MAINfeeling Frühling 2024

Frühling 2024
3,50 EUR
AUFBRUCH
EINBLICKE
Stargeiger David Garrett über
Motivation, Disziplin und Erfolg
HORIZONTE
Von Menschen, die andere unterstützen,
sich Neuland zu erobern
PERSPEKTIVEN
Simon Verhoeven macht Filme,
die er selbst gerne sehen würde

EINTRITT
FREI
NEU: WOHNMOBILE
ANSCHAUEN ∙ INFORMIEREN ∙ VERGLEICHEN
WAS
OUTDOOR NEUWAGEN-
AUSSTELLUNG MIT ÜBER
45 MARKEN & 150 FAHRZEUGEN
ALLES RUND UM
ELEKTROMOBILITÄT
WANN
SONNTAG, 05.05.2024
10–18 UHR
INDOOR OLDTIMER-
AUSSTELLUNG MIT ÜBER
100 FAHRZEUGEN
KINDERPROGRAMM &
KULINARISCHE KÖSTLICHKEITEN
WO
KLASSIKSTADT
ORBER STR. 4A | 60386 FRANKFURT
frankfurter-automobil-ausstellung.de
RHEIN-MAIN
LEBEN IN FRANKFURT UND DER REGION

EDITORIAL 3
Liebe Leserinnen und Leser,
wann haben Sie zum letzten Mal etwas zum ersten Mal gemacht? Eine spannende und vielleicht auch
entlarvende Frage, denn oftmals ist uns nicht bewusst, dass unser Leben recht eingleisig verläuft und nur
selten wirklich Neues geschieht. Dies muss aber gar nicht immer negativ sein, im Gegenteil. Die meisten
unserer täglichen Abläufe sind automatisiert, wir müssen uns nicht bewusst Gedanken machen, wie wir
den Alltag bewältigen, er ist Routine. Alles andere würde uns am Ende vielleicht überfordern.
Gewohntes zu verändern fällt vielen Menschen dementsprechend schwer. Doch wer oder was hindert
uns daran, etwas Neues auszuprobieren, neue Ufer anzusteuern? Wir haben die vorliegende Ausgabe
daher unter das Thema „Aufbruch“ gestellt.
„Man entdeckt keine neuen Erdteile, ohne den Mut zu haben, alte Küsten aus den Augen zu verlieren“,
schrieb einst der französische Schriftsteller und Nobelpreisträger André Gide.
Ja, der Aufbruch in Richtung von etwas Neuem ist nicht so einfach wie das Frühlingserwachen in der
Natur. Dort scheint er spielerisch und wie selbstverständlich. Unser Aufbruch – vollkommen unabhängig
in welchem Bereich – geht stets mit Veränderung, Loslassen, Ungewissheit und Unbekanntem einher.
Skeptisch verbinden wir mit ihm Verunsicherung, Zweifel, gelegentlich auch Angst, doch andererseits
weckt er auch Erwartungen, Vorfreude und stimmt neugierig – was mag da kommen? Ein Geschenk,
aber auch ein Wagnis. Gründe also, am Status quo festzuhalten? Spätestens seit Charles Darwin wissen
wir, dass „nichts in der Geschichte des Lebens beständiger ist als der Wandel“. Lassen Sie uns also mutiger
sein. Wenn uns der Aufbruch gelingt, ist das ein großer Moment, ein Lebenswendepunkt. Trauen Sie
sich und wagen es!
Auf den vorliegenden Seiten entdecken Sie Menschen, Themen und Geschichten, die auf
unterschiedliche Weise mit dem Begriff des Aufbruchs in Verbindung stehen. Seien Sie gespannt.
Ich wünsche Ihnen eine interessante Lektüre
Bernd Buchterkirch
Titelfoto: Jonas Ratermann; Editorial: xiaosan - stock.adobe.com
Gender-Hinweis – Die MAINfeeling-Redaktion ist sich der laufenden Diskussion um die Gendersprache ebenso bewusst wie der Bedeutung
des Genderns für viele Menschen. Dennoch verzichten wir außerhalb von Zitaten und Originaltexten auf Gendersprache und benutzen das
in journalistischen Texten zurzeit noch gängige generische Maskulinum. Wir zielen damit in erster Linie auf den Lesefluss der Texte. Bei allen
Formen – etwa Künstler, Arbeitnehmer etc. – sind an den entsprechenden Textstellen selbstverständlich immer alle Geschlechtergruppen
(männlich, weiblich und divers) ohne jede Einschränkung gemeint und angesprochen.
IMPRESSUM | VERLAG UND HERAUSGEBER RheinMainMedia GmbH, vertreten durch den Geschäftsführer: Achim Pflüger,
www.rmm.de, Waldstraße 226, 63071 Offenbach am Main GESAMTKOORDINATION Michael Nungässer (verantw. für die Anzeigen),
Bernd Buchterkirch (verantw. für die Produktion) VERANTWORTLICHER REDAKTEUR Bernd Buchterkirch (bernd.buchterkirch@rmm.de)
REDAKTIONELLE MITARBEIT Maria Becker, Sabine Börchers, Constanze Kleis, Stephanie Kreuzer, Christoph Rech, Enrico Sauda
FOTOS Jonas Ratermann, Tim Wegner ART-DIRECTION Dieter Lauer, Edith M. B. Kastner ANZEIGEN RheinMainMedia GmbH,
rmm-anzeigen@rmm.de, Tel. (0 69) 75 01-41 79 DRUCK Westdeutsche Verlags- und Druckerei GmbH, Kurhessenstraße 4 – 6,
64546 Mörfelden-Walldorf
HINWEISE MAINfeeling erscheint viermal jährlich. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion
wieder. Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages.
www.magazin-mainfeeling.de Die Sommerausgabe von MAINfeeling erscheint am 30. 6. 2024

4 INHALT
STANDARDS
3 EDITORIAL
6 IM VERHÖR
Oliver Koch, Referent für Weltanschauungsfragen am
Frankfurter Zentrum für Oekumene hat es in seiner Beratung
zunehmend mit Menschen zu tun, die nach Kontakt mit
„manipulativen Strukturen“ Hilfe brauchen.
9 OPEN
34 LESENSWERT
40 KALENDER
LEBENSART
10 FRAUEN
Wärme und Eleganz
12 MÄNNER
Lässig und schön
14 KINDER
Auf Entdeckungstour
PORTRÄT
32 DISZIPLIN KOMMT ÜBER DEN KOPF
Stargeiger David Garrett im Gespräch über Motivation,
Disziplin, Wiederholungen und was Erfolg für ihn bedeutet.
36 DEMOKRATIE MIT WELTSCHMERZGARANTIE
Lissabons Geschichte ist von Zerstörung, aber auch Wiederaufbau
gekennzeichnet. Heute überzeugt Portugals Metropole
mit traditionellem Charme und kultureller Vielfalt.
STORY
16 AUF EIN NEUES
Frankfurt ist auch die Hauptstadt der Horizonterweiterung.
Über Menschen, die andere unterstützen, sich Neuland zu
erobern und dabei mit gutem Beispiel vorangegangen sind.
28 GIRL YOU KNOW IT’S TRUE
Der beliebte Regisseur Simon Verhoeven hat mit seinem Film
über Frank Farians Musikprojekt Milli Vanilli unlängst auch einen
Teil der Discopopgeschichte des Rhein-Main-Gebiets verfilmt.
PROMINENZ
46 RED CARPET
Wo hat sich in Frankfurt die Prominenz getroffen
und was, wie und warum haben sie gefeiert?
Fotos: Tim Wegner; maxbelchenko - stock.adobe.com; ri8 - stock.adobe.com; Jonas Ratermann; Christoph Köstlin; Stephanie Kreuzer

AN ÄPPLER
A DAY
KEEPS THE
DOCTOR
AWAY.
PS
2, 90
APFELWEIN AUS UNBEHANDELTEM STREUOBST DER REGION
GIBT’S IN DER APFELWEINGALERIE FRANKFURT, KLEINMARKTHALLE, EINGANG WEST
ODER ONLINE: WWW.AW-GALERIE.COM

IM VERHÖR 6 | 7
Sie verheißen den Aufbruch zu ungeahnten Lebens-
Spitzenwerten – die neuen Seelenfänger. Sie können
finanziell und seelisch große Verheerungen anrichten.
Das weiß auch der evangelische Theologe und Religionswissenschaftler
Oliver Koch. Der Referent für
Weltanschauungsfragen am Frankfurter Zentrum
für Oekumene hat es in seiner Beratung mittlerweile
zunehmend auch mit Menschen zu tun, die nach
Kontakt mit „manipulativen Strukturen“ Hilfe brauchen.
Interview: Constanze Kleis und Tim Wegner (Fotos)
DIE NACHFRAGE NACH MENSCHEN,
DIE VERHEISSEN, DASS SICH ALLE
PROBLEME LÖSEN LASSEN, DASS SICH
ALLES – AUCH MAN SELBST – ZUM
GUTEN ÄNDERN WIRD, WENN MAN AUF
IHRE – KOSTENPFLICHTIGEN – METHO-
DEN VERTRAUT, IST OFFENBAR ENORM.
IST DAS NOCH COACHING? SCHON
ESOTERIK? ODER GAR SEKTEN-CON-
TENT? Formal gibt es da sicher viele Ähnlichkeiten.
Einmal die Fixierung auf eine Person,
die in der Regel auch nicht hinterfragt werden
darf und hinterfragt werden soll. Dann das
Angebot. Wir nennen es „Spiritual Bypassing“.
Gemeint ist damit, dass spirituelle Praktiken
und Überzeugungen genutzt werden, etwa bei
den Massenveranstaltungen, aber auch in
Suggestivfragen wie „Willst Du nicht volles
Lebensglück? Willst Du umfassende Erfüllung
erleben? Kannst Du erfolgreich sein?“ Access
Consciousness, eine Psycho-Gruppe aus den
USA, die sich hierzulande gerade still und
heimlich ausbreitet, verspricht etwa, dabei
behilflich zu sein, „alles zu verändern, das du
nicht ändern kannst, und alles zu kreieren,
was du dir wünschst.“
DAS KLINGT SO SERIÖS, ALS WOLLE
JEMAND AUF EINEM MITTELALTER-
JAHRMARKT EINEN ZAUBERTRANK
VERKAUFEN … Es gibt eine hohe Zahl von
Angeboten, die erstmal unproblematisch
wirken und die man durchaus dem Coaching
zuschlagen könnte und die so etwas wie einen
niedrigschwelligen Einstieg in eine Parallelwelt
darstellen, in der man sich dann immer
mehr von seinem sozialen Umfeld abschottet
und in der man dann durchaus auch Kontakt
zum Jenseits aufnimmt. Mit den Ahnen
spricht.
WELCHE BEDÜRFNISSE WERDEN DA
ABGESCHÖPFT? Sicher das Bedürfnis nach
Zuwendung. Auch ein Gefühl der Verunsicherung,
das durch die Pandemie noch einmal
stärker geworden ist und schon vorhandene,
eher problematische weltanschauliche Einstellungen
befördert hat. In der Gruppe teilt man
dann ein Exklusivitätswissen, ein Exklusivitätsbewusstsein.
Und dann ist da noch die
Verheißung, dass es einfache Lösungen für
komplexe Probleme gibt und damit verbunden
das Gefühl der Entlastung. Auch von der Verantwortung,
selbst Entscheidungen für sich
treffen zu müssen.
ABER VERSTÄRKT DIE PROBLEM-
LÖSUNGSSTRATEGIE NICHT DAS PROB-
LEM? WENN ICH MICH NICHT MEHR
SELBST BEMÜHE, DIE WELT ZU
VERSTEHEN, SONDERN MIR DIE ANT-
WORTEN AUF ALLES VON ANDEREN
SOUFFLIEREN LASSE, WERDE ICH
NICHT NOCH UNSICHERER, WEIL ICH
MIR BALD GAR NICHT ZUTRAUE,
SELBST MEIN LEBEN ZU MANAGEN?
Es ist natürlich ungleich komplizierter und
anstrengender, abzuwägen, sich selbst zu informieren,
auszuhalten, dass es keine Sicherheit
gibt. Das bezieht viele Grundbedürfnisse und
Grundemotionen unseres Lebens ein – angefangen
bei der Frage der Gesundheit über
Partnerschaft, über Finanzielles usw. Das sind
ja alles Sachen, wo halt einfach irgendwie
Menschen, die in einer unsicheren Situation
sind, sagen ja, das ist leichter für mich, wenn
mir da jemand etwas vorgibt.
DAS IST AUCH EIN PHÄNOMEN DER
BOOMENDEN LIFE-COACH-SZENE, DIE
MIR JA FÜR ALLE LEBENSBEREICHE
VERHEISST: WIR KÜMMERN UNS
UM DEINE PROBLEME. ALLES WIRD
BESSER, WENN DU DAS THEMA UNS
ÜBERLÄSST. Das merke ich auch in der
Beratung. Wenn Menschen über längere Zeit
entweder bei einem Lifecoach gewesen sind,
der es nicht gut gemeint hat oder in einer
Psychogruppe oder einer konfliktiven religiösen
Bewegung. Für sie ist es schwer,
wieder in ein selbstbestimmtes und freies
Leben zurückzufinden. Nicht nur, weil sie
nun ihr Leben neu ordnen, ihr soziales
Umfeld neu aufbauen müssen. Sie müssen
auch lernen, wieder selbst Entscheidungen
zu treffen, die Verantwortung für ihr Leben
neu zu übernehmen. Diese Freiheit, die für
uns selbstverständlich ist, kann erstmal sehr
belastend sein.

8 IM VERHÖR
SIND ES BESTIMMTE PERSÖNLICH-
KEITSMERKMALE, DIE EINEN BESON-
DERS ANSPRECHBAR MACHEN FÜR ALL
DIE SELBSTERNANNTEN HELFERLEIN?
Ich wäre vorsichtig mit der Behauptung, das
könnte mir nie passieren oder auch, es passiert
nur bestimmten Menschen. Es geht eher immer
um die jeweilige Lebens- und Krisensituation.
Wenn Sie gerade in einem Beziehungskonflikt
sind, sind Sie in diesem Bereich ansprechbarer
für Lösungsversprechen. Obwohl Sie sonst
vielleicht kein Interesse daran hätten. Oder
nehmen Sie Micky Gal und seine IM-Academy.
Die sprechen vor allen Dingen junge Leute
an, die nach dem Abi auf der Suche sind.
WIE LAUTET DA DAS VERSPRECHEN?
Sinngemäß: „Macht euch über eure Zukunft
keine Gedanken. Das Studium, alles, was mühsam
erlernt werden müsste, das braucht ihr
nicht. Es gibt ein System, da müsst ihr nur die
nächsten ein, zwei Jahre ranklotzen, dann werdet
ihr so viel Geld machen, dass ihr den Rest
eures Lebens nicht mehr arbeiten braucht.“
Das wird mit gut gemachten YouTube-Videos
präsentiert, in denen Micky Gal mit seinem
Motorboot an der CÔte d’Azur entlangfährt.
GENÜGT ES DA NICHT, ALS ERZIE-
HUNGSBERECHTIGTE EIN PAAR LEK-
TIONEN IN REALITÄTSTÜCHTIGKEIT
NACHZULEGEN? Tatsächlich handelt es sich
um ein klassisches Pyramidensystem. Aber es
wird eben auch die Sehnsucht nach Gemeinschaft
bedient und dann ist oft in solchen Kontexten
eben auch schon die Kritik eingepreist.
Ich denke an einen Vater in der Beratung, der
sagte: „Meine Tochter ist da drin. Sie investiert
total viel Geld und Zeit und geht nicht mehr
zur Uni. Aber wenn ich auf die Warnungen
der Verbraucherzentrale oder der BaFin oder
der Weltanschauungsbeauftragten verweise,
sagt sie – genau deshalb mache ich es trotzdem.“
ALSO EIN GESCHLOSSENES SYSTEM,
IN DEM DIE KRITIK DARAN DIE RICHTIG-
KEIT DIESES SYSTEMS NUR BESTÄTIGT …
Die Anbieter kennen und nutzen ja auch diese
Mechanismen sehr gekonnt und sehr bewusst.
Auch in anderen Bereichen. Da wird etwa gesagt,
du musst dir Zeit nehmen oder dich ganz
auf die ein oder andere Methode einlassen –
und wenn es dann nicht funktioniert, dann
hat man sich eben nicht richtig eingelassen.
Ist also selbst schuld und muss gleich einen
neuen Kurs, ein neues Seminar buchen. Und
wenn man sich kritisch informiert, dann – das
ist ja klar – geht die negative Energie auf dich
über. Dann kann das Angebot ja auch nicht
funktionieren. Was nicht am Angebot liegt,
sondern an der negativen Energie – hier wird
die Verantwortung also vom Anbietenden auf
die Konsumentin verschoben.
NIEMAND WÜRDE SICH VOM AUTO-
MECHANIKER DEN BLINDDARM RAUS-
NEHMEN LASSEN, ABER ANSCHEINEND
INTERESSIERT NUR DIE WENIGSTEN
DIE QUALIFIKATIONEN DERJENIGEN,
DIE DA IN IHREN SEELEN HERUMZÜN-
DELN. Jeder kann sich Life Coach, Spiritual
Coach oder sonst irgendwas nennen. Und viele,
die in diese Welt eintauchen, machen dann
dort auch eine Art Ausbildung. Wenn Sie dann
erstmal ihren Job als Büro-Kaufmann aufgegeben
haben, um „Kristallheiler der neuen
Generation“ zu werden und dafür 10.000 Euro
ausgegeben haben bei einem Institut, das Sie
dafür zertifiziert, dann werden Sie sich eben
die Frage nach der Befähigung nicht mehr
stellen. Und Sie werden dann Kunden suchen,
die wiederum das System weiter bedienen.
Da kommt man so schnell nicht wieder raus.
WAS MUSS PASSIEREN, DAMIT MEN-
SCHEN ZU IHNEN KOMMEN UND SAGEN,
ICH WILL HIER RAUS? Häufig sind es
Angehörige, Partnerinnen und Partner, Freundinnen
und Freunde von Betroffenen, die sich
Gedanken machen. In der Regel rate ich immer,
den Kontakt zu halten, so schwer das
auch sein mag. Damit eben nicht passiert,
was die Anbieter gerne hätten: Dass man den
Menschen komplett aus seinem sozialen
Umfeld isoliert.
UND DIE BETROFFENEN SELBST? Für
die ist es sehr schwer. Anlass zum Umdenken
ist meist eine erfahrene Krisensituation. Entweder
sie wurden finanziell so ausgebeutet,
dass bei ihnen gar nichts mehr zu holen ist,
und dann werden sie fallengelassen. Oder es
gibt eine psychische oder auch somatische
Ausnahmesituation. Wenn etwa sehr viel
Druck aufgebaut wurde, weil man ständig
neue Leute akquirieren musste. Oder man
hat so einen Backstage-Moment. Wenn
etwa herauskommt, dass die idealisierte
Leitfigur übergriffig war.
GIBT ES DA KEINERLEI GESETZLICHE
VORGABEN, AUCH ZUM SCHUTZ VON
MENSCHEN, DIE SICH OFFENBAR IN
SITUATIONEN BEFINDEN, IN DENEN SIE
SICH NICHT SELBST SCHÜTZEN KÖNNEN?
Da ist die Politik gefragt, Kriterien zu entwickeln
für diesen boomenden Lifestyle-,
Coaching-, Heil und Heilungsmarkt. Im Prinzip
gibt es aktuell nur ein Verbot: Es dürfen
keine Heilungsversprechen gemacht werden.
Das wird in der Regel dadurch geschickt umgangen,
dass die Anbieter dann eben Teilnehmer
von ihren Heilungserfahrungen erzählen
lassen.
SIE SCHEINEN GROSSES VERSTÄNDNIS
DAFÜR ZU HABEN, DASS MAN ETWA –
WIE ES ACCESS CONSCIOUSNESS
BEHAUPTET – SOGAR GLAUBT, MIT
SEINEN AHNEN SPRECHEN ZU KÖNNEN.
Auch, weil sich darin ein gesellschaftliches
Problem zeigt. Sie haben heute bei seriösen
Psychotherapeuten, Psychologinnen eine Wartezeit
von manchmal vielen Monaten. Kein
Wunder, wenn sich Menschen in ihrer Not auf
dem alternativen Therapiemarkt umschauen.
ICH BEOBACHTE ALLERDINGS ZUNEH-
MEND EINE HALTUNG, BEI DER SELBST
PROBLEME, DIE MAN FRÜHER VIEL-
LEICHT MIT ZWEI FREUNDINNEN UND
EINEM GRAUBURGUNDER BEWÄLTIGT
HÄTTE, HEUTE DADURCH GEADELT
WERDEN MÜSSEN, DASS MAN EINEN
COACH DAMIT BESCHÄFTIGT… Dieser
esoterische Markt ist sicher auch sehr egozentriert.
Es geht eigentlich immer um eine Selbstoptimierung
des eigenen Ichs. Es geht in der
Regel nicht darum, wie wir als Gemeinschaft
gut zusammenleben können. Typisches Beispiel:
Access Consciousness bietet Beziehungskurse
an. Ich habe reihenweise in der Beratung
Männer sitzen, deren Frauen sich nach diesen
Beziehungskursen getrennt haben. Es waren
übrigens die vergleichsweise günstigsten Kurse.

