2016-01

durch 

blick 

Nr. 1/2016 

Seit 1986 

kostenlos 

Autorenzeitschrift 

... nicht nur für Senioren 

MEINUNGEN 

INFORMATION 

PERSPEKTIVEN 

UNTERHALTUNG 

KULTUR 

Genius 

Loci 

Seite 60

Inhaltsübersicht 

NachrichteN aus der regioN 6 

haseNheldeN 18 

seNireN-service-stelleN im Kreis 16 

der WieseNtpfad 20 

„Kaffeefahrt Nach WieN 24 

aus der traum 26 

e–BooKs 27 

oNKel theo 28 

der KommeNtar 30 

WellNess mit lisBeth 32 

gut leBeN mit demeNz 34 

eiN milliardeNflop? 35 

Kreatives, KommuNiKatioN, KlamotteN 36 

muNdart voN BruNo steuBer 38 

muNdart voN gerda greis 39 

alt, arm, KraNK, verschuldet 40 

Wieder eiNer im Netz 42 

leBeNsqualität 43 

leBeN Wie eiN Kessel BuNtes 42 

techNiK zum aNfasseN 44 

die zeiteN äNderN sich 46 

seBstBeWusst, schrullig, Kreativ ... 48 

vorgestellt 49 

streiflichter uNd zWieBelfische 52 

Besuch (Bei) der alteN dame 54 

gedächtNistraiNiNg 56 

leBeN iN schWieriger zeit 58 

geNius loci 60 

eiN siegeNer Beim zareN 61 

duNKle WolKeN üBer europa 64 

veraNstaltuNgeN im haus herBstzeitlos 67 

veraNstaltuNgstermiNe iN siegeN-WittgeNsteiN 68 

leserBriefe 77 

es fiel uNs auf / lösuNgeN 78 

zu guter letzt / impressum 78 

Titelbild: Thomas Kellner 

Aus der Redaktion 

Zu Beginn des neuen Jahres haben wir eine neue Kollegin und zwei Kollegen ins 

Redaktionsteam aufgenommen. Alle könnten Ihnen schon durch Beiträge in jüngster 

Zeit aufgefallen sein. Da ist Erna Homolla, alias Else von Schmidtsdorf (79), die 

als weltoffene Literaturkennerin mit bemerkenswerter Erinnerung den durchblick 

erweitert. Eberhard Wagner (71), der in dieser Ausgabe eine sensible, fast philosophische 

Betrachtung über das Älterwerden vorstellt und Ulrich Hoffmann (63) aus 

Geisweid, dem wir unterhaltsame Betrachtungen auf Orte und Dinge verdanken, die 

nicht so im Mittelpunkt stehen oder bereits in Vergessenheit geraten sind. In dieser 

Ausgabe erfreut er uns u.a. mit seiner humorvollen Betrachtung über ein Wellness- 

Wochenende. Eberhard Wagner und Uli Hoffmann werden auch bei der Verteilung 

des durchblick auf den Wochenmärkten in Siegen und Geisweid aktiv helfen. 

Ab dieser Ausgabe haben wir auch Bruno Steuber aus Kreuztal für die Mitarbeit 

an unseren Mundart-Beiträgen gewinnen können. Gemeinsam mit Gerda 

Greis und anderen wird er die Dialektseiten mit Siegerländer Geschichten füllen. 

Ihnen nun viel Freude beim Lesen des neuen durchblick. 

1/2016 durchblick 3

Nachrichten aus Siegen und dem Kreis Siegen-Wittgenstein 

4 durchblick 1/2016


Weiter mit neuem Schwung 

Edith Holzapfel im Amt bestätigt 

Dankbar 

für Hinweise 

Autorenfoto 

Freudenberg. Nach den erfolgreichen 

Wahlen in allen Freudenberger Stadtteilen, 

trat der zweite Freudenberger Seniorenbeirat 

zu seiner konstituierenden 

Sitzung, im Dezember 2015, zusammen. 

Die bisherige Vorsitzende, Edith Holzapfel, 

wurde in ihrem Amt bestätigt. 

Das neu gewählte Gremium geht mit 

Schwung und teils neuen Mitgliedern, in 

die nächsten drei Jahre, um die Interessen 

der älteren Mitbürger wahrzunehmen. 

Ideen zur Verbesserung der Lebensverhältnisse 

zu finden, sollen Schwerpunkte 

der Arbeit des Seniorenbeirats sein. Außerdem 

wird es wieder Angebote in der 

Seniorenunterrichtung geben und eine 

Beteiligung am Seniorentag in Freudenberg 

soll auch stattfinden. • 

Siegen. Für eine Broschüre, die Möglichkeiten 

zur Freizeitgestaltung für „Menschen 

mit (und ohne) Demenz“ aufzeigen 

soll, sucht die Alzheimer-Gesellschaft Siegen 

e.V. Insider-Tipps von Einheimischen 

bzw. Kennern der Region. „Wo können Sie 

sich vorstellen, dass Menschen mit Demenz 

und ihre Angehörigen ein paar unbeschwerte 

Stunden verbringen könnten? 

Kennen Sie ein Museum, ein Schwimmbad, 

ein Ausflugsziel oder eine Sehenswürdigkeit, 

die sich dazu eignen könnte?“ 

Das möchte die Alsheimergesellschaft 

gerne von unseren Leserinnen und Lesern 

wissen und ist für Hinweise sehr dankbar. 

Viele Menschen können so dazu beitragen 

eine schöne Broschüre, mit vielen 

verschiedenen Angeboten und Ideen zur 

Freizeitgestaltung, zu erstellen – für ein 

gutes Leben mit Demenz eben. Anregungen 

an: ag-siegen@gmx.de • 

Moderner Bahnhof aus dem Takt 

Wilnsdorf-Rudersdorf. Der Bahnhof 

Rudersdorf war in die Jahre gekommen. 

Die Bahnsteige, die Informationssysteme 

und die Beleuchtung waren schon 

lange nicht mehr zeitgemäß. Ein Wegeleitsystem 

für Sehbehinderte und Blinde 

war garnicht vorhanden, weder auf dem 

Bahnhofsvorplatz, noch auf den Bahnsteigen. 

Eine Zustand, der nicht mehr 

in die Zeit passte. Eine Modernisierung 

war längst überfällig. 

Nach langjährigen Bemühungen der 

Gemeinde Wilnsdorf erfolgte 2010 der 

Umbau des maroden Bahnhofsvorplatzes. 

Die barrierefreie Anpassung der 

Bahnsteige erfolgte 2014. Es entstand eine 

Park&Ride Anlage mit über 40 Stellplätzen, 

die von vielen Pendlern genutzt 

wird. Auch wurde eine Bushaltestelle 

direkt vor dem ehemaligen Bahnhofsgebäude 

eingerichtet. Mit den Buslinien 

nach Siegen ist der Bahnhof aus den 

umliegenden Ortschaften erreichbar. Mit 

den Fahrzeiten der Regionalbahn können 

Autos und Busse nicht konkurrieren, 

Siegen ist in 11 Minuten, Dillenburg in 

21 Minuten zu erreichen. 

Seit 2004 haben sich die Fahrgastzahlen 

mehr als verdoppelt. 

Die Ausstattung der Bahnsteige entspricht 

heute zeitgemäßen Standards und 

Erfordernissen. Das Ergebnis der Gesamtrenovierung 

kann sich sehen lassen. Den 

Fahrgästen in Wilnsdorf-Rudersdorf steht 

jetzt ein moderner regionaler ÖPNV-Verkehrsknotenpunkt 

zur Verfügung. 

Mit dem Fahrplanwechsel bereits im 

Dezember 2014 wurden die Leistungen 

der Regionalbahn 

RB 95 reduziert. 

An der 

Station Wilnsdorf-Rudersdorf 

sowie den hessischen 

Stationen 

Dillbrecht 

und Rodenbach 

rauscht der 

Zug an Sonnund 

Feiertagen 

vorbei. Keine 

Zughalte der 

Sieg-Dill-Bahn 

mehr! Weitere 

Autorenfoto 

Nachteile zog der Fahrplanwechsel im 

Dezember 2015 nach sich. Im aktuellen 

Fahrplan ist der bisher regelmäßige 

Taktverkehr Richtung Siegen mehrmals 

täglich unterbrochen und in der Gegenrichtung 

wurden Busanschlüsse nicht 

angepasst. Fahrgastverbände wie der 

Verkehrsclub Deutschland (VCD) und 

der Rudersdorfer Ortsvorsteher bemühen 

sich zur Zeit um eine Korrektur der entstandenen 

Nachteile. Walter Schindler 



Freiwillige gesucht 

Lotsen für den Besucherdienst 

Jede Hilfe wird dankbar entgegen genommen. 

Siegen. Ein großes Klinikum mit 

neuem Bettenhaus, unzähligen Fachabteilungen 

in den unterschiedlichen 

Gebäudekomplexen, viele Ein- und 

Ausgänge,… da kann man 

schon mal ins Grübeln geraten, 

wo man denn jetzt 

hin muss. 

Natürlich ist man sich 

seitens der Klinik darüber 

klar, dass die Notwendigkeit 

besteht, Patienten 

und Besuchern schnell 

weiterzuhelfen. Deshalb 

möchte der ehrenamtlichen 

Besuchsdienst des Kreisklinikums 

seinen Lotsendienst 

auch weiter auf- und 

ausbauen. 

Diese Helfer halten sich 

meist in der Eingangshalle 

auf, dem ersten Anlaufpunkt 

für alle Besucher 

und Patienten. Wenn nun 

jemand unsicher erscheint, 

sprechen ihn die Lotsen an und helfen 

ihm weiter, die entsprechende Abteilung 

oder Station zu finden. „Wir sehen 

zum Beispiel, dass nicht nur ältere Patienten 

Probleme mit der Handhabung 

der Telefonkarten haben. Dann können 

unsere Lotsen sofort Hilfestellung geben“, 

so Klaus Schreiber, der selber 

im Besuchsdienst des Kreisklinikums 

aktiv ist. Anne Stötzel, ebenfalls Mitarbeiterin 

des Besuchsdiensts, hat festgestellt, 

dass jede kleine Hilfestellung bei 

den Besuchern dankbar aufgenommen 

wird: „Die Leute reagieren gerade in 

der besonderen Atmosphäre des Krankenhauses 

sehr erleichtert, wenn sie 

etwas Unterstützung in einer fremden 

Umgebung bekommen.“ 

Gute Gründe, das Angebot an dieser 

Unterstützung auszudehnen. Darum 

sucht der freiwillige Besuchsdienst 

des Kreisklinikums nun auch aktiv für 

diesen Lotsendienst 

neue Mitarbeiter. „Wie 

umfangreich Sie sich 

engagieren möchten, 

ist Ihnen überlassen“, 

stellt Kati Böcker, die 

die Helfer koordiniert, 

klar. Auch bekommt 

der Lotsendienst durch 

die interne Fortbildung 

Autorenfoto 

des Kreisklinikums 

eine fachkundige Einweisung, 

mit der sie 

für fast alle Anforderungen 

gerüstet sind. 

„Wir freuen uns sehr 

über weiteres ehrenamtliches 

Engagement 

und neuen Lotsen“, so 

Kati Böcker. „So können 

wir unseren rund 

20.000 stationären Patienten pro Jahr 

und deren Besuchern schon zu Beginn 

des Aufenthaltes ein Gefühl der Sicherheit 

vermitteln.“ 

Interessierte können sich bei Klaus 

Schreiber vom Kreisklinkikum, 

0271/392318, informieren. • 



Neues Domizil 

Siegen. Der Interkulturelle Chor Siegerland 

feierte seinen Jahresabschluss im 

Rahmen eines harmonischen Abends. Die 

Mitglieder ließen im Spanischen Zentrum 

das zu Ende gehende Jahr Revue passieren. 

Die Schwierigkeiten, die sich wegen 

des Umzuges vom Rathaus Weidenau ins 

neue Domizil ergeben hatten, sind überwunden. 

Leitung und Chormitglieder blicken 

zuversichtlich in die Zukunft. Für das 

Festmahl mit internationalen Spezialitäten 

sorgten die Mitglieder. Das gute Essen und 

die Stimmung führten dazu, dass zu den 

vorgetragenen Liedern spontan Gesangseinlagen 

in russischer, spanischer, italienischer 

und deutscher Sprache erklangen. 

Alle hatten Spaß und freuen sich auf die 

nächsten Probentermine. Ausdrücklich 

eingeladen sind einheimische und zugewanderte 

Menschen, die Freude an Gesang 

haben. Geprobt wird dienstags von 

17 bis 18.30 Uhr im Spanischen Zentrum 

Siegen, St. Michaelstraße 3. • 

Computerkurse 

Siegen. Die Zusammenarbeit zwischen 

dem Siegener Seniorenbeirat und dem 

FJM-Gymnasium Weidenau wird fortgesetzt. 

So heißt es auch 2016 wieder: 

„Senioren ans Netz“ Vier Oberstufenschüler 

möchten die Scheu vor dem Computer 

nehmen. Die Kurse richten sich an 

Menschen mit geringen Kentnissen. Die 

Schulcomputer werden genutzt. Teilnehmer 

können aber auch den eigenen Laptop 

mitbringen. Auf dem Programm steht 

der Umgang mit Windows und dem Internet. 

So lernt man E-mails zu verschicken 

oder Fotos sinnvoll zu sortieren. 

Bei Interesse wird ein getrennter Kurs 

für „fortgeschrittene Anfänger“ angeboten. 

Bei Bedarf wird auch an Tablett und 

Smartphone unterrichtet. Bei Anschaffung 

eigener Geräte stehen die Schüler 

beratend zur Seite. Alle Kurse finden in 

den Computerräumen statt. 

Auskunft erteilt der Seniorenbeirat unter 

0271-404 2202 „Leben im Alter“. • 

Wahlen 

Siegen. Alfonso López García wird 

den Förderverein Interkulturelle Gemeinschaft 

e.V., für die spanischsprachige 

katholische Gemeinde Siegen und 

Umgebung für weitere zwei Jahre als 

Vorsitzender leiten. 

Einstimmig wurde er bei der Mitgliederversammlung 

im „Spanischen Zentrum“ 

gewählt. Für den bisherigen stellv. 

Vorsitzenden Fortunato Martín Novella, 

wurde Antonio Valero Andrades aus 

Kreuztal gewählt. 

Der Schriftführer José Sobrino Ramírez 

aus Kreuztal, der Kassierer Apolonio 

Chico Fernández aus Mudersbach und 

die Beisitzer/innen Pfarrer Wolfgang 

Winkelmann, Anastasia Curella, aus 

Geisweid, und Gloria Berzosa Manuel 

aus Weidenau wurden in ihren Ämter 

einstimmig bestätigt. 

Hinzu wurde Herr Pablo Edo Huguet 

aus Hilchenbach für den Posten des 

Pressereferent nominiert. 

• 



Neuer DRK-Landesvorstand 

Heinz-Wilhelm Upphoff Vizepräsident 

Siegen-Paderborn. Zum neuen Präsidenten 

des DRK-Landesverbandes 

Westfalen-Lippe wählte die DRK- 

Landesversammlung in Paderborn - 

Schloss Neuhaus Dr. jur. Fritz Baur aus 

Münster. 

Vor seinem Ruhestand war Dr. Baur 

Erster Landesrat und Kämmerer sowie 

Allgemeiner Vertreter des Direktors des 

Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe. 

Zum Nachfolger der nach neunzehn Jahren 

auf eigenen Wunsch aus dem Amt 

scheidenden Vizepräsidentin Carin Hell 

aus Wuppertal wurde der bisherige Landesrotkreuzleiter 

Heinz-Wilhelm Upphoff 

aus Siegen gewählt. 

Bei weiteren Wahlen wurden der Landesschatzmeister 

Moritz Krawinkel aus 

Münster, der stellvertretende Landesarzt 

Heinrich Völker-Feldmann aus Holtwick 

und der stellvertretende Vorsitzende des 

Schiedsgerichts Fritz Klingsporn aus 

Münster in ihren Ämtern bestätigt. „Das, 

was Sie im Ehrenamt und im Hauptamt 

in der Flüchtlingshilfe leisten, ist eine 

ganz wichtige humanitäre, stabilisierende 

Leistung“, sagte Barbara Steffens, 

Ministerin für Gesundheit, Emanzipation, 

Pflege und Alter des Landes NRW. 

Steffens hielt das Hauptreferat der 

Landesversammlung zum Thema: 

„Quartiersentwicklung“. Die Landesversammlung 

ist das oberste Beschlussorgan 

des DRK-Landesverbandes Westfalen-Lippe, 

der 38 Kreisverbände und 

über 263.000 Mitglieder zählt. • 

Heinz-Wilhelm Upphoff, lks, neuer Vizepräsident des DRK Westfalen-Lippe 

Autorenfoto 

Betroffene 

nicht alleine lassen 

Netphen. Ein Pflegefall tritt meist 

plötzlich und unerwartet ein. Für die 

Angehörigen ist es eine schwierige 

Situation. Neben der psychischen und 

emotionalen Belastung gibt es viel zu 

klären. Um Betroffene mit ihren Problemen 

und Fragen nicht alleine zu lassen, 

laden die Senioren-Service-Stelle 

und der Verein VergissMeinNicht Netphen 

e.V. für Mittwoch, 2.3. um 19 

zum Thema „Pflegebedürftig – was 

nun?“ in das Rathaus Netphen ein. Dazu 

geben Experten aus dem Bereich des 

Sozialrechts und Anbieter lokaler Pflege- 

und Betreuungsdienste Auskunft. 

Frank Neuser (Teamleiter Pflegeversicherung) 

von der AOK wird zu den 

Neuerungen informieren. Anschließend 

werden Vertreter der örtlichen ambu- 

lanten Pflegedienste, der Tagespflege, 

der stationären Pflegeeinrichtungen 

und des Betreuungsdienstes „Vergiss- 

MeinNicht“ ihre Angebote sowie ihre 

Einrichtungen vorstellen. 

Mit der Pflegereform ab 2017 soll ein 

neuer „Begriff der Pflegebedürftigkeit“, 

ein neues Begutachtungsinstrument für 

noch gerechtere und „individuellere 

Einstufungen und passgenauere Leistungen“ 

gelten. Das heißt, dass aus den 

bisherigen drei Pflegestufen fünf Pflegegrade 

werden. Dabei sollen Alle im 

jeweiligen Pflegegrad unabhängig von 

der Art der Beeinträchtigung Anspruch 

auf die gleichen Leistungen haben, was 

laut Pflegestärkungsgesetz II insbesondere 

für Menschen mit Demenz angemessen 

sei. Info: 02738/603-145 • 



Glückwunsch 

zu 80 Lebensjahren 

Seniorenarbeit 

Tagungen in Berlin 

Autorenfoto 

Siegen. Als der Rat der Stadt Siegen 

1997 beschloss einen Seniorenbeirat 

einzurichten, war Helmut Plate erst kurz 

Rentner. Damals gewählt und immer wieder 

in seinem Amt bestätigt, gehört er nun 

im 19. Jahr dem Seniorenbeirat an. Seine 

Schwerpunkte liegen in den Bereichen 

Verkehr, Sicherheit und Mobilität. 

Vielfältig sind die gelösten Aufgaben, 

denen er sich angenommen hatte. Genannt 

seien hier nur: Fahrsicherheitstraining 

für Senioren, Beseitigung von Stolperstellen 

und Bordsteinabsenkungen, 

Anbringung von Sicherheitsstreifen auf 

Bahnhofstreppen, Wiederaufstellung von 

Briefkästen, begleitetes Autofahren für 

ältere Wiedereinsteiger, Vorträge zur Vorbeugung 

gegen Kriminalität, Mitarbeit 

in verschiedenen Zeitzeugenprojekten 

an Siegener Schulen, und und und. Ein 

noch unerledigtes Thema, der Aufzug im 

Bahnhof Weidenau steht noch auf seiner 

Agenda. Die Beiratskolleginnen und Kollegen 

wünschen ihrem Helmut, dass ihm 

sein jugendlicher Elan noch lange erhalten 

bleibt, getreu seinem Motto: 

„Net schwätze, mache!“ 

Wieder mal rauskommen 

Siegen. Bereits über 600 vermittelte Tickets 

seit Projektstart sind eine erfreuliche 

Zwischenbilanz, die das Team von 

„KULTUR: live“ jetzt ziehen konnte. 

Kulturgäste können finanziell benachteiligte 

Menschen werden, also z.B. auch 

Rentner, die Leistungen der Grundsicherung 

beziehen oder deren Einkommen 

(als Einzelperson) unter 857 € liegt. 

Für jeden weiteren Haushaltsangehörigen 

erhöht sich die Einkommensgrenze 

entsprechend. Durch den freien Eintritt 

Siegen-Berlin. Vom 23. bis 26. November 

fanden in Berlin die Jahrestagungen 

von gleich zwei bundesweit vertretenen 

Seniorenorganisationen statt: Zunächst 

tagte die „Bundesarbeitsgemeinschaft 

Seniorenbüros“ (BaS) und anschließend 

die „Bundesarbeitsgemeinschaft der Seniorenorganisationen“ 

(BAGSO). Als 

„Dachverbände“ sind sie Repräsentanten 

gesellschaftlicher Vielfalt, die in der 

älteren Generation Deutschlands besonders 

stark ausgeprägt ist. 

BaS und BAGSO sehen ihre Aufgabe 

darin, die besonderen Interessen und 

Ziele ihrer unterschiedlichen Mitgliedsorganisationen 

öffentlich zu machen 

und in politische Entscheidungsprozesse 

einzubringen. Dabei stand die Fachtagung 

der BaS (23./24. Nov.) unter dem 

Motto „Mit Seniorenbüros die Zukunft 

gestalten - Für eine gerechte Generationenpolitik 

und das bürgerschaftliche 

Engagement“. Im Mittelpunkt der anschließenden 

BAGSO-Tagung (25./26. 

Nov.) stand das Älterwerden in ländlichen 

Räumen. Die damit verbundenen 

Fragestellungen bzw. Probleme wurden 

in Arbeitsgruppen mit unterschiedlichen 

thematischen Schwerpunkten vertieft: 

„Wohnen und haushaltsbezogene 

Dienstleistungen“, „gesundheitliche 

Prävention, „medizinische und pflegerische 

Versorgung“ sowie „Mobilität 

und soziale Teilhabe“. Die Teilnehmer 

aus dem Siegerland freuen sich über die 

• 

gewonnenen persönlichen Kontakte und 

Informationen. 

erk 

ermöglicht das Projekt die Teilhabe an 

gesellschaftlichen Ereignissen. „Wieder 

einmal rauskommen, anderen Menschen 

begegnen, einen tollen Abend erleben – 

das sind nur einige von vielen positiven 

Rückmeldungen der Gäste, die in den vergangenen 

Monaten in den Genuss der gestifteten 

Tickets gekommen sind“ berichtet 

die AWO, Trägerin der Maßnahme. 

Weitere Informationen: telefonisch dienstags 

und donnerstags von 13.30 – 15.30 

Uhr unter 0271/3386-142. • 

René Bernards aus Dortmund 

Änderungen 

im Laufe des Jahres 

Autorenfoto 

Siegen-Geisweid. Über die bevorstehenden 

Änderungen in der Pflegeversicherung 

konnten sich Interessierte im 

Rathaus Geisweid informieren. Eingeladen 

hatten der Beirat der Menschen 

mit Behinderung und die Behindertenbeauftragten. 

Auf Vermittlung von Horst 

Löwenberg, Geschäftsführer der Kreisgruppe 

Siegen-Wittgenstein-Olpe des 

Paritätischen NRW, war René Bernards 

aus Dortmund angereist, um vorzustellen, 

was sich im Laufe des Jahres in Sachen 

Pflegegeld, Pflegestufen und Leistungskriterien 

ändern wird. 

Es wird fünf statt der bisher drei Pflegestufen 

geben. Erläutert wurde, wie 

das neue Punktesystem die Pflegebedürftigkeit 

bemessen wird. Der Referent 

ging auf die Leistungsansprüche 

für die ambulante Versorgung (Pflege 

durch Angehörige) ein. Derzeit gelten 

vor allem Menschen mit körperlichen 

Einschränkungen als pflegebedürftig, 

denn es wird erfasst, wie viel Hilfe bei 

Körperpflege, Ernährung, Mobilität 

und hauswirtschaftlicher Versorgung 

nötig ist. In Zukunft soll entscheidend 

sein, wie selbstständig eine Person ohne 

Hilfe und Unterstützung durch Andere 

leben kann. Menschen mit sogenannten 

kognitiven Störungen kommen ausdrücklich 

zum Kreis der Leistungsberechtigten 

dazu - das sind z.B. Personen 

mit Demenz, aber auch psychischen Erkrankungen 

• 



Partystimmung am Ziegenberg 

Saturns hat seinen Platz gefunden 

Siegen. Die Planetenwiese am Siegener 

Ziegenberg wächst. Endlich hat auch 

der Saturn seinen Platz in der Planetenlandschaft 

– eine Nachbildung unseres 

Sonnensystems – an der 

Achenbacher Straße gefunden. 

Am 24. Oktober 

2015 feierte der Architekt 

und Projektleiter 

Bernd Rabanus die Enthüllung 

der circa 500 

Kilogramm schweren 

Edelstahlkugel und der 

Planetenringe. 

P a r t y s t i m m u n g 

herrschte auf der Wiese 

am Ziegenberg bei den 

Besuchern – hauptsächlich 

Projektmitarbeiter, 

Sponsoren des Planetenmodells, 

Medienvertreter 

und natürlich Neugierige 

Siegener. Seit 

1999 arbeitet die Planeten-AG 

- ein Schulprojekt 

von Schülern 

und Schülerinnen des Peter-Paul-Rubens- 

Gymnasiums sowie Auszubildenden des 

Aus- und Weiterbildungszentrums Bau 

– unter Betreuung von Bernd Rabanus 

an diesem Projekt. Im Mittelpunkt steht 

die Sonne, symbolisiert durch den historischen 

Kugelgasbehälter von 1934. 

Alle anderen Planetenmodelle beziehen 

Architekt Bernd Rabanus (rechts im Bild) 

sich maßstabgetreu auf sie. Möglich war 

und ist die Realisierung des Projekts nur 

dank der Beharrlichkeit ihres Initiators 

und der finanziellen Unterstützung von 

Foto: Tessie Reeh 

zahlreichen Sponsoren. So tragen Bronzetafeln 

auf den Ring-Segmenten des 

Saturns die Namen von Sponsoren aus 

Wirtschaft, Bürgerschaft und Vereinen. 

Auch die Namen 

von durchblick-Redakteuren 

sind dabei, 

die über Bernd Rabanus 

und seine Projekte 

in der Reihe „Vorgestellt“ 

berichtet hatten. 

Unser Fotograf Gottfried 

Klör () lieferte 

dazu eine eindrucksvolle 

Fotostrecke im 

durchblick 4/2013. 

Jetzt fehlt nur noch 

Jupiter, um das Modell 

des Sonnensystems 

zu vollenden. 

„Das wird noch 

zwei oder drei Jahre 

dauern. Ich muss 

ja erst wieder Geld 

sammeln“, so Bernd 

Rabanus. 

Bei Youtube kann man unter „Siegener 

Planetenmodell“ den Film von 

Hermann Schäl zur „Saturn-Enthüllung“ 

finden. 

tere 

Freiwillige 

für Flüchtlingshilfe 

Wittgenstein-Olpe. Der DRK-Landesverband 

sucht Freiwillige für die Flüchtlingshilfe 

in Bad Berleburg und Olpe 

sowie zur Unterstützung des Suchdienstes 

und der Verwaltung dieser Einrichtungen. 

„Freiwillige sammeln wertvolle 

Lebenserfahrungen, gewinnen Einblicke 

in die Arbeit mit Menschen und finden 

Bestätigung dort, wo sie gebraucht werden. 

Alter, Geschlecht, Nationalität spielen 

dabei keine Rolle. Die Freiwilligen 

werden fachlich in den Einsatzstellen 

angeleitet, durch entsprechende Seminare 

geschult und pädagogisch begleitet. 

Interessierte wenden sich an den DRK 

Landesverband 0251 – 97 39 0, 

Mail: bfd@drk-westfalen.de. • 


Nachrichten aus Siegen 

Lambrecht-Schadeberg geht 

NRW-Kulturstaatssekretär folgt 

Barbara Lambrecht-Schadeberg übergibt ihr Amt an Hans-Heinrich Grosse-Brockhoff 

Siegen. Barbara Lambrecht-Schadeberg, 

Sammlerin und Mäzenin, gibt ihren Rücktritt 

als Präsidentin und Vorstandsmitglied 

der Peter Paul Rubens-Stiftung bekannt. 

In der letzten Kuratoriumssitzung der 

Stiftung im letzten Jahr setzte sie den aus 

Anlass ihres 80. Geburtstages gefassten 

Entschluss um, aus dem Vorstand auszuscheiden, 

als einfaches Mitglied ins Kuratorium 

zu wechseln und den ehemaligen 

NRW-Kulturstaatssekretär Hans-Heinrich 

Grosse-Brockhoff, seit 2012 Mitglied im 

Kuratorium, als ihren Nachfolger im Vorstand 

und Präsidentenamt vorzuschlagen. 

Das Kuratorium ist dem Vorschlag einstimmig 

gefolgt. Grosse-Brockhoff (66) 

war lange Jahre Stadtdirektor und Kulturdezernent, 

zunächst in Neuss und dann in 

Düsseldorf, bis er 2005 als Staatssekretär 

für Kultur in die nordrhein-westfälische 

Landesregierung von Dr. Jürgen Rüttgers 

berufen wurde. Seit 2010 ist er u.a. als 

Lehrbeauftragter an der Universität Düsseldorf 

sowie als Berater und Kurator in 

zahlreichen Stiftungen tätig. 

Die 1997 durch Barbara Lambrecht- 

Schadeberg gegründete Peter Paul Rubens-Stiftung 

verfolgt im Wesentlichen 

zwei Kernaufgaben: Sie unterstützt zum 

einen durch ihre Erträge den Betrieb des 

2001 eröffneten und soeben durch Umbau 

um ca. 500 Quadratmeter erweiterten Museums. 

Zum anderen stellt die Stiftung die 

Sammlung Lambrecht-Schadeberg/ Rubenspreisträger 

der Stadt Siegen als Dauerleihgabe 

dem Museum zur Verfügung. 

Zur Sammlung gehören Werke von 

Malern, die seit 1957, bis zuletzt 2012, 

mit dem Siegener Rubenspreis für ihr 

Lebenswerk ausgezeichnet wurden: 

Hans Hartung, Giorgio Morandi, Francis 

Bacon, Antoni Tàpies, Fritz Winter, Emil 

Schumacher, Cy Twombly, Rupprecht 

Geiger, Lucian Freud, Maria Lassnig, 

Sigmar Polke und Bridget Riley. 

Barbara Lambrecht-Schadeberg hat 

zugesagt, sämtliche bisherigen und 

künftigen Werke der Sammlung der 

Rubenspreisträger auf die Peter Paul 

Rubens-Stiftung zu übertragen. Darüber 

hinaus hat sie angekündigt, diese mit 

weiteren Mitteln auszustatten, um u. a. 

auch künftige Ankäufe von Werken von 

Rubenspreisträgern sicherzustellen. • 

1/2016 durchblick 11 

Autorenfoto


Zu alten Schlagern tanzen und singen 

Demenzkranken eine schöne Zeit schenken 

Autorenfoto 

Netphen-Dreis-Tiefenbach. „Wir tanzen 

wieder“. So heißt es einmal im Monat 

von 14.30 bis 16 Uhr in der Tanzschule 

„Im Takt“ für Menschen mit und 

ohne Demenz. Auch Einrichtungen nehmen 

dieses Angebot sehr gerne wahr. Es 

ist eine große Freude zu alten Schlagern 

zu tanzen und zu singen. „Uns geht es 

darum, den Menschen – ob mit oder ohne 

Demenz – eine schöne Zeit zu schenken“ 

sagt Birgit Braun vom Demenz- 

Servicezentrum Region Südwestfalen. 

„Das Angebot ist an die Bedürfnisse 

von Menschen mit Demenz angepasst, 

erzeugt auch bei allen anderen Teilnehmern 

großes Vergnügen“. 

Wichtig ist, dass die Veranstaltung in 

der „normalen Umgebung“ einer Tanzschule 

stattfindet. „Es ist Ziel, dass die 

Menschen raus kommen – aus ihrer 

Wohnung, ihrer Einrichtung – und die 

Atmosphäre der Tanzschule spüren“, erklärt 

Susanne Tuppeck, die Betreiberin 

der Tanzschule. Neben dem Demenz- 

Servicezentrum Region Südwestfalen, 

der Senioren-Service-Stelle Netphen 

und der Tanzschule „Im Takt“ steht der 

Entlastungsdienst „VergissMeinNicht“ 

Netphen e.V. und die Alzheimer Gesellschaft 

Siegen e.V. als Kooperationspartner 

zur Verfügung. 

Finanziell wird das Projekt von der Zukunftsinitiative 

2020 Leben und Wohnen 

im Alter des Kreises Siegen-Wittgenstein 

und seit August 2013 auch von der Sparkassenstiftung 

Zukunft unterstützt. 

Ein Höhepunkt im Jahr ist der Tanzball. 

Dann heißt es wieder, sich schick 

machen. Am 20. April 2016 wird den 

Besuchern von 14.30 – 17.00 Uhr ein 

ganz besonderes Programm geboten. 

Das Motto lautet in diesem Jahr: Musik 

und Tanz der 50er und 60er Jahre. Getanzt 

wird natürlich auch. „Wer gerne 

tanzen möchte, ist herzlich eingeladen. 

Wir haben genug Platz für neue Tänzer 

und Tänzerinnen“ freut sich Eva Vitt von 

der Senioren-Service-Stelle Netphen. 

Die Tanztermine erfahren Sie von 

dem Demenz-Servicezentrum unter der 

Telefonnummer 0271/234178-17. •

Nachrichten aus dem Kreis Siegen-Wittgenstein 

Schwung 

ins Quartier 

SZ-Foto: Tim Lehmann 

Christina Halbe organisiert als 

Managerin die Quartiersarbeit am 

Rosterberg in Siegen 

Siegen. Jeder Mensch ist hilfebedürftig, 

nicht nur am Anfang und am Ende seines 

Lebens. Daher heißt es bereits in der 

Bibel: „Es ist nicht gut, dass der Mensch 

allein ist.“ (1. Mose 2,18). Im Hinblick 

auf den demografischen und sozialen 

Wandel unserer Zeit bedeutet das, mehr 

in die Verwirklichung sorgender und 

fürsorglicher Gemeinschaften zu investieren. 

Darum geht es, beim Projekt 

„Quartier am Rosterberg“. 

Hier ist schon heute jeder vierte Bewohner 

älter als 65 Jahre. Das Ziel: so 

lange wie möglich – auch bei Pflegeund 

Hilfebedürftigkeit – im vertrauten 

Wohnumfeld bleiben. Um dem ein stabiles 

Fundament zu geben, wurde schon 

Mitte 2014 eine Steuerungsgruppe gegründet. 

Die Beteiligten – Vertreter der 

AWO (Kreis-, Orts und Bezirksverband), 

der Stadt- und Kreisverwaltung, der UNI 

Siegen, des Seniorenbeirats und des Vereins 

ALTERAktiv Siegen-Wittgenstein 

e.V. - begleiten und unterstützen das Projekt 

auch weiterhin. 

Verantwortliche Quartiersmanagerin ist 

Christina Halbe. Ihr Büro befindet sich im 

Fritz-Fries-Seniorenzentrum der AWO 

(Rosterstraße 186 in 57074 Siegen). 

Telefon (0271) 3303-602 und E-Mail: 

qtm-siegen@awo-ww.de. • 

Wohnen 

altengerecht 

Siegen. Der Seniorenbeirat der Stadt 

Siegen konnte zum Quartiersgespräch 

Hammerhütte zahlreiche ältere Bewohnerinnen 

und Bewohner in der AWO- 

Werkstatt am Effertsufer begrüßen. 

Beiratsvorsitzender Dr. Horst Bach 

machte deutlich, dass es darum geht, 

durch entsprechende Konzepte der 

Stadtentwicklung dafür zu sorgen, dass 

ältere Menschen möglichst lange in ihrer 

Wohnumgebung verbleiben können. 

Wohnen seien wichtige Arbeitsfelder 

des Seniorenbeirates. Da beim vorherg- 

Quartiersgespräch das bis dahin leidige 

Parkproblem in dem Wohnbezirk rund 

um das Effertsufer angesprochen wurde, 

hatte der Beirat die für Straße und Verkehr 

zuständige Abteilungsleiterin Anke 

Schreiber eingeladen. 

In der Diskussion zeigte sich, dass die 

Bewohner der Hammerhütte positive 

Erfahrungen mit dem neuen städtischen 

Parkkonzept und seiner Umsetzung gemacht 

haben. Kleinere Optimierungsvorschläge 

bzw. -anfragen will Anke 

Schreiber in ihrer Behörde prüfen lassen. 

Wir sind eigentlich rundherum zufrieden, 

was das Parken betrifft, brachte 

es ein Teilnehmer auf den Punkt. Nach 

einer Information des Arbeitskreissprechers 

Dr. Wolfgang Bauch über das neue 

Krankenhausstrukturgesetz bestand anschließend 

Gelegenheit Anregungen 

aus dem Wohnumfeld vorzubringen. So 

wurden die an einigen Stellen zu schmalen 

Bürgersteige moniert. 

Vermisst wurde von älteren Menschen 

eine geeignete Begegnungsstätte im 

Quartier, wo man sich zwanglos treffen 

kann. Alle Vorschläge, so Vorsitzender 

Dr. Horst Bach, sollen weitergegeben 

werden. Wie Abteilungsleiterin Isabel 

Briese mitteilte, wird sich der zuständige 

Bauleitplaner Patrick Kobusinski 

um einen verbesserten quartiersgerechten 

Bebauungsplan kümmern. 

Eines wurde deutlich: Nach Beruhigung 

der Parksituation im Bereich Hammerhütte 

will die Stadt Siegen Brennpunkte 

in anderen Stadtbezirken entschärfen. 

