Nottwiler Auslese 2024

2024 

US BACHTALE BÄRNERE B Ä R N E R E 

RGHÜSLI BROMEGG BUECHWEID B 

ACHER CHLIFELD CHOLWEID EGGE 

ERMATT FIGLISBERG FLÜSS GATT 

NDACHER HÄLDELI HOFMATT HOL 

ELI HUPRÄCHTIGE IFLIKE MANGEL 

BACHERHOF MEIEBACH MÜLI MUR 

US NIFFEL OBERARIG RÜTELI SAC 

ANDBLATTE SCHAFWEID SCHLÖSS 

MIDMATTE SCHÖNEGG SCHORE SCH 

WARZHOLZ SIDLERHOF ST. MARG 

ERHOF STEIWEID STÖCKE STOCKS 

TANNEFELS WALDHÜSLI WEIERM 

EIERWEID WISSHÜSLI ZIMMERRÜ

Nottwiler Auslese 2024

Inhalt 

ALTHUS BACHTALE B Ä R N E R E 

ÄRNEREMATT BERGHÜSLI BROMEGG 

BUECHWEID BÜEL BURGACHER 

HLIFELD CHOLWEID EGGERSWIL EI 

MATT FIGLISBERG FLÜSS GATTWIL 

GRUNDACHER HÄLDELI HOFMATT 

LIEBI HÜBELI 

HUPRÄCHTIGE 

IFLIKE 

MANGELBURG MARBACHERHOF 

EIEBACH MÜLI MURIWEID NEUHUS 

FFEL OBERARIG RÜTELI SACK SAGI 

NDBLATTE SCHAFWEID SCHLÖSSLI 

SCHMIDMATTE SCHÖNEGG SCHORE 

ÜRLI SCHWARZHOLZ SIDLERHOF ST. 

MARGRETE STALDERHOF STEIWEID 

STÖCKE STOCKSCHÜRLI S T U D E 

NEFELS WALDHÜSLI WEIERMÄTTELI 

EIERWEID WISSHÜSLI ZIMMERRÜTI 

Titelbild: Die Nottwiler 

Siedlungsnamen bilden 

das Schwerpunkt thema 

in dieser Ausgabe. 

Teilweise reicht ihr 

Ursprung weit in die 

alemannische Zeit 

zurück. 

Nottwil im Zentrum 

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Walter Steffen, Gemeindepräsident 

Wege weisen – wegweisend 

Chronikteam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

30 Jahre Zentrum Sagi 

Dank der Sägerei Hürlimann kam das Zentrum 

zu seinem Namen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Edith Schwander in Anlehnung an die Textauszüge 

von Geri Wyss, Sempacher Woche 

D’Chile im Dorf 

Jubiläum 150 Jahre Pfarrkirche St. Marien . . . . . . . . . . 15 

Christian Lanzendörfer 

Von A(lthus) bis Z(immerrüti) 

Siedlungsnamen von Nottwil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Josef Küng 

Nottwil hilft der Ukraine 

Ersatzheimat für Geflüchtete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Monika Nöbauer 

Campingplatz Nottwil 

Wohlfühl-Destination am Sempachersee . . . . . . . . . . . . 51 

Jacqueline Willimann 


2 

Nottwiler Auslese

Neuuniformierung der Brass Band Feldmusik Nottwil 

In Form mit neuer Uniform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Jacqueline Willimann 

Caribbean Village 

Welcome in Nottwil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Edith Schwander 

Porträt der Bio-Pionier-Familie Rita und Toni Renggli 

Gemeinsam die Durststrecken überwunden . . . . . . . . . . 73 

Gaby Kindler 

Jahrbuch 

Rückblick Gemeinderat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Rückblick Bildungskommission / Schule . . . . . . . . . . . . . 82 

Rückblick Kirchenrat / Pfarrei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Nottwiler Stern 

Verleihung des Anerkennungspreises . . . . . . . . . . . . . . 92 

Blitzlichter 

Sportliche Grossanlässe mit Ausstrahlungskraft . . . . . . . 93 

Vereinsjubiläen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

Nottwil in Zahlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Autorenangaben und Bildnachweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 

Nottwiler Auslese 

3 2024

Impressum Nottwiler Auslese 2024 

Herausgeberin Gemeinde Nottwil, Gemeinderat 

Chronikteam Jacqueline Willimann (Leitung), Beatrice Huser Winkler, Gaby Kindler, 

Monika Nöbauer, Edith Schwander, Stephan Troxler 

Grafik und Layout sgrafik.ch, Stäuble GmbH, Nottwil 

Druck Abächerli Media AG, Sarnen 

Auflage 2250 Exemplare 

ISBN 978-3-033-10442-6 

© 2024 Gemeinde Nottwil, Nottwiler Auslese: Bei Verwendung von Texten, 

auch auszugsweise, ist die Quelle anzugeben.

Nottwil im Zentrum 

Editorial 

Liebe Nottwilerinnen und Nottwiler 

Haben Sie gewusst, dass der Weiler Büel zu den bedeutenden 

und früh belegten Namen der Gemeinde Nottwil gehört? 

Büel bedeutet «Hügel, Anhöhe, Abhang». Das Gebiet liegt auf 

einer Geländestufe über dem Talboden und war vermutlich wie 

das benachbarte Iflike schon früh besiedelt. Die ältesten Namensbelege 

reichen ins 13. Jahrhundert zurück. Diese Recherchen 

und rund 60 Siedlungsnamen von «Althus» bis «Zimmerrüti» hat 

der vom Chronikteam beauftragte Josef Küng aus Schüpfheim 

erforscht und für die Nottwiler Auslese schriftlich festgehalten. 

Nebst diesem Beitrag wecken bestimmt noch einige andere 

Themen Ihr Interesse: 

- Letztes Jahr konnte das Zentrum Sagi sein 30-jähriges Jubiläum 

begehen. Es gilt als Ort der Begegnungen für sportliche 

und kulturelle Anlässe, aber mit der Gemeindeverwaltung 

auch als Anlaufstelle für die Anliegen unserer 

Bevölkerung. 

- Mit dem Ausbruch des Ukraine Krieges im Jahre 2022 kamen 

viele Flüchtlinge in die Schweiz. Auch Nottwil wurde zur 

Ersatzheimat für Geflüchtete. 

- Die eindrückliche Jubiläumsfeier 150 Jahre Pfarrkirche 

St. Marien ist Ihnen sicher noch in bester Erinnerung oder 

das Fest der Neuuniformierung unserer Brassband Feld musik 

Nottwil mit dem würdigen Festakt und dem gediegenen 

Dorffest. 

Walter Steffen 

Das gesamte Chronikteam unter der Leitung von Jacqueline 

Willimann verdient ein ganz grosses Dankeschön. Und Ihnen, 

liebe Leserinnen und Leser, wünschen wir viel Spass bei der 

Lektüre der 5. Ausgabe der Nottwiler Auslese. 

Walter Steffen, Gemeindepräsident 

Gemeinderat Nottwil 

Im März 2024 



Wege weisen – wegweisend 

Chronikteam 

Das Chronikteam von 

links: Gaby Kindler, 

Monika Nöbauer, 

Jacqueline Willimann, 

Stephan Troxler, 

Edith Schwander und 

Beatrice Huser Winkler 

Liebe Leserin, lieber Leser 

Mit der fünften Ausgabe ist die Nottwiler Auslese definitiv 

ihren Kinderschuhen entwachsen. Auch die Schreibenden des 

Chronikteams haben ihre ersten Gehversuche längst hinter sich. 

In ehrenamtlicher Arbeit investieren sie für jede Ausgabe viele 

Stunden, um über Historisches und Aktualitäten der zwei vergangenen 

Jahre zu berichten. 

Für den aktuellen Chronikband haben wir neue Wege erprobt. 

Wir haben einen Gastautor engagiert, der zu einem fachspezifischen 

Thema, das den Kompetenzbereich des Chronikteams 

überschritten hätte, recherchiert und 

geschrieben hat. Seppi Küng aus 

Schüpfheim ist auf die Suche nach 

den historischen Wurzeln der Notteler 

Hof- und Flurnamen gegangen 

und setzt damit einen Meilenstein 

für das Gemeindearchiv. Interessierte 

finden also Erklärungen über 

ihr Wohngebiet und die Hintergründe 

der Namensgebung von 

Höfen, Fluren und Gebieten. Weitere 

Beiträge von wegweisenden Lebensgeschichten, 

Lebensphasen, Lebensschicksalen 

und Lebens-Highlights 

haben es ebenfalls verdient, in den 

Mittelpunkt zu rücken. 

Den Rückblick auf Grossveranstaltungen, 

die in Nottwil stattgefunden haben, finden Sie als 

Novum unter dem Kapitel «Blitzlichter». Reich bebildert erinnern 

sie an einzigartige Höhepunkte. 

Unentwegt verfolgen wir weiterhin unser Ziel, Nottwil für 

Sie ins Zentrum zu stellen. Wir danken herzlich für Ihr Interesse 

und wünschen Ihnen beim Unterwegssein in der neuen Ausgabe 

spannende Ein- und Ausblicke. 


6 



Dank der Sägerei Hürlimann 

kam das Zentrum zu seinem Namen 

Am 24. / 25. April 1993 wurde in Nottwil das heutige 

Gemeindezentrum «Sagi» feierlich eingeweiht. Der Name 

Sagi weist darauf hin, dass zuvor jahrzehntelang die 

Sägerei Hürlimann an dieser Stelle das Dorfbild geprägt 

hat. «Die Sägerei von einst lebt weiter», stand in der 

Broschüre zur Einweihung des Zentrums ... 

... Bis es Zeit zum Feiern war, verging aber einige Zeit des 

Abwägens, der Diskussionen und der Planung. Verschiedene 

Faktoren verhalfen dann dem Bauvorhaben zum endgültigen 

Durchbruch: 

- 1987 stellte Jost Hürlimann den Sägereibetrieb an der Oberdorfstrasse 

altershalber ein. Dadurch eröffnete sich für die 

Gemeinde die Möglichkeit, Land an dieser zentralen Lage 

zu kaufen. Für das Gemeindezentrum hat sich dieser Standort 

als absolut ideal herausgestellt. 

- Mit der Post und der Raiffeisenbank wurden zwei Partner 

ins Boot geholt, die das geplante Gemeindeangebot sinnvoll 

ergänzen konnten. Die hohen Kosten von rund 17 Millionen 

Franken wurden auf drei Schultern verteilt. 

- Das Projekt des Architekten Walter Rüssli überzeugte die 

Jury und fand auch bei der Bevölkerung Anklang, was sich 

in den bewilligten Planungs- und Baukrediten niederschlug. 

- Die Einhaltung des vom Volk bewilligten Kredites war eine 

weitere, sehr harte Knacknuss. Der damalige Gemeinderat 

konnte mit der Vergabe des gesamten Projektes an eine 

Generalunternehmung eine erfolgreiche Strategie finden. 

Die Otto Estermann AG Sursee bewältigte die gestellte 

Aufgabe zur allgemeinen Zufriedenheit und so konnte das 

Zentrum fristgerecht innerhalb des bewilligten Kostendaches 

fertiggestellt werden. 



1 

1 Sägerei, Scheune 

und Wohnhaus an der 

Oberdorfstrasse 

Patron Josef Anton 

Hürlimann-Stutz 

(1852–1923) mit seinen 

Angestellten 

2 Die Sägerei nach dem 

Brand von 1935 

3 Vollgattersäge 

4 Zivilschützer beim 

Abbruch der Sägerei 


2 

8 

30 Jahre Zentrum Sagi

100 Jahre Sägerei Hürlimann 

Die Sägerei Hürlimann konnte auf eine lange Geschichte 

zurückblicken. 1881 hatte Josef Anton Hürlimann die Sägerei 

gekauft und die Familiendynastie damit eingeläutet. Als die 

Sägerei Hürlimann 1987 ihren Betrieb einstellte, war Rolf Hürlimann, 

damals kaum zwanzig Jahre alt und gelernter Zimmermann, 

der Einzige, der in die Fussstapfen seines Vaters Jost 

Hürlimann hätte treten können. Doch die Familie kam zum 

Schluss, dass eine Sägerei mitten im Dorf in Zukunft eher schwierig 

zu betreiben sei und damit stand ein Verkauf der Liegenschaft 

zur Diskussion. 

Die Sägerei Hürlimann war ein Kleinbetrieb mit drei bis vier 

Angestellten, der vor allem Bauholz für Zimmereibetriebe herstellte 

und über ein kleines Hobelwerk verfügte. Sie prägte das 

Bild im Nottwiler Oberdorf über Jahrzehnte mit langen Holzstämmen 

entlang der Strasse. Die Stämme wurden geschält, 

dann weiterverarbeitet und zu vielen grossen Bretterstapeln 

links und rechts der Strasse zum Trocknen aufgeschichtet. Von 

der Strasse her zu sehen und zu hören war die Vollgattersäge, 

eine markante Maschine aus Stahl mit eingespannten Sägeblättern, 

welche die Holzstämme zerschnitt. Der Sagiweiher (hinter 

dem heutigen Gemeindezentrum) versorgte die Sägerei lange 

3 4 



Zeit mit Wasserkraft, bis diese dann von der allgemeinen Elektrifizierung 

abgelöst wurde. Es gab auch eine Holztrocknungsanlage, 

die mit einer Holzfeuerung betrieben wurde. 

Schreckensmomente und grossen Schaden richtete zweimal 

das ungebetene Feuer an. Die Sägerei brannte 1935 komplett 

nieder und 1976 stand die Scheune, die der Sägerei Hürlimann 

als Lager diente, im Vollbrand. 

«Ich habe noch sehr lebendige Erinnerungen an unsere 

Sägerei», berichtet Rolf Hürlimann. «Einerseits war sie für die 

Kinder ein riesiger Spielplatz, andererseits mussten wir in der 

schulfreien Zeit aber auch tüchtig mithelfen. Es ist schön, dass 

der Name des Gemeindezentrums noch heute an die Sägerei 

meines Vaters und an mein damaliges Zuhause erinnert.» 

1 Vogelperspektive des 

Zentrums Sagi 

2 Der Brunnen symbolisiert 

die Trilogie 

Post, Bank, Gemeinde. 

Die Säulen treiben 

via Wasser strahl das 

Mühle rad an 

Zentrum Sagi – ein «Ineinanderwirken der Kräfte» 

Ein Gemeindezentrum ist per Definition ein Treffpunkt, ein 

Ort für Diskussionen und der Zusammenarbeit. Zwei Projekte 

zur Einweihung des Zentrums Sagi konnten diesen Zweck eindrücklich 

aufzeigen: 

Dreissig Jahre war der Brunnen vor dem Gemeindehaus ein 

Hingucker und oft auch ein Ort für feuchtfröhliche Spielereien 

der Schulkinder. Der Brunnen mit den drei farbigen Säulen 

(Gemeinde, Post und Raiffeisenbank) und dem markanten 

Schwungrad mit Sägegatter (Bezug zur ursprünglichen Nutzung 

des Ortes) wurde vom Metallkunsthandwerker Hanspeter Büchler 

gestaltet. Ein «Ineinanderwirken der Kräfte», so beschrieb er sein 

Werk. 

Das Motto «Ineinanderwirken der Kräfte» wurde auch bestens 

umgesetzt beim grandiosen Gemeinschaftswerk, dem Wandteppich, 

der während dreissig Jahren den Treppenaufgang im 

Zentrum Sagi schmückte. Initiiert wurde das Projekt von der 

Kultur und Erwachsenenbildung. Die Künstlerin Ruth Husmann 

1 2 


10 


Meili entwarf das Bild; dieses wurde vergrössert und auf die 

Stickunterlage übertragen. Abertausend Wollfäden in hundert 

Farbnuancen wurden mit feinen Gobelinstichen verarbeitet. 

Männer und Frauen trafen sich über Monate zu zweit, zu dritt 

oder in Gruppen, arbeiteten am Teppich und erlebten so ganz 

real «Gemeinschaft im Dorf». 

Beide Werke zeigten mit den Jahren grössere Alterserscheinungen 

und wurden im Laufe der Renovationen ersetzt. 

Zentrum Sagi – ein Haus im steten Wandel 

«Ein Hauch von Schweden», so wurde bei der Eröffnung die 

auffallend rote Farbgebung des Zentrums Sagi kommentiert. Die 

unbestritten tolle Architektur und Ästhetik eines Gebäudes sind 

das eine, das andere ist aber die Alltagstauglichkeit. Und hier 

kann das Zentrum Sagi wirklich punkten! Es ist ein lebendiges 

Haus, das dem Anspruch «Nottwiler Zentrum» voll und ganz 

gerecht wird. 