OPEN 9
KUNST & KREATIV
Im Frankfurter Skyline Plaza hat Anfang
Januar die Filiale „Kunst & Kreativ“ im
ersten Obergeschoss Einzug gehalten.
Egal ob Malen und Zeichnen, Gießen und
Modellieren, Stricken und Häkeln: Im
„Kunst & Kreativ“ gibt es alles, was des
Bastlers Herz höher schlagen lässt. Wer
mit Acryl, Aquarell, Pastell oder anderen
Techniken arbeitet, findet in der Filiale
garantiert seine Farben und Malgründe.
Der Markt hat montags bis samstags in
der Zeit von 10 bis 20 Uhr geöffnet.
F, Europa-Allee 6, Skyline Plaza,
www.kunstundkreativ-ffm.de
KMH
Nur das Beste: Das Küchenkonzept des
neuen Restaurants KMH ist von der Vielfalt
der Frankfurter Kleinmarkthalle inspiriert.
Frühstück, Mittag- und Abendessen
werden aus frischen und lokalen Zutaten
der verschiedenen Stände in der Kleinmarkthalle
angeboten. Vereint werden
hier traditionelle Rezepte mit modernen
Akzenten. Geöffnet ist mittwochs bis
samstags in der Zeit von 10 Uhr bis 23
Uhr. Das Restaurant befindet sich am
östlichen Eingang zur Kleinmarkthalle.
F, Hasengasse 5–7, www.kmh.world
BAKLAVITA
Die Patisserie „BaklaVita“ verwöhnt seit
wenigen Wochen in Bockenheim mit
ihren „Sweets & More“. Heißt konkret:
Hier gibt es original syrische Baklava,
Gebäcke, Süßigkeiten, geröstete und
gesalzene Nüsse, Kaffee und Tee.
„BaklaVita“ ist Dienstag bis Sonntag in
der Zeit von 10 bis 20 Uhr geöffnet.
F, Adalbertstraße 1a
www.instagram.com/baklavita.2023
WAS GIBT’S NEUES?
MODE, GENUSS, WOHNEN,
LIFESTYLE – DARÜBER
SPRICHT DIE STADT
DER FANTASTISCHE BUCHLADEN
Fantastisch! Anfang Januar hat in Frankfurt
am Main eine neue Buchhandlung
ihre Pforten geöffnet – und zwar im Haus
des Buches an der Berliner Straße. Das
Besondere: Hinter dem Projekt stehen
selbst Verlagsmenschen, denn „Der fantastische
Buchladen“ wird von Verlegern
und Autoren geleitet. Phantastische Bücher
sind der Schwerpunkt der Buchhandlung
– das Spektrum reicht von Fantasy
über Science-Fiction bis zu Horror
und Märchen. Auch Krimis und Frankfurt-
Titel gehören zum Sortiment. „Der fantastische
Buchladen“ ist Dienstag und
Mittwoch in der Zeit von 11.30 bis 17 Uhr,
Donnerstag und Freitag von 12 bis 19 Uhr
sowie jeden ersten Samstag im Monat
von 11 bis 17 Uhr geöffnet.
F, Berliner Straße 27
www.der-fantastische-buchladen.de
BLUMEN, NEBENAN
Kürzlich hat das Lokal „Blumen, nebenan“
eröffnet, das ein Ableger des Fine-Dining-
Restaurants „Blumen“ im Frankfurter
Nordend ist und sich nur eine Hausnummer
weiter befindet. Mit einer reduzierten
Speisekarte wird auf wechselnde Suppen,
Sauerteigbrot oder Salat gesetzt. Eine
auserwählte Weinkarte komplementiert
das Speisenangebot. Das Lokal hat montags
bis freitags von 11.30 Uhr bis 14.30
Uhr sowie mittwochs bis samstags von
18 Uhr bis 22 Uhr geöffnet.
F, Nordend, Rotlintstraße 58
TWIST
Das Frankfurter Nachtleben ist um eine
neue Ausgehmöglichkeit reicher: Das
„Twist“ ist eine „LGBTQ+ Bar“ auf zwei
Ebenen mit Dancefloor. Musikalisch gibt’s
ein bunt gemixtes Programm von Pop,
Charts, Indie, House und Elektro. Der
Freitag und Samstag wird mit wechselnden
DJs bespielt. Die Gäste selbst müssen
nicht queer sein, auch ihre heterosexuellen
Freundinnen und Freunde sind
willkommen. Die Clubbar ist Mittwoch
und Donnerstag von 18 bis 4 Uhr sowie
Freitag und Samstag in der Zeit von
19 bis 5 Uhr geöffnet.
F, Gelbehirschstraße 10
www.twist-frankfurt.de
PAUL AND TIM
Eine entspannte Atmosphäre mit lockerer
Musik, richtig gutem Kaffee, tollen Weinen
aus der Region und wechselnden
Bieren: Im Europaviertel setzt die Cafébar
„Paul and Tim“ den Fokus auf Genuss
und Auszeit. Dabei spielen Kaffee und
Wein mit wechselnden Sorten die Hauptrollen.
Das Getränkeangebot wird ergänzt
von leckeren Stullen, Croissants und eine
Auswahl von Süßspeisen. Außerdem
gibt es im „Paul and Tim“ regelmäßig
Tastings zu Whisky, Kaffee und Wein.
Die Öffnungszeiten sind Samstag und
Sonntag von 12 bis 17 Uhr sowie Montag,
Mittwoch bis Freitag in der Zeit von
8.30 bis 17 Uhr. Dienstag ist Ruhetag.
F, Europa-Allee 147, paulandtim.de
KAUF DICH GLÜCKLICH
Das Berliner Lifestyle-Label „Kauf Dich
Glücklich“ ist in Frankfurt Ende Februar
von der Großen Eschenheimer Straße an
die Kaiserstraße 8 umgezogen. Der
Concept Store für Mode und Accessoires,
Interior Design sowie Naturkosmetik
bietet rund 460 Quadratmeter Verkaufsfläche
über zwei Etagen: Kleidungsstücke
für Sie und Ihn, Schuhe, Accessoires wie
Taschen und Schmuck. Im neuen Store
gibt es auch Artikel für die Küche, Bad
und Kinderzimmer sowie Wohnaccessoires.
Geöffnet ist Montag bis Samstag
in der Zeit von 10 bis 20 Uhr.
F, Kaiserstraße 8
www.kaufdichgluecklich-shop.de

WÄRME UND ELEGANZ
LAUT PANTONE REGIERT DIE BELEBENDE FARBE
PEACH FUZZ DAS JAHR 2024. DIE AURA DIESES
SAMTIGEN, WEICHEN PFIRSICHTONS TUT GEIST,
KÖRPER UND SEELE GUT.
Silver Glitter
Das kleine Halstuch DELIA piccolo (89 Euro) besticht durch
den warm silbrig schillernden Jacquard aus Lurex und ist
mit einem schweren Seidensatin in Silbergrau kombiniert.
Es ist ein smartes kleines Accessoire, das
jedes schlichte Oberteil aufwertet
und sich zum klassischen
Anzug, Kostüm, Bluse oder
lässig zum Shirt tragen lässt.
Ein Tuch als Schmuckstück.
Alltagstauglich
und chic zugleich.
F, Bornheimer
Landstraße 54
www.capitana.eu
Trendiger Schmeichler
Der Trenchcoat von MAX&Co. (225 Euro) aus technischer Baumwolle und
Nylon-Ottoman präsentiert sich jetzt in den neuen Trendfarben. Seine
doppelreihige Silhouette mit aufklappbarem Reverskragen schmeichelt
der Figur und lässt sich an der Hüfte binden.
www.de.maxandco.com
Italienischer Schick
Die trendigen Sneakers Chunky Court von Woolrich (225 Euro)
sind „Made in Italy“ und aus Kalbsleder gefertigt. Sie haben
eine EVA-Plateausohle, die sehr leicht ist. Das geprägte Logo
auf der Zunge und der Kontrastaufnäher auf der Rückseite
sorgen für eine stilvolle Note. Das Woolrich-Markenzeichen
auf der Laufsohle verleiht einem perfekten Alltagsschuh ein
unverwechselbares Element.
www.woolrich.com/de
Knappe Kiste
Paillettenröcke verleihen
einen besonderen Glanz
und unterstreichen perfekt
den großen Auftritt.
Der glitzernde Rock von
Pepe (89,90 Euro) bekommt durch die zahllosen einzelnen Pailletten
einen ganz eigenen Look. Ob feierlicher Anlass, edles Abendessen oder
als Begleiter für eine Partynacht – die Röcke mit Pailletten lieben es,
im Mittelpunkt zu stehen. Hergestellt mit nachhaltigen Materialien.
www.pepejeans.com/de_at
Fotos: Hersteller

LEBENSART 10 | 11
Brillanter Ring
Frau dürfte die weiche und harmonische Formensprache
dieses Verlobungsringes (4.600 Euro)
gefallen. Gefertigt und ausgesucht in der Werkstatt
Stadtgold Frankfurt, wirkt der Ring an der Hand
wertschätzend und warm. Er ist in 750er Gelbgold
gearbeitet und hat drei Brillanten.
F, Berliner Straße 20, www.stadtgold-frankfurt.de
FR
03
MAI
SA
04
MAI
© Wiener Konzerthaus/Lukas Beck © Alte Oper Frankfurt/Sascha Rieker; Bethany Legg/unsplash
DO 02 MAI
LONDON SYMPHONY
ORCHESTRA
SIR ANTONIO PAPPANO Leitung
JANINE JANSEN Violine
Recycelter Begleiter
Cabaïa setzt wegweisende Standards in der Modewelt
mit einem klaren Bekenntnis zur Nachhaltigkeit. Seit
der Gründung 2015 setzt das Unternehmen konsequent
auf die Entwicklung von innovativen Produkten aus
recycelten Materialien. So besteht beispielsweise der
mittelgroße Rucksack Adventurer Quito (89 Euro) aus
25 recycelten Wasserflaschen. Der Rucksack hat ein
Volumen von 23 Litern und wird mit zwei auswechselbaren
Vordertaschen geliefert.
www.cabaia.de
SO 12 MAI
BRAD MEHLDAU TRIO
BRAD MEHLDAU Klavier
JORGE ROSSY Schlagzeug
FELIX MOSEHOLM Kontrabass
© Felix Broede © Michael Wilson
Feiner Jazz
Eine wunderbare Ergänzung fürs Interieur:
Das feine und natürliche Muster des Blumentopfes Jazz Round
ab (6,29 Euro) sorgt dafür, dass er perfekt in jedes Zuhause passt.
Dieser Blumentopf ist wasserdicht, nachhaltig hergestellt und
steht auf jedem Tisch und Boden sicher. Erhältlich sind verschiedene
Größen von 14 bis 26 Zentimeter Durchmesser.
www.elho.com/de
SO 19 MAI
BUDAPEST
FESTIVAL
ORCHESTRA
IVÁN FISCHER Leitung
VERONIKA EBERLE Violine
STEVEN ISSERLIS Violoncello
Tickets: 069 13 40 400
www.alteoper.de

LÄSSIG UND SCHÖN
FÜR BERUF ODER FREIZEIT:
UNSERE VERHEISSUNGSVOLLEN IDEEN FÜR IHN
IM FRÜHLING SIND LOCKER UND LEICHT
ODER RICHTIG MASSIV UND SCHWER.
Köpfchen bewahren
Sorgt für ein angenehmes Kopfklima: Durch das
geflochtene Stroh ist der Hut von Stetson besonders
luftdurchlässig. Neben seiner runden Krempe bietet
der Licano Toyo Pork Pie Strohhut (69 Euro) einen
zusätzlichen Schutz vor Sonne durch einen integrierten
UV-Schutz. Das ultraleichte Material verleiht
dem Outdoorhut einen bequemen Sitz. Kombiniert
mit dem Gesichtsschutz ist der Urlaubshut daher
auch perfekt geeignet für die Arbeit im Garten.
www.stetson.eu/de
Flatternder Musterknabe
Das Tom-Shirt mit dem Butterfly-
Muster (99,90 Euro) von Thinking MU
ist der perfekte Begleiter für heiße
Sommertage. Der lockere Schnitt
und der Stoff aus 100 Prozent biologisch
angebauter Baumwolle lässt
„ihn“ nicht nur gut aussehen, sondern
verleiht auch noch ein
angenehmes Gefühl beim Tragen.
thinkingmu.com/en
Geradliniger Vierbeiner
Die geschwungenen Armlehnen des „32 Armchairs“ (1.090 Euro) umarmen
eine weich gepolsterte Rückenlehne, die in Kombination mit der runden
Sitzfläche dafür sorgt, dass der Komfort im Vordergrund steht. Dabei bleibt
er ein überaus kompakter und geradliniger Stuhl. Der Rahmen ist verchromt,
der Stoff mit der Bezeichnung „light blue Cody 4522“ lässt sich abnehmen
und nach Vorgaben des Herstellers
„blockbau“ reinigen.
www.blockbau-design.de
Tragbare Kunst
Die lässigen Martini-Slipper vom
Label „Collaboration 030“
(295 Euro) sind in Kooperation
mit dem Künstler Sebastian
Marc Graham entstanden.
Jedes Paar wird von einer
Handvoll Kunsthandwerkern
von Hand zugeschnitten,
bestickt, verschlossen und von
Hand gefärbt – ganz nach alter
Tradition. Der mitternachtsschwarze
Samtslipper mit
Oliven- und Zitronenmotiv ist
ein fesselndes und stimmungsvolles
Stück tragbarer Kunst.
www.collaboration-030.com/de
Fotos: Hersteller

LEBENSART 12 | 13
Sanfter Garmeister
Hochwertige Qualität und Langlebigkeit: Die Norden Gusseisen-Kasserolle
6 Liter (240 Euro) von Fiskars kombiniert hochwertige Materialien
und eine einzigartige Mineralbeschichtung auf der matt emaillierten
Gusseisenoberfläche für hervorragende Antihafteigenschaften, auch bei
sehr hohen Temperaturen. Gusseisen speichert die Wärme extrem gut
und ist ideal für langsames Kochen und sanftes Garen.
www.fiskars.com/de-de
Elegantes Extra
Mit dieser Sonnenbrille von Calvin Klein
(180 Euro) ergänzt der Träger seinen Look
um ein Accessoire der Extraklasse. Der
Rahmen aus Metall ist besonders leicht und
dadurch sehr komfortabel zu tragen. Er ist
robust und elegant zugleich. Optimalen
UV400 Schutz für die Augen bietet die Brille
in der Farbe Matte Light Gunmetal selbstverständlich
auch. Und sie ist ein Garant
für gutes (Aus-)Sehen.
www.calvinklein.de
Krasse Leuchte
1928 begann die Kooperation der Firma Kandem mit
dem Bauhaus. Unter der Ägide von Marianne Brandt
entstand die Schreibtischleuchte „Kandem 967“. Seit
2023 wird sie wieder aufgelegt. Das neue Modell 967
(950 Euro) ist allerdings etwa 20 Prozent größer als
sein Vorgänger, um darunter einen handelsüblichen
Laptop bequem ausklappen und vom bestmöglichen
Arbeitslicht der Leuchte profitieren zu können.
F, Idüll, Gronauer Straße 2, www.iduell-shop.de
Erlebnisse
Buchen!
Fon 02661 98204-0
Das ausfluGsziel
ERLEBNIS
DestillerIE & Manufaktur
2024
CRAFT
DISTILLERY
of the year
ERLEBNIS BRENNEREI
WORKING DISTILLERY
TastingS & KURSE
Bei uns & @homE
Prämierte Brände
IM HANDEL & ONLINE
Auf dem Birkenhof • 57647 Nistertal

