LandLeben Leseprobe

WOHNEN • GARTEN • NATUR • ÖKO • KÜCHE • REISE • TIERE • MENSCHEN
3/2026Mai/Juni
Deutschland5,90 Österreich6,70
Schweiz10,70SFr
Jetzt ist
Gartenzeit!
•süßeAccessoires
•schnelleDIY-Ideen
•Tipps&Tricks
Nostalgisch
Die schönsten
Vintage-Küchen
Wunderbares Unkraut
WieLöwenzahninderNaturapothekeeingesetztwird.
Picknick im Freien
SüßeundherzhafteRezepte,
diedraußenköstlichschmecken.
Zauberhafte
Zarte Schmetterlinge
WissenswertesundKurioses
überdiefarbenfrohenInsekten.
GÄRTEN IN EUROPA

KÜNSTLER-UNIKAT
Verkauf an Erstbietenden, kein weiterer Bestand!
originalgemälde | 2006 künstler-signatur
Abstrakter Expressionismus, Farbkraft und Ausdruck im Kontrast zu Weiß, reduzierte Fläche
für Blickfang im Raum, universell kombinierbar mit Interieur. Ölfarben auf Leinen, haptische
Spachteltechnik, breiter edler Weiß-Rahmen Holz mit 3 cm, edle 5 cm Tiefe für stärkeren
Raumeindruck, ca. 55 x 55cm. Verkauf an Erstbietenden, kein weiterer Bestand!
„Blaurot Dialog“ Bestellnr.: 250125 EUR 620,00
Nur
620,00
Euro
GLEICH HIER BESTELLEN: Bestell-Hotline: 07221 3939 639 • E-Mail: impuls@ids-deutschland.de
Preise zzgl. Versandkosten - nur Inland, 7,00 Euro. Alle Produkte solange der Vorrat reicht. Verträge mit der Homes & Gardens Deutschland Verlagsgesellschaft mbH und Grüner Verlag GmbH
liegen deren allgemeine Geschäftsbedingungen bzw. Wiederrufsbelehrungen (siehe dieses Heft) zu Grunde. Alle Unternehmen sind Gesellschaften der IDS.

52,95
Euro
46,49
Euro
Kristalltablett
Rot/Minze. 3,5 x 30 x 26 cm.
Bestellnr.: 12501
Unser Angebot
für Sie!
46,49
Euro
46,49
Euro
Kerzenhalter
Glas. ø 8 cm,
20,8 cm hoch.
Bestellnr.: 012509
Kristallhalter
Lila/Ombre.
24,5 cm hoch.
Bestellnr.: 012510
Glas-Kerzenhalter
Burgund/Lila.
ø 10 cm, 29 cm hoch.
Bestellnr.: 12507
orange/mint
59,40
Euro
Quilt Ethnic
Amara/Petrol.
140 x 180 cm.
Bestellnr.: 12508
Je
38,00
Euro
grün/rosa
138,50
Euro
Schmuckschrank
Mit fünf Schubladen und zwei Türen.
Ca. 80 x 30 cm. Bestellnr.: 012504
Vasen
Grün/rosa oder Orange/Mint.
ø 10 cm, 25 cm hoch.
Bestellnr.: 012505 + Farbangabe
54,49
Euro
Große Schale
Creme. ø 45 cm, 7 cm hoch. Bestellnr.: 012502

Kristall-Kerzen-
Ständer
graviert, ø 10 cm, 25,5
cm hoch. Bestellnr.:
012503 + Farbangabe
Hackbrett
Forest Brown.
Marmor.
31 x 23 cm.
Bestellnr.:
012517
Je
58,00
Euro
gelb/pink/hellminze
bernstein/pfirsich
rot/ombre
Je
64,50
Euro
Hackbrett
Orange/Pink. Resin.
26 x 20 cm.
Bestellnr.: 012518
64,49
Euro
Glasetagere
Rauchblau/Olive.
24 x 24 cm, 15 cm hoch.
Bestellnr.: 12506
violett/pfirsich
DAHLIA
ANANAS
Je
17,95
Euro
64,00
Euro
Bonbonniere
Violett/Gelb.
ø 10 cm, 12,5 cm hoch.
Bestellnr.: 012512
Bonbonniere
Hellrot.
ø 8,5 cm, 14 cm hoch.
Bestellnr.: 012513
GLEICH HIER BESTELLEN:
Bestell-Hotline: 07221 3939 639
E-Mail: impuls@ids-deutschland.de
Bonbonniere
Pink/Gelb.
ø 14,5 cm, 13 cm hoch.
Bestellnr.: 012514
Schale, Stone finish
ø 40 cm, 5,5 cm hoch.
Bestellnr.: 012515
Tablett, 3-tlg.
Ca. 35 x 25 cm,
3 cm hoch.
Bestellnr.: 012516
54,49
Euro
Je
12,40
Euro
Blumen
Dahlia. Pink. Bestellnr.: 12517
Ananas. Orange. ø 24 cm, 85 cm hoch.
Bestellnr.: 12520
Preise zzgl. Versandkosten - nur Inland, 7,00 Euro. Alle Produkte solange
der Vorrat reicht. Verträge mit der Homes & Gardens Deutschland
Verlagsgesellschaft mbH und Grüner Verlag GmbH liegen deren allgemeine
Geschäftsbedingungen bzw. Wiederrufsbelehrungen (siehe dieses Heft)
zu Grunde. Alle Unternehmen sind Gesellschaften der IDS.