Jedes Kind, alle Jugendlichen und Erwachsenen, gehen im 

Zentrum Sagi ein und aus, mit den verschiedensten Anliegen 

und Tätigkeiten. Bemerkenswert und nicht alltäglich ist die 

häufige Nutzung des Zentrums Sagi durch die Schule. 

Die Bedürfnisse der Gemeinde, der Schule, sowie der beiden 

Partner Raiffeisenbank und Post haben sich im Laufe der Jahre 

immer wieder verändert. Erstaunlich wandelbar und flexibel 

zeigt sich bis heute das Raumprogramm. Wo eine Nutzung nicht 

mehr den Bedürfnissen entsprach, konnten mit überschaubarem 

Aufwand neue Angebote geschaffen werden. 

Beispiele: 

- Grosse Umwälzungen bei der Schweizerischen Post verursachten 

allenthalben ein «Poststerben», das im Zuge der Reorganisation 

auch die Poststelle Nottwil betraf. Mit grossem 

Bedauern verlor die Gemeinde 2016 ihre «eigene Post». Die 

Gemeinde Nottwil konnte – den schulischen Entwicklungen 

und dem Raumbedürfnis entsprechend – die Räumlichkeiten 

der Post erwerben und für die schulergänzenden Betreuungsangebote 

mit Mittagstisch umnutzen; ein Angebot, das vor 

dreissig Jahren kein Mensch für wahrscheinlich oder gar nötig 

erachtet hätte und heute kaum mehr wegzudenken ist. 

- Die Spielgruppenkinder treffen sich seit dem Umbau im 

ehemaligen Paketraum der Post, und direkt gegenüber konnte 

für die Vereine ein weiterer Proberaum zur Verfügung gestellt 

werden. 



- Für die beiden Abteilungen des Kindergartens wurden 1993 

im Neubau Zentrum Sagi Süd im Obergeschoss neue Räume 

geschaffen, um die drängende Schulraumnot in den Schulhäusern 

zu entschärfen. Als dann 2008 das neue Schulgebäude 

eingeweiht und die Kindergärten darin integriert 

wurden, meldete die Raiffeisenbank Kaufinteresse für die 

freigewordenen Räume an und nutzt seither die umgebauten 

Büros für ihre Mitarbeitenden. 

- Die Zivilschutzräume wurden zu Beginn als Militärunterkünfte 

geschätzt und oft genutzt. Auch hier hat sich mit 

der Armeereform der Bedarf an Unterkünften stark vermindert. 

Seit einigen Jahren vermietet die Gemeinde diese Räume 

dem Kanton für die Einsatzzentrale des Kantonalen Führungsstabes. 

Ein Geschenk für die Zukunft 

Zum dreissigjährigen Jubiläum erhielt das Zentrum Sagi ein 

sinnvolles Geschenk: im Zusammenhang mit der Neugestaltung 

der Oberdorfstrasse wurden 30 Bäume entlang des Gebäudes 

und auf dem Sagi-Parkplatz gepflanzt. Entwicklung hat überall 

stattgefunden – die Bevölkerung von Nottwil hat sich in den 

vergangenen dreissig Jahren mehr als verdoppelt, und die 

Gemeindeaufgaben sind komplexer und vielfältiger geworden. 

Das Zentrum Sagi aber hat allem Stand gehalten, hat sich sehr 

gut im Alltag bewährt und ist auch heute noch ein viel beachtetes, 

gefreutes Bauwerk – Happy Birthday! 

Franz Imgrüt – 30 Jahre treuer Hauswart im Zentrum Sagi 

Franz Imgrüt und das Zentrum Sagi haben während 30 

Jahren gemeinsam Schritt gehalten. Schon zwei Monate vor der 

Eröffnung am 1.1.1993 erhielt er als Hauswart vom Gemeinderat 

die Anstellung und war fortan für das gesamte Gemeindezentrum, 

die Infrastruktur und Umgebung hauptverantwortlich. 

Leben, wohnen und arbeiten – alles unter einem Dach – gilt 

als Besonderheit und teils auch als Herausforderung. 25 Jahre 

wohnte Franz mit seiner Familie in einer der zwei Wohnungen 

im Zentrum Sagi Süd. Seine Frau Brigitte arbeitete einige Jahre 

ebenfalls mit in der Reinigung, und auch die Kinder kamen hin 

und wieder zum Einsatz. 

Franz als kommunikativer, interessierter Mensch schätzt 

den regen Kontakt mit allen Schichten und Altersgruppen der 

Bevölkerung und bezeichnet die Begegnungen als spannend und 


12 


1 2 

bereichernd. Generationen von Kindern sah er kommen, beobachtete, 

wie sie grösser wurden und wie sie altersentsprechend 

bei verschiedenen Anlässen im Zentrum Sagi anzutreffen waren. 

Aus Sicht des Hauswartes: 

Wie hat sich das Zentrum Sagi bewährt? 

«Zu Beginn war das Haus noch etwas überdimensioniert, 

die Büros und die Sitzungszimmer in der Gemeindeverwaltung 

wurden nicht voll genutzt – Nottwil hatte 1993 weniger als 2000 

Einwohner. In den Folgejahren entwickelte sich die Gemeinde 

gewaltig und die grosszügige Planung des Hauses hat sich ausbezahlt. 

Die zwei Gebäudekomplexe wurden sukzessive den 

Bedürfnissen der Gemeindeverwaltung, der Schule, der Post und 

der Raiffeisenbank angepasst. Das ist wohl die ganz grosse 

Stärke des Zentrums Sagi – seine Flexibilität in der Raumnutzung.» 

1 Beinahe wie ein Götti 

für das Zentrum Sagi: 

Franz Imgrüt 

2 Der neu gestaltete 

Brunnen auf dem 

Vorplatz 

30 Jahre und immer noch motiviert? 

«Ja», das kann Franz Imgrüt mit Überzeugung sagen, «die 

Arbeit ist vielschichtig, herausfordernd und bleibt spannend. 

Die heutigen technischen Möglichkeiten erleichtern zwar die 

Arbeit, bedingen aber auch stete Weiterbildung. So bringt die 



Holzschnitzelfernheizung ganz neue Aufgaben, und die Photovoltaik-Anlage 

auf dem Dach des Zentrums generiert umweltfreundlichen 

Strom. Die Überwachung der Anlagen ist ein weiterer 

Arbeitsbereich des Technischen Dienstes». 

Im Allgemeinen hat Franz die Feststellung gemacht, dass 

sich die Mentalität der Gesellschaft geändert hat: «Die Menschen 

scheinen mir etwas anspruchsvoller, etwas ungeduldiger, etwas 

kritikfreudiger. Das ist eine Entwicklung, die man wohl überall 

feststellen kann und muss, leider!» 

Highlights, Sternstunden und was in bester Erinnerung 

bleibt 

Es gab und gibt immer wieder Grossanlässe im Zentrum 

Sagi, die bleibende Eindrücke hinterlassen. So erinnert sich 

Franz Imgrüt gerne an die regelmässig stattfindenden Generalversammlungen 

der Raiffeisenbank mit den Shows und den 

musikalischen Rahmenprogrammen. Immer wieder konnte man 

in Nottwil Schweizer Künstler bejubeln, die heute die grossen 

Bühnen beherrschen. Auch Vereine organisierten kulturelle 

Events mit Grössen wie Cabaret Divertimento, Michael Elsener, 

Marco Kunz, Hecht, Trauffer und weiteren. «Ausstellungen, 

Konzerte, Feiern, Hochzeiten und Jubiläen – es gibt immer 

wieder tolle Begegnungen mit Menschen, und das ist wohl das 

Schönste an meinem Beruf», meint Franz. 

Fasnachtsanlässe im Nottwiler Gemeindezentrum waren vor 

dreissig Jahren grandios, laut und weitherum grosse Publikumsmagnete. 

Die Guggenmusigen und Vereine sorgten für ausgelassene 

Feste und wildes Treiben. Seit einigen Jahren ist es etwas 

ruhiger, etwas weniger aufwendig geworden. Aber die Fasnachtszeit 

war und bleibt für den Technischen Dienst immer noch die 

arbeitsintensivste Phase mit der anschliessenden grossen Frühjahresreinigung 

des Zentrums Sagi. 


14 



150 Jahre Pfarrkirche St. Marien – 

Pfarrer Balthasar Helfenstein 

Für die katholische Kirchgemeinde stand das Jahr 2022 im 

Zeichen der Jubiläumsfeierlichkeiten «150 Jahre Pfarrkirche 

St. Marien». Die Pfarrkirche wurde 1872 eingeweiht, 

nachdem die alte Kirche sechs Jahre zuvor, am 

5. Juni 1866, ein Raub der Flammen geworden war ... 

... Die Geschichte der Pfarrkirche St. Marien ist aber auch 

die Geschichte des damaligen Dorfpfarrers Balthasar Helfenstein, 

der heute kaum noch bekannt ist, der es aber – wie wir 

heute wissen – verdient, als wahrer Wohltäter in die Geschichte 

Nottwils einzugehen. Ohne ihn hätte es kein Jubiläum gegeben! 

Die Jubiläumsfeierlichkeiten 

Anstoss und Planung 

Von weither gut sichtbar ist das Wahrzeichen 

Nottwils, die schöne, hoch über der Kantonsstrasse 

thronende Kirche mit ihrem imposanten Turm, die 

anstelle der niedergebrannten alten Kirche gebaut 

und 1872 eingeweiht wurde. 2022 war also das Jahr 

des 150-jährigen Bestehens der Pfarrkirche St. Marien, 

ein Grund zum Feiern. Seelsorgeteam, Kirchenrat und 

Gemeinderat dachten über ein Fest für «Chend und Chegel» 

nach: Jung und Alt, Frauen und Männer sowie Familien mit 

Kindern sollten erreicht und ihnen allen ein fröhlicher, ein 

unkomplizierter, unterhaltsamer und geselliger Zugang zur 

Kirche ermöglicht werden. Die Kirche sollte als Institution wahrgenommen 

werden, die sich mit realen weltlichen Problemen 

von Menschen ebenso befasst wie sie zur Lösung gesellschaftlicher 

Probleme beizutragen hilft. 



Ende 2021 gelang es, Robi Arnold als 

Das Organisationskomitee 

OK-Präsident zu gewinnen, er, der über 

Gesamtverantwortung: Claudio Tomassini, reichlich Erfahrung bei der Organisation 

Pfarrei- und Pastoralraumleiter 

von grossen Anlässen verfügt und sich auf 

OK-Präsident: Robert Arnold 

die Suche nach Mitstreitern im Organisationskomitee 

(OK) machte. An der ersten 

Stv. OK-Präsident: Christoph Beeler 

Administration: Georges Stalder und Sitzung Ende Februar wählte das OK «D’Chile 

Pfarreisekretariat 

im Dorf» zum Jubiläumsmotto und entschied 

Finanzen: Stephan Künzli 

sich für eine Fest-Trilogie mit Veranstaltungen 

im Juni, August und Dezember 2022. 

Kommunikation / Medien: Christian Lanzendörfer, 

Carla Amrhyn und Joel Frei Während die Planung der Anlässe und Programme 

voranschritt, wurden für deren 

Festwirtschaft: Toni Hurschler und 

Monika Burri 

Finanzierung Gewerbebetriebe als Sponsoren 

und Gönner gewonnen. Vereinsmitglie- 

Anlässe: Stephan Troxler, Andreas 

Bossart, Isabel Estermann, Heidi Jetzer der sowie zahlreiche Frauen und Männer 

und Esther Huber 

waren bereit, ihre Helferdienste zur Verfügung 

zu stellen. Die Propaganda wurde 

Logistik / Infrastruktur: Josef Bisang 

ausser im «Nottwil aktuell» kulinarisch mit 

Jubiläumsbrot, Schokolade-Chilemüsli und 

Jubiläums-Crèmeschnitten aus der Bäckerei Künzli angekurbelt. 

An Ständen wurden als Andenken Motto getreu Jubiläumsweine, 

Jubiläumskerzen und Jubiläumsengel zum Verkauf angeboten. 

Auftakt mit Böllerschüssen an Fronleichnam 

Donnerstag, 16. Juni: Schon frühmorgens um 06.00 Uhr 

bildeten Böllerschüsse am «Herrgottstag», wie Fronleichnam 

auch genannt wird, den Auftakt zum Jubiläumsjahr. Gefeiert 

wurde bei prächtigem Wetter auf dem Kirchenvorplatz, wo nach 

frischen Klängen der Jugendmusik Oberkirch-Nottwil Pfarrei- 

1 2 


16 

D’Chile im Dorf

seelsorger Christoph Beeler zum Feldgottesdienst begrüsste. 

Guter alter Tradition folgend feierten Mädchen und Buben der 

Erstkommunion noch einmal im weissen Kleid mit, ein feierlicher 

Anlass insbesondere für Familien, für Grosseltern, Eltern 

und Kinder. Nicht nur die Kirche, sondern Jesus selber war in 

diesen Momenten «zmitzt im Dorf». Das zeigte sich auch beim 

feierlichen Segen mit der Monstranz, den Heinz Hofstetter den 

Gläubigen, nach der Prozession in die Pfarrkirche, spendete. 

Und beim abschliessenden Apéro stiessen die Kirchgänger miteinander 

auf eine hoffnungsvolle Zukunft an. 

Familientag und Jubiläumsfeier an Maria Himmelfahrt 

Sonntag und Montag, 14. / 15. August: Gleich am Ende der 

Sommerferien konnten sich «Chend und Chegel» am Familientag 

verweilen, während am Montag, zu Maria Himmelfahrt die 

eigentliche Jubiläumsfeier für «d’Chile im Dorf», die Pfarrkirche 

St. Marien, stattfand. 

Für mehr als 200 Personen begann der Familientag am 

Sonntagvormittag mit einem genussvollen und reichhaltigen 

Brunch, den die Trachtengruppe Nottwil bereitgestellt hatte. 

Nicht nur der Gaumen freute sich am vielfältigen Buffet, fürs 

Ohr legten sich die Gemminger Schlosspark Musikanten aus der 

Nachbargemeinde von Nottwils Partnerstadt Schwaigern ins 

Zeug, die bestens zu unterhalten wussten. Kinder hatten derweil 

die Möglichkeit, sich in der Spielecke zu beschäftigen oder auf 

der Hüpfburg auszutoben. Und, noch bevor die Kirche nachmittags 

für den «Tag der offenen Tür» freigegeben wurde, konnten 

Familien das Kinderkonzert mit Albissers Buntwösch, einer 

humorvollen Band für Kinder, geniessen. 

1 Jubiläumsgottesdienst 

2 Auszug aus der Kirche 

Richtung Festplatz 

3 Festprediger 

Bischof Felix Gmür 

4 Apéro beim Zentrum 

Sagi 

3 4 



Den Montag eröffneten gegen 10 Uhr Turmbläser auf dem 

Balkon des Kirchturms, ehe Bischof Felix Gmür, Bistum Basel, in 

Begleitung von Ministranten, Schweizergardisten und Seelsorgenden 

von nah und fern zum Festgottesdienst in die Kirche 

einzog. Die Verbundenheit mit der Nottwiler Kirche und die Dankbarkeit, 

ein solch schönes Gotteshaus zu pflegen, waren greifbar. 

Musikalisch umrahmt vom Kirchenchor und der Brass Band Feldmusik 

Nottwil ermutigte Bischof Felix Gmür dazu, den Kirchenraum 

mit Leben zu füllen und Solidarität in den Alltag hinauszutragen, 

ehe zu den Klängen der Feldmusik Nottwil Gross und 

Klein in einem Festzug zum Zentrum Sagi marschierten. Dort 

waren alle zu einem Apéro eingeladen, ehe die Bankett-Gäste im 

Saal den Jubiläumstag mit einem gediegenen Essen feierten. Für 

einen stimmungsvollen Rahmen sorgten die Trachtengruppe 

Nottwil, die Schlosspark Musikanten, die Alphornformation Chastelenblick 

und die Fahnenschwinger aus Gemmingen (D) 1 . 

