

Riegersdorf, im Tal des bis zu 18-%-steilen Wurzenpasses.<br />

Von dort aus folgt man dem Radweg, immer<br />

parallel zur Hauptstraße bis in den Ort Arnoldstein.<br />

Hier biegt man kurz vor dem Kreisverkehr linker<br />

Hand ab <strong>und</strong> folgt <strong>der</strong> Straße bis zur Talstation <strong>der</strong><br />

Bergbahnen Dreilän<strong>der</strong>eck. Am Ende des Dorfes<br />

Seltschach hält man sich dann wie<strong>der</strong> links <strong>und</strong> folgt<br />

dem Almweg bergauf, bis zur Dreilän<strong>der</strong>eckhütte,<br />

wo man sich bei Hüttenwirtin Marion stärken kann.<br />

Bei einer langen Abfahrt bis in den Ort Ratece sparen<br />

wir unsere Kraft, bevor schon <strong>das</strong> nächste Highlight<br />

unserer Tour wartet. Wir passieren zum zweiten Mal<br />

die Grenze <strong>und</strong> befinden uns schon in „Bella Italia“.<br />

Am gut beschil<strong>der</strong>ten Radweg halten wir uns links<br />

in Richtung „Laghi di Fusine“. Am oberen <strong>der</strong> beiden<br />

Seen beginnt dann die Schotterstraße <strong>und</strong> zugleich<br />

die zweite <strong>und</strong> letzte harte Bergwertung <strong>der</strong> Tour. Am<br />

„Rifugio Alpino Luigi Zacchi“ angekommen, entschädigt<br />

dann <strong>der</strong> imposante<br />

Ausblick für die Strapazen<br />

<strong>der</strong> Tour.<br />

MARTIN<br />

Office, Verkauf & Verleih<br />

04<br />

Unser Versprechen wollen wir halten, nach dem Kauf ist <strong>der</strong> K<strong>und</strong>e<br />

nicht auf sich allein gestellt. Der Erklärbär gibt Tipps r<strong>und</strong> ums <strong>Bike</strong>,<br />

nicht nur hier im <strong>Magazin</strong>, son<strong>der</strong>n auch bei uns im Headquarter Villach<br />

<strong>und</strong> regelmäßig online auf unserem Youtube-Kanal. Ein <strong>Bike</strong> benötigt<br />

wie jedes mechanische Gerät, regelmäßiges Service <strong>und</strong> Pflege.<br />

RICHTIGE TRITTFREQUENZ FÜR OP-<br />

TIMALE AKKULAUFZEIT UND MOTOR-<br />

UNTERSTÜTZUNG<br />

Um den E-Motor effektiv zu nutzen,<br />

ist eine stetige Trittfrequenz von<br />

70-75 U/min gut gewählt. In diesem<br />

Frequenzbereich wird die Akku-<br />

Energie möglichst verlustarm an den<br />

E-Motor gegeben.<br />

Richtig bremsen:<br />

Beim Abwärtsfahren nie die Bremse<br />

durchgehend gedrückt halten! Um<br />

die Bremse nicht zu verheizen,<br />

braucht sie Luft, um wie<strong>der</strong> abzukühlen.<br />

<strong>Das</strong> heißt: Immer im Intervall<br />

fest bremsen <strong>und</strong> dann wie<strong>der</strong><br />

loslassen, um eine Kühlung zu gewährleisten.<br />

Fahrwerk<br />

Die richtige Fahrwerkseinstellung ist<br />

entscheidend für die Performance<br />

des <strong>Bike</strong>s im Gelände. Dazu ganz einfach<br />

von uns im Shop vorbeischauen.<br />

<strong>Bike</strong> Pflege<br />

Nur ein gepflegtes <strong>Bike</strong> funktioniert<br />

einwandfrei, es gibt eine Vielzahl von<br />

Reinigungsmitteln, die speziell für<br />

<strong>das</strong> Fahrrad gemacht <strong>und</strong> biologisch<br />

abbaubar sind, so<strong>das</strong>s man sein<br />

<strong>Bike</strong> auch im Garten waschen kann.<br />

Vorsicht bei Hochdruckreinger auf<br />

ausreichend Abstand!<br />

Akku im Winter<br />

Lithium-Ionen-Akkus mögen keine<br />

Kälte, deshalb den Akku im Winter<br />

aus dem Rad ausbauen <strong>und</strong> im<br />

Wohnraum lagern. Der perfekte<br />

Ladezustand für die Lagerung liegt<br />

bei 60-80 %. So hält <strong>der</strong> Akku seine<br />

Kapazität am längsten.<br />

Frühjahrscheck<br />

Wenn die Saison dann endlich los-<br />

geht, gibt es einiges zu beachten.<br />

1. Ist genug Luft in den Reifen?<br />

2. Passt <strong>der</strong> Luftdruck in den Fe<strong>der</strong>elementen<br />

noch?<br />

3. Ist die Kette noch ausreichend<br />

geschmiert?<br />

4. Bei vollgefe<strong>der</strong>ten Rä<strong>der</strong>n ist es<br />

zu empfehlen, <strong>das</strong> Rad 2 St<strong>und</strong>en auf<br />

den Kopf zu stellen vor <strong>der</strong> ersten<br />

Fahrt. Damit sich <strong>das</strong> Öl im Fahrwerk<br />

wie<strong>der</strong> verteilt.<br />

Kettenspannung (Kettenlängung)<br />

Bei E-<strong>Bike</strong>s ist darauf zu achten,<br />

<strong>das</strong>s die Kette alle 1500-2000 km zu<br />

tauschen ist, da durch die zusätzliche<br />

Kraft des Motors die Kette<br />

extrem beansprucht wird.<br />

Schaltung<br />

Die Schaltung sollte natürlich immer<br />

sauber schalten, dabei ist zu beachten,<br />

<strong>das</strong>s <strong>das</strong> Schaltseil intakt <strong>und</strong><br />

nicht ausgefranst ist. Feinjustierung<br />

<strong>der</strong> Schaltung ist am besten möglich<br />

über die Justierungsschraube am<br />

Schaltzug, die beim Schalthebel<br />

sitzt.<br />

Link zum Video<br />

„ErklärBär“:<br />

Reifendruck, Profil<br />

Der richtige Reifendruck ist auch<br />

entscheidend für die Performance des<br />

<strong>Bike</strong>s. Hier hängt es stark davon ab,<br />

wo <strong>und</strong> wie man sein <strong>Bike</strong> bewegt <strong>und</strong><br />

welche Reifenbreite man fährt. Bei<br />

Mountainbikes kann man mit 2 bar nie<br />

etwas falsch machen. ACHTUNG: Zu<br />

hoher Reifendruck verursacht platte<br />

Reifen <strong>und</strong> kaputte Felgen.<br />

Lenker einstellen<br />

Die Lenkereinstellung ist für jede<br />

Person individuell, Körpergröße <strong>und</strong><br />

Armlänge spielen dabei die größte<br />

Rolle. Dazu beraten wir Sie gerne bei<br />

uns im Store.<br />

Vorteil Unterschied Carbonrahmen<br />

Der größte Vorteil ist natürlich <strong>das</strong><br />

Gewicht. Carbon ist viel leichter als<br />

Aluminium, aber es gibt noch an<strong>der</strong>e<br />

Vorteile.<br />

1. Carbon ist steifer als Aluminium<br />

(bessere Performance)<br />

2. Carbon kann viel genauer verarbeitet<br />

werden, mit sehr individuellen<br />

Geometrien (da keine Schweißnähte<br />

<strong>und</strong> kein Rohrbau)<br />

GRIZZLY E 9.3 S<br />

44 45

REPORT<br />

REPORT<br />

E-BIKE LEISTUNGSTEST<br />

MIT MARTIN KOCH<br />

An einem schönen Sommertag machten sich Skisprung-<br />

Olympiasieger Martin Koch mit dem Bären<strong>Bike</strong>s Team Christopher<br />

<strong>und</strong> Roland von Villach auf den Großglockner auf, um die<br />

E-<strong>Bike</strong>s einem ultimativen Leistungstest zu unterziehen.<br />

Text: Bären<strong>Bike</strong> | Foto: Bären<strong>Bike</strong>, Mario Stuiber<br />