EDITORIAL
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
Zum Geburtstag bekam ich von
Freunden mal einen todschicken
Picknickkorb aus Korbgeflecht
geschenkt — Porzellanteller, Gläser und
karierte Stoffservietten inklusive. Ich
freute mich sehr und fühlte mich beim
ersten Ausprobieren wie eine Figur aus
einem Jane-Austen-Roman, die stilvoll
zum Picknick aufbricht. Die Realität sah
TERESA KNOCHE
Chefredaktion
leider nicht so entspannt aus, denn in den Korb passte
nicht so viel rein wie gedacht und er war unglaublich
unhandlich. Nach dem ersten Benutzen fristete
er sein Dasein im Keller bis ich ihn schließlich bei
einem Flohmarkt verkaufen konnte. Aber die Lust
auf ein Picknick habe ich dadurch nicht verloren,
denn es hat für mich immer noch etwas Magisches,
Essen und Getränke einzupacken und im Freien zu
essen. Unsere köstlichen Picknick-Rezepte ab Seite
106 sind perfekt für einen kleinen Ausflug.
Und auch sonst spielt sich unser Leben ab jetzt endlich
im Freien ab: Ab S. 96 fi nden Sie die besten Tipps
für die Gartenzeit und wenn Sie kreativ werden möchten,
schauen Sie sich mal ab S. 88 unsere DIY-Projekte
für den Garten an, die machen Lust auf den
Sommer. Ich wünsche Ihnen einen wunderbare Zeit!
Ihre
Illus:iStock
UNSER
LESETIPP
FrühlingindenAlpen–Land & Berge
zeigtdieQuellortevonzehnbedeutendenAlpenflüssenundbegleitetsie
insTal.FreuenSiesichaußerdemauf
saisonaleGaumenfreudenderalpenländischenKüche.JetztimHandel!

Inhalt
70
WOHNEN & Landleben
Schwedischer Flickenteppich 8
DerskandinavischeLandhausstiltrifftbeiMariGrönlund
inDalarnaaufeinenHauchShabby-Chic.
Gemütliche Ferien in Dänemark 18
EinschlichtesHolzhausmithellerEinrichtung,dasMeer
inderNäheundfrischeLuft—perfektzumEntspannen.
44
8
Ein Haus voller Ruhe 24
IndempittoreskenBacksteingebäudewarfrüherdiePost
untergebracht,nachderRenovierungerstrahltesneu.
❋ Wunderschöne Vintage-Küchen 44
MitAccessoiresimRetro-LookundFlohmarktfunden
bekommtdieLandhauskücheVintage-Charme.
Basteln fürs Grüne 88
MItdiesenhübschenDIY-IdeenkönnenSieIhrenBalkon
oderdieTerrassekreativgestalten.
❋ Gartenglück im Sommer 96
ÜppigeRosen,wogendeHortensienodereinTopfgarten
—dasgrüneParadiesmusskeinTraumbleiben.
KÜCHE & Gastlichkeit
Ein leckeres Frühstück 34
Obherzhaftodersüß:DieseRezeptelieferndenperfekten
StartindenTagundsindeinfachnurköstlich.
❋ Lust auf ein Picknick? 106
DannschnappenSiesicheinenKorb,eineDeckeund
genießenSiedieseKöstlichkeitenimFreien.
4