AUF ENTDECKUNGSTOUR
DIE WELT ENTDECKEN UND KREATIVES TALENT FÖRDERN:
MIT DEN RICHTIGEN UTENSILIEN UND WEGGEFÄHRTEN WIRD
FÜR MÄDCHEN UND JUNGEN DER ALLTAG ZUM ABENTEUER.
Toller Spielemacher
Absoluter Klassiker im
Kinderzimmer: Das Steckwürfel-Auto von Kindsgut
(19,99 Euro) verbindet kindliches Design und tolle
Motive sowie Farben mit hochwertiger Holzqualität
– und sorgt so für langlebigen Spielspaß. Der
Nachwuchs wird dabei unterstützt, seine Geschicklichkeit
zu verbessern. Je nach Entwicklungsstand
des Kindes ist das Spiel ab 18 Monaten geeignet.
www.kindsgut.de
Packender Rucksack
Rick and Morty gilt als
eine der beliebtesten
Science-Fiction-Serien.
Für alle bereits älteren
und jugendlichen Fans
der skurrilen Serie ist der
Eastpack-Rucksack (100 Euro) ein Muss für den Alltag. Mit seinen 25 Litern
Volumen bietet er optimalen Stauraum für die Schulsachen. Der Rucksack
ist mit drei geräumigen Taschen, einer integrierten Laptop-Hülle für ein
15-Zoll-Laptop sowie einer sicheren Reißverschlusstasche für kleine Gegenstände
ausgestattet. www.eastpack.com/de-de
Wohlige Wärme
„Ploov“ ist ein kabelloses Wärmekissen mit Infrarot-Technologie und aufladbarer
Batterie (109,95 Euro). Die Wärme lässt sich über drei Stufen regulieren.
Der Stoff ist ein modischer Strickmix aus Baumwolle. Ausgestattet ist
das Kissen in der Größe 45 × 45 Zentimeter mit einem
Überhitzungsschutz, damit die Temperatur
nicht zu hoch wird. Genau richtig für noch
kühle Frühlingsabende und das Kinderbett.
de. stoov.com
Talentierte Flasche
Beste Alltagstauglichkeit
trifft auf freundliche Piraten:
Die Iso Kids Bottle von „alfi“
(26,95 Euro) hält die Getränke
wahlweise kühl oder warm.
Mit dem Füllvolumen von
0,35 Litern ist die Flasche
für den Nachwuchs nicht zu
groß und wird auch nach
dem Füllen für den Kinderrucksack
nicht zu schwer.
Genau richtig für den Kindergarten
und die Schule.
www.alfi-shop.de
Bequemer Gefährte
Mit seiner neuesten Linie erschafft
Montana den perfekten Platz für die
nächste Generation, um ihrer Kreativität freien Lauf zu
lassen. Der neue Kevi Kids Drehstuhl auf Rollen (366 Euro)
ist eine Miniaturkopie des 1958 entworfenen Original-
Bürostuhls und ein bequemer, beweglicher und höhenverstellbarer
Gefährte, der mitwächst.
www.montanafurniture.com
Fotos: Hersteller

LEBENSART 14 | 15
Fröhlicher Streifzug
Trendiges Design: Das Modelabel Name
It sieht die Welt durch Kinderaugen
und lässt sich von ihrer Unkompliziertheit
inspirieren. Der Bucket Hat
(22,99 Euro), das Kurzarmhemd
(34,99 Euro) und die Shorts (32,99 Euro) bestehen jeweils zu
85 Prozent aus Baumwolle und 15 Prozent Leinen.
Angenehm zu tragen, kann der Nachwuchs im
Frühling und Sommer mit diesem Outfit einen
Streifzug durch die Nachbarschaft machen.
www.nameit.com/de-de
Kreativer Hoppstar
Entzückendes Design: Die großen Tasten der Kinderkamera Hoppstar Rookie
(69,90 Euro) machen die Bedienung besonders einfach. Und die abnehmbare Silikonhülle
bietet Schutz und gibt zugleich Grip, um die Kamera leicht halten und bedienen
zu können. Rookie ist mit beliebten Funktionen wie Fotorahmen, Fotofilter und
Gesichtserkennung ausgestattet. Sie bietet Kindern viele unterhaltsame Möglichkeiten,
ihre Kreativität zu entdecken und ihre Fähigkeiten auszubauen.
Über Konfettiwolke, F, Weberstraße 82, www.konfettiwolke.de

STORY 17
Frankfurt ist nicht nur Hauptstadt des
Aufbruchs in der Vertikalen. Die Mainmetropole
ist auch Kapitale der Horizonterweiterung.
Von Menschen, die andere
dabei unterstützen, sich Neuland zu erobern
und dabei selbst oft mit gutem
Beispiel vorangegangen sind. Sie öffnen
Türen, ebnen Wege, zeigen Chancen
auf, eröffnen Möglichkeiten und sorgen
manchmal auch für überlebenswichtige
Daseinssicherung. Sie sind damit so
etwas wie das vielleicht wichtigste und
stärkste Bollwerk gegen die ewige Unzufriedenheit,
das Mimimi, die Ohnmachtsbehauptung,
das notorische Selbstmitleid,
die unsere Demokratie gerade an
ihre Grenzen führt. Denn sie zeigen, was
alles geht und dass, wer will, auch kann:
neugierig bleiben, klüger werden, ein
Instrument lernen, sich persönlich und
beruflich weiterentwickeln, die Geschichte
und damit die Gegenwart besser verstehen
lernen, sich für andere engagieren
und damit für sich und uns alle
die Welt größer, bunter und vielleicht
sogar ein wenig sicherer machen. Und
das Beste: Es ist selten zu früh und nie
zu spät, um aufzubrechen und so wäre
es am Ende das größte Unglück, es gar
nicht erst versucht zu haben.
Von Constanze Kleis und Jonas Ratermann (Fotos)
ri8 - stock.adobe.com

JÜRGEN KÖHLER (55), studierte Wirtschaftswissenschaften,
bevor er sich zum Profimusiker ausbilden
ließ. Er trat schon mit Bobby Kimball (Toto)
oder Grace Jones auf und geht immer noch mit den
Helden der Neuen Deutschen Welle – mit Markus,
Geier Sturzflug und anderen auf Tour. Vor allem aber
arbeitet er als Musiklehrer an einer Schule, unterrichtet
an der Volkshochschule und an zwei privaten
Musikschulen in Frankfurt Klavier, Keyboard, Akkordeon
und Musikproduktion.
www.koehler-music.com
IM LEHRPLAN FÜR DEN SCHULISCHEN MUSIK-
UNTERRICHT STEHT JA AUCH EHER SPERRIGES
AUF DEM PROGRAMM. WIE SCHWER IST ES,
13-JÄHRIGE FÜR MOZART ODER BACH ZU BE-
GEISTERN? Gar nicht so schwer. Mein Anliegen ist
immer, den Spaß, den ich selbst an der Musik habe, auch
zu vermitteln. Gerade bin ich mit einer 8. Klasse vom
Barock über die Klassik schließlich beim Blues gelandet.
Musik muss man selbst ausüben, eine barocke Suite
tanzen, Mozart aus der Sicht von Falcos „Amadeus“
erklären, Beethovens 5. trommeln, selbst einen Blues-
Text über das Leid an der Schule verfassen. Das kommt
sehr gut an.
ALS MUSIKLEHRER HABEN SIE EINE ART
BIOGRAPHISCHER SCHLÜSSELPOSITION INNE.
HABEN SIE RÜCKMELDUNGEN ÜBER DEN
NACHHALL? Durchaus. Es gibt immer Kinder, die
dann wirklich anfangen, ein Instrument zu lernen. Oder
Eltern sagen, dass Musik für ihre Kinder nicht mehr das
„Hassfach“ wäre. Meine Erfahrung: Die Essenz, dass
Musik Spaß macht, die wirkt lange nach. Das merke ich
auch im Einzelunterricht. Wenn Eltern sagen: Das Kind
kam schlecht gelaunt aus der Schule, ist schlecht gelaunt
in den Musikunterricht gestartet, kam danach aber
bestens gestimmt wieder nach Hause.
WAS IST MIT DEM GRÖSSTEN KONKURRENTEN
BEIM WETTKAMPF UM DIE AUFMERKSAMKEIT,
DEM HANDY? Meine Erfahrung: Die Jugendlichen
legen es in den Einzel-Unterrichtsstunden an den
Musikschulen freiwillig weg. Und ehrlich: Das Handy ist
nicht nur böse. Es ist auch ein Instrument, mit dem man
arbeiten kann. Heute kann man ja praktisch jedes Stück
damit abspielen, man kann via YouTube Stücke auch
langsam stellen, so dass man die Griffe nachvollziehen
kann, und man kann mit dem Handy auch selbst Musik
machen. Wie – das zeige ich meinen Schülern auch.
SIE UNTERRICHTEN AUCH ERWACHSENE. WIE
AUSSICHTSREICH IST ES, IM FORTGESCHRITTE-
NEN ALTER NOCH ZU NEUEN MUSIKALISCHEN
UFERN AUFZUBRECHEN? Sehr aussichtsreich.
Meine älteste Schülerin ist fast 80. Und ich unterrichte
sehr viele Menschen, die schon im Rentenalter sind. Ich
bin ja selbst ein großer Fan des lebenslangen Lernens
und suche mir immer neue Herausforderungen. Musik
hat ja vor allem anderen, was man so im Alter tun kann,
einen unglaublichen Impact auf das Gehirn. Auf das
Gedächtnis, die Aufmerksamkeit und Motorik und
Stimmung. Ich merke es auch selbst, wenn ich spiele –
man schiebt alles andere weg. Und das ist altersunabhängig.
Wobei bei Kindern und Jugendlichen immer
auch dazu kommt, dass sie durch Musikmachen lernen,
Probleme zu bewältigen. Ich zeige, wie man übt, wie
man an ein neues Lied herangeht, wie man es sich
Stück für Stück erarbeitet – da wird ganz viel geschult.
Auch die Frustrationstoleranz.

STORY 18 | 19
SIE FAHREN WIRKLICH GROSSE GESCHÜTZE AUF,
GLEICH FÜNF TRAINER … Gewöhnlich finden Coachings
zu unterschiedlichen Terminen, bei unterschiedlichen
Anbietern statt. Der eine Trainer erzählt, wie man die
Präsentation schreiben soll, der andere wie sie aussehen
sollte, der nächste etwas zum Vortrag usw. Und meist hat
da jeder eine andere „Wahrheit“. Die führt oft bei den Teilnehmern
zu Verwirrung und der unendlichen Suche nach
dem „Richtigen“. Wir wollten diese Trennung aufheben und
etwas Organisches schaffen, in dem alle Bereiche mit einfließen.
Etwas, das den Menschen als Ganzes, mit seinen
Bedürfnissen nach einem gelungenen Auftritt, mit eigenen
Potenzialen unterstützt.
WAS ERWARTET IHRE KUNDINNEN UND KUNDEN?
Jeder bringt seine Präsentation mit, die er uns und den
anderen Teilnehmern vorstellt. An drei Tagen erarbeiten
wir dann inhaltlich wie gestalterisch eine komplett neue
Version. Eine, die stimmig ist und im Einklang mit der Persönlichkeit,
den eigenen Potenzialen. Am Ende gehen sie
nicht nur mit einem großartigen Auftritt, sondern immer
auch mit einem neuen Bewusstsein über sich nach Hause.
KOMMT DA NICHT AUCH VIEL FRUST HOCH, WENN
MAN ETWA GESPIEGELT BEKOMMT, DASS MAN
SCHNARCHLANGWEILIG IST? Wir geben nie eine
Gut-/Schlecht-Bewertung. Und wir zwingen den Teilnehmern
auch nicht unseren Geschmack auf. Wir weisen auf
die Möglichkeiten hin und darauf, dass man sehr viel
größere Freiheiten hat, als viele glauben oder sich erlauben,
dass aber genau die in einem Business-Kontext – zumal in
einem hochkarätigen – oft sehr viel zielführender sind, als
befürchtet. Etwas, bei dem wir uns wirklich auskennen, weil
jede und jeder von uns für große Unternehmen arbeitet.
SILKE MÜLLER (53), die PowerPoint-Spezialistin
und Trainerin, hatte die Idee: Wieso nicht die
Kompetenzen bündeln, die es braucht, um Menschen
dabei zu unterstützen, sich und ihr Thema authentisch
und optimal vorbereitet zu präsentieren. „Sichtbar
zum Ziel“ nennt sich das Ergebnis, bei dem nun fünf
Koryphäen aus den unterschiedlichsten Bereichen
dafür sorgen, dass das Instrumentarium eines gelungenen
Auftritts und Aufbruchs in Richtung Erfolg
auch wirklich bestens orchestriert ist. Mit dabei
Iva Kubrycht – Coach, Strukturiererin, Redaktorin;
Andrea Leicher – Make-up-Artist und Expertin für
nonverbale Kommunikation; Oliver Metzler – Hairstylist,
Experte für nonverbale Kommunikation,
und Rainer Bopp – Schauspieler, Sänger, Trainer.
www.sichtbarzumziel.de
IST ES NICHT SCHWER, MENSCHEN EIN WENIG
LOCKER ZU MACHEN, DIE VERMUTLICH BESON-
DERS GROSSE ANGST HABEN, AUFZUFALLEN –
DAS ZU VERLASSEN, WAS SIE BISLANG FÜR DEN
SICHEREN MITTELWEG GEHALTEN HABEN? Da
haben wir Möglichkeiten. Nicht, dass bei uns jemand auf
dem Tisch tanzen muss. Wir arbeiten wirklich intensiv an
den einzelnen Aspekten einer gelungenen und authentischen
auch Selbst-Präsentation. Aber schon der Austragungsort
des Seminars, das ganze Setting ist so ganz
anders, als es die meisten erwarten. Und es kann
manchmal sein, dass einem bei der Begrüßung ein ziemlich
großer Hase die Hand schüttelt. Man kann ihn ganz
einfach ignorieren. Aber ist er erstmal im Kopf – dann
bewegt sich da auch etwas – man fängt automatisch an,
über das Thema „Auftritte“ nachzudenken und darüber,
ob es „wirklich so egal“ ist, was man im Job trägt, wie
manche behaupten.

NICCI KUHN, die Intensivkrankenschwester und
Fotografin ist Gründerin und Vorstand der PoorPoor
Foundation e.V. Gemeinsam mit Stefanie Zumbruch,
Heinz Hilgert, Manuela Nyhuis, Heiko Schreiber,
Huschke Diekmann sammelt sie seit Jahren Spenden
für die Ärmsten der Armen, die in ihren von Gewalt,
Krieg und Armut heimgesuchten Ländern ums Überleben
kämpfen. PoorPoor baute unter anderem
Brunnen in Somalia, verteilte Hunderte Solarlampen in
Afrika und Eco Zoom Öfen an Bedürftige in Ruanda,
unterstützt die Kinder im Slum von Thailand, finanziert
Operationen von hilfsbedürftigen Kindern wie
z.B im Libanon und erbaute Trinkwassersysteme und
riesige Regenwassertanks in Ostafrika.
www.poorpoor.info
WIE KAMEN SIE DAZU, EINE HILFSORGANISATION
ZU GRÜNDEN? Ich bin als Fotografin und Kinderkrankenschwester
jahrelang durch sämtliche Krisengebiete der
Welt gereist. Ich war in Burma unter der Militärdiktatur,
in Indien, Afrika, Kambodscha, Thailand, im Nahen Osten,
Kuwait, in Jenin, Flüchtlingslager in Jordanien/ Syrien.
Da kommt man hautnah mit den Folgen von Gewalt, Krieg,
Armut und Krankheit in Kontakt. Mit Menschen, die ums
Überleben kämpfen. Die niemand sonst sieht. Deren
Schicksal immer unter unserem Radar bleibt. Denen wollte
ich eine Plattform verschaffen. Deshalb habe ich gemeinsam
mit meinen 5 Kollegen 2019 die Foundation gegründet:
„Help for the Unseen“.
WIESO DER NAME „POORPOOR“? Das bedeutet ja
nicht nur arm, sondern sehr arm oder auch: Für die Armen.
Wir sind ein kleiner, aber sehr feiner Verein und zeigen,
dass man auch mit wenig Mitteln Unglaubliches umsetzen
kann. Wenn man es will.
SIE HABEN EINE WIRKLICH BEEINDRUCKENDE
LISTE VON PROJEKTEN. WIE FINDEN SIE DIE?
Immer, wenn ich unterwegs war, war ich auf Projektsuche
und natürlich findet man in den Ländern, in denen ich
arbeite, immer Handlungsbedarf. So ermöglichten wir bis
heute über 2.500 Kindern in 15 verschiedenen Schulen
Bildung zu erlangen. Wir erbauten z.B. auch stabile Handwaschsysteme
während der Pandemie und unter strengsten
Pandemieauflagen und ermöglichten den Kindern so, in
die Schule zu gehen. Wir haben Langzeitprojekte und Notfallprojekte.
BEKOMMT MAN NICHT GERADE, WENN MAN SICH
SO ENGAGIERT WIE SIE, MANCHMAL DAS GEFÜHL,
EINEN OZEAN MIT EINEM FINGERHUT AUSSCHÖP-
FEN ZU WOLLEN? Wir sprechen tatsächlich von unvorstellbarer
Armut, von katastrophalen Zuständen, von sehr
traurigen Momenten und natürlich lässt einen das nicht los.
Wie könnten wir also jemals aufhören! Aber wir sehen
immer wieder auch, wie wenig es braucht, um Großes zu
erreichen. Zum Beispiel haben wir aktuell 3.365 Menschen
in Kayonza, Ruanda, krankenversichert. Das geht bereits
für drei Euro im Jahr. Ein Betrag, der für viele – gerade mit
Kindern – aber unerschwinglich ist. Sie sind z.B. nun im
Stande, ihre schweren Infektionskrankheiten oder auch
Unfallfolgen behandeln zu lassen. Frauen bekommen ihre
Kinder in Krankenhäusern. Ohne solch eine Versicherung
ist man eigentlich verloren.
ÄRGERT ES SIE NICHT MANCHMAL, WIE VIELEN
HIERZULANDE OFT EINFACH DIE FANTASIE FEHLT,
SICH VORZUSTELLEN, DASS ES ANDEREN NICHT
SO GUT GEHT. Wir sind hier alle unglaublich privilegiert,
uns geht es gut, wir sind abgesichert, haben unser Zuhause.
Doch diese Menschen bleiben zurück. Aber wir zeigen
ja auch mit unserem Verein, dass wir so Vieles erreichen
konnten. Ich glaube, wenn man sich das erst mal klar
macht, dann steigt auch die Bereitschaft, ein wenig von dem
unendlich Vielen abzugeben, was wir selbst hier haben.