Die Challenge: ein möglichst<br />

direkter Weg<br />

über Stock <strong>und</strong> Stein<br />

vom Bären<strong>Bike</strong>s-Headquarter<br />

in Villach auf die Glockner<br />

Hochalpenstraße <strong>und</strong> Kaiser-<br />

Franz-Josefs-Höhe im eco-Modus.<br />

So ging es quer durch<br />

unser schönes B<strong>und</strong>esland<br />

über den Drautalradweg,<br />

Geländepassagen <strong>und</strong> über<br />

den Weißensee – inklusive<br />

Badestopp – dem Glockner<br />

entgegen. Am ersten Tag<br />

legte man 122 km <strong>und</strong> 2040<br />

Höhenmeter zurück, am zweiten<br />

Tag 50 km <strong>und</strong> nochmals<br />

1700 Höhenmeter.<br />

E-BIKEN IST AUCH WAS<br />

FÜR ECHTE SPORTLER<br />

Ein E-<strong>Bike</strong> bietet auch körperliche<br />

Herausfor<strong>der</strong>ung, „daher<br />

ist <strong>das</strong> Bären<strong>Bike</strong> für mich ein<br />

Trainingsgerät <strong>und</strong> Genussgerät<br />

in einem“, so Martin Koch.<br />

Und weiter: „von Villach aus<br />

auf den Glockner zu fahren,<br />

bietet alles, was <strong>das</strong> Radfahrerherz<br />

begehrt. Als ehemaliger<br />

Leistungssportler betreibe<br />

ich sehr viel Sport: Rennrad,<br />

Berglauf. Dabei möchte ich<br />

auch an meine Grenzen gehen.<br />

Die Bären<strong>Bike</strong>s sind für<br />

alle Menschen <strong>und</strong> Levels ein<br />

cooles Trainingsgerät.“<br />

FAZIT:<br />

ECO MODUS: 100 KM INKL. 2000 HM<br />

TRAIL-MODUS: 50 KM INKL. 1700 HM<br />

Videobeweis<br />

gibt es online:<br />

TOURENTIPP<br />

VON MARTIN KOCH<br />

Lieblingstour: Die Ossiacher Tauern<br />

– sensationelles Gebiet: von<br />

<strong>der</strong> Burg Landskron aus gibt es<br />

zahlreiche w<strong>und</strong>erschöne Wege<br />

mit Beschil<strong>der</strong>ung.<br />

46 47

REPORT<br />

REPORT<br />

E-ROLLER<br />

AUSFAHRT<br />

Testfahrt ab<br />

sofort möglich!<br />

09<br />

LAKE.BIKE TRAILS<br />

AUF DER BAUMGARTNER<br />

HÖHE<br />

Fahrer Felix Juppe, unser Praktikant <strong>und</strong><br />

Mitarbeiter des Monats Februar 2024<br />

„Bären<strong>Bike</strong>s Grizzly 9.2<br />

– the absolute Shred-Machine!“<br />

Der Bären<strong>Bike</strong>s E-Roller dient als ideales Sommer-<br />

Fahrzeug! Ob für schnelle Erledigungen in <strong>der</strong><br />

Stadt, eine R<strong>und</strong>e um die Kärtner Seen inkl.<br />

Bade-Stopp o<strong>der</strong> um lässig in die Arbeit zu<br />

cruisen. Cooles Sommer-Feeling ist garantiert!<br />

Insta@felix_juppe<br />

Fotos: mpecsi<br />

Vorteile: • För<strong>der</strong>ung von € 1.200,- • Lautlos • Keine Parkplatzproblematik<br />

• Zwei-Sitzer • an <strong>der</strong> Haushaltsteckdose aufzuladen<br />

Leistungsstarker Antrieb <strong>und</strong> ideale Reichweite mit 100km<br />

48<br />

49

REPORT<br />

REPORT<br />

Hier finden wir zusammen!<br />

E-BIKE<br />

LADESTATION<br />

Wir, die <strong>Bärenschmiede</strong><br />

<strong>und</strong> die Bären<strong>Bike</strong>s<br />

präsentieren Ihnen stolz<br />

unser gemeinsames Projekt, eine<br />

autoarke E-<strong>Bike</strong> Ladestation.<br />

Entwickelt in Zusammenarbeit mit<br />

<strong>der</strong> Firma Conversio <strong>und</strong> erstmals<br />

vorgestellt im Januar 2024. Diese<br />

innovative Station bietet die Möglichkeit,<br />

E-<strong>Bike</strong>s, Laptops, Handys<br />

o<strong>der</strong> jedes an<strong>der</strong>e Gerät über<br />

eine 230V Steckdose zu laden.<br />

Mit einem Batteriespeicher für bis<br />

zu 40 Ladezyklen, einer Eingangsleistung<br />

von 800 W bei voller<br />

Sonneneinstrahlung <strong>und</strong> 100%<br />

Autarkie setzt diese Station neue<br />

Maßstäbe. Darüber hinaus verfügt<br />

sie über versperrbare Ablagefächer,<br />

die mit einem vierstelligen<br />

Code gesichert werden können.<br />

Die Ladestation ist in verschiedenen<br />

Varianten erhältlich <strong>und</strong> bietet<br />

Top-För<strong>der</strong>möglichkeiten. Ein<br />

revolutionärer Schritt in Richtung<br />

nachhaltiger Energieversorgung<br />

<strong>und</strong> Mobilität.<br />

E-<strong>Bike</strong> Ladestation mit PV Modulen<br />

als Dach, die sich selbständig lädt<br />

<strong>und</strong> somit ohne externe Stromzufuhr<br />

betrieben werden kann.<br />

BITTE WENDEN<br />

€ 17.990,00<br />

Enthält 20% MwSt.<br />

zzgl. Versand<br />

Lieferzeit: ca. 21 Werktage<br />

50<br />

51

PORTRÄT<br />

PORTRÄT REPORT<br />

DAS NEUE AN DER<br />

ALTEN TÖPFERKUNST.<br />

Nach 13 Jahren als Marktleiterin bei Transgourmet Villach verabschiedet sich<br />

Bernadette Seiler mit einem lachenden <strong>und</strong> einem weinenden Auge in die<br />

sogenannte Altersteilzeit. Jetzt rückt <strong>das</strong> Töpfern ins Zentrum ihres Tuns.<br />