3/2026Mai/Juni
WieLöwenzahninderNaturapothekeeingesetztwird.
SüßeundherzhafteRezepte,
diedraußenköstlichschmecken.
Wi senswertesundKurioses
überdiefarbenfrohenInsekten.
09.03.26 08:24
09.03.26 08:24
INHALTMai/Juni2026
60
96
Titelfoto:ChristelHarnisch/living4media,FotosdieseSeiteimUSZ:PernillaFredholm/HeidiHolding,Loberon,Stiftung,,FürstPücklerParkBadMuskau,TobiasGerber/
ErlebeBayern,NewMediaImages,Istock,Stockffod/Indycka,Dorata
TRADITION & Brauchtum
Kreative Glaskünstlerin 60
MItvielHingabefertigtdieGlaskunst-MeisterinMagdalena
PauknercharmanteObjekteundSchmuckausGlas.
MENSCH & Natur
❋ Alleskönner Löwenzahn 50
DiealsUnkrautverrufeneHeilpflanzekanninder
HautpflegeoderimSalatangewendetwerden.
❋ Die Welt der Schmetterlinge 56
WennsiedurchdenSommergartenflattern,wird
ihreBedeutungfürdieNatursichtbar.
REISEN & Genießen
❋ Europas schönste Traumgärten 70
EgalobweiläufigeParkanlageodermalerischesIdyll—
dieseGärtenladenzumStaunenundBewundernein.
Landfrau
Eine Bäuerin und ihre Hühner 80
AufdemHasenberghofhatsichdieBäuerinAnna
OstermeiermitihremBio-HühnerhofeinenTraumerfüllt.
Rubriken
Editorial 03
Zeitgeist 06
Landleben-Abo 17
Lieblinge
42&94
Landleben & Natursinn 66
Impressum 114
Vorschau 115
❋ DieseThemensindaufderTitelseiteaufgeführt
56
106
WOHNEN•GUTLEBEN•GENIE SEN
Belgien/Luxemburg 7,20 Niederlande7,20 Italien8,30 Spanien8,30 Frankreich8,30 Griechenland8,90 Portugal(cont.)8,30 Fi nland8,50
WOHNEN • GARTEN • NATUR • ÖKO • KÜCHE • REISE • TIERE • MENSCHEN
Jetzt ist
Gartenzeit!
•süßeAccessoires
•schne leDIY-Ideen
•Tipps&Tricks
Wunderbares Unkraut
Picknick im Freien
Zarter Schme terling
Deutschland5,90 Öste reich6,70 Schweiz10,70SFr
Nostalgisch
Die schönsten
Vintage-Küchen
Zauberhafte
GÄRTEN IN EUROPA
Geliebter
Löwenzahn
Alles über die vielseitige
Heilpflanze.
Ab Seite 50
LandLeben im Internet:
ONLINEwww.landleben-magazin.de
DIGITALEAUSGABENerhältlichunter:
www.de.readly.com
www.united-kiosk.de
www.myreadit.com
5

Landleben & Zeitgeist
ECHTE, EHRLICHE & SCHÖNE DINGE: ALLES, WAS ZUM LANDLEBEN GEHÖRT
Eine kleine
Pause im
Garten
Ein willkommener
Rückzugsort im
Grünen, der mit ein
paar Kissen, einem
Blümchen und einem
heißen Getränk zum
Verweilen einlädt. So
eine sogenannte Philosophenbank
ist etwas
ganz Besonderes,
denn sie ist lauschig,
aber offen, mittendrin
und doch für sich.
Hier kann man den
Vögeln lauschen und
für einen Moment den
Alltag vergessen und
sich nur auf das Hier
und Jetzt konzentrieren,
herrlich! (Foto:
Christel Harnisch/
Living4media).
AUF GEHT‘S
Allesdabei?Getränke,Essenund
Besteckpassenindiesenhübschen
Korb(120Euro,Lexington).
PassendeRezeptefürsPicknick
findenSieabS.106.
NOSTALGISCH
DasTablettmitdemsüßenMotiv
wirktfastwieeinGemäldedes
schwedischenMalersCarlLarsson
(PreisaufAnfrage,Strömshaga).
PIEP, PIEP
DiesedreiniedlichenPiepmätze
möchtengerne
aufBalkonoder
Terrasseeinziehen(27Euro,
Miljögarden).
LECKER
AufdenKarten
werden40heimische,essbare
Wildpflanzen
porträtiertund
mitRezepten
ergänzt(16Euro,
Kosmos).
Kreativ
TIPP
Duftende Anhänger
aus Bienenwachs
Siebrauchen:Bienenwachskörner,Duftöl,
Ausstechförmchenund
getrockneteBlüten.
ZunächstschmelzenSie
dieBienenwachskörner
imWasserbad,bissie
flüssigsind,Duftöldazu
geben.Ausstechformen
aufBackpapierlegenund
dasWachshineingießen.
MitgetrocknetenBlüten
verzierenundeineStunde
trocknenlassen(Ideevon
Dille&Kamille).
Fotos:Herteller
6