Der Seniorenbeirat möchte dazu beitragen, 

dass eine verbesserte Lebens- und 

Aufenthaltsqualität für Alt und Jung zukünftig 

entsteht. 

eg 

4/2015 durchblick 13


Walter Daub 

verabschiedet 

Ehrung 

Neunkirchen. Eine besondere Ehrung 

wurde Renate Wingenroth zuteil, die seit 

1958 aktives Mitglied des DRK ist. Neben 

vielen Aufgaben, die sie erfolgreich 

ausführte, ist die Gruppe „Lebensfreude“, 

ein für an Demenz erkrankte, ihr 

aktuelles Projekt. Im Bild neben Landrat 

Müller re. und H.-W. Uppmann. • 

Autorenfoto 

Autorenfoto 

Walter Daub lks. und Rainer Damerius 

Siegen. Für den Siegener Beirat der Menschen 

mit Behinderung wird im städtischen 

Haushalt für dieses Jahr eine feste 

Haushaltsstelle „Kosten für politische 

Teilhabe“ eingerichtet. Hierzu zählen die 

Dolmetscher Honorare für die Deutsche 

Gebärdensprache. Für den im Juni stattfindenden 

20. Tag der Begegnung wurde 

ein Jubiläumsbudget bereitgestellt. Für 

manche Fachthemen wird sich der Beirat 

im Rahmen von Fortbildungen kompetente 

Hilfe von außen holen. Am Ende 

der Sitzung dankten die Behindertenbeauftragten 

der Stadt Siegen allen Mitgliedern 

für ihre Mitarbeit. Insbesondere 

gewürdigt wurde das große Engagement 

von Manfred Daub (Foto), der nun den 

Beirat verlässt. Seit der Gründung der 

AG Begegnung vor 24 Jahren hat er sich 

für die Belange von Menschen mit einem 

Handicap und deren Interessenvertretung 

eingesetzt. Von Beginn an vertrat er 

Standpunkte, die heute mit dem Begriff 

Inklusion beschrieben werden. „Im Sinne 

politischer Teilhabe gehörte Manfred 

Daub zu denen, die vor zehn Jahren für 

den jetzigen Beirat der Menschen mit 

Behinderung den Weg bereitet haben“ erklärte 

Rainer Damerius. Birgit Rabanus, 

Beiratsvorsitzende: „Dank Manfred entstanden 

die Richtlinien, auf deren Grundlage 

wir uns heute einmischen können. 

Sein professioneller Erfahrungsschatz 

und seine inhaltliche Beharrlichkeit bereicherten 

die Beiratsarbeit. • 

Besser wohnen 

Wanderausstellung 

Bad Berleburg / Siegen. Die Senioren-Service-Stelle 

Bad Berleburg 

zeigt die Ausstellung „Besser wohnen 

– jetzt und im Alter“, bis zum 24. 

März in der Hauptgeschäftsstelle der 

Sparkasse Wittgenstein zu den normalen 

Öffnungszeiten. Es gibt praktische 

Tipps und Anregungen, um Menschen 

im Alter ein autonomes Leben in den 

eigenen vier Wänden zu ermöglichen. 

Die Ausstellung soll auch Interessierte 

im mittleren Alter ansprechen, die von 

einer barrierefreien bzw. –armen Wohnung 

profitieren könnten. Bodengleiche 

Duschen, Handläufe an Treppenstufen, 

Vermeidung von Stolperkanten 

und eine gute Beleuchtung sollten zum 

normalen Standard für Bau- und Umbauvorhaben 

gehören. 

Diese Ausstellung wird vom 9.5. bis 

10.6. ins Rathaus Siegen-Weidenau wandern. 

Begleitend zu dieser Ausstellung 

werden am 9. und 19.5. Vorträge stattfinden, 

die das Thema vertiefen. Informationsstände 

der Kreispolizeibehörde, 

Heinzelwerker und weiteren Serviceangeboten 

runden die Ausstellung ab. Das 

genaue Programm der Aktionstage wird 

noch bekannt gegeben. Die Regiestelle 

Leben im Alter, die Wohnberatung Siegen-Wittgenstein 

e.V. und weitere Aussteller 

freuen sich auf Ihren Besuch. • 


Altwerden 

mit Spaß und Freude 

Netphen. „Altwerden ist nichts für 

Feiglinge, aber für Mutige, die sich den 

Herausforderungen stellen“, so der Journalist 

und Theologe im Rahmen einer 

Mutmach- und Vortragsveranstaltung 

über das Thema Altwerden im Rathaussaal. 

Es war das erste Mal, dass Günther 

Klempnauer über den Umgang mit dem 

goldenen „Herbst“ des Lebens referiert. Er 

berichtete über zahlreiche Gespräche mit 

weltbekannten Persönlichkeiten wie Mutter 

Teresa, dem Benediktinermönch Notkar 

Wolf und dem Hirnforscher Prof. Dr. 

Gerald Hüther. Zunächst betonte Klempnauer 

wie wichtig die geistige Einstellung 

über das Altwerden ist. Laut dem 64-jährigen 

Neurologen und Hirnforscher Prof. 

Dr. Gerald Hüther, bleibe das Gehirn bis 

ins hohe Alter intakt, wenn wir uns mit 

Dingen beschäftigen, die uns Spaß und 

Freude bereiten und zum Denken anregen. 

Auch die sportliche Aktivität könne 

den Alterungsprozess aufhalten. Für das 

seelische Wohl ist für Klempnauer der 

Glaube an Gott sehr entscheidend. Auch 

im Alter sei es wichtig, die eigenen Gaben 

zu entdecken und im Rahmen seiner Fähigkeiten 

Aufgaben zu erfüllen. Auch die 

Strukturierung des Alltags und das Setzen 

von Prioritäten sind wichtig, um seine Lebenszeit 

sinnvoll zu gestalten. • 

Publikumspreis 

geht an Siegenerin 

Autorenfoto 

Gewinnerin der Verlosung: Marianne Knappstein 

Siegen-Weidenau. Senioren sehen 

Siegen hieß das Motto des Fotowettbewerbes, 

den der Siegener Seniorenbeirat 

durchgeführt hatte. Es gab über 100 Einsendungen 

zu verschiedenen Themen. 

Eine Jury bewertete die Motive. 

Besucher der Ausstellung im Weidenauer 

Rathaus konnten dort ihr Lieblingsfoto 

bestimmen und nahmen damit an einem 

Preisausschreiben teil. Gezogen wurde 

bei der Verlosung Ursula Schleifenbaum, 

die sich über einen Gescheenkgutschein 

freute. Der augelobte Publikumspreis 

wurde an die Siegener Hobbyfotografin 

Marianne Knappstein verliehen. • 

Lernen 

für das 3. Lebensalter 

Siegerland. Das Angebot war an Menschen 

im sogenannten dritten Lebensalter 

gerichtet, an ältere Erwachsene, die 

– weitgehend frei von beruflichen und 

familiären Zwängen - und ihre „späte 

Freiheit“ bewusst gestalten wollen. Ende 

letzten Jahres endete ein Kurs mit 

18 Frauen und Männern, überwiegend 

aus Burbach und Wilnsdorf. Unter dem 

Motto „Altern lernen – lernend altern“ 

war das begleitende Team über 12 Monate 

mit den TeilnehmerInnen in einem 

gemeinsamen Lernprozess, in dem folgende 

Schwerpunktthemen behandelt 

wurden: Bewusstmachen des eigenen 

Alters / Wissenswertes über gesellschaftliche 

Entwicklungen / Handlungsfelder 

und Engagement. Immer wieder boten 

sich Möglichkeiten, Befunde aus der 

Wissenschaft sowie Impulse der Referenten 

mit individuellen Lebenserfahrungen 

aus der Gruppe zu verknüpfen, so 

hatte jeder der bisher durchgeführten fünf 

Kurse ein ganz eigenes Profil. „So kann 

das Alter als eine Lebensphase gelten, in 

der das Lernen nicht aufhört. Die neuen 

Freiräume als auch die zu verkraftenden 

Einschränkungen sind Lernanlässe, bieten 

die Chance zu einer bewussten Lebensumstellung 

und Lebensausrichtung 

in einem ganzheitlichen Sinn . • 


Senioren- und 

Pflegeberatung 

Kreis Siegen-Wittgenstein 

Wir möchten Sie gut informiert wissen 

Frühzeitige Information, noch bevor die Pflegebedürftigkeit eintritt, bringt Sicherheit. 

Haben Sie Fragen zu: 

- Angeboten in Ihrer Gemeinde oder Stadt (z.B. Sport, 

Bildung, Freizeit), 

- Hilfs- und Unterstützungsmöglichkeiten in der Region, 

- Vorsorgevollmacht und Patientenverfügungen als 

frühzeitige Absicherung, 

- Finanzierung von Pflege, Hilfen zur Unterstützung der 

Pflege zu Hause, 

- Möglichkeiten der Anpassung Ihres Wohnraums auf veränderte 

Mobilität, Lebenssituationen und ggf. bestehende Pflegebedürftigkeit, 

- Entlastungsangeboten bei Demenz und der Pflege 

durch Angehörige, 

dann melden Sie sich bei uns als Angehöriger, Bezugsperson oder selbst Ratsuchender. 

Wir kommen zu Ihnen nach Hause und beraten Sie umfassend, in allen Regionen, kreisweit! 

Oder Sie kommen zu uns ins Büro. Die Gespräche sind kostenlos, vertraulich und anbieterneutral. 

Gaby Cullmann 

0271/333-2722 

Gemeinde Neunkirchen 

Bettina Großhaus-Lutz 02735/767-207 

Bahnhofstr. 3 57290 Neunkirchen 

b.grosshaus-lutz@neunkirchen-siegerland.de 

Stadt Netphen 

Eva Vitt 02738/603-145 

Amtsstr. 6 57250 Netphen 

e.vitt@netphen.de 

Stadt Kreuztal 

Bettina Eberbach 02732/51-219 

Siegener Str. 5 57223 Kreuztal 

b.eberbach@kreuztal.de 

Stadt Siegen 

Manuela Krafft 0271/404-2200 

Weidenauer Str. 211-213 57076 Siegen 

m.krafft@siegen.de 

Frank Burmeister 

0271/333-2729 

Das Beratungsteam: 

Zukinftsinitiative „Leben und Wohnen im Alter“ 57076 Siegen, Bismarckstraße 45 

E-Mail: pflegeberatung@siegen-wittgenstein.de 

Gemeinde Erndtebrück 

Svenja Stracke 02753/605-124 

Talstr. 27 57339 Erndtebrück 

s.stracke@erndtebrueck.de 

Stadt Hilchenbach 

Gudrun Roth 02733/288-229 

Markt 13 57271 Hilchenbach 

g.roth@hilchenbach.de 

Stadt Freudenberg 

Heike Weigel 02734/43-174 

Mórer Platz 1 57258 Freudenberg 

h.weigel@freudenberg-stadt.de 

Gemeinde Wilnsdorf 

Jutta Schmidt 02739/802-129 

Marktplatz 1 57234 Wilnsdorf 

j.schmidt@wilnsdorf.de 

Susanne Roth 

0271/333-2723 

Senioren-Service-Stellen im Kreis Siegen Wittgenstein: 

Foto: Carsten Schmale 

Heike Dielmann 

0271/333-2728 

Bad Berleburg 

Holger Homrighausen 02751/923-268 

Poststr. 42 57319 Bad Berleburg 

h.homrighausen@bad-berleburg.de 

Stadt Bad Laasphe 

Maike Thielmann 02752/909-153 

Mühlenstr. 20 57334 Bad Laasphe 

m.thielmann@bad-laasphe.de 

Gemeinde Burbach 

Birgit Meier-Braun 02736/45-56 

Eicher Weg 13 57299 Burbach 

b.meier-braun@burbach-siegerland.de 



Gefördert 

Altersgerecht Umbauen 

Siegerland. Private Eigentümer und Mieter 

können ab sofort höhere Zuschüsse für 

Investitionen in den Barriereabbau und 

zur Sicherung gegen Einbrüche bei der 

KfW-Förderbank in Anspruch nehmen. 

Die Zuschüsse betragen für Einzelmaßnahmen 

einheitlich zehn Prozent (bisher 

acht Prozent). Wird der Standard „Altersgerechtes 

Haus“ erreicht, erhöht sich 

der Zuschuss von 10 auf 12,5 Prozent. 

Die Maßnahmen sind frei kombinierbar. 

Die Höhe der Zuschüsse richtet sich 

dabei nach der Höhe der förderfähigen 

Investitionskosten, wobei die bisherige 

Mindestinvestitionskosten von 3.750 

Euro auf 2.000 Euro gesenkt wurde. 

Insgesamt stehen bis 2017 insgeamt 30 

Millionen Euro zur Verfügung. 

Altersgerechtes Umbauen: 

Wer Maßnahmen gegen Wohnungseinbruch 

mit dem altersgerechten Umbau 

verbindet und in beides investiert, kann 

einen Zuschuss je nach Höhe der Investitionskosten 

von insgesamt mindestens 200 

Euro bis maximal 5.000 Euro beantragen. 

Gefördert wird der Abbau von Barrieren, 

etwa der Einbau einer bodengleichen Dusche, 

Verbreiterung von Türen, Grundrissänderungen 

oder schwellenlose Hauseingangs- 

und Wohnungstüren. 

Einbruchschutz 

Wer seine Wohnung oder sein Haus 

gegen Einbruch sichern will, erhält je 

nach Höhe der Investitionskosten Zuschüsse 

von mindestens 200 Euro bis 

maximal 1.500 Euro. Gefördert werden 

zum Beispiel der Einbau von Alarmanlagen, 

Gegensprechanlagen, der Einbau 

und die Nachrüstung von einbruchhemmenden 

Türen sowie die Nachrüstung 

von Fenstern. 

Weitere Informationen befinden sich 

auf den Internetseiten unter www. Kfw. 

de. Die Mitarbeiter der Wohnberatung 

Siegen-Wittgenstein e.V. informieren 

kostenlos zu altersgerechten Anpassungen 

und Umbauten sowie zu deren 

Finanzierungsmöglichkeiten, u.a. auch 

zum Investitionszuschuss 455 der KfW- 

Bank unter : 0271 31 39 27 51. • 

Seniorenbeirat: 

Parkplatzproblem Sohlbacher Straße 

Siegen-Geisweid. Der Seniorenbeirat 

der Stadt Siegen fordert nachdrücklich 

den Erhalt der bisherigen 18 kostenfreien 

Parkplätze hinter der Oranien-Apotheke 

und dem Ärztehaus an der Sohlbacher 

Straße in Geisweid. Damit schließt 

sich der Beirat der Unterschriftenaktion 

einer Bürgerinitiative an, deren Ergebnis 

Wolfgang Lingemann in der jüngsten 

Sitzung des Wirtschaftsförderungsausschusses 

an Bürgermeister Steffen 

Mues und den Ausschussvorsitzenden 

Detlef Rujanski überreicht hatte. 

Seniorenbeiratsvorsitzender Dr. Horst 

Bach, gleichzeitig für den Bezirk Geisweid 

zuständiges Beiratsmitglied, sieht 

ein Ausweichen auf den Lindenplatz, wie 

von Fachsbereichsleiter Gerald Kühn 

vorgeschlagen, nicht als ausreichenden 

Lösungsvorschlag an. Insbesondere die 

älteren und bewegungseingeschränkten 

Menschen, die Apotheke und die beiden 

darüber liegenden Arztpraxen besuchten, 

würden so einer nahen barrierefreien 

Parkgelegenheit beraubt und müssten 

somit auf dem stark frequentierten Rathausvorplatz 

(Lindenplatz) einen Stellplatz 

suchen. 

Die seitens der Stadt Siegen für eine 

Rücknahme der Stellfläche angeführte 

Begründung, dass die bisherigen Stellplätze 

auf städtischem Grund lägen und 

unter anderem auch für die Mitarbeiter 

im Rathaus gedacht wären, könne so 

nicht hingenommen werden. Gerade 

aus diesem Grunde hätte die Stadt hier 

eine gute Möglichkeit, praxisnahe und 

barrierefreien Stellplätze für ihre älteren 

Mitmenschen bereitzuhalten, hieß es in 

der letzten Pressemitteilung des Seniorenbeirates. 

• 

Parkplatzproblem Haardtstraße 

Siegen. Der Seniorenbeirat Siegen hat 

sich der Parkplatzproblematik in der 

Weidenauer Haardstraße angenommen. 

„Passanten waren in der Vergangenheit 

mit der Bitte gekommen, 

sich für ihr Anliegen einzusetzen. Dort 

werden ständig die Bürgersteige zugeparkt, 

so dass es kaum möglich ist, 

diese uneingeschränkt barrierefrei zu 

benutzen.“ So Ernst Göckus, Pressesprecher 

des Beirats. 

Im letzten Winter trat für manche 

Anwohner das Schlimmste ein. Passanten 

mit Rollator, 

Rollstuhl, 

Gehhilfen und 

K i n d e r w a g e n 

fanden oft in der 

zur „Boxengasse“ 

gewordenen 

Haardtstraße einfach 

keinen Platz 

mehr auf dem 

Bürgersteig.Feuerwehr, 

Notarztwagen, 

Müll- und 

Räumfahrzeuge 

finden bei der 

zugeparkten Straße 

oft kein Durchkommen mehr, hieß es 

in Anwohnerkreisen. Der Seniorenbeirat 

hat die Situation der Straßenverkehrsbehörde 

der Krönchenstadt gemeldet und 

vorgeschlagen, in der Haardtstraße die 

gleichen Stellplatzmarkierungen anzubringen 

wie in der darunterliegenden 

Erzstraße. Wie Michael Dinter jetzt dem 

Seniorenbeirat mitteilte, will die Verwaltung 

die Entzerrung des ruhenden 

Verkehrs in der Haardtstraße als Antrag 

in die nächste Verkehrsausschusssitzung 

einbringen. 

• 


Karwoche 

von Wolfgang Prietsch 

Aus Arbeiten (seit Wochen) 

reiß ich mich los: 

Eigentlich hat alles Zeit 

Da zwingen mich andere Dinge, 

die ich in Bewegung gebracht, 

laufen und führen ein Eigendasein. 

Und kommen auf mich zurück 

ungeplant, ungewollt, jetzt, 

wo´s mir nicht passt. 

Da geh ich und entferne mich 

von Pflichten. 

Müd, hör ich, 

unter vielen mit mir allein, 

Töne: Des Matthäus Bericht. 

Wieder und wieder zu dieser Zeit (Karwoche): 

Bach´s Chorwerk. 

Rezitative hör ich 

und auch des Evangelisten Wort. 

Da erreicht mich 

dies einfache Lied. 

Und wirkt, wiewohl bekannt, 

ganz neu auf mich ein: 

Ich will hier bei Dir stehen. 

Und, ganz diesseitig, 

sehe ich Dich. 

Da ist eine Angst in mir, 

Dich zu verlieren. 

Und Hoffnung doch auch wieder, 

auf Tage, Wochen, und Jahre noch 

mit Dir. 

Und auf Deine Hand, 

in meiner Hand. 

Und auf einen langen Blick am Schluss, 

wenn die Zeit da ist. 

Karwoche. 

Memento mori. 

hasenhelden 

Die Kofferraumklappe des Autos fiel mit einem 

dumpfen „Pmpf“ zu. Frau Holtmann ging nach 

vorn, stieg ein und steckte den Schlüssel ins Zündschloss. 

Ihre Tochter blieb neben dem Ford stehen. „Mama, 

nicht losfahren. Da sitzt ein Hase.“ 


Ein Auto bog in die Parkstraße. Im gleichen Moment hoppelte 

der Hase los. Bremsen quietschten. Greta schrie. Ihre 

Mama sprang aus dem Wagen, rief: „Ist dir was passiert!“, 

und umarmte ihre zitternde Tochter. Das Mädchen schüttelte 

den Kopf, zog die Nase hoch und wischte mit dem Handrüvon 

Wilma Frohne 

cken darunter her. „Er ist da rein gelaufen.“ Frau Holtmann 

blickte zur Hecke. „In den Sträuchern ist er ja in Sicherheit.“ 

„Und wenn er wieder aus dem Versteck kommt und ein Auto 

nicht früh genug bremst?“ Frau Holtmann kannte die Fantasie 

ihrer Tochter. „Vielleicht war es nur ein braunes Stück 

Papier, das der Wind über die Straße wehte.“ „Mama, Papier 

hat keine Ohren.“ „Das stimmt“, bestätigte sie und zog die 

Autotür auf. „Bitte, Schatz, steig ein.“ 

Wieder fuhr ein Auto durch die Parkstraße und die 

Scheinwerfer leuchteten auch ins Gebüsch. „Da ist er!“, rief 

Greta. Jetzt sah Frau Holtmann auch das an einem Löwenzahnblatt 

mümmelnde Tier. „Mama, können wir ihn nicht 

mitnehmen?“ „Mitnehmen!? Neieiein. Unsere Katze würde 

ihn auch bestimmt vertreiben.“ „Och Mama. Er ist doch so 

süß.“ „Liebes, er hat doch hier seine Familie.“ „Wir sind 

doch dann seine Familie.“ „Bist du ein Hasenkind?“ Greta 

schüttelte den Kopf, sagte leise: „Nein“ und kletterte in 

den Kindersitz. Frau Holtmann stieg auch ein, startete und 

beobachtete im Rückspiegel wie Greta ihren Kuschelteddi 

knuddelte und dann den Sicherheitsgurt anlegte. Als der Verschluss 

einschnappte, fuhr sie sehr langsam aus der Parklücke 

und murmelte: „Haaase, hoppel mir nicht vors Auto.“ 

Am anderen Morgen stürmte Greta nach dem Frühstück 

in Opas Zimmer, um ihm von dem Hasen auf dem Parkplatz 

zu erzählen. Opa breitete wie immer die Arme aus und fing 

seine Enkelin auf. Doch heute drehte er sie nicht wie sonst 

im Kreis, sondern stellte sie auf den Stuhl am Fenster und 

legte den Finger auf den Mund. „Schau mal.“ „Maunzi sitzt 

in der Sonne und putzt sich.“ „Ich meine den Hasen vor der 

Gartenlaube.“ 

Das kleine Mädchen betrachtete den aufrecht auf den 

Hinterläufen sitzenden Hasen, der mit den Vorderpfoten in 

die Luft schlug. „Warum tut der das? Er ist doch allein.“ 

„Meister Lampe übt boxen, damit er ein anderes Männchen 

besiegen und vertreiben kann.“ Greta kaute an der Unterlippe, 

atmete tief und flüsterte: „Der Garten ist doch so groß.“ 

Opa lächelte. 

Ein Dackel schnupperte am Gartentor und bellte. Der 

Hase flitzte zwischen die blühenden Osterglocken, wartete 

einen Augenblick und schlüpfte durch ein Loch in der Hecke 

ins Feld. „Der Hund ist doch an der Leine.“ „Jooaa!“, 

antwortete der Großvater, „aber das weiß der Hase ja 

nicht.“ Zuerst konnten die beiden den Weg des langohrigen 

Flüchtlings gut verfolgen. Doch dann duckte er sich in eine 

Furche, legte die Ohren an und glich so einem sehr dicken 

Kieselstein. 

Jetzt erzählte Greta von dem Hasen auf dem Parkplatz 

und auch, dass Mama ihn nicht mitnehmen wollte. „Na ja, 

dort kennt er sich aus. Hier würde er „seine“ Sträucher vermissen 

und auch Ärger mit Maunzi bekommen.“ 

Greta drehte eine Haarlocken um den Finger. „Opa, welcher 

von den Hasen versteckt denn wohl die bunten Eier 

und bringt Osternester?“ „Hmhmhm!“, brummte der Großvater. 

Das Mädchen sah zu ihm hoch, sprang vom Stuhl, 

sagte: „Ich frag‘ mal Mama“, und lief aus dem Zimmer. ● 

Foto: Gudrun Neuser 


Wohlauf in 

Gottes schöne 

Welt 

Autorenfoto 

der wisentpfad 

Begegnung mit dem König der Wälder 

Alles begann mit diversen Auswilderungsprojekten, 

die Bärbel Höhn gerne angestoßen hätte. Die frühere 

NRW-Umweltministerin lag nach der Jahrtausendwende 

Richard Prinz zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg hartnäckig 

in den Ohren. Eifrig war sie bemüht, ihn von ihrer 

Idee zu überzeugen, den Wolf, den Luchs und diverse andere 

Fleisch fressende Raubtiere im Wittgensteiner Wald wieder 

heimisch werden zu lassen. Der Forstunternehmer reagierte 

entrüstet auf diese Pläne. „Sollen irgendwann die Schafherden 

ihren ständigen Aufenthalt nur noch in Ställen haben? 

Vor allem der Wolf ist eindeutig zu gefährlich“, so sein 

Standpunkt. Doch die Ministerin aus den Reihen der „Grünen“ 

gab keine Ruhe. Und so beschloss der als hemdsärmelig 

bekannte Prinz, auf einen grünen Klotz einen noch grüneren 

Keil zu setzen. Er unterbreitete in Düsseldorf den Vorschlag, 

statt des Luchses und des Wolfs lieber ein paar große Pflanzenfresser 

in seinem Wald auszuwildern. Und schau an – diese 

Alternative verstand man im Ministerium keineswegs als 

Provokation. Im Gegenteil! Jedwede Unterstützung wurde 

zugesagt. Aus der Nummer kam Prinz Richard nicht mehr 

raus. Wollte er auch gar nicht. Und so begann ein westlich 

der Oder bislang einmaliges Artenschutzprojekt. Die ungemein 

aufwändigen Vorarbeiten zogen sich gut und gerne ein 

Jahrzehnt lang hin, dann konnten im Frühjahr 2013 endlich 

acht Tiere einer Rinderart mit dem Namen „Wisent“ aus dem 

Eingewöhnungsareal in die Freiheit entlassen werden. Drei 

Jahre lang war die Herde in diesem 88 Hektar großen Gehege 

auf den finalen Schritt eingestimmt worden. 

Zeitlich in etwa parallel zu dieser nahe bei Bad Berleburg 

lebenden Gruppe wurde nördlich von Wingeshausen eine weitere 

Herde in einem naturbelassenen Areal mit dem Namen 

„Wisent-Wildnis“ zusammengestellt. Irgendwann einmal, so 

der Plan, soll die Herde aus zwölf Tieren bestehen. Diese wird 

allerdings nicht in die Freiheit entlassen, sondern sie soll Eintritt 

zahlende Besucher aus nah und fern anlocken. Das Vorhaben 

ist noch viel besser als erhofft gelungen. Schon drei Jahre 

nach der Eröffnung wurde am 1. November 2015 mit dem 

hunderttausendsten Gast eine bemerkenswerte Zahl erreicht. 

Noch bevor die Bauarbeiten auf der zwanzig Hektar großen 

Fläche beendet waren, zogen am 7. Dezember 2011 mit 

Faye und Fasel die ersten beiden Kühe in das Schaugehege 

ein. Beinahe zeitgleich begann man in dem 1800-Seelenort 

zu rotieren. Im Zuge der Gründung eines Dorfvereins 

wurde ein Arbeitskreis „Touristik/Wisente“ ins Leben gerufen. 

Dessen Sprecher, Jörg Sonneborn, lud Anfang 2012 

zu einer „Ideenbörse“ ein. Die große Frage lautete: Wie 


Die Wanderwege der Region 

können wir als Wingeshausener diese so ganz und gar aus 

dem üblichen Rahmen fallende Tierart und ihr Terrain touristisch 

nutzen und vermarkten? Die Vertreter der heimischen 

Gastronomie waren natürlich gekommen und äußerten ihre 

Vorstellungen, aber auch viele engagierte Bürger machten 

Vorschläge. Das Gehege solle mittels eines Fußwegs und 

nicht nur mit dem Auto angesteuert werden können, lautete 

ein Gedanke. Es kam auch eine Idee des Touristikverbands 

Siegen-Wittgenstein zur Sprache. Im Kreishaus war man 

nämlich der Meinung, dass der nicht allzu weit entfernte 

Rothaarsteig mit einem Abstecher zur Wisent-Wildnis eine 

zusätzliche Variante erhalten solle. Nun war gerade das nicht 

nach dem Geschmack der Einheimischen. In diesem Fall, 

so die Überlegung, kämen die Touristen ja gar nicht in ihr 

Dorf. Natürlich wurde auch nach der „Ideenbörse“ noch über 

das Thema gesprochen. Schlussendlich einigte man sich im 

Arbeitskreis. Ein Rundwanderweg sollte es 

sein und Wisentpfad sollte er heißen. 

„Zwei Wegmarkierungen weisen den 

Weg – ein in Holz gebranntes Wisent und 

das Logo der ‚Wisent-Wildnis‘ auf weißem 

Grund. Die Schilder sind zahlreich und 

sehr übersichtlich angebracht, so dass 

‚verwandern‘ kaum möglich ist.“ Diese 

Beteuerung war in einem Prospekt zu 

lesen, als ich mich gemeinsam mit zwei 

Dutzend weiteren Wanderfreunden im 

Frühjahr 2013 auf den Weg zu den wilden 

und zugleich doch so friedlichen Riesen 

machte. Nun, was das „Verwandern“ anbelangt, 

war dies auch bei einer erfahrenen 

Wandergruppe damals durchaus möglich. 

Fünfzig aufmerksame Augen spähten auf 

der Suche nach einem der Schilder mehr 

als einmal vergebens in alle Richtungen. 

Wir haben am Ende dennoch den Ausgangspunkt 

unserer Wisentpfad-Wanderung 

wieder erreicht. 

Einige Zeit später fand sich in einer 

heimischen Zeitung eine der möglichen Erklärungen für 

unser „Verfranzen“. Unter der Überschrift „Souvenirjäger 

stibitzen Wisent“ standen unter anderem folgende Worte: 

„Entlang des fast nagelneuen Wisent-Pfades sind zahlreiche 

Holzschilder mit den eingebrannten schwarzen Wisenten 

spurlos verschwunden.“ Aha, so ist das also! Garstige 

Schilderklauer waren am Werk! Spitzbuben! Nach einer 

aktuellen Wiederholung der Wanderung weiß ich, dass wir 

seinerzeit aus besagtem Grund an einigen schönen Wegpassagen 

glattweg vorbeimarschiert sind. Und nach einem 

Gespräch mit dem bereits zitierten Jörg Sonneborn weiß ich 

außerdem, dass die Strecke seinerzeit hier und da aber auch 

noch ganz anders aussah als heute. Im Zuge des Ausbaus 

zur „Rothaarsteig-Spur“ sind nämlich einige Abschnitte 

neu hinzugekommen. Harald Knoche, der Vorsitzende des 

Rothaarsteig-Fördervereins, war hierbei ein kompetenter 

Ratgeber. Aber auch künftig sind weitere Verbesserungen 

möglich. Jörg Sonneborn: „Dort, wo beispielsweise ein 

Pfad durch den Wald einen Wirtschaftsweg ersetzen kann, 

da wird auch weiterhin geändert.“ Unabhängig hiervon 

konnte der Dorfverein zur offiziellen Eröffnung am 28. 

September 2014 einen rundum vollendeten Premiumweg 

präsentieren. Zu den Gästen bei der Feierlichkeit gehörte 

auch Prinz Richard. 

Am Rande des Kunstrasenplatzes des örtlichen TSV Aue- 

Wingeshausen befindet sich ein Wanderparkplatz mit einer 

Info-Tafel. Diese trägt die Bezeichnung „Wanderportal Rothaarsteig“ 

und gibt erste Auskünfte. Die Länge des Wisentpfads 

ist mit 13,7 Kilometer genannt. Aber Vorsicht! Da der 

eigentliche Rundkurs am „Sonnenhof“ beginnt, muss man 

mehr als einen Kilometer An- und Abmarsch durch das Westertal 

und ein Wohngebiet hinzurechnen. Und ein Weiteres: 

Das Wisent-Schaugehege zählt nicht 

zum eigentlichen Rundweg. Natürlich 

sollte jeder Wanderer die Wisente als 

Höhepunkt der Tour aufsuchen und 

die zusätzlichen Meter in Kauf nehmen. 

Die Höhenmeterangaben sind 

wie immer zweifelhaft. Auf der Info- 

Tafel sind 300 Meter genannt, auf dem 

Rothaarsteig-Flyer stehen 616 Meter. 

Am Sonnenhof begrüßen uns Horst 

und Ludwig. Obwohl ein entsprechender 

Verdacht sofort geäußert wird, haben 

sie keinen von uns bespuckt. Die 

beiden Lamas sind die augenfälligsten 

Tiere des „Landwirtschaftlichen Lohnunternehmens“ 

mit Hofladen, Restaurant 

und Café. Auf unseren ersten 

Rundweg-Metern passieren wir hiernach 

Ponys, Kühe, Ziegen, Schweine 

mit und ohne Wolle, Puten, Gänse und 

Hühner. Und kurz darauf folgt schon 

der erste Wisent. Es ist aber kein lebendes 

Tier. Es ist vielmehr das erste von 

zwei aus riesigen Baumscheiben geschnitzten Reliefs. Dem 

anderen werden wir am Ende unserer Wanderung begegnen. 

Passieren werden wir auch 150 kleine Blech-Wisente. Sie sind 

als Ersatz für die geklauten Holz-Wegweiser montiert worden. 

Und zwar zumeist so hoch, dass sie ohne Leiter nicht zu erreichen 

sind. Als einer von derzeit acht „Rothaarsteig-Spuren“ 

ist der Wisentpfad aber auch mit dem offiziellen Wegzeichen 

markiert worden. Wer also das Rothaarsteig-R auf schwarzem 

Grund im Auge behält, bei dem ist nunmehr „verwandern“ 

tatsächlich ausgeschlossen. 

Nach einem letzten Blick in das von Viehweiden geprägte 

Westertal dringen wir in den Wald ein. Immer wieder 

einmal geht es über Pfade, an deren Rand Stationsschilder 

stehen. Kindgerecht werden hier die heimischen Wildtiere 

beschrieben. Spätestens nun wird man gewahr, dass der 

Wisentpfad als Wanderweg für die ganze Familie angelegt 

Blechwisente weisen den Weg 

1/2016 durchblick 21 

Autorenfoto

Herrlicher Blick in Richtung Schmallenberg 

ist. Dass es auch in diesem Raum einst Bergbautätigkeiten 

gab, belegt der am Wegesrand liegende „Stollen hinterm 

Homberg“. Dessen Mundloch ist zwar verschlossen, doch 

durch eine Öffnung können zumindest Fledermäuse ins 

Innere gelangen. Etwas später wird ein kleines Tretbecken 

erreicht, das vom Wasser der „Rohrbachs“ gespeist wird. 

Wer einen Muntermacher benötigt und das nasse Element 

ordentlich im Storchengang tritt, der kann hinterher auf 

einer Bank vorschriftsmäßig die Füße trocken „baumeln“. 

Sebastian Kneipps bester Freund war zwar das Wasser, 

aber er hat auch gesagt: „Die Bewegung erhöht die 

Lebenslust und hilft dem Menschen durch die Stärkung 

seines Körpers.“ Unsere Gruppe nimmt das Tretbecken 

zur Kenntnis, bewegt sich für diesmal aber lieber bergan. 

Durch ein nicht verschlossenes Tor erreichen wir einen 

lichten Hochwald, wunderschön ist er und ebenfalls geeignet, 

die Lebenslust zu erhöhen. Schließlich sehen wir auf der 

Höhe dank Kyrill, der einen ganzen Fichtenwald umgelegt 

hat, in der Ferne den Eingangsbereich der Wisent-Wildnis. 

Hier hat sich seit unserem ersten Besuch einiges getan. 

Zwei überdimensionierte Blech-Wisente waren zwar ehedem 

schon vorhanden, doch das meiste ist neu. Ein vorgelagertes 

Schild nennt das Motto: „Tauchen Sie ein in eine entschleunigte 

Welt und genießen Sie die Umgebung mit allen 

Sinnen.“ Und in der Tat ist genau hier der Platz, an dem 

jeder Wanderer innehalten sollte. Im mächtigsten Blickfang 

allerdings wurden früher andere Sinne bedient, die wenig 

mit dem Wandern zu tun haben. Es ist dies die „Wisent- 

Hütte“. Etliche Jahre lang stand das zweistöckige Holzhaus 

als „Bergstation“ auf dem Siegener Weihnachtsmarkt. Direkt 

neben der Eisbahn. Spätestens mit dem Beginn der 

Dämmerung allabendlich rundum gefüllt. Glühwein ist 

zwar auch jetzt noch im Angebot, doch die Gastronomie 

ist eher für einen ganzjährigen Betrieb ausgelegt. Freilich 

hofft man nicht nur auf die Einkehr der Wandersleute. Da 

das Schaugehege unmittelbar an der Kreisstraße „K 42“ 

von Wingeshausen nach Jagdhaus liegt, ist es auch leicht 

mit dem Auto zu erreichen. Über den Zustrom habe ich 

eingangs schon berichtet. Auch an den Nachwuchs wurde 

gedacht. Auf den letzten Metern zur Hütte passiert man den 

Naturerlebnisplatz „Kleine Wildnis“. Hier können Kinder 

Viele Wegabschnitte lassen das Herz höher schlagen 

mit Wasser spielen und unter anderem zwei Schwengelpumpen 

bedienen, Hütten aus Brettern bauen, klettern, balancieren 

und natürlich nach Herzenslust toben. 

Unsere Gruppe macht sich nach der eingelegten Mittagspause 

selbstredend auf den Weg zu den heimatlichen Gefilden 

der Wisente. Manch einer hat schon das ganze Gehege 

umrundet und keines der Ungetüme erblickt. Doch wir haben 

Riesenglück. Während unserer Rast hat auch die kleine Herde 

beschlossen, sich ausgerechnet am Rande des Zauns zu versammeln 

und dort Siesta zu halten. Da liegt er nun, wiederkäuend 

und nur etwa acht Meter entfernt, der mächtige Bulle 

Horno. Er schaut schläfrig vor sich hin, der Wurzelteller einer 

umgefallenen Fichte spendet etwas Schatten. Nicht weit von 

ihm haben sich weitere Vertreter der beinahe ausgestorbenen 

Art niedergelassen. Hochbeinige Jungtiere indes laufen Gras 

suchend und fressend umher. Die sieben Herdenmitglieder 

lassen sich durch die Besucher keineswegs stören und wirken 

äußerst friedlich. Innerhalb unserer Wanderschar herrscht 

der Eindruck vor, dass auch ohne den Zaun keinerlei Gefahr 

durch die größten Landsäugetiere Europas bestünde. 