Text: Jaqueline Rauter | Fotos: René Krammer<br />

Sie ist gelernte Einzelhandelskauffrau,<br />

kennt den<br />

Handel also von <strong>der</strong><br />

Pike auf. Insgesamt 44 Jahre<br />

lang war Bernadette Seiler im<br />

Einzel- <strong>und</strong> Großhandel tätig.<br />

Vom ADEG-Nahversorger<br />

über AGM <strong>und</strong> Neukauf bis<br />

hin zu Transgourmet: Keines<br />

dieser Unternehmen möchte<br />

sie missen, vieles habe sie<br />

gelernt. Bei all ihren Tätigkeiten<br />

lagen ihr die MitarbeiterInnen<br />

stets am Herzen:<br />

„Ich bin einfach gern mit<br />

Menschen zusammen. Mich<br />

um meine MitarbeiterInnen zu<br />

kümmern, war mir immer <strong>das</strong><br />

Wichtigste“, sagt Bernadette<br />

Seiler eindrücklich. Sie freue<br />

sich zwar jetzt auf <strong>das</strong> Mehr<br />

an Freizeit, dennoch falle<br />

ihr <strong>das</strong> Gehen nicht leicht.<br />

Helfen wird ihr <strong>der</strong> Gedanke<br />

an eine ganz beson<strong>der</strong>e<br />

Tätigkeit, die sie erst vor drei<br />

Jahren für sich entdeckt hat:<br />

<strong>das</strong> Töpfern.<br />

RAKU: DIE BRENNTECH-<br />

NIK, FÜR DIE SIE BRENNT<br />

Ein wenig künstlerisch aktiv<br />

war Bernadette Seiler immer<br />

schon. Mit Acryl habe sie gemalt,<br />

ab <strong>und</strong> zu gebastelt. Als<br />

ihr Sohn im Kin<strong>der</strong>garten war,<br />

konnte sie sogar einmal Töpfersluft<br />

schnuppern, dennoch<br />

blieb es vorerst dabei – zu<br />

herausfor<strong>der</strong>nd <strong>und</strong> erfüllend<br />

zugleich war ihr Arbeits- <strong>und</strong><br />

Familienalltag. Viele Jahre<br />

später überredete sie eine<br />

Fre<strong>und</strong>in dazu, es doch noch<br />

einmal mit dem Töpfern zu<br />

versuchen – <strong>der</strong> eine Tag,<br />

<strong>der</strong> alles verän<strong>der</strong>te: „Es war<br />

um mich geschehen. Als ich<br />

begriff, was ich da genau tat,<br />

hatte mich diese Kunst bereits<br />

in ihren Bann gezogen.“ Als<br />

sie schließlich in ein Villacher<br />

Töpfergeschäft spazierte<br />

<strong>und</strong> dort ihren ersten Brand<br />

nach Raku-Technik durchführen<br />

ließ, wusste sie, <strong>das</strong> war<br />

„ihre“ Technik. Gleich kaufte<br />

sie sich einen eigenen Ofen.<br />

Was nun <strong>das</strong> Beson<strong>der</strong>e an<br />

<strong>der</strong> in Japan entwickelten<br />

Raku-Brenntechnik ist? Sie<br />

existiert bereits seit dem 16.<br />

Jahrh<strong>und</strong>ert <strong>und</strong> bringt unverwechselbare<br />

Muster hervor<br />

– jedes davon ein Unikat:<br />

„Man muss sich schon vor<br />

dem Töpfern entscheiden, wie<br />

man später brennen will. Die<br />

Raku-Technik for<strong>der</strong>t vom Ausgangsmaterial<br />

bereits einen<br />

hohen Anteil an Schamottsteinen,<br />

damit <strong>das</strong> Gefäß ganz<br />

bleibt. Wenn die Glasur später<br />

springt <strong>und</strong> <strong>der</strong> schwarze<br />

Rauch in die Risse steigt, entstehen<br />

die typischen Muster.“<br />

Zwischendurch wendet sie<br />

aber immer mal wie<strong>der</strong> auch<br />

an<strong>der</strong>e Brenntechniken an.<br />

TÖPFERN ALS<br />

SELBSTFINDUNGSREISE<br />

Insgesamt zwei Wochen<br />

dauert es, bis man so ein<br />

beson<strong>der</strong>es Werk aus <strong>der</strong><br />

Hand von Bernadette Seiler<br />

bew<strong>und</strong>ern kann. In <strong>der</strong><br />

kleinen Werkstätte finden sich<br />

verschiedene Kugeln, Schalen<br />

o<strong>der</strong> Vasen. Die sogenannten<br />

Raku-Schalen, die gerne zur<br />

Dekoration verwendet werden,<br />

sind ihre Lieblingsstücke.<br />

Wenn Bernadette Seiler nicht<br />

töpfert, bewegt sie sich gerne<br />

mit ihrem Bären<strong>Bike</strong>. Ihre drei<br />

Enkelkin<strong>der</strong> halten sie ebenso<br />

auf Trapp, wovon zwei für<br />

sich auch schon <strong>das</strong> Töpfern<br />

entdeckt haben. „Es ist wie<br />

eine Selbstfindungsreise <strong>und</strong><br />

die Kunst verlangt dir einiges<br />

ab. Bist du nicht in absoluter<br />

Ruhe, wird dir beim Töpfern<br />

nichts gelingen“, so die Künstlerin.<br />

Wer Bernadette Seiler<br />

<strong>und</strong> ihre Kunst kennenlernen<br />

möchte, ist in aller Ruhe herzlich<br />

dazu eingeladen.<br />

Bernadette Seiler<br />

bernadetteseiler@icloud.com<br />

Tel. +43 677 616 99 536<br />

52<br />

53

REPORT<br />

REPORT<br />

AKTUELLE PROJEKTE<br />

Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt <strong>der</strong> aktuellen Projekte<br />

<strong>der</strong> <strong>Bärenschmiede</strong>, wo Handwerkskunst in allen Bereichen zum<br />

Leben erweckt wird. Von komplexen Stahlkonstruktionen bis hin zu<br />

maßgefertigten Möbelstücken – jedes Projekt zeugt von unserem Streben<br />

nach Perfektion <strong>und</strong> unserer Leidenschaft für <strong>das</strong> Handwerk. Begleiten<br />

Sie uns auf einer Reise durch unsere aktuellen Projekte <strong>und</strong> lassen<br />

Sie sich von <strong>der</strong> Vielfalt <strong>und</strong> Qualität unserer Arbeit inspirieren.<br />

Kompressor Verbau ÖBB1<br />

Projekt Wohnanlage Lorenz<br />

So<strong>und</strong>pult X Studio<br />

Wintergarten Nemec<br />

Stand Up Paddle Station<br />

Hochtisch Stadtmarketing Villach<br />

Pokale in vielen Varianten auf Anfrage<br />

Tische in vielen Variationen<br />

Tankstellen Überdachung MIGOLOG<br />

54 55

REPORT<br />

ADVERTORIAL<br />

HALVAX PANEELSYSTEME<br />

Halvax Paneelsysteme in Klagenfurt ist ein mo<strong>der</strong>nes, inhabergeführtes<br />

Unternehmen mit dem Schwerpunkt Dach- <strong>und</strong> Fassadenelemente.<br />

Sunnalm Gerlitzen<br />

Globo Überdachung Müllinsel<br />

Steigleiter Globo Halle West<br />

Bezahlte Anzeige<br />

Der Betrieb zählt mit 30-jähriger<br />

Erfahrung in diesem Bereich<br />

zu den Marktbereitern<br />

in Österreich <strong>und</strong> gilt als kompetenter<br />

Ansprechpartner. Bei Halvax<br />

finden Sie ein umfangreiches Sortiment<br />

an Sandwichpaneelen, Trapezprofilen<br />

sowie Fenster <strong>und</strong> Türen.<br />

Passend für Ihre Projekte bietet<br />

<strong>der</strong> Betrieb eine große Auswahl an<br />

Spenglerartikeln, Befestigungsmaterialien<br />

<strong>und</strong> vielen weiteren Produkten.<br />

Halvax schneidet präzise <strong>und</strong><br />

maßgenau mit <strong>der</strong> Bandsäge zu.<br />

Alle vorrätigen Produkte können<br />

innerhalb von drei bis fünf Werktagen<br />

kärntenweit mit dem Kran-LKW<br />

zugestellt werden.<br />

KUNDENZUFRIEDENHEIT<br />

ALS ANTRIEB<br />

K<strong>und</strong>enzufriedenheit steht bei Halvax<br />

an erster Stelle, daher lautet <strong>das</strong><br />

Credo: „Ihre Zufriedenheit macht<br />

uns erfolgreicher, denn sie ist unser<br />

Antrieb.“ Die unabhängige Stellung<br />

<strong>der</strong> Halvax Paneelsysteme GmbH<br />

erlaubt, im Sinne <strong>der</strong> K<strong>und</strong>enwünsche<br />

<strong>und</strong> Unternehmensziele,<br />

dynamisch, flexibel <strong>und</strong> innovativ<br />

entscheiden zu können. Somit ist<br />

<strong>das</strong> Unternehmen in <strong>der</strong> Lage,<br />

Produkte <strong>und</strong> Dienstleistungen zu<br />

vernünftigen Preisen anbieten zu<br />

können.<br />

„Wir freuen uns, sie bei ihren<br />

Projekten unterstützen zu können.<br />

Sprechen sie uns einfach an.“<br />

Halvax Paneelsysteme GmbH<br />

Flughafenstraße 14<br />

9020 Klagenfurt<br />

+43 463 93 18 46<br />

www.halvaxpaneele.at<br />

KOMPLETTANBIETER FÜR<br />

PANEEL-<br />

SYSTEME<br />

SORGFÄLTIG ABGESTIMMTES<br />

PRODUKTSORTIMENT<br />

Stiege Globo neue Halle West<br />

Stehtische VIP Bereich<br />

DACH<br />

WAND<br />

Liebe Fre<strong>und</strong>e des Stahls,wir freuen uns,<br />

Ihnen mitteilen zu können, <strong>das</strong>s wir <strong>der</strong>zeit<br />