STORY 20 | 21
WARUM ELTERN, WIESO SPRECHEN SIE NICHT
GLEICH MIT DEN JUGENDLICHEN? Das tun wir natürlich
auch bei der gjb, aber Studien belegen, dass Eltern und
Familie den größten Einfluss auf Jugendliche haben. Noch
vor Peer-Group, Schule oder Social-Media. Natürlich bei
der Berufsorientierung. Aber auch bei der Haltung zur
Arbeit, zur Berufswelt. Das greifen wir in dem Projekt auf.
Wir wollen den Eltern ihre Bedeutung, ihre Rolle verdeutlichen
und natürlich auch beraten. Dabei geht es vorwiegend
um den Übergang von der Schule in einen Ausbildungsberuf.
DAS KLINGT, ALS WÜRDEN SICH ELTERN EHER ZU
WENIG ALS ZU VIEL EINMISCHEN? Eltern haben oft
Angst, dass sie zu übergriffig sein könnten. Sie sagen dann,
sie möchten, dass sich ihr Kind ganz frei entwickelt. Aber
es geht ja nicht um Vorschriften, sondern darum, in einen
gesunden Austausch zu gehen. Ein Feedback zu geben,
was man glaubt, wo die Stärken oder vielleicht auch die
Schwächen liegen. Jugendliche können da sehr von den
Erfahrungen der Erwachsenen profitieren.
JOHANNES RINGS (31) ist Pädagoge und
Berater bei der Gesellschaft für Jugendbeschäftigung
e.V. (gjb) in Frankfurt für den Bereich „Berufsorientierende
Elternarbeit – Perspektive Beruf“. Meint:
Er informiert über alle Fragen rund um Schule und
Beruf und vermittelt Informationen über das komplexe
Schul- und Ausbildungssystem.
www.gjb-frankfurt.de
MIT WELCHEN FRAGEN KOMMEN DIE ELTERN ZU
IHNEN? Wir beraten allgemein bei den Übergängen.
Immerhin gibt es allein knapp 330 Ausbildungsberufe. Da
wird es schon schwierig, zu entscheiden, wohin die Reise
gehen soll. Wir haben aber auch Eltern hier, deren Kinder
die 10. Klasse eines Gymnasiums besuchen und gesagt bekommen,
ihr Kind schafft es leider nicht in die Oberstufe.
Da gilt es, sich komplett neu zu orientieren.
DA HERRSCHT BESTIMMT OFT ENDZEITSTIMMUNG?
Wir versuchen immer, deutlich zu machen, dass dem Kind
noch fast alle Türen offenstehen. Das Ausbildungssystem
ist heut viel durchlässiger. Man kann auch ohne Abitur studieren.
Das Wichtigste überhaupt: Erstmal eine Ausbildung
abzuschließen. Dann gibt es immer noch Möglichkeiten.
Und man sollte wissen, dass man heute nicht auf ewig in
dem Beruf bleiben muss, den mal einmal erlernt hat. Das
nimmt so einer Entscheidung auch die Schwere.
SIE BETONEN DAS SO – IST DURCHHALTEN EIN
PROBLEM? Wir bieten an den Berufsschulen auch Ausbildungsbegleitung
an. Gerade im ersten Jahr sind die jungen
Leute oft frustriert, wenn sie noch keine wichtigen Aufgaben
übernehmen dürfen. Und dass etwa das Auskehren
der Werkstatt auch erstmal zum Berufsalltag gehört.
WIE GROSS IST DER EINFLUSS VON SOCIAL
MEDIA? SAGEN NICHT MANCHE: DEN STRESS TUE
ICH MIR NICHT AN. ICH WERDE INFLUENCER
ODER MODEL ODER WIE EIN JUNGE AUS MEINEM
UMFELD „ICH WERDE REICH“? Wir greifen das durchaus
auf. Wir haben etwa schon mit Jugendlichen Videos
aus Instagram mit der Realität abgeglichen. Und man muss
sagen, dass viele, die dort ihren Erfolg präsentieren, durchaus
auch thematisieren, wie anstrengend der Weg zum Ziel
war. Das ist spannend, auch weil es ja an die Lebenswelt
der Jugendlichen anknüpft.

22 STORY
ICH WILL IHNEN NICHT ZU NAHETRETEN, ABER
IHR THEMENGEBIET WIRKT ERSTMAL NICHT WIE
DER HEISSESTE SCHEISS. TROTZDEM SIND IHRE
VORLESUNGEN UND VORTRÄGE IMMER AUSGE-
BUCHT. WOHER KOMMT DAS SO GROSSE INTER-
ESSE? Was die Universität des 3. Lebensalters anbelangt,
sind das ja wirklich Leute, die sich freiwillig dafür entschieden
haben, sich etwa eine Vorlesung über „Die größten
Künstler der Antike“ anzuhören. Und dann versuche ich
immer das, was ich lehre, greifbar zu machen.
WIE VERLEIHT MAN ETWAS, DAS SCHON SO LANGE
HER IST, NOCH PULS? Ich reise immer mit einem großen
Fundus an Materialien an. Ich dokumentiere in der Universität
des 3. Lebensalter etwa mit einer Kopie des Euphronios-Kraters
die Trinkgewohnheiten im alten Griechenland.
Und wenn ich bei meinen Vorträgen in den Gymnasien
Schülern den Lateinunterricht veranschaulichen will, dann
zeige ich etwa an Rüstung mit Kettenhemd, Helm und
Schwert, was das römische Militär getragen hat. Außerdem
mache ich immer auch die Bezüge zu unserem heutigen
Alltag klar. Latein ist ja überall – nicht nur in Harry Potter
oder Asterix, sondern auch in unserem aktiven Sprachschatz.
Und dann werden mit dem Fach ja auch viele sehr
aktuelle Werte vermittelt. Das sage ich auch den Eltern,
wenn ich Vorträge darüber halte, warum die Sprache sehr
viel lebendiger ist, als die meisten glauben.
MARIO BECKER (60) ist Dozent für Archäologie
/ Alte Geschichte an der Goethe-Universität
des 3. Lebensalters; Gründer von Eos, einem Studienreiseunternehmen,
das in erster Linie speziell ausgearbeitete
Fachexkursionen im Schwerpunkt Antike/
Frühgeschichte/Mittelalter etwa nach Südspanien,
Korfu, Südosttürkei anbietet. Er hält außerdem
Vorträge an hessischen und bayerischen Gymnasien
und an der Volkshochschule zu Themen wie „Kunstraub
in der Antike“ oder „Gaius Iulius Cäsar“.
www.eos-studienreisen.de
ES WIRD OFT DARÜBER GEKLAGT, DASS DIE AUF-
MERKSAMKEITSSPANNEN DANK INTERNET UND
SOCIAL MEDIA IMMER KÜRZER WERDEN. KÖNNEN
SIE DAS BESTÄTIGEN? Wenn ich eine Vorlesung halte,
die ja immerhin auch 90 Minuten dauert, mach ich gelegentlich
schon mal eine Pause. Aber an sich kann ich das
nicht bestätigen. Im Gegenteil. Ich erlebe, dass der Wissensdurst
ebenso groß ist wie das Bedürfnis, gefordert zu werden.
Auch und gerade bei Kindern.
WAS IST FÜR SIE SO WICHTIG AN IHRER LEHR-
TÄTIGKEIT? WAS WOLLEN SIE – NEBEN DEM FACH-
LICHEN – VERMITTELN? Ich höre oft, dass es doch eigentlich
erschreckend sei, dass alles schon mal dagewesen
ist. Gemeint sind damit meist die schwierigen, negativen
Ereignisse. Aber wenn man dann zeigt, wie früh es schon
humanistische Werte oder etwa eine absolut formvollendete
Kunst bereits im sechsten Jahrhundert vor Christus gab –
dann schlägt sich ein neues Buch auf. Vieles, von dem wir
denken, es sei längst vergangen, hat auch heute größte Relevanz.
Ich halte oft Vorlesungen zur römischen Kaiserzeit.
Dabei kommt auch Kaiser Antoninus Pius vor, den die
meisten hier kennen, weil seine Bronze-Statue vor der
Saalburg steht. Die „Historia Augusta“ schreibt ihm den
Satz zu: „Lieber würde er einen Bürger retten als tausend
Feinde erschlagen.“ Unter seiner Herrschaft gab es in
Europa zwanzig Jahre am Stück keine Kriege. Das ist
seitdem nie wieder passiert. Wenn ich das erzähle,
wird es immer sehr still im Hörsaal.

ANZEIGE 23
Mit Leichtigkeit leben, gesund und glücklich den Tag genießen: Genau dafür steht das Gesundheitsresort & Spa Rosenalp in Oberstaufen.
DETOX, SPORT & BEAUTY:
GESUNDHEITS-AUSZEIT IN STYLISCHEM AMBIENTE
ROSENALP GESUNDHEITSRESORT & SPA OBERSTAUFEN/ALLGÄU
Dass Gesundheit nicht alles, aber ohne
Gesundheit alles nichts ist – diese Weisheit
gilt mehr denn je in unserer fordernden Zeit:
Ein achtsamer Umgang mit gesundheitlichen
Ressourcen ist unerlässlich. Doch wer sich eine
Gesundheits-Auszeit gönnt, möchte sich wohlfühlen
wie im Urlaub, umgeben von Natur und
modernem Lifestyle.
Das Rosenalp Gesundheitsresort & Spa
(adults only) auf einer Anhöhe über dem hübschen
Allgäuer Oberstaufen ist solch ein Ort:
Stylisch mit Holz, rotem Samt und sanftem
Rosenduft empfängt es im ebenso warmen
wie exklusiven Ambiente, den Blick auf Oberstaufen
und die Nagelfluhkette gerichtet,
direkt dran an unzähligen Wanderwegen. Herrlich
sind der 25 Meter lange In- und Outdoorpool
mit Liegenischen für den privaten Rückzug
und Cabanas im Garten, elegant und doch
trendy die neuen Zimmer, leicht und vielfältig
die Küche.
Doch wer die wahren Schätze der Rosenalp
entdecken will, muss tiefer blicken, um Außergewöhnliches
zu entdecken. Etwa das ganzheitliche
Gesundheitskonzept, das auf drei
Fastenkuren unterschiedlicher Intensität aufbaut
– stets mit dem Fokus auf bewusste,
gesunde Ernährung, auf die sich die Rosenalp
Leichtküche spezialisiert hat. Dazu kommt
persönliche ärztliche Betreuung mit sinnvollen
Zusatzangeboten, die sogar den Gesundheitscheck
„nebenbei“ möglich machen, Physiotherapie
und Osteopathie, aber auch ein Beauty-
Angebot, wie man es selten findet: Im Sense-
Spa warten Shiseido- und Clarins-Treatments,
im Med-Spa nicht invasive Medical Beauty mit
innovativen Technologien, ergänzt durch ästhetische
Medizin. Dazu alles, was in Bewegung
bringt, von Personal Training bis Yoga und
Meditation. Selbst Ernährungsberatung ist dabei
in einem Rundum-Angebot für die Gesundheit,
das für jedes Alter optimale Unterstützung
in zeitgemäßer Wohlfühl-Atmosphäre bietet.
Mehr Informationen: www.rosenalp.de
Fotos: Rosenalp 4*S Gesundheitsresort & Spa
Spa & Wellness in einer neuen Dimension: Das Rosenalp
Spa vereint alles, was die Seele aufatmen lässt.
Gesunde Verwöhnküche: ein Gedicht auf dem Teller
und ein sagenhaftes Geschmackserlebnis am Gaumen.
GEWINNSPIEL
Wir verlosen zwei Nächte für zwei
Personen, inklusive der Rosenalp Leichtküche
im Rahmen der Halbpension,
zwei Wellnessmassagen à 25 Minuten
sowie inklusive aller Rosenalp-Inklusivleistungen.
Wenn Sie gewinnen möchten, schreiben
Sie bitte eine E-Mail mit dem Kennwort
„Rosenalp“ an mainfeeling@rmm.de
Geben Sie bitte Ihren Namen,
Ihre Adresse und Telefonnummer an.
Einsendeschluss ist der 22.4.2024
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn
ist nicht übertrag- oder auszahlbar.

THE CULTURE.
HIP-HOP UND ZEITGENÖSSISCHE KUNST
IM 21. JAHRHUNDERT – BIS ZUM 26. MAI 2024
IN DER SCHIRN KUNSTHALLE FRANKFURT
Als eine der vitalsten Bewegungen des 20. Jahrhunderts ist er heute sowohl eine globale
Industrie als auch eine Lebensform – anlässlich des 50. Geburtstags des Hip-Hop haben
das Baltimore Museum of Art und das Saint Louis Art Museum im vergangenen Jahr eine
Ausstellung über die Kunst des Hip-Hop konzipiert, die international auf Reisen geht.
Jetzt feiert sie in der Schirn Kunsthalle Frankfurt ihre Europa-Premiere, die Mainmetropole
ist der einzige Stopp in Deutschland.
„Hip-Hop ist eine gesellschaftlich prägende und einflussreiche kulturelle Bewegung, die in
der Schirn erstmals in Deutschland in einem künstlerischen Ausstellungskontext zu sehen ist.
Wir zeigen zusammen mit internationalen Partner/innen den großen Einfluss, den Hip-Hop
auf die zeitgenössische Kunst und Pop-Kultur der letzten 20 Jahre hatte“, erläutert Sebastian
Baden, Direktor der Schirn Kunsthalle Frankfurt. Andréa Purnell, eine der vier Kuratorinnen:
„Die visuelle Kultur des Hip-Hop mit ihren subversiven Taktiken und ihrem Einsatz für soziale
Gerechtigkeit taucht überall in der heutigen Kunst auf, in Malerei, Performance, Mode,
Architektur ebenso wie auch in der Technologie.“
In der Schirn kann man den Einfluss noch bis zum 26. Mai 2024 erleben. www.schirn.de
Roberto Lugo, Street Shrine 1, Sammlung von Peggy Scot und David Teplitzky, © Roberto Lugo. Foto: Neal Santos, courtesy Wexler Gallery; Hassan Hajjaj, Cardi B Unit , Courtesy Yossi Milo Gallery,
New York; Hank Willis Thomas, Black Power, 2006, © Hank Willis Thomas; Ausstellungsansicht, © Schirn Kunsthalle Frankfurt 2024, Foto: Emily Piwowar / NÓI Crew

Zéh Palito, It was all a dream, 2022, Courtesy the artist, Simões de Assis and Luce Gallery, © Zéh; Tschabalala Self, Seta‘s Room 1996, 2022, Courtesy des Künstlers und Pilar Corris,
London, © Tschabalala Self; Palito Derrick Adams, Heir to the Throne, 2021, NFT, Dauer: 11 Sekunden, Privatsammlung; Ausstellungsansicht, © Schirn Kunsthalle Frankfurt 2024,
Foto: Emily Piwowar / NÓI Crew; Monica Ikegwu, Open/Closed, 2021, Courtesy der Künstlerin und Galerie Myrtis, © Monica Ikegwu
AUSSTELLUNG 24 | 25

STORY 29
GIRL
YOU KNOW IT’S
TRUE
SIMON VERHOEVEN ZÄHLT ZU DEN BELIEB-
TESTEN REGISSEUREN IN DEUTSCHLAND.
MIT DER KOMÖDIE „MÄNNERHERZEN“ WURDE
ER BERÜHMT. MIT SEINEM FILM ÜBER FRANK
FARIANS MUSIKPROJEKT MILLI VANILLI HAT
ER UNLÄNGST AUCH EINEN TEIL DER DISCO-
POPGESCHICHTE DES RHEIN-MAIN-GEBIETS
VERFILMT – UND DEN BAYERISCHEN
FILMPREIS DAFÜR GEWONNEN.
Von Sabine Börchers und Jonas Ratermann (Fotos)
Brad Howell
und Simon
Verhoeven:
Howell war
einer der
wahren Sänger,
die Milli Vanilli
ihre Stimmen
liehen.

Zusammen:
Regisseur
Simon
Verhoeven,
Backgroundsängerin
Linda Rocco
und Sänger
Brad Howell.
Die Frankfurt-Premiere seines neuesten Filmes
„Girl You Know It’s True“ im Cinema am Roßmarkt
brachte sie alle noch einmal zusammen: Brad Howell,
einen der Originalsänger, die einst Milli Vanilli in Frank
Farians Studio in Rosbach bei Friedberg ihre Stimmen
liehen. Die Backgroundsängerin Linda Rocco, aber auch
DJs wie Michael Hohmann aus der Frankfurter Diskothek
Funkadelic, die den Song „Girl You Know It’s True“ einst
entdeckten, Musiker, Toningenieure und Wegbegleiter
von Farian, der wenige Wochen nach der Premiere mit 82
Jahren in seiner Wahlheimat Miami verstarb. Simon Verhoeven
stand mittendrin und begrüßte sie alle persönlich.
Er hat für seinen Film über das Duo, das in den 1980er-
Jahren mit drei Nummer-1-Hits in den USA Popgeschichte
schrieb und zugleich ihren größten Skandal
verursachte, akribisch recherchiert und mit allen gesprochen,
die er erreichen konnte. Sogar Farians Studio in
der hessischen Provinz hat er für den Film eins zu eins in
biederster Holzoptik nachbauen lassen. Den Produzenten
selbst erreichte er per Video-Chat in Miami. „Wir haben
viel miteinander gesprochen. Er fand seine Darstellung
okay und hat sich positiv über den Film geäußert.“
EIN TEUFLISCHER PAKT
Sonst eher für intelligente Komödien wie „Willkommen
bei den Hartmanns“ bekannt, widmete sich Simon
Verhoeven diesmal einer ernsthafteren und vor allem
realen Geschichte. Dass er als Münchner Filmemacher tief
ins Hessische eingetaucht ist, zeigt seine Gründlichkeit,
mit der er den Stoff erarbeitet hat – und seine Begeisterung
für diesen. In seiner Jugend hatte der Sohn des
Regisseurs Michael Verhoeven und der Schauspielerin
Senta Berger die Tänzer Rob Pilatus und Fabrice Morvan
in der Münchner Diskothek P1 selbst erlebt. „Es waren
kleine Lokalhelden. Meine Freundin kannte sie ganz gut,
wir wussten, dass sie nicht singen konnten.“
Ab 1991 studierte Verhoeven Schauspiel in den USA
und erlebte die beiden dort plötzlich als Superstars. Als
Regisseur habe ihn diese Geschichte gereizt, sagt er. Sie
habe alles, was einen guten Film ausmacht – einen teuflischen
Pakt, einen kometenhaften Aufstieg und den tiefen
Fall. „Dazu kommen noch die Machtkämpfe hinter den
Kulissen, der ikonische Look der beiden, die berührende
Freundschaftsgeschichte und die Gute-Laune-Musik.“
Schon als 18-Jähriger hatte er davon geträumt, daraus
einen Film zu machen. Doch so einfach war das nicht.
„Selbst Hollywood hat versucht, die Rechte an der Musik
zu bekommen, und ich hatte immer erwartet, dass die
den Film machen“, erzählt er. Doch Verhoevens Produzent
war hartnäckiger. 2018 hatte er endlich die Rechte
aller Songs zusammen, die nicht nur bei Frank Farian
lagen, sondern beispielsweise auch bei Kevin Liles von
der DJ-Crew Numarx aus Baltimore, der „Girl You Know
It’s True“ einst geschrieben hat und der jetzt den Film
mitproduzierte. Danach dauerte es noch einmal drei
Jahre, bis Simon Verhoeven das Drehbuch verfasst hatte.
„Die Verantwortung war groß, weil es ja um echte
Menschen geht. Mir war es wichtig, dass man Frank
Farian nicht als Bösewicht wahrnimmt, und zu zeigen,
dass die Verantwortung für den Absturz auf vielen
Schultern lag und dass die beiden Jungs auch die Opfer
waren, die sich im Rausch des Erfolgs verloren haben.“
NICHTS DEM ZUFALL ÜBERLASSEN
Der Erfolg des Films gibt ihm recht. Für ihn, der ab April
auf Amazon Prime als Kaufvideo zu finden ist, erhielt
Verhoeven vor kurzem den Bayerischen Filmpreis in der
Kategorie „Bester Film“ sowie seine beiden Hauptdarsteller
einen weiteren als beste Nachwuchsdarsteller.
„Schauspiel und Choreografie, Sound, Rhythmus,
Szenenbild, Kamera und vieles mehr sind so perfekt
aufeinander abgestimmt, dass wir Zuschauer in einen
Sog voller Leidenschaft geraten. Hier wurde nichts dem
Zufall überlassen, sondern eine komplexe und auch
vielschichtig angelegte Geschichte auf allen Ebenen bis
ins Detail durchdacht und vorbereitet“, lobte die Jury zur
großen Freude des Regisseurs.
Vorausgesehen hat Verhoeven den Erfolg trotzdem
nicht. Der Stoff sei ja schon ein wenig alt und er sei nicht
sicher gewesen, ob er mit der 1980er-Jahre-Musik junge
Leute ansprechen würde, selbst wenn das Thema Ruhm
und Authentizität in unserer Welt der sozialen Medien