Nach dem mittäglichen Höhepunkt der Tour geht es weiter 

in Richtung Jagdhaus. Eine Zeitlang verläuft der Pfad 

parallel zur Kreisstraße, dann folgt eines der erst im Zuge 

der Entwicklung zur Rothaarsteig-Spur hinzugekommenen 

Teilstücke. Ein Waldweg führt steil nordwärts und plötzlich 

erblicken wir hinter der Höhe ein liegendes „R“ auf rotem 

Grund – der Rothaarsteig nimmt uns auf. Schon nach kurzer 

Frist bietet sich ein herrlicher Blick auf die nahen Berge des 

Sauerlands. Zwischen den bewaldeten Hügeln - leider unsichtbar 

- liegt Schmallenberg. Ehe es weiter nach Jagdhaus 

geht, muss diese Aussicht ein paar Minuten lang genossen 

werden. Gut, dass hier eine Bank steht. 

Knapp zwei Kilometer beträgt das gemeinsame und 

recht ebene Stück mit den rot-weißen und den schwarzweißen 

Wegzeichen. Es hat den Wisentpfad um einiges 

attraktiver gemacht. Ein Glücksfall! Wir erreichen schließlich 

die ersten Gebäude von Jagdhaus. Im südlichsten Zipfel 

des Hochsauerlandkreises locken zwar die nächsten Einkehrmöglichkeiten, 

doch für diesmal lassen wir uns nicht 

verführen, folgen der Markierung und kehren somit dem 

kleinen, aber feinen Ort gleich wieder den Rücken. 


Zur Wisent-Wildnis geht es durch den „Dachsbau“ 

Es ist eigentlich nur eine winzige Randnotiz, aber erwähnen 

muss ich es. Der Vollständigkeit halber. Was bei einer 

Wanderroute in der hiesigen Region kaum zu vermeiden 

ist, das gibt es auch beim Wisentpfad. Und zwar auf dem 

„Heimweg“. Sobald der Ausflügler nach der Stippvisite ins 

Hochsauerländische die „K 42“ überquert hat, dann wartet auf 

ihn ein Wirtschaftsweg. Wahrhaftig! Noch dazu ein richtig 

breiter; und er ist darüber hinaus mit groben Steinen übersät. 

Schnurgerade und steil führt er bergab ins Tal des Ihrigebachs. 

Aber wenn ich die Wingeshausener Tourenplaner richtig 

einschätze, dann brüten sie schon darüber, ob sich dieser 

Abschnitt nicht vielleicht durch einen reizvolleren ersetzen 

ließe. Immerhin kann man momentan die Blicke noch weit 

schweifen lassen. Auch hier hat Kyrill einst heftig gewütet. 

Die perfekte Möglichkeit für einen letzten Stopp bietet 

der Bockeshorn-Rastplatz. Schließlich hat man von 

hier aus noch gut und gerne eine Wegstunde vor der Brust. 

Sechs Bänke und drei Tische vor der Schutzhütte gewähren 

auch einer etwas größeren Gruppe genügend Platz. Eine 

seitlich abgestellte Grillpfanne belegt, wozu das Gelände 

den Einheimischen ansonsten auch noch so dient. Und ein 

Satz zu der Umgebung: Gleich drei einander sehr ähnliche 

Bachtäler mit Viehweiden vereinigen sich an dieser Stelle. 

Rundum Natur pur. Der Rest ist schnell erzählt. Zunächst 

begleiten wir auf weichen Waldwegen den Bortlingsbach, 

danach führt die Route vorbei an Garagen, Häusern und 

4 Autorenfotos 

Alte „Bergstation“ vom Siegener Weihnachtsmarkt 

Gärten quer durch Wingeshausen. Auf der anderen Talseite 

endet der Wisentpfad schließlich wieder beim Sonnenhof. 

Meine Beurteilung: Die offizielle Wegbezeichnung lautet: 

„Wisentpfad – Begegnung mit dem König der Wälder!“ 

Aber nicht nur diese Einmaligkeit macht den Rundweg aus. 

Vielmehr bietet er jede Menge von dem, was man in unserer 

Region als Wanderer erwarten kann: Schöne Waldformationen, 

jede Menge Abwechslung im Landschaftsbild, immer 

wieder kleine Gewässer am Wegesrand, tolle Aussichten und 

- mit wenigen Ausnahmen - beschauliche Stille. Der Pfadanteil 

ist überdurchschnittlich hoch, die Wegmarkierung hat 

– wie schon erwähnt – Rothaarsteig-Niveau. Gefährliche 

Stellen sind nicht vorhanden, zumindest in der warmen Jahreszeit 

genügen Laufschuhe. Bänke und vor allem Rastplätze 

für Gruppen sind ausreichend zu finden. Als reine Gehzeit 

sollte man mindestens viereinhalb Stunden einplanen, der 

Besuch der Wisent-Wildnis ist hierin nicht enthalten. 

Den „Machern“ muss man bescheinigen, dass sie sich 

vor allem eines gemacht haben (und immer noch machen): 

Richtig gute Gedanken! In diesem Zusammenhang fällt mir 

auf, dass bei allen fünf der bisher von mir beschriebenen 

Premiumwege immer nur Einzelpersonen und Gruppen, 

nicht aber Wandervereine federführend waren. Meine abschließende 

Empfehlung lautet: Der Wisentpfad sollte bei 

jedem heimischen Wanderer unbedingt auf der persönlichen 

„To-do-Liste“ stehen. 

Ulli Weber 


Tante Meta’s 

„Kaffeefahrt“ nach wien 

Foto: wikipedia.de Andreas Praefcke 

Wien, Café Central 

Tante Metas stärkste Schwäche ist der Kaffee. Wenn 

es irgendwo nach Kaffee duftet, beginnen ihre Nasenflügel 

zu beben. Wer das weiß, wird sich auch 

nicht wundern, das sie mit besonders wehmütigen Erinnerungen 

dem früheren Zeremoniell am 8. März, dem Internationalen 

Frauentag, nachtrauert. Nicht wegen der Reden 

über Soll und Haben bei der Gleichberechtigung...nein, 

Tante Metas Seufzer rühren daher, dass sie an diesem Tag, 

während der Arbeitszeit, ohne eigenes Zutun oder Zahlen, 

dreimal Kaffee kredenzt bekam. Morgens vom Meister in 

der Frühstücksbude. Mittags von den Abteilungsleitern in 

der Kantine. Und nachmittags von der Werksleitung, wenn 

die Gewerkschaftsleitung jenen Frauen etwas „Buntmetall“ 

an die Jacke steckte, die ihren Mann gestanden hatten. 

Dieses Zeremoniell wurde Gott sei Dank abgeschafft. 

Statt dessen kreuzte man in den Kalendern den Muttertag 

rot an. Tante Meta hasste diesen Tag, weil ihre Erinnerung 

an die Mutterkreuze, die ein gewisser „Herr Adolf“ damals 

verteilen ließ, keine gute war. Da fand sie den Frauentag 

noch besser, obwohl sie sich eigentlich mehr an den guten 

Kaffee erinnerte als an alles andere. Jedenfalls beschloss 

Tante Meta mit ihrer Weiberrunde eines Tages, zum 

nächsten Frauentag eine Busreise nach Wien zu machen. 

„Da gibt es nämlich die ältesten Kaffeehäuser, und man 

sagt ja, die Österreicher hätten sich das von den Türken 

abgeschaut. Also, lassen wir uns mal so richtig mit gutem 

Kaffee verwöhnen.“ verkündete sie. 

Natürlich konnte der Verband der Wiener Kaffeehausbesitzer 

nicht wissen, dass die vier grauhaarigen Damen nicht 

irgendwelche Kaffeetanten waren, die nur mal schlürfen und 

über Gott und die Welt tratschen wollten. Nein, schließlich 

hatte Justchen einst eine Kantine geleitet. Grete war mal so 

was ähnliches wie eine Qualitätsprüferin im Labor und Helmi 

arbeitete als Buchhalterin. Tante Meta war Mitglied der 

Gewerkschaftsleitung, was heute Personalrat heißt. Wenn 

dieses Kleeblatt ein Lokal aufsucht, ein Menü testet, das Personal 

beobachtet usw., dann ist es ziemlich egal wie viele 

Sterne das Haus hat. Das Urteil kann vernichtend sein! 

Zum Glück hatten sich die Damen schon auf der endlos 

erscheinenden Busfahrt ein wenig abreagiert. Der Billigbus 

kam natürlich mit Verspätung. Dann gab es nur zwei 

Männer unter den Mitreisenden, was für das Gespött und 

die Gelüste von etwa dreißig Damen absolut zu wenig ist. 

In den wenigen Pinkelpausen waren natürlich die Damentoiletten 

überfüllt, was immer sehr viel Zeit kostete. Und 

als dann noch eine Seniorin ihre Handtasche vermisste und 

der Bus umkehren musste, kam man schließlich mit erheblicher 

Verspätung in Wien an. Das alles konnte der Ober im 

Café Central natürlich nicht wissen, als er den vier Damen 

zeitungsgroße Getränkekarten überreichte und geduldig 

wartete, was denn nun gewünscht würde. 

Tante Meta brauchte fünf Minuten und war dennoch 

die Erste, die den Kopf schüttelte und fragte: „Gibt es 

denn hier keinen normalen Kaffee?“ Der Ober erkannte 

an der Aussprache, das diese Gäste Preußen waren, mit 

denen Österreich die halbe Zeit seines Lebens nur auf 

dem Schlachtfeld zu tun hatte. Überfreundlich antwortete 

er: „Aber Gnädigste, das „Normale“ ist unserem Hause 


zu wenig. Wer hier Gast ist, soll unnormal gut verwöhnt 

werden.“ Nun fragte Justchen: „Was bitte heißt ‚Einspänner‘?“ 

Grete schloss sich mit der Frage an: „Was dagegen 

bringt ein ‚Zweispänner‘?“ Und Helmi gab noch einen 

drauf: „Wenn sie hier ihren ganzen Fuhrpark anpreisen, 

dann ist der ‚Schlagobers‘ wahrscheinlich der Kommandeur 

der Kavallerie?“ 

Nun musste der Ober aber erst mal ganz tief Luft holen 

bevor er den Damen erklärte: „Na gehn’s! Unser Schlagobers 

ist genau das, was bei ihnen die Schlagsahne ist. Beim 

Ein- und Zweispänner haben’s halt mit Espresso zu tun, 

die wo sich nach der Dosierung unterscheiden. Aber wenn 

ihnen das alles nicht zusagt, können sie gerne einen ‚Original 

Türkischen‘ serviert bekommen. Darauf meldete sich 

Helmi etwas eingeschüchtert: „Ich würde zunächst erst einmal 

eine ‚Melange‘ probieren.“ Justchen und Grete stiegen 

mutig auf den ‚Ein- und Zweispänner‘. Na und Tante Meta 

meinte tollkühn: „Wenn ich schon 

auch wegen der Türken hierher 

gefahren bin, dann will ich sie 

mir auch einverleiben. Also: Einen 

‚Original Türkischen‘ bitte!“ 

Der Ober zog die Stirne kraus, 

deutete eine knappe Verbeugung 

an und verschwand hinter der 

Theke. Als er das Kleeblatt dann 

bedient hatte, waren die Damen 

eine zeitlang beschäftigt. Helmi 

meinte, nachdem sie an der Melange 

genippt hatte: „Das schmeckt 

ja wie eingeschlafene Füße!“ 

Justchen und Grete fragten sich 

und die anderen beiden: „Warum 

stellt der uns denn so ein großes 

Glas Wasser hin, wenn wir Kaffee 

bestellt haben?“ Und Tante 

Meta betrachtete das Porzellan- 

Näpfchen, das neben dem buntmetallenen 

Schwenk-Kännchen 

am Öfchen stand und überlegte, 

ob sie aus diesem Fingerhut 

wohl trinken sollte. Doch nachdem 

sie einen ersten Willkommens-Schluck 

genommen hatte, 

klappte plötzlich ihr Unterkiefer 

herunter, sie rang nach Luft, ihre 

Augen röteten sich und der Rest 

bestand aus Husten und Prusten. 

Erst als sie die Wassergläser von 

Justchen und Grete leer getrunken 

hatte, konnte sie aussprechen 

was sie bewegte: „Jetzt verstehe 

ich, warum die Österreicher gegen 

die Türken Krieg geführt 

haben!“ 

Eigentlich ist es ja peinlich, 

anzumerken, dass sich die Damen 

am nächsten Tag in dieser Stadt, 

die ihren Weltruf zur Hälfte den legendären Kaffeehäusern 

verdankt, einen Tauchsieder und ein Päckchen Kaffee gekauft 

haben. Doch so sind sie nun mal. Ihr Selbsthilfeversuch 

löste dann im Hotel noch einen Kurzschluss und eine 

Ermahnung zum Brandschutz aus. 

Später auf der Heimreise waren sich die vier Grazien 

einig, dass das Beste an Wien die gleichnamigen Schnitzel 

waren, die sie in einer Kutscherkneipe, in der Nähe vom 

Dom gegessen hatten. Groß wie ein Wagenrad, dünn wie 

ein Knäckebrot und goldbraun paniert. 

Na ja, und die Lipizzaner in der Hofreitschule waren 

auch nett anzusehen. 

Aber der Kaffee, oder was man in Wien alles so nennt ... 

dagegen war doch jenes Getränk, das früher am 8. März in 

der Werkskantine in dicken Steingut-Tassen von den Männern 

herumgereicht wurde, der reine Göttertrank! 

Ulla D’Amico 


Kulturreise 

aus der traum 

Von Winterdrepession und Frühlingsgefühl 

Er ist‘s 

Frühling lässt sein blaues Band 

Wieder flattern durch die Lüfte; 

Süße, wohlbekannte Düfte 

Streifen ahnungsvoll das Land. 

Veilchen träumen schon, 

Wollen balde kommen. 

– Horch, von fern ein leiser Harfenton! 

Frühling, ja du bist‘s! 

Dich hab ich vernommen! 

Eduard Mörike (1804 – 1875) 

Der Winter – so kam es mir zumindest vor – hatte 

wieder alle Register gezogen. Kälte und Nieselregen, 

kurze und dunkle Tage, warfen mich auf die 

Bretter. Eine langwierige, nicht enden wollende Grippe 

plagte mich. Jeder Knochen im Leib schmerzte. Ich hatte 

das deutliche Gefühl, dass der Sensenmann mich auf die 

Schulter tippte und mich ermahnte: „Elschen, du musst unbedingt 

mal dein „Krämchen“ in Ordnung bringen, sonst 

hast du dein Chaos noch immer nicht beseitigt, wenn dich 

dein Schöpfer ruft“! 

So begann ich, mich mit meinem Ableben zu beschäftigen. 

Wie sollte das geschehen? Wäre es richtig, ein Urnengrab 

in einem Friedwald zu wählen? Meine Säfte würden 

dann sicher den Stamm hinaufklettern. Im Sommer könnte 

ich in einer schönen, sattgrünen, ausladenden Baumkrone 

verbringen und über die Verlogenheit der Beerdigungsgesellschaften 

lästern. Aber was geschieht im Winter? Würde 

ich dann in ungemütlichen, entlaubten und glitschigen 

Astgabeln herumhängen? Aber als Verblichene merkt man 

sicher weder Kälte noch Ungemütlichkeit. Jean Paul Sartre 

lässt in seinem Buch „Les Jeux sont fait“ die „Verblichenen“ 

reden und sehen, während die Lebenden die Toten 

weder sehen noch hören können. Das macht den Weg frei 

für allerlei Lästereien. 

Oder sollte ich einen Grabstein wählen mit einer Aufschrift, 

die ein Stück meiner Persönlichkeit preisgibt, z.B. 

„Gestatten Sie, dass ich liegen bleibe?“ oder vielleicht: „It`s 

Time to say goodbye“ oder „Ich wär` so gerne noch geblieben“? 

Oder sollte ich eine winkende Hand in Stein meißeln 

lassen mit den Worten „Bis bald Leute" 

Dann aber kam Ostern und der Frühling. Die Lebensfreude 

hatte mich wieder. Die Kraniche waren zurückgekehrt 

und auch die Singvögel zwitscherten lustvoll ihre 

Elbflorenz nennt man, die Stadt mit Landschaft, ein berechtigtes „Weltkulturerbe“. 

Berühmt ist auch der Panorama-Blick, den „Canaletto“ einst im Jahr 1754 malte. 


Kultur 

e-BooKs 

Auch in der Stadtbibliothek 

Bunzlauer Keramikschüssel mit Pfauenaugendekor 

Lieder von den Wipfeln der Bäume, die größtenteils schon 

in Blüte standen. Kurz: Das „Blaue Band“ flatterte wieder 

durch die Lüfte und die süßen wohlbekannten Düfte 

breiteten sich erneut aus. In dieser Stimmung entschloss 

ich mich kurzerhand zu einer Frühlingsreise nach Dresden. 

Im Schlosspark von Pillnitz hatten sich auch die Veilchen 

von der „Winterschwermut“ befreit. Hornveilchen breiteten 

sich in sattem Gelb über den gesamten Park aus. Ich genoss 

die Farben, die Wärme und die Stille. Ich genoss Dresden 

mit Zwinger und „Grünem Gewölbe“. Ich genoss die Johannes-Passion 

in der Frauenkirche, die „Zauberflöte“ und 

das Ballett „Giselle“ in der Semper-Oper. Und ich genoss 

die Geschichte der Wettiner Kurfürsten, die als Kachelwand 

sehr interessant aufbereitet zu sehen ist. 

Ein Ausflug bei sonnigem Wetter ins bizarre Elbsandstein-Gebirge, 

weit oberhalb der mäandernden Elbe mit ihren 

klitzeklein wirkenden Ausflugsschiffen, und der Besuch 

der Burg Hohenstein waren noch ein besonderes Erlebnis 

Bei einem späteren Stadtbummel durch Dresden entdeckte 

ich in der Nähe des „Grünen Gewölbes“ ein Geschäft 

mit schönsten Keramikgefäßen. Sie wurden als „Bunzlauer 

Keramik“ angeboten, also unter dem alten deutschen 

Namen, obwohl sie im heutigen Polen hergestellt werden. 

Das ist wohl der Europäischen Gemeinschaft zu verdanken. 

Ich stöberte lange im Laden herum und entdeckte das 

traditionelle Pfauenauge- und andere alte Muster. Auf der 

Theke wurde gerade eine Keramikschüssel eingepackt, die 

genau das gleiche Design hatte, wie die Schüssel meiner 

Großmutter, in der sie immer ihre „Abgerührte“ für den 

Sonntagskaffee gerührt hatte. Ich erkannte das Design noch 

nach 70 Jahren wieder. Leider konnte man damals, als wir 

auf der Flucht waren, in 20 kg Flüchtlingsgepäck keine Keramikschüsseln 

mitnehmen. Deshalb sind wohl auch kaum 

welche in den Westen Deutschlands gelangt. 

Diese Reise voller Schönheit der Landschaft und Natur, 

der Geschichte und Kultur war ein durchschlagender Erfolg. 

So gestärkt kann der nächste Winter kommen. 

Else von Schmidtsdorf 

Foto: wikipedia.de, Horst Machmer 

Elektronische Bücher, meinen Sie, sind nur etwas für 

jüngere Technikbegeisterte? Jugendliche bevorzugen 

Befragungen zufolge gedruckte Bücher. Kein Wunder, 

sie haben keine Probleme mit den Augen und können 

Texte entziffern, die mancher Erwachsene für Fliegendreck 

halten könnte. Bei E-Books bestimmen Sie selbst Schriftgröße, 

Abstand und Schriftart. Die meisten Lesegeräte bieten 

eine Darstellungsqualität, die sich durchaus mit der auf Papier 

vergleichen lässt, außerdem haben viele eine stufenlos 

einstellbare Hintergrundbeleuchtung, die das Lesen in der 

Dämmerung und sogar in der Dunkelheit ermöglicht. Auf 

den eingebauten Speicher passen über 1.000 E-Books. 

E-Books sind zwar billiger als die gedruckten Bücher, aber 

für einmaliges Lesen manchem doch noch zu teuer. Die Lösung 

bietet die Stadtbibliothek Siegen mit der „Onleihe24“, 

dem Ausleihportal für elektronische Medien. Die „Onleihe24“ 

ist ein Gemeinschaftsangebot von 39 Bibliotheken im 

Regierungsbezirk Arnsberg. Im Kreis Siegen-Wittgenstein 

sind mit Siegen insgesamt acht Bibliotheken beteiligt. 

Neben Büchern werden auch Zeitschriften und Zeitungen, 

Hörbücher und Sachfilme in elektronischer Form angeboten. 

Man braucht dafür nichts weiter als einen Jahresausweis einer 

der beteiligten Bibliotheken. Wie die elektronischen Medien 

auf die Geräte kommen, wird genau erklärt. Vor Ort kann 

man aus einem Bestand von über 90.000 Medien wählen – 

Bücher, Zeitschriften, Musik – und Hörbuch-CDs, Sach- und 

Spielfilme, Fernsehserien, Noten usw. Der Besuch der Bibliothek 

und die Nutzung der Medien vor Ort sind kostenlos. 

Die elektronischen Angebote erreichen Sie im Internet unter: 

Katalog: www.go-libri.de • Onleihe24: www.onleihe24.de • 


onKel theo 

In meiner Erinnerung sehe ich ihn vor mir. Einen liebenswerten 

älteren Herrn mit wachem Geist und gütigem 

Gesichtsausdruck. Onkel Theo sitzt in meiner Erinnerung 

an seinem Schreibtisch. Vor sich ein halb beschriebenes 

Blatt Papier, rechts kräuselt sich der weiße Rauch 

einer vor sich hin glimmenden Zigarre, nebenan ein Glas 

Burgunder und er ist umgeben von Stille. Vor einem halben 

Jahrhundert lernte ich ihn kennen. Nicht persönlich! Es war 

und blieb eine platonische Liebe. Mit ihm wanderte ich 

durch meine Heimat. Ohne ihn hätte ich sie wahrscheinlich 

gar nicht so anschaulich lebendig und liebenswert schätzen 

gelernt. Er half mir geschichtliche Dinge zu verstehen und 

oft genug stärkte er auch mein Selbstvertrauen. Denn Onkel 

Theo hinterließ einen großen Schatz. 

Sein Leben verlief nicht gradlinig, es erfuhr die allgemeinen 

Sonnen- und Schattenseiten, kannte Geldnöte und 

erst im reifen Alter wurde sein Schaffen von Erfolg gekrönt. 

Ich nehme an, er galt als ein sehr verständnisvoller Mann. 

Er war ein großartiger Beobachter historischer Ereignisse, 

ebenso menschlicher Tragödien und Leidenschaften, er erkannte 

die Romantik und Realität und berichtete im unterhaltsamen, 

gebildeten Plauderton. Wenn ich an Onkel Theo 

denke, fällt mir spontan die unendliche Weite des Himmels 

ein, wie er sie in seinen Wanderungen beschrieb. Die Weite 

der Landschaft, die ich in meiner Heimat erlebte. Es sei das 

Allumfassende um und über uns, das uns wie eine Begrenzung 

umgibt, las ich bei ihm. Hier im Siegerland vermisse 

ich die Weite des Himmels, die von Hügeln und Bergen 

eingeengt wirkt. Hier hatte ich auch keinen familiären Onkel, 

die Verwandtschaft lebte weit entfernt. 

Onkel Theo wurde eine Trostfigur, er war immer greifbar. 

Er reiste auch viel, berichtete vom Heimweh, das 

ihn, damals in England als Korrespondent lebend, überkam. 

Dieses Heimweh habe er in seinen Wanderungen 

als Grundton klingend eingefügt. Seine Urururgroßeltern 

stammten aus Frankreich, einer Hugenottenfamilie, ich 

als Kind aus dem deutschen Osten. In der Biografie seiner 

Kinderjahre schreibt er: Ein Freund, noch dazu Schulrat 

pflegte seinen Bekannten zu raten, Aufzeichnungen der 

ersten Jahre ihrer Kinder zu machen, in diesen ersten Lebensjahren 

stecke der ganze Mensch. Darin liegt wohl 

Wahres. Denn: Was ich aus jener ersten Lebenszeit behielt, 

war und blieb bis heute. 

Wahrscheinlich war es oft auch Heimweh, dass ich mich 

so intensiv mit Onkel Theo befasste – durch ihn blieb Vertrautes 

erhalten. Meine väterlichen Großeltern wohnten in 

Alt-Ruppin. Wahrscheinlich liegt der Ursprung der Zuneigung 

zu jenem freundschaftlich-verehrten Onkel auch in 

der Figur meines Opas August. Beide Herren sahen sich 

im Alter enorm ähnlich. Onkel Theo, wie er liebevoll von 

mir genannt wird, wäre vielleicht mit dieser „familiären“ 

Schwärmerei nicht einverstanden gewesen, „Theo“ nannte 

ihn jedenfalls zu seinen Lebzeiten wohl kaum jemand. 

Theodor Fontane, der am 27. März 1819 in Neu-Ruppin 

geboren ist, ist der Dichter von dem ich berichte. Er war 

bei uns im Hause allgegenwärtig – schon weil er uns mit 

den Birnen des Herrn von Ribbeck ein heimatbewusstes 

Selbstvertrauen gab. Eine unendliche Fülle geschichtlichen 

Materials hatte er zusammen getragen. Was sich alles in und 

um diese Grafschaft Ruppin ereignete und abspielte erfuhr 

ich von ihm. Auch von Rheinsberg, dem beliebten Domizil 

des jungen Alten Fritz! Die einstige Trockenlegung des 

Rhin- und Dossebruchs, der Odergebiete und deren Besiedelung 

in neugeschaffenen Kolonien mit verschiedenen 

Handwerksstrukturen thematisierte er. Schrieb über das 

Havelland, meiner eigentlichen Heimat. 

Die alten Namen der vielfältigen Geschlechter, historische 

Berichte von Schlachten, die als Raubritter 

Foto: Barbara Fortun 


geltenden Quitzows hielt er fest und portraitierte die 

Menschen, die hier lebten und aus dieser Landschaft hervorkamen. 

Es sind immer wieder herrliche Erzählungen, 

mit Personen wie dem Bildhauer Schadow, dem Baumeister 

Schinkel, den beiden Brüdern Humboldt, die Kattes 

und die Zietens. 

Unterm Birnbaum im Oderbruch geschah eine 

schändliche Tat, ein Mord, ein „Tatort“ früherer Zeit! 

Er ließ den alten Major Dubslav von Stechlin, im Ort 

Stechlin am Stechlinsee in der dreiteiligen Fernsehserie 

„Der Stechlin“ aufleben. In dem eigenartigen Schauspiel 

eines zuweilen lebenden Sees heißt es: „Dann brodelts 

hier nicht bloß und sprudelt und strudelt, dann steigt statt 

des Wasserstrahls ein roter Hahn auf und kräht laut in 

die Lande hinein“. Arno Assmann verkörperte im Film 

trefflich die Figur des alten Stechlin. 

Im Oderbruch spielte sich auch das Leben des Bernd 

von Vitzewitz ab, der zum Volkssturm rief, um sich den 

geschwächten napoleonischen Truppen nach deren verlorenem 

Russlandfeldzug entgegen zu stellen. In der Rolle 

des Vitzewitz brillierte Karl-Heinz Vosgerau im Fernseh- 

Sechsteiler „Vor dem Sturm“. Da sind die Frauenrollen 

der Effie Briest, Jenny Treibel, Cécile, Mathilde Möhring, 

Grete Minde, die einen Einblick in private und wirtschaftliche 

Formen einer vergangenen Epoche geben. Vor allem 

sie erzählen vom Leben einer Gesellschaft mit ihren 

scheinheiligen Moralvorstellungen. Heute würde es wohl 

kaum jemanden interessieren was seinerzeit eine gesellschaftliche 

Missachtung zur Folge hatte. Fontane betitelte 

es in einem seiner Romane mit „Irrungen und Wirrungen“. 

Sein Lebenswerk ist ein festgehaltenes Zeugnis jener 

Zeit, in dem gesellschaftliche Gepflogenheiten, modischer 

Geschmack, das Bildungsbürgertum, Aufstieg 

und Fall von Spekulanten in der Gründerzeit, aber auch 

kleinbürgerliches Verhalten beschrieben sind. Als ein 

Denkmal der Vergangenheit gelten auch seine Berichte 

über die Armut der Bevölkerung in schweren Notzeiten. 

Onkel Theo erzählt hiervon mit dem Feingefühl seiner 

Worte. Dabei kommen auch immer wieder lange ausführliche 

Nebensächlichkeiten ins Spiel, die die Charaktere 

seiner Figuren zusätzlich beschreiben und scheinbar so 

ganz nebenbei, als würde es um die Analyse eines Psychologen 

gehen. 

Onkel Theo ist immer noch 

aktuell und für mich nach wie 

vor lebendig. Das Buch „Preußen“ 

von Christopher Clark beginnt 

mit einer erfrischenden Erinnerung 

an Fontane. Im Prolog 

schreibt er: 

„In einem wunderbaren Aufsatz 

von 1894 erinnert sich der 

gefeierte preußische Schriftsteller 

Theodor Fontane, zu diesem 

Zeitpunkt bereits ein alter Mann, 

an sein literarisches Erstlingswerk. 

Die Erinnerung führte 

ihn sechs Jahrzehnte zurück in Theodor Fontane 1819 

das Jahr 1834. Damals war er in Neu-Ruppin geboren 

ein 14-jähriger Junge gewesen, 

der bei seinem Onkel in Berlin wohnte. Er war an einem 

warmen Sonntagnachmittag im August. Fontane beschloss, 

seine Hausaufgaben, einen Deutschaufsatz ‚nach selbstgewähltem 

Thema‘ zu verschieben und Freunde der Familie 

in Löwenbruch zu besuchen, einem Dorf, das etwa fünf Kilometer 

südlich von Berlin lag. Um drei Uhr nachmittags 

hatte er das Hallische Tor an der Stadtgrenze erreicht. Von 

dort führte ihn die Straße südwärts über die weite Ebene 

von Teltow und durch Kreuzberg und Tempelhof nach Großbeeren. 

Bei den ersten Häusern von Großbeeren setzte sich 

Fontane unter eine Pappel, um sich ein wenig auszuruhen. 

Es ging auf den Abend zu, und über den frisch gepflügten 

Feldern hingen Wolkenfetzen. Etwas weiter die Straße entlang 

konnte er auf einer Anhöhe den Friedhof von Großbeeren 

und den Kirchturm des Dorfes erkennen, der in der 

Abendsonne leuchtete 

Wie er so dasaß und die friedvolle Szene betrachtete, 

musste Fontane an die Geschehnisse denken, die sich an 

eben diesem Ort vor ziemlich genau zwanzig Jahren zugetragen 

hatten, auf dem Höhepunkt der Napoleonischen 

Kriege. Hier in Großbeeren hatte General Bülow die französischen 

und sächsischen Truppen unter General Oudinot 

angegriffen. Die Preußen, zumeist Männer der Landwehr 

hatten verhindert, dass der Feind in Berlin einfallen konnte, 

und mit diesem Sieg über die entscheidende Wende im 

Feldzug des Sommers von 1813 gesorgt. Fontane 


Foto: wikipedia.de 

wusste aus dem Schulunterricht 

nur vage 

über diese Schlacht 

Bescheid, aber woran 

er sich erinnerte 

reichte aus, um die 

Landschaft vor seinen 

Augen mit bewegten 

„Tableau vivants"“ 

(lebende Bilder) aus 

der Vergangenheit 

zu beleben. Obwohl 

vom Kommandierendem 

Offizier dazu 

gedrängt, hatte sich 

Christoffer Clark 

Bülow geweigert, 

hinter die Hauptstadt zurückzuweichen und dort den französischen 

Vorstoß abzuwarten. ‚Er würde vorziehen, die 

Gebeine seiner Landwehrmänner vor als hinter Berlin bleichen 

zu sehen‘. Zur Rechten Fontanes drehte sich auf einem 

kleinen Hügel eine Windmühle. Dort hatte der Prinz von 

Hessen-Homburg, wie sein Ahnherr bei Fehrbellin, mit einigen 

Bataillonen von Landwehrmännern die französischen 

Stellungen angegriffen. Noch lebendiger stand Fontane 

eine Geschichte vor Augen, die ihm seine Mutter seit frühester 

Kindheit immer wieder erzählt hatte, ein „kleiner 

Vorgang“, der in die Familiengeschichte eingegangen war. 

Emilie Fontane, geborene Labry, stammte aus der Berliner 

Kolonie französischsprachiger Hugenotten. Am 24. August 

1813, im Alter von 13 Jahren war sie, wie viele Mädchen 

und Frauen vor die Stadt gezogen, um sich um die Verwundeten 

zu kümmern, die am Tage nach der Schlacht immer 

noch auf dem Felde lagen. Per Zufall war der erste Mann, 

den sie sah, ein tödlich verwundeter Franzose, dem ‚kaum 

noch ein Atemzug in der Brust‘ blieb. Als er hörte, dass ihn 

jemand in seiner Muttersprache anredete, richtete er sich 

‚wie verklärt‘ auf und umfasste mit einer Hand den Becher 

Wein und mit der anderen ihr Handgelenk. Doch bevor er 

den Wein kosten konnte, war er tot. Als er sich in jener 

Nacht in Löwenbruch schlafen legte, da wusste Fontane, 

dass er sein Thema gefunden hatte. Er würde einen Schulaufsatz 

über die Schlacht von Großbeeren schreiben.“ 

Christopher Clark vervollständigte mit seinen Worten 

das Bild von Theodor Fontane und seiner wunderschönen 

Art des Erzählens. 

Liebevoll bleibt er für mich Onkel Theo mit meinen Erinnerungen 

an gepflügte Felder, an kleine Dörfer mit weit 

sichtbaren Kirchtürmen, an alte Gräber auf den Kirchhöfen 

und die endlose Weite des Himmels. 

Eva-Maria Herrmann 

Der Kommentar 

Als ich noch viel, viel jünger war als heute, erhielt ich 

die Aufforderung, ein Damen-Fußballteam als Trainer 

zu übernehmen. Die Sache schien verlockend. 

Anderthalb Dutzend Mädels und ich der Chef! Beim Training 

auf dem Platz ließ es sich auch gut an. Doch vor dem ersten 

Spiel gab es Probleme mit der Sprachregelung. „Ute ist die 

Torfrau“, sagte ich und alle nickten. Erstes Gekicher kam auf 

bei der Anweisung, dass Rita die letzte Frau sein solle. Als 

ich danach bestimmte, dass Sabine als Fraudeckerin die beste 

Spielerin der gegnerischen Elf außer Gefecht zu setzen hatte, 

kannte das Gelächter keine Grenzen mehr. Ich war meiner 

Zeit offenbar voraus, denn später erfuhr ich, dass mein Vorgänger 

die Positionen - wie bei einer Mannschaft gebräuchlich 

- als „letzter Mann“ 

und „Manndeckerin“ 

bezeichnet hatte. Ohne 

Gelächter und ohne Widerspruch! 

So oder so – 

ich hatte es vergeigt und 

meine Autorität in der 

Frauschaft war völlig 

hinüber. Diesen Posten 

habe ich dann auch rasch 

aufgegeben. 

An ihn erinnert wurde 

ich vor einiger Zeit als 

das Siegener Studentenwerk 

umbenannt Heute von Ulli Weber 

werden 

db-Foto 

sollte. Über einen Punkt herrscht sicherlich auch unter unserer 

Leserschaft Einigkeit: Benachteiligungen aufgrund des Geschlechts 

gehören abgebaut! Da sind sich viele einig. Schlechtere 

Löhne für Frauen, miesere Karriereaussichten und Aufstiegschancen, 

nicht zuletzt an vielen Stellen eine tatsächlich 

vorhandene Ungleichbehandlung: Gegen all das lohnt es sich 

zu kämpfen! Ob es sich allerdings lohnt, auch auf sprachlicher 

Basis bis zur letzten Konsequenz für eine Gerechtigkeit zu 

streiten, das stelle ich inzwischen doch sehr in Frage. 

Wie jüngst zu lesen war, hat sich trotz der erheblichen 

Kosten und trotz aller sonstigen Widerstände das Studentenwerk 

quasi zähneknirschend dem ministerialen Druck aus 

Düsseldorf gebeugt und nennt sich inzwischen „Studierendenwerk“. 

Leider zog der Siegener Einzelhandel nicht mit 

und bietet nach wie vor nur Studentenfutter an. Wie mies 

müssen sich die von dessen Genuss ausgeschlossenen Studentinnen 

fühlen?! Meine liebe Schwänin! Feministinnen 

können über Scherze dieser Art freilich nicht schmunzeln. 

Wenn es ihnen nach ginge, dann müssten künftig die Zufußgehenden 

wegen eines roten Ampelweibchens vor der 

Zufußgehendenampel innehalten. Falls es jedoch soweit 

kommt, dann sehe ich aber schwarz für die Christinnenheit. 

Vorhin habe ich am Fernseher verfolgt, wie eine deutsche 

Tennisspielerin nach dem Sieg bei den „Australian 

Open“ gemäß den Aussagen des Reporters „von ihren 

Tränen übermannt“ wurde. Hallo?! Eine Spielerin und 

übermannt?! Dieser Berichterstattende muss fraglos auch 

noch üben. 

Ulli Weber 


Stadtreinigung 

Universitätsstadt Siegen 

Die Stadtreinigung ist 

neben der allgemeinen 

Sauberkeit zuständig 

für die Müllabfuhr, 

die Abfallberatung die 

Straßenreinigung und 

den Schneeräumdienst. 

Indirekt organisiert sie die 

Entsorgung von Altpapier, 

Altglas und Wertstoffen 

(gelber Sack). 

Den Großteil der 

Müllabfuhr führt die Stadt 

mit eigenem Personal 

und eigenen Fahrzeugen 

durch. Hierzu zählt auch 

die Entsorgung des 

Restmülls, des Sperrmülls 

und der Bioabfälle für etwa 

60.000 Haushalte. 

Um unnötige Abfälle zu vermeiden 

können wir alle bei unseren täglichen 

Einkäufen darauf achten, Produkte in 

Einwegverpackungen zu vermeiden. 