an einem Online-Shop für stilvolle Stahlmöbel<br />

arbeiten. Auch wenn <strong>der</strong> Shop noch in den<br />

Kin<strong>der</strong>schuhen steckt, wächst er kontinuierlich<br />

von Woche zu Woche. Alle Produkte, die Sie<br />

in unserem Shop finden, sind bereits produziert<br />

<strong>und</strong> in begrenzten Stückzahlen verfügbar.<br />

Wir bitten um Verständnis für mögliche Fehler,<br />

da <strong>der</strong> Shop noch im Aufbau ist. Doch keine<br />

Sorge, wir arbeiten daran, diese schnellstmöglich<br />

zu beheben. Besuchen Sie unseren Shop<br />

regelmäßig, um ständig neue Produkte zu entdecken.<br />

Dank gebührt hier Seal Consulting mit<br />

Thomas Mayr, <strong>der</strong> den Online-Shop mit viel<br />

Einsatz <strong>und</strong> Expertise umgesetzt hat.<br />

Mit besten Grüßen, <strong>das</strong> Team <strong>der</strong> Bären<br />

Schmiede<br />

Hier geht es zu unserm Online Shop<br />

HALVAX<br />

Paneelsysteme GmbH<br />

FLUGHAFENSTRASSE 14<br />

9020 KLAGENFURT<br />

BÜRO / VERKAUF<br />

+43 463 / 93 18 46<br />

OFFICE@HALVAXPANEELE.AT<br />

WWW.HALVAXPANEELE.AT<br />

Dachpaneele<br />

Trapezprofile<br />

Lichtplatten<br />

Entwässerung<br />

Bleche / Kantteile<br />

Befestigung<br />

Zubehör<br />

Wandpaneele<br />

Wellprofile<br />

Fenster<br />

Türen<br />

56

REPORT<br />

SITZWELT<br />

In unserer Werkstatt entstehen Designer-Hocker <strong>und</strong> Stühle, die nicht nur<br />

durch ihre robuste Stahlkonstruktion überzeugen, son<strong>der</strong>n auch durch<br />

ihre individuelle Gestaltung <strong>und</strong> <strong>das</strong> Design. Jedes Produkt wird mit<br />

Präzision <strong>und</strong> Leidenschaft gefertigt, um höchsten Ansprüchen an Qualität<br />

<strong>und</strong> Stil gerecht zu werden. Ob für den Einsatz im Wohnzimmer, Büro<br />

o<strong>der</strong> Gastronomiebereich – unsere Sitzprodukte sind ein Statement für<br />

anspruchsvolles Design <strong>und</strong> zeitlose Eleganz.<br />

STUHL 1 HOCKER 1<br />

HOCKER 2<br />

NATÜRLICH<br />

SPÜRBAR<br />

DER PROFI<br />

FÜR PROFIS<br />

WENN’S UMS<br />

HOLZ GEHT.<br />

GITSCHE – WERKSTOFFE: FÜR PROFIS VOM HOLZPARTNER!<br />

Mit unserem umfangreichen Produkt sortiment <strong>und</strong> <strong>der</strong> langjährigen Erfahrung<br />

<strong>und</strong> Kompetenz unserer Mitarbeiter sind wir Ihr starker Partner.<br />

Einzigartiger Stuhl im Design aus<br />

massiven Stahl-Formrohren <strong>und</strong><br />

Lasercutblechen, per Hand gefertigt<br />

in Villach.<br />

Größe: 590 × 530 × 869 cm<br />

Farbe: Metal Blank, Pulver Schwarz,<br />

Pulver Weiß Alu<br />

Einzigartiger Hocker im Design aus<br />

massiven 40/40er Stahl-Formrohren<br />

per Hand gefertigt in Villach.<br />

Größe: 590 × 530 × 869 cm<br />

Farbe: Metal Blank, Pulver Schwarz,<br />

Pulver Weiß Alu<br />

Einzigartiger Hocker im Design aus<br />

massiven 40/20er Stahl-Formrohren<br />

per Hand gefertigt in Villach<br />

Größe: 590 × 530 × 869 cm<br />

Farbe: Metal Blank, Pulver Schwarz,<br />

Pulver Weiß Alu<br />

Neben sämtlichen Plattenwerkstoffen für den Möbelbau finden Sie in unserem<br />

Sortiment eine große Auswahl an Türen, Parkettböden <strong>und</strong> Komponenten für den<br />

Innenausbau <strong>und</strong> die Fassadengestaltung. Durch unsere leistungsfähige Logistikkette<br />

bedienen wir Sie schnell <strong>und</strong> unkompliziert.<br />

GUT SORTIERTES LAGER<br />

BEARBEITUNGSZENTRUM<br />

(ZUSCHNITT & BEKANTUNG)<br />

PROFESSIONELLE BERATUNG<br />

58<br />

GITSCHE GmbH<br />

Emil-von-Behring-Straße 22, 9500 Villach, T +43 4242 41801 E office@gitsche.at<br />

www.gitsche.at

REPORT<br />

REPORT<br />

OBERFLÄCHEN-<br />

BEHANDLUNGEN<br />

Die Oberflächenbehandlung von Stahl ist eine Kunst, die bei <strong>der</strong><br />

<strong>Bärenschmiede</strong> GmbH zur Perfektion getrieben wird. Unsere<br />

Expertise erstreckt sich über verschiedene Techniken, um jedem<br />

Stahlprodukt eine einzigartige Identität zu verleihen.<br />

VERZINKEN<br />

<strong>Das</strong> Feuerverzinken ist eine bewährte Methode<br />

zur langfristigen Korrosionsbekämpfung von<br />

Stahl. Hierbei wird <strong>das</strong> Werkstück nach einer<br />

gründlichen Vorbehandlung in eine Schmelze<br />

aus Zink getaucht, wodurch eine feste Verbindung<br />

zwischen Zink <strong>und</strong> Stahl entsteht. Diese<br />

schützende Zinkschicht bietet nicht nur einen<br />

hervorragenden Schutz vor Witterungseinflüssen,<br />

son<strong>der</strong>n auch eine hohe mechanische<br />

Belastbarkeit. Feuerverzinkte Oberflächen sind<br />

unter normalen Bedingungen bis zu 50 Jahre<br />

vor Korrosion geschützt. Dieses Verfahren<br />

eignet sich ideal für Anwendungen im Freien<br />

wie Gelän<strong>der</strong>, Balkone, Fassaden <strong>und</strong> Stahlkonstruktionen.<br />

PULVERBESCHICHTEN<br />

<strong>Das</strong> Pulverbeschichtungsverfahren bietet eine<br />

beeindruckende Vielfalt an Möglichkeiten für<br />

die Oberflächenbehandlung von Stahl. Hierbei<br />

wird <strong>das</strong> Werkstück durch elektrostatische<br />

Aufladung mit feinen Pulverpartikeln beschichtet.<br />

Diese werden mittels Luftstrom gleichmäßig<br />

auf <strong>der</strong> Oberfläche verteilt <strong>und</strong> haften dort<br />

an. Im Vergleich zu herkömmlichen Lackierverfahren<br />

ist <strong>das</strong> Pulverbeschichten umweltfre<strong>und</strong>licher<br />