An beiden Tagen konnten Interessierte hinter die Kirchenkulissen 

schauen. Entdeckungsmöglichkeiten gab es im engen 

Glockenturm, wo der gewaltige Hammer für den Stundenschlag 

bestaunt und die weite Aussicht von den Turmbalkonen genossen 

werden konnten. Die Orgel offenbarte ihre vielen hundert 

Pfeifen, und im Chorraum waren der Kirchenschatz und farbige 

Messgewänder zu bewundern. 

1) Nachbargemeinde 

der Städtepartnerstadt 

Schwaigern 

Volksmusik vom Feinsten und ein musikalischer Lichtzauber 

Maria Empfängnis, Donnerstag, 8. Dezember: «Zum Abschluss 

des Jubiläums gab es in der Pfarrkirche ein Konzert der Sonderklasse», 

titelte Gabi Bucher das Ereignis in der «Surseer Woche». 

Claudio Tomassini, der Leiter des Pastoralraums Sursee, freute 

sich, die rund 600 Konzertbesucherinnen und -besucher in der 

voll besetzten Kirche willkommen zu heissen und auf das Jubiläumsjahr 

zurückzublicken. Esther Huber-Seeberger war es als 

Moderatorin vergönnt, die in Volksmusikkreisen bestens bekannten 

Künstler vorzustellen: Wolfgang Sieber, der unvergleichliche 

Organist, Komponist und Improvisator an der Orgel, den meisterhaften 

Trompeter Heinz Della Torre und die herausragende 

Jodlerin Arlette Wismer, aber auch den heimischen Jodlerklub, 

der das Konzert als Partner der Solisten mitgestaltete. 

Harmonische, klassische, unerwartete, folkloristische, leise, 

ergreifende und mächtige Melodien und Klänge, mit viel Herz 

und Liebe vorgetragen, kündigte Esther Huber an. Als Kennerin 

der Volksmusikszene vermittelte sie den Zuhörenden charmant 

und witzig die Herkunft und Inhalte der in fünf Blöcken vorgetragenen 

Stücke. Heiterkeit beispielsweise, als sie beim lüpfi- 

2024 18 

D’Chile im Dorf

1 

2 

3 

gen Block «z’Tanz» mit dem «Schäfli-Schottisch» der Kirche die 

Eignung als Tanzbühne abspricht, aber das Mitwippen und Mitklatschen 

in den Bänken erlaubte. Oder beim Block «Deheime» 

die Bedeutung des Wortes «Heimat»: Viele Menschen müssten 

aktuell in ihrer Heimat leiden, sagte sie, und lud als Zeichen 

des Mitgefühls alle dazu ein, in Gedanken an diese Menschen 

– und gerade in diesem Moment – den Sitznachbarinnen und 

-nachbarn ein herzliches Lächeln zu schenken. 

«Wolfgang Sieber», fasste Gabi Bucher in der ‹Surseer Woche› 

ihre Eindrücke zusammen, «legte Klangteppiche für den Jodlerklub, 

setzte Tupfer rund um die Jodellieder von Arlette Wismer 

und zeigte seine unbändige Spielfreude in den Solostücken. Im 

‹Schäfli-Schottisch› sah man förmlich die tanzenden Paare und 

hörte das Stampfen der Schuhe auf dem Parkett, mit Della Torre 

glitt er tänzerisch-lüpfig durch verschiedene musikalische Stilrichtungen 

(…) und beim ‹Pilatusg’hörn› wurde es einem Angst 

und Bang ob den teils furchterregenden Klängen.» 

Nach dem Konzert – es war dunkel geworden, draussen vor 

der Kirche – ertönten die ersten Klänge der Melodie «Conquest 

of Paradise», und in den nächsten Minuten entfaltete sich ein 

zunehmend spektakulärer werdendes Feuerwerk, welches die 

Anwesenden in Staunen versetzte. Der denkwürdige Abend mit 

Volksmusik vom Feinsten und dem musikalischen Lichtzauber 

endete in der Kälte der Nacht mit einem wärmenden Apéro. 

1 Jodlerklub mit Arlette 

Wismer 

2 Organist und Musikimprovisator 

Wolfgang 

Sieber an der Orgel 

3 Trompeter und Hornist 

Heinz Della Torre 

Festerlös für kirchliche Jugendorganisationen 

Dank der grossartigen Unterstützung von Sponsoren, von 

Vereinen, Helferinnen und Helfern konnte mit den Jubiläumsfeierlichkeiten 

ein Nettoerlös von 11 000 Franken erwirtschaf- 



tet werden. Auf Antrag des Organisationskomitees hat der Kirchenrat 

diesen Betrag verschiedenen kirchlichen Institutionen 

für zweckgebundene und nachhaltige Projekte zur Verfügung 

gestellt. 

Pfarrer Balthasar Helfenstein (1814 – 1894) 

Bei der Arbeit an diesem Beitrag wurde der Schreibende auf 

einen Artikel im «Luzerner Landbote» aufmerksam gemacht. 

Dieser Artikel und weiterführende Recherchen führten zum über 

jeden Zweifel erhabenen Nachweis, dass der Neubau der 1872 

eingeweihten Pfarrkirche nur dank des in jeder Beziehung ausserordentlichen 

Engagements des damaligen Dorfpfarrers Balthasar 

Helfenstein möglich war. 

Das Jubiläum 150 Jahre Pfarrkirche St. Marien hätte ohne 

sein bemerkenswertes Wirken nicht stattgefunden. Seinem 

grossen, von tiefem Glauben geprägten Lebenswerk ist es deshalb 

geschuldet, hier und postum seine Geschichte zu erzählen. Dabei 

ist nicht nur die Kirche als Bauwerk von grosser Bedeutung, 

sondern vor allem auch das soziale Engagement von Balthasar 

Helfenstein, welches eine herausragende Stellung einnimmt. 

Die Nottwiler Kirchenbaugeschichte im Zeitraffer 

Die Geschichte der Gotteshäuser in Nottwil reicht bis ins 

13. Jahrhundert zurück. 1275 ist an der Stelle der heutigen Kirche 

eine kleine Kapelle bezeugt, die mit Wallfahrten in Verbindung 

gebracht wurde. 1497 brannte diese Kapelle nieder und wurde 

mit drei Altären neu erbaut. 1686 – 1688 wurde eine neue Kirche 

errichtet, die nach Grösse und Stellung den Rang einer Filialkirche 

erhielt 2) . Diese Kirche wurde am 5. Januar 1866 bei einem 

Grossbrand zerstört und bildete den Anlass für den Bau der heute 

bestehenden Pfarrkirche St. Marien, die am 26. Mai 1872 vom 

Basler Bischof Eugenius Lachat feierlich eingeweiht wurde. 

2) «Pfarrkirche St. 

Marien», Festschrift 

zur Neueinweihung 

am 15. August 1989 

(Kirchenrenovation) 

3) Joseph Eicher: 

Der Name steht 

stellvertretend für 

den Autor J.E., dessen 

wirklicher Name nicht 

mehr ermittelt werden 

konnte. 

Der Artikel und die ersten Recherchen 

Am 3. Juni 1966 erschien im «Luzerner Landbote» von Sursee 

unter dem Titel «Der Kirchenbrand von Nottwil vor 100 Jahren» 

ein ausführlicher, ganzseitiger Beitrag von Joseph Eicher 3) . «Von 

dem 39 Zentner (ca. 1 600 kg) schweren Geläute konnten nur 

1½ Zentner (ca. 80 kg) Metall gefunden werden, da die Glocken 

noch hängend flüssig wurden», schrieb Eicher und vermittelte 

so ein Bild der Zerstörungskraft des Infernos. Berichtet wird 

von den damals sehr prekären wirtschaftlichen Verhältnissen, 

von den rechtlichen Auseinandersetzungen, von Problemen 


D’Chile im Dorf

und Bedenken, dem Planungs- und Bauprozess sowie vom 

Kampf und ausserordentlichen Engagement des Pfarrers Balthasar 

Helfenstein als Protagonist des Kirchenneubaus. Doch 

davon später … 

113 Jahre nach der Einweihung der Pfarrkirche wurde für 

deren umfassende Innenrenovation an der Kirchgemeindeversammlungen 

vom 25. Oktober 1985 der Planungskredit und zwei 

Jahre später, am 30. März 1987, der Baukredit bewilligt. Die 

Renovation wurde anfangs 1989 abgeschlossen und am 

15. August 1989 als «Neueinweihung der Pfarrkirche» gefeiert. 

In der genannten Festschrift werden Geschichte und Bedeutung 

der Pfarrkirche von Dr. André Meyer, Denkmalpfleger des Kantons 

Luzern, hervorgehoben. Abschliessend würdigte er diese wie 

folgt: «… Mit der Pfarrkirche von Nottwil ist nicht nur ein weiteres 

bedeutendes Bauwerk von Wilhelm Keller fachgerecht 

renoviert, sondern auch dem Kanton Luzern ein (…) charakteristisches 

Bauwerk der Neugotik erhalten geblieben. (…) Die 

Kirche von Nottwil (ist ein) Baudenkmal der Neugotik und kulturgeschichtliches 

Zeugnis des dritten Viertels des 19. Jahrhunderts 

…». Während Wilhelm Keller, der Architekt und Baumeister, 

mehrfach genannt ist, wird der damalige Dorfpfarrer 

Balthasar Helfenstein in der Festschrift nicht erwähnt. 

2005 schaute das damalige Pfarreiteam in einer Festbroschüre 

«200 +1 Jahr Pfarrei St. Marien Nottwil» zurück auf «ein 

paar Streiflichter aus der Vergangenheit» und machte sich «einige 

Gedanken aus der Gegenwart». Die Feuersbrunst vom 5. Juni 

1866 wird darin erwähnt sowie die Kirchgemeindeversammlung 

vom 10. Juni 1866, als sich 159 Nottwiler Bürger für den Neubau 

der Kirche entschieden hatten. Auch Baumeister Wilhelm Keller 

wird als Architekt erneut hervorgehoben, ebenso wie der Basler 

Bischof Eugenius Lachat, der 1872 die neue Pfarrkirche feierlich 

einweihte. Pfarrer Helfenstein kommt wieder nicht vor, ausser 

in der in der gleichen Broschüre enthaltenen Liste der «Seelsorger 

in Nottwil» mit seinem Titel und Namen, seiner Wirkungsdauer 

und fünf ergänzenden Worten: 

«1846 Pfarrer Balthasar Helfenstein. Er wirkte als Pfarrer bis 1894.» 

Nichts weiter! – Das Wirken aller fünf ihm folgenden Seelsorger 

bis 2004 wurde hingegen mit zwischen fünf bis zehn 

Zeilen gewürdigt! Dass da die Würdigung von Balthasar Helfenstein 

unerklärlicherweise vergessen gegangen sein musste, 

legt ein aktueller Blick in den Chorraum der Pfarrkirche St. 

Marien nahe. 



- Fachmännisch in die linke Chorwand der Pfarrkirche eingearbeitet 

ist ein Grabstein mit dem folgenden Text unter 

einer Bronzeplatte mit seinem Profil-Relief: 

HIER RUHT / HERR: BALT. HELFENSTEIN / PFARRER VON 

NOTTWIL / ER STARB IM 80. LEBENSJAHRE / REICH AN 

VERDIENSTEN / DEN 10. Januar 1894 / R.I.P.» 4) . 

- Und in der Mitte des Plattenbodens im Chor findet sich eine 

Bronzeplatte mit seiner Wirkungsdauer in Nottwil: «R.D.PAR. 

ET SEXT. / B. HELFENSTEIN / 1846 – 1894 / R.I.P.» 

4) R.I.P.: Requiescat In 

Pace (Latein); Ruhe in 

Frieden 

5) Das Hülfskomitee: B. 

Helfenstein, Ortspfarrer; 

J. Sigrist, Pfarrer in 

Ruswil, Dekan; J. 

Bölsterli, Sextar und 

Pfarrer in Sempach; 

Al. Staffelbach, Pfarrer 

in Neuenkirch; Julius 

Schnyder, Grossrath in 

Sursee, Jos. Schmid, 

Gerichtspräsident in 

Sempach, Leodegar 

Bachmann, Müller in 

Nottwil 

Pfarrer Balthasar Helfenstein, der Wohltäter 

Wer also war dieser Pfarrer Helfenstein (*30.11.1814 – 10.1.1894), 

der 1846, im Alter von 32 Jahren nach Nottwil kam, sich beim 

Kirchenbrand schon 20 Jahre als Seelsorger um seine «Pfarrgemeinde» 

gekümmert hatte, und in seinem 48. Dienstjahr im 

Alter von 79 Jahren gestorben ist? Aufschluss geben der schon 

genannte Beitrag von Joseph Eicher im «Luzerner Landbote» 

vom 3. Juni 1966, Pfarrer Helfensteins Testament, das am 3. März 

1894 in der «Schweizerische Kirchen-Zeitung» eröffnet und 

gewürdigt wurde sowie der Protokoll-Band über den Kirchenbau 

1866 – 1877 im Archiv der Pfarrei Nottwil. Pfarrer Helfenstein 

übte offensichtlich mehrere Funktionen gleichzeitig aus, 

denn er wird im Protokoll-Band neben seiner Funktion als Pfarrer 

ausnahmslos als Präsident bezeichnet, als Präsident der Kirchgemeindeversammlungen 

ebenso wie als Präsident der Kirchenbaukommission. 

Nach der Feuersbrunst vom 5. Juni 1866 nahm Balthasar 

Helfenstein das Heft des Handelns ohne Zögern fest in seine 

Hand. Schon am 6. Juni, nur einen Tag nach dem verheerenden 

Brand, bereitete er mit der Kirchenverwaltung für den kommenden 

Sonntag, den 10. Juni, eine ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung 

vor. Diese fand nach dem Gottesdienst im 

hinteren Teil der ausgebrannten Kirche statt. 158 von 159 Nottwiler 

Bürgern stimmten dem sofortigen Bemühen um den Neubau 

ihrer Kirche zu. Ebenso wurde ein Gesuch an den Regierungsrat 

des Kantons Luzern verabschiedet, um dafür eine Kollekte in 

sämtlichen Pfarrgemeinden des Kantons und die Einsetzung 

eines «Hülfskomitees» 5) zu bewilligen. 

Die finanzielle Situation sowohl der Pfarrgemeinde als auch 

der (politischen) Gemeinde waren damals sehr angespannt. Neben 

den verbrannten Werten waren auch 16 000 Franken verloren, 

die seit den 1840er-Jahren in den Ausbau und die Restauration 

der Kirche investiert worden waren. Und die «Armenlast» lag 

schwer auf der Gemeinde, weil die eben neu errichtete Armen- 


D’Chile im Dorf

anstalt (Land und Neubau) 79 000 Franken verschlungen hatte 

– für damalige Verhältnisse gewaltige Summen. 

Vor diesem Hintergrund erwuchs dem Neubauprojekt Opposition 

durch Richter Bachmann und Gemeindeammann Stalder, 

die eine Verschiebung des Neubaus um zehn Jahre forderten. 

Pfarrer Helfenstein stemmte sich an der Kirchgemeindeversammlung 

vom 17. Juni mit dem Argument dagegen, dass damit 

der Erfolg der beantragten Kollekte gefährdet wäre, und auch 

bereits in Aussicht gestellte Beiträge des Kantons und des «Gnädigen 

Herrn in Solothurn suspendiert würden.» Weil auch Fachleute 

sich an die Seite Helfensteins stellten, sprach sich die Versammlung 

schliesslich ohne Gegenstimme für den sofortigen 

Neubau aus. Nur eine Woche später wurde an einer weiteren 

Kirchgemeindeversammlung die aus 13 Mitgliedern bestehende 

Kirchenbaukommission 6) unter dem Präsidium von Pfarrer Helfenstein 

gewählt. 

Am 11. Juli bewilligte der Regierungsrat die Kollekte, und 

schon am 18. Juli 1866 schickte das von «B. Helfenstein, Ortspfarrer» 

angeführte siebenköpfige Hülfskomitee den Spenden- 

aufruf 7) an alle Pfarrgemeinden, versehen mit einer Empfehlung 

von Bischof Eugenius. 

Innerhalb von nur sechs Wochen nach dem Kirchenbrand 

wurden damit die wesentlichen rechtlichen Voraussetzungen für 

die Anhandnahme der konkreten Planung und den Bau der 

neuen Kirche geschaffen. Inzwischen waren aber auch «sämtliche 

männlichen Kirchengenossen zu entsprechenden Fronarbeiten 

und Fuhren verpflichtet (worden). Alle Sonntage bot man 

für die kommende Woche die nötigen Fronarbeiter für Räumungsarbeit, 

zum Sand- und Steinrüsten und für Fuhren auf», 

recherchierte Joseph Eicher im Protokollband. 