Jeder Einzelne kann durch sorgfältige 

Auswahl von Waren dazu beitragen, die 

Umwelt zu schonen und Geld für die immer 

aufwändigere Abfallentsorgung zu sparen. 

Straßenreinigung 

Neben der Reinigung 

bestimmter Straßen ist die 

Abteilung Stadtreinigung 

für die Säuberung der 

städtischen Grundstücke, 

die Reinigung der Fußgängerzonen 

und die 

Leerung von über 2.000 im 

Stadtgebiet aufgestellten 

Papierkörben zuständig. 

Winterdienst 

Im Winter hält die Stadtreinigung 

nicht nur die 

Fahrbahnen schneefrei, 

auch der Winterdienst auf 

den Gehwegen an städtischen 

Liegenschaften gehört 

zum Aufgabenbereich. 

Müllabfuhr 

In Zeiten knapper werdender Rohstoffe ist es besonders 

wichtig, Abfälle getrennt zu sammeln und einer 

ökologisch unbedenklichen Verwertung zuzuführen. 

Auf diese Weise tragen wir alle ein Stück dazu bei, die 

natürlichen Ressourcen zu schonen bzw. eine erneute 

Verwertung zu sichern. 

Altpapier 

Die Entsorgung von 

Altpapier ist auf ein privates 

Unternehmen übertragen, das 

im Auftrag der Stadt Siegen 

eine Wiederverwertung sicherstellt. 

Altglas / Plastik 

Die Entsorgung von 

Altglas und Plastik (Gelber 

Sack) erfolgt im Rahmen 

des Dualen Systems 

Deutschland (DSD). Hier 

wird die Stadt Siegen lediglich 

durch die Bereitstellung 

der Wertstoffdepotstandorte 

und die Veröffentlichung 

der Abfuhrtermine tätig. 

Abfallberatung 

Weitere Informationen zu den 

Themen Stadtreinigung und 

Müllabfuhr erhalten Sie unter: 

Universitätsstadt Siegen 

Stadtreinigung 

57074 Siegen 

Fludersbach 56 

Telefon 0271 / 404-4822 

oder 0271 / 404-4855 

www.siegen.de 


Gesundheit 

wellness mit lisBeth 

Autorenfoto 

Lisbeth 

Wir könnten uns ja mal wieder ein verlängertes 

Wellnesswochenende gönnen“, meinte neulich 

meine Frau. Meine Zustimmung ließ nicht lange 

auf sich warten. Schließlich hatten ihre Worte für mich nur 

Wohlklang: „Sich etwas gönnen“ ist für sich genommen 

schon positiv besetzt und die Aussicht auf ein „verlängertes 

Wochenende“, angereichert mit „Wellness“ setzte endgültig 

Glücksgefühle bei mir frei. Der Begriff ist einfach genial, 

suggeriert er dem Leser, dass die Inanspruchnahme 

von Wellnessmaßnahmen ihm auf jeden Fall guttun wird. 

Gebildet aus den Worten „well-being“ (also Wohlbefinden) 

und „Fitness“ oder „Happiness“ beschreibt „Wellness“ 

Aktivitäten oder Behandlungen, die das körperliche, seelische 

und geistige Wohlbefinden steigern sollen. Vor allem in den 

Bereichen Entspannung und Ernährung wird der Begriff verwendet, 

oftmals auch bezogen auf Bewegung, Meditation und 

Stressbewältigung. Ein Modebegriff ist entstanden, der die Gefahr 

in sich birgt, dass wir Konsumenten uns auf alles stürzen, 

das sich irgendwie damit in Verbindung 

bringen lässt. Die Gefahr der Kommerzialisierung 

zeigt sich deutlich, ist doch 

die Freizeitindustrie längst auf den 

Wellness-Zug aufgesprungen. „Wellnessreisen“ 

mit eigens aufgelegten 

Katalogen, Hotels, die danach streben, 

sich das Prädikat „Wellnesshotel“ anzuheften 

und ab sofort ihre Abteilung mit 

Hallenbad, Sauna und Anwendungen 

wie Massage „Wellnessoase“ nennen. 

Ein „Wellnessgutschein“ sichert dem 

Schenkenden Bewunderung für die 

tolle Idee und ewige Dankbarkeit. Das 

Ganze unter dem Einfluss einer immer 

penetranter auftretenden Werbebranche, 

die uns allabendlich vor Augen 

führt, dass es Zeit wird, mehr für uns 

und unsere Gesundheit zu tun. Manche 

sprechen bereits über einen regelrechten 

„Wellnesswahn“. 

Trotz der Gefahr, sich den Mechanismen 

dieser „Wellnessindustrie“ in 

gewissem Maße auszuliefern, machten 

wir uns auf die Suche nach einem geeigneten 

Ziel. Da wir uns eine weite Anreise 

ersparen wollten, fiel unsere Wahl 

auf einen Kurort in der Soester Börde: 

Bad Westernkotten. 

Das seit 1975 staatlich anerkannte 

Sole- und Moorheilbad, zwischen Erwitte 

und Lippstadt gelegen, ist vom 

Siegerland in etwa zwei Stunden zu erreichen. 

Fast läuft man Gefahr, auf der B 55 hinter Erwitte den 

kleinen Kurort zu übersehen. Über mehr als tausend Jahre hat 

die Gewinnung von Salz aus Sole das Leben und Wirtschaften 

dieses Ortes geprägt. Erinnert wird daran zum Beispiel durch 

das Sälzerdenkmal im Ortskern sowie die jährlich zu kürende 

Sälzerkönigin als Repräsentantin des Kurortes. 

Beschaulich kommt er daher, nichts erinnert an andere 

mondäne Metropolen des traditionellen Kurbetriebes. 

Während der Anreise gingen mir Bilder und Beschreibungen 

von „alten“ feudalen Kurorten durch den Kopf. 

Fühlte ich mich wie Thomas Manns Hans Castorp im Roman 

„Der Zauberberg“, der zur Kur ins schweizerische 

Davos fuhr? Ein einfacher junger Mensch reiste im Hochsommer 

von Hamburg, seiner Vaterstadt, nach Davos-Platz 

im Graubündischen. Er fuhr auf Besuch für drei Wochen. 

Von Hamburg bis dort hinauf, das ist aber eine weite Reise; 

zu weit eigentlich im Verhältnis zu einem so kurzen Aufenthalt. 

(...) Seine Meinung vielmehr war gewesen, sie rasch 


abzutun, weil sie abgetan werden musste, ganz als derselbe 

zurückzukehren, als der er abgefahren war, und sein Leben 

genau dort wieder aufzunehmen, wo er es für einen Augenblick 

hatte liegen lassen müssen. 

Das war gewiss ein ganz anderes Unterfangen, zu einem 

mehrwöchigen Kuraufenthalt in einen berühmten Kurort 

aufzubrechen. Ich war ja nur in Sachen „Wellness“ unterwegs 

und am Ortseingang von Bad Westernkotten entdeckte 

ich nichts, was diesen Ort aus vergleichbaren anderen 

Ortschaften dieser Gegend herausheben würde. Kein 

pompöses Kurhaus, keine Scharen elegant gekleideter Kurgäste, 

die auf der Promenade flanierten. 

Stattdessen begegnete ich zwei besonderen „Kurgästen“: 

Darf ich vorstellen? Franz und Wilhelmine, momentan zur 

Kur in Bad Westernkotten. Sie sind durch den kleinen Ort geschlendert, 

in eins der Geschäfte gegangen, haben sich vielleicht 

auf einer Bank im Kurpark ein wenig ausgeruht. Ob 

sie sich gerade hier kennengelernt haben? Vielleicht tauschen 

sie sich über ihre ersten Eindrücke von „ihrem Kurort“ aus? 

Oder planen sie etwa gemeinsame Unternehmungen? Eventuell 

werden wir hier Zeugen von dem, was man „Kurschatten“ 

nennt, getreu dem Spruch: Während einer Kur ist vieles 

anders – sogar die physikalischen Gesetze: So kommt es vor, 

Anselm Vogt 

dass ein Schatten zum einzigen Licht avanciert. 

Ein paar Sträßchen weiter fielen mir zwei weitere Persönlichkeiten 

auf: Der fesche Bruno ist vermutlich gerade 

dabei, seine Brunhilde zum Tanztee im Kurhaus einzuladen. 

Was eine Kur halt an Events so vorhält… 

Genug phantasiert jetzt! Bediene ich hier etwa alte Klischees? 

Die sympathischen Figuren, „Alltagsmenschen“ 

genannt, wurden 

geschaffen 

von der Wittener 

Künstlerin 

Christel 

Lechner. An 

insgesamt acht 

Stellen Bad 

Westernkotten 

schmücken sie 

das Ortsbild. 

Dem Phänomen 

Kur wollte 

ich nachgehen, 

Brunhilde und Bruno 

vor allem der 

Autorenfoto 

Franz und Wilhelmine 

Autorenfoto 

Frage: Gibt es das traditionelle Bild von Gästen in einem 

Kurort heute noch? Also machte ich mich auf den Weg zur 

Tourist-Information der Kurverwaltung. Der freundliche 

Mitarbeiter klärte mich schnell auf: Den „traditionellen“ 

Kurgast alter Prägung gibt es heute nicht mehr; der früher 

auch von den Krankenkassen verordnete drei- bis vierwöchige 

Kuraufenthalt ist weggefallen. 

Der typische Gast in Bad Westernkotten kommt eher für 

wenige Tage, um auszuspannen und die örtlichen Angebote 

zu nutzen. Eine Ausnahme bilden die beiden Kliniken, die 

weiterhin Rehabilitationsmaßnahmen anbieten. 

Aber wie stellen sich 

der Ort und seine Beherbergungsbetriebe 

auf 

diese veränderte Situation 

ein? „Mit gezielten 

Wellnessangeboten und 

-arrangements“, war die 

Antwort. Also doch: Kuren 

heißt heute Wellness! 

Was erwartet somit den 

Gast in Bad Westernkotten? 

Viele Vermieter warten 

mit eigener Badeabteilung 

auf. Dazu kommen 

die üblichen Angebote 

wie Massage, Moorbäder, 

physiotherapeutische Angebote, Ayurveda usw., Angebote, 

die man heute als „Medical Wellness“ bezeichnet. 

Für mich der Hauptgrund diesen kleinen Badeort aufzusuchen 

ist die Hellweg-Sole-Therme, ein kleines, aber 

feines Bade- und Saunaparadies. Das Hallenbad mit Außenbecken 

lädt mit seiner 33 Grad warmen und dreiprozentigen 

Natursole zum Verweilen und Entspannen ein. Im 

schönen Kurpark bieten zwei Gradierwerke die Möglichkeit 

zur Freiluftinhalation. 

Wellness also. Auf einer Bank sitzen, die Sonne genießen 

– Lisbeth geht es einfach gut, wie man sieht. Diese 

tägliche Portion „Wellness im Kleinen“ ist das wahrscheinlich 

Wichtigste, was man für sich tun kann. Fernab aller 

kommerzieller Angebote heißt Wellness für mich: zur Ruhe 

kommen, abtauchen in ein Buch, die Seele baumeln lassen. 

Und so kehrte ich nach diesem erholsamen Wellnesswochenende 

im Gegensatz zu Hans Castorp nicht ganz als derselbe 

zurück, als der ich abgefahren war. Uli Hoffmann 


Aus dem Siegerland 

Gut leBen mit demenz – 

Aktiv sein ist im Kreis Siegen-Wittgenstein möglich 

Die Zeiten haben sich geändert – auch für Menschen mit 

Demenz. Immer noch ist es für die Betroffenen und deren 

Familien eine Herausforderung mit der Erkrankung 

und ihren Folgen umzugehen. Und von einem (ruhigen) Alltag 

kann an vielen Stellen noch immer nicht die Rede sein. Dafür 

sind die Einschnitte, die diese Krankheit mit sich bringt, für die 

Betroffenen und ihr Umfeld häufig zu groß. Und dennoch – im 

Zuge der höheren Leistungen, die durch die Pflegeversicherung 

gezahlt werden, haben sich auch die Angebote für Menschen 

mit Demenz und ihre Familien verändert. Mit der Einführung 

der Pflegeversicherung ging es vor allem um die Entlastung von 

Angehörigen. Auf dieser Grundlage ist im Kreis Siegen-Wittgenstein 

u.a. der gemeindenahe Verbund „Atempause“ entstanden. 

Viele Entlastungsdienste, die Betreuungen von Menschen 

mit Demenz und in Betreuungsgruppen anbieten und damit Angehörigen 

eine Atempause verschaffen, sind dadurch entstanden 

und haben sich bis zum heutigen Tag etabliert. In dieser 

Art von Angebot gehört beispielsweise die Betreuungsgruppe 

„Mittwochs aktiv“ des Entlastungsdienstes „ATEMPAUSE 

Hüttental“ e.V.. Hier werden Menschen mit einer fortgeschrittenen 

Demenz jeden Mittwochnachmittag drei Stunden in der 

Bismarckstraße in Siegen-Weidenau betreut. Die gemeinsame 

Aktivität und Bewegung auch mit unterschiedlichen Ausflügen 

steht hier im Mittelpunkt. Die Angebote zeichnen sich dadurch 

aus, dass die betroffenen Menschen nicht zu Hause betreut werden, 

sondern aktiv zu ihrem Treffpunkt gehen bzw. durch einen 

Fahrdienst dorthin gebracht werden. Gleichzeitig werden die 

Angehörigen entlastet, weil sie Zeit für sich haben. 

Inzwischen geht es neben dieser notwendigen Entlastung 

von Familie und Umfeld auch um Angebote, die die betroffenen 

Menschen direkt nutzen können. Ihnen auch mit der Erkrankung 

eine Teilhabe am (gesellschaftlichen) Leben zu ermöglichen 

und damit Wertschätzung auszudrücken, ist das Ziel. Ein 

Beispiel ist die unterstützte Selbsthilfegruppe für Menschen mit 

Gedächtnisproblemen und Demenz „Mitten im Leben“. Initiiert 

und begleitet von der Alzheimer Gesellschaft Siegen e.V. 

und dem Demenz-Servicezentrum Region Südwestfalen planen 

Menschen mit Demenz gemeinsame Aktivitäten wie Museumsbesuche 

oder gemeinsame Ausflüge. Auch beisammen sein und 

sich austauschen ist Teil der Treffen, die jeden 2. Donnerstag in 

der Seniorenwohnanlage Siegbogen im Gemeinschaftsraum der 

KSG, 1. Etage in der Weidenauer Straße 202 in Siegen-Weidenau 

stattfinden. Sich austauschen mit Menschen, die 

in einer ähnlichen Situation sind wie man selbst, ist 

für Menschen mit Demenz äußert wichtig. 

Sportlich aktiv sein und Bewegung ist auch 

mit einer Demenz wohltuend. Bewegung regt an – 

auch die Hirnaktivität – dies ist erwiesen. „Bewegt 

im Leben“ heißt es daher jeden 4. Donnerstag am 

Siegbogen in Siegen-Weidenau. Hier wird durch 

eine Bewegungspädagogin ein auf die Bedürfnisse 

und die Fähigkeiten der Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

abgestimmtes Bewegungsprogramm angeboten. 

Diese Gruppe wird unterstützt neben der 

Alzheimer Gesellschaft Siegen e.V. und dem Demenz-Servicezentrum 

Region Südwestfalen vom 

ökumenischen Entlastungsdienst „ATEMPAUSE 

Hüttental“ e.V. Bei Bedarf wird ein Fahrdienst organisiert. 

Alle hier beschriebenen Gruppen können 

durch Betreuungsleistungen der Pflegeversicherung 

finanziert werden. 

Dies sind nur Beispiele wie Menschen mit Demenz 

gut leben können in Siegen und Umgebung. 

Nähere Informationen zu diesen und weiteren 

Möglichkeiten der Entlastung und der Freizeitgestaltung 

von Menschen mit Demenz und ihren 

Familien erhalten Sie bei: 

Demenz-Servicezentrum Region Südwestfalen im 

Caritasverband Siegen-Wittgenstein e.V. 

E-Mail: demenz-servicezentrum-suedwestfalen@ 

caritas-siegen.de Telefon: 0271 23 417 8-17 • 


ein milliarden-flop ? 

Bezahlt von Krankenkassenbeiträgen 

Wilfried Deiß, Hausarzt-Internist aus Siegen 

Das Mega-Netzwerkprojekt Elektronische Gesundheitskarte 

/ Telematik und das aktuell verabschiedete 

e-Health-Gesetz. 

Ein kleiner, feiner Zufall in der Siegener Zeitung vom 

4. Dezember: Titelseite Megaprojekte sprengen Zeit 

und Kostenpläne, mit Bezug auf Flughafen Berlin, die 

Hamburger Elbphilharmonie und viele andere Bauvorhaben. 

Auf der Seite zwei eine kleiner, einspaltiger, zwanzigzeiliger 

Beitrag Grünes Licht für digitale Patientendaten, 

aus Anlass des am Vortag im Bundestag verabschiedeten 

„E-Health-Gesetz“ zum Megaprojekt „Telematik/ Elektronische 

Gesundheitskarte“. 

Der kleine Artikel hat weit mehr Alltagsrelevanz als der 

Titelseiten-Beitrag. Denn das Netzwerkprojekt „Elektronische 

Gesundheitskarte“ (eGK) betrifft nicht nur Hamburger 

Kulturbürger oder Flugreisende, sondern alle gesetzlich 

Krankenversicherten in Deutschland. 

Noch immer werden die Versicherten mit Worten getäuscht, 

wenn es um die „Gesundheitskarte“ geht. Denn es 

wird auch nach 14 Jahren in den Veröffentlichungen der 

Eindruck erweckt, es sei die „Karte“ in der Brieftasche der 

Versicherten, die all die versprochenen Funktionen leisten 

solle. Das ist Unsinn. Es geht nicht um die Karte. Die ist lediglich 

der Schlüssel für ein gigantisches Netzwerkprojekt, 

wo letztlich nicht nur Verwaltungsdaten, sondern auch persönliche 

Dokumente wie Krankenhausberichte, Arztbriefe, 

Psychologenberichte, Gutachten ausgetauscht und gespeichert 

werden sollen. Denn das Projekt verspricht, mit dem 

entsprechenden Schlüssel könne man dann Tag und Nacht 

auf die medizinischen Daten zugreifen. Ich vermute, dass 

auch viele Journalisten, die die ihnen angebotenen Pressemeldungen 

verarbeiten, auf diese Täuschung hereinfallen. 

Meinung 

Foto: Rita Petri 

Der zusätzliche Skandal der „Unendlichen Geschichte“ 

eGK (wie die SZ dann einen Tag später richtigerweise 

schrieb) ist, dass es trotz bisher weit mehr als einer Milliarde 

Euro Kosten nicht einmal ein funktionierendes Modellprojekt 

zu den Funktionen der „Totalvernetzung des 

Gesundheitswesens“ gibt. Nirgendwo wurde geprüft, ob 

die Anbindung der Arztpraxen, Psychotherapeutenpraxen, 

Krankenhäuser, Apotheken an ein bundesweites Netzwerk 

mehr Nutzen als Schaden bedeutet. Niemand weiß, ob die 

Verfahrensweisen funktionsfähig und alltagstauglich sind 

und ob sich im medizinischen Alltag eine Arbeitserleichterung 

und ein medizinischer Nutzen gegeben sind. Trotzdem 

werden im Endeffekt mindestens zehn Milliarden Euro in 

das Projekt gesteckt werden. Einen sicheren Nutzen gibt es 

nur für die IT-Industrie. Und von den gigantischen Risiken 

des Datenschutzes bei einer solchen Mega-Datensammlung 

will ich hier gar nicht reden. 

Nun werden die Befürworter sagen: Kein Patient wird 

gezwungen, seine persönlichen Patientendaten im Netz 

speichern zu lassen. Aber diese „Freiwilligkeit“ wird in den 

aktuellen Plänen auch schon wieder aufgeweicht, es gibt 

inzwischen sogenannte „Pflichtanwendungen“. 

Zum Schluss: Schon vor Jahren haben wir in unserer Praxis 

die Patienten schriftlich um ein Meinungsbild gebeten. 

Wir haben versichert, dass wir als Hausärzte selbstverständlich 

die technischen Maßnahmen des „Telematikprojektes“ 

umsetzen, wenn eine Mehrheit der Patienten das will. Daher 

haben wir gefragt, wer als Patient denn möchte, dass seine 

persönlichen Patientenberichte in Zukunft nicht mehr in den 

Praxen, sondern in einem bundesweiten Netzwerk gespeichert 

werden sollen. Über 95% der Patienten haben sich klar 

dagegen ausgesprochen. Ich empfehle den Krankenkassen, 

diese Frage ihren Versicherten zu stellen. Denn es droht eine 

Investitionsruine auf Kosten der Beitragszahler, gegen die 

die Elbphilharmonie ein Problemchen ist. Wilfried Deiß 


Naemi gefällt es im Stoffwerk by babrause in der Hinterstraße in Siegen 

und fertig.100 Prozent Handarbeit ist in der Hinterstraße 

21 beheimatet. Mutter Anna Samlowitz hilft heute ihrer 

Tochter Katrin. Neun Frauen, die auf dem Arbeitsmarkt 

keine Chance haben da sie nicht gut Deutsch sprechen, 

kleine Kinder haben, oder zu alt sind, nähen für Katrin. 

Die soziale, sympathische Geschäftsfrau lässt Krabbelde- 

Frauenherzen schlagen höher. 

Vorausgesetzt, sie stehen auf 

Kommunikation, Kreativität 

und Klamotten. Wo und wie das 

passiert? In Läden, auf die Frau Lust 

verspürt, wenn sie zufällig vorbei 

schlendert. Drei von vielen, bei denen 

sich ein Halt lohnt, haben wir für 

Sie besucht. In der Eiserfelder Straße 

sind es die Selbermacherinnen Amanda, 

Annette, Bianca, Franzi, Janine, 

Martina, Simi, Susi und Vroni, von 

denen jede ein anderes Steckenpferd 

hat. Tatsächlich alles selbstgemacht, 

von Genähtem bis hin zu Kleinmöbeln 

und Accessoires. Hier findet altersunabhängig 

jeder was. Schon das 

Schaufenster von Dorothea Geppert 

in der Alten Poststraße macht neugierig. 

Zwar Second-Mode, aber eine interessante 

Mischung. Hier kann sich 

von Kopf bis Fuß neu eingekleidet 

werden. Mit dem angebotenen Kaffee 

kommt noch eine Handtasche 

und eine ausgefallene Kette dazu 

Kre 

a 

ti 

vi 

tät 

cken von der AWO 

in Deuz nähen. Ihre 

eigene patentierte 

Erfindung sieht aus 

wie ein Indianerzelt 

und heißt BabyTippi. 

Über einen Kindersitz 

gestülpt, oder 

als Sichtschutz beim 

Stillen schützt es das 

Baby. Die eineinhalbjährige 

Naemi, 

die mit Mama und 

Oma gerade kommt, 

ist begeistert. Gibt 

es hier doch auch 

tolle Stoffe, Knöpfe, 

Wolle und vieles 

mehr was zu begutachten 

ist. Uns hat 

bei allen gefallen, 

dass eine herzliche, 

freundliche und offene 

Art zum Verweilen 

verführte.• 

Text und Fotos: 

Rita Petri 

Die erste gemeinsame Schicht - Janine mit Baby Marlene in Eiserfeld 


Komm unik 

a t ion 

Kla 

motten 

Beliebtes bequemes fürs Baby - Hinterstraße 

Anna Samlowitz hilft ihrer Tochter mittwochs im Stoffwerk 

Selbstgemachte Ohrringe aus Eiserfeld 

Dorothea Geppert in der Alten Poststraße in Siegen 

Warum nicht einmal second-hand in Rot 


Mundart von Bruno Steuber 

de prej ob chinesisch? 

Söst fällt Dir 

awer nix eh“, 

hanech gä min 

Mundartfreund us 

Nordhessen, dn Pasdor 

Dieter Otto, jesäd. 

Dä räjde sech moal 

werrer öwer dn Verfall 

oser schüerne dütsche Sproache ob, on doabet hadde hä bi 

mir jenau dr Nerv jedroffe. Ech öwersetze moal, wat däm 

zo däm Thema so ehjefalln es. 

Et fällt net erschd seit gösdern ob, wie mänchmoal em 

Fernseh en englischer Usdruck jebrucht wüerd bet der sofort 

foljende Erklärung: Wie das heute auf Neudeutsch heißt 

... Wat sall dat da bedüere? Görret da och Altdeutsch? 

Ech räje mech och ob öwer die veele englische Wörder, 

die e ose Heimatsproache jerötscht si, on wie selbstverständlech 

jebrucht wern, als wörne se alt ömmer doajewäst. 

Allääng schur, wennet öm dn Combjuder giert. Wenn de 

Dech doa vör Viren, trojanische Pärer on sösdije Ehdringlinge 

eh Din Progamm schötze wet, kömmesde oahne Englischkenntnisse 

öwerhaupt net zerechde. Awer so es dat hö. 

De gore ahle original Mundart verschwindet, on bal görret 

nur noch Regionaldialekte, also Mundart bet Knubbeln, wie 

mr so säd. Wä va dä junge Lüh weiß da noch, wat dr Ungerschied 

döscher ner Mang on nem Zower es? Örrer wat 

es e Häseholz? Hö moß mr sech uskenn eh däm ganze Jewirr 

va elektronische Jeräte, wie zom Beispeel Eifon, Täblätt, 

Smartfon on vör allen Dingen bem Handy. Letzderes 

Autorenfoto 

kömmt garnet us dm Englische, on es rääng Neudeutsch. 

Mir mosse doa bet mache, öf mir wonn örrer net, on Neudeutsch 

löaßt sech nemmeh obhale. Min Pasdor sädde, dat 

hä etzend Neu-Chinesisch lehrn wöll. Ech ahnde schur, wat 

etzend köam, on doachde e paar Joahr zerögge. Doa hadde 

mir och alt osen Spaß doabet. Also doa heißt einer, dä nem 

angern wat ströbbt: Langfing, on dä Bolezist, dä’n eh Jewahrsam 

nömmt: Lang Fing Fang. On dr Bolezeihond? 

Ech denke, dat weißt Du och, nämlech: Lang Fing Fang 

Wau. Wat ech noch net kannde woar dr Verkehrsminisder 

Um Lei Dung. Dr Pasdor Otto froawde moal’n Kolleje, wie 

däm da so’n chinesische Prej jefalln wüer. Dä grinsde nur 

on goaw zer Antwort: „ Veel Ze Lang“ 

On da koam de Sproache ob Mondascheärwet eh China 

. Dr Meier us Krommich verzahlde am Stammdesch 

, wat dat för’n indressandet Land wör. Awer wat sall ech 

da eh China, sädde sin Kumpel va dr Siemag, ech ka 

doch kä Wort chinesisch. „So schwierich es dat garnet“, 

sädde dr Meier, „ Wenn Du em Hotel ah de Rezepzioa 

kömmest, säst Du nur: „ Kenn Du Mie“? Dä Hosbes doa 

dat och, Wie hä va dr Firma doahe beordert wur, on noadäm 

hä zerögge koam froawde dr Meier nöjjschierich, öf 

da alles jeklappt hädde. Sin Kumpel hädde äm derlewest 

einer jeflatscht. Hä brommelde nur, dat hä jenau dat jesäd 

hädde wie beschwadd, nämlech: „Kenn Du Mie?“ Dä 

Portje guggde än nur ah on sädde ob Sejjerlänger Platt: 

„ Enä, wäm best Du da“? Är Lüh, ehrlech, ha mir eh oser 

Sproache da net och alt e besselche chinesischer Ehfluß? 

Ech sä nur: „No Da“ 

dr GloGGefrosch 

Jeheimnisvoll a Growehale 

e sterneklorer Frühlingsnacht, 

doa döt sech wat, ech ka nur roare, 

wä sech em Berch ze schaffe macht. 

Wie Selwerglöggcher hört mr’t lüere, 

em Chor, ganz sachde - pung on ping, 

sölle de Berchgeisder am Werk si, 

doa wo dr Berchmah möhsam ging? 

Stell setze ech am Growewejjer, 

verzaubert es de Welt römher, 

doch plötzlech kringeln sech de Flode, 

e kleiner Wicht taucht etz hervör. 

Dän kenn ech alt sit Kingerdahwe, 

et es min lewer Gloggefrosch, 

dän mir min Vadder alt jewese 

am Müerche ungerm Hollernbosch. 

Hä guggt mech a bet grourße Oawe, 

als wölle sä: “ min lewer Freund, 

mir si jerad am Hochzitt mache ...“ 

Ech doachde nur – häst du jedräumt? 

Da döret platsch, hä es verschwunden, 

de Glöggcher si verstummt em Schacht, 

dr Newwel stijjt, de Sonn well komme, 

on langsam wicht dm Lecht de Nacht. 


Mundart von Gerda Greis 

enlaronG foar d‘r hond 

Ze Afang ha m’r os me als wane geärjert ewer di 

schdännige Saueräij foar osem Huss en däm glaine 

Foargärtche met däm Greezich, darr och em Wender 

sin scheane Farb behel. A osem Huss kom fast jeden Dach en 

Frou met earem groase Hond foarbi, earscht kom d’r Hond, 

si hennerhear met d’r Hondelain en d’r Hand. On wann dä 

Fierbainer mossde, on dä mossde emmer bi os, da huerdich 

renn end Greene on en oarndlije Padde hingesatt, orrer awer, 

hä hät am Posde fam Zung sin Doftmarke hennerloase. 

Dat mog awer net nuer dä Hond. Anner Li blewen met 

earem Hond solang schdoa, bes d’r Posde nass woar, on da 

gengen se fergnegt mem Hond a d’r Lain wierer. Frejer, als 

dä Ma fa dear Frou noch merrem Hond foarbi kom, ha ech 

däm emo gesät, hä soll sin Hond a de Lain nämme, domet dä 

net schdännich sin Padde en osem Greezich hennerlässt. Hät 

dä Ma mich wane ageschnautzt: “B’ruch ech net, ech zaln 

Schdiern foar d’r Hond, on dä ka sech hinsätze wohin hä well.” 

“Awer net en os Garde on foar osem Huss, mier wonn net 

schdännich fa earem Hond de Hennerlosseschaft do läjje ha 

on wächmache mosse.” “Sall ech m’r dä Dräck fa däm Hond 

fillaicht en de Botzedäsche schdobbe?”, brellde mech da dä 

Ma da noch a. - On d’r Hond kom emmer werer. 

Schbäer kom da di 

Frou fa däm Ma merrem 

Hond. Aimo log bi os 

en groaser Padde derekt 

foarm Engang, e annermo 

en rechdije decke Haufe 

of d’r Hussdierdrabbe, 

on ain Nochbersch hadde 

genau gese’, dat dat dä Hond fa dä Frou gewäse woar. 

Am annern Moarje konn m’r em glaine Foargärtche e 

Scheld met ner Offschreft bewonnern, och fa dä anner 

Schdrosesidde uss ze läse, so groas woaret geschrewe. Onner 

däm Scheld log em Greene en groaser, aler Däller. De Li, di 

foarbi komen, blewen kuerz schdo, guckden sech dat Scheld 

a, on als se begreffe hadden wat do droff schdonn, scherrelden 

se mem Kobb on gengen merrem grensende Gesechde 

wierer. Of däm Scheld ewerm Däller schdonn: “Einladung” 

Reserviert für - Familienname - Hund. 

No däm am annern Dach di Frou de “Enlarong” geläse 

hadde, nom se fa dä Zitt a en annern Wäch, em nohaim ze 

komme, fiellaicht konn awer och dä Hond of aimo läse? 

Jedenfalls härret geholfe! 

ejjerschmear uss d‘r pann 

Besoch kemmt 

Ejjerschmear moss hear - mier grijje Besoch! 

Nemm schwinn fa de Ejjer zwelle, 

de Honer lä ner genoch. 

Itzend loss en nem ho‘e Debbe 

fa de Ejjer det Wisse on Gäle ren hebbe. 

Ofgeschlä merrem Bäsem, orrer mem Mixer, 

dat geat met däm Denge ho fixer. 

No noch onnergeschlä fa d‘r Melch ai Lidder, 

50 g Zuck‘r on me als - e fitzelche Salz. 

No ka m‘r se - wat wierd uss ner Sobbekäll Bre 

en d’r haisse Pann merrem Schdeckelche Bodder. 

De Melch - fa de Ejjer det Wisse on d’r Dotter, 

sech en d’r Hetzde langsam zesame do, 

komme Bloase hoch, moss m’r ren kniffe, 

d’r Schmear - fast drijj gekocht - es da zom Ässe riffe. 

Of ner Ranke Broat - nem Wisse, 

ka d’r Besoch no en’en Dong 

belät met warmem Ejjerschmear bisse. 

Zuck’r on Zemm(e)t m’r noch d’rzo nemmt. 

Dat schmackt beschdemmt! 


Gesell 

Auch wenn es keinen Anlass gibt Altersarmut als das 

aktuell dringendste Armutsproblem anzusehen (im europäischen 

Vergleich ist die Lage in Deutschland noch günalt 

– arm – Kra 

Altersarmut auch in 

Jeder sechste Rentner In Deutschland bezieht eine monatliche 

Rente von weniger als 979 Euro netto. Das 

sind jene 3,4 Millionen Menschen, die in vielen Veröffentlichungen 

als „arm“ bezeichnet werden. Tatsächlich hat 

sich seit der Rentenreform von 1957 („dynamische Rente“) 

in Deutschland die Auffassung durchgesetzt, dass die Rentenversicherung 

vor allem die Aufgabe hat, den im Arbeitsleben 

erreichten Lebensstandard auch in der Ruhestandsphase 

zu sichern. Die Armutsvermeidung, Grundlage der 

Bismarck’schen Invaliden- und Rentenversicherung, stand 

nicht mehr im Mittelpunkt. Diese Auffassung prägt bis 

heute die Alterssicherungspolitik. Aber: Spätestens seit der 

Rentenreform 2001 („Riester-Rente“) und der damit verbundenen 

kontinuierlichen Absenkung des Rentenniveaus, 

soll und kann die Rentenversicherung alleine die Aufgabe 

der Lebensstandardsicherung nicht mehr wahrnehmen. 

Was ist „Altersarmut“? 

Um die Frage nach Existenz und Ausmaß von Altersarmut 

zu beantworten, muss zunächst definiert werden, was 

unter Armut verstanden wird. Es muss entschieden werden, 

ab welchem Maß der Unterschreitung des durchschnittlichen 

Lebens- und Einkommensstandards der Zustand der 

Armut eintritt. Denn der aus der Einkommensverteilung 

statistisch ermittelte Schwellenwert, der zwischen Armut 

und Nicht-Armut unterscheidet, lässt sich–jeweils mit guten 

Gründen – höher oder niedriger ansetzen. 

Welches Verfahren zur Messung von Altersarmut auch 

immer verwendet wird – stets müssen sämtliche verfügbaren 

Einkommen berücksichtigt werden. Eine niedrige Altersrente 

allein gibt deshalb noch keine verlässliche Auskunft über eine 

problematische Einkommenslage. Denn diese Altersrente kann 

ergänzt bzw. überlagert werden durch Leistungen aus anderen 

Versorgungssystemen (z.B. Beamtenversorgung) oder durch 

Zins- und Mieteinnahmen. Auch selbst genutztes Wohneigentum 

stellt eine Art 

von Einkommen 

dar. Vor allem bei 

Männern ist die 

Wahrscheinlichkeit 

groß, dass ihr 

persönliches Gesamteinkommen 

auch durch andere 

Einkommensquellen 

gespeist wird. 

Vermutlich liegt 

hier eine Erklärung 

für die landläufige 

Auffassung, dass 

(Alters-)Armut 

weiblich ist. 

Aber die Arbeitslosigkeit 

und 

insbesondere die 

Langzeitarbeitslosigkeit 

werden 

ein anhaltendes 

Problem bleiben und künftig allgemein zu weiter verminderten 

Altersrenten führen. Denn Beschäftigungsverhältnisse, 

die nicht der Rentenversicherungspflicht unterliegen (z.B. 

Selbstständigkeit oder geringfügige Beschäftigung), nehmen 

an Bedeutung zu. Vieles spricht dafür, dass diese Trends in 

Zukunft gerade für Männer zu sinkenden Versicherungsdauern 

führen. Doch lassen vor allem die steigende Frauenerwerbstätigkeit 

und die Verkürzung der erziehungsbedingten 

Unterbrechungszeiten erwarten, dass sich die Rentenanwartschaften 

von Frauen zukünftig erhöhen. Die Alterseinkommen 

von Ehepaaren könnten stabilisiert werden, wenn den rückläufigen 

Anwartschaften der Männer steigende Anwartschaften 

der Frauen gegenüberstehen. 

Altersarmut in der Zukunft 


schaft 

nK – Verschuldet 

Siegen-Wittgenstein 

stig) sieht es beim Blick in die Zukunft anders aus. Immerhin 

ist zu befürchten, dass in Zukunft bestimmte Gruppen 

mit einem erhöhten Risiko einer Armut im Alter rechnen 

müssen. Betroffen sind dann vor allem Langzeitarbeitslose, 

Beschäftigte in prekären, häufig nicht versicherungspflichtigen 

Arbeitsverhältnissen sowie Beschäftigte in 

Niedriglohnbranchen, Versicherte mit kurzen und unterbrochenen 

Versicherungsverläufen (vorrangig immer noch 

Frauen, mit steigender 

Tendenz 

aber auch Männer), 

Erwerbsminderungsrentner 

mit hohen 

Abschlägen sowie 

„kleine“ 

Selbst-ständige. 

Wie oben erwähnt, 

liegt eine 

nicht zu unter- 


schätzende Gefährdung 

in der 

Illusion, dass die 

ge-setzliche Rentenversicherung 

ausreicht, den im 

Arbeitsleben erreichten 

Lebensstandard 

auch in 

der Ruhestandsphase 

zu sichern. 

Dazu die Publikation Nr. 40 („Schuldenfrei im Alter) der 

Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen e.V. 

(BAGSO) und Diakonie: 

Einnahmen und Ausgaben verändern sich! 

Viele Menschen planen, im Ruhestand mehr Zeit mit 

Familie und Freunden zu verbringen bzw. verstärkt ihrem 

Hobby nachzugehen. Voraussetzung dafür ist neben 

der Gesundheit auch die finanzielle Stabilität des Haushalts. 

