Kleine Zeitung-Spür den Sommer

Sonntag, 7. Juli 2024
Ein Produkt des Werbemarkts der Kleinen Zeitung
fokus
SPÜR DEN SOMMER
GANZ NACH
OBEN
Hier schlagen
Wanderherzen höher
MIT ALLEN
SINNEN
Entspannung pur für
Körper und Geist
FÜR GROSS
UND KLEIN
Traumurlaube mit der
ganzen Familie

24.08.2024
ERUPTIONSFEST
zwischen reben und vulkanen
WEINHOF ULRICH
ST. ANNA AM AIGEN
HIER TICKETS FÜR DAS
ERUPTIONSFEST SICHERN!
WWW.ERUPTION.AT
HIER TICKETS FÜR DAS
SEKTGEFLÜSTER SICHERN!
23.11.2024
SEKTGEFLÜSTER
unter druck entstehen diamanten
WEINSCHLOSS THALLER
GROSSWILFERSDORF

Kleine Zeitung
Sonntag, 7. Juli 2024
SPÜR DEN SOMMER
3
Ein Sommer in der Heimat
Warum für den Urlaub weit weg fahren, wenn sich der Sommer auch zu Hause genießen
lässt? Ob entspannt oder aktiv: Es gibt immer unbekannte Ecken, die es zu erkunden gilt.
Umgeben von der
Natur kann man
den Sommer am
besten genießen
ADOBESTOCK/
BALANCEFORMCREATIVE
Wenn die Berggipfel
in der Sonne leuchten,
die Wiesen
frisch duften und das Plätschern
der Bäche zu einer
Erfrischung verleitet, ist er
wieder da: der Sommer in
der Steiermark. Warum also
weit weg fahren? Direkt vor
der Haustür gibt es wunderschöne
Ecken, die Spannendes
bereithalten.
Ab in die Natur
Die Berge warten mit aktiven
Herausforderungen
und spektakulären Aussichten:
Kleine Ortschaften eignen
sich zum Flanieren und
Entdecken, die weitläufigen
Täler strahlen Ruhe aus und
die Natur lässt einen Augenblick
innehalten. Nicht
ohne Grund gilt die Steiermark
als das Grüne Herz Österreichs.
Knapp ein Viertel
aller österreichischen Almen
liegen hier und über
1700 Almen machen das
Bundesland zum größten
Almweidegebiet Europas.
Umgeben von duftendem
Gras und imposanten Bergen
können alle ihrer Lieblingsbeschäftigung
nachgehen:
ob Radfahren, Wandern,
Golfen oder einfach die Seele
baumeln lassen und den
Ausblick genießen. Daneben
laden auch zahlreiche Buschenschanken
und Weingüter
ein, die kulinarische Vielfalt
der Region auszukosten.
Mit ihrer facettenreichen
Landschaft und vielfältigen
Freizeitangeboten bietet die
Steiermark so Aktivitäten
für Groß und Klein, Alt und
Jung, für Paare oder Singles,
Kenner oder Neulinge.
Im Trubel der Stadt
Wer sich dann wieder nach
ein bisschen mehr Trubel
sehnt, wird in der Landeshauptstadt
Graz fündig
und kann Tourist im eigenen
Land spielen. Durch
die vielen Studierenden ist
die Stadt jung und belebt,
es gibt viele Kulturangebote
und die Grazer Altstadt
bietet immer wieder neue
Entdeckungen. Und auch
hier macht die Steiermark
ihrem Spitznamen alle Ehre:
Knapp 50 Prozent der Stadt
bestehen aus Grünanlagen.
Darum wirkt das Stadtleben
hier gleich viel weniger
hektisch, als man es von
anderen, größeren Orten gewohnt
ist.
Graz ist auch idealer Ausgangspunkt
für viele Tagestouren,
etwa zu einem der
imposanten Schlösser in der
Umgebung. Oft braucht es
dafür noch nicht einmal ein
Auto. Danach kann es zu
einem der über 70 Badeseen
der Region gehen. Denn was
ist ein Sommer ohne eine erfrischende
Abkühlung?