5
LIEBLINGE MIT
Streublumen
Zucchini-Puffer
ZUTATEN:
250 g Zucchini, 100 g Blattspinat,
4 EL Feta, einige
Stängel Dill oder Koriander
(gehackt), abgeriebene
Schale von 1 Bio-Zitrone,
Salz Pfeff er, 5 Eier, Olivenöl
zum Anbraten
SOGEHT’S:Zucchini
raspelnundmiteinemGeschirrtuchdieüberschüssigeFlüssigkeitauswringen.
SpinatinStreifenschneiden.ZucchiniundSpinat
ineineSchüsselgeben,
Kräuter,Feta,ZitronenschaleundEierdazugeben
undallesgutverrühren.
SalzenundPfeffern.Ineiner
PfanneÖlerhitzenundeinigeLöffelTeighineingeben,
zuPuffernformenund2-3
MinutenvonjederSeiteanbraten.MitSalatservieren.
Brauchtum
1 Grün-Weiß
DieseToilettentascheverpackt
allesganzadrett(Strömshaga).
3 Verspielt
KleineBox
fürgroße
Kleinigkeiten
(4Euro,SøstreneGrene).
2 Durchblick
GroßeVase
fürdenersten
Straußaus
demGarten
(20Euro,Dille
&Kamille).
ROMANTISCH
DieMuschelkantekontrastiertleicht
mitdemruhigenStreifenmusterund
machtdasKissensonochaparter
(70Euro,Lexington).
PRAKTISCH
AufdemTisch
stehtdieserkleineStreifenkrug
mitWasser
parat(100Euro,
Neptune).
Sommersonnenwende
Die Feiern rund um den 21. Juni
haben etwas Magisches: Der
lang ersehnte Einzug des Sommers
wird schon seit Jahrhunderten mit
Feuern begrüßt und ist mit vielen
Mythen verbunden. So sollen gesammelte
Heikräuter in dieser Zeit
besonders wirken und die Feuer
den Feldern viel Wachstum schenken.
Schön sieht es allemal aus.
4 Allerliebst
Vorratsdosemitdem
hübschen
Muster,,Summer‘‘(9Euro,
Kähler).
5 FloralerGruß
SomachtdasEintretendochgleich
guteLaune(24Euro,Greengate).
7

WOHNEN & Landleben
Blumige
Aussichten
ObimTopfoder
alsKissenmotiv:
Geranien&Co.
erblühenhier
wirklichüberall.
Schwedischer
FLICKENTEPPICH
Der skandinavische Landhausstil trifft bei Mari Grönlund in Dalarna auf
einen Hauch Shabby-Chic und viel Liebe zu allem Ursprünglichen.
TEXT: H. Heel • FOTOS: Pernilla Fredholm/Heidi Holding
8

Hofleben
VonderVeranda
aussiehtmandas
Nebengebäude.
DeralteBauernhofhatwirklich
vielzubieten.
TIPP
Schauen Sie auf dem
Flohmarkt nach alten
Weinkisten aus Holz.
Die sind perfekt als
Plfanzkübel.
9

WOHNEN & Landleben
Die Hofdame
Maribekommtvon
derfrischenLuft
vorderHaustüre
niegenug.Wann
immeresgeht,ist
siedraußen.
TIPP
Greifen Sie für
mehr Flair statt zur
LED-Outdoor-Leuchte
doch mal wieder zum
Kerzenständer.
SO SÜSS
FrüchteausdemGarten
10