Das Wissen über mögliche Veränderungen mit dem 

Übergang in den Ruhestand und die Kenntnis von den zu 

erwartenden Einnahmen sind sehr wichtig, denn zum einen 

wird das Renteneinkommen geringer sein als das Erwerbseinkommen 

und zum anderen treten Veränderungen 

bei den Ausgaben auf. 

Die Veränderungen der Ausgaben werden durch viele 

Besonderheiten des Einzelfalls wie Wohnsituation, das soziale 

Umfeld, vor allem aber auch durch persönliche Wünsche 

und Be-dürfnisse bestimmt. Manche Ausgaben entfallen 

ganz (z.B. berufsbedingte Fahrtkosten), andere steigen. 

Zudem verändern sich die Bedürfnisse mit zunehmendem 

Lebensalter, insbesondere bei gesundheitlichen Beeinträchtigungen 

und nachlassender Mobilität. 

Zudem haben viele ältere Menschen nur sehr begrenzte 

Möglichkeiten, eine bereits eingetretene Hilfebedürftigkeit 

aus eigenen Mitteln und Kräften dauerhaft zu überwinden. 

Ihnen droht das Risiko der Verschuldung. Zahnersatz ist 

z.B. häufig mit einem hohen Eigenanteil verbunden, der das 

Haushaltsbudget extrem belasten kann. Und Schulden machen 

krank; es besteht ein eindeutiger Zusammenhang zwischen 

Lebenserwartung und Einkommen. Dafür könnten 

zwei Gründe ver-antwortlich sein: dass sich Arme Gesundheitsförderung 

und -versorgung nicht leisten können oder 

dass sie einen ungesünderen Lebenswandel haben. Außerdem 

scheint bei armen Männern eine geringere Bildung 

und höhere körperliche Belastung im Beruf die Lebenszeit 

zu verkürzen, bei Frauen die psychische Belastung durch 

Geldnot und verringerte bzw. verlorene soziale Kontakte. 

Altersarmut wird auch im Kreis Siegen-Wittgenstein zunehmend 

wahrnehmbar. Anzeichen dafür sind steigenden Aufwendungen 

des Sozialamts im Bereich „Grundsicherung im 

Alter“. Vermutlich hat jeder 8. bis 10. ältere Mensch darauf 

Anspruch. Gründe für die sehr hohe Nichtinanspruchnahme 

der Leistung sind unter anderem Scham und mangelnde 

Information. 

Erich Kerkhoff 


Technik 

wieder einer im netz 

Ein Smartphone für Henner zum 70. Geburtstag! „Ach, 

du lieber Himmel, was soll ich denn damit? Ich habe 

doch mein Handy, damit komme ich sehr gut zurecht!“ 

Was hat sich der Herr Sohn denn nur dabei gedacht? 

Wer braucht denn so was? Er, der Henner, kann sehr gut ohne 

den Schnickschnack leben. 

Aber so leicht kommt Henner nicht davon. Der Sohn 

erklärt ihm, was man mit dem Smartphone alles machen 

kann, was mit seinem einfachen Handy so nicht geht: 

„Mit dem Smartphone kannst Du zum Beispiel im Internet 

surfen wie mit dem Computer. Du kannst mit Skype 

über das Internet telefonieren und mich oder die anderen Geschwister 

sogar beim Telefonieren sehen, wie im Fernsehen. 

In dem Kalender kannst Du alle deine Termine speichern und 

Du wirst sogar mit einem Signal laut daran erinnert. Auf dem 

Planer kannst Du wichtige Informationen speichern, die Du 

nicht vergessen darfst, wie zum Beispiel die Medikamente, 

die Du einnehmen musst. Und natürlich speichert man auch 

im Smartphone alle wichtigen Telefonnummern mit Namen 

und sämtlichen Informationen, telefoniert damit wie mit dem 

alten Handy und verschickt und empfängt E-Mails oder nutzt 

WhatsApp für die Nachrichten.“ 

Und da das längst nicht alles ist, fährt der Sohn fort: „Wenn 

Du unterwegs bist, findest Du mit dem Navigationsprogramm 

im Smartphone die nächste Bankfiliale, den nächsten Briefkasten, 

auch in einer fremden Stadt. Und wenn Du beim Wandern 

mal den Weg verloren hast, kein Problem! Mit dem Smartphone 

kannst Du Deinen Standort bestimmen und den Weg 

wieder finden. Du kannst deine Autofahrten damit planen, 

Deine eigenen Bilder ansehen, Nachrichten hören, Filme im 

Internet ansehen und Musik hören, E-Mails schreiben und noch 

vieles mehr. Das alles geht mit dem einen, kleinen Gerät.“ 

Dem Henner qualmt der Kopf: „Ja, aber das brauche ich 

doch alles nicht. Und überhaupt: wie soll das denn funktionieren?“ 

„Man muss sich nur die passenden Apps auf das Smartphone 

herunterladen, die gibt es sogar kostenlos“, erklärt ihm 

der Sohn. Dem Henner wird schon vom Zuhören ganz schwindelig: 

Was sind “Äpps“? Was heißt hier „herunterladen“? Was 

ist „sörfen“ und was, um Himmels willen ist „Skaip“ oder 

„Wottsäp“? Oh, nein, das ist alles viel zu kompliziert! 

Natürlich bekommt auch er mit, wie „kinderleicht“ seine 

Enkel ihr Smartphone bedienen und damit rumspielen. 

Aber er will einfach nicht dumm dastehen, wenn er das 

alles nicht sofort kapiert oder auch schnell wieder vergisst, 

was ihm Sohn und Enkel gerade erst erklärt haben. Das ist 

entschieden gegen seine Würde. Der Sohn sieht das Problem. 

Es gibt ja Möglichkeiten genug, den Umgang mit dem Smartphone 

zu lernen: Kurse an der Volkshochschule oder Initiativen 

an Schulen, wo Schüler den alten Herrschaften auf die Sprünge 

helfen. Aber das ist alles nichts für Henner, das hatten wir ja 

schon: Er fürchtet nichts mehr, als sich zu blamieren. 

Nun kennt der Henner auch das Begegnungszentrum für 

Senioren, das „Haus Herbstzeitlos“ in der Marienborner Straße 

151 in Siegen. Da geht er ab und zu schon mal donnerstags 

zum Mittagessen hin. Und er weiß, dass es da das Senec@fé 

gibt, ein Internetcafè auch für Anfänger wie ihn. Bisher war 

ihm nie der Gedanke gekommen, da mal hinzugehen. Was 

sollte er auch mit seinem Handy in einem Internetcafé? 

Henner gibt sich einen Ruck. Er stellt fest, wie viele 

Senioren ähnliche Probleme zu haben scheinen wie er. Etwas 

mulmig ist dem Henner beim diesem ersten Besuch 

im Senecafé schon noch, doch in der Gesellschaft der anderen 

Seniorinnen und Senioren und in der lockeren Atmosphäre, 

die hier herrscht, fühlt Henner sich bald wohl: Hier 

wird auch gelacht, wenn mal wieder was nicht geklappt 

hat. Auch die anderen müssen immer wieder fragen, wenn 

sie etwas nicht verstanden haben. Er ist also nicht alleine 

„dumm“. Und als eine Stimme ertönt: „Ja, will denn heute 

keiner Kuchen essen und Kaffee trinken?“ wird die emsige 

Lerngruppe zum gemütlichen Kaffeekränzchen. 

Und so geht wieder ein Senior mehr ans Netz: Ja, wer 

sagt’s denn? Geht doch! 

Anne Alhäuser 


Gesellschaft 

leBensqualität 

Technik existiert nicht um ihrer selbst willen, sondern 

weil sie uns das Dasein erleichtern soll. Eine Voraussetzung 

für die Inanspruchnahme ist natürlich, 

dass verstanden und akzeptiert wird, dass sie ohne Risiko 

ist und hilfreich.Vermutlich stieß schon die Erfindung des 

Rades auf Ängste und Vorbehalte, die die Nutzung neuer 

technischer Hilfsmittel behindern - oft mit erheblichen 

Folgen für Individuen, sogar für den Lauf der Geschichte. 

Überliefert ist z.B. die Skepsis des französischen Kaisers 

Napoleon Bonaparte (reg. 1804 bis 1814/15) gegen 

dampfgetriebene Schiffe. Der amerikanische Ingenieur 

Robert Fulton hatte Napoleon erklärt, dass er damit die 

britische Segelschiff-Flotte besiegen könne. Darauf Napoleon: 

„Was, mein Herr? Sie wollen ein Schiff gegen 

den Wind fahren lassen, indem Sie unter seinem Deck ein 

Feuer anzünden? Ich habe keine Zeit, mit solchen Unsinn 

anzuhören.“*. Hätte er sich die Zeit genommen, wäre vermutlich 

(nicht nur) Napoleons Schicksal anders verlaufen. 

Hinsichtlich ihrer Folgewirkungen dürfte die Erfindung 

der Dampfmaschine von der Entwicklung moderner 

Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT) 

übertroffen werden. Das gilt z.B. für den Erhalt und die 

Steigerung der Lebensqualität. Aber für den unwissenden 

Zeitgenossen ist deren Funktionsweise schwerer nachvollziehbar 

als die einer Dampfmaschine. 

Älteren Menschen und Behinderten mit Hilfe von Informations- 

und Kommunikationstechnologie eine hohe 

Lebensqualität in den eigenen vier Wänden zu ermöglichen 

– das ist der Gedanke hinter der Absicht, im Kreis 

Siegen-Wittgenstein entsprechende Informationsangebote 

verstärkt anzubieten. 

Erich Kerkhoff 

* Quelle: FUNKKOLLEG TECHNIK 1994, DIFF, Universität Tübingen 

Autorenfoto 

Angstfrei vor modernen Medien. Auch der Verein ALTER- 

Aktiv Siegen-Wittgenstein e.V begleitet in seinem Senec@ 

fé im Siegener Begegnungszentrum Haus Herbstzeitlos 

ältere Menschen auf ihrem Weg ins Internet. 


techniK zum anfassen 

Historische Maschinen und Fahrzeuge 

Der Verein „Freunde historischer Fahrzeuge Freudenberg 

e. V.“ wurde 1991 gegründet und elf 

Jahre später das Technikmuseum in Freudenberg 

eröffnet. Das Museum zeigt traditionsreiche 

technisch historische Maschinen aus den vergangenen 

zwei Jahrhunderten, da sind Drehbänke, 

Bohrwerke, Fräs- und Schleifmaschinen 

und vieles mehr zu sehen. 

Die Gebäude stehen auf dem ehemaligen 

Gelände der Leimfabrik Nöll. Um genügend 

Platz für die vielen historischen Gerätschaften 

und Fahrzeuge zu schaffen, wurde zusätzlich 

eine Fachwerkhalle des Sägewerks Morsbach/ 

Steg dort ab- und in Freudenberg wieder aufgebaut. 

Die engagierte Manschaft brauchte dafür 

zwei Jahre. Im Gespräch mit den ehrenamtlich 

tätigen Museumspersonal bekommt man 

rasch einen Eindruck davon, mit wieviel Engagement 

und Herzblut dieses Haus der Technik 

aufgebaut wurde und geführt wird. In einem Teil der Halle 

und im Außenbereich befinden sich historische Fahrzeuge 

aller Art, in einem anderen Teil Geräte zum Herstellen von 

mechanisch zu bearbeitenden Werkstücken wie Zahnräder 

und Spindeln. In einem weiteren Teil findet man Maschinen 

und Vorrichtungen wie Spindelpressen, Exzenterpressen, 

Biegemaschinen sowie viele andere interessante Geräte, die 

zur spanlosen Verformung bestimmter Stahlbauteile dienten. 

Die komplette 

Anlage wird 

durch eine 

Dampfmaschine, 

die von der 

Firma Möller 

1904 erbaut 

wurde, und einer 

Transmissionsanlage 

angetrieben. 

Die Dampfmaschine 

steht 

unverändert an 

der gleichen 

Stelle, wo sie 

1937 von der 

d a m a l i g e n 

L e i m f a b r i k 

Nöll aufgestellt 

wurde. 

Im ersten 

Stock ist die 

Lernwerkstatt 

„PepperMint“, 

untergebracht, 

in der Kindern spielerisch Technik näher gebracht wird. 

Für diesen „Unterricht“ steht geschultes Personal zur Verfügung. 

Wieder im unteren Teil des Museums befindet sich 

seit August 2015 ein neu angebauter 

Multifunktionsraum. 

Hier besteht die Möglichkeit 

Konferenzen, Seminare, 

Schulungen und kulturelle 

Veranstaltungen abzuhalten 

oder kleinere Theaterstücke 

auf der vorhandenen Bühne 

aufzuführen. 

Für einen Zwischenstopp 

während des Rundganges oder 

zum Abschluss des Besuchs, 

lädt das gemütliche Cafe 

„Schraubenstübchen“ sonntags 

zur kleinen Stärkung ein. 

Regelmäßig finden Sonderveranstaltungen 

und Führungen in dem barrierefreien 

Museum statt. Das historische Museum ist ein Lern- und 

Erlebnisort für Jung und Alt. Personen, die an kreativer 

Beschäftigung interessiert sind, haben hier die Möglichkeit 

dazu. Ehrenamtlich tätige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

sind jederzeit herzlich willkommen. 

Fortmann Turmuhr von 1937, 

das Ziffernblatt ist 2015 ersetzt worden 

(www.technikmuseum-freudenberg.org) 

Text: Werner Müller-Späth 

alle Fotos:Hartmut Reeh 

Alte Bleisetzmaschine, Leihgabe der Siegener Zeitung 


Dampfmaschine von 1904, Herzstück des Museums und Antriebsaggregat für die umfangreiche Museumswerkstatt 

Tempo Dreirad, nach dem Krieg beliebtes Transportfahrzeug. 

Leihgabe von Hans Jürgfen Klappert 

Trotz einiger Feuchtigkeitsschäden noch sehr gut erhaltener 

Leinenwebstuhl aus dem Jahr 1765 

500-er „Sieg“ Bj.1927 hergestellt von der Firma Jüngst aus 

Dahlbruch. Einzigstes noch erhaltene Motorrad dieser Serie 

An der Fräse: Hans Jürgen Klappert, „Motor“ des Museums 

und langjähriger Schriftführer des Trägervereins 


die zeiten ändern sich! 

Wie gehe ich mit meiner Lebenszeit um? 

Sind wir über 60 Jahre und älter, so wissen wir, dass 

mehr als die Hälfte unseres Lebens gelebt ist. Die 

meisten Entscheidungen wurden schon getroffen. 

Wir müssen uns jetzt darüber Gedanken machen, wie wir 

den Rest der Lebenszeit gestalten wollen. Diese Frage haben 

wir uns sicher alle schon einmal gestellt. 

Die Anregung, mich mit diesem sensiblen Thema näher 

zu beschäftigen, entstand vor einigen Monaten nach einem 

Gespräch mit meinem Sohn Moritz, als er mich während 

des Abendessens unvermittelt fragte: „Sag mal Papa, hast 

du eine Vorstellung, Gedanken, einen Plan, wie du zukünftig 

mit Deiner Zeit umgehen möchtest?“ 

Gerade Rentner geworden, die 70 überschritten und 

keinen Plan! Der Gedanke ließ mich nicht mehr los. Wie 

könnte ein solcher Plan aussehen? Veränderungen mögen 

wir nicht mehr so sehr, haben die Dinge gerne an ihrem 

Platz, müssen uns mit gesundheitlichen Einschränkungen 

beschäftigen. 

Goethe hat vor zwei Jahrhunderten in „Wilhelm Meisters 

Lehrjahre“ die Möglichkeiten des Menschen einmal 

so beschrieben: „Der Mensch ist zu einer beschränkten Lage 

geboren; einfache, nahe, bestimmte Zwecke vermag er 

einzusehen und er gewöhnt sich, die Mittel zu benutzen, die 

ihm gleich zur Hand sind; sobald er aber ins Weite kommt, 

weiß er weder, was er will, noch was er soll und es ist ganz 

einerlei, ob er durch die Menge der Gegenstände zerstreut, 

oder ob er durch die Höhe und Würde derselben außer sich 

gesetzt werde. Es ist immer sein Unglück, wenn er veranlasst 

wird, nach etwas zu streben, mit dem er sich durch 

seine regelmäßige Selbsttätigkeit nicht verbinden kann.“ 

Aber woher können wir wissen, was für uns gut und 

richtig und was falsch ist? Wir müssen uns ausprobieren 

und dafür benötigen wir Zeit. Goethe will uns damit wahrscheinlich 

sagen: „Mach das, was Du gut kannst, das andere 

ist zu schwer und du wirst daran scheitern!“ 

Ob Goethe seine fatalistische Betrachtung ändern würde, 

wenn er heute auf die Entwicklung des Menschen blicken 

könnte, weiß ich nicht, er wäre aber sicher erstaunt. 

Sein Urteil wäre auch heute klug und spannend. Gewiss gibt 

es Methoden, vernünftig mit seiner Zeit umzugehen, und es 

fehlt auch nicht an einschlägigen Ratgebern für individuelles 

Zeitmanagement. Wie man z.B. Zeitdiebe erfasst, Prioritäten 

setzt, Nein zu sagen lernt, komplexe Aufgaben in Einzelschritte 

zerlegt und vermeidet mehrere Dinge zugleich erledigen 

zu wollen. Was in der Regel kaum zu Zeitersparnis, 

sondern nur zu größerer Verwirrung und Stress führt! 

Entschleunigung lässt sich erlernen und es gibt durchaus 

Möglichkeiten, in einem insgesamt beschleunigten Umfeld 

sich seine Zeitsouveränität zu bewahren. Eine Freundin hat 

mir Yoga empfohlen, selber habe ich Za Zen erlernt, eine 

asiatische Form des Sitzens in der Stille. 

Jeder Mensch geht im Durchschnitt 150 Million Schritte 

in seinem Leben, der eine mehr, der andere weniger. Wie 

viel Zeit er darauf verwendet, kann man nicht sagen. Aber 

wenn wir diese Schritte nicht gehen würden, gewännen 

wir keine Zeit, die wir auf unserem „Zeitkonto“ verbuchen 

könnten. Wir geben uns Regeln und eine Ordnung, damit 

wir unsere Zeit besser nutzen. Pünktlich zu sein, ist die 

Voraussetzung für ein gutes Gelingen aller Vorhaben, die 

gemeinsam durchgeführt werden sollen. Dabei hilft uns die 

Uhr. Das hat zur Folge, dass wir uns einem Zeitkonzept 

unterordnen, eine Planung zulassen, was wir mit unserer 

Zeit – letztlich unserer Lebenszeit machen wollen. 

Der damalige preußische König erließ 1853 ein Gesetz 

zur Vereinheitlichung der Uhrzeit, was zur Folge hatte, dass 

nicht nur die Arbeitszeit, sondern auch die Freizeit geplant 

wurde.* Das Gesetz schaffte Planungssicherheit für Unternehmen 

– aber auch für Familien. Dank Handy und Internet 

dreht sich diese Entwicklung gerade wieder. Die Folgen 

kennen wir noch nicht. 

Wenn wir nun an unsere Lebenszeit denken, und uns 

dem Wert und der Betrachtung der Zeit von der philosophischen 

Seite nähern, also auch das Zeitgefühl ansprechen, so 

könnten wir ja auf die Idee kommen, dass wir unsere Lebenszeit 

beeinflussen können. Das können wir aber nicht. 

Sobald wir geboren werden, steuern wir geradewegs auf 

unser Ende zu. Das wissen wir auch, schauen aber eher 

wie unbeteiligt auf die Ereignisse, so als wären wir nur 

Zuschauer. 

Aus einer anderen Perspektive beschreibt die Zeit das 

Fortschreiten der Gegenwart aus der Vergangenheit in die 

Zukunft. Die Zeit beschreibt die Abfolge von Ereignissen, 

hat also im Gegensatz zu anderen physikalischen Größen 

eine eindeutige, unumkehrbare Richtung.* 

Unser Zeitgefühl führt uns manchmal in die Irre. Ich 

empfinde das so. In der Betrachtung und Analyse geht es 

nicht um den Verbrauch von realer Zeit, sondern um die 

Werthaltigkeit der Tätigkeit, mit der ich meine Zeit verbringe 

und den daraus resultierenden Empfindungen. Wenn 

etwas für uns hoch spannend ist, verbunden mit einer hohen 

geistigen Tätigkeit, die uns neue Impulse gibt, entsteht die 

Vorstellung, dass der Vorgang nur kurze Zeit andauert. Ist 


ein Vorgang für uns Routine und fordert eine geringe geistige 

Tätigkeit, so haben wir die Vorstellung, dass er eine 

längere Zeit andauert. 

Mein persönliches Fazit zum Verhältnis von Lebensalter 

und Zeitgefühl: Beim älteren Menschen kommt es seltener 

vor, dass er sich mit neuen Anforderungen beschäftigen 

muss. Er hat die Empfindung, dass die ihm bekannten Vorgänge 

viel Zeit verbrauchen. Die Zeit vergeht also langsamer. 

Das heißt ja: Je mehr wir uns auch im Alter neuen 

Eindrücken und Aufgaben stellen, um so sinnvoller nutzen 

wir die Zeit. Demnach haben wir die Wahl zwischen sinnvollen 

und weniger sinnvollen Beschäftigungen, wenn wir 

das wollen. Die Grenzen sind oft fließend. 

Als Kind und Jugendlicher habe ich über meine innere Uhr, 

mein persönliches Zeitgefühl, überhaupt nicht nachgedacht. 

Heute habe ich damit meinen Frieden gemacht. Sie bringt sich 

dann in Erinnerung, wenn ich morgens aufwache, bevor der 

Wecker sich meldet. Je nach Renteneintritt ist von der wertvollen 

Lebenszeit nicht mehr allzu viel vorhanden. Und wenn die 

eigene Zeitspanne immer begrenzter wird, denken wir auch 

öfter über die Zeit nach, die restliche Lebenszeit. 

In den Formulierungen der Umgangssprache drückt sich 

das subjektive Zeitempfinden im Bezug auf das Vergehen 

der objektiven Zeit aus. Beispielsweise sagen wir: Keine 

Zeit haben, Zeit vergeht nicht, sich Zeit nehmen, Zeit gewinnen/verlieren, 

jemandem Zeit schenken/stehlen, Zeit 

totschlagen, die Zeit rennt uns weg, die Zeit ist abgelaufen. 

Neuerdings hören wir bei den Verkehrsmeldungen im 

Rundfunk immer den Nachsatz: „Zeitverlust etwa 15 oder 

sogar 30 Minuten“. Wer hat sich das ausgedacht. Da stiehlt 

fotolia de 

mir jemand wertvolle Zeit und verkündet es auch noch öffentlich. 

Wer gibt mir denn diese Zeit zurück? 

Wie sollen wir mit unserer Zeit umgehen? Es gibt keine 

allgemeingültige Antwort! Ich persönlich gehe heute sorgsamer 

und schlauer mit meiner Ressource Zeit um. Und es 

ist jedes Mal ein wunderbares Erleben, unsere Zeit miteinander 

in Gemeinschaft zu verbringen, wo wir einander 

zuhören und Gedanken austauschen, die uns gegenseitig 

weiter bringen. Es macht unser Leben sinnvoll und kostbar. 

Wissen zu teilen, Reflexion üben und uns auch ganz nebenbei 

fragen: „Wie viel Zeit bleibt uns noch“? Es ist gut und 

richtig, dass wir es nicht wissen. Und wegen des riesigen 

Wertes dieser Perspektive muss die Vorstellung vom Göttlichen 

erst entstanden sein. So wie wir gekommen sind, 

gehen wir auch wieder von dieser Welt. 

Neulich las ich einen Reisebericht von Walter Leppers in 

meiner Tageszeitung. Er wurde gefragt, warum er seit Jahren 

mit dem Fahrrad durch die Welt fährt und wie lange er das 

noch tun wolle? Seine Antwort hat mir gefallen: „Man hört 

nicht auf, bestimmte Dinge zu tun, weil man alt wird. Man 

wird alt, weil man aufhört, Dinge zu tun. Wenn ich nicht 

mehr neugierig bin auf das, was hinter der nächsten Ecke auf 

mich wartet, dann hör ich auf.“ Wir müssen und können nicht 

alle mit dem Fahrrad durch die Welt fahren, aber es gibt so 

viele wunderbare Möglichkeiten, die es uns erlauben, unsere 

Zeit neugierig zu verbringen. Kleine, überschaubare Schritte 

im Lebensplan, die uns allen gut tun. 

Mein Sohn Moritz hat sich darüber gefreut, wie ich mich 

mit seiner Frage und dem Thema beschäftigt habe. *Wikipedia 

Eberhard Wagner 


selBstBewusst, schrulliG, KreatiV... 

Filmindustrie hat schon länger die Senioren entdeckt 

Judi Dench in dem Film „Best Exotic Marigold-Hotel“ 

Der Jahreswechsel liegt hinter uns und ein kalter 

Winter blieb uns fern. Doch zunehmend spüren wir 

„Älter werdenden“ es zwickt und zwackt. Und wer 

es selbst noch nicht erkannt hat, wird spätestens einmal am 

Tag in den Medien mit der Problematik des Alterns konfrontiert. 

Selbst der durchblick macht da keine Ausnahme! 

Die Filmindustrie hat nun vor einiger Zeit auch die 

Senioren entdeckt und dabei geht es bunt und vielfältig 

zu, halt: Wie im wahren Leben. Mal in augenzwinkernden 

Komödien, mal tiefgründig und nachdenklich 

kommen die Alten daher und erobern die Filmleinwand, 

mit einem bunten Kaleidoskop an Lebensentwürfen und 

Themen. Schon vor dem Film „Honig im Kopf“, der die 

Aufmerksamkeit eines großen Publikums auf sich zog, 

wurden zahlreiche Filme produziert, die die Senioren in 

den Fokus stellen. Gleichzeitig helfen diese Filme auch, 

das Zusammenleben der Generationen untereinander, 

miteinander in einem anderen Blickwinkel zu sehen. 

Das gegenseitige Verständnis bleibt im Mittelpunkt. Es 

werden eben nicht nur die „Macken“ und ein teils eigensinnig, 

stures Trotzverhalten von den Betagteren gezeigt, 

auch lassen sich viele unerkannte Hilfestellungen der 

dargestellten Lebensgeschichten unter positiveren Gesichtspunkten 

sehen. Filme, die erheiternd, nachdenklich 

und auch angenehm positiv stimmen. Da lädt zum Beispiel 

ein Sohn seine, in seinen Augen 

wunderliche Mutter ein, ihn auf seiner 

Reise zu begleiten und lernt dabei 

ganz neue Seiten an ihr kennen. 

Eine Gruppe von 75- bis 92-jährigen 

gründet einen Chor und geht 

mit Punk-, Soul- und Rockstücken 

auf Tournee. 

Für einen gestrandeten jungen 

Geigenvirtuosen entwickelt eine 

ältere Dame nicht nur mütterliche 

Gefühle. 

Die Diagnose „frühes Alzheimer“ 

lässt eine überaus sture und vom Leben 

erschöpfte Frau neue Lebensfreude 

in einer jungen Frau erkennen und 

erlebt das Glück und die Bedeutung 

innerhalb einer Familie, usw. usw. 

Themen, die uns allen sehr bekannt 

sind oder irgendwann auf uns 

zukommen. Vor einem Jahr berichtete 

Horst Mahle (Ausgabe 2/2015) in 

seinen Beitrag „Lesen ist wie Kino 

im Kopf“ über Leihmöglichkeiten 

aus Bibliotheken. Dieses Angebot 

bietet nicht nur die Bibliothek im 

Krönchen-Center in Siegen, auch die 

ländlichen Gebiete ziehen fleißig mit. 

In der Bücherei Wilnsdorf lieh ich über den Jahreswechsel 

Filme aus. Ich konnte vom Fernsehprogramm 

Abstand nehmen. Darin: Eine Gruppe englischer Rentner, 

mit unterschiedlich finanzieller und wirtschaftlicher 

Vita, trifft beim Einchecken auf einem Airport zusammen. 

Sie folgen dem günstigen Angebot im „Best Exotic 

Marigold-Hotel“ einer luxuriösen Form der Altersversorgung 

in Indien zu verleben. Das Hotel entpuppt 

sich als unfertiges Haus eines wohlmeinenden indischen 

Jungunternehmers. Sie lernen Land und Leute kennen 

und unerwartete Situationen geben den Pensionären 

mehr zurück als sie erwartet haben. 

Im Film „Quartett“ leben ehemalige Opernsänger und 

langjährige Freunde zusammen. Als wie jedes Jahr ein 

Verdikonzert ansteht, um den Erhalt des Hauses zu sichern, 

kommt ihnen die Ex-Frau eines Heimbewohners 

in die Quere, die als ehemalige Diva mit ihren Allüren 

für gewaltige Spannungen im eingespielten Team sorgt. 

Es ist nur ein kleiner Auszug der vielfältigen Leih- 

Ausgaben. Es lohnt sich in einer Bücherei zu stöbern, 

eventuell sogar Mitglied zu werden. Bibliotheken sind 

eine wahre Fundgrube für Unterhaltung und Informationen 

und gleichzeitig ein netter Treffpunkt, um Gleichgesinnte 

begegnen zu können. Eva-Maria Herrmann 

48 durchblick 1/2016 

Autorenfoto

Rot ist die bevorzugte Farbe von 

Karl-Friedrich Wagener, typisch 

für einen, der im Sternzeichen 

Widder geboren ist. Rot ist die 

Farbe des Blutes, des Lebens, der Energie. 

Beim Atelierbesuch in Wilnsdorf 

fällt sofort ein weiblicher Akt in Rot 

auf – im XXL-Rubens-Format. 

Sein Gemälde „Traumtänzer“ wird 

von einer roten Kugel dominiert, auf 

der ein Tänzer jongliert und pantomimisch 

eine imaginäre E-Geige zu spielen 

scheint. Wild wie David Garrett, 

mit wehendem Haar wie ein dirigierender 

Maestro, gibt er auf dem Seil 

im Scheinwerferlicht alles, was sein 

Showtalent hergibt. 

Man meint, in eine Zirkuskuppel 

zu schauen. Karl-Friedrich Wagener 

nimmt hier wohl die ach so beliebten 

Talentshows im Fernsehen aufs Korn. 

Um für die Medien tauglich zu sein, 

muss das Supertalent an seine Grenzen 

gehen und alle Ansprüche der Jury 

bedienen. Beim Betrachten des Bildes 

meine ich geradezu wilde Musik à la 

Vivaldi oder Paganini - gespielt auf der 

"Luftgeige" des Tänzers - zu hören. Dies 

Gemälde war 2015 sein Beitrag zur 

Ausstellung „Kompetenz“ der Siegener 

Künstler im Haus Seel. 

Der Geruch nach Farbe, Verdünner 

und Terpentin liegt in der Luft. Viele 

Leinwände sind an Wände gelehnt oder 

in Regalen gestapelt, andere stehen 

VorGestellt 

Karl-Friedrich Wagener 

Text: Tessie Reeh, Fotos: Gudrun und Wolfgang Neuser 

auf Staffeleien, Tischen und im Fenster. 

Und an den Wänden setzt sich das 

Farbfeuerwerk fort. Karl-Friedrich 

Wagener zeigt uns einen hochformatigen 

Zyklus, die expressive und eher 

abstrakte Serie „Emotion“ von 2014. 

Hinter einem Durcheinander von 

Pinseln und Farbdosen entdecken wir 

aber ein Bild, eher monochrom in Weiß 

und Grautönen gemalt: ein Selbstbildnis. 

Karl-Friedrich Wagener hat es 

2013 für eine Gruppenausstellung zum 

Thema „der Stille Ort“ gemalt. Ganz in 

sich gekehrt zeigt sich der Künstler von 

vorn. Die Augen geschlossen, entspannt, 

fast wie in Meditation versunken. Beeindruckend! 

Bilder vom Menschen und 

Portraits sind überhaupt ein Schwerpunkt 

seiner künstlerischen Arbeit. Er 

interessiert sich für den psychologischen 

Hintergrund, für die Befindlichkeiten 

und Emotionen der Portraitierten. 

Lebhaft, offen und zugewandt ist 

Karl-Friedrich Wagener im Gespräch. 

1949 wurde er in Wilnsdorf geboren. Er 

erzählt von seiner beruflichen Karriere 

als Grafik-Designer in einer Werbeagentur. 

Seitdem, sagt er, ist er in allen grafischen 

und malerischen Techniken zu 

Hause. Hier entstanden 1997 beispielsweise 

Illustrationen zum Thema „Anleitungen 

zum persönlichen Erfolg“ für das 

Buch „Mit den Adlern fliegen“. 

Malen ist sein Leben: „Ich bin glücklich 

dabei“, sagt Karl-Friedrich Wagener. 

 

Der Frühling zieht ein 

Die Vögel zwitschern, die ersten 

Sonnenstrahle kommen ins Haus 

und alles wird grün: Schluss mit 

dem schmuddeligen Grau! 

Holen sie sich den Frühling ins Haus! 

Wir geben Ihnen 10 % 

auf den Kauf eines Kunstwerks 

Nur gültig bis 09. 11.04.2015 

2016 

Fürst-Johann-Moritz-Str. 1 

57072 Siegen 

Telefon 0271.339603 

Telefax 0271.339601 

info@artgalerie-siegen.de 

www.artgalerie-siegen.de 

Parkplätze direkt gegenüber dem Geschäft 


VorGestellt: 

Karl-Friedrich Wagener 

Fotos und Collage: Gudrun und Wolfgang Neuser 



Kultur 

streiflichter und zwieBelfische 

Über Zeitungs- und Onlinekolumnen 

Comic: Matthias Neuser 

Warten Sie jeden Morgen auf „Post von Franz 

Josef Wagner“ in der „Bild“? Auf das manchmal 

schräge „Guten Morgen“ in der „Rundschau“ 

von Herrn Adam. Oder auf das „Streiflicht“ in der 

„Süddeutschen“? Jede Woche auf die Kolumne von Meike 

Winnemuth im „Stern“, den abgehobenen Beitrag von Axel 

Hacke im Magazin der „Süddeutschen“, den von Harald 

Martenstein im Magazin der „Zeit“. Oder war seit 2003 die 

Online - „Spiegel“ Kolumne „Zwiebelfisch“ von Bastian 

Sick ihr Favorit? Dann sind Sie ein Zeitungsleser – analog 

oder digital –, wie ihn sich Verleger wünschen. Denn Kolumnen 

gelten bis heute als Motiv zur Kundenbindung. Ob 

in der Boulevard-Presse oder in der Zeitung, hinter der ein 

kluger Kopf stecken soll, überall gibt es Kolumnen. Yes! 

Man kann süchtig werden. 

Bastian Sick wurde zum Sprachkritiker und Lehrer der 

Nation. Bekannt wurde der Akademiker erst 1999 als Mitarbeiter 

bei „Spiegel-Online“. Seine Kolumne nannte er 

„Zwiebelfisch“ nach dem falsch zurück sortierten Buchstaben, 

der später dann ebenso falsch vom Schriftsetzer für 

die nächste Kolumne – also Zeitungsspalte – wieder in den 

Kasten gesetzt wurde – falsche Schriftart, falscher Buchstabe, 

alte Technik. Bleisatz. Nur auch in digitalen Texten 

wütet der Fehlerteufel. 

Nach seinem erfolgreichen Buch „Der Dativ ist dem Genitiv 

sein Tod“ versuchte sich der Federfuchser Sick sogar 

mit TV- und Bühnenshows. So ein Buchtitel wie „Schantalle 

tu mal die Oma winken“ wäre einer ganz nach seinem 

Geschmack. Doch Frauen und Männer des geschriebenen 

Wortes haben nicht automatisch ein Gottschalk-Gen, um 

damit im Rampenlicht zu brillieren. Für manche ist Bastian 

Sick nur nervig und eben typisch Oberlehrer. Auch Sick hat 

seine Meister gefunden. Andere sprachliche Erbsenzähler 

machten sich wiederum ein Fest daraus, Bastian Sick Fehler 

und Unstimmigkeiten nachzuweisen. 

Schon als Schülerin haben mich in „Brigitte“ die Kolumnen 

von Heilwig von der Mehden amüsiert. Später gab 

es was zu lachen über Frauenthemen von Amelie Fried 

oder Ildiko von Kürthy. Meist über Beobachtungen aus 

dem Alltag von Ehefrauen, Müttern, Emanzen, Geliebten. 

Witzig und frech wurde und wird alles kommentiert von 

Anti-Aging bis Zickenkrieg. 

Meine Tante Thea hingegen liebte Willy Haas Kolumnen 

(unter dem Pseudonym „Caliban“) in der „Welt“. Ein Literaturkritiker, 

der scharfzüngig, geistreich und profund seine 

Kritik – etwa über die Verleihung des Literatur-Nobelpreises, 

Klassiker oder Bestseller seiner Zeit eben – kurz in einer 

Spalte auf den Punkt brachte. Wie später sein Kollege (auch 

aus Prag) – lange der Feuilletonchef- und Literaturpapst der 

„Frankfurter Allgemeine“– Marcel Reich Ranicki im Medium 

Fernsehen. Nur dauerte das „Literarische Quartett“ eine 

Stunde und länger. Und Ranicki, ein Hochbegabter in Sachen 

Streitkultur, brauchte immer ein Gegenüber, an dem er sich 

reiben und verausgaben konnte. Seit Herbst 2015 gibt es übrigens 

eine moderne Fassung des „Literarischen Quartetts“ 

mit Volker Weidemann im ZDF. 

Meike Winnemuth überrascht seit einigen Jahren jede 

Woche im „Stern“ mit einem Thema, das in der Luft zu 

liegen scheint. Mir gefiel besonders gut der Beitrag „ Aufräumen 

auf Japanisch“. Winnemuth erzählt von einer Japa- 


Kultur 

nerin – Marie Kondo –, die ihre Unterwäschekommode aufräumt. 

Mit Erinnerungen und Dankbarkeit nimmt sie von 

jedem aussortierten Teil Abschied. „Vor dem Wegwerfen 

solle man unbedingt den Dingen für die schönen Stunden 

danken, die man mit ihnen verbracht hat.“ Ähnliches dürfte 

auch für das heikle Thema „Darf man Bücher wegwerfen?“ 

gelten. Ein Thema, das gerade viele Senioren bewegt. Man 

darf! Wenn es einen nicht glücklich macht und wahrscheinlich 

nie (wieder) gelesen wird. „Zum Angeben ist der Platz 

im Regal zu kostbar“, so Meike Winnemuth. 