IMPRESSUM
Medieninhaber und Herausgeber: Kleine Zeitung GmbH & Co KG, Gadollaplatz 1, 8010 Graz. Produktion: Content Management. Koordination: Melanie Kuehs und
Magdalena Wesener. Werbemarkt: Goran Gjergjek, Jürgen Haluzan, Michaela Hobelleitner, Philipp Jocham, Denise Lang und Tadej Titan. Titelfoto: AdobeStock/
luckybusiness. Layout: Kleine Zeitung GmbH & Co KG © Design & Medien. Herstellung: Druck Styria GmbH & Co KG, 8042 Graz.WERBUNG

4 KLEINE ZEITUNG fokus
ANZEIGE
Kleine Zeitung
Sonntag, 7. Juli 2024
PROGRAMME FÜR
KIDS UND TEENS
Outdoor
• Nature Hero-Programm
mit Alpaka und Lama
„Meet & Greet“, Rotwildfütterung,
Wanderungen,
Wald-Rallye und mehr
• Spielhäuser
• Naturbadeteich
• Sportplatz
• Baumhaus
• Riesenrutsche
• Insta-Spots
Indoor
• Kinderbetreuung
ab drei Jahren
• tägliche Kindermorgenpost
• Aktiv- und Spielealm
• Hallenbad und
Zwergerlbad
• Beauty- und Massagebehandlungen
• Kinderkino
• Kletterwand
Abenteuer für die Kleinen, Entspannung pur für die Eltern CMVISUALS/WOLFGANG HUMMER (2)
Von Beginn an in der Natur
Abwechslung, Action und Naturerlebnisse für die ganze Familie
gibt es im Natur- und Wellnesshotel Höflehner.
Bei einem Familienurlaub
ist die wohl größte Herausforderung,
dass eine
Vielzahl an unterschiedlichen
Wünschen und Bedürfnissen
erfüllt werden möchte. Dafür
der Top-Tipp: Ein Hotelareal
inmitten der wunderschönen
Ennstaler Bergwelt,
wo sich Fuchs und Hase gute
Nacht sagen und wo die Natur
im Mittelpunkt steht – das ist
das Natur- und Wellnesshotel
Höflehner in der Erlebnisregion
Schladming-Dachstein
in der Steiermark.
Der Gastgeberfamilie Höflehner
liegt das Wohl von Familien
ganz besonders am
Herzen, denn sie weiß aus
eigener Erfahrung, dass die
kindliche Neugierde grenzenlos
ist. Deswegen hat
sie es sich zur Aufgabe gemacht,
den Kleinen die unendliche
Vielfalt der Natur
näherzubringen: Hier werden
Kinder in kürzester Zeit
zu Nature Heroes, zu Entdecker:innen,
die die wunderbare
Welt des „Spielplatzes“
Natur erfahren, erleben und
erlernen.
Beim Kinderbuffet
ist für
jeden etwas
dabei
Rotwildfütterung, Wanderungen,
Wald-Rallye, Lamas
und Alpakas, Lagerfeuer,
Spielhäuser, Naturteich, Kinderbetreuung,
Indoor-Funpark
mit Aktiv- und Spiele-Alm,
Kinderwellness,
Kinderbuffet in Ferienzeiten
und noch vieles mehr –
Kinder können sich hier so
richtig austoben. Und während
die Kleinen unterwegs
sind, genießen die Eltern
ihre Entspannungszeit im
5000 Quadratmeter großen
Premium Alpin Spa bei
täglichen Aktivprogrammen
und verkosten zwischendurch
die genussvolle
Naturkulinarik.
Familienabenteuer buchen
Tipp: Drei Nächte inklusive
Gourmetpension, Kinderbetreuung
und vielen Ausflugsmöglichkeiten
mit der Schladming-Dachstein
Sommercard
ab 724 Euro pro Person.