In den folgenden Monaten werden wohl übliche Vorarbeiten 

für Bauprojekte geleistet und finanzielle Aspekte geprüft worden 

sein. Verschiedene Kirchen in der Region wurden als Referenzobjekte 

besucht und nach langen Diskussionen auch mit «geistlichen 

und weltlichen» Beratern empfahl die Baukommission 

schliesslich einen Kirchenbau in neugotischem Stil. Auf der 

Grundlage eines entsprechenden Planes wurde an der Kirchgemeindeversammlung 

vom 13. Januar 1867 die Zusammenarbeit 

mit dem Luzerner Baumeister Wilhelm Keller beschlossen, der 

eine Bausumme von 96 000 Franken errechnet hatte. Später 

kamen weitere 10 000 Franken für eine Erweiterung der Kirche 

in der Länge und Breite hinzu. 

Am 8. März 1868 besiegelte die Kirchgemeindeversammlung 

den Bauvertrag mit Baumeister Keller in der Hoffnung, 

6) Kirchenbaukommission: 

Pfarrer B. Helfenstein 

als Präsident; 

Alt-Gemeindeammann 

Achermann, Bühl; 

Leodegar Bachmann, 

Müller, Dorf; Richter 

Jak. Kaufmann, Dorf; 

Kirchmeyer A. Wandeler, 

Bühl; Pfleger Aug. Küng, 

Elischwand; Richter 

Peter Jos. Achermann, 

Ifflikon; Zimmermeister 

Kaufmann, Buchweid; 

Schmied Huber, Ey; 

Sektionschef Zimmermann, 

Tannenfels; 

Richter Ant. Bachmann, 

Eggerswil; Gemeindeammann 

J. Stalder, Dorf; 

Suppleant Jos. Meier, 

Oberarig; Suppleant 

Aug. Küng, Elischwand. 

7) Aufruf für den Wiederaufbau 

einer neuen 

Pfarrkirche in Nottwil, 

14. / 18. Juli 1866 



1 

1 Grabstein 

Balthasar Helfenstein, 

Wand links Chorraum 

2 Glockenrechnung 

Rüetschi Aarau 

1. November 1869 

3 Luzerner Landbote 

13. Januar 1894 

4 Titelseite 

Luzerner Landbote 

13. Januar 1894 

5 Letzter 

Wille / Testament von 

B. Helfenstein 

8) Siehe «Nottwiler 

Auslese 2018», 

S 55ff, «Die Glocken 

der Pfarrkirche St. 

Marien» von Christian 

Lanzendörfer und 

Stephan Troxler 

die Kirche bis zum Spätherbst unter Dach zu kriegen. Aber ein 

Rekurs mehrerer Nottwiler Bürger verzögerte den Baubeginn, 

das Bewilligungsverfahren konnte erst ein Jahr später vom 

zuständigen Regierungsrat abgeschlossen werden. Am 29. Juni 

1869 erfolgte die Grundsteinlegung. Alles ging plangemäss gut 

voran und schon am 21. / 22. Oktober konnte die Aufrichte 

gefeiert werden. 

Während des Wartens auf die Baubewilligung kam an der 

Kirchgemeindeversammlung vom 17. Januar 1869 die Anschaffung 

des Geläutes 8) zur Sprache. Pfarrer Helfenstein schlug vor, 

dass für die zweitgrösste Glocke eine Sammlung durchgeführt 

werden solle, er werde dann die Kosten für die anderen vier 

Glocken übernehmen. Es lässt sich leicht vorstellen, dass die 

Kirchgänger von diesem Angebot überwältigt waren, obwohl 

nur bescheiden geschrieben steht, dass man das gerne angenommen 

habe. Schaut man in den genannten Beitrag sowie in 

die Rechnung von Glockengiesser Rüetschi in Aarau vom 

1. November 1869, sind für das rund 4 300 Kilo wiegende Geläut 

Kosten von gesamthaft 14 305 Franken entstanden. Davon hat 

Pfarrer Helfenstein 3200 Kilo und damit gut 10 000 Franken 

übernommen (fast 10 % der veranschlagten Bausumme). – Des 

Weiteren soll Pfarrer Helfenstein ausser dem Geläut auch die 

Kosten für die Kanzel, die Altäre und Beichtstühle bezahlt haben, 

berichtete Joseph Eicher aufgrund seiner Nachforschungen. 

Am 5. Oktober wurden die Glocken per Bahn angeliefert 

und mit Pferdegespannen zur Kirche geführt. Sonntag, den 

17. Oktober, wurde Glockenweihe gefeiert, bei deren Zeremonien 

«Glockenpatinnen und -paten mit dem vielen Volk andächtig, 

(…) allseits freudig und festlich (folgten).» Am 26. Mai 1872 

schliesslich wurde das neue Gotteshaus von Bischof Eugenius 

Lachat im Rahmen einer feierlichen Einweihung sowie in Anwesenheit 

einer Delegation des Regierungsrates und vielen Geistlichen 

formell seiner Bestimmung übergeben. 

Die Hinterlassenschaft von Pfarrer Balthasar Helfenstein 

Am 18. Januar 1891 hielt Pfarrer Helfenstein aus Anlass 

seines 50-jährigen Priester-Jubiläums in der Pfarrkirche Nottwil 

eine bemerkenswerte Rede, die offensichtlich «auf innigen 

Wunsch mehrerer Pfarrkinder dem Drucke übergeben» worden 

ist. Der Hinweis auf diese Rede wurde bei den Recherchen entdeckt 

und in der Kapuzinerbibliothek Sursee gefunden, wo sie 

in einem Konvoluts-Band über Predigten enthalten ist. Die Rede 

ist – mit Blick auf verschiedene damalige Naturereignisse und 

Dramen, darunter auch der Kirchenbrand von 1866 – im Geiste 


D’Chile im Dorf

3 

4 

2 

5 



der damaligen Zeit eine tiefsinnige Liebeserklärung an seine 

Pfarrgemeinde Nottwil und seine «Pfarrkinder», wie er sie nannte, 

die ihm alles bedeuteten und sein Leben prägten. 

Drei Jahre später, am 10. Januar 1894, starb Pfarrer Balthasar 

Helfenstein. Er hinterliess ein Testament, welches die «Schweizerische 

Kirchen-Zeitung» vom 3. März 1894 auszugsweise 

öffentlich machte und kommentierte. Dieses Testament wurde 

auch im Archiv der Pfarrei Nottwil gefunden. Mit präzisen 

Anweisungen über die Verwendung der Mittel wurden unter 

anderem bedacht die Armen- und Waisenanstalt Nottwil, arme 

Schulkinder für Mittagessen im Winter und die Anschaffung 

von Kleidern, Schuhen und Strümpfen sowie weitere Institutionen, 

im Umfange von etwa 50 000 Franken. 

Sein gewaltiges finanzielles Engagement und Erbe können 

bewertet werden, indem man die genannten Beträge in Relation 

zu den veranschlagten Kosten von 106 000 Franken für den Bau 

der Pfarrkirche St. Marien setzt 8) . Dass das Pfarrer Helfenstein 

überhaupt möglich war, lag in seiner Abstammung von einer 

der ältesten, angesehensten und wohlhabenden Bauernfamilien 

des Kantons Luzern begründet, was er am Beginn seiner Rede 

von 1891 bescheiden mit diesen Worten erklärte: «… Und wenn 

ich auf diese Jahre zurückschaue, so begegnen meinem Blicke 

unzählbare Gnaden und Wohlthaten, mit denen Gottes Güte 

mich überhäuft hat, …» 

8) Eine formelle 

Baukostenabrechnung 

wurde im Pfarreiarchiv 

nicht gefunden, 

jedoch (vermutlich) 

eine provisorische 

Zusammenstellung 

der Baukosten über 

Fr. 128 395 (formal 

ein kaum leserlicher 

Sudel). Der Betrag 

erscheint aber 

realistisch, angesichts 

der vorhandenen 

Schlussrechnungen 

von Baumeister Keller 

über Fr. 77 840 und 

der Glockengiesserei 

Rüetschi, Aarau, über 

Fr. 14 305, zusammen 

schon Fr. 92 000. 

Warum? 

Es wäre interessant, die Gründe zu erfahren, weshalb Pfarrer 

Helfenstein seit dem Beitrag «Der Kirchenbrand von Nottwil vor 

100 Jahren» im «Luzerner Landbote» vom 3. Juni 1966 nie mehr 

erwähnt worden ist. Er hat gegen manche Widerstände, mit 

ausserordentlichem, selbstlosem und auch grossem finanziellem 

Engagement, den Bau der Pfarrkirche St. Marien erst ermöglicht. 

Dieses heutige Wissen macht deutlich, dass «D’Chile im 

Dorf» und das Jubiläum 150 Jahre Pfarrkirche St. Marien im 

Jahre 2022 Pfarrer Balthasar Helfenstein zu verdanken ist. Er 

verdient auch heute die Worte der Anerkennung, die Joseph 

Eicher schon vor 56 Jahren im «Luzerner Landbote» für ihn fand: 

«Das Andenken an Pfarrer Helfenstein sel., der 48 Jahre als vorbildlicher 

Priester all seine Kräfte und sein ganzes Vermögen 

für die Gemeinde Nottwil geopfert hat, bleibe stets in dankbarer 

Erinnerung.» 


D’Chile im Dorf

Von A(lthus) 

bis Z(immerrüti) 

Rund sechzig Nottwiler Siedlungsnamen 

dokumentiert und erklärt 

Die ältesten Nottwiler Siedlungsnamen reichen weit in die 

alemannische Zeit zurück. Andere beziehen sich auf die 

spätere Ausbau- und Rodungsphase, auf das Gelände, auf 

die Bewirtschaftung, auf die Besitzer – oder sie sind sogar 

Übernamen. 

Althus (01) ist, wie die Nachbarliegenschaft Neuhus, ab dem 

18. Jahrhundert im Taufbuch der Pfarrei Nottwil nachgewiesen. 

Ob Alt- und Neuhus (31) einst eine gemeinsame Liegenschaft 

bildeten oder von einem anderen benachbarten Hof (zum Beispiel 

Eggerswil oder Sandblatte) abgetrennt wurden, müsste 

noch erforscht werden. 

Bachtale (02) oder Bachtele bedeutet «Bachbett, Niederung 

mit einem Bachlauf». Der Name ist verbreitet, entsprechend unsicher 

ist, ob die allerfrühesten schriftlichen Erwähnungen hierher 

gehören, zum Beispiel jener aus dem Jahrzeitenbuch Sursee (1359), 

wo Hartmann zem Brunnen de Huprechtingen von einem Grundstück 

Bachtalakker 

stiftet. Klar zuzuordnen ist hingegen der Beleg 

aus dem Jahr 1683 im Zusammenhang mit Wasser-Streitigkeiten 

der Mühle Nottwil. Hans Bog, Besitzer der Zimmerrüti, gibt vor 

Gericht zu Protokoll, dass zuo selber Zytt nächst ob dem hus in 

der bachdallen keyn brütschen noch schweli gewesen. 

Der Name Bärnere (03) taucht im 14. Jahrhundert erstmals 

urkundlich auf. Das Kammeramtsurbar des Chorherrenstifts Beromünster 

erwähnt 1324 item in Notwil … bono dicti Bern. Im 

gleichnamigen Urbar von 1346 / 47 wird dieselbe Besitzung Beren- 

gut 

genannt. Im Nottwiler Mannschaftsverzeichnis von 1641 

wird Ober Bärnere aufgeführt, 1680 wird ab diesem Hof eine 

Gült errichtet. 1631 entrichtet Weibel Beat Bog zu Nottwil den 

In der Namenforschung 

ist es üblich, dass sich 

die Schreibweise an 

das Verzeichnis der 

amtlichen kantonalen 

Vermessung hält. Aus 

diesem Grund weichen 

einige von der gewohnten 

Bezeichnung ab. 



St.-Georgs-Zehnten nach Sursee, dies ab synem Hooff in der 

Under Berneren … stosset … an die Ober Berneren. – Vielleicht 

besteht ein Zusammenhang mit dem althochdeutschen Personennamen 

Bero. Möglich ist auch ein Bezug zum Tiernamen Bär. 

Als Flurname ist die benachbarte Bärnerematt (04) zum Beispiel 

im Nottwiler Katasterbuch von 1823 erwähnt. Wann genau 

er zum Siedlungsnamen wurde, müsste noch erforscht werden. 

1873 heisst es in einer Gült des Caspar Honauer, er habe das 

Heimwesen Bärnernmatt 

1855 erworben; dieses grenze unter 

anderem an die Bernernmatt des Müllers Bachmann. 

Der Name Berghüsli (05) ist selbsterklärend. Schon im 

17. Jahrhundert gibt es Belege. 1660 wird das Berghüssli im Zusammenhang 

mit der Nachbarliegenschaft uff der Rüty erwähnt, 

1665 Martin Bechler im Berghüslin, 1692 Mölcher Häflinger auf 

dem Heimwässen das Berghus genant. Ein Verzeichnis der wehrfähigen 

Mannschaft von 1689 führt Uolli Bächler im bärg hus 

und Hans Buocher im ober berg hus auf. 

Die Bromegg (06) liegt auf dem Geländerücken, der nordwärts 

zur Stöcke und zum Berghüsli abfällt. Der Namenteil -egg 

bezieht sich auf diese Lage. Im ersten Namenteil kann mundartlich 

Brame (Dorn- oder Brombeerstrauch) stecken; ebenso wahrscheinlich 

ist aber ein Zusammenhang mit mundartlich Bram, 

was den Rand einer Fläche oder eines Waldes, einen langgezogenen 

Rücken oder den Grat eines Berges bezeichnen kann. – 

Der Name ist ab dem 18. Jahrhundert belegt. 1709 errichtet Jöri 

Holtzman uf der bromegg eine Gült um 150 Gulden. 1807 ist 

Joseph Gerig als Besitzer erwähnt. 

Buechweid (07) ist als Siedlungsname ab dem 19. Jahrhundert 

belegt. Das Nottwiler Katasterbuch weist 1823 Martin Küng 

als Besitzer aus, 1864 gehörte das Heimwesen Johann Kaufmann, 

Zimmermeister von Eich. Der Name bezieht sich wohl auf den 

benachbarten Buechwald. 

Büel (08) gehört zu den bedeutenden und früh belegten 

Namen der Gemeinde Nottwil. Der Weiler liegt auf einer Geländestufe 

über dem Talboden und war wohl, wie das benachbarte 

Iflike, schon früh besiedelt. Die ältesten Namenbelege reichen 

ins 13. Jahrhundert zurück, als Grundstücke bi dem Büele oder 

ob dem Büele dem Kloster Rathausen zinspflichtig waren. – Büel 

bedeutet «Hügel, Anhöhe, Abhang». 


Von A(lthus) bis Z(immerrüti)

Büelmatt (09) ist als Siedlungsname ab dem 19. Jahrhundert 

nachgewiesen. Das Grundstück wurde wohl vom benachbarten 

Hof Büel abgetrennt beziehungsweise verkauft. 

Burgacher (10) bezeichnet heute ein Wohngebiet. Im Gemeindekataster 

von 1908 wird Burgacher als Flurname aufgeführt; 

in einer Grundpfandverschreibung von 1910 sind im Burgacher 

ein neues Haus und eine neue Scheune erwähnt. 1878 gehörten 

zum Hof Mühle unter anderem der äussere Burgacher, auch 

Weiherweid genannt, samt dem Mühlenweiher und Tänsch. – 

Hinweise auf eine Burg gibt es keine. Vielleicht nimmt der Name 

Bezug auf die leicht erhöhte Lage oberhalb des Dorfes. 

Das heutige Wohngebiet Chlifeld (11) ist schon im 17. Jahrhundert 

erwähnt. 1604 heisst es in der Hinterlassenschaft des 

Caspar Kaufmann zu Ey: das Kleinfälldli … stosst … an Peter 

Achermanns Murweid. Der Gemeindekataster von 1823 führt im 

Gebiet Ey die Flurnamen Kleinfeld und Ober Kleinfeld auf. – 

«Feld» kann nicht nur Wies- oder Weideland bezeichnen, sondern 

auch Land, das für den Ackerbau bestimmt war und im Rhythmus 

der Dreifelderwirtschaft genutzt wurde. 