Die Veteranin unter den deutschen Kolumnen ist natürlich 

das „Streiflicht“, das seit 1946 täglich oben links in 

der „Süddeutschen“ erscheint. Die Autoren sind ein streng 

gehütetes Geheimnis der Redaktion. Nur absolute Insider 

können erraten, welcher Journalist sich hinter den manchmal 

skurrilen und um die Ecke gedachten Zeilen verbirgt. 

Vor Kurzem gab es eine köstliche Glosse zum Thema Marcel 

Proust und seiner „Suche nach der verlorenen Zeit“, 

zwischen 1908 und 1922 geschrieben und in deutscher 

Übersetzung 1979 bei Suhrkamp in 10 Bänden erschienen. 

Ich habe nur die Hälfte geschafft. Angeblich wurde der 

Held durch den Genuss von Madelaines, von exquisitem 

französischen Teegebäck, zu seinen detaillieren tausendseitenlangen 

Lebenserinnerungen angeregt. Der Autor der 

Süddeutschen bezweifelt dies und vermutet respektlos eher 

andere Substanzen, die ihm auf die Sprünge geholfen hätten. 

Die Zeitung ist bei mir im Papierkorb gelandet. Aber 

jetzt erinnere ich mich an diesen skurrilen kleinen Artikel. 

So typisch für das „Streiflicht“, das angeblich auch Studienräte 

glücklich macht. Also nacherzählen ist schwierig, 

man sollte es schon selbst lesen. 

Auch zu tagespolitischen Themen, die auf den Nägeln 

brennen, wird im „Streiflicht“ Stellung bezogen. Etwa zu 

„Charlie Hebdo“ oder zum „schwarzen Freitag“ in Paris. 

Aber meist ist das Politische den Kommentaren vorbehalten. 

Der Kolumne von Jakob Augstein im S.P.O.N. – 

Spiegel Online – dem Tagebuch des Herausgebers Helmut 

Markwort im „Focus“, dem Zwischenruf aus Berlin von 

Hans-Ulrich Jörges im „Stern“ oder dem Kommentar der 

„Siegener Zeitung“ von ewi und anderen auf Seite 1 rechts. 

Die Königsklasse der Kolumnen schreibt „free style“ – 

also völlig ohne Regeln – seit etlichen Jahren Axel Hacke 

im Magazin der „Süddeutschen“. Unglaublich wie belesen, 

geschliffen, brillant, witzig und aktuell Hacke Themen, die 

in der Luft oder in der Wissenschaft liegen, skurril verarbeitet. 

Ein Beispiel: Einmalig wie er sich am Thema der 

Faulheit der Ameisen – von amerikanischen Wissenschaftlern 

erforscht – abarbeitet. Und anscheinend gibt es Hinweise, 

dass es sich in Bienenvölkern, Wespennestern und 

Termitenhügeln nicht viel anders verhält: Überall rackern 

ein paar, die es nie kapieren werden, während der Rest die 

Flügel über dem Bauch faltet und die Gaumensegel in den 

Atemwind hängt. Also, die einen chillen, faulenzen und 

hängen ab. Der Rest macht die Arbeit. So ist es bei den 

Insekten, so ist es auch beim Menschen. 

Den Kolumnist Harald Martenstein habe ich erst während 

einer Autofahrt in einem Radiointerview kennengelernt. 

Im Talk mit Thees im SWR 3. Martenstein ist Kolumnist 

für die „Zeit“ und hatte schon einige heiße Eisen verbal 

angepackt. So ist er 2013 etwa in dem Artikel „Schlecht, 

schlechter, Geschlecht“ mit der Genderforschung kritisch 

Schlitten gefahren und somit bei vielen Feministinnen ins 

Fettnäpfchen getreten. Er bezweifelt hier die inzwischen 

häufige Meinung, dass die Unterschiede zwischen Mann 

und Frau kulturell konstruiert seien. Aber erst seine Kolumne 

„Die oder wir. Das ist kein Streichelzoo da draußen“ 

hat einen Shitstorm ausgelöst. Beiläufig erzählt er, dass er 

morgens während die Kaffeemaschine blubbert, mit Zahnstochern 

den Nacktschnecken in seinem Garten in den sicheren 

Tod schickt. Also ein absolutes No Go für Bio-Öko- 

Hobbygärtner in den Metropolen. Aber die Trickkiste der 

Schrebergärtner hat noch ganz andere Methoden auf Lager, 

wie man der Schneckenplage Herr werden kann. 

Vielleicht habe ich Ihre Lieblingskolumne, etwa die 

Klatsch- oder Gesellschaftsspalten in den bunten Blättern, 

vergessen. Ob Playboy, Gartenmagazin oder Kirchenblatt: 

Alle haben ihre spezielle Kolumne. Ob schnoddrig oder 

geschliffen, Hauptsache gut geschrieben, können sie süchtig 

machen, auf Papier oder online – egal. Kaum gelesen, 

warten die Leserinnen und Leser schon gespannt auf den 

nächsten Aufreger. 

Tessie Reeh 


Kultur 

Besuch (Bei) der alten dame 

Ein Abend im Hamburger Ohnsorg-Theater 

Bei unserem 

letzten Hamburg-Besuch 

stellte sich die 

schwierige Frage, 

welches kulturelle 

Angebot wir uns aus 

der Fülle der Programme 

von Theatern, 

Konzerten und 

Musicals herauspicken 

sollten. Unsere 

Wahl fiel … auf das 

Ohnsorg-Theater! 

Nicht etwa, weil 

wir beim Genuss eines 

plattdeutschen 

Schwanks mal wieder 

richtig ablachen 

wollten. Schließlich 

ist das Theater gerade 

für diese Sparte 

in Deutschland 

berühmt geworden. 

Wir erinnern uns an 

dessen Glanzzeit in 

den fünfziger und 

sechziger Jahren, als 

Live-Übertragungen 

aus dem Theater zur 

allerbesten Sendezeit 

am Samstagabend 

im Ersten Programm 

zum festen Bestandteil 

des Deutschen 

Fernsehens gehörten. 

Heute nicht mehr 

vorstellbar in Zeiten 

des von der Einschaltquoten-Jagd bestimmten Zeit des 

Event-Fernsehens! Gerne denken wir an bekannte Stücke 

wie Tratsch im Treppenhaus, Meister Anecker, Das Hörrohr, 

Opa wird verkauft und weitere. Ebenso an die Gallionsfiguren 

des Theaters, die großartigen Volksschauspieler 

wie allen voran Heidi Kabel, daneben (wer kennt sie noch?) 

Henry Vahl oder Walter Scherau. 

Das Theater, früher in der Straße Große Bleichen gelegen, 

befindet sich seit 2011 am Heidi-Kabel-Platz in unmittelbarer 

Nähe des Hauptbahnhofes. Am 4. September 

2011 wurde vor dem Theater das Heidi-Kabel-Denkmal, 

eine lebensgroße Bronzefigur, eingeweiht. 

Foto: Ullrich Hoffmann 

So machten wir uns also, nachdem wir in den achtziger 

Jahren desöfteren im Ohnsorg-Theater zu Gast waren, auf 

ins „neue“ Haus. Wir hatten nicht einen der üblichen plattdeutschen 

Schwänke in Auswahl genommen, sondern ein 

Stück, das man eigentlich gar nicht zum Repertoire dieser 

Volksbühne zählen würde. Zwar standen in der Vergangenheit 

immer wieder auch „ernste“ Stücke auf dem Spielplan, 

aber dass ein Drama von Friedrich Dürrenmatt im Ohnsorg- 

Theater geboten würde, war für uns sowohl überraschend 

als auch besonders interessant. Angesagt war „Der Besuch 

der alten Dame“ in plattdeutscher Version mit dem Titel 

„Hogen Besöök“ („Hoher Besuch“). 

Wir waren sehr gespannt auf die Adaption des Stoffes 

und erinnerten uns gleichzeitig an die berühmten Fernseh- 

Inszenierungen der Vergangenheit. In der Titelrolle unvergessen 

sind Therese Giehse, Elisabeth Flickenschildt und 

Christiane Hörbiger. 

Wir sahen eine Inszenierung von Jens Pesel mit Beate 

Kiupel in der Rolle der Claire Zachanassian. Diese kehrt als 

Milliardärin in den Ort ihrer Kindheit, Güllen, eine heruntergekommene 

Kleinstadt, zurück. Die Güllener Bürger erhoffen 

sich von der reichen Frau Aufschwung und neuen Wohlstand. 

Sie allerdings will Rache für erlittenes Unrecht, das ihr in ihren 

Augen vor allem von ihrer Jugendliebe Alfred Ill und den 

Güllenern zugefügt wurde. Sie will der Stadt und den Bürgern 

eine Milliarde zur Verfügung stellen. Allerdings knüpft Claire 

daran eine unglaubliche Bedingung: Sie fordert, dass Alfred 

Ill für sein begangenes Unrecht zu Tode kommt. 

Entrüstet weisen die Güllener, allen voran der Bürgermeister, 

diese Forderung zurück und verweisen auf ihre Menschlichkeit 

und ihre humanistische Gesinnung. Jedenfalls zunächst … 

Hier auszugsweise die Originalszene auf Plattdüütsch: 

Claire: „Un nu will ik Gerechtigkeit, Gerechtigkeit för 

een Milliarde. 

Bürgermeister: In den Naam vun de Stadt Güllen lehn 

ik düt Angebott af. In den Naam vun de Minschlichkeit … 

Claire: Ik tööv. [„Ich kann warten.“] 

Und Claire wartet. Die Zeit arbeitet für sie, genauer 

gesagt, sie lässt das Virus wirken. Im Verlaufe der Handlung 

bröckelt die menschliche Haltung, die Verlockung 

des Geldes verdirbt den Charakter der Leute. In Erwartung 

des Reichtums konsumieren sie auf Pump, Alfred Ill gerät 

zunehmend in die Isolation und man legt ihm sogar nahe, 

selbst aus dem Leben zu scheiden. Am Ende erreicht Claire 

ihr Ziel und Ill wird getötet. 

Wie war das, eine zumindest in Teilen klassische Tragödie 

auf einer Volksbühne? Dürrenmatt selbst hatte ja gefordert: 

„Man inszeniere mich auf die Richtung von Volksstücken 

hin.“ Auch fast 60 Jahre nach der Uraufführung 

hat der Dürrenmatt-Stoff mit dem den Menschen vorge- 


haltenen Spiegel im Grunde nichts von seiner Aktualität 

eingebüßt. Der Mensch ist schwach, geldgierig und sehr 

schnell bereit, moralische Grundsätze zu opfern. Ich fand 

die Aufführung gelungen und die schauspielerische Leistung 

beeindruckend. Vor einem ganz und gar nicht ohnsorghaften 

Bühnenbild (dunkle Wolken am Himmel) agierte das 

Ensemble überzeugend, ganz besonders Beate Kiupel (mit 

„Beehive-Frisur“) als Claire und Frank Grupe als Alfred 

Ill. Authentisch kam der Konflikt der Güllener herüber, 

ob man den Grundsätzen von Anständigkeit treu bleiben 

müsse oder den Verlockungen des Geldes nachgeben solle. 

Allerdings blieben durch die stark gestraffte Inszenierung 

in den Dialogen manche Facetten des Stückes nach meinem 

Geschmack etwas auf der Strecke. Auch einige Symbole 

dieses schleichenden Verfalls der Sitten hätten durchaus 

intensiver herausgestellt werden können. 

Und die Sprache? Frank Pesel hat das Dürrenmatt’sche 

Stück auf Plattdüütsch, soweit ich das beurteilen kann, adäquat 

in Szene gesetzt. Norddeutsches Lokalkolorit inklusive 

Pointen wurden durch die Sprache gut transportiert. Im 

Gegensatz zu den humorvollen Volksstücken, die ja auch 

aus der Situationskomik ihre Wirkung entfalten, fiel es mir 

bei manchen Dialogen mitunter schwer, in der Textfülle den 

Überblick zu behalten. 

Fazit: Dürrenmatt op Platt war anders, aber zeitlos aktuell 

dargestellt. Ein genussvoller Abend im ehrwürdigen Ohnsorg-Theater. 

„Der Besuch der alten Dame“ findet übrigens 

im April 2016 auch wieder in Siegen statt, in einer Aufführung 

des Schauspielhauses Bochum im Apollo-Theater. 

Gewiss nicht auf Platt. Auch nicht auf Siegerländer 

Platt. Aber wäre das nicht eimal eine Idee: Klassischer 

Bühnenstoff auf Siegerländer Platt im Apollo? Etwa Schillers 

„Maria Stuart“ mit Christa Weigand in der Titelrolle 

und Daubs Melanie als Gegenspielerin Königin Elisabeth I. 

Wär doch mal was. 

Uli Hoffmann 




Historisches aus dem Siegerland 

leBen in schwieriGer zeit 

Erinnerungen von Willi Zöller 

Ich bin 

Jahrgang 

1931 und 

wohnte von 

meiner Geburt 

an bis 1960 

in einem Reihenhaus 

in der 

Rosterstraße 

in Siegen, 

unterhalb des 

heutigen Hotels 

Schäfer, 

Willi Zöller 

mit meinen 

Eltern sowie 

meinem Bruder Jahrgang 1929 und meinem Opa Jahrgang 

1872. Ich besuchte die Volksschule in der Rosterstraße, 

auch Diesterwegschule genannt. Unter der Schule war in 

den Felsen hinein ein Bunker gebaut mit Toiletten und Räumen 

ähnlich einem Eisenbahntunnel. Dies wurde „unser 

Bunker“ nach dem schweren Luftangriff am 16.12.1944. 

Wasser gab es nicht und das Badezimmer mit Toilette war 

zerstört. Als WC mussten Eimer herhalten. Am Beginn 

der damaligen Scheinerstaße/Ecke Rosterstraße oberhalb 

unseres Hauses gab es einen Tiefbrunnen, aus dem nun 

das Wasser (Trink- und Gebrauchswasser) besorgt werden 

musste. Das war nicht ungefährlich. Der Brunnen war in 

keiner Weise gesichert und die Eimer mussten an einem 

Seil um die 4 bis 5 Meter in die Tiefe geworfen und wieder 

heraufgezogen werden. Gott sei Dank ist nie was passiert. 

Nach einiger Zeit war der Brunnen leer. Nunmehr musste 

das Wasser am Ende der weiter entfernten Ählstraße geholt 

werden. Hier hatte man an geeigneter Stelle ein Rohr zum 

Fels hin verlegt, aus dem das Wasser rieselte. 

Aus vielen makabren Ereignissen und Begebenheiten 

zu der Zeit ragt etwas besonders heraus: Mit im Haushalt 

lebte unser Opa, Jahrgang 1872. Der war schwerhörig, hatte 

Asthma und war nicht mehr mobil. Er hörte die Sirenen 

kaum und konnte besonders wegen des Asthmas den Bunker 

nicht aufsuchen. Er blieb mehr oder weniger immer auf 

seinem Zimmer. In den für uns letzten Kriegstagen Anfang 

April 1945, die wir fast nur im Bunker verbrachten, kam 

mir unser Opa in den Sinn und ich fragte meine Mutter, wo 

er eigentlich geblieben sei. Sie sagte dann, er wäre gestern 

in die Krankenstation des Bunkers gekommen und in der 

Nacht darauf verstorben. Ich war wie vor den Kopf gestoßen, 

Einzelheiten habe ich erst später erfahren. Unser Haus 

hatte durch Artilleriebeschuss einen Treffer bekommen, 

während Opa im Bett lag. Er war wohl leicht verwundet. 

Ob mir Mutter nicht alles erzählt hat, was sie wusste oder 


tatsächlich nicht mehr wusste, ist immer unklar geblieben. 

Es herrschte Chaos. Ob Opa von Nachbarn oder anderen 

Helfern gefunden und in den Bunker gebracht wurde oder 

sich selber bis zum Bunker geschleppt hat, habe ich nie 

erfahren. Damit war die Tragödie jedoch noch nicht beendet. 

Wegen der Kampfhandlungen konnten in jenen Tagen 

keine Bestattungen stattfinden. Opa wurde zu anderen 

im Bunker Verstorbenen in eine Holzbaracke hinter dem 

Bunker, zur Leimbachstraße hin gelegen, verbracht. Als die 

Kampfhandlungen beendet waren, die Lage sich beruhigt 

hatte und wir wieder im Haus waren, wollte und musste sich 

Mutter um die Beerdigung kümmern. Zunächst stellte sie 

fest, dass die Toten aus der Baracke hinter dem Bunker, auf 

welche Weise und wann auch immer, in die Leichenhalle 

am Friedhof Lindenberg gebracht worden waren. Meine 

Mutter ging dort hin, um Opa zu suchen. Meine Mutter 

später wörtlich: „Ich hatte Glück! In der voll belegten Halle 

lag Opa ganz vorne. Ich habe ihn sofort gefunden.“ Es war 

offenbar nicht zu klären, ob und wie Bestattungen möglich 

sein könnten. Mutter ist zur Tat geschritten. Über eine noch 

vorhandene Flasche Cognac und unübersichtliche Beziehungen 

wurde ein Sarg aufgetrieben. Mit einem Vetter und 

meinem älteren Bruder wurde das im Familiengrab noch 

unbelegte Feld mit Hacke und Schaufel ausgehoben und 

am nächsten Tag fand die Beerdigung im kleinsten Kreise 

auch ohne Pastor statt. Ich war nicht dabei und weiß bis 

heute nicht, wie Opa in den Sarg gekommen ist. Es war 

immerhin schon einige Zeit seit dem Tod vergangen. Damit 

ist das tragische Ereignis immer noch nicht ganz zu Ende. 

Bei einem späteren Gang über den Friedhof entdeckten 

wir auf einem größeren Areal oberhalb der Friedhofshalle, 

dass hier in Form von Kriegsgräbern offenbar viele der in 

den letzten Kriegstagen 

Verstorbenen 

ihre letzte Ruhe gefunden 

haben und 

jeweils auf einem 

Grabstein namentlich 

verewigt sind. 

Vermutlich sind auch 

die Toten aus der 

Leichenhalle seitens 

der Stadt hier begraben 

worden. Jedenfalls 

ist unser Opa 

„Josef“ aufgeführt, 

obwohl wir wissen, 

dass er an der Stelle 

mit Sicherheit nicht 

begraben ist. • 

Foto: Uli Hoffmann 



Kultur 

Anfang 2012 machte 

der Siegener Fotograf 

Thomas 

Kellner (geb. 1966) eine 

Entdeckung, die ihn nicht 

mehr losließ und die ihn 

künstlerisch zu einer neuen 

Werkserie inspirierte. Kellner 

stieß auf eine historische 

Verbindung des Siegerländer 

Wirtschaftsraumes mit 

dem russischen Ural. Was 

Thomas Kellner 

kaum jemand wusste: Zwei 

der größten Städte Russlands 

Jekaterinburg und Perm sind von dem gebürtigen Siegener 

Georg Wilhelm Henning gegründet worden. Georg Wilhelm 

de Gennin (russisch: Георг Вильгельм де Геннин) 

(11. Oktober 1676 – 12. April 1750) war ein in Deutschland 

geborener Offizier und Feuerwerker, der aufgrund seiner 

beachtlichen Kenntnisse in der Metallurgie von Peter 

dem Großen nach Russland eingeladen worden war. In den 

1720er Jahren gründete Henning Russlands erste Fachschulen 

für Bergwesen, reiste durch Europa, um Spezialisten 

im Bereich Bergbau zu werben und nach Russland zu holen. 

Es wurden neue Fabriken im Ural, in Jekaterinburg 

und Perm gebaut, die sich in kürzester Zeit zu bedeutenden 

Wirtschafts- und Bildungszentren entwickelten. 

Mit diesem historischen Wissen und der Fotokamera im 

Gepäck begab sich Kellner auf die Spuren Hennings und fotografierte 

in Deutschland und in Russland wichtige Industriestandorte 

und Industriearchitekturen. Fotografisch versuchte 

Kellner ihre Gemeinsamkeit, die Verarbeitung von 

Stahl und Metall, 

festzuhalten. Dabei 

blieb er seiner 

künstlerischen 

Bildsprache treu 

und verwendete 

die multiperspektivische 

Ästhetik 

des Kontaktbogens, 

der mit seinen 

vielen Einzelaufnahmen 

aus 

unterschiedlichen 

Perspektiven das 

Gesamtgebäude 

kubistisch-prismatisch 

zergliedert 

vor unseren 

Genius loci 

Der Geist des Ortes – Zwei Siegener im Zarenland 

Atorenfoto 

Augen neu aufleuchten lässt (siehe Abbildung unten, wie 

auch das Titelbild, die Siegener Nikolaikirche). 

Insgesamt reiste Thomas Kellner viermal in den Ural und 

unternahm viele Tagestouren im Siegerland. Dies nicht nur, 

um zu fotografieren, sondern auch, um das Projekt und seine 

begleitenden Ausstellungen zu besprechen. Vorausgegangen 

war der künstlerischen Arbeit natürlich ein intensiver Kontakt 

mit Historikern, Politikern, Kunstwissenschaftlern sowie 

den heutigen stahl- und metallverarbeitenden Unternehmen, 

sowohl in der Heimat als auch an den jeweiligen russischen 

Standorten. Es entstand quasi neben den neuen beeindruckenden 

Fotografien, die der Künstler als neue Werkserie „Genius 

loci“ benennt, zugleich ein neues Netzwerk an Kommunikation 

zwischen dem Siegerland und den Städten im Ural. 

Mit jeder neuen Ausstellung setzt sich dieses Netzwerk 

fort. „Genius loci“ wurde im November 2013 erstmals in 

Jekaterinburg gezeigt und tourte danach als Einzelausstellung 

nach Siegen, in den Landtag nach Düsseldorf, nach 

Uglitsch nördlich von Moskau, nach Pingyao (China), 

wieder nach Siegen, Plauen, Ballarat (Australien) und war 

zuletzt im Dezember im Kulturflecken Silberstern in Freudenberg 

zu sehen. 

Allen, die erst jetzt auf das Projekt aufmerksam geworden 

sind, sei der wunderschöne Katalog empfohlen, der alle Fotografien 

versammelt. Im Buch erfährt der Leser zugleich Wissenswertes 

und Interessantes über das Eisenland Siegerland, 

die Herkunft Hennings und auch Kellners Arbeit als Künstler. 

Thomas Kellner gehört zu den wenigen Fotografen, die in 

Siegen ansässig sind und die die künstlerische Fotografie im 

Brotberuf betreiben. Kellners Arbeiten wurden in Einzelausstellungen 

unter anderem in London, Paris, Brasilien und New York 

gezeigt. Museen in Houston, Chicago, Rochester und Rio de 

Janeiro zum Beispiel, 

haben seine 

Werke bereits in 

ihre Sammlungen 

integriert. Wichtige 

Großprojekte 

der vergangenen 

Jahre waren u.a. 

seine Arbeiten 

zum 200. Jubiläum 

des Bostoner 

Athenaeums und 

zum 50-jährigen 

Geburtstag der 

Hauptstadt Brasiliens, 

Brasília. 

Stefanie 

Scheit-Koppitz 

60 durchblick 1/2016 

Foto: Thomas Kellner

ein sieGener Beim zaren 

Georg Wilhelm Henning 

von Artem Berkovich 

Foto: Archiv Th. Kellner 

Georg Wilhelm Henning oder Wilim Iwanowitsch 

de Gennin, wie er in Russland genannt wird, hatte 

zu Beginn des XVIII Jahrhunderts einen starken 

Einfluss auf die Entwicklung des Urals sowie auf den Bergbau 

in Russland und die russische Industriekultur. Er war 

der Mitgründer der größten Städte im Ural, Jekaterinburg 

und Perm, aber auch von anderen industriellen Zentren in 

der Region Swerdlowsk. Und es wäre nicht übertrieben zu 

sagen, dass er zu seiner Zeit eine positive Entwicklung der 

Region für die nächsten drei Jahrhunderte gesichert hat. Ein 

herausragender Historiker des XIX Jahrhunderts, Wasilij 

Kluchewskij, beschreibt Henning als „einen der großmütigsten 

Angestellten von Peter dem Großen“. Jekaterinburg 

hat ihm zu Ehren ein Denkmal aufgestellt, eine Straße trägt 

seinen Namen, russische und deutsche Historiker widmeten 

ihm einige bedeutende wissenschaftliche Arbeiten. 1 

Der Vater des zukünftigen Gründers von Jekaterinburg, 

Johann Henning, wurde 1645 in Hanau geboren, wo er auch 

studierte. Als Berufsfeld bevorzugte er das Militär – Johann 

war ein Offizier der Artillerie. 

Im 17. Jahrhundert herrschten unruhige Zeiten in 

Deutschland, nicht jedoch für diejenigen, die Karriere beim 

Militär machen wollten. Mitte der 1670er Jahre waren viele 

deutsche Gebiete während des Kriegs zwischen Frankreich 

und Holland okkupiert. Soldaten von Ludwig XIV verwüsteten 

viele Städte am Rhein, Hanau war umstellt von der 

französischen Armee, Siegen jedoch blieb vom Kriegsgeschehen 

verschont. Der Fürst von Nassau-Siegen, Johann 

Moritz, war als hervorragender Feldmarschall bekannt. 

Einige Jahre leitete er die holländische Ost-Indische Kompanie 

in Brasilien und zählte zu den reichsten Menschen 

seiner Epoche. Er schenkte der Nikolaikirche die goldene 

Krone – die bis in die heutige Zeit als Wahrzeichen Siegens 

gilt. Johann Moritz nahm an den wichtigsten Kämpfen des 

Holländischen Krieges teil und zu seiner Armee zählten 

viele erfahrene und herausragende Offiziere. 1674 wurde 

Johann Henning zum offiziellen Einwohner von Siegen. 

Georg Wilhelm Henning wurde zum Ende des Holländischen 

Krieges geboren. Im Verwaltungsamt für kirchliche 

Angelegenheiten Siegens existiert ein Kirchenbuch, das 

über die Taufe eines Babys am 11. Oktober 1676 berichtet. 

Seine Kindheit verbrachte Henning in Hanau, der Ort, an 

den seine Familie nach dem Krieg hinzog. Als Jugendlicher 

interessierte er sich für die Artillerie und Architektur, 

arbeitete in einer Metallgießerei, wo er in der Praxis die 

Grundlagen der Metallurgie erlangte. Im Alter von 21 Jahren 

führte ihn sein Schicksal nach Russland. 

In der Wende vom XVII zum XVIII Jahrhundert holte 

Russland mit einer leichten Verspätung die technischen 

Fortschritte Europas nach. 1697 hat ein russischer Zar erstmals 

die Grenzen seines Landes überschritten und machte 

sich auf den Weg nach Europa. In der Zeit, in der sich 

der junge Regent, der zukünftige Peter der Große, mit dem 

Schiffsbau in Amsterdam vertraut machte, suchten seine 

Angestellten Spezialisten für verschiedene Bereiche, um 

in Russland zu arbeiten. Einige Hundert Europäer gingen 

auf das Angebot des Zaren ein, unter ihnen Georg Wilhelm 

Henning. 1698 fuhr er nach Moskau. 

Die Kenntnisse des jungen Ingenieurs waren während 

des Großen Nordischen Kriegs zwischen Russland und 

Schweden von großem Wert. Dieser endete mit dem Sieg 

Russlands, offenen Wegen zum Baltischen Meer und der 

Gründung Sankt Petersburgs. Henning brachte den russischen 

Adligen die Grundlagen der Artillerie bei, leitete die 

Bauarbeiten an Festungen, beteiligte sich an der Okkupation 

von Städten und machte sich schnell einen Namen im 

Wehrdienst. Bereits 1710 wurde Henning zum Oberstleutnant 

ernannt, bekam ein kleines Anwesen und stand 



unter dem Schutz von bedeutenden Adeligen, die zum engsten 

Kreis des Zaren angehörten. 

1713 ernannte Peter der Große Henning zum Vorgesetzten 

der Bergbaubetriebe in Olonez (das heutige Karelien). 

Diese Betriebe waren die Hauptproduzenten von Kanonen, 

Kanonenkugeln und Ankern für die russische Armee und 

die Marine. Der Sieg über die Stadt Poltava und die nun 

offenen Wege zum Meer konnten den Ausgang des Krieges 

jedoch nicht vorhersagen. Russland standen noch Kämpfe 

mit der schwedischen Flotte, der mächtigsten in ganz Europa, 

bei Gangut und Grengam bevor. Der Sieg erforderte 

neue und stärkere Waffen. 

Henning war sehr damit beschäftigt die alten Fabriken 

neu auszurüsten oder umzubauen. Er ließ neue Hochöfen 

nach der englischen Technologie aufbauen und eröffnete 

neue Betriebe. Die Herstellung von Kanonen in den 

Werken von Olonez erreichte ein für das XVIII Jahrhundert 

fantastisches Niveau und Perfektion. Der Mangel an 

qualifizierten Fachkräften bremste jedoch bald die rapide 

Entwicklung der Industrie, sodass Henning 1715 die erste 

Bergbauschule Russlands gründete. Dort wurden russische 

Arbeiter von gefangengenommenen schwedischen Offizieren 

in den Bereichen Arithmetik, Technisches Zeichnen, 

Artillerie und Ingenieurswesen unterrichtet. 


1716 starb Hennings Ehefrau, Friederike Luise, geborene 

von Bartig. Ihr Tod nahm Henning so sehr mit, dass 

er sich Urlaub nehmen musste, um seinen Vater und die 

Verwandtschaft zu besuchen. „Ich habe sie ganze 18 Jahre 

nicht gesehen und bekam nicht mal einen Brief, sodass 

sie nicht einmal wissen, ob ich noch lebe oder nicht“, so 

Henning. In den Jahren 1716 und 1720 reiste Henning auf 

die Anordnung des Zaren nach Holland, Sachsen und Preußen. 

Dort schaute er sich Metallverarbeitende Werke und 

Bergbaubetriebe an und stellte Spezialisten für die Arbeit in 

Russland ein. In Berlin bekam er vom preußischen König 

Friedrich Wilhelm I den Orden de la Generosite verliehen. 

Später griff Henning immer wieder auf die Kenntnisse und 

Fertigkeiten zurück, die er auf solchen Reisen erlangt hatte. 

Als er nach Sankt Petersburg zurückkehrte, heiratete er die 

Tochter eines holländischen Kaufmanns, die er während 

seiner Reise kennengelernt hatte. Aus dieser Ehe entstanden 

eine Tochter, die später im Ural verstarb, und zwei Söhne. 

Im August 1718 kam Hennings Vater nach Sankt Petersburg. 

Henning schrieb daraufhin dem Grafen Apraksin in 

seinem Brief: „Mein Vater wünscht dem Zaren zu dienen, 

jedoch nicht unter dem Kommando seines Sohnes“. Außerdem 

bat er darum, seinem Vater eine Stelle an einem 

militärischen Standort zu geben. Johann Henning starb zu 

Beginn der Herrschaft von Katharina I und hinterließ dabei 

seinem Sohn ein kleines Erbe. 

Im Februar 1722 schickte Peter der Große Georg Wilhelm 

Henning in den Ural. Im Zentrum Russlands gelegen, 

erstreckt sich das Uralgebirge vom Arktischen Ozean bis hin 

zu den Steppen von Zentralasien. Das Gebirge markiert die 

geografische Grenze zwischen Europa und Asien. Die Natur 

des Urals ist reich an Eisen- und Kupfervorkommnissen, 

Steinkohle, Platin, Gold und Edelsteinen. In der heutigen Zeit 

ist Mittelural die größte Industrieregion Russlands und als 

seine „wahre“ Hauptstadt gilt Jekaterinburg mit über 1,5 Millionen 

Einwohnern. Als jedoch Henning vor 290 Jahren das 

erste Mal diese Region besuchte, sah es noch ganz anders aus. 

Die Industrie des Urals begann sich erst zu Beginn des 

XVIII Jahrhunderts zu entwickeln, hauptsächlich dank der 

eigenständigen Industriellen Demidow. Von den Erfolgen 

der Fabriken hingen schließlich sowohl die Siege des Militärs 

als auch die Stellung des Landes in der internationalen 

Politik ab. Henning stand deshalb bevor, die europäischen 

Ingenieurkenntnisse mit den natürlichen Schätzen der Region 

zu verbinden, die Effektivität der „geliehenen“ Industrie 

auf die russische Region zu übertragen und zu festigen, 

und für immer das historische Schicksal des Urals zu verändern. 

Jahrhunderte später werden Historiker diesen Prozess 

als die Modernisierung Russland bezeichnen. 


Henning fand die Fabriken des Urals in einem heruntergekommenen 

Zustand. Mit viel Ehrgeiz schaffte er es, 

in nur zwei Jahren die Situation der Metallurgie komplett 

zu ändern. Die alten Werke wurden rekonstruiert und es 

entstanden weitere acht neue Betriebe. 1723 wurden die 

Bauarbeiten an dem größten Werk im Ural begonnen, dem 

Jekaterinburg-Werk, eine Festung und Verwaltungszentrum 

des Bergbaus. In den Briefen an Peter I beschrieb Henning 

genau wie Hochöfen, Festungen, Kirchen, Schulen und 

Krankenhäuser gebaut werden. Die Stadt wurde nach der 

Ehefrau von Peter dem Großen genannt, der zukünftigen 

Kaiserin Katharina I. Parallel zum Bau von Jekaterinburg, 

an dem Ort, wo der Fluss Jagoschiha in die Kama mündet, 

baute man eine Fabrikanlage und ein Hafen, die letztendlich 

zur heutigen Stadt Perm wurden. 

Henning komplettierte die Leitung des Bergbaus. Er 

mochte keine bürokratischen Arbeiten, sondern beschäftigte 

sich lieber mit Produktionsfragen. Hennings Kollegen 

machten während der Arbeit mit ihm unbezahlbare 

Erfahrungen, aufgrund derer sie anschließend nicht nur 

zu den Hauptchefs der Fabriken im Ural zählten, sondern 

sogar leitende Positionen im Bergbaugeschäft und 

Metallverarbeitenden Betrieben in ganz Russland erhielten. 

Die Werkanlagen brauchten qualifizierte Fachkräfte 

und Ingenieure. Henning brachte die besten ausländischen 

Fachmänner von den Werken in Olonez in den Ural, einige 

Jahrzehnte später konnten russische Spezialisten jedoch 

die ausländischen in den wichtigsten Produktionsbereichen 

ersetzen. Die Ausbildung der Fachkräfte erfolgte in Bergbauschulen 

und Henning widmete diesen Einrichtungen 

deshalb viel Aufmerksamkeit. 

Bei Hofe von Peter I und Katharina I in Sankt Petersburg, 

wurde viel über die Erträge von privaten Betrieben im 

Vergleich zu den staatlichen und über die Bedingungen für 

die Privatisierung der Werke diskutiert. Henning war dafür, 

die Betriebe in der staatlichen Hand und der Regierung zu 

lassen. Er versuchte mit der Effektivität seiner Fabriken zu 

überzeugen und bewies deren Erfolg mit Resultaten aus 

der praktischen Arbeit. Das größte Problem der staatlichen 

Werke war, seiner Meinung nach, die Bürokratie und die 

Vormundschaft der höhergestellten Instanzen. 

1734 kehrte Henning als General-Leutnant und ausgezeichnet 

mit dem Orden des Heiligen Alexander Newski 

aus dem Ural zurück. Sein Buch „Die Beschreibung der 

Fabriken im Ural und in Sibirien“ umfasste die Resultate 

einer ganzen Epoche der Industriegeschichte im Ural und 

war ein Lehrbuch für mehrere Generationen der Bergbau- 

Ingenieure. 1737 baute Henning eine Kupferschmelzfabrik 

in Tula und leitete später die Waffenfabrik in Sestrorezk in 

der Nähe von Sankt Petersburg. 

Aus zahlreichen Dokumenten, die in den Archiven erhalten 

geblieben sind, erfährt man zwar viel über das Leben 

Hennings, jedoch kaum etwas über sein Gefühlsleben. Was 

für ein Mensch war er, wie hat er all die Wendungen in seinem 

Leben empfunden? Georg Wilhelm Henning wuchs in 

einer protestantischen Familie zu einer Zeit auf, in der der 

Glaube trotz der religiösen Kriege immer stärker wurde. Die 

protestantische Ethik und die Moral waren nicht nur leere 

Worte für ihn, aus ihnen entstanden Werte, die unter russischen 

Beamten selten existierten - Ehrlichkeit und Bescheidenheit, 

und die sogar heutzutage selten verstanden werden. 

Henning nahm aus Prinzip niemals Bestechungsgeld an. 

Das Wichtigste für ihn war das Geschäft, dem er sein 

ganzes Interesse widmete; Dienstgrad, Vergütung und Auszeichnungen 

sah er als Zeichen der Anerkennung für seine 

Mühe. Die Bedeutung von „Rang“ stellte er gleich mit der 

Bedeutung von „Ehre“: „Jeder Mensch sucht nach Ehre 

und möchte in seinem Rang steigen“. 1) Henning konnte mit 

mächtigen Persönlichkeiten streiten und diskutieren und 

sogar gegen seine persönlichen Interessen handeln, wenn 

er der Meinung war im Recht zu sein: „…Christus hat es 

auch nicht allen Recht gemacht. Allerdings habe ich mir 

nichts zuschulden kommen lassen, weder vor Gott noch vor 

seiner Majestät.“ In Russland hatte man jedoch zu der Zeit 

ein anderes Denken: „Und ich sehe, wer einem Honig ums 

Maul schmiert und sich benimmt wie ein listiger Fuchs, der 

lebt in Wohlstand und genießt seine Ruhe. Ich jedoch, muss 

wie ein Hund, um ein einfaches Stück Brot kämpfen.“ 2 ) 

Henning starb am 12. April 1750 im Alter von 74 Jahren. 