Infos: Natur- und Wellness
Hotel Höflehner,
www.hoeflehner.com

Kraftorte
zum
Schon immer gab es Orte, die besondere Kraft haben für Gemeinschaften und
auch für jeden persönlich. An ihnen ist eine besondere Verbindung spürbar:
mit der Natur, mit sich selbst, mit anderen Menschen, mit dem Göttlichen.
Acht Orte in der Steiermark laden ein, sich Kraft zum
Aufleben zu holen. Mit einem Sammelpass könnt ihr
euch auf den Weg zu diesen Orten machen. An jedem
Ort findet ihr einen Stempel, um diesen Pass zu füllen.
Alle ausgefüllten Karten werden mit einer Urkunde
und einem Schuh-Pin belohnt und nehmen an
einer Preisverlosung teil.
4
3
7
5
An diesen Orten könnt
ihr euch steiermarkweit
auf die Suche machen.
8 6
https://www.katholische-kirche-steiermark.at/kraftorte
1
3
4
2
1. Emmauskapelle, Wies
2. Herzspur-Weg, Bad Gleichenberg
3. Zentralfriedhof, Graz
4. Am Weizberg, Weiz
5. Am Heiligen Brunnen, Mariazell
6. Abtei Seckau, Seckau
7. Wasserpilgerweg, Maria Kumitz
8. Familienwanderweg, Zeutschach

6 KLEINE ZEITUNG fokus
ANZEIGE
Kleine Zeitung
Sonntag, 7. Juli 2024
Im Weingut
Hutter stehen
Wein, Genuss
und Begegn
ung gleichermaßen
im
Mittelpunkt
HUTTER
Ein Hauch von Toskana im
steirischen Vulkanland
Inmitten des Vulkanlands bietet das Weingut Hutter eine einzigartige
Atmosphäre zum Entspannen und Genießen.
Herzlich willkommen am
Weingut Hutter in
Feldbach, wo ein einzigartiges
Weinerlebnis mit
einem Hauch von Toskana-
Feeling geboten wird. Das familiengeführte
Weingut vereint
Tradition, Leidenschaft
und Innovation gepaart mit
erstklassigen Weinen und unvergesslichen
Momenten.
Eingebettet in die sanfte Hügellandschaft
des Vulkanlandes,
erinnert das Weingut
mit seinen malerischen
Weinbergen, mediterranen
Einflüssen und dem charmanten
Ambiente an die
idyllische Landschaft der
Toskana. Hier bietet sich die
Möglichkeit, dem Alltag zu
entfliehen und mit einem erlesenen
Wein die Seele baumeln
zu lassen. Die Weine
spiegeln die Vielfalt und das
Terroir der Region wider. Von
fruchtig, klassisch ausgebauten
Weißweinen, Ortsweinen,
holzgereiften Riedenweinen
bis hin zu kräftigen Rotweinen
wie Merlot oder Shiraz –
jede Flasche erzählt die Geschichte
von Hingabe und
des Winzers Handwerk. Das
Weingut Hutter lädt herzlich
ein, die Weine bei einer
Verkostung vor Ort zu entdecken
und sich von den
Aromen und Geschmacksnuancen
verzaubern zu lassen.
Bei genussvollen Verkostungen
bei feiner Kulinarik aus
dem steirischen Vulkanland
inmitten der Weinberge gibt
es die Möglichkeit, an exklusiven
Wein- und Kulinarikveranstaltungen
teilzunehmen.
Zudem bietet das Weingut
neben der Weinproduktion
ein umfangreiches Erlebnisprogramm
an.
Mehr als ein Weingut
Das Weingut Hutter repräsentiert
mehr als nur einen Treffpunkt
für Weinliebhaber – es
steht für Begegnung, Entspannung
und Genuss. Besucher
werden von der besonderen
Atmosphäre und der
herzlichen Gastfreundschaft
verzaubert und erleben ein
Stück Toskana in der wunderschönen
Steiermark.
ACHTERLN 5.0
Achterln 5.0 in Reitingbergen
auf der idyllischen
Terrasse am Weingut.