Cholweid (12): Gemäss Kataster gehörte die damals 16 Jucharten 

grosse Liegenschaft 1823 einem Jakob Krieger, 1908 den Gebrüdern 

Rast. – Die Vermutung liegt nahe, dass hier einst geköhlert 

wurde. Auf derselben Geländestufe, zirka zwei Kilometer südöstlich, 

in der Gemeinde Neuenkirch, gibt es den Hofnamen Cholholz. 

Eggerswil (13) ist wie Nottwil ein alemannischer Siedlungsname 

mit dem Zweitglied -wil. Im ersten Namenteil steckt ein 

althochdeutscher Personenname wie Ekiher oder ähnlich. – Ende 

des 12. Jahrhunderts erwähnt das Einkünfteurbar des Klosters 

Engelberg Zins de Ekirswilare. Im 13. und 14. Jahrhundert sind 

Formen wie Ekiswile, in Eggerswile, in Eggerwile überliefert. 

– Erwähnt sei in diesem Zusammenhang das vom Namentyp 

her verwandte Gattwil (18). Der Weiler gehört zu Buttisholz, 

aber einige Landparzellen liegen im angrenzenden Nottwiler 

Gemeindegebiet. Der Name taucht im 13. Jahrhundert unter 

anderem in Dokumenten der Klöster Einsiedeln und Engelberg 

auf (in Gattwile, de Gattewile). 1289 tritt Rudolfus de Gatwil 

als Zeuge auf, und 1295 heisst es von Ulrich I. von Rinach: So 

het er ze Gatwile ein gut, das giltet siebenzehn malter dinkeln 

und haberen. – Der erste Namenteil enthält einen althochdeutschen 

Personennamen wie Gatto. 



46 

27 

45 

14 

40 

36 

23 

29 

15 

21 

34 

04 

30 

11 

07 

25 

08 

49 

03 

22 

05 

52 

09 

06 

38 

20 

32 

26 

18 

Althus (01) 

Bachtale (02) 

Bärnere (03) 

Bärnerematt (04) 

Berghüsli (05) 

Bromegg (06) 

Buechweid (07) 

Büel (08) 

Büelmatt (09) 

Burgacher (10) 

Chlifeld (11) 

Cholweid (12) 

Eggerswil (13) 

Ei (14) 

Ermatt (15) 

Figlisberg (16) 

Flüss (17) 

Gattwil (18) 

Grundacher (19) 

Häldeli (20) 

Hofmatt (21) 


30 


13 

41 

42 

28 

31 

47 

51 

01 

37 

54 

10 

55 

56 

44 

35 

19 

57 

02 

48 

12 

43 

24 

39 

50 

17 

16 

Holiebi (22) 

Hübeli (23) 

Huprächtige (24) 

Iflike (25) 

Mangelburg (26) 

Marbacherhof (27) 

33 

53 

Meiebach (28) 

Müli (29) 

Muriweid (30) 

Neuhus (31) 

Niffel (32) 

Oberarig (33) 

Rüteli (34) 

Sack (35) 

Sagi (36) 

Sandblatte (37) 

Schafweid (38) 

Schlössli (39) 

Schmidmatte (40) 

Schönegg (41) 

Schore (42) 

Schürli (43) 

Schwarzholz (44) 

Sidlerhof (45) 

St. Margrete (46) 

Stalderhof (47) 

Steiweid (48) 

Stöcke (49) 

Stockschürli (50) 

Stude (51) 

Tannefels (52) 

Waldhüsli (53) 

Weiermätteli (54) 

Weierweid (55) 

Wisshüsli (56) 

Zimmerrüti (57) 



Ei (14) bezeichnet ein Gebiet westlich des Nottwiler Ortskerns; 

es erstreckt sich vom Ufer des Sempachersees bis zum 

Büel. Erste Erwähnungen gehen ins 13. Jahrhundert zurück. 

1295 heisst es in einem Zinsrodel von Ulrich I. von Rinach: 

So het er ze Oye ein eigen gut von sinem vatter, das giltet 

zehen viertel kernen und ein swin, sol zehen schillinge gelten. 

Weitere frühe Belege lauten in Eye und in Oje. 1604 ist Peter 

Acherman zu Ey, 1618 Hanns Meyer zu Ey nachgewiesen. Ei 

bezeichnete aber schon damals mehr als bloss eine einzelne 

Liegenschaft. So führt ein Mannschaftsverzeichnis von 1624 

nicht weniger als 15 Personen zuo Ey auf. Und im Gemeindekataster 

von 1823 sind unter Ei über 20 Liegenschaften mit 

insgesamt rund 250 Jucharten Land registriert. Diese Zerstückelung 

hat bis heute angehalten; im Gebiet, das früher einfach 

Ei hiess, sind unter anderem das Schweizer Paraplegiker 

Zentrum und viele Wohnungen entstanden. – Der Name Ei 

bedeutet dasselbe wie Au: «Land am Wasser, feuchtes Wiesland». 

Der Name Ermatt (15) ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. 

1569 gehört zum damals 156 Jucharten umfassenden Hof Iflike 

ein matten genannt die Erlenmatt hallt dryzehen mannwerkh. 

(Weitere Belege mit Erlen- fehlen.) 1684 ist im Feuerstättenverzeichnis 

des Michelsamts Joseph Akherman in der Eeren- 

matt 

aufgeführt. 1735 erwähnt das Nottwiler Taufbuch eine 

Familie Achermann in der Ehrmatt. – Der Erstbeleg deutet 

darauf hin, dass im Namen die Baumbezeichnung Erle steckt; 

«Erlenmatt» wurde zu «Ermatt» verkürzt. 

Ist der Siedlungsname Figlisberg (16) von einem Personennamen 

abgeleitet oder umgekehrt? Tatsache ist, dass schon 

1324 im Kammeramtsurbar des Stifts Beromünster ein Jo(hannes) 

de vüglisberg erwähnt ist. 1381 wird Heini Füglisperg von 

Notwile mit einer Hofstatt gelegen zu oberkilchen belehnt. 

1455 entwendet Heini Füglisperg von Archegg (Arig) dem 

Hensli Schnider ein Kalb. Das Surseer Jahrzeitenbuch nennt 

1481 Claus Fügelsberg von Hupprechtingen. 1758 lautet eine 

Gült auf die Brüder Bächler zuo füglischbärg. Ab dem 19. Jahrhundert 

setzt sich die Form Figlisperg / Figlisberg durch. – Der 

erste Namenteil geht auf althochdeutsch fugilin, «Vögelchen», 

zurück. Figlisberg bezeichnet demnach eine vogelreiche Höhenlage. 

Oder aber: Der Name der Liegenschaft geht auf den 

Familiennamen Fügli (was ebenfalls «Vögelchen» bedeutet) 

zurück. 


32 


Flüss (17) ist der Name der Kapelle, die auf dem Nottelerberg, 

an der Gemeindegrenze zu Ruswil (737 m ü. M.) steht; im 

19. Jahrhundert ist der Name auch auf den unterhalb liegenden 

Hof übergegangen. – Im Volksmund hat die Kapelle den Ruf 

einer Zahnwehkapelle. Dass die vom Zahnfluss Gepeinigten 

dorthin pilgerten, habe zum Namen Flüss geführt, ist eine verbreitete 

These. Wahrscheinlicher ist, dass der Name von einem 

Familiennamen oder einem Übernamen Flüss abgeleitet ist: 1678 

erlaubten die Meyer von Huprächtigen und die Stäger vom Merzenberg 

dem Niclaus Anderes, auf der Kuppe zwischen ihren 

beiden Höfen eine Kapelle und ein Waldbruderhaus zu erbauen. 

Dazu nahm Anderes eine Gült von 200 Gulden auf, lastend auf 

seinem Heimwesen in der Rüti oder by den Stöcken genant. Interessant 

ist nun Folgendes: Bereits 1660 heisst es in einer Gült 

des Hofes Rüti, dieser stosse an Niclaus Flüssen Rüti. Offensichtlich 

sind Niclaus Anderes und Niclaus Flüss(en) identisch 

oder Vater und Sohn. Bemerkenswert ist zudem, wie schnell der 

Name Flüss auf die Kapelle überging. Schon 1690 beziehungsweise 

1693 werden in Gülten der Höfe Ober Stöcken und Merzenberg 

Zinsverpflichtungen erwähnt, die auf der Flüssen Capäll 

lasten. – Zum Kapellenstifter noch dies: Bei der Gült-Errichtung 

von 1679 gab er vor dem Weibel in Ruswil zu Protokoll, er habe 

aus sonderbaren Afäckt, yffer und anmuotung … ein Capäl zuo 

der Ehr Gottes und synen Heiligen erbauen und uffrichten lassen. 

Der Hof Grundacher (19) liegt auf einer Geländeterrasse im 

Anstieg zwischen Eggerswil und Huprächtige. Der Name ist 

bezeichnend: «Grund» ist im landschaftlichen Sinn zu verstehen 

und bedeutet «Talgrund, Ebene, Hangterrasse». 1667 werden in 

einer Gült des Hofes Mittler Schwarzholz die angrenzenden 

Grundacher Güeter erwähnt. 

Häldeli (20) ist die Verkleinerungsform von Halde, was 

«Abhang, steile Bergwiese» bedeutet. Der Name nimmt Bezug 

auf den Steilhang zwischen dem Niffel und der Schafweid. 1823 

ist Halden als Flurname von Ober Niffel (und auch Tannefels) 

aufgeführt. Aus dem Kataster von 1908 lässt sich rekonstruieren, 

dass die Liegenschaft Halden (das später zu Häldeli wurde), 

mit Ober Niffel identisch ist. 

Hofmatt (21), heute ein Hofname, wird schon früh als Flurname 

erwähnt. 1618 gehört zum Hof Ei eine Parzelle namens 

Bodenweid, die unter anderem an Fridlin Kaufmanns Hoffmaten 

stösst. (Der Flurname Bodenweid ist noch lebendig.) 1633 heisst 



1 

2 

5 

08 

49 


34 


3 

4 

1–4 Kreative 

Hofbeschilderungen 

5 Blick vom Tannenfels 

05 

06 

18 

09 

32 

20 



es im Jahrzeitenbuch Sursee, die Hausmatt 

des Hofes Ei stosse 

unter anderem an das Heilgen Hüslin an der strass gehn Sursee 

und an die hooffmatt. – Unter «Hof» ist hier ein grundherrlicher 

Hof zu verstehen, der an einen Meier (Verwalter) vergeben sein 

konnte; «Hofmatt» bezeichnet ein Gut im Dorfbereich, wo früher 

die Hausmatte des Hofgutes lag. 

Holiebi (22) ist als Flur- oder Siedlungsname in der westlichen 

Deutschschweiz, vorab im Kanton Bern, mehrfach belegt. 

Der Name bedeutet «schöne, angenehm gelegene Berg- oder 

Anhöhe». Das trifft auch hier zu: Die Holiebi liegt am Hügelzug, 

der von Iflike nach Tannefels ansteigt. Im Nottwiler Taufbuch 

ist 1736 eine Familie Meier in der Hohenliebe verzeichnet. 1748 

ist Johannes Meyer in der Hoch Liebe erwähnt. Im Nottwiler 

Katasterbuch von 1823 sind zwei Liegenschaften Hochliebe aufgeführt. 

Der Liegenschaftsname Hübeli (23) ist ab dem 18. Jahrhundert 

belegt, 1768 beispielsweise im Firmbuch der Pfarrei Nottwil. 

1863 heisst es in der Gült, errichtet von Silvester und Martin 

Bächtinger, ihr Hof und Gut Hübeli enthalte 48 Jucharten. – 

Hübeli ist die Verkleinerungsform von Hubel, was «Hügel, 

Anhöhe» bedeutet. Hübelirain ist heute Name eines angrenzenden 

Wohngebiets. 

Huprächtige (24) bezeichnet heute eine ganze Reihe von Liegenschaften, 

die auf einer Geländestufe rund 150 bis 200 Meter 

über dem Sempachersee liegen. Der Name gehört zur grossen 

Gruppe der alemannischen Siedlungsnamen mit der Endung 

-ingen. Es handelt sich um Insassennamen; sie drücken die Zugehörigkeit 

von Personen zu einem Hofgründer oder Hofbesitzer 

aus, der im ersten Namenglied genannt ist. Erklären lässt sich der 

Name als «Bei den Leuten des Hunprecht». – Urkundlich taucht 

der Name erstmals im Jahr 1235 auf: Ritter Ulrich von Büttikon 

verkauft dem Benediktinerkloster Engelberg seine Besitzungen 

in villa Hunprehtingin, auch Johannes von Hildisrieden überträgt 

sein Gut in Huprehtingin diesem Kloster. Weitere Schreibweisen 

im 13. und 14. Jahrhundert sind Huprechtingen, Hupprehttingen 

oder ähnlich. Belege für die verkürzte, heute gesprochene Form 

Huprächtige 

tauchen erst in späterer Zeit auf. 

Auch Iflike (25) gehört zu den ältesten Namen und bestimmt 

zu den ältesten Siedlungen der Gemeinde Nottwil. Ende des 

12. Jahrhunderts nennt das Urbar des Klosters Engelberg Wern- 


36 


herus dictus (genannt) de Jrflinchon, im 13. Jahrhundert erscheinen 

Wernherus de Irflincham (1261) oder Petrus de Irflinchon 

(1278). Auch die Schreibweisen Irflinkon und Hirvlikon sind 

belegt. Die heutige Form ohne -r in der ersten Silbe erscheint 

erst später, 1408 zum Beispiel wird Margreth de Ifflikon genannt. 

– Namen mit der Endung -(i)kon bezeichnen meistens eine alemannische 

Ausbausiedlung mit der Bedeutung «Bei den Höfen 

der Leute des …». Im ersten Namenteil steckt ein althochdeutscher 

Personenname, der nicht genau bestimmbar ist. 

Mangelburg (26) ist ein Siedlungsname, den es auch in 

Mörsch wil (SG) gibt. Das St. Galler Namenbuch deutet ihn als 

«das stattliche Gebäude, wo Mangel herrscht». Ob dies auch für 

unseren Namen zutrifft? Es scheint, dass der Name keinen Bezug 

zu einer Burg (Wehranlage) hat; Hinweise darauf fehlen. Wahrscheinlich 

ist, dass «Burg» auf die Lage Bezug nimmt: Die Mangelburg 

liegt leicht erhöht und ist von zwei Seiten vom Eierwald 

umrahmt. Doch trotz prominenter Lage war die Liegenschaft 

nicht ertragreich; der Name ist wohl ironisch zu verstehen. – 

Bemerkenswert ist, dass die Bezeichnung schon früh auftaucht. 

Bereits 1595 heisst es in einer Gült der beiden Höfe zu Gattwil, 

deren Wald stosse an ein guet Mangelburg genannt. 1620 kommt 

der Name im Twingrodel Tannenfels vor, und 1676 errichtet 

Hans Caspar Stiller eine Gült ab min heimwässen und guot die 

Mangelburg genant. 

Das Gebiet Marbacherhof (27) hat seinen Namen vom Familiennamen 

Marbach. 1938 errichten die Geschwister Kaufmann 

eine Gült auf dem Marbacherhof, der damals knapp 30 Hektaren 

umfasste. Bis dahin war die Liegenschaft in schriftlichen Dokumenten 

mit Unter-Dorf 

bezeichnet worden. Der stattliche Hof 

unterhalb der heutigen Kantonsstrasse gehörte ab Ende der 

1830er Jahre Franz Marbach. 1873 erwarben ihn die Geschwister 

Kaufmann. Heute sind grosse Teile des einstigen Marbacherhofs 

überbaut und der Wohn- und Gewerbezone zugeteilt. 

Meiebach (28): 1703 ist Arthemi Muff Besitzer der Liegenschaft 

Meyenbach. 1719 heisst es in einer Gült der Kesselrüti 

(Gemeinde Neuenkirch), deren Wald stosse an Meyenbachwald. 

1784 erwähnt das Taufbuch Nottwil Familie Leu im Meienbach. 

– Der Name ging wohl vom Bach, der sich in den Sempachersee 

ergiesst, auf die Siedlung über. Speziell ist die lokale Aussprache 

mit Betonung auf langem a, Meiebaach. Namen mit Meiebeziehen 

sich oft auf den Monat Mai und bezeichnen früh grü- 



Nach rechts, nach links, 

nach oben oder unten 

- Nottwil verfügt über 

viele Wanderwege 


38 


nende Landstücke. Es ist aber auch denkbar, dass «Meienbach» 

auf nicht belegtes «Eienbach» zurückgeht mit der Bedeutung 

«Bach im feuchten Wiesland». 