<strong>und</strong> kostengünstiger. Diese Methode<br />

erlaubt nahezu unbegrenzte Gestaltungsmöglichkeiten<br />

in Bezug auf Farbe, Glanzgrad<br />

<strong>und</strong> Oberflächenstruktur. Zudem bieten wir<br />

umweltfre<strong>und</strong>liche Pulverlacke an, die frei von<br />

Schwermetallen <strong>und</strong> in verschiedenen Qualitäten<br />

erhältlich sind, darunter auch hochwetterfeste<br />

Qualitäten (HWF) für Anwendungen im<br />

Freien. Vor <strong>der</strong> Beschichtung unterziehen wir<br />

<strong>das</strong> Material einer sorgfältigen chemischen<br />

Vorbehandlung, um es optimal vor Korrosion<br />

zu schützen. Die Pulverbeschichtung ist ideal<br />

für K<strong>und</strong>en aus verschiedenen Branchen, darunter<br />

Fenster- <strong>und</strong> Fassadenbau, Möbelindustrie,<br />

Maschinenbau <strong>und</strong> Solartechnik.<br />

KTL TAUCHLACKIEREN<br />

Die KTL (Kataphoretische Tauchlackierung) ist<br />

ein elektrochemischer Beschichtungsprozess,<br />

<strong>der</strong> eine gleichmäßige Beschichtung aller Teile<br />

ermöglicht. Durch Eintauchen <strong>der</strong> Werkstücke<br />

in einen Lacktank entsteht eine hochwertige<br />

Schutzschicht, die Hohlräume <strong>und</strong> Kanten<br />

gleichmäßig bedeckt. Diese Methode bietet<br />

eine ausgezeichnete Korrosionsbeständigkeit<br />

<strong>und</strong> eignet sich beson<strong>der</strong>s für industrielle Anwendungen<br />

wie Maschinenbau, Fahrzeugbau<br />

<strong>und</strong> Gerätebau.<br />

KOMBINATION AUS VERZINKEN<br />

UND PULVERBESCHICHTEN<br />

Die Kombination aus Verzinken <strong>und</strong> Pulverbeschichten<br />

vereint die Vorteile bei<strong>der</strong> Verfahren<br />

<strong>und</strong> bietet einen doppelten Schutz für den Außenbereich.<br />

Die feuer- <strong>und</strong> wetterbeständige<br />

Verzinkung bildet eine solide Basis, während<br />

die Pulverbeschichtung zusätzlichen Schutz<br />

bietet <strong>und</strong> ästhetische Gestaltungsmöglichkeiten<br />

erlaubt. Diese Kombination ist beson<strong>der</strong>s<br />

beliebt für Anwendungen, die sowohl einen<br />

robusten Schutz als auch eine ansprechende<br />

Optik erfor<strong>der</strong>n.<br />

LACKIEREN<br />

<strong>Das</strong> Lackieren bietet maximale Flexibilität in<br />

Bezug auf Farben <strong>und</strong> Oberflächenstrukturen.<br />

Es eignet sich sowohl für Stahl als auch für<br />

Kunststoffteile <strong>und</strong> ermöglicht die Umsetzung<br />

individueller Designs. Trotz seiner Vielseitigkeit<br />

erfor<strong>der</strong>t <strong>das</strong> Lackieren eine gewisse<br />

Trocknungszeit <strong>und</strong> kann weniger wi<strong>der</strong>standsfähig<br />

gegenüber mechanischen Belastungen<br />

sein. Dennoch bietet es eine breite Palette an<br />

Gestaltungsmöglichkeiten <strong>und</strong> ist ideal für K<strong>und</strong>en,<br />

die individuelle Farbwünsche haben <strong>und</strong><br />

eine ansprechende Optik bevorzugen.<br />

60 61

REPORT<br />

REPORT<br />

TISCHE DELUXE<br />

In unserer Werkstatt verbinden wir traditionsreiches Handwerk mit<br />

mo<strong>der</strong>nster Technologie, um einzigartige Tischlösungen zu schaffen.<br />

Je<strong>der</strong> Tisch aus <strong>der</strong> <strong>Bärenschmiede</strong><br />

zeichnet sich<br />

nicht nur durch seine<br />

Stabilität <strong>und</strong> Langlebigkeit<br />

aus, son<strong>der</strong>n auch durch die<br />

charakteristische Eleganz<br />

<strong>und</strong> Individualität, die unsere<br />

Stahlkonstruktionen verleihen.<br />

Ob Esstisch, Schreibtisch<br />

o<strong>der</strong> Konferenztisch – wir<br />

verstehen die Kunst, Stahl in<br />

eine perfekte Synthese mit<br />

verschiedenen Materialien zu<br />

bringen <strong>und</strong> somit Tische zu<br />

schaffen, die nicht nur funktional,<br />

son<strong>der</strong>n auch ästhetisch<br />

ansprechend sind. Ihr Raum,<br />

Ihre Vision – unsere Expertise,<br />

um sie zu verwirklichen.<br />

Schöner Tisch im einzigartigen Design<br />

aus massiven Stahl Formrohren<br />

( 60/40/3 ), per Hand gefertigt<br />

in Villach<br />

Größe: 200 × 100 × 74 cm<br />

Farbe: Metal Blank, Pulver Schwarz,<br />

Pulver Weiß Alu<br />

Tischplatte: Eiche wild geölt, Eiche<br />

natur geölt<br />

TISCH 11<br />

TISCH 1<br />

Schöner Tisch im einzigartigen<br />

Design aus massiven Stahl-Lasercut-Blechen<br />

(schöne rustikale<br />

Schnittkanten), per Hand gefertigt<br />

in Villach<br />

Größe: 200 × 100 × 73 cm<br />

Farbe: Metal Blank, Pulver Schwarz,<br />

Pulver Weiß Alu<br />

Tischplatte: Eiche wild geölt, Eiche<br />

natur geölt<br />

TISCH 2<br />

Schöner Tisch im einzigartigen<br />

Design aus massiven Stahl-Formrohren<br />

( 100/50/3 ), per Hand<br />

gefertigt in Villach<br />

Größe: 200 × 100 × 75 cmFarbe<br />

Farbe: Metal Blank, Pulver Schwarz,<br />

Pulver Weiß Alu<br />

Tischplatte: Eiche wild geölt, Eiche<br />

natur geölt<br />

62 63

REPORT<br />

REPORT<br />

TISCH 3<br />

Schöner Tisch im einzigartigen<br />

Design aus massiven Stahl-Formrohren<br />

( 100/50/3 ), per Hand<br />

gefertigt in Villach<br />

Größe: 200 × 100 × 75,5 cm<br />

Farbe: Metal Blank, Pulver Schwarz,<br />

Pulver Weiß Alu<br />

Tischplatte: Eiche wild geölt, Eiche<br />

natur geölt<br />

Schöner Tisch im einzigartigen Design<br />

aus massiven Stahl-Formrohren<br />

( 80/40/3 ), per Hand gefertigt<br />

in Villach<br />

Größe: 200 × 100 × 74 cm<br />

Farbe: Metal Blank, Pulver Schwarz,<br />

Pulver Weiß Alu<br />

Tischplatte: Eiche wild geölt, Eiche<br />

natur geölt<br />

TISCH 5<br />

TISCH 4 Schöner Tisch im einzigartigen Design<br />

aus massiven Stahl Formrohren<br />

( 60/40/3 ) per Hand gefertigt<br />

in Villach<br />

Größe: 200 × 100 × 74 cm<br />

Farbe: Metal Blank, Pulver Schwarz,<br />

Pulver Weiß Alu<br />

Tischplatte: Eiche wild geölt, Eiche<br />

natur geölt<br />

TISCH 7<br />

Schöner Tisch im einzigartigen Design<br />

aus massiven Stahl-Formrohren<br />

( 80/40/3 ), per Hand gefertigt<br />

in Villach<br />

Größe: 200 × 100 × 74 cm<br />

Farbe: Metal Blank, Pulver Schwarz,<br />

Pulver Weiß Alu<br />

Tischplatte: Eiche wild geölt, Eiche<br />

natur geölt<br />

64 65

ADVERTORIAL<br />

ŠKODA<br />

VOLLE KRAFT VORAUS!<br />

<strong>Das</strong> Autohaus Lindner in Villach hat sich aus <strong>der</strong> Krise <strong>der</strong> vergangenen<br />

Jahre wie Phönix aus <strong>der</strong> Asche erhoben. Nach 30 Jahren ist <strong>das</strong><br />