Save the date!
Achterln 5.0 ab 14 Uhr:
6. Juli/27. Juli/3. August
Infos: Weingut Hutter,
Reiting 2, 8330 Feldbach,
www.hutter-wein.at

Kleine Zeitung
Sonntag, 7. Juli 2024
SPÜR DEN SOMMER
7
ANZEIGE
Sommerfrische
im Ausseerland
Salzkammergut
Eine Auszeit während der Hitzeperiode an einem
kraftspendenden Ort wie dem Ausseerland
vermittelt ein begehrtes Urlaubsgefühl.
SOMMERFRISCHES
AUSZEITELN®
• 2 oder 3 Nächte im gemütlichen
Auszeit-Zimmer
mit Balkon/Terrasse
• langes Frühstück bis
Mittag und vielseitige
Abendmenüs
• exklusiver Spa-Bereich
• gratis E-Badeshuttle zu
den umliegenden Seen,
Leihbadetasche mit
Handtüchern, Sonnencreme
und Trinkflasche
• abwechslungsreiches
Aktiv- und Wanderprogramm
2 Nächte (So.–Mi.)
ab 384 Euro pro Person
3 Nächte (Do.–So.)
ab 555 Euro pro Person
G‘sund & Natur Hotel
Die Wasnerin GmbH
Sommersbergseestr. 19
8990 Bad Aussee
Tel.: (03622) 20 718
info@diewasnerin.at
Weg von tropischen
Nächten und geschlossenen
Rollläden,
stattdessen durchatmen,
genießen, Körper und Seele
verwöhnen! Mit Wohlfühlklima,
abwechslungsreicher
Natur und stimmungsvollen
Unterhaltungsangeboten erfüllt
das Ausseerland alles,
was es zur Sommerfrische
braucht. Sommerfrische im
Ausseerland steht für atemberaubende
Landschaft, Berge
und Seen, für all die Farbtöne,
die darin zu finden sind
und die Herzen höherschlagen
lassen. Sommerfrische
steht ebenso für Begegnung,
Kultur und kulinarischen Genuss.
Jetzt heißt es, die Seele
einmal baumeln lassen.
Bade- und Bergvergnügen
Badegänge und Wassersport
in regionalen Gewässern
bringen Urlaubsstimmung
und Abkühlung. Wer direkt
am Wasser in den Tag starten
möchte nimmt am besten
sein Frühstück in einer
Plätte am Altausseer- oder
Grundlsee ein. Unter blauem
Himmel bieten sich herrliche
Wanderungen in der Region
an. Die Natur präsentiert sich
saftig grün, die Kräuterwiesen
duften betörend und die
Wälder spenden Schatten.
Nichts erdet und entspannt
den Geist so unmittelbar wie
ein ergiebiges Waldbad!
Genuss pur für Seele und Körper
Verdiente Abkühlung
TOM LAMM
Feiern und schmausen
Wenn abends Lust auf einen
Ausgang aufkommt, lohnt
sich ein Blick in den Ausseerland-Veranstaltungskalender.
Ein besonderes kulinarisches
Erlebnis bietet die Alm Musi
Roas am 28. September auf
der Tauplitzalm. Hier verwöhnen
fünf Almbetriebe in fünf
Gängen mit regionalen Spezialitäten.
Von Station zu Station
geht es gemütlich per
Bummelzug, begleitet von
einer Musikgruppe aus dem
Ausseerland. Im Sommer finden
sich auf vielen Speisekarten
frischer Saibling und
Regional aufgetischt
KATRIN KERSCHBAUMER
SUSANNE EINZENBERGER
Herzhaftes wie Wild aus den
heimischen Wäldern sowie
feines Rindfleisch und Milchprodukte
aus der Region. Genossen
werden die Sommerabende
natürlich draußen.
Dein Moment im Ausseerland
Salzkammergut.