Müli (29) und Mülifeld bezeichnen heute Wohngebiete. – 

Wann die erste Mühle in Nottwil in Betrieb war, kann im Rahmen 

dieser Arbeit nicht sicher festgestellt werden. Im Zusammenhang 

mit Rechtsstreitigkeiten wird eine Mühle aber mehrmals 

erwähnt; so erging 1566 ein Spruchbrief von wegen eines Mülliwegs 

der Mülli zu Nottwyl. In einem Streit um das Wasserrecht 

sagt 1683 Pantaleon Geiseller vor Gericht aus, dass er vor villen 

Jahren in der Müllin zu Notwyl gedienet habe. Im Nottwiler 

Steuerrodel von 1693 ist Sebastian Thürig der Müller ab der 

Mühli und Matten verzeichnet. Der Müliweier, von dem aus das 

Wasser der Mühle zugeleitet wurde, existiert noch immer. 

Muriweid (30) bezeichnet heute ein Wohnquartier. – 1604 

ist Peter Achermann als Besitzer des Hofes Ey ausgewiesen, zu 

dem unter anderem ein Weid genannt die Murweid gehört. 1659 

wird die Murweydt 

erwähnt, 1823 die Unter Murweid und die 

Murweid. Der Wechsel zur Form Muriweid scheint sich erst in 

neuerer Zeit vollzogen zu haben, vielleicht im Zusammenhang 

mit dem Familiennamen Muri, der in Nottwil nachgewiesen ist. 

Der Name bezeichnete ursprünglich ein Grundstück, auf dem es 

Mauerreste einer früheren Siedlung gab oder das von Mauern 

gestützt wurde. 

Neuhus (31) (siehe Althus) 

Der Siedlungsname Niffel (32) ist ab der zweiten Hälfte des 

18. Jahrhunderts nachgewiesen, unter anderem in Tauf- und 

Firmbüchern der Pfarrei Nottwil. 1832 wird in einem Kaufbrief 

das Heimwesen der Ober Niffel oder Gattwyler Halden genannt 

erwähnt, 1850 Hof und Gütter im Niffel oder Mittlergattwil. Der 

Name kommt auch in Römerswil und im bernischen Rüderswil 

vor; eine abschliessende Deutung steht noch aus. 

Der Ortsname Nottwil taucht ab dem 13. Jahrhundert in 

schriftlichen Belegen auf. Das Einkünfteurbar des Benediktinerklosters 

Einsiedeln (1217 – 1222) verzeichnet elf Schilling Zins 

de Nottewile. 1273 wird ein Ulrich von Notwil als Bürger von 

Sempach aufgeführt. 1324 erwähnt das Kammeramtsurbar des 

Chorherrenstifts Beromünster eine Besitzung in Nottwil. – Nottwil 

gehörte nach dem Sempacherkrieg teils zum Luzerner Michels- 



amt, teils zur Landvogtei Ruswil sowie zum Rothenburgeramt 

und kam in der Helvetik zum Distrikt Sempach. 1801 wurde die 

politische Gemeinde Nottwil geschaffen. – Im Namen Nottwil 

steckt wie in vielen weiteren alemannischen Ortsnamen die althochdeutsche 

Siedlungsbezeichnung -wilari, mittelhochdeutsch 

-wiler 

beziehungsweise -wil, was ein kleines Dorf, einen Weiler 

oder ein einzelnes Gehöft bedeuten kann. Der erste Namenteil 

enthält einen althochdeutschen Personennamen Noto oder 

ähnlich. Nottwil bedeutet also «beim Gehöft des Noto». Wie bei 

den meisten zusammengesetzten Wil-Namen ist diese Person 

urkundlich nicht fassbar. 

Oberarig (33) liegt zum Teil in der Gemeinde Nottwil, zum 

Teil in der Gemeinde Ruswil. Westlich davon befinden sich die 

Liegenschaften Mittelarig und Underarig, die zur Gemeinde 

Buttisholz gehören. – Erstmals erwähnt wird der Name Ende des 

12. Jahrhunderts im Urbar des Klosters Engelberg, das Naturalund 

Geldzinsen De Archeko einzieht. 1298 verkauft Diethelm 

von Wolhusen seinen Hof Archegge. 1488 nennt das Ruswiler 

Jahrzeitenbuch Hans von Archegg. 1527 wird Hans Bächlers 

hoff zu ober archegg aufgeführt, 1569 der Hof Oberarig. – Diese 

Belege zeigen, dass es sich um einen Namen auf -egg handelt, 

der sich mit der Zeit auf -ig abschwächte, gleich wie beispielsweise 

Hapfig (Ruswil) oder Lindig (Neuenkirch). Egg bezeichnet 

den langgestreckten, von Buttisholz her ansteigenden Hügelzug. 

Im ersten Namenteil steckt mittelhochdeutsch arche oder arch, 

das nicht nur «Arche», sondern auch «Kasten» oder «Damm» 

bedeuten kann, hier vielleicht «hochgelegene, etwas aufragende 

Geländestelle». 

Rüteli (34) bezeichnet heute ein Wohngebiet. 1752 wird auf 

dem Heimwäsen in der neuwen Rütty eine Gült errichtet, 1660 

eine auf dem Heimwesen uff der Rüty. Die Zuordnung der historischen 

Belege ist nicht einfach; 1679 heisst es in einer Gült 

in der Rüti oder by den Stöcken genant 

(siehe Stöcke und Flüss). 

– Rüteli ist die Verkleinerungsform von Rüti, was eine gerodete 

Fläche bezeichnet. 

Der Name Sack (35) bezieht sich auf die Lage: Die Liegenschaft, 

auf leicht abfallendem Gelände, ist auf zwei Seiten von 

den Tobeln gegen Grundacher und Schwarzholz umschlossen. 

1667 heisst es in einer Gült des Hofes Schwarzholz: Item ein 

Weidt genannt Sak … stosst an … die Ober Schwartz Holtzen 

Güeter … an die Grundacher Güeter. 1717 besitzen zehn Geschwis- 


40 


ter namens Dürig das Höfflein und Guett der Grundacher und 

Sackh genandt, 1735 verzeichnet das Taufbuch eine Familie 

Dubach im Sack. 

Sagi (36): Der Dorfbach trieb früher die Nottwiler Mühle an, 

später entstand hier auch eine Sägerei. Der Gemeindekataster erwähnt 

1908 Josef Hürlimann als Besitzer der Liegenschaft Sagi, zu der 

unter anderem eine Wirbelsäge und eine Ladenhütte gehörten. 

Sandblatte (37) wird um 1588 in einem Kaufbrief des Schlosses 

Wartensee (Gemeinde Neuenkirch) erwähnt: Sitz, Schloss 

und Huss Wartenseew genant … mit sambt den beiden Meyer 

Höffen, Wartensee undt Sandplaten genandt, so darbey gelegen. 

1707 errichtet Caspar Saltzman zu Ober Eggerschwyll Sandblatten 

genant, eine Gült. – In Sandblatte selbst, aber auch in der 

Umgebung, kommen Sandsteinfelsen vor. Gemäss Robert Steinmann, 

Sandblatte, ist man vor Jahren beim Bau einer Jauchegrube 

direkt neben der Scheune auf Sandstein gestossen. 

Die Liegenschaft Schafweid (38) thront zuoberst auf dem 

Hügelzug über den Liegenschaften Tannenfels. Schafweid war 

früher eine Flurbezeichnung. Der Liegenschaftsname kommt im 

18. Jahrhundert unter anderem im Taufbuch der Pfarrei Nottwil 

vor. Und gemäss einem Kaufbrief von 1779 veräusserte Joseph 

Huober von Renzligen dem Martin Kupper in der Schafweid zwey 

Jucharten Weidland. 

Der Name Schlössli (39) bezieht sich vielleicht auf die erhöhte 

(schlosswürdige) Lage der Liegenschaft. Oder hier stand einst 

ein schönes, herrschaftliches Gebäude. 1743 weist das Nottwiler 

Taufbuch eine Familie Meier im Schlössli auf. 1832 verkaufte 

Alois Kiener seinen Anteil Schlössli an Maria Schüpfer. 

Schmidmatte (40), heute ein Wohngebiet, ist als Name einer 

Parzelle unter anderem im Liegenschaftskataster von 1823 nachgewiesen, 

ebenso die Schmiede selbst, die damals Josef Huber 

gehörte. 

Schönegg (41) ist ein Name, der spontan vergeben wurde. 

Dies ist gut dokumentiert. 1863 beziehungsweise 1888 erwarb 

der Metzger Jakob Krieger ein Stück von der sogenannten Langweid 

unterhalb der Kantonsstrasse, Dreiangel genannt, und baute 

darauf ein Haus. 1889 heisst es in einer Grundpfandverschreibung: 

Die Liegenschaft «Dreiangel», nun «Schönegg» genannt. 



Für die Deutung des Namens Schore (42) gibt es zwei Möglichkeiten: 

Der mundartliche Begriff kann einerseits «etwas 

Empor- oder Hervorragendes» bedeuten. Das würde zur Lage 

passen, da die Liegenschaft (wenn auch nur leicht) über dem 

Sempachersee liegt. Vor der Seeabsenkung zu Beginn des 

19. Jahrhunderts lag der Schore wohl etwa hundert Meter näher 

am Wasser. Das Katasterbuch von 1823 erwähnt für Schore, wie 

zum Beispiel auch für Meiebach oder Eggerswil, eine Parzelle 

Neues Seeland. Die zweite Möglichkeit: Der Name bedeutet 

«Boden, der mit der Haue bearbeitet wurde, Kulturland». – 1624 

ist Lorenz Schmidli im Schoren im Mannschaftsverzeichnis des 

Gerichts Oberkirch aufgeführt. In einem Steuerrodel von 1693 

werden Hans und Claus die Götzen im Schorenhaus erwähnt. 

Das Nottwiler Taufbuch erwähnt 1735 Familie Jost im Schoren 

beziehungsweise Schorren. 

1823 verkaufte Johannes Dietschi sein Heimwesen Schürli 

(43) den Brüdern Augustin, Jakob und Konrad Trochsler. Wahrscheinlich 

bezeichnete der Name ursprünglich eine Scheune in 

1–4 Einheitliche 

Hofbeschriftung 1 

2 

3 

4 


42 


einem Stück Land und erst später wurde 

daraus eine selbständige Liegenschaft mit 

Wohnhaus. 

Der Name Schwarzholz (44) lässt sich 

als «dunkler» oder «dunkel erscheinender 

Wald» deuten; mittelhochdeutsch bzw. 

schweizerdeutsch «Holz» hat auch die 

Bedeutung «Wald». – Auf den ersten Blick 

vermag diese Deutung nicht zu überzeugen, 

weil sich beim Schwarzholz kein 

eigentlicher Wald befindet, sondern lediglich 

das lange, von Unter Huprächtige 

herkommende Tobel vorbeiführt. Gut 

möglich ist aber, dass der namengebende 

Wald nicht mehr steht, sondern erst spät 

gerodet wurde. Auffallend ist, dass sich 

in diesem ziemlich steilen Gebiet auf 

engem Raum weitere Namen finden, die 

erst ab dem 17. Jahrhundert auftauchen 

und auf Rodung hinweisen (Stude, Cholholz, 

Stockschürli). – 1586 verzeichnet 

das Turmbuch von Luzern Agatha Dubs 

uff dem underen Schwarzholtzlin under 

eggenschwyll; sie wird der Hexerei bezichtigt. 

1668 errichtet Martin Achermann im 

Mittlisten Schwarzholtz 

eine Gült; es stösst 

unter anderem an under und ober 

Schwartzholz. 

Die Geschichte des Gebiets Sidlerhof 

(45) im Detail zu erforschen, wäre eine 

spannende Aufgabe und würde Aufschluss 

darüber geben, wie sich die Besitz- und 

Namenverhältnisse am nördlichen Dorfrand 

Nottwils ab dem 19. Jahrhundert 

veränderten. Ende der 1930-er Jahre 

erwarb Alois Kaufmann den 21 Hektaren 

grossen Sidlerhof 

von Witwe Marie Sidler-Achermann. 

Vorher war die Liegenschaft, 

jedenfalls in schriftlichen Dokumenten, 

einfach mit Dorf 

bezeichnet 

worden. Das heutige Areal Sidlerhof ist 

aber nur noch ein Bruchteil dessen, was 


Zu diesem Beitrag 

Vor drei Jahren fragte mich das Chronikteam 

an, für die «Nottwiler Auslese 2024» 

einen Beitrag über die Flurnamen der 

Gemeinde Nottwil zu verfassen. In Absprache 

mit dem Team habe ich diesen Auftrag 

dann eingegrenzt: Bearbeitet wurden 

lediglich die Siedlungsnamen, rund 60 an 

der Zahl. In erster Linie sind dies Namen 

von Bauernhöfen und anderen Liegenschaften, 

zum Teil auch von Wohngebieten, 

sofern deren Name weit zurückreicht. 

In der Ortsnamenforschung ist es üblich, 

für jeden Namen den ältesten schriftlichen 

Beleg aufzuspüren, die Veränderung des 

Namens bis zur heutigen Version zu dokumentieren, 

mit Gewährsleuten das Gelände 

zu begehen und schliesslich eine Deutung 

herzuleiten. Das war im Rahmen dieser 

Arbeit nicht durchgehend möglich. Um den 

Beitrag im vorgegebenen Umfang zu halten, 

wurde zudem darauf verzichtet, die vielen 

historischen Belege mit der exakten Quellenangabe 

zu versehen. Geforscht wurde 

vor allem im Staatsarchiv Luzern sowie im 

Stadtarchiv Sursee. Als Quellen dienten 

vorab Gült- und Kaufprotokolle, Kirchenbücher, 

Mannschafts- und Katasterverzeichnisse 

sowie das Quellenwerk zur Entstehung 

der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Die 

Schreibweise der heutigen Namen hält sich 

an das Verzeichnis der amtlichen kantonalen 

Vermessung. Historische Belege sind im 

Text kursiv hervorgehoben. 

Ein grosser Dank geht an die Namenforscherin 

Dr. Erika Waser, Littau, die das Manuskript 

durchgesehen und wertvolle Hinweise 

zur Namendeutung beigesteuert hat. 

Josef Küng 


die Familien Sidler im 19. Jahrhundert 

innehatten. Ein Kaufvertrag von 1831 

schildert, wie Johann, Jost und Jakob 

Sidler ihre bis anhin besessenen Liegenschaften 

in aller Fründschafft und bester 

Zufriedenheit teilten. Es entstanden drei 

Höfe im Umfang von je rund 55 Jucharten 

(also je rund 20 Hektaren), die danach ihre 

eigene Geschichte erlebten. 

St. Margrete (46) bezeichnet mehrere 

Liegenschaften im Grenzgebiet Nottwil 

/ Oberkirch. Ab dem 13. Jahrhundert 

gehörte dieses Gut den Herren von 

Rinach. Der Name leitet sich von der 

Kapelle ab, die der heiligen Margaretha 

geweiht ist. Der Ursprung der Kapelle 

liegt im Dunkeln. 

Wie der Marbacherhof und der Sidlerhof 

hat auch der benachbarte Stalderhof 

(47) seinen Ursprung in einem Familiennamen. 

1892 erwarb Josef Bachmann 

den damals 22 Hektaren grossen Hof von 

Jakob Stalder. 1908 ging die nun Stal- 

derhof 

genannte Liegenschaft innerhalb 

der Familie Bachmann in neue Hände 

über. 

Die Steiweid (48) gehörte früher zur 

Zimmerrüti. 1812 verkaufte Thomas Meyer 

in der Zimmerrütty 

den Geschwistern Jost, 

Anton und Maria Leder, Bachtalen, das Landstück vorder Steinweid 

… stost … an des verkäufers Hüsli und Steinweiden. Bestätigt 

wird dies 1845 in einer Gült des Nachbarhofes Klein 

Huprächtigen: Item die Steinweid, ehemals zum Zimmerrütti 

Hof gehörend. Erst später wurde Steiweid eine eigenständige 

Liegenschaft. – Der Name kann sich entweder auf steinigen 

Untergrund der Parzelle oder auf einen markanten Stein im 

Gelände beziehen. 

Stöcke (49) ist ein Rodungsname und bezeichnet einen 

abgeholzten Waldteil oder eine Parzelle mit vielen Baumstrünken. 