Unternehmen heute mit knapp 40 MitarbeiterInnen so erfolgreich wie nie.<br />

DIE<br />

MENSCHEN<br />

MACHEN<br />

ES AUS<br />

versichert finanziert vernetzt<br />

Text: Jaramedia | Foto: Hannes Krainz<br />

66<br />

Größtes Kapital bei ŠKODA Lindner:<br />

<strong>Das</strong> Team r<strong>und</strong> um GF Heinz Gossmann<br />

Als erfahrener Unternehmensberater<br />

bringt<br />

Heinz Gossmann viel<br />

Expertise mit. Seit 5 Jahren ist<br />

er Geschäftsführer von Škoda<br />

Lindner in Villach, bei ihm<br />

gehen Verkaufszahlen <strong>und</strong><br />

Mitarbeiterzufriedenheit einen<br />

gemeinsamen Weg: „Diese<br />

Waage muss sich halten,<br />

um langfristig erfolgreich zu<br />

sein.“ Mitarbeiter-Boni, wie<br />

Gratismitgliedschaften im Fitnessclub,<br />

gratis Tennisspielen,<br />

o<strong>der</strong> eine teilweise Kostenübernahme<br />

von Mittagsmenüs<br />

stehen auf <strong>der</strong> Tagesordnung.<br />

Gossmann: „Heute kauft man<br />

sich ein Auto nicht mehr nur<br />

als Transportmittel, es spiegelt<br />

<strong>das</strong> eigene Leben wi<strong>der</strong>,<br />

unterstreicht die Persönlichkeit.<br />

Genauso ist es mit dem<br />

Betrieb, in dem man arbeitet.“<br />

Neun verschiedene Nationen<br />

prägen <strong>das</strong> Teambild bei<br />

Škoda Lindner. Zudem sind<br />

KFZ-Lehrlinge auch weiblich<br />

– nicht selbstverständlich<br />

in <strong>der</strong> Autobranche. „Je<br />

unterschiedlicher <strong>das</strong> Team<br />

ist, desto unterschiedlicher<br />

sind die Stärken jedes <strong>und</strong><br />

je<strong>der</strong> Einzelnen – <strong>und</strong> genau<br />

<strong>das</strong> macht Produktivität <strong>und</strong><br />

Kreativität aus“, so Gossmann.<br />

Wer übrigens Teil dieses<br />

starken Teams sein will, <strong>der</strong><br />

kann sich je<strong>der</strong>zeit direkt an<br />

<strong>das</strong> Unternehmen wenden.<br />

Bewerbungen sind herzlich<br />

willkommen.<br />

2024: 2 NEUE ŠKODA-<br />

MODELLE UND 3<br />

FACELIFTS!<br />

Ein Facelift gibt es heuer für<br />

gleich 3 ŠKODA-Modelle:<br />

Scala, Kamiq <strong>und</strong> Octavia.<br />

Neu am Markt sind ab Mai<br />

die Modelle Superb <strong>und</strong><br />

Kodiaq – in den Varianten on<br />

Top o<strong>der</strong> als Plug-in-Hybrid<br />

mit 100 km Reichweite. Ein<br />

Autohaus am Puls <strong>der</strong> Zeit,<br />

<strong>das</strong> seine MitarbeiterInnen als<br />

wichtigste Ressource erkannt<br />

hat. Heinz Gossmann hat mit<br />

seinem Team Krisen überw<strong>und</strong>en,<br />

steht heute besser da<br />

als je zuvor <strong>und</strong> kann zurecht<br />

stolz sein auf den Vorzeigebetrieb.<br />

Jetzt heißt es: volle<br />

Kraft voraus! Am besten auch<br />

gleich den QR-Code checken,<br />

hier geht´s zum aktuellen<br />

Video von Škoda Lindner!<br />

AUTOHAUS LINDNER<br />

Triglavstraße 27<br />

9500 Villach<br />

Tel. +43 4242 322 36<br />

www.lindner-villach.at<br />

Bezahlte Anzeige<br />

KREINER VERSICHERT<br />

ALS PARTNER DER<br />

ALLIANZ ÖSTERREICH<br />

EXAKT NACH DEINEM<br />

BEDARF.<br />

Umfassende Beratung davor,<br />

Top-Service danach.<br />

Eine Versicherung, die hält,<br />

was sie verspricht.<br />

Der Beweis sind 1000ende<br />

zufriedene K<strong>und</strong>innen <strong>und</strong><br />

K<strong>und</strong>en in ganz Kärnten.<br />

KREINER FINANZIERT<br />

ALS PARTNER VON<br />

INFINA UND FINDET<br />

DEN BESTEN WOHN-<br />

KREDIT BEI DER<br />

RICHTIGEN BANK.<br />

Keiner vergleicht wie wir!<br />

Als größter unabhängiger<br />

Kreditvermittler in Österreich<br />

bietet Infina die passende<br />

Immobilienfinanzierung für<br />

dein Projekt, denn je<strong>der</strong> hat<br />

<strong>das</strong> Recht auf den besten<br />

Kredit!<br />

WERDE VOM KUNDEN<br />

ZUM FREUND<br />

KREINER VERNETZT<br />

ALS UNABHÄNGIGER<br />

BERATER IN ALLEN<br />

LEBENSLAGEN,<br />

ZU JEDER ZEIT, AN<br />

JEDEM ORT.<br />

Für jedes Anliegen finden wir<br />

den richtigen Partner. Ob<br />

Vorsorgewohnung, Immobilie,<br />

Steuer- <strong>und</strong> Rechtsberatung<br />

o<strong>der</strong> Notariat, wir haben den<br />

passenden Kontakt <strong>und</strong><br />

vermitteln gerne. Profitiere<br />

von unserem Netzwerk!<br />

Kreiner GmbH<br />

Obervellach 54<br />

9821 Obervellach<br />

Tel.: 04782 94161<br />

Fax: 04782 29884<br />

Mail: agentur.kreiner@ allianz.at<br />

Web: www.allianz.at/kreiner

REPORT ADVERTORIAL<br />

ADVERTORIAL<br />

Ein revolutionärer Schritt für Eltern:<br />

DER POPO UP<br />

BY LALANANA<br />

In <strong>der</strong> Welt des Elternseins gibt es Momente, die uns dazu inspirieren, Grenzen<br />

zu überwinden <strong>und</strong> innovative Lösungen zu schaffen. Als Mutter wurde ich oft<br />

vor die Herausfor<strong>der</strong>ung gestellt, unterwegs einen Ort zum Windelnwechseln<br />

zu finden. Dies war nicht nur unbequem, son<strong>der</strong>n auch unhygienisch <strong>und</strong><br />

manchmal sogar unmöglich. Diese Erfahrung war <strong>der</strong> Auslöser für mich, über<br />

eine Lösung nachzudenken, die <strong>das</strong> Leben von Eltern erleichtern könnte.<br />

Text: Kerstin Oliva | Foto: K. W<strong>und</strong>erwerk<br />

Aus dieser Notwendigkeit<br />

heraus entstand<br />

die Idee für den Popo<br />

up by Lalanana – einen Outdoor-Wickeltisch,<br />

<strong>der</strong> <strong>das</strong> Leben<br />

von Eltern revolutioniert.<br />

Die Vision war es, einen<br />

sicheren <strong>und</strong> hygienischen<br />

Ort zu schaffen, an dem Eltern<br />

ihre Kleinen unter freiem<br />

Himmel problemlos wickeln<br />

können. Doch die Realisierung<br />

dieses Traums erfor<strong>der</strong>te<br />

mehr als nur Ideen – sie erfor<strong>der</strong>te<br />

Zusammenarbeit <strong>und</strong><br />

Innovation.<br />

Die Zusammenarbeit mit <strong>der</strong><br />

<strong>Bärenschmiede</strong> <strong>und</strong> an<strong>der</strong>en<br />