STORY 30 | 31
durchaus aktuell ist. „Aber ich mache in erster Linie
Filme, die ich selbst gerne sehen würde“, stellt er fest.
Auch bei seinem Projekt „Willkommen bei den Hartmanns“,
einem seiner größten Erfolge, hätten ihm vorab
alle davon abgeraten. Ein so ernstes Thema könne man
nicht als Komödie umsetzen, lauteten die Bedenken.
Verhoeven machte es trotzdem.
FUSSBALL & FILMMUSIK
MÄNNERHERZEN
Das Vertrauen in sich selbst dürfte er auch dem Fußball
verdanken. Bis zu seinem 17. Lebensjahr spielte er als
Stürmer in der höchsten Jugendklasse für den TSV 1860
München. Er habe dabei viel fürs Leben und für seinen
Beruf gelernt, sagt er heute. „Wenn ich mir da zu viele
Gedanken gemacht habe, kam nie eine gute Ecke raus.
Man muss dem Moment vertrauen und in den Flow
kommen.“ Eine schwere Verletzung, die seine Fußballerkarriere
schließlich beendete, lehrte ihn, sich nach dem
Fall wieder aufzurappeln. Immerhin verhalfen ihm seine
Fußballkenntnisse 2003 zur Rolle als Ottmar Walter in
Sönke Wortmanns Film „Das Wunder von Bern“.
Bereits vorher stand er für Fernsehfilme und Serien
zunächst vor der Kamera. 2002 sogar in der von seinem
Vater gedrehten ZDF-Serie „Die schnelle Gerdi“ mit
seiner Mutter in der Titelrolle. Auf die Frage, warum er
zunächst als Schauspieler angefangen habe, hat er eine
klare Antwort parat: „Weil ich Geld verdienen musste.
Ich wollte immer hinter die Kamera, aber es ist schwer,
dahin zu kommen.“
Doch bereits mit seiner Regiepremiere, dem Spielfilm
„100 Pro“, wurde er für den Förderpreis Deutscher Film
nominiert. Die darauffolgende Komödie „Männerherzen“
erreichte schon zwei Millionen Zuschauer. Und sie zeigte
zugleich, dass der Münchner noch auf einem weiteren
Gebiet talentiert ist: Einen großen Teil der Filmmusik,
auch den Song aus der Fortsetzung der Männerherzen
„Die ganz, ganz große Liebe“ komponierte Simon Verhoeven
selbst. Während seiner Zeit in New York hatte
er Jazz-Komposition und ein Semester lang Filmmusik
studiert. Bis heute steuert er gerne Songs zu seinen
Filmen bei: „Es ist ein Spaß, den ich mir gerne mache“,
wie er sagt. Auch für den Milli-Vanilli-Film produzierte er
einen der Songs. Für mehr habe die Zeit nicht ausgereicht.
„Für die Zusammenarbeit mit den Filmmusikern
ist es aber ein Vorteil. Ich bin immer ein guter Partner für
sie, da wir eine Sprache sprechen. Ich möchte sie jedoch
nicht bevormunden.“
FAMILIENMENSCH
Die Liste der Filmpreise, die Verhoeven in den vergangenen
15 Jahren für gerade mal vier Filme einstrich, ist
beeindruckend lang und reicht vom European Union Film
Festival in Toronto bis zum Deutschen Filmpreis. In einer
Familie, die im Filmbusiness so erfolgreich ist wie seine,
dürfte ihm der Start leichter gefallen sein als anderen.
Dennoch hatte er anfangs damit zu kämpfen, nur als
Sohn seiner berühmten Eltern gesehen zu werden. „Als
20-Jähriger war das nicht schön, immer nach den Eltern
gefragt zu werden, und man hat selber gar nichts
geschaffen.“ Heute liegt das längst hinter ihm und er
spricht gerne über sie. Ein Familienmensch ist er ohnehin
und dreht am liebsten in München, um bei seiner Frau
und seinen zwei Söhnen sein zu können. Der Älteste hat
mit seinen 13 Jahren sogar als junger Frank Farian in einer
Szene des Films mitgespielt. Als Hommage an seine
Mutter Senta Berger zeigt Verhoeven im Film außerdem
eine Fotowand mit Bildern von ihr und einigen Stars aus
Hollywood, wo sie einst gedreht hat.
Seine Produktionsfirma, mit der er Stoffe wie „Girl
You Know It’s True“ entwickelt, trägt den Namen Sentana
und wurde einst von seinen Eltern gegründet. Dort ist er
längst mit weiteren Stoffen beschäftigt. Der mit dem tragischen
Tod von Rob Pilatus in einem Hotel in Friedrichsdorf
im Taunus endende Milli-Vanilli-Film ist für ihn abgeschlossen.
„Es war eine unglaublich schöne Zeitreise“,
sagt er rückblickend. Im Juni steht er bereits für das
nächste Projekt hinter der Kamera. Diesmal soll es wieder
eine Komödie werden, erneut mit einem aktuellen Thema,
wie der Titel unschwer erkennen lässt. Denn der lautet:
„Alter Weißer Mann“. „Es geht um das Minenfeld, in dem
wir uns heute bewegen, wenn wir versuchen, das Richtige
zu sagen. Das ist ein schöner Stoff für eine Komödie,
finde ich“, stellt Simon Verhoeven fest. Vermutlich dürften
ihm auch davon wieder viele abraten. Es gehe aber
nicht darum, irgendjemandem zu gefallen, betont er.
„Ich teile in alle Richtungen aus.“
Ausgezeichnet:
Simon
Verhoeven
brachte einen
Teil der Discopopgeschichte
des Rhein-
Main-Gebiets
auf die
Leinwand.

32 PORTRÄT
DISZIPLIN
KOMMT ÜBER
DEN KOPF
DAVID GARRETT LIEBT MUSIK UND
INSTRUMENTE – WIR SPRACHEN MIT
DEM STARGEIGER ÜBER MOTIVATION,
DISZIPLIN, WIEDERHOLUNGEN UND
WAS ERFOLG FÜR IHN BEDEUTET.
Von Enrico Sauda und Christoph Köstlin (Fotos)
WAS ERWARTET DAS PUBLIKUM? David Garrett:
Wir haben in Frankfurt schon im vergangenen Jahr ein
Konzert gegeben. Diese Konzertreihe, die wir jetzt spielen,
sind Zusatzkonzerte auf Grund der großen Nachfrage
und des damit verbundenen Erfolgs der Tournee.
DAS SPRICHT FÜR IHR PROGRAMM. Ja, wir haben
dafür wirklich sehr viel Zuspruch bekommen. Wir sind
mit einem klassischen Trio unterwegs und spielen das
Album „Iconic“, das vor eineinhalb Jahren erschienen ist.
Es basiert auf vielen kleinen Diamanten aus der Klassik.
Wir spielen sehr virtuose Stücke, mit sehr viel Tiefgang
und viele mit sehr viel Herz. Es herrscht eine enorme
musikalische Abwechslung – in den Tempi, aber auch in
den Genres der Klassik. Und natürlich moderiere ich
wieder durch den Abend, sage etwas zu den Stücken.
WIR SPIELEN SEHR VIRTUOSE STÜCKE,
MIT SEHR VIEL TIEFGANG
UND VIELE MIT SEHR VIEL HERZ
WARUM KOMMT ES DENN SO GUT AN? Ich glaube,
das liegt daran, dass das Publikum sehr viel Spaß daran
hat, die Klassik von einem leichten Standpunkt aus von
mir vorgetragen zu bekommen. Da freut es mich umso
mehr, dass ich die richtige Mischung für diese Tour
gefunden habe.
MACHT ES IHNEN DENN AUCH SPASS? Ich arbeite
ja nicht von 9 to 5, gehe abends nach Hause und sage:
Gott sei Dank! Für mich ist es ein Hobby, das ich zum
Beruf gemacht habe, den ich seit sehr vielen Jahren ausübe
und in dem ich total aufgehe. Egal wie oft ich auf der
Bühne stehe, ich spiele jeden Abend mit anderen Emotionen.
Klar, gibt es die eine oder andere Wiederholung,
aber für mich fühlt sich jedes Konzert neu an.
EGAL, WIE OFT ICH AUF DER BÜHNE
STEHE, ICH SPIELE JEDEN ABEND
MIT ANDEREN EMOTIONEN
ZUSATZKONZERTE ZU GEBEN, HEISST AUCH,
DASS SIE SEHR GEFRAGT UND ERFOLGREICH
SIND. WAS BEDEUTET IHNEN DER ERFOLG? Ich
freue mich für die vielen Menschen, die für diesen Erfolg
verantwortlich sind. Natürlich stehe ich auf der Bühne
und spiele. Ich bin mir auch der Verantwortung bewusst,
jeden Abend meine bestmögliche Leistung abrufen zu
müssen. Aber Erfolg ist immer Teamarbeit mit den vielen
Menschen, die mir zur Seite stehen und mir die Zeit freischaufeln,
meine Arbeit an meinem Instrument machen
zu können. Erfolg bedeutet für mich also, einen noch
besseren Zusammenhalt mit meinen Geschäftspartnern
und Freunden zu schaffen. Es ist ein gemeinschaftlicher
Erfolg, den wir alle gemeinsam genießen.
Hat sein Hobby
zum Beruf gemacht,
den er
seit Jahrzehnten
gern und erfolgreich
ausübt:
David Garrett,
der mit bürgerlichem
Namen
David Christian
Bongartz heißt. •

DAS IST JETZT SEHR DIPLOMATISCH AUSGE-
DRÜCKT. ABER ES MACHT DOCH BESTIMMT
AUCH WAS MIT IHNEN. MOTIVIERT SIE DER ER-
FOLG DAZU, NOCH MEHR HABEN ZU WOLLEN?
Ich möchte es mal so behaupten: Entweder bist du motiviert
oder nicht. Misserfolge motivieren mich übrigens
genauso sehr wie Erfolge. Wenn nicht sogar mehr. Das
hängt von der Einstellung ab. Wenn etwas nicht gut
läuft, ist es genauso anspornend, wie wenn etwas großartig
läuft. Motivation ist etwas Durchgehendes im
Leben. Erfolg allein motiviert dich nicht. Genauso wie
Geld einen Menschen nicht besser oder schlechter macht.
Es kulminiert nur die Charaktereigenschaften.
DAS BEDEUTET, SIE SIND STÄNDIG MOTIVIERT?
Es ist auch Arbeit, motiviert zu sein, und es ist nicht
immer einfach. Du musst an dir arbeiten. Das ist aber Teil
des Lebens eines disziplinierten Künstlers, der Musik
liebt und diese Verantwortung über diese Disziplin lebt.
UND WIE DISZIPLINIEREN SIE SICH? Ich glaube,
durch Wiederholung. Disziplin ist nötig und entsteht,
wenn das, was nötig ist, ständig wiederholt wird. Das
ist mühselig und anstrengend und manchmal auch
frustrierend.
UND WIE DISZIPLINIEREN SIE SICH NUN? Über
den Kopf. Alles im Leben läuft über die Einstellung und
das Verlangen, etwas erreichen zu wollen.
WOHER KOMMT DAS BEI IHNEN? Das kann ich
nicht erklären, wo es herkommt. Da müssten sie
einen Psychologen fragen. Vielleicht ist es ein stückweit
ein Selbstzweifel. Vielleicht fühlst du dich nicht gut
genug oder du hast das Gefühl, nicht alles erreicht zu
haben, obwohl du viel erreicht hast. Erziehung spielt
eine große Rolle. Wenn es als Kind schwierig ist, Routinen
einzuhalten, vor allem wenn sie von den Eltern
auferlegt sind. Dann magst du deine Eltern vielleicht
weniger. Auf der langen Reise des Lebens bist du ihnen
dann dankbar, weil es dir einfacher fällt, Routinen
einzuhalten.
IST WIEDERHOLUNG NICHT EINTÖNIG? Man soll
natürlich nicht stumpfsinnig üben, es muss immer
wieder etwas anderes passieren. Es ist die Kreativität
des Wiederholens mit neuen Ansätzen und Gedanken.
Stumpfsinniges Wiederholen ist keine produktive Disziplin,
sie beginnt erst dann, wenn jede Wiederholung
eine Variation einbezieht. So dass du mit jeder Wiederholung
wächst. Viel schlimmer als nicht üben ist, falsch
zu üben, das hat mir mein Lehrer in New York mit auf
den Weg gegeben. Das ist die größte Disziplin: Nicht
einfach Bewegungsabläufe wiederholen, sondern eine
Veränderung herbeizuführen.
PAUSEN SIND AUCH WICHTIG BEIM ÜBEN.
DER SCHLAF ZUM BEISPIEL. HABEN SIE DA
ERFAHRUNGEN? Ich glaube, was das Gedächtnis
angeht: ja. Was die Feinmotorik angeht, bin ich nicht
so überzeugt, die muss man sich jeden Tag aufs Neue
erarbeiten.
DIE GUARNERI DEL GESÙ „BALTIC“
VON 1731 IST MEIN HAUPTINSTRUMENT
WELCHE GEIGE WERDEN SIE IN DER ALTEN
OPER SPIELEN? Ich habe das große Glück, vor eineinhalb
Jahren eine wunderschöne Geige bekommen zu
haben, die in New York versteigert worden ist.
Stumpfsinniges
Wiederholen ist
keine produktive
Disziplin, meint
David Garrett.
DIESE FÜR DREIEINHALB MILLIONEN DOLLAR?
Nein. Diese hier war ein bisschen teurer. Knapp zehn
Millionen. Die Guarneri del Gesù „Baltic“ von 1731.
Sie ist mein Hauptinstrument im Moment. Mit ihr
habe ich auch im vergangenen Jahr die Tour gespielt.
Sie eignet sich perfekt für das Material, das wir spielen,
und ich nehme sie wieder mit für die zweite Hälfte der
Iconic-Tour.

PORTRÄT 34 | 35
SIE HABEN IN „SPACE TABLE SYMPHONY“ VON
MAYK AZZATO MITGESPIELT, DER FÜR DEN
WORLD CLUB DOME VON BERND BREITER GE-
DREHT WURDE. DA WAR EINE GEIGE IN EINEM
FLUGZEUG ZU SEHEN – WAR DAS EINE WERTVOL-
LE? Nein. allein schon wegen der Versicherung wäre es
nicht möglich gewesen, dieses Instrument für die Aufnahmen
zu nutzen, denn ich bin der Einzige, der das Instrument
spielen und auch tragen darf.
WIRD ES EINE WEITERE ZUSAMMENARBEIT MIT
BERND BREITER GEBEN IN SACHEN WORLD CLUB
DOME? Bernd und ich sind seit langer Zeit gut befreundet
und ich bin ziemlich sicher, dass wir mal wieder ein gemeinsames
Projekt umsetzen werden. Momentan ist aber
nichts Konkretes geplant. Doch das schließt keiner von
uns beiden aus. Ganz im Gegenteil.
DIE REDAKTION DES RUNDFUNKS
IST DIE MUTIGSTE, DIE ICH KENNE
DAS THEMA UNSERER AKTUELLEN AUSGABE
LAUTET „AUFBRUCH“. GIBT ES IN IHREM LEBEN
EINEN MOMENT DES AUFBRECHENS? Das ist ein
schönes Wort, weil es gleichzeitig auch einen Bruch
beinhaltet. Du musst manchmal etwas anders sehen,
dich inspirieren lassen. Das hat nichts damit zu tun,
etwas kaputt zu machen, sondern etwas zu analysieren,
genauer hinzuschauen, warum und wie du etwas machst.
SO INTERPRETIEREN SIE DAS? Ja. Ich glaube, als
Musiker solltest du dich jeden Tag hinterfragen. Warum
verwendest du dieses Vibrato, weshalb hast du vor drei
Jahren an dieser Stelle diesen Bogenstrich reingekritzelt.
Das sich ewige und ständige Hinterfragen ist eine gute
Definition von Aufbruch in meinem Leben. Du musst
immer erst etwas zerlegen, um weiterzukommen. Dann
baust du es wieder zusammen, so dass es stabiler ist.
MUSIK IST IHR LEBEN. ABER GIBT ES DA NOCH
ETWAS, DAS DANEBEN EXISTIERT? Ich bin sicher
sehr vielseitig. Mache gerne Sport – auch für die Tour ist
das wichtig, damit du zwei Stunden am Stück konzentriert
sein kannst. Meine anderen Hobbys: Ich bin unglaublich
an Instrumenten interessiert und habe zum Beispiel auch
schon eine Website erstellt, die sich intensiv mit der
Guarneri del Gesù beschäftigt. Ich bin jemand, der gern
zu Geigenhändlern geht und sich Instrumente anschaut.
Nicht zwingend, um sie anzuspielen. Aber ich bin fasziniert
von Geigenbauern der Vergangenheit und jeder, der
mich gut kennt, weiß, dass ich ein absoluter Enthusiast
bin. Das ist eine große Liebe, die mich mit Instrumenten
verbindet und die ich von Kindesbeinen an pflege. Es ist eine
zusätzliche Verbindung zu Instrumenten, die sicher
nicht von Nachteil ist für einen Musiker.
ABER SIE SIND KEIN MULTIINSTRUMENTALIST.
Nein. Da bin ich ein sogenanntes One-Track-Pony.
Ich habe sicher andere Talente neben dem Geigenspiel.
SORGEN SIE VOR
PROSTATAKREBSVORSORGE 1
Die moderne Prostata-MRT
Der schonende und sichere Weg zur exakten Diagnose.
BRUSTKREBSVORSORGE 1
Sicherheit durch MRT-Mammographie
Ohne Strahlenbelastung und ohne schmerzhafte Kompression.
SPITZENRADIOLOGIE
IM RHEIN-MAIN-GEBIET
Erhalten Sie Ihren Termin
kurzfristig, ohne unnötige
Wartezeiten.
bilddiagnostik.de
Strahlenbergerstraße 110
63067 Offenbach am Main
T: 069 50 50 00 90
E: info@bilddiagnostik.de
Besuchen Sie uns auch unter bilddiagnostik.de und lernen
Sie unser gesamtes Leistungsspektrum kennen.
1Mamma- und Prostata-MRT sind individuelle Früherkennungsuntersuchungen,
keine Leistungen im Rahmen eines Screening-Programms.
Unsere Meinung kann von Empfehlungen einer S3-Leitline abweichen.