Kontakt:
Tourismusverband
Ausseerland
Salzkammergut,
Pratergasse 388,
8990 Bad Aussee,
Tel. (03622) 54 04 00,
info@ausseerland.at,
www.ausseerland.at

8 KLEINE ZEITUNG fokus
ANZEIGE
Kleine Zeitung
Sonntag, 7. Juli 2024
Harmonie und Geborgenheit
Willkommen in der Welt des Outdoor Livings! Mit den Feuerstellen von Wallner
wird jeder Sommerabend zu einem Highlight.
Grillen unter Sternen oder gemütliche Stunden am Kamin: Feuer spendet Geborgenheit WALLNER (3)
Die Tage werden wieder
länger, die Temperaturen
steigen und die
Abende laden zum Verweilen
im Freien ein. Aber es reicht
nicht mehr, sich einfach nur
länger im Garten oder auf der
Terrasse aufzuhalten. Man will
Im Sommer dürfen gemütliche Grillabende nicht fehlen
sich wohlfühlen und entspannen.
„Outdoor Living“ ist das
Schlagwort, das aktuell die
Trends für Gartengestaltung
und Terrassenausstattung
setzt. Angefangen bei edlen
Gartenmöbeln über großzügige
und vollausgestattete
Sommerküchen bis hin zu
architektonisch ansprechenden
Swimmingpools oder
exklusiven Whirlpools. Das
„Wohnen im Freien“ wird immer
mehr zum unverzichtbaren
Lebensstil.
Unvergessliche Abende
Hier schafft Feuer eine ganz
besondere, natürliche Atmosphäre.
Multifunktionelle
Gartenfeuerstellen aus
hochwertigen Materialien,
wie Korten- oder Edelstahl,
machen jedes Grillfest und
jeden gemütlichen Sommerabend
zum unvergesslichen
Erlebnis. Egal, ob sie mit
Holz, Gas oder Bioethanol
befeuert werden. Aber auch
klassische Pizza- und Backöfen
erfreuen sich wieder
wachsender Beliebtheit und
sind ein absolutes „Muss“
für jeden Garten- oder Terrassengourmet.
Seit über
95 Jahren setzt Wallner auf
Tradition, Innovation sowie
Qualität und bietet individuelle,
dem Zeitgeist entsprechende
Lösungen für Feuerstellen
im Freien. Das Team
begleitet Kunden von der
Planung bis zur Fertigstellung
und unterstützt ebenso
bei der Inbetriebnahme.
Denn der nächste Sommer
kommt bestimmt!
Infos: Wallner Öfen &
Fliesen Ges.m.b.H.,
St. Peter Hauptstraße 200,
8042 Graz,
www.wallner-kachelofen.at

Kleine Zeitung
Sonntag, 7. Juli 2024
SPÜR DEN SOMMER
9
ANZEIGE
Südlicher
Flair und
mehr in der
Altstadt Bad
Radkersburg
KLARA TISCHLER
Flanieren und RAdieren
Flanieren & RAdieren gehört mittlerweile zu Bad Radkersburg wie der Sommer selbst. Auch
heuer laden die Betriebe von Juli bis September an zehn Freitagen in die Altstadt.
Trotz der Baustelle am
Hauptplatz wird auch
heuer im Sommer flaniert“,
so Bürgermeister Karl
Lautner erfreut. Die Erfolgsreihe
konnte trotz der besonderen
Umstände nicht ausgelassen
werden: Von 5. Juli bis
6. September heißt es in der
Innenstadt von Bad Radkersburg
wieder Flanieren & RAdieren.
Die Innenstadtgeschäfte
locken an zehn
Freitagen mit Öffnungszeiten
bis 22 Uhr, Modenschauen in
der autofreien Stadt und besonderen
Angeboten. An
sechs Plätzen spielen Live-
Bands und heizen die Stim-
mung bei den Besuchern an.
„Von Party-Stimmung bis hin
zu Chilligem und Jazzigem ist
für jeden Musikgeschmack an
jedem Freitag etwas dabei“,
so Sabine Hermann, Musikorganisatorin.