Vor seinem Tod brachte er Ordnung in all seine Dokumente 

und Geschäfte, schrieb ein Testament, in dem er detailliert 

seine Wünsche zur Beerdigung beschrieb. Er wollte sich 

auf eine „sehr leise Weise“ verabschieden: kein Feuer aus 

Kanonen oder Gewehren, kein Baldachin für das Pferd, das 

seinen Sarg fahren würde, der Sarg selbst sollte mit schlichtem, 

schwarzen Stoff bedeckt sein. Georg Wilhelm Henning 

wurde neben seiner ersten Ehefrau auf der Wyborgskaja 

Seite neben der Sampsoniewski Kathedrale in Sankt 

Petersburg begraben. Sein Grab blieb leider nicht erhalten. 

1 

G.W.Henning. Briefwechsel mit Peter I und Katharina I im Ural (ed. M. Akischin) – Jekaterinburg, 

1995; Korepanow N. Henning im Ural – Jekaterinburg, 2006; Schandra A. W. 

Administrative und organisatorische Tätigkeiten G. W. Hennings – Jekaterinburg, 2007; 

Luck A. Georg Wilhelm Henning // Siegerland. Band 48. 1971. S. 9-24. 1 Berh V. Biographie 

und Leben des general-leutnants G. W. Hennings, Gründer der Bergbaufabriken und 

metallurgischer Fabriken in Russland // Bergbau Magazin. 1826. #1. S. 105. 1 Chupin N. 

Berichterstattung G. W. Hennings an Graf F. M. Apraksin über die Errichtung der Stadt Jekaterinburg 

// Artikelsammlung bezüglich Perm. #1. 1841-1881 – Perm.1882. S. 38-41 


Geschichte 

dunKle wolKen üBer europa! 

Hexenverfolgungen in heimischen Regionen 

Zwischen 1258 und 1526 ergingen 47 

päpstliche Erlasse und Dekrete gegen das 

Zauber- und Hexenwesen. 4) Papst Innozenz 

VIII. verschärfte mit der im Jahre 1484 

erlassenen Bulle „Summis desiderantes 

affectibus“ die bereits begonnenen Hexenverfolgungen. 

Päpstliche Verordnungen 

oder die Gesetze weltlicher Herrscher wurden 

auch als „Bulle“ bezeichnet. Als Beispiel 

sei die „Goldene Bulle“ von Kaiser 

Karl IV aus dem Jahr 1356 genannt. Über 

Hexenverfolgungen erschien eine Vielzahl 

weiterer Publikationen, die im nachfolgenden 

Literaturnachweis nur ansatzweise benannt 

werden können. 5) 

Woher hatte eine Hexe nach zeitgenössischer 

Vorstellung ihre Macht? Sie wurde als 

Geliebte des Teufels und seiner Artgenossen 

angesehen. Durch Geschlechtsverkehr mit 

dem Satan war sie, mit teuflischen Mächten 

Anselm Feuerbach: Junge „Hexe“, zum Scheiterhaufen gefahren gestärkt, in der Lage, ihren Mitmenschen 

Germanisches Nationalmuseum 

jedwedes Unheil zuzuführen. Die Begegnungen 

mit dem Außerirdischen fanden angeblich 

in nächtlichen Gelagen auf einem „Hexentanzplatz“ 

Ihren Höhepunkt erlebten sie im 16. und 17. Jahrhundert. 

Gegenüber Frauen und Männern wurde der Vorwurf erhoben, 

sie stünden mit dem Teufel im Bunde und be- 

von der Stadt oder dem Dorf auf einer Waldsiedlung platziert 

statt, der nach den Vorstellungen damaliger Zeit meist abseits 

wirkten dadurch Unglück für ihre Mitmenschen. Der Verhaftung 

folgten meist relativ kurze Gerichtsverfahren, oftmals dem Teufel und seinen, mit ihm von Gott abgefallenen Engeln, 

war. Als Belohnung für die körperliche Hingabe gegenüber 

begleitet von Folterungen grausamster Art. Die Prozesse wurden die „Hexen“ mit überirdischen Kräften ausgestattet. 

endeten nahezu immer mit einer Verurteilung der oder des Sie war nach dem Verständnis der früheren Zeit eine arme 

Angeklagten, einer Enthauptung oder dem Verbrennungstot Sünderin, die dem Satan entrissen werden musste. 

bei vollem Bewusstsein. Die Bekämpfung der angeblichen „Was bedeuten schon körperliche Qualen, wenn dadurch 

die Seele des Übeltäters gerettet werden kann? 6) Um 

Hexerei erstreckte sich über ganz Europa. 1) Auch in der Grafschaft 

Nassau/Siegen sowie den angrenzenden Gebieten kam die Seele einer Hexe oder eines mit dem Teufel im Bunde 

es hundertfach zu diesbezüglichen Strafprozessen. 2) stehenden Mannes vor der ewigen Verdammnis zu erlösen, 

Was war die Ursache der Verfolgungen, die von verschiedenen 

Päpsten befürwortet und nach der Reformation das Geständnis, denn nur der reuige Sünder konnte ewige 

wurden die Hexenprozesse geführt. Ziel der Verfahren war 

von beiden Kirchen mit Eifer fortgeführt wurden? Prof. Vergebung erlangen. Um der vom Teufel besessenen Person 

ewiges Leben bei Gott zu ermöglichen, wurde, wenn 

Dr. Wolfgang Schild, der sich mit dem Ursprung von Hexenprozessen 

wissenschaftlich auseinandergesetzt hat, bemerkt 

dazu: „Jeder Zugang ist uns dadurch verschlossen, ständnis kam. Dabei standen weibliche Personen besonders 

notwendig, die Folter eingesetzt, damit es zu einem Ge- 

dass wir versuchen, die Vergangenheit mit unseren Augen im Blickfeld. Einer geständigen Hexe wurde vielfach als 

zu sehen“. 3) Es fällt dem heutigen Betrachter schwer, die „Gnadenerweis“ der Tod durch das Schwert zuteil. Die unbußfertige 

Hexe wurde bei lebendigem Leibe verbrannt. 

Sichtweise nachzuvollziehen, die vor vier oder fünfhundert 

Jahren das Leben der Menschen prägte. Missernten, Aus heutiger Sicht stellt sich die Frage, warum eine geständige 

Hexe nicht den Gnadenerweis der Vergebung und 

Krankheiten, Fehlgeburten und andere Beeinträchtigungen 

wurden als unmittelbare dämonische Machtausübung empfunden, 

wobei sich diese Mächte irdischen Helfern (Hexen dem weiteren Irrglauben verfallen, der Teufel könnte sich 

der Haftentlassung erfuhr. Die Menschen ihrer Zeit waren 

und Zauberern) bedienten. Dieser Irrglaube erfasste auch nach der Reue erneut der Hexe bemächtigen und die zuvor 

die Amtskirche. 

erteilte Absolution gefährden. Aus diesem Grund wurden 


die Urteile nach ihrer Verkündigung alsbald vollstreckt. Der 

Rachegedanke hatte nach kirchlichem Verständnis keinen 

Raum. Natürlich wurden im Alltagsgeschehen auch manche 

Anzeigen erstattet, um sich einer Rivalin zu entledigen 

oder „alte Familienrechnungen“ zu begleichen. 

Um ein Geständnis zu erwirken, durfte, wenn notwendig, 

das Mittel der Folter eingesetzt werden. Rechtsgrundlage 

war die „Constitutio Criminalis Carolina“ von Kaiser 

Karl V., die auf dem Reichstag zu Regensburg 1532 für 

die Deutschen Fürstentümer als verbindlich angenommen 

wurde. Als leichte Folter wurde die Feuer- und Wasserprobe 

eingesetzt. Höhepunkt der schweren Folter war das Berühren 

des nackten Körpers mit einer brennenden Fackel. 

Sonja Edler hat in ihrer Examensarbeit „Hexenverfolgungen 

in Nassau/Siegen“ berichtet, dass es von 1466 bis 

1653 im Kreis Siegen zu 41 Gerichtsverfahren gekommen 

ist, meist mit einer Verurteilung endend. 7) Nachstehend werden 

einige Prozessverfahren, die sich in dem Gebiet des heutigen 

Kreis Siegen-Wittgenstein und den Nachbarregionen 

zutrugen, dargestellt: Sieben zum Tode verurteilte Personen 

waren am 29. August 1590 zum Galgenberg in Klafeld geführt 

worden. Unter ihnen befand sich auch Gertrud Steullen. 

Nahezu zwei Jahre lang hatte der Strafprozess gedauert. Ihre 

Prozessakte soll einen Umfang von 118 Seiten erreicht haben. 

Das Urteil: Tod auf dem Scheiterhaufen. 8) 

Zwischen Hilchenbach und Lützel befand sich die Nassauische 

Grenzfeste Ginsburg, errichtet zum Schutz der 

Handelsstraße, die aus dem Sauerland kommend über Erndtebrück 

und Hatzfeld nach Frankenberg führte. Die weitere 

Zweckbestimmung der Burg bestand darin, gegenüber der 

Grafschaft Wittgenstein einen wehrhaften Standort zu haben, 

der auch mit Soldaten besetzt werden konnte. Im Außenbereich 

der Burgmauern war der Sitz eines Freigerichtes 

und der Richtplatz angelegt worden. In 1520 oder 1522, die 

Zeitangaben der Chronisten divergieren hier, kam es dort zur 

Verbrennung von „drei Zauberinnen“. 9) 

Die Ehefrau des Pfarrers von Greifenstein, Anna Emmelius, 

wurde der Hexerei angeklagt. Das Urteil lautete: „Sie 

soll mit Feuer verbrannt, zuvor jedoch mit glühenden Zangen 

gepetzt werden“. Graf Wilhelm II v. Solms/Greifenstein 

„milderte“ das Urteil durch Enthauptung ab. 10) Ein Bauer aus 

dem gleichen, in der Nähe von Herborn gelegenen Burgdorf, 

wurde beschuldigt, sich wiederholt in einen Werwolf verwandelt 

zu haben. Die von ihm in diesem Zustand gebissenen 

Kühe, Rinder und Schafe seien elendig verendet. Er entging 

dem Todesurteil dadurch, dass er sich, um weitere Folter nicht 

erdulden zu müssen, aus der Burg Greifenstein in die Tiefe 

stürzte und dabei starb. 11) Die Ehefrau des Bilsteiner Richters 

Martin v.d. Hardt musste in 1575 und 1590 zwei Gerichtsverfahren 

wegen Zauberei über sich ergehen lassen. Sie wurde 

von der Anklage freigesprochen, andere Beschuldigte wurden 

außerhalb der Burgmauern zum Scheiterhaufen geführt. 12) 

Keiner der Chronisten berichtet über nachweislich erfolgte 

Hinrichtungen in Netphen. Das dortige Gericht, welches ab 

1343 urkundlich erwähnt wird, besaß vermutlich nicht die 

Halsgerichtsbarkeit. 13) Todesurteile waren überstellten Gerichten 

vorbehalten. Am 13. Juni 1632 sollte in Dillenburg 

die Hinrichtung der „Hexe von Eibach“ vollstreckt werden. 

Hinsichtlich des Ergebnisses weichen die geschichtlichen 

Überlieferungen voneinander ab. 14) Sonja Edler hat in der 

bereits erwähnten Arbeit auch Material über die Hexenprozesse 

zusammengetragen, die in der Grafschaft Wittgenstein 

stattfanden. Beispielhaft für andere Ermittlungen ist die Verhaftung 

des Bauern Mebes Dienst aus Alertshausen vom 10. 

Juni 1630. Bereits am 9.Juli1630 wurde er verbrannt. 

Fälschlicherweise glaubte die Mehrheit der zeitgenössischen 

Theologen, dass einige Menschen aus ihrem Umfeld 

vom Teufel besessen und mit außerirdischen Zauberkräften 

versehen worden seien. Nach der alttestamentlichen Weisung: 

„Eine Zauberin sollst du nicht am Leben lassen“ (2 Mo 22,18) 

wurden die Todesurteile ausgesprochen und vollstreckt. 

Etwa um 1670/80 wurden die Hexenverfolgungen eingestellt, 

da sich die Erkenntnis durchgesetzt hatte, dass der 

Teufel keine leibliche Gestalt annehmen konnte und daher ein 

Geschlechtsverkehr mit ihm unmöglich war. Der katholische 

Theologe Friedrich Spee von Langenfeld war maßgeblich an 

der neuen Entwicklung beteiligt 15) . Heinz Stötzel 

Literaturverzeichnis: 1.) Dr. Wolfgang Schild, Justiz in alter Zeit, Rothenburg o.d.T, 1984, 480 

Seiten. 2.) Sonja Edler, Hexenverfolgungen, Examensarbeit an der Universität Siegen, 1992, 

245 Seiten. Dr. Bernd Pflaum, Jahrbuch für regionale Geschichte, 2004, Seiten 117 bis 152. Dr. 

Heinrich v. Achenbach, Geschichte der Stadt Siegen in der Übersetzung von Dr. Dieter Stündel, 

2005, Seiten 373 und 380. Michael Kringe, Recht im südlichen Westfalen, 1983, Seiten 57 bis 65, 

wie 1 Seite 10. 4.) Berichterstattung „Spiegel“ Nr. 43/84, Seite 128. 5.) Berichterstattung „Stern“ 

Nr. 36, 1982 Seiten 58-65. 6.) wie 1 Seite 10. 7.) Sonja Edler, Hexenverfolgungen, Seiten 105 bis 

109. 8.) W. Faust, Hexenprozesse im Siegerland, „Heimatland“ 1926, Seiten 113 bis 118. 9.) Dr. 

Hermann Müller, Florenburgs Kirche, Hilchenbach 1960, Seite 106. 10.) Friedrich Himmelreich, 

Greifensteiner Chronik,W Wetzlar1903, Seiten 138 -141. 11.) Hermann Huttel, Der Hexenkönig 

von Greifenstein, „Heimatland“ 1949, Seiten 91 und 92. 12.) Otto Höffer, Gerichtsbarkeit im 

kurkölnischen Sauerland, 1984, Seiten 119 bis 136. 13.) Dr. Hermann Böttger, Geschichte des 

Netpherlandes, 1967, Seiten 27-29 und 61. Weitere Nachweise bei Alfred Lück und Dr. Friedrich 

Philippi. 14.) Horst Sauer, Die Hexe von Eibach, „Dillenburger Blätter“, 1997, Seiten 48 bis 56. 

15.) Spee, Friedrich Autobiographische Aussagen, 1991, Bernardus-Verlag, Langenwaden. 


Sparkasse Siegen baut ihre führende Rolle aus 

Die Bilanzsumme zum 31.12.2015 betrug 3,47 Mrd. Euro 

Anzeige 

Erfolgreiche Fusion 

Durch die Fusion mit der Stadtsparkasse 

Freudenberg ist die Sparkasse Siegen um 

ca. 12.000 Kunden und um 86 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter gewachsen. Günter 

Zimmermann: „Wir haben garantiert, dass 

die Filialen der Stadtsparkasse Freudenberg 

für mindestens die nächsten zehn Jahre erhalten 

bleiben und unterstreichen dies durch 

zusätzliche Investitionen in unser Filialnetz. 

Im Raum Freudenberg zum Beispiel werden 

die Filialen in Alchen und in Büschergrund 

im Jahr 2016 modernisiert. Dann wird es 

künftig in Alchen auch einen Geldautomaten 

geben. Außerdem können Kundinnen und 

Kunden der ehemaligen Stadtsparkasse jetzt 

auch unseren Bargeld-Bring-Service nutzen. 

Gerade für ältere Menschen im ländlichen 

Raum eine gute Alternative.“ 

Fast 111.000 Menschen haben ein Girokonto 

bei „ihrer Sparkasse“ in Siegen, 

Freudenberg, Kreuztal, Netphen oder 

Wilnsdorf. Bei der Sparkasse Siegen arbeiten 

853 Menschen. 

Versicherungen/Immobilien 

Im Privatkundenmarkt hat der Absatz an 

Versicherungen zugelegt – ganze 20 Prozent 

mehr Volumen und Stückzahl bei den 

Lebens- und Rentenversicherungen. Beliebteste 

Altersvorsorge ist und bleibt aber 

das eigene Haus oder die Eigentumswohnung. 

Viele Menschen können sich derzeit 

den Traum von den eigenen vier Wänden 

erfüllen. Dabei wird aber längst nicht nur 

neu gebaut, sondern auch viel saniert – 

meistens unter energetischen Aspekten. 

Mit einem Neugeschäft an privaten Baufinanzierungen 

von rund 110 Mio. Euro sicherte 

sich die Sparkasse Siegen ihren Marktanteil 

von über 60 Prozent. Damit wird mehr als 

jede zweite private Baufinanzierung in der 

Region der Sparkasse Siegen anvertraut. 

Geldanlage 

Die Beratungsqualität ist gerade in Zeiten 

mit niedrigem Zinsniveau besonders wichtig. 

Auch die deutschen Sparkassen leiden 

unter dem Zinstief. Aber wird das Monat 

für Monat Ersparte tatsächlich immer weniger 

statt mehr? Drohen dem kleinen Sparer 

bald Minuszinsen? Was ist zu tun, um das 

mühsam Ersparte zu erhalten und zu mehren? 

Diese Fragen waren auch im vergangenen 

Jahr wieder die wohl am häufigsten 

gestellten bei der Sparkasse Siegen. Dazu 

Günter Zimmermann: „Ganz ohne Risiko 

funktionieren Geldanlagen in diesen Zeiten 

leider nicht. Entscheidend dabei: Kunden 

sollten nur in Anlagen investieren, die sie 

wirklich verstehen, die nachvollziehbar 

und umfassend erklärt werden können. Die 

Vorstand der Sparkasse Siegen 

(v.l.:Günter Zimmermann, 

Wilfried Groos, Harald Peter) 

Menschen haben in einer zunehmend komplexeren 

Finanzwelt ein Bedürfnis nach 

Einfachheit. Von ihrem Finanzpartner 

erwarten sie daher Entlastung in Finanzfragen 

sowie verständliche Informationen. 

Diesem Anspruch werden wir gerecht, indem 

wir die Zugänglichkeit und Modernität 

der Sparkasse weiterentwickeln und 

dies auch stärker zum Ausdruck bringen. 

Darum setzen wir nach wie vor auf persönliche 

Ansprechpartner in der Beratung.“ 

Die Qualität dieser Beratung lässt sich das 

Kreditinstitut regelmäßig von unabhängigen 

Testkaufstudien und Marktforschungen 

belegen – zuletzt in 2015 durch die 

Auszeichnungen von „Focus Money“ und 

„Die Welt“ für die beste Beratung in Siegen 

im Privatkunden- wie auch im Firmenkundenbereich. 

Onlineberatung 

In der Online-Beratung werden die gleichen 

Beratungsleistungen angeboten wie 

stationär, nur eben via Internet über eine 

sicher verschlüsselte Leitung, in die sich 

der Kunde einwählt. Ob stationär, mobil, 

per Telefon und neu über Onlineberatung 

– am anderen Ende der Leitung sitzt immer 

ein Sparkassenmitarbeiter als persönlicher 

Ansprechpartner.“ 

Benötigt wird keine spezielle technische 

Ausstattung; nur ein handelsüblicher PC, 

ein Tablet oder ein Smartphone sowie ein 

Internetzugang sind erforderlich. 

Wilfried Groos: „In 2016 wird die Reise 

weitergehen in Richtung Digitalisierung, 

auch was die Zahlungswege der Zukunft 

anbetrifft. So ist bei uns in der Sparkassenorganisation 

„paydirekt“ ein großes 

Thema, das sichere Bezahlen im Internet. 

Dennoch, bei aller Technisierung, das 

Wichtigste bleibt bestehen: Wo Sparkasse 

draufsteht ist auch in Zukunft Sparkasse 

drin. Das gilt auch für die Übernahme der 

Sparkasse Freudenberg. 

Entwicklung 

Ebenfalls weiter ausbauen wird die Sparkasse 

ab 2016 die Betreuung wertpapierorientierter 

Kunden sowie die Bereiche 

Finanz- und Nachfolgeplanung. Günter 

Zimmermann: „Unsere Kunden schätzen 

eine frühzeitige und auf die Zukunft 

ausgerichtete Planung, die Impulse für 

weitere Entscheidungen gibt. In diesem 

Zusammenhang wird zukünftig auch die 

Dienstleistung der Testamentsvollstreckung 

angeboten. Wir finden es wichtig, 

gerade auch in schwierigen Lebenssituationen 

für unsere Kunden da zu sein und 

sie weiter zu begleiten, damit sie für die 

Abwicklung eines Erbfalls auf ihren vertrauten 

Ansprechpartner bauen können.“ 

Gesellschaftliches Engagement 

Die Sparkasse Siegen übernimmt nachhaltig 

Verantwortung – für ihre Kunden, 

für die Wirtschaft und die Menschen vor 

Ort. Das erwirtschaftete Geld kommt der 

eigenen Region wieder zugute: Einlagen 

fließen in Kredite in der Region. Zur Aufgabenerfüllung 

nicht benötigte Überschüsse 

fließen in soziale Zwecke; bei der Sparkasse 

Siegen im letzten Jahr insgesamt 4,3 

Mio. Euro, davon 3,2 Mio. Euro als Spenden 

an sozialen Einrichtungen, gemeinnützige 

Institutionen und Vereine. 

Einlagensicherung 

Wilfried Groos: „Die freiwillige Institutssicherung 

der Sparkassen geht weit über die 

gesetzlichen Anforderungen hinaus. Uns 

ist wichtig, dass zunächst das Geld unserer 

Kunden abgesichert ist. Im nächsten Schritt 

greift die bundesweite Einlagensicherung 

der Sparkassen. Wir sprechen uns ausdrücklich 

gegen ein einheitliches europäisches 

Einlagensystem aus. Verantwortung 

und Haftung müssen in einer Hand bleiben 

– das gelingt nicht mit einer Transferunion.“ 

In keinem anderen europäischen Land 

wird so viel gespart wie in Deutschland. 

Darum spricht sich die Mehrheit der Deutschen 

für ein nationales Sicherungssystem 

aus, wie es die Sparkassen und Volksbanken 

im Sinne ihrer Kunden praktizieren. 

Ausblick 

Die Planung des Jubiläumsjahres 2017 beginnt 

schon in 2016. Unser Haus wird 175 

Jahre alt. Darauf freuen wir uns schon sehr 

und wir möchten das Geburtstagsjahr gern 

zusammen mit unseren Kunden feiern. 

Ansprechpartnerin für Rückfragen: 

Stefanie Schierling, 0271-596 5537 

Mail: sschierling@sparkasse-siegen.de 


Veranstaltungen im Seniorenbegegnungszentrum 

der Universitätsstadt Siegen 

Seniorenhilfe Siegen e.V. 

Telefon 02 71/ 6 61 03 35 

durchblick e.V. 

02 71/6 16 47 + 01 71/6 20 64 13 

ALTERAktiv Siegen-Wittgenstein e.V. 

Senecafé 02 71/ 2 50 32 39 

SeniorenServiceStelle 0271 / 38 78 616-2 

Café „Unter der Linde“ 02 71 / 5 64 10 

Englischkurse 02737 / 592176 

Haus Herbstzeitlos 

57074 Siegen, Marienborner Str. 151 

Film- und Video-Club 027 32/1 24 60 

Seniorenbeirat 02 71 / 404-2202 

SHG Sauerstoff Therapie 02 71 / 37 03 54 

Gedächtnistraining 0271 / 8 49 99 

Lesepaten 02739 / 2290 

Malgruppe 0271 / 3 73 87 

Selbstverteidigung 0160 / 830 18 67 

SeniorenTheaterSiegen 0271 / 5 65 28 

Trauercafé 0271/ 5 34 46 

Wahlverwandte 0271 / 2 38 01 08 

Werkstatt 02 71 / 6 27 76 

Foto: Ingrid Drabe 

montags 

10:00 -12:00 Sprechstunde der 

Seniorenhilfe 

10:00 -12:00 SeniorenServiceStelle 

geöffnet 

10:00 -12:00 Werkstatt geöffnet 

14:00 -18:00 ALTERAktiv Senecafé 

dienstags 

09:00 -12:00 ALTERAktiv Senecafé, 

Windows 8.1/10 Tablets 

und Smartphones 

10:00 -12:00 Sprechstunde der 

Seniorenhilfe 

10:00 -12:00 Redaktionsbüro des 

durchblick geöffnet 

10:00 -12:00 Malgruppe (außer 1.Di.Monat) 

mittwochs 

09:00 -12:00 ALTERAktiv 

Senecafé 

09:30 -11:00 Englischkurs auf Anfrage 

02737 / 592176 

10:00 -12:00 SeniorenServiceStelle 

geöffnet 



11:00 -12:30 Englischkurs auf Anfrage 

14:00 -18:00 ALTERAktiv Senecafé 

14:30 -16:30 Handarbeiten mit der 

Seniorenhilfe 

14:30 -16:30 Werkstatt geöffnet 

15:00 -17:00 Singen mit der 

Seniorenhilfe 

19:00 -21:00 Regenbogentreff 

Spielen und Klönen 

19:00 -22:30 Film und Videoclub 

donnerstags 

09:30 - 10:30 Selbstverteidigung 

10:00 - 12:00 Sprechstunde der 

Seniorenhilfe 



12:00 - 14:30 Mittagstisch, Anmeldung: 

Mo. - Mi. bis 12 Uhr 

0271- 404-2200 

freitags 

10:00 - 12:00 Sprechstunde der 

Seniorenhilfe 

11:00 -14:00 Englischkurse (2) auf 

Anfrage 02737 / 592176 

samstags 

09:00 - 12:00 Wandergruppe 

der Seniorenhilfe 

Das Begegnungszentrum Haus Herbstzeitlos befindet sich hinter der alten „Hainer Schule“, Ecke Marienborner Str. / Blumenstr. 

Anfahrt: Ab Hauptbahnhof, ZOB Bussteig B 1-2: Linien R 12, R 13, R 17, L 109 (Bushaltest, Blumenstraße). Parkplatz: Kostenlos am Haus 

Ausstellung 

bis 24.3.2016 

Sparkasse 

Bad Berleburg 

Poststraße 

Zu den 

Öffnungszeiten 

Mittwoch, 02.03.2016 

14.30 Uhr bis 16.30 Uhr 

„Museums-Momente“ 

Führung für Menschen mit Demenz und 

ihre Begleiter.Anmeldung erforderlich! 

Ausstellung 

9.5.16 – 10.6.16 

Rathaus 

Siegen-Weidenau 

Weidenauer Str. 

Zu den 

Öffnungszeiten 


Wiederkehrende 

montags: 

10-12:00 Ehrenamtsberatung, SAfE -Siegener 

Agentur für Ehrenamt Rathaus Weidenau 

Weidenauer Straße 215, „Regiestelle Leben im 

Alter“ 404-2139 

10-12:00 Beratung für Senioren, SeniorenServiceStelle 

Siegen-Geisweid, Am Klafelder 

Markt 20 0271/372199-05 

10:00 Seniorengymnastik mit Anne Freudenberger, 

im Gemeinschaftsraum Dr. Ernst- 

Schuppener-Haus, Stadtteilbüro Heidenberg, 

0271-23418872 

14:00 Montagscafé des DRK Ortsverein 

Siegen Nord e.V., Schneppenkauten 1, 

57076 Siegen-Weidenau 0271-76585 

14:30 Handarbeitstreff: stricken, häckeln, 

sticken, nähen, „Regiestelle Leben 

im Alter“ Rathaus Weidenauer Straße 

215, 0271/404-2200 

Workshops im Senec@fé 

Zur Erweiterung der eigenen Kenntnisse 

um PC und Internet bietet das Senec@fé 

auch Workshops im Begegnungszentrum 

HAUS HERBSTZEITLOS an. 

Nutzer von Smartphones/Tablets können 

die Anwendung dieser universellen Geräte 

in leicht verständlichen Schritten unter 

Anleitung erlernen. 

Im Februar hat ein Workshop-Zyklus, 

speziell für Textverarbeitungsprogramme 

begonnen. Dieser als Aufbaukurs konzipierte 

Zyklus soll erste Grundlagen vermitteln. 

Zu diesem Workshop kann man 

sich jederzeit anmelden. Die Einstufung 

erfolgt entsprechend der Vorkenntnisse. 

Die Kurseinheiten werden bei Bedarf wiederholt 

und dauern jeweils drei Stunden. 

Anmelden kann man sich im 

Senec@fé Treffpunkt Neue Medien, 

Haus Herbstzeitlos, 

Marienborner Str. 151 

57074 Siegen 

Infos auch auf der Website des Vereins 

ALTERAktiv Siegen-Wittgenstein e.V. unter 

www.senioren-siegen.de 

20:30 Tangosalon: Milonga, Tango 

Argentiono - Gefühle tanzen, Kulturhaus 

Lÿz Siegen, St.-Johann-Str. 18 

Jeden 1. Montag im Monat 

18:30 „Anders Altern“ Gruppe für 

gleichgeschlechtliche Lebende und 

Liebende, Begegnungszentrum Haus 

Herbstzeitlos Siegen, Marienborner Str. 

19:00 Trauergruppe der Ambulanten 

Hozpizhilfe, Stiftung Diakoniestation 

Kreuztal, Ernsdorfstr. 3, 02732/1028 

20:00 Tango Schnupperkurs (bis 21 Uhr), 

anschließend Tangosalon, Kulturhaus 

Lÿz Siegen, St.-Johann-Straße 18 


10:00 Frühstückstreff: AWO-Ortsverein 

Siegen, im der Begegnungsstätte Rosterstr. 

186, Siegen, 0271/3386-160 

10:00 Trauercafé der ambulanten ökumenischen 

Hospizhilfe e.V.; Haus Herbstzeitlos 

Siegen, Marienborner Str. 151 

0160-99 49 40 56 


10:00 ALTERAktiv, Lesepaten, Haus 

Herbstzeitlos Siegen, Marienborner 

Straße 151 02739-2290 

16:30 Selbsthilfegruppe Durchblutungsstörungen 

in den Beinen Begegnungszentrum 

Haus Herbstzeitlos Siegen, 

Marienborner Str. 151 0271-310781 

18:30 Treffen Selbsthilfegruppe: 

Sauerstoff-Langzeit-Therapie „Haus 

Herbstzeitlos Siegen“ 370354 


14:30 Kaffeekränzchen: AWO- 

Ortsverein Siegen, in der Begegnungsstätte 

Rosterstr. 186, Siegen, 

0271/3386-160 

Letzter Montag im Monat 

19:00 Selbsthilfegruppe Asthma und 

Bronchitis Haus Herbstzeitlos Siegen, 

Marienborner Straße 151 02737/3308 

dienstags: 

10:00 Schach- und Spieletreff AWO-Ortsverein 

Siegen, im der Begegnungsstätte 

Rosterstraße 186, Siegen, 

0271/339857 

Termine 

17.00 Interkultureller Chor Siegerland 

Spanisches Zentrum Siegen, St.-Michael- 

Straße 3 

Jeden 1. Dienstag im Monat 

9:00 Die Creativen Siegen, städtisches 

Begegnungszentrum Haus Herbstzeitlos 

Siegen, Marienborner Str. 151 

02737-3455 

10:00-12:00 Seniorenberater der Stadt 

Siegen: Sprechstunde, Begegnungszentrum 

„Haus Herbstzeitlos“, Marienborner 

Straße 

15:00 ALTERAktiv Lesepaten, Begegnungszentrum 

„Haus Herbstzeitlos“ 

Siegen, 02739/2290 


20:00 Vorwärts-Chor, städtisches Begegnungszentrum 

„Haus Herbstzeitlos“, 

Siegen, Marienborner Straße 151 


20:00 Vorwärts-Chor, städtisches Begegnungszentrum 

„Haus Herbstzeitlos“, 


mittwochs: 

10:00-12:00 Heinzelwerker Sprechstunde, 

„Regiestelle Leben im Alter“, 

RathausWeidenau, Weidenauer Str. 

211, 404-2200 

10:00 Spaziergang: 3000 Schritte, Tempo 

und Strecke sind angepasst, ab Rathaus 

Weidenauer Str. 215, 404-2200 

10-12:00 Sprechstunde des Seniorenbeirats, 

SeniorenServiceStelle Siegen-Geisweid , 

Am Klafelder Markt 20 0271/372199-05 

14:00-16:00 Diakonischer Freundeskreis 

Siegen-Süd, Hilfen für zu Hause, 

Diakonie Eiserfeld, Mühlenstr. 7 

17:00 Internationaler Seniorentanz, 

Interkulturelle Gemeinschaft, kath. Gemeindehaus 

Siegen, St.-Michaelstraße 3 

Jeden 1. Mittwoch im Monat 

10:00 Trauercafé Regenbogen Ambul. 

Hozpizhilfe, Diakonistation Kreuztal, 

Ernsdorfstraße 3 02732-1028 

14:00 KSG-Offenes Café im Wenscht, 

Siegen, Fichtenweg 5, 0271/89106 


15:00 Frauenzimmer, Frauencafé des DRK-Niederschelden, 

in der Burgschule Siegen-Niederschelden. 0271-33716-0 

Jeden 2. Mittwoch 

14:30 KSG-Café im Wenscht: Kochstudio International, 

Siegen-Geisweid, Fichtenweg 5, 0271/89106 

Jeden 3. Mittwoch im Monat 

14:30 VDK-Siegen-Treff; Frohe Runde, Christofferhaus 

Siegen, Friedrich-Wilhelm-Str. 118 

14:30 Wir tanzen wieder! Für Menschen mit und ohne 

Demenz, Tanzschule „Im Takt“, Netphen-Dreistiefenbach, 

Dreisbachstr. 24. Anmeldung erbeten 0271/234178-17 

Letzter Mittwoch im Monat 

15:00-16.30 Selbsthilfegruppe Frontotemporale Demenz 

im Café Auszeit Kreuztal, Ernsdorfstr. 5 

donnerstags: 

10:00 Seniorenwerkstatt, der „Interkulturellen Gemeinschaft“, 

katholisches Gemeindehaus Siegen, St.-Michaelstr. 3 

14-16:00 Handarbeitskreis der SeniorenServiceStelle, 

im Rathaus Netphen, Amtsstraße 2+6 

14-16:00 Ehrenamtsberatung, SAfE -Siegener Agentur 

für Ehrenamt Rathaus Weidenau 404-2139 

10:00-12:00 Diakonischer Freundeskreis Siegen-Süd, 

Hilfen für zu Hause, Diakonie Eiserfeld, Mühlenstr. 7 

Jeden 2. Donnerstag im Monat 

15:00-17:00 Selbsthilfegruppe Mitten im Leben für 

Menschen mit Gedächtnisproblemen KSG-Seniorenwohnanlage 

Weidenau Weidenauer Str. 202 

Jeden 4. Donnerstag im Monat 

15:00 Trauercafé der ambulanten ökum.Hospizhilfe Siegen 

e.V., Haus Herbstzeitlos Siegen, 0160-99 49 40 56 

freitags: 

14:00 Englisch Tea Time AWO-Ortsverein Siegen, im der 

Begegnungsstätte Rosterstr. 186, Siegen, 0271/339857 

17:00 Tanzen ab der Lebensmitte mit und ohne Partner, 

TanzZentrum AGNE-PRESCHER Siegen-Geisweid, 

Birlenbacher Hütte 16 0271-84999 

18:00 Wochenschlussandacht, Autobahnkirche Rasthof 

Wilnsdorf 

Jeden 2. Freitag im Monat 

15:00 Dämmerstunde der Seniorenhilfe Siegen e.V. 

Begegnungszentrum Haus Herbstzeitlos Siegen, 

Marienborner Str. 151 0271/44369 

samstags: 

Jeden 3. Samstag im Monat 

13:00 ALTERAktiv Repaircafé, Mehrgenerationenzentrum 

der Martinigemeinde Siegen, St. Johann-Str. 7 

Jeden 4. Samstag im Monat 

13:00 Klimawelten Repaircafé, Florenburg Hilchenbach, 

Kirchweg 17 02733/2366 (Ingrid Lagemann) 

sonntags: 

Jeden 3. Sonntag im Monat 

14:30 Cafè unter der Linde, städtisches Senioren–Begegnungszentrum 

„Haus Herbstzeitlos“ Siegen, Marienborner 

Str. 151, 0271-56410 

15:00 Trauercafé der amb. ökum.Hospizhilfe Siegen e.V., 

Alter Kindergarten Freudenberg, Oranienstraße 25, 

0160-99 49 40 56 


Veranstaltungshinweise 

Backestage 

im Kreisgebiet 

März 

Do. 03./ ab 14 Uhr, Fbg.-Niederndorf 

Mi. 09./ ab 18 Uhr, Fbg.Hohenhain 


April 



Mai 

Mi. 04./ ab 18 Uhr, Fbg.-Hohenhain 

Do. 05./ 12-18 Uhr, Schürscheid-Anshs. 

Sa. 07./ ab 8 Uhr, Sgn.-Trupbach 


Mi. 04./ ab 18 Uhr, Fbg.-Hohenhain 


Weitere Termine lagen bei Redaktionsschluss 

nicht vor. 

Wandern und Schauen 

Gruppe Fritz/Hartzer 0271-42616 

Treffpunkt: 

13:45 Uhr Wilh.-von Humboldt-Platz 

14:00 Uhr Weidenau, Auf den Hütten 

Rückkehr: ca. 18:00Uhr 

01.03. Salchendorf 

15.03. Irmgarteichen 

29.03. Olpe 

12.04. Schmallenberg 

26.04. Schladern an der Sieg 

10.05. Bad Berleburg 

24.05 Lahnhof 

07.06. Niederschelden 

21.06. Schmallenberg-Schanze 

05.07. Abtei Marienstatt 

Gruppe: Flender/Kroke 0271-82733 

Treffpunkt: 

14:00 Uhr Weidenau Bahnhof 

14:15 Uhr Marktplatz Geisweid 

Rückkehr: ca. 18:00Uhr 

04.03. Hilchenbach 

18.03. Biggesee-Kessenhausen 

01.04. Zinse 

15.04. Äpfelbach 

29.04. Drolshagen-Dumicke 

13.05. Abtei Marienstatt-Westerwald 

27.05. Berleburg 

Änderungen vorbehalten 

März 2016 

1. Dienstag 

19:00 VHS-SiWi, Vortrag: Vermögensübergabe 

-Schenken mit warmer 

Hand, Hilchenbach, Wilhelmsburg, Am 

Burgweiher 1 

2. Mittwoch 

19:00 Informationsveranstaltung: Pflegebedürftig 

- was nun? Senioren-Service-Stelle 

der Stadt Netphen, Rathaus 

Netphen 02738/603-145 

20:00 The 12 Tenors, The Greatest Hits 

Tour, Siegerlandhalle Siegen 

3. Donnerstag 

15:30 VHS-Siegen: Café-Zeit: Das Nibelungenlied, 

Dr. Marlies Obier und 

Andreas Richter, KrönchenCenter, Siegen, 

Markt 25 

20:00 Komödie von Michael Druker 

Patrick 1,5 Gebrüder-Busch-Theater, 

Hilchenbach-Dahlbruch 

20:00 Gala der Filmmusik mit der Philharmonie 

Südwestfalen, Apollo-Theater 

Siegen, Morleystr. 1 (auch am 9.3.) 