PORTRÄT 37
GOLDENE DEMOKRATIE MIT
WELTSCHMERZGARANTIE
DIE GESCHICHTE LISSABONS IST VON ZERSTÖRUNG, ABER
AUCH WIEDERAUFBAU GEKENNZEICHNET; NICHT ZULETZT DIE
EXPO 1998 HAT SO MANCHEM STADTVIERTEL ZUM AUFSCHWUNG
VERHOLFEN. HEUTE ÜBERZEUGT PORTUGALS METROPOLE
MIT TRADITIONELLEM CHARME UND KULTURELLER VIELFALT.
Von Stephanie Kreuzer
Im ersten Augenblick denkt man, einen Asterix-Comic
vor sich zu haben, aber es sind die wichtigsten
geschichtlichen Stationen Lissabons, die in knalligen
Farben mitten in der Altstadt an die Wände einer kleinen
Unterführung gezeichnet wurden. Ein bedrohlich fett
gedrucktes „Brrrrrrrrrrr“ auf rotem Hintergrund
beschreibt so lautmalerisch wie simpel die wahrlich
umwälzenden Ereignisse des 1. November 1755: Ein
gewaltiges Erdbeben, gefolgt von einem Großbrand
und einem Tsunami, zerstörte die portugiesische Hauptstadt
nahezu vollständig, rund ein Drittel der 275.000
Einwohner kam ums Leben. Zudem gingen viele Kunstschätze,
Bücher und Dokumente rund um die Expeditionen
von Seefahrern wie Vasco da Gama verloren.
Verschont blieben nur das damalige Rotlichtviertel,
die Alfama, sowie die Oberstadt Lissabons.
ZEUGNISSE VON ENTDECKERMUT,
KAMPFGEIST UND AUFBRUCHSTIMMUNG
← Padrão dos
Descobrimentos,
das
Entdeckerdenkmal
mit
„Brücke des
25. April“.
Die Auswirkungen dieser verheerendsten Naturkatastrophe
der europäischen Geschichte sind in einem
interaktiven Museum eindrucksvoll dokumentiert: „Das
‚Lisboa Story Centre‘ lässt virtuell in die Vergangenheit
reisen und zeigt sowohl die Zerstörung als auch den ehrgeizigen
Wiederaufbau nach den Plänen des damaligen
Premierministers Marquês de Pombal zu einer modernen
‚Stadt des Lichts‘. Hölzerne Schiffsmodelle und
historische Weltkarten rücken die ruhmreiche Epoche
der Entdecker und Eroberer ins Zentrum, auch wenn
weniger rühmliche Aspekte der Kolonialzeit unerwähnt
bleiben. Auf jeden Fall aber ein multidimensionales
Erlebnis für alle Sinne.
Über 200 Jahre später erschütterte ein weiteres
Beben ganz anderer Art nicht nur die Stadt an der Tejomündung,
sondern das ganze Land: Am 25. April 1974
beendete ein weitgehend widerstandsloser
Putsch durch hochrangige Angehörige
des Militärs quasi über Nacht die
schon mehr als 40 Jahre andauernde
autoritäre Diktatur. Gerade mal gut 17
Stunden reichten den Aufständischen
aus, um die „Heimat zu befreien“ und
den Aufbruch in die Demokratie einzuläuten,
bis hin zu den ersten freien
Wahlen. Die feiernde Bevölkerung
steckte den Soldaten rote Nelken in die
Gewehrläufe, und mit diesem Symbol
hat sich die „Nelkenrevolution“ als
besonders friedlich in den Geschichtsbüchern
verewigt. Auch wurde einem
weithin sichtbaren Wahrzeichen der
Stadt, das schon 1966 erbaut worden
war, ein neuer Name gegeben: Die
„Brücke des 25. April“, die den Tejo
zwischen Lissabon und Almada überspannt,
erinnert an diesen denkwürdigen
Tag – der damals auch weitreichende,
politische Veränderungen in
Griechenland und Spanien auslöste.
Die Soldatin
mit der Nelke
im Gewehrlauf
ist ein beliebtes
Streetart-Motiv.

Heutzutage, 50 Jahre nach diesen umwälzenden
Ereignissen, ist Lissabon eine der beliebtesten touristischen
Destinationen Europas, die sich auf viele Arten
erkunden lässt. Zumindest erfordern die sieben Hügel,
auf denen die Stadt gebaut ist, gute Kondition oder eben
das geeignete Verkehrsmittel. Legendär und beliebt –
auch als Fotomotiv – ist eine Fahrt mit den historischen
Straßenbahnlinien 28 oder 12 quer durch die Altstadt,
steil bergauf und bergab, an vielen Sehenswürdigkeiten
vorbei. An manchen Haltestellen bilden sich allerdings
regelmäßig lange Schlangen.
OMNIPRÄSENTE STRASSENKUNST
UND MUSIKALISCHE SEHNSUCHT
Zweifellos originell ist die Fortbewegung in einem der –
überwiegend elektrisch betriebenen – Tuk-Tuk, die in den
vergangenen Jahren immer beliebter geworden sind.
Diese dreirädrigen Leichtfahrzeuge sind so schmal und
kompakt, dass sie auch durch engste Gassen hindurchpassen
und steile Anstiege bewältigen. Bei heißen Temperaturen
freut man sich über den Fahrtwind, sollte es
regnen, sitzt man im Trockenen. Zumeist werden unterschiedlich
lange Sightseeing-Touren angeboten, und
dann ist der Fahrer gleichzeitig auch der persönliche
Stadtführer, der die schönsten Aussichtspunkte ansteuert
und auf Sehenswertes hinweist. So lassen sich beispielsweise
bei einer „Streetart“-Tour zahlreiche Werke
lokaler und internationaler Graffiti-Künstler entdecken,
an denen man ansonsten vielleicht acht- oder ahnungslos
vorbeigelaufen wäre. Wie in einer Art Freiluftgalerie, ob
an Mauern oder Häuserfassaden, präsentieren sich
sowohl farbenfrohe Straßenkunst mit kulturellem oder
politischem Bezug als auch abstrakte Designs oder
beeindruckend große Wandgemälde.
Von oben
nach unten:
historische
Straßenbahn,
Fado-Club in
der Altstadt,
Tuk-Tuks
gehören zum
Straßenbild,
Streetart an
Fassaden.
Kaum zu übersehen ist beispielsweise ein Motiv mit
einer Soldatin, die ihr Gewehr mit roter Nelke im Lauf
hält; nun wird dem Betrachter auch der Kontext bewusst.
Direkt ins Auge fallen viele farbenfrohen Gemälde und
nicht zuletzt die Gesichtsreliefs von Alexandre Farto, der
unter seinem Pseudonym Vhils bekannt wurde, sowie die
Skulpturen aus Schrott und Müll von Artur Bordalo
(„Bordalo II“) – zwei portugiesische Künstler, die beide
1987 in Lissabon geboren wurden, sich gesellschaftskritischen
Themen widmen und international aktiv sind.
Typisch für Vhils sind Porträts historischer Persönlichkeiten,
die er aus den Wänden heraus meißelt, fräst
oder gar sprengt. Die über- und dreidimensionalen Tierinstallationen
„Trash Animals“ von Bordalo sollen auf
Herausforderungen rund um Umweltverschmutzung
und Nachhaltigkeit aufmerksam machen.
Generell spielt Kunst im Stadtbild eine zentrale Rolle,
ob vertikal oder horizontal. Denn wer zum Beispiel im
historischen Viertel Baixa über die Fußgängerzone Rua
Augusta, die auf den Triumphbogen und den „Praça do
Comércio“ hinführt, schlendert, läuft auf den „Calçada
portuguesa“, einer kunstvollen Wegpflasterung aus
weißem Kalkstein und schwarzem Basalt. Die Mosaike mit

PORTRÄT 38 | 39
Wellen, Fischen, Blumen oder geometrischen Mustern
wurden zum Teil bereits kurz nach dem Erdbeben
verlegt. Ähnlich charakteristisch sind die Fliesen, die in
vielen verschiedenen Designs und Farbkombinationen
an etlichen Gebäuden Lissabons zu finden sind. Die
Tradition dieser handbemalten „Azulejos“ reicht bis ins
15. Jahrhundert zurück und hält bis heute an. Im gleichnamigen
Museum – im ehemaligen Kloster „Madre de
Deus“ – ist eine umfangreiche Ausstellung in beeindruckender
Kulisse zu bestaunen: Neben den ältesten
erhaltenen Exemplaren sind auch zeitgenössische Kacheln
zu sehen, und man erfährt Interessantes zur Herstellung
und Verwendung der Farben – häufig dieselben Blauund
Gelb- sowie Grün- und Brauntöne. Nettes Detail an
einer Wand: Der QR-Code zur Audioguide-App ist aus
blau-weißen Mosaiksteinen zusammengesetzt.
Von oben
nach unten:
„Praça do
Comércio“,
Wegpflasterung
„Calçada
portuguesa“,
Fado-Museum,
„Pasteis
de Nata“ aus
der Bäckerei
Manteigaria.
Ein weiteres wichtiges kulturelles Erbe bekommt im
Fado-Museum die entsprechende Plattform. Zwar braucht
es wohl portugiesische Wurzeln, um diese im Fado
besungene „Saudade“ – eine bis hin zum Weltschmerz
gehende Sehnsucht – nachzuempfinden, aber die zumeist
melancholische Stimmung dieser Musik geht allen
unter die Haut. Hier im Museum kann man per Audioguide
Fados aus vielen Jahrzehnten und von zahlreichen
berühmten Interpreten hören. Ausgestellt sind nicht nur
typische Instrumente wie die portugiesische Gitarre,
sondern auch Gemälde und weitere Exponate, die über
die Entstehungsgeschichte Auskunft geben. Bücher
und Kunstgegenstände gibt es im Museumsladen, und
wer abends einen Platz in einem der Fado-Restaurants
bekommt, sollte sich die Gelegenheit nicht entgehen
lassen, diese Musik und den Gesang live zu erleben.
KULINARISCHE KÖSTLICHKEITEN,
OB STOCKFISCH ODER TÖRTCHEN
Apropos Essen: Um einige Köstlichkeiten kommt man
in Lissabon einfach nicht drumherum. „Bacalhau“, also
eine traditionelle Zubereitung getrockneten Kabeljaus,
gibt es in zig Variationen, eine leckerer als die andere.
Zum Nachtisch oder zwischendurch müssen es die
landestypischen Cremetörtchen „Pasteis de Nata“ sein.
Viele halten die in der Bäckerei Manteigaria, in der man
durch eine Glasscheibe bei der Produktion auf engstem
Raum zuschauen und gleichzeitig ein paar genießen
kann, für die Besten. Und letztlich darf
zum Abschluss auch ein Gläschen
des portugiesischen Kirschlikörs
Ginjinha nicht fehlen.
Weitere Infos:
Turismo de Lisboa, www.visitlisboa.com/de
Lisboa Story Centre, www.lisboastorycentre.pt/ent/
Tuk-Tuk-Tour, www.localtuktuk.com
Museu Nacional do Azulejo, www.museudoazulejo.gov.pt
Fado Museum, www.museudofado.pt/en

AUSSTELLUNGEN KALENDER
Faszination des Horrors
DA, Hessisches Landesmuseum, bis 2.6.
„Tod und Teufel. Faszination des
Horrors“ beleuchtet die jahrhundertalte
Faszination des Horrors. Die Ausstellung
thematisiert erstmals die vielfältige
Geschichte des künstlerischen
Umgangs mit dem Schrecken sowie
die Aktualität des Grauens in Mode,
Musik, Film und der zeitgenössischen
Kunst. Das Spektrum der mehr als
100 gezeigten Werke reicht von klassischer
Malerei und Skulptur bis zu
aufwendigen Installationen.
Von hier aus
F, Kunststiftung DZ Bank, bis 15.6.
Fotoähnliche Bilder im World Wide
Web und auf digitalen Endgeräten lassen
die „Fotografie“ einmal mehr in
aller Munde sein. Aber haben die heutigen
Bilder im Netz noch etwas mit
der Idee der Fotografie zu tun? Und
was ist heute eigentlich Fotografieren?
Die Ausstellung „Von hier aus. Eine
Bestandsaufnahme“ beschäftigt sich
mit der Entwicklungsgeschichte des
Fotografischen.
Das Kirchner Museum Davos
zu Gast
AB, KirchnerHaus, bis 21.7.
Mit der Ausstellung „Das Kirchner
Museum Davos zu Gast im Geburtshaus
des Künstlers“ erreicht die
Zusammenarbeit des Kirchnerhaus
Museum Aschaffenburg mit dem
Davoser Kirchner Museum einen
Höhepunkt. Unter den Leihgaben
finden sich selten gezeigte Werke des
berühmten Expressionisten. Erstmals
werden auch Webarbeiten nach Entwürfen
Kirchners gezeigt.
Louise Rösler (1907–1993)
F, Museum Giersch der
Goethe-Universität, bis 25.8.
Das qualitätvolle Schaffen Louise
Röslers (1907–1993) zählt zu den interessanten
und wichtigen Positionen
innerhalb der deutschen Kunst des
20. Jahrhunderts, die es zu entdecken
gilt. 1907 in Berlin geboren, lebte die
Malerin und Grafikerin von 1943 bis
1959 in Königstein im Taunus. Die als
Retrospektive geplante Präsentation
stellt das reiche Œuvre Louise Röslers
in den Fokus.
Kollwitz
F, Städel Museum, bis 9.6.
Sie ist die berühmteste deutsche Künstlerin
des 20. Jahrhunderts und eine
Ausnahmeerscheinung: Käthe Kollwitz
(1867–1945). Bis 9. Juni widmet das
Städel Käthe Kollwitz eine umfassende
Ausstellung, die sie in ihrer Vielfalt, ihrer
Sprengkraft und ihrer Modernität
vorstellt. Kühn wählte sie Druckgrafik
und Zeichnung als ihre wesentlichen
Medien und fand darin zu einer eigenständigen
Bildsprache.
Wälder
F und HTK, bis 11.8.
Das Deutsche Romantik-Museum, das
Senckenberg Naturmuseum Frankfurt
und das Museum Sinclair-Haus in Bad
Homburg kooperieren in einem mehrteiligen
Ausstellungsprojekt zum Thema
Wald. Mit Exponaten aus den Künsten,
der Kultur- und Forstgeschichte sowie
den Naturwissenschaften spannt die
Schau den Bogen von der Epoche der
Romantik über die Gegenwart bis in die
Zukunft.
Max Pechstein – Die Sonne
in Schwarzweiß
Wi, Museum Wiesbaden, bis 30.6.
Max Pechstein (1881–1955) war zwischen
1906 und 1912 gemeinsam mit Ernst-
Ludwig Kirchner, Erich Heckel, Emil
Nolde und Karl Schmidt-Rottluff Mitglied
der Künstlergruppe „Brücke“ in
Dresden. Wie es Kirchner im Programm
der progressiven Vereinigung in einem
Holzschnitt prägnant festgehalten hatte,
wollte auch Pechstein „unmittelbar und
unverstellt“ das wiedergeben, was „ihn
zum Schaffen“ drängte.
Natalia Romik.
Architekturen des Überlebens
F, Jüdisches Museum, bis 1.9.
Rund 50.000 Menschen überlebten
versteckt die Verfolgungen in Polen und
der Ukraine während des Zweiten Weltkriegs.
Die meisten von ihnen waren
jüdisch. Baumhöhlen, Wandschränke,
Kanalisationsschächte, leere Gräber und
andere prekäre Orte dienten als Zuflucht.
Die Ausstellung „Architekturen des
Überlebens“ von Natalia Romik nimmt
eine Würdigung dieser fragilen Orte vor
und kreist um deren Physis.
Fotos: Bonn 2023; Käthe Kollwitz (1867–1945) Selbstbildnis mit aufgestütztem Kopf 1889/91; Käthe Kollwitz Museum Köln; Max Pechstein Sonnenuntergang an der See 1921 © 2024 Pechstein – Hamburg⁄Berlin;
Detail der Skulptur zur Josefseiche in der Ausstellung „Architekturen des Überlebens“ © Jakob Celej