Die Innenstadtgastronomen
werden mit Ständen von
langjährigen Partnern wie
Café Horvath, den Radkersburger
Vereinen wie dem
Tennis- oder Fußballverein
oder der Volkstanzgruppe
unterstützt. „Die Vereine und
Gastronomen haben ein vielfältiges
kulinarisches Angebot,
wir setzen auf Anbieter
aus der Region. Von Leibnitz
bis nach Gornja Radgona haben
wir diesmal Anbieter“,
erzählt Christina Merlini, Obfrau
Verein Region Bad Radkersburg.
Bunte Themenvielfalt
Unterhaltung für Jung und
Alt – das macht Flanieren &
RAdieren aus. Auch heuer
wird Dorli Pridal mit ihrem
Team wieder die Kinderanimation
im Bereich der Post
am Hauptplatz anbieten.
Weitere Highlights wie eine
Hüpfburg, Stockschießen,
Weben oder eine Feuerwehrshow
kommen je nach Thema
dazu. Zu den Flanierfreitagen
gehören seit Jahren die
Themen, welche Gäste und
Veranstalter oft modisch umsetzen.
„Bei der weißen
Nacht zum Beispiel ist von
den Schaufensterpuppen bis
zu den Gästen fast jeder weiß
gekleidet“, so Anna Busetto,
Vorstand Verein Region Bad
Radkersburg. Start ist am
5. Juli mit dem „Flanier-Opening“,
über „Wein & Tracht“
und „Flower Power“ geht es
dann über die „Ladies Night“
und „Kunst & Kürbis“ zum Finale
am 6. September:
„Street Fashion“.
Weitere Infos: flanieren.at

10 KLEINE ZEITUNG fokus
ANZEIGE
Kleine Zeitung
Sonntag, 7. Juli 2024
Rendezvous mit Gegg Reisen
Jetzt einfach den Sommer verlängern
und die wunderbare Welt Frankreichs
im Herbst erkunden.
REISETERMINE
• Genussregionen
Frankreichs
24. 9.–2. 10. 2024
• Rund um die Pyrenäen
4. 10.–12. 10. 2024
• Im Herzen
Südfrankreichs
15. 10.–23. 10. 2024
• Küche & Keller
in Frankreich
25. 10.–2. 11. 2024
Frankreich bietet für jeden
Reisenden das passende
Erlebnis. Es ist ein
Land, das mit seiner Vielfalt
und seinem Charme immer
wieder aufs Neue fasziniert.
Mit den Luxus-Bistro-Bussen
von Gegg Reisen wird die
Erkundung des Landes zum
einmaligen Erlebnis. Die geführten
Rundreisen beginnen
bequem mit dem Flugzeug
ins Zielgebiet, wo das
Team vor Ort die Gäste herzlich
empfängt. Untergebracht
in zentralen 4*-Hotels führen
die Routen entlang der malerischen
Küsten, durch Städte
und zu unentdeckten Orten.
Die Bistro-Busse erlauben dabei
großen Komfort mit fast
einem Meter Sitzabstand auf
Ledersesseln mit Beinauflagen
und großem Panoramadach.
Stets in Begleitung des
Gegg-Teams: Busfahrer:in,
Steward:ess im Bistro und
der deutschsprachigen, geprüften
Reiseleitung. Die Vielfältigkeit
Frankreichs spiegelt
sich auch im Angebot wider.
Genussregionen Frankreichs
Atlantikküste, Bordeaux-
Weinregionen, Périgord und
das Flusstal der Dordogne.
Von der Düne von Pilat, Bergerac,
Sarlat-la-Canéda, über
die Höhle von Lascaux und
Rocamadour – jede Etappe
enthüllt neue kulinarische
und kulturelle Höhepunkte.
Rund um die Pyrenäen
Traumhafte Landschaften, lebendige
Kultur, edle Weine
und kulinarische Köstlichkeiten
in Toulouse, Lourdes, Biarritz,
San Sebastián, Pamplona,
Andorra und Perpignan.