„Wenn ich einen schönen Stuhl
sehe, muss ich ihn kaufen!“
W
as ist am Landleben so
toll, wenn man lange
Zeit die Stadt gewohnt
war, wollen wir von
Mari Grönlund, die
von Stockholm ins ländliche Dalarna gezogen
ist, wissen. Mari antwortet prompt:
„Die eigene Gartentür öffnen zu können,
in der Morgensonne im Freien zu frühstücken
und die Zeitung zu lesen, ohne dass
da viele Menschen um einen herum sind,
das ist schon toll.“ Zusammen mit ihrem
Mann Johnny hat Mari ein altes Gehöft
gekauft und dann nach ihren eigenen
Vorstellungen eingerichtet.
WIEFRÜHERBEIOMA
„Johnny interessiert sich überhaupt
nicht fürs Einrichten. Ich kann wirklich
machen, was ich will“, freut sich Mari.
„Für ihn ist nur wichtig, dass es zu Hause
gemütlich ist.“ Und gemütlich ist es für
Mari dann, wenn alles ein bisschen so
ist, wie in ihrer Kindheit damals bei der
Oma. „Meine Großmutter hat mit
Oben
Dieebenso
hellewierustikale
KücheisteinabsoluterLandhaustraum.Mehrzum
ThemaVintage-
Küchengibt
eshierimHeft
abS.44.
Wie im Café
Mariliebtalte
StühleundfarbenfroheMustertapeten.Indieser
kleinenEssecke
treffensichbeide
Leidenschaften
undladenzum
Kaffeeein.
11

12
So schön
individuell
Hiereinneuer
Anstrich,daeinausgetauschterSchubladengriff,esgibtviele
Möglichkeiten,Altes
aufzufrischen.

WOHNEN & Landleben
TIPP
Natürliche Brauntöne
wie im Holzboden
oder den Rattanstühlen
passen perfekt zur
Basis in Weiß.
„Wie meine Oma mag auch
ich kleine Teppiche sehr.“
Tolle Idee
FürdasWohnzimmerhatMarieinen
Vorhangvordie
Türgehängt—
sogemütlich!
13

14
Marihatden
Drehraus,
mitdem
verstellbaren
Lampenschirm

W OHNEN & Landleben
TIPP
Der Deckenanstrich in
der Farbe der Wände
bringt viel Ruhe in
den Raum. Ideal fürs
Schlafzimmer.
Himmlisch
Dieniedrige
Deckefälltdankder
hellenFarbenicht
aufundimLiegenist
eshiersowiesoam
Schönsten.
„Wie gemütlich es hier ist,
feiern wir jeden Tag neu.“
15

WOHNEN & Landleben
Gartenfreude
Johnnyziehtjedes
JahrdiePflänzchen
vor,dieMaridann
verteilt,hegt
undpflegt.
TIPP
Aus Holzbalken und
einer alten Scheunentür
hat sich Mari draußen
einen Pfl a n ztisch
gezimmert.
„Wir haben uns eine richtige Bauernromantik gewünscht.“
Altbestand
imHauserinnertanlängst
vergangene
Tage
Maris Farbideen für den
frischen Landhaus-Stil
WENIGERWEISSISTMEHR
,,Miristeswichtigzusagen,
dassnichtjederMöbelfundWeiß
gestrichenwerdenmuss.Zarte
PastelltönewieGrünwirkentoll.’’
.
FARBENFINDEN&FÖRDERN
,,Ichfindeesschön,einzelne
farbigeMöbelalsWegweiserzu
nutzenundAccessoiresim
gleichenTonzudekorieren.’’
Heißes Eisen
BeigeöffneterTürheizt
derantikeOfenauch
gleichdasNebenzimmer
mit,wiepraktisch.
einem Holzofen geheizt, die ganze Wohnung
mit Flickenteppichen ausgelegt und
überall Geranien drapiert“, erinnert sich
Mari. Auch ihre Mutter war so eingerichtet.
Mari ist sich sicher, die Liebe zur ländlichen
Bauernromantik geerbt zu haben. Viele Dinge
in ihrem Haus stammen noch aus dem
18. und 19. Jahrhundert. Ausgehend von
den historischen Elementen, wie einer freigelegten
original Holzdecke, hat sie einen
ganz eigenen Wohnstil entwickelt.
KLEINERAUFWAND,GROSSEWIRKUNG
Große Renovierungen waren kaum nötig,
als Mari und Johnny den alten Hof bezogen
haben. Die neue Hofdame ließ es sich
trotzdem nicht nehmen, die Räume zu verschönern.
Viele bunte Mustertapeten wie
man sie in Skandinavien häufig sieht, zieren
nun auch einige ihrer Wände. Schränke
wurden durch neue Griffe, Beschläge
oder Farbe aufgemöbelt. Mari kauft mehr
Stühle als sie braucht und verteilt sie in
jedem Raum. Perfekt, denn die beiden bezeichnen
sich als Stubenhocker und schöne
Sitzecken gibt es nun zur Genüge.
16