KALENDER 40 | 41
Fotos: w COFO Entertainment; Melina Mörsdorf; EUS; Walter Dorn
Make Science Great Again!
GG, Theater Rüsselsheim, 27.4., 20 Uhr
Alles Fake News aus dem Land der
unbegrenzten Möglichkeiten? Vince
Ebert wollte es genau wissen und startete
ein Experiment: ein ganzes Jahr
in den USA! Mit vielen Antworten,
Einsichten und dem brandneuen Programm
„Make Science Great Again!“
ist Ebert zurück auf hiesigen Bühnen.
Eine witzige und kulturübergreifende
Abrechnung mit Irrationalität, Denkfehlern
und gegenseitigem Überlegenheitsgefühl.
Weltgeschichte der Lüge
HTK, Kurtheater Bad Homburg,
1.6., 20 Uhr
Walter Sittler und Johann von Bülow
sind dem Publikum durch TV und
Theater bekannt. Nach dem Erfolg der
Premieren-Lesung am Hamburger
St. Pauli-Theater zu Ehren von Roger
Willemsen und Dieter Hildebrandt
sind sie mit ihrer Suche nach der
Wahrheit on Tour. Dabei werfen sie
mit skandalösen Unwahrheiten und
hinterhältigen Intrigen nur so um
sich – zur Freude des Publikums.
Elvis – Das Musical
F, Alte Oper, 20.4., 20 Uhr
Sein Blick, seine Stimme, sein Hüftschwung:
Elvis Presley gilt als der erfolgreichste
Solokünstler aller Zeiten. „Elvis –
Das Musical“ ist gespickt mit all seinen
großen Hits und eine Zeitreise durch das
Leben der Rock’n’Roll-Ikone. Seit der
Tour-Premiere begeisterte die Produktion
bereits über eine halbe Million Zuschauer,
mit Grahame Patrick hat die Hommage
an den „King“ den „besten Elvis-
Darsteller seit Elvis“ in den Reihen.
Frankfurt liest ein Buch –
Zebras im Schnee
F, Die Schmiere, 28.4., 19 Uhr
Der Roman „Zebras im Schnee“ steht
2024 im Mittelpunkt des Lesefestes
„Frankfurt liest ein Buch“. Florian
Wacker erzählt darin die Geschichte
der Fotografin Ella Burmeister, die mit
ihrer Kamera das Frankfurt der Jahre
1927–1933 durchstreift und historischen
Persönlichkeiten begegnet. Jo van Nelsen
nimmt die Gäste mit auf diese Zeitreise
durch das Frankfurt der Weimarer Republik
und liest Passagen.
Burgfestspiele
Bad Vilbel, 2.5. bis 8.9.
Die mittelalterliche Wasserburg lockt
seit 1987 mit einem anspruchsvollen und
abwechslungsreichen Theaterspielplan
mit Schauspiel- und Musicalstücken.
Besondere Bedeutung kommt dem
Theater für Kinder zu, das wichtiger
Bestandteil des Spielplans ist. Ergänzt
wird das vielgestaltige Theaterprogramm
durch zahlreiche Gastspiele.
„Je t’aime“ – Das spektakuläre
Leben des Serge Gainsbourg
OF, Capitol Theater, 22.4., 19.30 Uhr
Mit „Je t’aime … – Das spektakuläre
Leben des Serge Gainsbourg“ begeben
sich Dominique Horwitz, Berthold
Warnecke samt Live-Band auf die
Spuren des Chansonniers, Songschreibers,
Schauspielers und Filmemachers
Serge Gainsbourg und des zwischen
Selbstzweifeln und Vision schwankenden
Menschen, der sich hinter dem
Künstler verbirgt und 1991 starb.
Brüder Grimm Festspiele
HU, Amphitheater, 10.5. bis 28.7.
Mit rund 80.000 Besucherinnen und
Besuchern aller Altersgruppen pro
Spielzeit gehören die Brüder Grimm
Festspiele zu den größten Festspielveranstaltungen
Hessens. Im überdachten
Amphitheater im Park von
Schloss Philippsruhe werden jährlich
mehrere Märchen aus den Kinderund
Hausmärchen der Brüder Grimm
inszeniert und größtenteils uraufgeführt.
Offene oder
geschlossene Gesellschaft?
F, Holzhausenschlösschen, 5.6., 19.30 Uhr
In der Reihe „Forum Demokratie im
Frankfurter Bürgersalon“ werden Themen
debattiert, die unsere freiheitliche
Lebensweise und unsere liberale Demokratie
im Kern berühren. Im Holzhausenschlösschen
spricht Prof. Dr. Ulrike
Ackermann mit dem deutsch-israelischen
Psychologen Ahmad Mansour zu der
Frage: Wie erfolgreich geht unser Land
mit den Herausforderungen der Migration
und Integration um?
BÜHNE KALENDER

MUSIK KALENDER
Sasha
F, Jahrhunderthalle, Kuppelsaal,
17.5., 19 Uhr
Mit seinem aufregenden und neuartigen
Bühnenprogramm „This Is My Time –
Die Show“ zog der charismatische Sänger
und Entertainer Sasha erstmals im
Herbst 2022 das Publikum maßgeblich
in seinen Bann. Gemeinsam mit dem
Regisseur Thomas Hermanns ist es ihm
gelungen, eine Produktion zu erschaffen,
die es in dieser Form in Deutschland
noch nie gegeben hat: eine kurzweilige
und humorvolle „One Man Show“.
Tim Bendzko & Thüringen
Philharmonie Gotha-Eisenach
Fritzlar, Hessentag, Sparkassen-Palace,
31.5., 20 Uhr
Keiner hat deutschsprachige Popmusik
in den vergangenen zehn Jahren
derart geprägt wie Tim Bendzko.
Er hat mit seiner Musik und seinen
Worten von Anfang an eine Sprache
gefunden, die ihresgleichen sucht.
Tim Bendzko und seine Band treffen
auf dem Hessentag in Fritzlar auf
den Orchesterklang der Thüringen
Philharmonie.
Olya Polyakova
F, Zoom, 15.4., 20 Uhr
Die ukrainische Sängerin Ola Polyakova
gibt ein Konzert mit dem aktualisierten
Programm „Alles wird gut“ – ein großes
Konzertprogramm zur Unterstützung der
Streitkräfte der Ukraine. Das Konzert beeindruckt
nicht nur durch seine wohlklingende
ukrainische Sprache, sondern
dringt aufgrund seiner Emotionalität und
starken Verbindung zu aktuellen Themen
auch tief in die Herzen der Zuhörer ein.
Nickelback
F, Festhalle, 28.5., 20 Uhr
Nickelback kommen mit ihrer „Get
Rollin’“-Tour 2024 nach Europa, mit der
sie ihr gleichnamiges Studioalbum unterstützen.
Bei ihrer Tour präsentieren
Nickelback ihre neue spektakuläre Show,
die alle großen Hits und Songs des aktuellen
Albums enthält. „Get Rollin’“,
das erste Album von Nickelback seit fünf
Jahren, erreichte Platz 2 der aktuellen
Rock-, Alternative-, Hard Music- und
digitalen Albumcharts.
Nile Rodgers & Chic
F, Jahrhunderthalle, Sommerwiese,
2.7., 20 Uhr
Nile Rodgers wurde in die Rock & Roll
Hall of Fame und in die Songwriters Hall
of Fame aufgenommen und ist ein mehrfach
mit dem Grammy ausgezeichneter
Songwriter, Komponist, Produzent,
Arrangeur und Gitarrist. Als Mitbegründer
von Chic leistete Rodgers Pionierarbeit
bei der Entwicklung einer Musiksprache,
die den Hip-Hop einleitete.
Bekannt sind die Chart-Hits „Le Freak“
oder auch „Good Times“.
Symphonieorchester
des bayerischen Rundfunks
F, Alte Oper, Großer Saal, 21.4., 19 Uhr
Ein Teenager war Sir Simon Rattle, als
er in seiner Heimatstadt Liverpool
zum ersten Mal das Symphonieorchester
des Bayerischen Rundfunks
hörte. „Dieses Konzert sollte mein
Leben verändern“, sagt Rattle, der seit
wenigen Monaten die Geschicke als
Chefdirigent in München lenken darf.
Man darf auf sein Antrittskonzert in
der Alten Oper gespannt sein.
Chamber Music Connects
the World
HTK, Casals Forum, 11.5. bis 19.5.,
jeweils 19.45 Uhr
Bei Chamber Music Connects the
World darf das Publikum auf ein
Kammermusik-Fest der Extraklasse
gespannt sein. Beim Eröffnungskonzert
„Von Wien bis zum Midwest“
am 11. Mai sind Werke von Wolfgang
Amadeus Mozart und des zeitgenössischen
Komponisten John
Harbison zu hören. Mehr auf
www.kronbergacademy.de.
The Black Crowes
F, Alte Oper, Großer Saal, 29.5., 20 Uhr
Zwei Jahre nach ihrer gefeierten
Reunion-Tournee kehren The Black
Crowes wieder auf deutsche Konzertbühnen
zurück. Spielten die schwarzen
Krähen damals komplett ihr
legendäres Erstlingswerk „$hake Your
Money Maker“ von 1990, so stehen die
Shows 2024 unter dem Titel des neuen
Albums „Happiness Bastards“. Live
wird es sicherlich auch einige Crowes-
Klassiker zu hören geben.
Fotos: Olya Polyakova; Marco Meister; Nickelback: Archiv; Mewes Entertainment Group

KALENDER 42 | 43
Fotos: Visit Frankfurt, Holger Ullmann; Königsteiner Ritterturnier: Archiv; Brunnenfest: Archiv; ISAWORKS, Isabelle Niefer
Lichter Filmfest Frankfurt
International
F, 16.4. bis 21.4., diverse Festivalorte
Das 17. Lichter Filmfest möchte mit
seinen 20 internationalen Langfilmen
das Jahresthema „Zukunft“ in alle
Richtungen bespielen und vielfältig
ausgestalten. Nicht zuletzt soll auch
nach der eigenen Zukunft gefragt werden,
nach der Zukunft des Festivals.
In diesem Sinne wird das 17. Lichter
Filmfest eine große Zukunftswerkstatt
sein. Weitere Infos: lichter-filmfest.de
Hessentag 2024
Fritzlar, Sparkassen-Palace (Alte Wildunger
Straße), 24.5. bis 2.6., jeweils 20 Uhr
Wenn die historischen Gassen von
Fritzlar im Jahr 2024 zum Schauplatz
des Hessentags werden, erwartet die
Besucher eine Mischung aus Musik,
Kultur und Feststimmung. Das Programm
reicht von Comedy über
Schlager bis hin zu Partys und zur
Rocknacht mit Doro Pesch. Unter
anderem sind Paul Panzer, Matthias
Reim, Tim Bendzko und Santiano auf
der Bühne. hessentag2024.de
Weinhöfefest
Ingelheim, Wasem Kloster Engelthal,
30.5. bis 1.6.
Angenehme Stunden im historischen
Klosterhof, der alten Scheune oder im
Weingarten verbringen: Beim Weinhöfefest
im Kloster Engelthal genießen
Besucher selbstverständlich nicht nur das
einzigartige Flair, sondern auch die große
Auswahl an Wein, Sekt und die kulinarischen
Köstlichkeiten der Klosterküche.
Außerdem gibt es Livemusik:
Am Fronleichnam-Donnerstag ab 11 Uhr;
Freitag und Samstag ab 18 Uhr.
Königsteiner Ritterturnier
HTK, Burgruine Königstein, 11.5. und 12.5.
Am Wochenende nach Himmelfahrt, so
ist es Tradition, stoßen die Ritter von Königstein
ein Portal in längst vergangene
Zeiten auf und entführen ihre Gäste in
die faszinierende Welt des Mittelalters. In
einer gefühlt anderen Welt wandelt man
über den mittelalterlichen Markt, erfreut
sich an der Händler Auslagen, staunt über
das Geschick der Gaukler, lauscht den
Klängen der Spielleute und begeistert sich
am spektakulären Turnier der Ritter hoch
zu Ross mit Schwert und Lanze.
Brunnenfest
HTK, Altstadt Oberursel, 24.5. bis 27.5.
Das Brunnenfest in der romantischen
Altstadt Oberursels lädt zu unbeschwerten
Stunden im Herzen der Brunnenstadt
ein. Es wartet ein Programm aus Kultur,
Sport und Livemusik, die in zahlreichen
Höfen und auf den Plätzen ertönt. Vereine
sowie private und gewerbliche
Stand- oder Hofbetreiber bereichern das
Angebot mit kulinarischen Leckereien.
Am Brunnenfest-Samstag und -Sonntag
findet auf dem Rathausplatz der Kunsthandwerkermarkt
statt.
Opernplatzfest
F, Opernplatz, 8.5. bis 17.5.
Das Opernplatzfest ist eine Hommage an
einen der schönsten Frankfurter Plätze,
das erstmals 1978 anlässlich des Wiederaufbaus
der Alten Oper gefeiert wurde.
Kulinarische und kulturelle Genüsse werden
an diesem denkwürdigen Ort vereint,
hier trifft man sich auf ein Gläschen Wein
oder Sekt und Häppchen, Künstler und
Musiker spielen auf verschiedenen Bühnen.
Wenn am Abend die Fassade der
Oper beleuchtet wird, werden Stimmung
und Atmosphäre besonders feierlich.
Wäldchestag
F, Stadtwald (Oberforsthaus),
17.5. bis 21.5.
Der Wäldchestag wird seit Jahrhunderten
als der Nationalfeiertag der
Mainmetropole genannt. Das traditionelle
Volksfest findet am Oberforsthaus
im Frankfurter Stadtwald statt.
Wie immer gibt es Riesenrad, Achterbahn
sowie verschiedene Karussells
und Fahrgeschäfte. Ein abwechslungsreiches
Programm an Livemusik und
kulinarischen Angeboten lädt zum
Treffen und Genießen ein.
UEFA EURO 2024
F, Deutsche Bank Park, 14.6. bis 14.7.
Zur UEFA EURO 2024 rollt vom 14.
Juni bis 14. Juli der Ball in zehn deutschen
Städten – fünf Spiele finden im
Deutsche Bank Park in Frankfurt
statt. In der Stadt und am Mainufer
entlang wird es eine große Fan-Zone
geben. Bei den fünf Spielen handelt es
sich um die Partien der Gruppe E am
17. und 26. Juni, das Gruppenspiel der
Gruppe C am 20. Juni, das Gruppenspiel
der Gruppe A am 23. Juni und
das Achtelfinalspiel am 1. Juli.
VERANSTALTUNGEN KALENDER

44 LESENSWERT
LESENSWERT
ENDLICH FRÜHLING: DIE NATUR ERWACHT,
DIE KNOSPEN SPRIESSEN UND AUCH IN DEN VERLAGEN
RAUSCHEN DIE BLÄTTER. DENN ES IST DIE ZEIT
FÜR INTERESSANTE NEUERSCHEINUNGEN.
Die Geschichte der Kunst von Charlotte Mullins
Auch die Kunstgeschichte wurde bis dato aus vor allem der eurozentristischen
Perspektive und am Beispiel vorwiegend männlicher Protagonisten erzählt. Höchste
Zeit also, einmal den Blickwinkel zu ändern. Und so beginnt eine faszinierende Zeitreise,
die bei den ersten Bildzeugnissen in der Frühsteinzeit beginnt und bei jüngsten
Phänomenen wie NFTs aufhört. Neben den klassischen Meisterwerken werden
gleichrangig auch die Nok-Terrakotten Nigerias, mexikanische Wandmalereien oder
die feministische Kunst der Guerilla Girls vorgestellt. Unterhaltsam, kenntnisreich
und ein recht guter Anfang für mehr Vielfalt in der Kunstgeschichte …
C.H. Beck Verlag, 464 Seiten, 38 Euro, ISBN 9783406806223
Die sieben Monde des Maali Almeida von Shehan Karunatilaka
Colombo, Sri Lanka, Anfang der 1990er-Jahre. Maali Almeida, ein verkappt
schwuler Kriegsfotograf und Zocker, erwacht eines Morgens im Jenseits, das
eine himmlische Einwanderungsbehörde zu sein scheint. Während sein toter
Körper gerade im Beira Lake versinkt, hat Maali keinen blassen Schimmer,
von wem er umgebracht wurde und warum. Sieben Tage (daher der Titel)
bleiben Maali, um herauszufinden, was geschehen ist. Ein Ausflug in die
Zwischenwelt – einerseits. Andererseits ein Buch, das die sri-lankische
Geschichte verständlicher macht. Ausgezeichnet mit dem Booker Prize.
Rowohlt Verlag, 544 Seiten, 30 Euro, ISBN 9783498003692
Ufo 78 von Wu Ming
Was für ein Werk, das das Autorenkollektiv Wu Ming hier vorlegt und dabei Realität, Fiktion,
Filmgeschichte und Popkultur miteinander vermischt! Italien Ende der 1970er-Jahre, ein
Land im Ausnahmezustand: Gegenkultur und Drogenexperimente, Feminismus und Kampf
für das Recht auf Abtreibung, Schließung der Irrenanstalten und letzte große Sozialreformen,
Eskalation der Militanz und zunehmende Repression, faschistische Geheimbünde und
Waffenlager und, und, und. Dazu sehen immer mehr Italiener „fliegende Untertassen“.
Ein neuer Blick auf „die bleiernen Jahre“, gut recherchiert, detailreich und fein beobachtet.
Assoziation A Verlag, 448 Seiten, 28 Euro, ISBN 9783862415007
Abschied von den Boomern von Heinz Bude
Noch ein Buch über die Boomer? Der Soziologe Heinz Bude, selbst ein früher Boomer, wirft hier
einen essayistischen Blick auf eine Generation, die das Gefühl eint, dass es zu viele von ihnen gibt.
Das spürten sie schon in überfüllten Klassenzimmern und dann später auf dem Arbeitsmarkt.
Daraus resultierte eine Haltung der Skepsis, und die Erfahrung von Aids und Tschernobyl hat
sie in einer entscheidenden Phase ihrer Biografie gelehrt, dass nichts gesichert und gar nichts
garantiert ist. Die DDR-Boomer werden ebenso behandelt wie die Boomerfrauen. Interessant,
aufschlussreich und sicher nicht das Ende der (Boomer-)Geschichte.
Carl Hanser Verlag, 144 Seiten, 22 Euro, ISBN 9783446279865
Fotos: Verlage

ANZEIGE 45
Das 4-Sterne-Superior-Hotel in Oberjoch liegt mitten in den Allgäuer Alpen und ist bekannt für seine vielfältigen Angebote für Familien.
ATME DURCH MIT DEINER FAMILIE
DAS OBERJOCH FAMILUX RESORT IM ALLGÄU
Fotos: Oberjoch Familux Resort
Das Vier-Sterne-Superior-Hotel ist herrlich gelegen
auf 1.200 Metern inmitten des eindrucksvollen
Allgäuer Bergpanoramas im Luftkurort
Oberjoch. Die perfekten Voraussetzungen, um
mit der Familie richtig durchzuatmen.
Doch nicht nur das, denn über allen Gipfeln
ist Spaß. Kinder werden täglich von morgens
bis abends durch unsere 25 erfahrenen PädagogInnen
einfühlsam betreut – in fünf altersgerecht
gestalteten Clubs vom Baby- bis zum
Teenie-Alter auf über 2.000 Quadratmetern
Fläche. Schon ab dem siebten Lebenstag
Erholsame Aussichten: In der Pool- und Saunalandschaft
erleben Gäste Wellness vom Feinsten.
kommen Babys hier in den Urlaubsgenuss und
erleben fürsorgliche Zuwendung. Höhepunkte
für alle gibt es zahlreiche: Softplayanlage, Kino
& Theater mit täglichem Programm, Kartbahn,
Turnhalle, Familien-Bowlingbahn und 5.000
Quadratmeter Außenanlage mit Kletterwald
sowie Rodelbahn und „Windelskischule“,
die schon Zweijährigen die ersten Schwünge
auf den Brettern ermöglicht. Wer einmal die
Alpakas, Ponys und Esel zurück in den Stall
begleitet, fühlt sich leicht als zukünftiger Pferdeflüsterer.
Für nasse Action sorgen die längste
Hotel-Reifenwasserrutsche Deutschlands, das
Panorama-Hallenbad mit seinem Babyerlebnisbad
und der Infinity-Außenpool. 138 Familiensuiten
im modernen alpinen Stil bieten
genügend Raum für die ganze Familie.
Erholung und unglaubliche Vielfalt
an Aktivitäten
Mit dem guten Gefühl, die Kinder optimal aufgehoben
zu wissen, genießen Sie Zeit für sich
selbst, Entspannung in der vielfältigen Saunalandschaft,
wohltuende Spa-Behandlungen
oder den sensationellen Ausblick auf die Gipfel
aus dem großzügigen, rundum verglasten Fitness-Center.
Zum vollständigen Genuss-Erlebnis
gehört auch die Gourmetküche den ganzen
Tag über. Sportliche Aktivitäten in der traumhaften
Bergwelt warten direkt vor der Haus-
türe: Nur wenige Minuten vom Hotel entfernt
bringt die Sesselbahn große und kleine Urlauber
in eines der schönsten Wandergebiete der
Allgäuer Alpen.
Und das alles bei einem hervorragenden
Preis-Leistungs-Verhältnis ohne Nebenkosten.
All-inclusive wird hier neu definiert, denn das
Oberjoch Familux Resort verbindet kulinarische
Raffinesse mit einem unvergleichlichen
Service auf Fünf-Sterne-Niveau, zu dem auch
gehört, dass die Bergbahnen im Sommer und
die Skipässe im Winter schon inkludiert sind.
Weitere Informationen:
www.oberjochresort.de
GEWINNSPIEL
Wir verlosen zwei Nächte für zwei
Erwachsene und die eigenen Kinder in
einer Suite, inklusive All-inclusive-Verpflegung
im 4 Sterne Superior Oberjoch
Familux Resort.
Wenn Sie gewinnen möchten, schreiben
Sie bitte eine E-Mail mit dem Kennwort
„Oberjoch“ an mainfeeling@rmm.de
Geben Sie bitte Ihren Namen,
Ihre Adresse und Telefonnummer an.
Einsendeschluss ist der 22.4.2024
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn
ist nicht übertrag- oder auszahlbar.