regionalen Betrieben wie<br />

<strong>der</strong> Tischlerei Grossegger,<br />

<strong>der</strong> Baumeistern Di Michaela<br />

Grün<strong>der</strong>in Kerstin Oliva<br />

vlnr: Schlossermeister<br />

Rene Kerschbaumer,<br />

Baumeistern Michaela<br />

Ettlmaier, Fo<strong>und</strong>er Kerstin<br />

Oliva, Tischlermeister<br />

Michael Grossegger<br />

Bezahlte Anzeige<br />

Ettlmaier <strong>und</strong> 4everyoung.at<br />

war von unschätzbarem Wert<br />

für die Verwirklichung des<br />

Popo up. Gemeinsam haben<br />

wir Ideen entwickelt, um<br />

einen Wickeltisch zu schaffen,<br />

<strong>der</strong> nicht nur funktional ist,<br />

son<strong>der</strong>n auch ästhetisch ansprechend<br />

<strong>und</strong> langlebig.<br />

Die <strong>Bärenschmiede</strong>, ein lokales<br />

Unternehmen, <strong>das</strong> sich auf<br />

maßgeschnei<strong>der</strong>te Schmiedearbeiten<br />

spezialisiert hat,<br />

spielt eine entscheidende<br />

Rolle bei <strong>der</strong> Herstellung des<br />

Popo up. Ihre Expertise <strong>und</strong><br />

ihr Engagement für Qualität<br />

spiegeln sich in jedem Detail<br />

des Wickeltisches wi<strong>der</strong>. Von<br />

<strong>der</strong> Auswahl <strong>der</strong> Materialien<br />

bis hin zur handwerklichen<br />

Verarbeitung war ihre Beteiligung<br />

ein Schlüssel zur Herstellung<br />

eines Produkts, dem<br />

Eltern vertrauen können.<br />

DAS LEBEN VON ELTERN<br />

VERBESSERN<br />

Was den Popo up by Lalanana<br />

so einzigartig macht, ist<br />

nicht nur seine Funktionalität,<br />

son<strong>der</strong>n auch die Geschichte<br />

hinter seiner Entstehung. Es<br />

ist <strong>das</strong> Ergebnis <strong>der</strong> Zusammenarbeit,<br />

des Engagements<br />

<strong>und</strong> <strong>der</strong> Leidenschaft verschiedener<br />

Menschen, die<br />

sich dem Ziel verschrieben<br />

haben, <strong>das</strong> Leben von Eltern<br />

zu verbessern.<br />

Als Mutter <strong>und</strong> Unternehmerin<br />

bin ich stolz darauf,<br />

einen Beitrag zu leisten, <strong>der</strong><br />

Familien auf <strong>der</strong> ganzen Welt<br />

zugutekommt. Der Popo up<br />

ist mehr als nur ein Wickeltisch<br />

– er ist ein Symbol für<br />

Innovation <strong>und</strong> Gemeinschaft.<br />

In einer Welt, die sich ständig<br />

verän<strong>der</strong>t <strong>und</strong> weiterentwickelt,<br />

sind es solche Projekte,<br />

die uns daran erinnern, <strong>das</strong>s<br />

wir gemeinsam Großes erreichen<br />

können. Möge <strong>der</strong> Popo<br />

up by Lalanana nicht nur <strong>das</strong><br />

Leben von Eltern erleichtern,<br />

son<strong>der</strong>n auch als Inspiration<br />

dienen, um weiterhin nach<br />

neuen Wegen zu suchen,<br />

<strong>das</strong> Unmögliche möglich zu<br />

machen.<br />

DER OUTDOOR WICKELTISCHUP<br />

by Lalanana ®<br />

Der Outdoor-<br />

Wickeltisch Popo<br />

up ist eine spezielle<br />

Innovation für<br />

reisende Eltern.<br />

68 69

ADVERTORIAL<br />

TECHNIK. EINFACH. MIETEN.<br />

DIGITALE DISPLAYS<br />

EROBERN DEN<br />

ÖFFENTLICHEN RAUM<br />

Werbung als Entertainment. Digitale Displays haben einen hohen<br />

Servicecharakter. Sie bewähren sich sowohl im Outdoor- als auch im<br />

Indoor-Bereich. Also überall dort, wo Produktinformationen gefragt<br />

sind, o<strong>der</strong> an Orten, wo sie die Aufmerksamkeit auf sich ziehen.<br />

Speziell Bewegtbil<strong>der</strong> generieren<br />

deutlich mehr<br />

Aufmerksamkeit <strong>und</strong><br />

vermitteln mehr Emotionen<br />

<strong>und</strong> Inhalte als ein klassisches<br />

Plakat. <strong>Das</strong> macht die digitalen<br />

Monitore zum idealen<br />

Instrument, um dem eigenen<br />

Werbeauftritt eine persönliche<br />

Note zu verleihen.<br />

Die Möglichkeiten sind vielfältig.<br />

Von interaktiven Touch-<br />

Monitoren, über beidseitige<br />

Monitore, die z. B. im Schaufenster<br />

den Außen- <strong>und</strong> auch<br />

den Innenraum abdecken,<br />

bis hin zu beson<strong>der</strong>s leuchtstarken<br />

Outdoor-Displays, die<br />

auch bei sehr hellen Witterungsbedingungen<br />

höchste<br />

Bildqualität garantieren.<br />

Was es braucht, ist eine ausführliche<br />

Beratung r<strong>und</strong> um<br />

den richtigen Standort <strong>und</strong><br />

die vielen verschiedenen<br />

Monitor-Modelle. Jede Installation<br />

sollte individuell an<br />

die Bedürfnisse des K<strong>und</strong>en<br />

angepasst werden.<br />

MIETEN STATT KAUFEN<br />

WIRD IMMER INTERES-<br />

SANTER<br />

Wenn man die Kosten im Vergleich<br />

betrachtet, wird schnell<br />

klar, <strong>das</strong>s Monitor-Lösungen<br />

längerfristig deutlich günstiger<br />

sind als herkömmliche<br />

Werbemittel. Speziell wer auf<br />

den <strong>Kärntner</strong> IT-Spezialisten<br />

ELBE setzt, muss keine hohen<br />

Erstinvestitionskosten fürchten.<br />

ELBE bietet ein Mietmodell<br />

an, <strong>das</strong> mehrere Vorteile<br />

vereint: Dadurch haben die<br />

K<strong>und</strong>en einen überschaubaren,<br />

fixen Monatsbetrag,<br />

mit dem sowohl die Hard- als<br />

auch Softwarekosten abgedeckt<br />

sind.<br />

PARTNERSCHAFT MIT<br />

DER BÄRENSCHMIEDE<br />

Die <strong>Bärenschmiede</strong> durfte<br />

im Auftrag <strong>der</strong> Firma ELBE<br />

erstklassige Stahlkonstruktionen,<br />

insbeson<strong>der</strong>e für<br />

TV-Bildschirmhalterungen<br />

umsetzen. Die hochwertigen<br />

Stahlkonstruktionen garantieren<br />

nicht nur Stabilität <strong>und</strong><br />

Langlebigkeit, son<strong>der</strong>n auch<br />

ein ästhetisch ansprechendes<br />

Design. Jede Halterung wird<br />

präzise auf die individuellen<br />

Anfor<strong>der</strong>ungen angefertigt,<br />

um eine optimale Präsentation<br />

für Bildschirme zu gewährleisten.<br />

Die Expertise <strong>der</strong> <strong>Bärenschmiede</strong><br />

produziert diese<br />

Spezialanfertigungen, die<br />

höchsten Qualitätsansprüchen<br />

gerecht werden.<br />

ELBE GmbH<br />

www.elbe.at<br />

Bezahlte Anzeige<br />

VERZICHTEN SIE AUF NICHTS UND HOLEN SIE SICH JETZT<br />

DIE IT-PRODUKTE, DIE IHR UNTERNEHMEN WEITERBRINGEN.<br />

Inklusive persönlichem Support, verlängerter Herstellergarantie & Ausfallsicherheit.<br />

Egal ob Drucker, Server & Netzwerk, Kassensysteme, Digital Signage,<br />

ELBE STORE VILLACH<br />

Tiroler Straße 21 | 9500 Villach | Telefon: +43 4242 / 51115<br />

o<strong>der</strong> Computer & Laptops. Alles aus einer Hand.<br />

70<br />

www.elbe.at

TEAM<br />

TEAM<br />

MARIO<br />

Mario ist unsere vielseitige Stahlbaulegende.<br />

Egal ob Edelstahl,<br />

Aluminium o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>e Materialien<br />