4. Freitag 

18:00 Vortrag: Willis Wilde- bekannte 

und neue Reisen - Wege, das Abenteuer 

geht weiter!, Siegerlandhalle Siegen, 

20:00 Komödie: Bei Hitze ist es wenigstens 

nicht kalt, Aula Gymnasium 

Wilnsdorf 

20:00 Kabarett: Tilman Birr, Holz und 

Vorurteil Menschen und ihre Konzepte, 

Kulturhaus Lÿz Siegen, St.-Johann-Str. 

18 

Veranstalterfoto 

Dr. Marlies Obier mit dem Niebelungenlied 

3. März im Siegener Krönchencenter. 

5. Samstag 

19:00 Gala der Filmmusik mit der Philharmonie 

Südwestfalen, Apollo-Theater 

Siegen, Morleystr. 1 (auch am 6.3.) 

19:30 Eine Musikalische Erzählstunde 

mit dem Blechbläserensembles pian 

e forte Siegen, ev. Kirche Neunkirchen 

20:00 kreuztalkultur, Konzert: Stoppok 

- Solo Tour, Stadthalle Kreuztal 

20:00 Die Lästerschwestern: Suchtpotential 

Alko Pop 100 Vol %, Heimhof- 

Theater Burbach, Heimhofstr. 7a 

20:00 Jazzclub Oase: Hartmut Sperl Trio 

feat. Martin Reuthner &Hans-Christian 

Dörrscheidt Conductors united, Kulturhaus 

Lÿz Siegen, St.-Johannstraße 

6.Sonntag 

11:00 Kunst & Genuss Markt, Handgemacht 

– Kreatives & Kulinarisches, 

Siegerlandhalle Siegen, Koblenzer Str. 

16:00 Schlagerlegenden live auf Tournee, 

Siegerlandhalle Siegen 

Das Blechbläserensemble „pian e forte Siegen“ mit einer musikalischen 

Erzählstunde am 5. und 6. März ab 19.30 Uhr in der ev. Kirche Neunkirchen 





Das Gosenbacher Kom(m)ödchen ist zu verschiedenen Terminen mit seinem neuen 

Programm Schlachtfest bei Schmidt, in der Region unterwegs 

17:00 kulturforum Netphen, Dia-Vortrag 

mit Gerhard Braunöhler Cornwall 

und Südengland, Altes Feuerwehrhaus 

18:00 kreuztalkultur,Kabarett: Gerhard 

Polt und die Well-Brüder aus'm Biermoos, 

Stadthalle Kreuztal 

7. Montag 

19:00 VHS-SiWi, Vortrag: Homöopathie 

für die ganze Familie, Bad Berleburg, 

Johannes-Althusius-Gymnasium, 

Im Herrengarten 

20:00 New York Gospel Stars, Siegerlandhalle 

Siegen, Koblenzer Str. 151 

20:30 Für Tangobegeisterte: Tango- 

Salon im Lÿz, Kulturhaus Lÿz Siegen, 

St.-Johann-Str. 18 (auch am 14. 3.) 

8. Dienstag 

18:00 VHS-Siegen, Vortrag: Todesfall 

- Versorgt über den Partner? KrönchenCenter, 

Siegen, Markt 25 

19:00 VHS-SiWi, Vortrag: Wie Sie Ihr Unterbewusstsein 

nutzen, um erfolgreich zu 

sein, Schulzentrum Burbach, Killingstr. 

19:00 Filmklub Kurbelkiste: Offener 

Termin, Kulturhaus Lÿz Siegen 

19:30 Kabarett: Nessi Tausendschön Das 

Beste, Bad Berleburg, Bürgerhaus Markt 

9. Mittwoch 

19:30 VHS-Siegen,Vortrag: Sind Kinder 

wirklich auch Menschen? – Kinder 

in der demokratischen Gesellschaft, 


20:00 Jazz oder Klassik FAWO einfach 

zuhören und genießen, Café Basico 

Kreuztal, Hüttenstraße 30 

10. Donnerstag 

15:00 Literaturcafé der Seniorenhilfe, 

Begegnungszentrum Haus Herbstzeitlos 


19:00 VHS-SiWi, Vortrag: Warum wir 

beim Geld nicht immer rational sind, 

Stadtbibliothek Kreuztal, Marburger Str. 10 

20:00 Kabarett mit Anka Zink, Leben 

in vollen Zügen, Kulturhaus Lÿz Siegen 

11. Freitag 

20:00 Jazzclub Oase: Uni Big Band, feat. 

Dave Horler, Kulturhaus Lÿz Siegen 

20:00 Operettenabend: Mit der pünktlichen 

Verspätung einer Diva Siegerlandhalle 


12. Samstag 

10:00 Theater-Workshop mit Christa 

Weigand, Frosch im Hals!? Kulturhaus 


10:00 Workshop mit Renate Helm, 

Wasser – Lebensgrundlage, Menschenrecht, 

Handelsgut, (Teil 2), 

Veranstalterfoto: Harald Hoffmann 

Krönchencenter Siegen, Markt 25 

19:00 Operette: Die Fledermaus, Siegerlandhalle 


19:00 Gosenbacher Kom(m)ödchen: 

Schlachtfest bei Schmidt, Bürgerhaus 

Gosenbach, Keppelscher Hof 41 

20:00 kreuztalkultur, Kabarett: Martina 

Schwarzmann in Gscheid gfeid Stadthalle 

Kreuztal, Zum Erbstollen 7 

20:00 Kabarett: Fritz Eckenga, Von 

Vorn, Kulturhaus Lÿz Siegen 

20:00 Kabarett: Hans Georgi Der kleine 

Maschmeier, Heimhof-Theater Burbach, 

Heimhofstr. 7a 

20:00 60 Jahre Egerländer Musikanten, 

Siegerlandhalle Siegen,Koblenzer Straße 

20:00 Erndtebrücker Kulturinitiative: 

Selfi in Delfi, Solokabarett mit Kalle 

Pohl Hotel Edermühle, Erndtebrück 

13. Sonntag 

11:00 kulturforum Netphen, Jazz-Frühstück 

mit „Phil Wood Trio“, Altes Feuerwehrhaus 

Netphen 

15:30 VHS Siegen, Dia-Vortrag: Kenia 

/ Tansania – Safaris u.a. Masai Mara, 

Amboseli, Serengeti Nationalpark, Siegen, 

Markt 25 

17:00 Xpeditionen: Hartmut Fiebig- 50 

Schätze von Kenia-zwischen Wiege 

der Menschheit und Masai Mara, 

Stadthalle Kreuztal, Zum Erbstollen 7 

18.00 Filmpalast Burbach: Früchte 

des Zorns, Heimhof-Theater Burbach, 

Heimhofstr. 7a 




19:00 Komödie: Auf ein Neues, Komödie 

von Antoine Rault, mit Marion 

Kracht und Daniel Morgenroth, Apollo- 

Theater Siegen, Morleystr. 1 

19:00 Musical: Amazing Grace, die besten 

Gospelsongs der Welt, Siegerlandhalle 


15. Dienstag 

20:00 Konzert der Fritz-Busch-Musikschule 

Jazz & Friends Siegerlandhalle, 


20:00 Komödie: Ziemlich beste 

Freunde, Apollo-Theater Siegen 

16. Mittwoch 

9:00 VHS Siegen, Info-Veranstaltung: 

Migrationsberatung für Erwachsene, 


14:30 Wir tanzen wieder, für Menschen 

mit und ohne Demenz, Tanzschule „Im 

Takt“, in Netphen-Dreis-Tiefenbach, 

Dreisbachstr. 24 0271/234178-17 

19:00 Zeitzeugen auf Zelluloid, Im Siegerland 

(1952) und Glocken über den 

Wäldern, Kulturhaus Lÿz Siegen, St.- 

Johann-Str. 18 



März 2016 

19.Samstag 




20.00 Violinkonzert, alles Tschaikowsky, 

mit Natasha Korsakova und 

der Philharmonie Südwestfalen Siegerlandhalle 


20:00 Jazzclub Oase: Milt Jackson Project 

(MJP) Jazz-Vibraphonisten Kulturhaus 


20:00 Souljazz mit den disclipes, Café 

Basico Kreuztal, Hüttenstraße 30 

19:00 VHS-Vortrag: Enkeltrick und 

Co. – Kriminalität zum Nachteil von 

Senioren, Hilchenbach, Wilhelmsburg, 

Am Burgweiher 1 


19:00 VHS-SiWi, Vortrag: Die Zeit vergeht, 

aber meine Liebe zu Dir ist ewig, 

Haus des Gastes Bad Laasphe, Wilhelmplatz 

3 

19:00 VHS-SiWi, Vortrag: Unterwerft 

die Welt nach dem Willen Gottes! 

Stadtbibliothek Kreuztal, Marburger 

Straße 10 

20:00 LÿzMixVarieté: Kabarett, Musik, 

Akrobatik und Zauberei, Kulturhaus 



20:00 Komödie von Ingrid Kaus, und 

Jeder rettet einen Afrikaner Gebrüder- 

Busch-Theater, Hilchenbach-Dahlbruch 

20:00 Max Raabe & Das Palast Orchester 

Siegerlandhalle Siegen 

18. Freitag 

19:00 Klassische Musik mit Witz: Camen 

à trois mit dem Duo Sabine Fischmann 

und Michael Quast, Apollo-Theater 

Siegen, Morleystr. 1 

20:00 Konzert: AllesTschaikowsky mit 

Natasha Korsakova und der Philharmonie 

Südwestfalen, Apollo-Theater Siegen 

20:00 Kabarett: Matthias Jung Der Urlaubschecker 

Kulturhaus Lÿz Siegen, 

St.-Johann-Str. 18 


20.Sonntag 


„Schlachtfest bei Schmidt“, Bürgerhaus 


20:00 Siegener Kabarett-Night Freche 

Zungen küsst man nicht, Kulturhaus 


21.Montag 

20:00 kreuztalkultur, Comedy mit René 

Marik ZeHagel! Best Of+X Stadthalle 


22.Dienstag 

19:00 Filmklub Kurbelkiste zeigt die 

Komödie: Señor Kaplan, Kulturhaus 


24.Donnerstag 

20:00 Las Vegas-Show: Happy Birthday 

Frank Sinatra, Siegerlandhalle 


25. Karfreitag 

19:00 Händels Oratorium Messiah als 

Soulful Celebration Gospel Choir, Apollo-Theater 

Siegen, Morleystr. 1 

ZUHAUSE BEI DER WGH 

WGH - Wohnungsgenossenschaft Hüttental eG 

Jahnstraße 45 · 57076 Siegen 

Telefon 0271 48951-0 · Fax 0271 48951-51 

info@wgh-siegen.de · www.wgh-siegen.de 



1. Freitag 

15:00 Zauberei mit den Ehrlich Brothers, 

Magie – Träume erleben, Siegerlandhalle 

Siegen, (auch um 20:00 Uhr) 

20.00 Theater: Eine Mittsommernachts-Sex-Komödie 

von Woddy Allen, 

Apollo-Theater Siegen, Morleystr. 1 


April 2016 

2. Samstag 

19:00 Theater: Komik und Puppenspiel 

Robinson Crusoe, Apollo-Theater Siegen 

20:00 Kabarett mit Enissa Amani, Zwischen 

Chanel und Che Guevara, Siegerlandhalle 


20:00 Kabarett mit Anny Hartmann, Ist 

das Politik, oder kann das weg? Heimhof-Theater 

Burbach,Heimhofstr. 7a 

20:00 Vortrag Kradvagabunden, Lichtund 

Schattenseiten einer Weltreise, Café 

Basico Kreuztal, Hüttenstraße 30 





Die Dresdener Frauen-A-Capella-Band „medlz“ mit ihrem Programm von Mozart 

bis Mercury. Am 8.3. ab 20 Uhr im Heimhof-Theater Burbach, Heimhofstr. 7a 

3. Sonntag 

18:00 kreuztalkultur, Kabarett mit Hagen 

Rether, Liebe, Stadthalle Kreuztal, 

4. Montag 

19:00 VHS-SiWi, Vortrag: Patientenverfügung-Vorsorgevollmacht-Betreuungsverfügung, 

Rathaus Freudenberg, 

20:00 Mozart Superstar – Rockoper 

Musical über Mozarts Leben, Siegerlandhalle 


5. Dienstag 

19:00 Filmklub Kurbelkiste: Offener 

Termin, Kulturhaus Lÿz Siegen 

19:00 VHS-SiWi, Vortrag: Demenz in 

Familie, Freundeskreis und Nachbarschaft, 

Rathaus Freudenberg, Mórer Platz 

19:00 VHS-SiWi,Vortrag: Förderungen 

von Energiesparmaßnahmen, 

Rathaus Netphen, Amtssstraße 6 

6. Mittwoch 

18:30 VHS-Vortrag: Altersrenten- 

Wer? Wann? Wie(viel)? Rathaus Netphen 

19:00 VHS-SiWi,Vortrag: Lesen von 

Handschriften des 19.und 20. Jahrhunderts, 

Stadtbibliothek Kreuztal 

20.00 Span.-kuban. Musik-Mix Flamencuba 

Café Basico Kreuztal, Hüttenstr.30 

7. Donnerstag 

19:30 Konzert: Queenz of Piano, Tastenspiele 

an zwei Flügeln, Bad Berleburg, 

Schloss Berleburg 

20:00 kulturforum Netphen, Autorenlesung: 

Jan Wagner Regentonnenvariationen 

Buchhandlung Weinaug, Netphen 

8. Freitag 

20:00 Frauen-A-Capella-Band medlz, 

von Mozart bis Mercury, Heimhof- 

Theater Burbach, Heimhofstr. 7a 

20:00 Konzert: Poulenc, Brahms, 

Schostakowitsch mit der Philharmonie 

Südwestfalen, Apollo-Theater Siegen 


Schlachtfest bei Schmidt, Stadthalle 


20:00 Frauenkabarett Heiße Zeiten: 

Das Wechseljahre-Musical, Gebrüder 

Busch-Theater, Hilchenbach-Dahlbruch, 

Bernhard-Weiss-Platz 1 


19:00 Ausstellung von Markus Schon, 

Bilder hören, Symbiose von Kunst und 

Musik, Burbach-Alte Vogtei, A.d.Heister 9 

9. Samstag 

11:00 HAPPYNESS Tage für Gesundheit 

& Lebensfreude Siegerlandhalle Siegen, 

(auch Sonntag) 

19:00 Bach-Chor Siegen, Palmeris Tango-Messe, 

Apollo-Theater Siegen 

20:00 Komödie: Glück – Le Bonheur, 

mit Barbara Wussow und Peter Bongartz, 

Aula Gymnasium Wilnsdorf 

20.00 Frauen-A-Capella „medlz“ mit ihrem 

neuen Programm von Mozart bis 

Mercury, Heimhof-Theater Burbach 


Schlachtfest bei Schmidt, Stadthalle 




10. Sonntag 

18.00 Filmpalast Burbach: Das Cabinet 

des Dr. Caligari, Heimhof–Theater 

Burbach, Heimhofstr. 7a 

19:00 On Air, A-cappella-Sextett aus Berlin, 


12. Dienstag 

19:30 VHS Siegen, Vortrag: Der Bruderkrieg 

um die Vorherrschaft in 

Deutschland (1866), Siegen, Markt 25 

13. Mittwoch 

19:00 Servus Peter – Eine Hommage 

an Peter Alexander, Siegerlandhalle 

19:30 VHS-SiWi,Vortrag: Einführung in 

die Geschichte der Reformation, Haus 

des Gastes Bad Laasphe, Wilhelmplatz 3 


20:00 Konzert: Glanz der großen Arie, 

Philharmonie Südwestfalen mit Sumi 


April 2016 

Rezitation und Musik von Burghard Engel: Räuber-Mondschein- 

Moritaten, 15.4. ab 20 Uhr im, „Alten Feuerwehrhaus“ Netphen 

www.roema.de 


INSPEKTIONS-SERVICE 

WIR TUN ALLES FÜR IHR AUTO! 

Hwang, Gebr.-Busch-Theater, Hi.-Dahlbr. 

20:00 Tragische Komödie: Der Besuch 

der alten Dame, nach Friedrich Dürrenmatt, 

Apollo-Theater Siegen, Morleystr. 

(auch am 15.04.) 

15. Freitag 

20:00 kulturforum Netphen, Burkhard 

Engel: Rezitation und Musik, Räuber- 

Mondschein-Moritaten, Altes Feuerwehrhaus 

Netphen 

16. Samstag 

10:00 Theater-Workshop mit Christa 

Weigand Eigentlich bin ja ganz anders..., 

Kulturhaus Lÿz Siegen, St.-Johann-Str. 

18 

19:00 WDR-3-Kammermusik in der Reihe 

„Best of NRW“, Klavierduo Praleski, 

Apollo- 

Theater Siegen 

SIEGEN 

RÖMA 

Sieghütter Hauptweg 11 

57072 Siegen ·Tel. 0271/4882-0 

20:00 Lustspiel: Die Possenhofer, Heimhof-Theater 

Burbach, Heimhofstr. 7a 

(auch am 17.04. um 18:00Uhr) 

20:00 Erndtebrücker Kulturinitiative: Ich 

sach, wie’s is – ährlich wahr!, eine Homage 

an Jürgen von Manger, von und mit Wolfgang 

Welter, Hotel Edermühle, Erndtebrück 

17. Sonntag 

15:00 Tanznachmittag mit der Burbacher 

Seniorenband, Turnhalle Burbach- 

Holzhausen, Kiefernweg 7 

18:00 kreuztalkultur, Konzert: Karolina 

Strassmayer und Drori Mondlak, KLA- 

RO Weiße Villa Dreslers Park, Kreuztal 

Hagener Str. 24 

19. Dienstag 

19:00 Filmklub Kurbelkiste: Ex_Machina, 

Sci-Fi, GB 2014, Kulturhaus Lÿz Siegen, 

St.-Johann-Str. 18 

20. Mittwoch 

14:30 Der Ball für Menschen mit und ohne 

Demenz: Wir tanzen wieder, Tanzschule 

„Im Takt“ in Netphen-Dreis-Tiefenbach, 

Dreisbachstr.24 (Anm. 0271/234178-17) 


18:30 VHS-Vortrag: Lassen Sie sich verzaubern, 

Märchen mit magischen Zauberworten, 

Bad Berleburg Stadtbücherei. 

19:00 kulturforum Netphen, Aylin Kindermann 

und Sophie Urban, Malerei und 

Druck raum garage Rathaus Netphen 

20:00 Bläserkonzert mit dem Dänischen 

Bläserequintett Carion, Gebrüder-Busch- 

Theater, Hilchenbach-Dahlbruch 

20:00 Kabarett mit Andreas Reber: Reber 

muss man mögen – eine Abrechnung, 

Stadthalle Kreuztal, Zum Erbstollen 7 

22. Freitag 

20:00 Verzauberter April eine romantische 

Komödie Apollo-Theater Siegen, 



23. Samstag 

11:00 kreuztalkultur, BISSFEST-für 

Draußen-Esser (umsonst und draußen), 

Dreslers Park , Kreuztal (auch So.) 

14:00 VHS-SiWi, Wanderung: Auf den 

Spuren Wilhelm Münkers, Treff: JH 

Hilchenbach, Wilhelm-Münker-Str. 9 

19:00 Musik: An allen Fronten Lili Marleen 

und Lale Andersen, Apollo-Theater 

24. Sonntag 

10:00 Kantorei Siegen, Blechbläserensemble 

pian e forte Festliche Musik zum 

Sonntag Kantate, Nikolaikirche Siegen 

14:00 VHS-SiWi, Wanderung: Märchen, 

Sagen, Mythen und andere 

Merkwürdigkeiten am Wegesrand, 

Bad Berleburg Treff: Wanderparkplatz 

„Auf der Lenne“ 

18:00 Kantorei Siegen: Paulus - Felix 

Mendelssohn Bartholdy, Paulus op. 36, 

Oratorium für Soli, Chor und Orchester, 

Siegerlandhalle Siegen, Koblenzer 151 

26. Dienstag 

18:00 VHS-Siegen,Vortrag: Erwerbsgemindert 

oder berufsunfähig – was 

wäre wenn? Siegen, Markt 25 

19:00 VHS-SiWi, Vortrag: Einbruch? 

Nicht bei mir! Einbruchsschutz für Privathaushalte, 

Haus des Gastes Bad Laasphe, 

Wilhelmsplatz 3 


20:00 kreuztalkultur, Kabarett mit Maxi 

Schafroth Fazination Bayern Weiße 

Villa Dreslers Park, Kreuztal 

20:00 Satirisches Theaterduett: Schiller- 

Verrat, Verrat, und hinten scheint die 

Sonne, Gebr.Busch-Theater, Hi..-Dahlbr. 

29. Freitag 

14:00 VHS-SiWi,Wanderung: Auf dem 

Netphener Keltenweg unterwegs, 

Treff: Wanderparkplatz Leimbachtal- 

Netphen/Eschenbach 

19:30 Improvisationstheater SPRING- 

MAUS, Bääm – die Gameshow, Bad 

Berleburg, Bürgerhaus am Markt 

30. Samstag 

19:00 Musikalische Revue Liebesperlen 

der 50er, 60er und 70er Jahre, 



Tanz in den Mai 

17.00 Freudenberg-Hohenhain, 

Rund um das Bürgerhaus 

17.00 Hilchenbach-Dahlbruch, 

Ortsmitte Dahlbruch 

17.00 Wilnsdorf-Oberdielfen, 

Ortsmitte Oberdielfen 

18.00 Kreuztal-Ferndorf, Feuerwehr 

vor dem Dorfbrunnen 

19.30 Freudenberg an der Ecke 

Krottdorfer-/Burgstraße 

20.00 Live mit Top Spin Musik 

zum Tanzen, SuDWerk Siegen/ 

Brauhaus, Hauptstraße 18 

„Satierisches“ Theater im Gebr.-Busch-Theater am 28. 4. ab 20 Uhr 

1. Sonntag 

Maifeste 

10.00 Maifest in Netphen-Nenkersdorf, 

Mehrzweckhalle 

11.00 Live: Die Steiermärker, 

SuDWerk Siegen/Brauhaus, 

Hauptstraße 18 

11.00 Maifest in Hilchenbach- 

Dahlbruch, Ortsmitte Dahlbruch 

11.00 Maifest in Kreuztal-Ferndorf, 

Ferndorfer Feuerwehr vor 

dem Dorfbrunnen 

Mai 2016 

1. Sonntag 

19.00 Männerchor „Globus Vacalis“ mit: 

Lachen und Weinen, Apollo Siegen 

3. Dienstag 

18:00 Österliches Chorund 

Orchesterkonzert, 

St.-Joseph-Kirche, Siegen-Weidenau 

19:00 Bilder-Ausstellung 

von Rudolf Schön 

Entenhausen bleibt 

stabil, Burbach, Alte 

Vogtei 

5. Donnerstag 

Himmelfahrt 

14:00 VHS-Wanderung: 

Von Wallfahrten, Wäl- 


len und wilden Äpfeln, Treff: Wanderparkplatz 

Giller am Gillerbergturm, 

Hilchenbach- Lützel 

20:00 Schauspiel: Die Blechtrommel 

nach Günter Grass, Apollo-Theater Siegen, 

Morleystr. 1 (auch am 6.5.) 



Mai 2016 

Bei Redaktionsschluss lagen keine Veranstaltungstermine für KulturPur vor. 


6. Freitag 

20:00 kulturforum Netphen, Davy Cowan 

und Molly Ban, Scottis & Irish Folk 

A Pan-Celtic-Folk-Evening Altes Feuerwehrhaus 

Netphen 

8. Sonntag Muttertag 

10:00 13. Modellbauausstellung Modellbaufreunde 

Siegen, Festhalle Wilnsdorf 

14:00 VHS-Wanderung: Geheimnisvolle 

Orte im Ilsetal, Treff: Parkplatz 

auf der Indel, Bad Laasphe-Benfe 

18:00 Filmpalast Burbach: Der schwarze 

Abt, Heimhof-Theater Burbach, 

Heimhofstr.7 

19:00 Rezitationsabend mit Klavierbegleitung, 

Bürgerhaus Burbach, Marktpl. 


14:00 VHS-SiWi,-Vortrag: Homöopathie-Reiseapotheke, 

Stadtbibliothek 

Kreuztal, Marburger Str. 10 

Frühlingserwachen 

Musik trifft Lyrik – Jörn Heller, Rezitation 

Endlich Frühling! Die Melancholien des 

Winters lassen allmählich nach, und plötzlich 

macht sich wieder so etwas wie Lebenslust 

bemerkbar. Komponisten greifen 

beschwingt zum Notenpapier und Dichter 

zum Notizblock. Die capella cantabilis und 

der Verseschmied Jörn Heller erheben die 

Stimme gegen alles, was von der dunklen 

Jahreszeit noch übrig geblieben ist, und 

stimmen das geneigte Ohr auf verloren geglaubte 

Daseinsgenüsse ein. In einem bunten 

Reigen präsentiert das Vokalensemble 

der Kantorei Siegen am Sonntag, dem 15. 

Mai 2016, um 20 Uhr in der Siegener Nikolaikirche 

A-cappella-Musik zum Frühling. 

Jörn Heller, Theologe, Buchhändler 

und Journalist, reiht sich mit der Rezitation 

seiner Gedichte zum Thema ein. Und damit 

nicht nur Herz und Ohr, sondern auch der 

Rest des Leibes erquickt werden, lädt die 

Nikolai-Kirchengemeinde im Anschluss an 

das Konzert zu einem kleinen Imbiss ein. 

19:00 Internationale Musik- und Theaterfestival, 

KulturPur26, Auf dem Giller, 

bei Hilchenbach-Lützel 

13. Freitag 




14. Samstag 


KulturPur26, Hilchenbach- 

Lützel 

15. Pfingstsonntag 




20:00 Frühlingserwachen Konzert zur 

Nacht der offenen Kirchen, „capella 

cantabilist“ Leitung: Ute Debus, Nikolaikirche 

Siegen, Krämergasse 

16. Pfingstmontag 


KulturPur26, Auf dem Giller, bei 

Hilchenbach-Lützel 

20. Freitag 

19:00 VHS-Siegen, Wörter und Chansons 

mit Ursula Adler und Andreas Richter, 


21. Samstag 

20:00 Lesung mit 

Manuel Andrack, 

Gesammelte Wanderabenteuer, 

H e i m h o f - T h e a t e r 

Burbach-Würgendorf, 

Heimhofstraße 


28. Samstag 

19:00 Soulkonzert mit Andreas Kümmert, 

Apollo-Theater Siegen 



Leserbriefe 

db 4-15 Insbesondere die diesjährigen 

Ausgaben des DURCHBLICK haben 

mir richtig gut gefallen. Die thematische 

Zusammenstellung ist vielfältig, 

bunt, offen, demokratisch, tolerant und 

nebenbei sehr informativ. Es ist zu spüren, 

dass dem Redaktionsteam die Arbeit 

Freude macht. Aktuell zum Thema 

Flüchtlingsproblematik freut mich sehr 

die Verbindung aus Menschlichkeit und 

Sachlichkeit. Auf die Weise kann es am 

ehesten gelingen, Humanität und organisatorische 

Notwendigkeiten unter einen 

Hut zu bringen. 

Wilfried Deiß, Hausarzt, Siegen 

db 4-15 Von Anbeginn bin ich treue Leserin 

des „durchblick“, seit acht Jahren 

nun auch dankbare Empfängerin in den 

Niederlanden. Gleich habe ich mich 

auch diesmal wieder festgelesen an 

zweien meiner Lieblingsautoren! Erika 

Krumm mit der witzig-melancholischen 

Beschreibung ihres neuen hilfreichen 

„Weg-Gefährten“ ließ ßmichschmun- 

zeln und bestärkt meine Hoffnung, dass 

man sich nicht an Verlust, an Negativem 

festbeißen darf. - Distanz zu sich 

selbst und ein unverwüstlicher Humor 

bewahrt einen sicher davor-. Der Essay 

von Eberhard Freundt aber brachte mich 

zunächst zum Grübeln. Etwas bedrückte 

mich nach der Lektüre von „Gute Zeiten 

- Schlechte Zeiten“, - die Beschreibung 

von Einsamkeit in Alter und Tod 

(Sterben), der ich widersprechen will! 

In einem kurzen Gespräch erklärte Herr 

Freundt mir, dass er das Individuum in 

seiner letzten Lebensphase nicht nur auf 

sich allein zurückgeworfen sehen will. 

Vielmehr zitierte er Monika Renz „Das 

Ich stirbt in ein Du hinein“ - Das gefiel 

mir schon viel besser! Doch möchte ich 

den Satz noch verändern! Weil das „Du“ 

so leicht mit einem festen Partner oder 

mit Gott u. ä. assoziiert wird, möchte 

ich es vielmehr so sagen: „Das Ich stirbt 

in das Wir hinein“ (Verbundenheit mit 

Menschen, Gott, Natur im Plural). Für 

Widerspruch, Anregungen etc. bin ich 

dankbar! 

Anne Stötzel-Rinder, Vlissingen ( NL) 

db 4-15 In dem Artikel „Bücher befördern 

Gedanken“ ist uns bei der gedruckten 

Ausgabe ein Fehler unterlaufen. 

Navid Kermani besuchte zunächst das 

Fürst-Johann-Moritz-Gymnasium in 

Siegen-Weidenau, und später das Rosterberg-Gymnasium. 

Navid Kermani 

hat, entgegen unserer Berichterstattung, 

als Schüler nie das Löhrtor-Gymnasium 

besucht. 

Ihre durchblick-Redaktion 


Unterhaltung / Impressum 

Es fiel uns auf … 

…dass Essen mit Musik besser schmeckt. 

Nach einer Studie der Universität von Oxford schmecken 

Speisen besser, wenn sie mit dem richtigen Klang 

unterlegt sind. Zu Pasta passt am besten ein „Landsmann“ 

wie Eros Ramazotti. Mozart, Beethoven und 

CO. lassen Speisen und Weine teurer wirken. Und was 

passt zu der bei uns beliebten Bratwurst? Vielleicht 

Volksmusik? 

… dass eine Zehnjährige Violinkonzerte komponiert. 

Alma Deutscher aus Dorking nahe London wird „Little 

Miss Mozart“ genannt, weil sie bereits ein eigenes 

Violinkonzert und eine Oper geschrieben hat. Das Klavierspielen 

beherrschte sie mit zwei Jahren, ihre erste 

Geige bekam sie zu ihrem dritten Geburtstag. 

…dass der Marienplatz in München die meistfotografierte 

Sehenswürdigkeit in Deutschland ist. 

Auf der Foto-Plattform Instagram ist der Marienplatz 

von allen deutschen Sehenswürdigkeiten am meisten 

vertreten – vor so beliebten Zielen wie Deutsches Eck, 

Loreley, Kölner Dom, Brandenburger Tor oder Schloss 

Neuschwanstein. 

…dass die Häufigkeit der Mahlzeiten am Tag nicht 

entscheidend ist. 

Über die Frage, ob Frühstück, Mittag- und Abendessen 

reichen oder ob es besser ist, auch noch Zwischenmahlzeiten 

einzuschieben, streiten sich die Geister. In 

einer kanadischen Studie wurde festgestellt, dass die 

Anzahl der Mahlzeiten keinen Einfluss auf das Körpergewicht 

hat. Fazit: Jeder, wie er mag. Entscheidend ist 

die Gesamtkalorienzahl. 

homa 

Gedächtnistraining: Lösungen von Seiten:56-57 

Schauen und rechnen: 5 x 9z = 45 7 x b5 =35 –> 80; 

Anagramm: TRAGEN, LADEN, RUHEN, BLEICHEN, 

RAUBEN, STEIGEN, FEIERN, – FALSCH, FREI, KLAR, 

EITEL, LEISE, TEUER, LIEB; Ausschließen: BRASILIEN, 

TAG DER DEUTSCHEN EINHEIT, KARIERT, PINSEL, 

FAHRRAD, BROTMESSER, BIBEL, GYMNASTIKBALL, 

GRILL, APFELTEE; Sprichwörter: den Tag, eine Schwalbe, 

die Taube auf dem Dach, im Dorf, der Elefant, den Brei, 

sie beißen nicht, Morgenstund, die Traufe, ohne Fleiß 

Zu guter Letzt: 

Morgens beim Frühstück. Oma genießt ein schmackhaftes 

Voll-Kornbrötchen als sie plötzlich und unerwartet 

etwas Hartes zwischen den Zähnen fühlt. 

Sofort geht sie der Sache auf den Grund, mümmelt im Mund 

umher und es entpuppt sich als eine große Plombe aus einem 

Zahn. Als wenig später der siebenjährige Enkel in die Küche 

kommt, sieht er das Stück Metall in Omas Hand. "Was ist denn 

das", fragt er neugierig. Ein Stück von meinem Backenzahn, 

erklärt Oma. "Ach! Ich dachte es sei ein Meteorit"! 

durchblick 

Gemeinnützige Autorenzeitschrift 

für Siegen und Siegen-Wittgenstein 

Herausgeber: durchblick-siegen Information und Medien e.V. 

anscHrift der redaktion: 

„Haus Herbstzeitlos“, Marienborner Str. 151, 57074 Siegen 

Telefon 0271 61647, Mobil: 0171-6206413 

E-Mail: redaktion@durchblick-siegen.de 

Internet: www.durchblick-siegen.de 

Öffnungszeiten: 

dienstags bis donnerstags von 10.00 bis 12.00 Uhr 

1. und 3. Dienstag im Monat auch von 15.00 bis 17.00 Uhr 

redaktion: 

Anne Alhäuser; Maria Anspach; Ulla D'Amico; Ingrid Drabe (Veranstaltungen); 

Helga Düringer; Friedhelm Eickhoff (viSdP); Fritz 

Fischer; Eberhard Freundt; Gerda Greis; Eva-Maria Herrmann (stellv. 

Redaktionsleiterin); Ulrich Hoffmann; Erna Homolla; Erich Kerkhoff; 

Erika Krumm; Brigitte Lanko; Horst Mahle; Werner Müller-Späth; 

Rita Petri (Nachrichten); Helga Siebel-Achenbach; Tessie Reeh; 

Eberhard Wagner; Ulli Weber 

bildredaktion: 

Thomas Benauer; Hubertus Freundt; Gudrun Neuser; Wolfgang Neuser; 

Rita Petri (Leitung); Tessie Reeh 

internet: 

Thomas Benauer; Tobias Kämpfer; Dr. Leif Arne Eickhoff 

an dieser ausgabe Haben ferner mitgewirkt: 

Anja Freundt; Hartmut Reeh; Ernst Otto Schneider; Thorsten Heider; 

Matthias Neuser; Walter Schindler; Wilfried Deiß; Heinz Bensberg; 

Wilma Frohne; Thomas Kellner; Heinz Stötzel; Artem Berkovich 

Stefanie Scheit-Koppitz; 

gestaltung: 

Michael Brösel; Ingrid Drabe; Friedhelm Eickhoff; 

Eva-Maria Herrmann; Rita Petri 

Herstellung und druck: Vorländer, Obergraben 39, 57072 Siegen 

Anzeigenanfrage: durchblick-siegen e.V. 0171-6206413 

oder 0271/61647; E-Mail: anzeigen@durchblick-siegen.de 

Es gelten die Mediadaten 12/2014 (www.durchblick-siegen.de) 

erscHeinungsweise: 

März, Juni, September, Dezember 

Verteilung: 

Helga Siebel-Achenbach; Hannelore Münch; Joachim Kraft; Dr. 

Horst Bach; Gerd Bombien; Renate Tietze; Maximilian Lutz; Rotraud 

Ewert; Monika Müller; Christel Mahle; Gabi Schumacher; Herbert 

Jäppche; Hans Amely; Maju Becker; Waltraud Gottschalk; 

Bärbel Breunig; Ulrike Kämpfer; Dieter Haas; Wolfgang von Keutz; 

Helmut Drabe; Dieter Vetter; Nicole Scherzberg, Christel Schmidt-Hufer 

und alle Redakteure 

auflage: 

23.000 Der durchblick liegt im gesamten Kreisgebiet kostenlos aus: 

in Sparkassen, Apotheken, Arztpraxen und Zeitungsverlagen, in der 

City-Galerie, in den Geschäften des Siegerlandzentrums und bei unseren 

Inserationskunden, in öffentlichen Gebäuden und vielen sozialen Einrichtungen 

der Wohlfahrtsverbände und Kirchen, in allen Rathäusern und 

Senioren-Sercicestellen des Kreises Siegen-Wittgenstein. Für die Postzustellung 

berechnen wir im Inland für vier Ausgaben jährlich 8,00 Euro. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die 

Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, eingesandte 

Beiträge und Leserbriefe zu kürzen. Unverlangte Beiträge 

werden nicht zurückgeschickt. Der Nachdruck ist nur mit schriftlicher 

Genehmigung des Herausgebers gestattet. 

Gefördert durch 

die Universitätsstadt Siegen 

und den Kreis 

Siegen-Wittgenstein 



Sparkassen-Finanzgruppe 

Wir sorgen für gesundes Wachstum. 

Die Sparkassen-Stiftungen. 

Die Nähe zu unseren Kundinnen und Kunden ist uns sehr wichtig. So sind wir direkt und 

persönlich für Sie da. Wir beraten Sie gern zu all Ihren finanziellen Zielen. Darüber hinaus 

liegt uns das Gemeinwohl der Region am Herzen. Mit unseren Stiftungen unterstützen 

wir daher viele soziale Projekte. So fördern wir die Gemeinden und sorgen für deren 

gesundes Wachstum. Sie wollen gern mehr über unser Engagement erfahren? Dann 

vereinbaren Sie einfach einen persönlichen Termin.

2016-01

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?