ED CARPET
SCHÖNE PAARE |
Es ist der Abend der
schönen Paare bei
der zweiten Ausgabe
des Ball des Sports –
nach einer vieljährigen
Pause stieg diese
Sause wieder in der
Festhalle. Hier die
ehemalige deutsche
Skirennläuferin Maria
Höfl-Riesch und ihr
Mann, der Investor
und Sportmanager
Marcus Höfl, im
feinsten Zwirn.
FESCHE OMA | Ball des Sports
in der Gudd Stubb, da darf
natürlich eine nicht fehlen:
Eiskunstlaufikone Marika Kilius.
Das 81-jährige Frankfurter Mädsche
gehörte zu den Blickfängen
dieser langen Nacht und
kam nicht allein vorbei, sondern
glitt mit Enkelin Lily über den
Roten Teppich in die Festhalle.
FUSSBALL-PAAR | König
Fußball spielt bei dieser Veranstaltung
nicht wirklich die Erste
Geige. Aber die Eintracht ist im
Aufwind, da hat Axel Hellmann
vom Vorstand des Bundesligisten
allen Grund zu strahlen.
Begleitet wurde der Eintracht-
Manager zur 53. Ausgabe des
Ball des Sports von seiner
Claudia Rost.
SCHNELLES PAAR | Formel-Eins-Pilot und Michael-Schumacher-
Spross Mick schaute auch beim Ball des Sports vorbei. Huschte mit
seiner Freundin, dem Model Laila Hasanovic, über den Roten Teppich.
Das Pärchen dachte sich wohl auf der Zielgeraden, so schnell
lief’s. Es hielt die beiden auch nicht lange in der Festhalle. Kurz vor
dem ersten Tanz verließen sie die Gudd Stubb.
DOPPELTES PAAR | Da treffen zwei Paare aufeinander:
Franziska van Almsick und Christian Seifert als Gastgeber-Paar
begrüßten fast alle ihre Gäste per Handschlag
– eine Mordsaufgabe bei gut 1.600 Besuchern. Zu ihnen
zählten auch die italienische Schauspielerin Ornella Muti,
die den Unternehmer Hermann Bühlbecker begleitete.

RED CARPET 46 | 47
ZWEI MÄNNER |
Beim Neujahrsempfang
der Stadt kommen viele
Menschen zusammen.
Auch solche unterschiedlicher
Glaubensrichtungen
– hier von
links Stadtdekan
Johannes Graf von und
zu Eltz und Stadtdekan
Holger Kamlah vom
Evangelischen Regionalverband.
SCHWÄTZCHEN | Da stecken im Kaisersaal zwei ihre Köpfe
zusammen. Oberbürgermeister Mike Josef und seine Vorvorgängerin
im Amt, Ehrenbürgerin Petra Roth. Vielleicht gibt die Frau,
die in diesem Jahr ihren 80. Geburtstag feiert, dem Mann, der
fast halb so alt ist wie sie, einige Tipps – immerhin hielt er seine
erste Rede als Oberbürgermeister beim jährlichen Empfang.
HAMMERMÄNNER | Beim Neujahrsempfang der Stadt saßen
sie unter 52 Kaisern und Königen zusammen: Oskar Mahler,
Bildhauer, Autor, Handwerker, Chronist – der Mann, der einst
ein Hammermuseum im Bahnhofsviertel hatte, und Roland
Frischkorn (von links), Chef des Sportkreises Frankfurt, in dem
bestimmt einige Hammerwerfer Mitglied sind.
REDE | Beim Neujahrsempfang
der
Stadt im Kaisersaal,
zu dem ungefähr
1.400 Gäste gekommen
waren, sprach
auch Waleed
Mohammed Ali
Al-Shahari, Generalkonsul
aus der
Republik Jemen.
Fotos: Enrico Sauda
FOOTBALL | David Knower und Gabriele Eick,
eins ihrer vielen Ämter war der Vorsitz des Marketingclubs,
verstehen sich gut und trafen sich beim
Neujahrsempfang nicht zum ersten Mal. Knower
war auch maßgeblich daran beteiligt, dass eine
der spektakulärsten Sportligen der Welt die Mainmetropole
für sich entdeckte: die NFL.

ED CARPET
NEUE SITUATI-
ONEN | Vorgänger
und aktuelle
Amtsinhaberin
sind glücklich,
kurz bevor die
Reden beim Empfang
der Industrie-
und Handelskammer
(IHK)
beginnen: Alicja
Feltens, Präsidentin
des Marketingclubs
Frankfurt,
und Claudio
Montanini.
MASSIF-MACHER | Die IHK ruf, und sie kommen. Sie, das sind
von links Joachim Richter, Oemer Erol, Christina Oswald und
Florian Joeckel – die Macher des neuen Hotspots in Frankfurt,
des Massif Central im ehemaligen Sitz der Bethmannbank. Da
gibt es nun alles, was das Herz begehrt: Café, Tagungsräume,
Flipperautomaten, Tischfußball und, und, und.
SONDER-
APPLAUS |
Da liegt Musik in
der Luft. Nach
dem Neujahrskonzert
der
Frankfurter
Sparkasse 1822 gibt’s stets ein Stelldichein in der fünften Etage der Alten Oper.
Die Akteure, die vorher auf der Bühne waren, werden empfangen und erhalten nochmal
tosenden Sonderapplaus. Hier sehen wir von links: Ingo Wiedemeier, Vorsitzender
des Vorstands der Frankfurter Sparkasse, Starflötist Emmanuel Pahud, Dirigentin
Anu Tali, Markus Fein, Intendant der Alten Oper, und Matthias Pintscher.
HÖRGENUSS | Alle Jahre wieder ist Professor
Bernd Kracke, Präsident der Hochschule für
Gestaltung in Offenbach, ein gern gesehener Gast
beim 1822-Neujahrsempfang im Musentempel.
Er lauscht auch nie allein. Dieses Mal begleiteten
ihn seine Frau Julia und seine Tochter Klara.
KONZERTBEGLEITUNG |
Palmengartenchefin Katja
Heubach (rechts) genoss den
musikalischen Neujahrsempfang
der 1822 Sparkasse mit
ihrer „regelmäßigen Konzertbegleiterin“
Simone Korb.
Einst habe sie mal Akkordeon
gespielt und außerdem stamme
sie aus einer Familie, „in
der die Weimarer Klassik groß
angesagt war“.

RED CARPET 48 | 49
JUBILÄUM | Wenn die Eintracht immer so schön spielen
würde, wie sie feiern kann – das wird wohl manch einer der gut
1.000 Gäste bei der Geburtstagssause zum 125-jährigen
Bestehen der SGE gedacht haben. Vielleicht auch diese Herren
vom Vorstand von links: Philipp Reschke, Markus Krösche,
Oliver Frankenbach, Mathias Beck, Axel Hellmann.
GRATULANTEN | Es
gibt nur einen Rudi Völler
– und einen Boris Rhein
und einen Hans-Joachim
Watzke. Und diese drei
gratulierten Eintracht
Frankfurt zum Jubiläum.
Doch nicht nur – auch zur
Entwicklung des Vereins,
zur Tradition.
REKORDLER | Er darf nicht fehlen: Mister
Rekordbundesliga-Spieler Karl-Heinz
„Charly“ Körbel (hier links im Bild). Er traf
Oberbürgermeister Mike Josef, der einst
selbst Profi-Fußballer werden wollte.
Damals, als er noch in Ulm und um Ulm und
um Ulm herum auf den Sportplätzen stand.
GROSSER VEREIN | Eintracht Frankfurt ist der größte Mehrspartensportverein mit
einer professionellen Fußballmannschaft weltweit. Auch dazu: Gratulation. Aber Halt:
Es sind zwei Profi-Fußballteams, das der Frauen und das der Männer. Unser Bild zeigt
die Fußballfrauen von Eintracht Frankfurt kurz vor Beginn des Frühlingsempfangs,
der ganz im Zeichen des 125-jährigen Bestehens stand.
Fotos: Enrico Sauda

50 ANZEIGE
DAS BESTE KOMMT ZUM SCHLUSS
BESONDERE SHOPPINGTIPPS, DAMIT DER
ALLTAG IMMER NOCH EIN BISSCHEN SCHÖNER WIRD.
AUSGEWÄHLT UND FÜR GUT BEFUNDEN.
Geriffelter Schönling
Diese praktische und schöne Weinkaraffe (55 Euro) in Smoked Grey ist mundgeblasen
und besticht durch ihr modernes, geriffeltes Design. Die Karaffe aus der Ripple-Serie wurde
sorgfältig so hergestellt, dass der Wein auf natürliche Weise atmen kann. Sie bietet eine
große Oberfläche und wurde designt, um einen Liter Wein zu fassen. www.fermliving.de
Ayurveda Festival im Seehotel
Das Seehotel Niedernberg, 15 Minuten südlich von Aschaffenburg,
empfängt seine Gäste unter anderem mit sieben Gästehäusern, einem
Tagungszentrum und einer einzigartigen Finca für unvergessliche Feierlichkeiten.
Dazu zählt auch das Ayurveda Festival, das vom 7. bis zum
9. Juni zum dritten Mal in Deutschland stattfindet und die Chance
bietet, drei unvergessliche Tage mit den besten Ayurveda-Expertinnen
und -Experten, Musikerinnen und Musikern sowie Künstlerinnen und
Künstler zu verleben und gemeinsam mit anderen zu lernen, zu entdecken
und sich weiterzuentwickeln. Angeboten werden über 45 Workshops
aus dem Bereich Ayurveda, Yoga und ganzheitliche Gesundheit,
inspiriert durch verschiedene Künstlerinnen und Künstler und ein buntes
Programm. Außerdem lockt der Ayurveda-Basar mit ayurvedischem
Essen, Accessoires und Lifestyle-Produkten.
Karten sind buchbar unter https://ayurveda-festival.de/tickets oder
auch direkt im Seehotel: www.seehotel-niedernberg.de
Herausragende Leistungen
Wenn überzeugende Funktion, perfekte Ablesbarkeit und technologische Entwicklungsstärke zusammenkommen,
dann entstehen Zeitmesser wie die SINN U50 HYDRO (ab 2.150 Euro) – realisiert in einer
komfortabel tragbaren Größe von 41 mm Durchmesser! Eines der herausragenden Leistungsmerkmale
der U50 HYDRO verbirgt sich im Inneren und zeigt seine Wirkung nach außen am deutlichsten unter
Wasser, gemeint ist die Ausstattung mit HYDRO-Technologie. Vorteile: verspiegelungsfreie Ablesbarkeit
unter Wasser aus jedem Winkel, Beschlagsicherheit und, dank einer Füllung mit speziellem Öl, wasserdicht
und druckfest bis zu einer Tauchtiefe von 5.000 m. Gehäuse und Krone sind aus hochfestem deutschem
U-Boot-Stahl. Dieser zeichnet sich durch eine außerordentliche Festigkeit aus, zudem ist er von
höchster amagnetischer Güte. Ein weiteres Plus ist seine extreme Seewasserbeständigkeit. Der Drehring
wurde so konstruiert, dass er unverlierbar mit dem Gehäuse verbunden ist. Mögliche hohe Belastungen
machen ihm so schnell nichts aus, da er zusätzlich mit der TEGIMENT-Technologie oberflächengehärtet
wurde. Das Ergebnis: Er ist besonders kratzfest. Die durchdachte Positionierung der Krone bei 4 Uhr
verhindert ein Eindrücken in den Handrücken. Auf Grund der erwähnten Ölfüllung handelt es sich bei der
U50 HYDRO notwendigerweise um eine Quarzuhr, denn die Unruhschwingung einer mechanischen Uhr
könnte den hohen Reibungswiderstand eines flüssigen Mediums nicht überwinden. Dennoch müssen
Uhrenliebhaber nicht auf die SINN-typische Verlässlichkeit verzichten – dank der Lithium-Batterie wird
die Funktionssicherheit von 20 °C bis + 60 °C erreicht und die integrierte E. O. L. -Funktion (End of Life)
des Uhrwerks verhindert ein unvermitteltes Stehenbleiben der Uhr.
Sinn Spezialuhren (Hauptsitz), Wilhelm-Fay-Straße 21, 65936 Frankfurt und
Römerberg 34 (Niederlassung auf dem Römerberg), 60311 Frankfurt. Mehr auf www.sinn.de
Fotos: Hersteller

Das neue Golfportal
für Hessen, Rheinland-Pfalz und Mainf ranken
Das beliebte Golfmedium MAIN.golf berichtet jetzt dauerhaft aktuell, damit Sie nichts
mehr verpassen, was in der Golfregion wichtig ist:
»
»
»
»
»
die wichtigsten Persönlichkeiten
die besten Golfturniere der 60 Golfanlagen der Region
attraktive Angebote aus den Golfclubs
Tipps zu Golfausrüstung und Golfreisen
von namhaften Autoren präsentiert
Mit dem neuen Golfportal MAIN.golf sind Sie stets bestens informiert!
www.main.golf

Autohaus Heinrich Göbel:
Ihr Junge Sterne Partner in Kelkheim und Hattersheim
Einige Beispiele aus unserem Fahrzeugbestand:
B 200
48 monatliche Raten (EUR) á
Unsere besten Gebrauchtwagen
GLA 200
48 monatliche Raten (EUR) á
schwarz, Progressive, Park-Paket mit Rückfahrkamera, Anhängevorrichtung
mit ESP® Anhän nger, LED High Performance-Scheinwerfer uvm.
Anzahlung
Gesamtkreditbetrag
Gesamtbetrag
Sollzins geb. p.a.
Laufzeit
Schlussrate (als 49. Rate)
32. 900,-€
5.500,-€
27.400,-€
33.671,-€
6,78 %
6,99 %
48 Monate
40.000 km
16.919,-€
www.mb-goebel.de
349,-
EZ 11/2022, 14.580 km, Iridiumsilber metallic, Ledernachbildung ARTICO /
Mikrofaser DINAMICA schwarz, AMG Line, LED High Performance-Scheinwer-
fer, Park-Paket mit Rückfahrkamera, Digitales Radio uvm.
Anzahlung
Gesamtkreditbetrag
Gesamtbetrag
Sollzins geb. p.a.
Laufzeit
Schlussrate (als 49. Rate)
38. 900,-€
7.050,-€
31.850,-€
39.154,-€
6,78 %
6,99 %
48 Monate
40.000 km
20.002,-€
GLB 200
48 monatliche Raten (EUR) á
GLC 300 4M
48 monatliche Raten (EUR) á
399,-
283,-
599,-
EZ 11/2022, 10.940 km, Digitalweiß, Ledernachbildung ARTICO
/ Mikrofaser
DINAMICA schwarz, AMG Line, LED High Performance-Scheinwerfer,
Rückfahrkamera, Night-Paket uvm.
Anzahlung
Gesamtkreditbetrag
Gesamtbetrag
Sollzins geb. p.a.
Laufzeit
Schlussrate (als 49. Rate)
42.900,-€
14.000,-€
28.900,-€
36.092,-€
6,78 %
6,99 %
48 Monate
40.000 km
22.508,-€
EZ 02/2023, 19.190 km, Graphitgrau metallic, Ledernachbildung ARTICO
schwarz, AMG Line Advanced Plus, Park-Paket mit Rückfahrkamera,
Panorama-Schiebedach, Anhängevorrichtung mit ESP® Anhänger uvm.
Anzahlung
Gesamtkreditbetrag
Gesamtbetrag
Sollzins geb. p.a.
Laufzeit
Schlussrate (als 49. Rate)
62.900,-€
12.600,-€
50.300,-€
62.069,,-€
6,78 %
6,99 %
48 Monate
40.000 km
33.317,-€
Unsere Verkaufsberater freuen sich auf Sie:
Omar Arrouj
Verkäufer
Christian Pantelejcuk
Verkäufer
Özdemir Kalyoncu
Verkäufer
06190 9921-32
0173 6331568
arrouj@mbgoebel.de
06190 9921-18
0173 6331129
pantelejcuk@mbgoebel.de
06195 9930-464
0172 5956663
kalyoncu@mbgoebel.de
1
Die genannten Zinssätze sind ein Finanzierungsangebot der Mercedes-Benz Bank AG, Anbieter: Mercedes-Benz Bank AG, Siemensstraße 7, 70469 Stuttgart. Gemäß den Darlehensbedingungen ist für das Fahrzeug eine
Vollkaskoversicherung abzuschließen.
Für Druckfehler und Irrtümer keine Haftung. Zwischenverkauf vorbehalten.
Anbieter: Heinrich Göbel GmbH, Hans-Böckler-Straße 13, 63263 Neu-Isenburg
Heddingheimer Straße 10, 65795 Hattersheim
Dieselstraße 4, 65779 Kelkheim