Im Herzen Südfrankreichs
Eine Reise durch das malerische
Südfrankreich, beginnend
in der „rosa Stadt“ Toulouse
mit ihrer historischen
Architektur und modernem
Flair. Die Route umfasst Besuche
in historischen Städten
wie Carcassonne, die spektakuläre
Verdon-Schlucht, die
Brücke von Millau und malerische
Orte wie Meyrueis.
Küche & Keller in Frankreich
Entdeckungen durch Frankreichs
Küche und Keller auf
einer exklusiven Reise durch
Burgund, Rhône-Alpes, Provence
und Elsass. Diese Reise
steht ganz im Sinne der
Vielfältigkeit der französischen
Lebensmittel und deren
Produktion. Authentische
Einblicke inklusive!
Infos: www.gegg-reisen.at
Tel. (03185) 28 028
Im komfortablen Reisebus die Atlantikküste, Bordeaux und
andere Perlen Frankreichs entdecken ADOBESTOCK/ MEHDI33300/GRUBER
Traumhafte Architektur in
Südfrankreich ADOBESTOCK/BB
Authentische Einblicke in die
regionale Küche DEEPIX/CIVB

Kleine Zeitung
Sonntag, 7. Juli 2024
SPÜR DEN SOMMER
11
ANZEIGE
Der 15 Meter lange
Naturpool wird aus
der hauseigenen
Quelle befüllt GUSSMAGG
Erfrischend natürlich
Wo entkommt man der Sommerhitze der Stadt? Im Mein Hotel Fast! Hier verbringen Sie
auf 800 bis 1300 m Höhe stille, kühle Nächte und erfrischende Tage am Naturpool.
Im Mein Hotel Fast in Wenigzell
wartet ein idyllisches
Urlaubserlebnis inmitten
der Natur des Jogllands auf
Sie. Veronika und Lukas Fast-
Kern führen das Hotel bereits
in vierter Generation. Die
herzlichen Gastgeber haben
eine Atmosphäre geschaffen,
die Weltoffenheit und Verwurzelung
in der Region perfekt
verbindet. So betreiben
sie etwa auch die urige Bratl-
Alm, die nur wenige Gehminuten
vom Hotel entfernt
liegt. Mit ihrer großen Sonnenterrasse
und dem Panoramablick
in die Natur ist sie ein
beliebtes Ausflugsziel. Hier
genießt man steirische Spezialitäten
wie Holzofenbratl,
Steirerhutessen oder eine
klassische Jause.
Veronika Fast-Kern ist aber
nicht nur Gastgeberin, sondern
zugleich auch Diätologin
und Yogalehrerin. Egal,
ob besondere Ernährungs-
wünsche bestehen oder eine
Yoga-Einheit zur Entspannung
gewünscht ist, ihre Expertise
und herzliche Art machen
den Aufenthalt
besonders erholsam.
Im Quellwasser abtauchen
Der Hotelgarten ist ein wahres
Paradies für Naturliebhaber.
Der 15 Meter lange Naturpool,
befüllt mit Wasser aus
Ihre Gastgeber: Veronika und
Lukas Fast-Kern
GUSSMAGG
der eigenen Quelle und ganz
ohne Chemie, ist das Herzstück
des Außenbereichs und
lädt zu erfrischenden
Schwimmrunden ein. Umgeben
von blühenden Gärten
entdecken Sie hier Ihren persönlichen
Ruheort. Und alle,
denen nach mehr Action ist,
finden vor der Hoteltür ein
Wegenetz für Wanderer und
Radfahrer.
SOMMERANGEBOT
Mit dem Codewort
„Sommerbonus“ erhalten
Sie 10 % Rabatt auf die
aktuelle Tagesrate.
Tel. (03336) 2202
www.hotel-fast.at
Wenige Gehminuten vom Hotel entfernt liegt die BratlAlm,
ein beliebtes Ausflugsziel in der Natur
GUSSMAGG

So soll
SOMMERURLAUB
sein
2+1
SOMMER-GENUSS-AKTION
3 Nächte bleiben, nur 2 bezahlen