- er beherrscht sie alle.<br />

Mit einem Schlossermeister als<br />

Vater <strong>und</strong> Großvater fließt Stahl<br />

förmlich in seinen A<strong>der</strong>n. Mit über<br />

15 Jahren Erfahrung im Stahlbau<br />

verfügt Mario über ein umfangreiches<br />

Fachwissen <strong>und</strong> eine<br />

beeindruckende Expertise, die<br />

unsere Projekte auf <strong>das</strong> nächste<br />

Level heben.<br />

Wir stellen vor:<br />

DIE BÄRENSCHMIEDE!<br />

DIDI<br />

Didi ist unser Mann für <strong>das</strong> Grobe. Er ist spezialisiert<br />

auf schweren Stahlbau <strong>und</strong> meistert selbst die<br />

schwierigsten Schweißaufträge mit Leichtigkeit.<br />

Montagearbeiten aller Art sind für ihn ein Kin<strong>der</strong>spiel.<br />

Mit über 10 Jahren Erfahrung ist Didi an jedem Projekt<br />

gewachsen <strong>und</strong> hat sich als unverzichtbares Mitglied<br />

unseres Teams etabliert.<br />

In unserem kreativen Kollektiv vereinen sich erfahrene<br />

Handwerker, passionierte Designer <strong>und</strong> technische Visionäre,<br />

um einzigartige Stahlkonstruktionen zu schaffen.<br />

Unsere Schlosserei ist<br />

mehr als ein Arbeitsplatz<br />

– sie ist ein<br />

Schmelztiegel <strong>der</strong> Inspiration,<br />

wo jedes Teammitglied seine<br />

einzigartigen Fähigkeiten <strong>und</strong><br />

Leidenschaften einbringt. Von<br />

<strong>der</strong> Idee bis zur Umsetzung<br />

steht unser Team im Mittelpunkt<br />

unseres Schaffens, <strong>und</strong><br />

<strong>das</strong> spiegelt sich in jedem<br />

handgefertigten Werk wi<strong>der</strong>.<br />

Die <strong>Bärenschmiede</strong> ist nicht<br />

nur eine Schlosserei, son<strong>der</strong>n<br />

eine Gemeinschaft von Menschen,<br />

die sich <strong>der</strong> Perfektion<br />

<strong>und</strong> Innovation verschrieben<br />

haben. Lernen Sie unser Team<br />

kennen, <strong>das</strong> mit Hingabe <strong>und</strong><br />

Präzision Stahl zum Leben<br />

erweckt. In je<strong>der</strong> Schweißnaht<br />

steckt eine Geschichte, <strong>und</strong><br />

wir laden Sie ein, Teil davon<br />

zu werden. Willkommen im<br />

Team <strong>der</strong> <strong>Bärenschmiede</strong> –<br />

wo Kreativität <strong>und</strong> Expertise<br />

aufeinan<strong>der</strong>treffen.<br />

TAMI<br />

Tami begann ihre Reise bei uns als Lehrling vom BFI Villach <strong>und</strong> wurde<br />

aufgr<strong>und</strong> ihrer Motivation <strong>und</strong> Zielstrebigkeit bereits im zweiten Lehrjahr<br />

übernommen. Sie strebt danach, Teil <strong>der</strong> <strong>Bärenschmiede</strong> zu sein <strong>und</strong> in<br />

künftigen Projekten wertvolle Erfahrungen zu sammeln. Ihre Begeisterung<br />

<strong>und</strong> ihr Engagement bereichern unser Team enorm.<br />

CHRISTOPHER<br />

Christopher unterstützt uns im kaufmännischen Bereich sowie im Verkauf<br />

<strong>und</strong> ist immer da, um uns bei Alltagsproblemen zu helfen. Mit seiner<br />

positiven Ausstrahlung <strong>und</strong> seiner Bereitschaft, uns allen zu helfen, ist er<br />

eine echte Bereicherung für unser Team.<br />

BOBBI<br />

Bobbi ist unser vielseitiger Organisator. Mit seiner<br />

Präzision <strong>und</strong> seinem Organisationstalent sorgt er<br />

dafür, <strong>das</strong>s unsere Projekte reibungslos ablaufen. Seine<br />

Fähigkeit, den Überblick zu behalten, ist für unser<br />

Team von unschätzbarem Wert. Dank Bobbi läuft bei<br />

uns alles wie am Schnürchen.<br />

72 73

VORWORT<br />

HERZLICH<br />

WILLKOMMEN<br />

ZUM ERSTEN KUNDENMAGAZIN<br />

DER BÄRENSCHMIEDE GMBH!<br />

<strong>Das</strong> Enyaq Coupé RS<br />

ten möchten wir Ihnen nicht<br />

nur einen Einblick in unsere<br />

aktuellen Projekte <strong>und</strong> Aufträge<br />

geben, son<strong>der</strong>n auch über<br />

Neuigkeiten <strong>und</strong> Geschichten<br />

unserer Partner berichten.<br />

Egal ob es um Carports, Überdachungen,<br />

Industrie- o<strong>der</strong><br />

Möbelbau geht – bei uns<br />

finden Sie qualitativ hochwertige<br />

<strong>und</strong> saubere Stahlarbeit.<br />

Von <strong>der</strong> Planung bis zur fachgerechten<br />

Montage stehen wir<br />

Ihnen mit unserem Fachwissen<br />

zur Verfügung.<br />

74<br />

<strong>Bärenschmiede</strong>-Geschäftsführer René Kerschbaumer<br />

Ich bin René Kerschbaumer<br />

<strong>und</strong> es ist mir eine<br />

große Freude, Sie durch<br />

diese aufregende Ausgabe<br />

zu führen. Seit über einem<br />

Jahrzehnt bin ich in <strong>der</strong> Welt<br />

<strong>der</strong> Stahlbauplanungen tätig<br />

<strong>und</strong> habe mich kontinuierlich<br />

auf diesem Gebiet weiterentwickelt.<br />

Diese Reise hat mich<br />

mit jedem Projekt, mit je<strong>der</strong><br />

Herausfor<strong>der</strong>ung, wachsen<br />

lassen.<br />

Die <strong>Bärenschmiede</strong> steht für<br />

Kreativität <strong>und</strong> Qualität im<br />

Stahlbau. Wir verwirklichen<br />

nicht nur kreative Stahlbauprojekte,<br />

son<strong>der</strong>n sind auch<br />

Experten in <strong>der</strong> Umsetzung<br />

von Industrieprojekten, wie<br />

Treppen, Steigleitern, Fenstern<br />

<strong>und</strong> vielem mehr. Dabei<br />

setzen wir auf <strong>das</strong> Know-how<br />

unseres Teams, bestehend aus<br />

Mario, Didi, Bobbi <strong>und</strong> Tami,<br />

die teils über langjährige Erfahrung<br />

im Stahlbau verfügen.<br />

Eine weitere spannende<br />

Sparte unseres Unternehmens<br />

ist <strong>der</strong> Möbelbau. Von Tischen<br />

über Hocker bis hin zu Regalen<br />

bieten wir eine vielfältige<br />

Auswahl an hochwertigen Möbelstücken<br />

an. Einige davon<br />

können Sie bereits in unserem<br />

<strong>Magazin</strong> entdecken o<strong>der</strong><br />

direkt in unserem Onlineshop<br />

unter www.baerenschmiede.<br />

at finden.<br />

Auf den kommenden 26 Sei-<br />

Wir freuen uns darauf, gemeinsam<br />

mit Ihnen spannende<br />

Projekte umzusetzen!<br />

Mit stählernen Grüßen,<br />

René Kerschbaumer<br />

Übrigens, wir suchen <strong>der</strong>zeit<br />

einen erfahrenen Konstrukteur<br />

sowie einen versierten Schlosser,<br />

die unser Team verstärken<br />

möchten. Sie möchten Teil<br />

unseres Teams werden?<br />

Bewerben Sie sich unter folgendem<br />

Link:<br />

Jetzt bei uns!<br />

Ob Neu-, Vorführ- o<strong>der</strong> Gebrauchtwagen! Ob Service o<strong>der</strong><br />

Havarie-Reparaturen, bei uns sind Sie immer bestens betreut!<br />

Autohaus Lindner GmbH<br />

9500 Villach, Triglavstraße 27<br />

Tel. +43 4242 32236, www.lindner-villach.at<br />

Symbolfoto. Stand: 25.01.2024.<br />

Details bei Ihrem Škoda Berater.<br />

Stromverbrauch:<br />

14,6–20,1 kWh/100 km.<br />

CO2-Emission: 0 g/km.

NO. 1 / 2024<br />

<strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Das</strong> <strong>Kärntner</strong> <strong>der</strong> <strong>Bärenschmiede</strong><br />

<strong>Bike</strong> <strong>Magazin</strong><br />

UNSERE E-BIKE ARBEIT LEISTUNGSTEST<br />

Vom mit Designertisch<br />

Martin Koch am Großglockner<br />

zum Großprojekt<br />

ONLINESHOP NEU<br />

Schaut rein!<br />

DEINE VISION<br />

IST UNSER PROJEKT<br />

Die <strong>Bärenschmiede</strong> stellt sich vor.<br />

Die kärntner E-bike marke

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!