Ein Mannschaftsverzeichnis von 1689 führt Joseph Buocher 


44 


im Stöckhus auf. 1680 heisst es in einer Gült von Ober Bärnere, 

die Mosweid stosse unter anderem an das Heim Wässen in den 

Stöckhen. 

Dieselbe Bedeutung hat «Stock-» im Hofnamen Stockschürli 

(50) nahe beim Nottwilerwald gelegen. 1666 heisst es in einer 

Gült, Huprächtige stosse unter anderem an das guot stockschürli. 

1689 gehörte Heinrich Meyer im Stockschürli zur wehrfähigen 

Mannschaft. 

Der Hofname Stude (51) ist heute auch Name eines Wohngebiets. 

Mundartlich «Stude» bedeutet «Strauch, Gebüsch, Unterholz». 

Der Name bezeichnete anfänglich wohl ein Geländestück, 

das mit Gebüsch oder Jungholz bestanden war. – Bereits 1624 

ist Bether Götz in der Studen im Mannschaftsrodel des Gerichts 

Oberkirch aufgeführt. 1744 errichtet Caspar Dürig eine Gült ab 

seiner Liegenschaft in der Oberen Studen genannt. 1771 tut 

Luntzi Stöckli dasselbe ab seinem Heimwesen der halbe theil in 

den Studen. Im Katasterverzeichnis von 1823 sind im Gebiet 

Studen rund ein Dutzend Liegenschaftsbesitzer aufgeführt. 

Die Geschichte von Tannenfels (52) ist im Historischen 

Lexikon der Schweiz in kurzer Form dargestellt. Dort heisst es 

unter anderem: «Die Burg und der Hof Tannenfels bildeten vom 

Spätmittelalter an bis 1798 den Kern einer kleinen, gleichnamigen 

Herrschaft, die Güter und Rechte vor allem in den umliegenden 

Weilern Ei, Gattwil, Iflikon und St. Margrethen umfasste. 

Die Burg wurde vermutlich von den Kyburger Ministerialen 

von Sursee-Tannenfels gebaut; um 1250 wird Werner von Sursee 

erstmals mit dem Zunamen Tannenfels erwähnt.» Ab dem 

14. Jahrhundert erscheint der Name häufig, meist in der Form 

Tannenvels. 1324 beispielsweise verkauft Frene von Tannenvels 

dem Chorherrenstift Beromünster zwei Grundstücke, ligent 

under Tannenvels. – Heute gibt es mehrere Liegenschaften Tannefels. 

Zum Namen führte der tannenbestandene Felsen beim 

heutigen Schloss. 1) 

Das Waldhüsli (53) liegt direkt neben dem Nottwilerwald. 

Wahrscheinlich wurde die Liegenschaft von Oberarig abgetrennt 

und hiess ursprünglich auch so. Eine Beschreibung von 1693 

passt jedenfalls genau, wenn es heisst, das 12 Jucharten grosse 

Heimwesen grenze an Nothwyller Waldt, zum anderen an das 

guoth stockh schürli und an hooff oberarig. 1735 ist Mychell 

Stäger im Wald hus erwähnt; 1746 Kasper Achermann im Wald- 

1) Siehe ausführliche 

Geschichte des 

Schlosses Tannenfels 

in der Nottwiler Auslese 

2020 



Der Autor 

Josef Küng, Jahrgang 1957, wuchs auf dem 

Hof Under Merzenberg auf. Dieser liegt 

unterhalb der Flüsskapelle auf Ruswiler 

Gemeindegebiet und gehörte damals noch 

zur Kirchgemeinde Nottwil. Nach der Primarschule 

in der Aussenschule Etzenerlen, 

sechs Jahren an der Kanti Beromünster 

und der Matura in Sursee studierte 

Josef Küng in Freiburg 

Germanistik im Haupt- und 

Geschichte im Nebenfach. In 

seiner Lizentiatsarbeit (1982) 

befasste er sich mit den Hofnamen 

der Gemeinde Ruswil, 1991 

verfasste er eine (nicht publizierte) 

Dissertation über «Die 

Siedlungs- und Flurnamen der 

Gemeinde Ruswil bis 1500». 

Nach einem Jahr als Assistenzlehrer in der 

Westschweiz stieg er 1983 bei der Luzerner 

Tageszeitung «Vaterland» in den Journalismus 

ein. 1985 wechselte er nach Schüpfheim 

zum «Entlebucher Anzeiger», den er 

ab 1996 leitete. Um wieder vermehrt als 

Journalist arbeiten zu können, gab er diese 

leitende Funktion 2013 ab. 2022 ging Josef 

Küng in Pension. 

hüsslin. 1812 heisst es, der Hof 

Oberarig stosse an Joseph 

Süössen Heimwesen im Waldhüsli. 

Die Namen Weiermätteli 

(54) und Weierweid (55), heute 

Wohngebiete, stehen im Zusammenhang 

mit dem Müliweier 

unterhalb der Zimmerrüti (siehe 

Burgacher und Müli). 

Der Name Wisshüsli (56) 

leitet sich wohl vom verbreiteten 

Familiennamen Wyss ab, 

der auch in Nottwil nachgewiesen 

ist. Denkbar ist auch, dass 

ein Gebäude heller Farbe so 

bezeichnet wurde. – 1802 

errichten Annamaria und Clemencia 

Schmidli eine Gült ab 

unserem heimwesen das weisshüsli 

genant, 1803 lautet die 

Schreibweise in selber Sache 

Wissenhüsly. 1826 verkauft 

Michael Amman sein Heimwesen 

Wissenhüsli an Joseph 

Portmann aus Malters. 

Zimmerrüti (57): Schon im 

16. Jahrhundert war der Hoff 

Zimmerrütti an die Kapelle 

Unserer Lieben Frau in Nottwil abgabepflichtig. 1611 heisst es 

in einer Gült des Hofes Ober Bernern, dieser stosse unter anderem 

an Hooff Zimmerrüti. 1621 halten Hoof unnd gutt in der Zimmerrüti 

… einhundert iucharten ofenes landts und zächen iucharten 

walldt. 1683 gibt Hans Bog im Zusammenhang mit Wasser- 

Streitigkeiten der Mühle Nottwil zu Protokoll, dass er den Hof 

in der Zymerrüti Ettliche Jahre in Ehren gehabt. – Der Name 

leitet sich vom mittelhochdeutschen «zimber, zimmer» in der 

Bedeutung «Bauholz» ab, kombiniert mit «Rüti» (gerodete Fläche). 

Zimmerrüti ist also ein Ort, wo man Bauholz schlug. 




Ersatzheimat für Geflüchtete 

Am 24. Februar 2022 ist die russische Armee in die Ukrai ne 

einmarschiert, dieser Krieg trieb Millionen Menschen in die 

Flucht. Auch in der Schweiz sind täglich hunderte von 

Schutzsuchenden angekommen. Ganze Familien sowie viele 

allein geflüchtete Frauen mit Kindern wurden von Gastfamilien 

auch in unserer Gemeinde herzlich aufgenommen. 

Gastland Schweiz 

Der Bundesrat hat im März 2022 entschieden, zum ersten 

Mal den Schutzstatus S für geflüchtete Menschen aus der Ukraine 

zu aktivieren. Tausende Flüchtlinge mussten auch im Kanton 

Luzern registriert werden, für die Behörden war das eine enorme 

Herausforderung und führte wiederholt zu angespannten Situationen. 

Dank der Hilfe von unzähligen Gastfamilien schweizweit, 

die sich spontan zur Aufnahme von Schutzsuchenden 

bereit erklärten, wurde es möglich, die anspruchsvolle Aufgabe 

zu meistern. 

Willkommen in Nottwil 

Im April 2022 organisierte die Gemeinde Nottwil für die 

ersten eingetroffenen Geflüchteten aus der Ukraine und ihre 

zugeteilten Gastfamilien zum gegenseitigen Kennenlernen einen 

Willkommens- und Begegnungsanlass im Vikariatshaus. Die 

neu gegründete «Taskforce Ukraine» bot mit Hilfe vieler freiwilliger 

Helferinnen und Helfer ihre Unterstützung an. Ein 

Deutsch-Sprachkurs wurde angeboten, ein Ukraine-Kaffeetreff 

für gegenseitigen Austausch organisiert und auf der Homepage 

der Gemeinde eine Material-Spendenliste aufgeschaltet. 

Kleider, Schuhe, Spielsachen, Schulmaterial usw. wurden 

gesucht. Die Nottwiler Bevölkerung half grosszügig mit, den 

Betroffenen dringend benötigte Sachen zu übergeben. Die Pfarrei 

richtete einen Hilfsfonds für Geldspenden ein. 



Die Geflüchteten waren sehr dankbar 

für die herzliche Aufnahme in Nottwil. 

In vielen bewegten Gesprächen, mit Hilfe 

von ukrainisch und russisch sprechenden 

Anwesenden oder in Englisch und mittels 

Google-Translate, kamen sich Geflüchtete 

und Einheimische näher, und die Zuversicht 

nahm beidseitig zu, dass zumindest 

für den Anfang vieles zum Guten aufgegleist 

war. 

Die Asylunterkunft TUK 

(temporäre Unterkunft) 

in Nottwil 

Herausforderung Schule 

Es war das erklärte Ziel, die Kinder möglichst bald nach ihrem 

Eintreffen in Nottwil in der Schule zu integrieren. Dank guter 

und flexibler Organisation durch die Schulleitung und die Lehrpersonen 

wurden die ukrainischen Kinder im Kindergarten sowie 

in der Primar- und Sekundarschule aufgenommen und Schritt 

für Schritt mit dem Schweizer Schulsystem vertraut gemacht. 

Es war ein grosser Glücksfall, dass die Schulleitung die 

ukrainische Studentin Olha Zinchenko anstellen konnte. Dank 

ihrer guten Deutschkenntnisse war sie als Dolmetscherin und 

Betreuungsperson eine wertvolle Verbindungperson zwischen 

den Kindern, deren Eltern und den Nottwiler Lehrpersonen. 

Ferienerlebnis 

Im Jublano-Sommerlager 2022, in Stein im Toggenburg, 

waren die ukrainischen Kinder herzlich willkommen. Dank 

finanzieller Unterstützung durch die Gemeinde Nottwil und 

unter der Obhut der Jublano-Gruppenleiterinnen und -leiter 

fuhren sie mit grosser Begeisterung in die Ferien, knüpften 

Freundschaften und erlebten einen tollen Sommer. 

Heimat bleibt Heimat 

Bereits im Sommer 2022 kehrten viele der Geflüchteten in 

ihre Heimat zurück, erfüllt mit grosser Dankbarkeit, Aufnahme 

und Schutz in Nottwil gefunden zu haben. Einige reisten in 

andere Länder weiter, die meisten jedoch gingen zurück zu ihren 

Familien, um ihrem Land in dieser schweren Zeit beizustehen. 

Asylunterkunft TUK 

(temporäre Unterkunft) in Nottwil 

In Zusammenhang mit dem Ukraine-Krieg aktivierte die 

Luzerner Kantonsregierung einen Verteilschüssel zur Aufnahme 

von Personen im Asyl- und Migrationsbereich und forderte die 


Nottwil hilft der Ukraine

Betreuung der ukrainischen Kinder 

Interview mit Olha Zinchenko 

Olha, woher kommst du und wie bist du nach 

Nottwil gekommen? 

Ich stamme aus Lwiw (Lemburg), im Westen der 

Ukraine und bin etwa einen Monat nach Kriegsausbruch, 

Ende März, in der Schweiz angekommen. Ich 

habe einen Studienplatz in Psychologie im deutschsprachigen 

Raum gesucht. Da ich Deutsch schon in 

der Ukraine studiert habe, hat mir die Hochschule 

Luzern sofort ein Gaststudium in Wirtschaftspsychologie 

mit Aufenthalt in einer Gastfamilie angeboten. 

Ich war zu diesem Zeitpunkt 18 Jahre alt. Meine 

Eltern haben per Zoom mit der Gastfamilie Kontakt 

aufgenommen, und drei Tage später bin ich bereits 

in Luzern angekommen. In meiner Gastfamilie habe 

ich eine sehr herzliche Aufnahme mit Familienanschluss gefunden, 

und ich fühle mich sehr wohl. Meine Gast-Mama ist Lehrerin in Nottwil 

und so ist auch der Kontakt zur Schule Nottwil zustande gekommen. 

Im April 2022 unterstützte ich zuerst in Freiwilligenarbeit die Kinder 

aus der Ukraine in der Schule Nottwil. Später bekam ich eine feste 

Anstellung mit einem 40 %-Pensum als Klassenassistentin. 

Welches waren deine Aufgaben an der Schule Nottwil? 

Die Kinder waren während des Unterrichts auf Unterstützung in 

der deutschen Sprache angewiesen. Ich habe ihnen geholfen zu 

verstehen, und nach der Schule habe ich mit ihnen die Hausaufgaben 

gemacht. Später konnte ich sie dann selber in Deutsch 

unterrichten. In der Schulbibliothek wurde uns ein Raum zur Verfügung 

gestellt, wo ich in den Fachgebieten Heimat / Sprache / Kultur 

(HSK) der Schweiz und der Ukraine unterrichtete. 

Wir thematisierten die schwierige Situation in der Heimat und 

sprachen über Integration im Gastland. Jedes Kind wurde dazu 

motiviert, seine eigenen persönlichen Ziele zu setzen. 

Ich konnte die Kinder in allen Stufen direkt in der Klasse besuchen 

und während des Unterrichtes unterstützen. 

Auch war ich ihre Ansprechperson, tröstete, wenn sie traurig waren, 

machte Ausflüge und war trotz der Funktion als Lehrperson eine 

Freundin oder Schwester für sie. In gemeinsamen Gesprächen mit den 

Eltern und der Schulleitung konnte ich viele Themen und Probleme 

besprechen. 



Im Paraplegiker Zentrum 

wurden regelmässig Patienten 

aus der Ukraine aufgenommen 

und behan delt. Für 

die Begleitpersonen wurden 

Deutschkurse organisiert. 

Schutzstatus S 

Für Schutzsuchende aus der 

Ukraine hat der Bundesrat den 

Schutzstatus S aktiviert: 

- Rascher und unbürokrati 

scher Schutz in der 

Schweiz – ohne Durchführung 

von Asylverfahren 

- Ausweis S, auf ein Jahr 

befristet und verlängerbar 

- Aufenthaltsrecht, Familiennachzug, 

Anspruch auf 

Unterbringung und medizinische 

Versorgung 

- Kinder können die Schule 

besuchen 

- Ohne Bewilligung ins 

Ausland reisen und in die 

Schweiz zurückkehren 

- Anspruch auf Sozialhilfe, 

Möglichkeit ohne Wartefrist 

einer Arbeit nachzugehen 

- Status S ist rückkehrorientiert, 

Bund schafft 

Voraussetzungen für eine 

Rückkehr 

- Die Kantone erhalten vom 

Bund eine Globalpauschale 

Gemeinden auf, genügend Unterbringungsplätze für 

Geflüchtete zu schaffen. Die gemeindeinterne «Taskforce 

Ukraine» lancierte die temporäre Unterkunft in 

Nottwil. Die Schweizer Paraplegiker Stiftung (SPS) 

in Nottwil stellte dem Kanton ein Grundstück an der 

Gewerbestrasse zur Verfügung, auf welchem in kurzer 

Zeit ein Containerdorf zur Beherbergung von 70 Personen 

errichtet wurde. Im November 2022 wurden 

35 Flüchtlinge im neu eröffneten Center temporär 

aufgenommen. Im Gebäude des GZI (Guido A. Zäch 

Institut) wurde in Zusammenarbeit mit der Schule 

Nottwil und dem Kanton ein Unterrichtsraum eingerichtet. 

Eine Lehrerin aus der Ukraine unterrichtete 

die Kinder in zwei Gruppen, die jüngeren am Vormittag 

und die älteren am Nachmittag. Es wurde in 

Anbindung an den Schweizer Lehrplan gelehrt, absolute 

Priorität galt jedoch dem Deutschunterricht. 

Das grosszügige Angebot der Nottwiler Lehrerschaft, 

die Kinder der Asylunterkunft am freiwilligen 

Schulsport teilnehmen zu lassen, war eine grosse 

Bereicherung und willkommene Abwechslung. 

Auch zum jetzigen Zeitpunkt (Herbst 2023) leben 

noch Ukrainerinnen und Ukrainer in der Asylunterkunft. 

Nach einem Rotationssystem finden sie jedoch 

nach ein paar Monaten Aufnahme in anderen Gemeinden 

des Kantons Luzern und verlassen Nottwil. 

Transporte in die Ukraine 

Mehrere Transporte wurden von engagierten Helferinnen 

und Helfern für die Ukraine organisiert. Unter 

anderem wurde ausgemustertes Material aus dem Militärspital 

zur Verfügung gestellt und die Nottwiler 

Bevölkerung aufgerufen, nützliche Bedarfsartikel wie 

Decken, warme Kleidung, Holzöfen usw. zu sammeln. 

Prall gefüllte Lastwagen konnten sich so mit vielen 

Hilfsgütern auf den Weg in die Ukraine machen. 

Wie geht es weiter? 

Wie sich die Lage in der Ukraine entwickeln 

wird, ist aus heutiger Sicht nicht absehbar. Viele 

ukrainische Geflüchtete warten auf das Ende des Krieges, damit 

sie in ihr Land zurückkehren können, andere haben hier bereits 

eine Arbeit gefunden, möchten sich integrieren und bei uns 

bleiben. 


Nottwil hilft der Ukraine


Wohlfühl-Destination am Sempachersee 

Wenn Reisende Ferien machen, ihre Zelte aufschlagen und 

den Alltag vergessen können, dann geht die Arbeit der 

Camping-Leitung so richtig los. Eigentlich hatte der Landwirt 

der Liegenschaft St. Margrethen, Hans Blum sen., 

einst nicht die Absicht, einen Campingplatz aus eigener 

Initiative zu erstellen ... 

... Spontane Anfragen von Zeltbegeisterten gaben ihm die 

zündende Idee, seinen Grund und Boden für eine begrenzte Zeit 

als Bleibe anzubieten. 

Die ersten Gäste 

Auf dem Landwirtschaftsbetrieb St. Margrethen, direkt am 

See, wo früher die Kühe von Hans Blum sen. (1925 – 2011) weideten, 

haben Mitte der 1950er Jahre Reisende noch ihr Zelt 

aufgeschlagen – ohne eine entsprechende Bewilligung einholen 

zu müssen. Diese ersten Gäste gehörten dem Zeltclub Zofingen 

an, der Mitglied des «Schweizerischen Camping und Caravaning 

Verband SCCV» war. Ihr Instinkt, ein Plätzchen für Erholung 

und Wohlergehen gefunden zu haben, war die Initialzündung 

zum heutigen Camping-Platz. Damals war die Infrastruktur beim 

Zelten noch sehr bescheiden. Ganz rudimentär erschloss Hans 

Blum das Zeltlager mit einer Stromleitung, und als Jahr für Jahr 

auch zunehmend rund um das Haus und den Hof campiert wurde, 

stellte der Zeltclub Zofingen, dessen Mitglieder mit der Familie 

Blum in guter Verbindung standen, einen Wagen mit sanitärer 

Einrichtung für alle Touristen zur Verfügung. Diese provisorische 

Situation änderte sich mit dem Bau des ersten Kiosks im 

Jahr 1963 und den angrenzenden Waschräumen, Toiletten und 

Duschen. Hans Blum sen. und seine Frau Elisabeth hatten seither 

zwei berufliche Standbeine, den Landwirtschaftsbetrieb und die 

Leitung des Campingplatzes. 



Veränderung und Entwicklung 

1962 baute Hans Blum oberhalb des Zeltplatzes ein Dreifamilienhaus. 

Nachdem er seinen Landwirtschaftsbetrieb verpachtet 

hatte, zog er mit seiner Familie ins neue Haus, konzentrierte 

sich auf die Aufgabe als Camping-Leiter und hatte als Nebenerwerb 

im Winterhalbjahr einen Job bei der Fenaco in Sursee. 

Mehr und mehr entstanden aus den Wohnwagen mit Vorzelten 

und den Campinghäuschen, mit zum Teil liebevoll gestalteten 

Gärtchen, kleine Ferien- und Wochenend-Rückzugsorte. 

Und mit der im Zentrum stehenden historischen St. Margrethen- 

Kapelle aus dem 13. Jahrhundert erhielt der Ort den Charakter 

eines kleinen Dörfchens. Heute zählt der Campingplatz 82 Residenz-Standplätze 

und 16 Saisonplätze; letztere werden zum Teil 

für Jahresaufenthalte oder als Wohnungsersatz genutzt. Lediglich 

sechs Plätze stehen spontanen Besucherinnen und Besuchern 

mit einem Wohnmobil oder Wohnwagen zur Verfügung. 

Mit der wachsenden Beliebtheit und dem entsprechenden 

Besucheraufkommen drängte sich die Erweiterung der Infrastruktur-Räume 

auf. Um auch für die Zukunft gewappnet zu sein, wurde 

schliesslich der alte Kiosk abgerissen und 1999 ein Neubau mit 

sanitären Einrichtungen, einem Einkaufsladen, einem Restaurant 

/ Aufenthaltsraum sowie einer Wohnung für die Gastgeber 

erstellt. Ergänzt wurde der Neubau im Aussenbereich durch ein 

kleines Strassencafé und einen Spielplatz. Seither ist der Campingplatz 

nicht nur ein beliebter Treffpunkt für Campinggäste, sondern 

auch für Spazierende, die auf dem Vorbeiweg einen Kaffee geniessen 

oder nach Feierabend mit einem Bier anstossen wollen. 

Personelle Wechsel und neue Liebe 

1994 übergab der 68-jährige Hans Blum seinem Sohn Hans 

die Camping-Anlage. Seit Kindsbeinen gehörte sie zum Leben 

von Hans jun., aber eine Übernahme hatte der gelernte Plattenleger 

und Maurer weder geplant noch in Aussicht genommen. 

Vater Blum hatte aber seine klaren Vorstellungen. Tochter Margrit 

war die einzige der Nachkommen, die Interesse am Hof zeigte 

und so übernahm sie ihn dann 1990 zusammen mit ihrem Mann 

Theo Kramer. Als logische Folge wurde dann Hans jun. als Ältester 

bestimmt, den Campingplatz weiterzuführen. Anfangs 1994 

übernahm Hans zusammen mit seiner ersten Frau und den beiden 

Söhnen Patrick und Marcel die Aufgabe seiner Eltern. Schon 

bald begann Hans jun. mit der Planung des Neubaus inmitten 

des Campinggeländes, und nach dessen Fertigstellung bezog er 

mit seiner Familie die darin realisierte neue Wohnung. Die Ehe 

wurde 2005 geschieden. 


Campingplatz Nottwil

1 2 

1 Camping anno 

dazumal 

2 Direkt neben der 

Scheune von Familie 

Blum (1960) 

3 Vogelperspektive 

des ersten offiziellen 

Campingplatzes (1962) 

3 

Unten am Bahngeleise hatte Dora Winzenried 1998 ein 

kleines Camping-Häuschen erworben. Die 1954 geborene Postangestellte 

arbeitete bis 2006 in Schöftland und verbrachte ihre 

Freizeit in Nottwil. Die engagierte Frau packte gerne mit an und 

hatte schon Jahre zuvor die Stellvertretung des Campings übernommen, 

wenn die Familie Blum unterwegs war. Als Hans – 

wieder als Single – den Betrieb weiterführte, festigte sich die 

Verbindung zu Dora step by step. Die Liebesbeziehung hat bis 

heute Bestand. 

Das Leben auf dem Campingplatz 

In der Campingsaison, die von Anfang März bis Mitte Oktober 

dauert, hatten die beiden tägliche Präsenzzeiten von morgens 

neun bis abends zehn Uhr, an Wochenenden bis elf Uhr. Wo 

viele unterschiedliche Menschen zusammenkommen, ist die 

Gewährleistung von Ordnung, Sauberkeit und Nachtruhe von 

grösster Bedeutung. Auch die Camping-Gäste werden zu diesem 

Zweck mit einem verbindlichen Reglement in die Verantwortung 

genommen. Viele verschiedene und abwechslungsreiche Arbeiten 

müssen auf einem Campingplatz erledigt werden. Dora Win- 



Auch das noch ... 

Eines Tages mietete ein Franzose einen 

Zeltplatz bei Hans Blum. Er wusste nicht, 

wie lange er bleiben wollte und bezahlte 

Tag für Tag seine Miete. – Seine Unentschlossenheit 

klärte sich auf, als er von 

der Polizei wegen Diebstahls und Einbrüchen 

verhaftet wurde. 

zenried und Hans Blum erledigten zusammen mit einer Hilfskraft, 

die stundenweise bei der Reinigung mithalf, praktisch 

alles selber: Gäste werden empfangen und verabschiedet, die 

sanitären Anlagen regelmässig gereinigt, der Verkaufsladen 

betreut (einfachheitshalber ohne Frischprodukte) und die Gäste 

im Restaurant mit Getränken und Snacks bedient, um nur einige 

dieser Aufgaben zu nennen – geschweige denn die Outdoor- 

Arbeiten auf dem rund 14 000 m 2 grossen Gelände. 

Trotz des hohen Aufwandes findet Dora Winzenried noch 

Zeit für die Liebe zum Detail. Ihr Flair für ein gepflegtes Ambiente 

ist deutlich spürbar, da sind die 

Waschräume saisonal themenorientiert 

dekoriert mit Schmetterlingen, Blumen 

oder Spruchtafeln. Alles wirkt einladend, 

gepflegt und kreativ. 

Es ist nicht verwunderlich, dass Gäste 

seit über 40 Jahren den Campingplatz als 

ihre zweite Heimat bezeichnen. Die meisten 

Residenz-Mieter halten sich in der offiziellen 

Saison in ihren Häuschen auf. Ohne 

Wärmedämmung ist das Leben im Winter 

auf dem Campingplatz hingegen weniger 

gemütlich. Dennoch gibt es einige wenige Personen, die das 

ganze Jahr auf dem Platz wohnen, die auch in Nottwil angemeldet 

sind und hier Steuern bezahlen. Angesichts der geringen 

Nachfrage boten Dora Winzenried und Hans Blum aber keinen 

Winterbetrieb an. Die bestehenden Mietverhältnisse sind Ausnahmen 

– Aufwand und Ertrag stehen in keinem Verhältnis. 

Hin und wieder kommt es zu einem Mieterwechsel, oft auch 

altersbedingt. Die Häuschen werden dann entweder verkauft 

oder abgerissen und neu aufgebaut. 

Mehrheitlich sind es langjährige, treue Gäste, die ihren wertvollen 

Anteil zur Camping-Familie St. Margrethen beitragen. 

Gäste aus nah und fern 

Ausser Schweizerinnen und Schweizern, vorwiegend aus 

dem Raum Basel, gab es früher oft auch Gäste aus dem näheren 

Ausland. Durch die Kongresse und Weiterbildungs-Veranstaltungen 

im Schweizer Paraplegiker Zentrum nimmt die Zahl derer 

zu, die mit ihrem Wohnmobil anreisen, vor allem aus der Schweiz 

oder aus Deutschland. Die verfügbaren Plätze sind dauernd 

besetzt, vor allem dann, wenn in der Umgebung grössere Feste 

stattfinden. Platzmieten für Zelte gibt es seit fünf Jahren keine 

mehr. 



Das Leiter-Paar hat sich den Betrieb eher pflegeleicht 

gestaltet. Tagesgäste gibt es nur sporadisch, daher fallen die 

täglichen Abrechnungen weg, und die Abläufe sind ruhiger. 

Eine Erweiterung des Camping-Areals war nie ein Thema, weil 

die anliegenden Landreserven teilweise auf die Gemeindegrenze 

von Oberkirch treffen oder als Landwirtschaftsland genutzt 

werden. 

Einige persönliche Fragen an 

Dora Winzenried und Hans Blum: 

Wie würdet ihr euren Campingplatz beschreiben? 

Dora: Er hat eine überschaubare Grösse, ist ruhig gelegen, 

in ländlicher Umgebung und verfügt über einen eigenen Seeanstoss, 

den die Gäste nutzen dürfen. 

Welche Bedingungen muss ein Campingplatz erfüllen? 

Hans: Mein Vater hatte keine Auflagen, er konnte über seinen 

Grund und Boden selber bestimmen. Bevor er mir den Campingplatz 

übergeben hat, fand eine Zonenrevision der Gemeinde 

statt. Dabei wurde über dieses Gebiet ein Gestaltungsplan errichtet 

und das Land in eine Camping- und Erholungszone eingeteilt. 

Es wurde vor der Übergabe vom übrigen Landwirtschaftsland 

getrennt. 

Habt ihr mit den Camping-Leitern in der Region 

Kontakt gepflegt? 

Man kennt sich in diesen Kreisen und tauscht sich hin und 

wieder mal aus. Ich war bis 2018 im «swisscamp-Verband 

Schweizeri scher Campings» im Vorstand als Aktuar tätig, und 

ich habe auch Camping-Bewertungen durchgeführt. Die Betriebsbesichtigungen 

waren interessant, sie gaben Einsicht in verschiedene 

Ideen und Umsetzungen, und entsprechend den Bewertungen 

verdienten sich die Campings die Auszeichnung mit 

Sternen. 

Was bereitete euch in der ganzen Zeit immer wieder 

Probleme? 

Die Parkplatzsituation ist in der Hochsaison am Wochenende 

immer wieder ein Thema. Statt nachzufragen, wo es noch 

Abstellplätze gibt, stellen die Leute ihr Auto irgendwo auf der 

Wiese oder im Gelände hin. In Rücksprache mit uns gibt es 

meistens eine zufriedenstellende Parkmöglichkeit. 



Wie sehen eure Ferienziele aus? Macht ihr auch Camping? 

Unsere Ferien konzentrierten sich bis anhin auf die Wintermonate. 

Wir genossen es, uns im Hotel verwöhnen zu lassen. 

Ende Jahr werdet ihr die Pension antreten. Auf was freut 

ihr euch am meisten? 

Wir freuen uns auf die neue Wohnung in der Dorfbachallee, 

werden uns dort einnisten und unsere Freiheit geniessen. 

Wir werden es schätzen, auch in den Sommermonaten etwas 

unternehmen zu können und nach Lust und Laune Ausflüge zu 

planen. 

Nachfolge 

Hans Blum und Dora Winzenried haben sich schon seit ein 

paar Jahren mit der Nachfolgeregelung auseinandergesetzt. Der 

Neffe von Hans, Christoph Kramer und seine Partnerin Melanie 

Valles, hatten schon vor längerer Zeit ihr Interesse angekündigt, 

den Campingplatz in Zukunft zu übernehmen. In der Zwischenzeit 

wurde der Wert des Grundstücks geschätzt, der Kaufvertrag 

entworfen und im Oktober 2023 von den neuen Eigentümern 

unterzeichnet. 

Nach ziemlich genau 30 Jahren übergaben Dora Winzenried 

und Hans Blum die Schlüssel des Campings St. Margrethen am 

1. Januar 2024 an das neue Leiterpaar. 

Jugendsünden ... 

Einmal feierten einige Teenies den 

1. August auf dem Zeltplatz. Zur Nachtruhe 

kam es erst zu früher Stunde. Als Dora am 

Morgen zum Rechten schaute, entdeckte 

sie im WC und drum herum Spaghetti, die 

hätten weggespült werden sollen. Dora 

kannte die Verursacher, ging zu deren Zelt, 

weckte die Mannschaft lautstark und hielt 

sie an, sofort für Sauberkeit zu sorgen und 

nachher den Zeltplatz unverzüglich zu verlassen. 

Trotz Schlaftrunkenheit reinigten die 

jungen Gäste die Toilette zur vollen Zufriedenheit, 

aber mit dem Zugeständnis auf 

die dringende Bitte, noch bis am Nachmittag 

bleiben zu dürfen, weil sie dann 

von ihren Eltern abgeholt würden. 

Ein neuer Lebensinhalt 

Grösser könnte die Freude nicht sein, 

die in den strahlenden Gesichtern von 

Christoph Kramer und Melanie Valles sichtbar 

wird. Sie haben ihre einmalige Chance 

erkannt und alles darangesetzt, um den 

Campingplatz zu erwerben. Das junge Paar 

liebt die Unabhängigkeit, die Freiheit, die 

flexible Gestaltung des Alltags und das 

Abenteuer, es weiss aber auch um die Verantwortung, 

die sie bei ihrer neuen Arbeit 

erwartet. Ihre bisherigen Jobs – Christoph 

als Koch in der Beach Bar und im Winter 

als Landschaftsgärtner, Melanie als Pflegefachfrau 

(auch heute noch mit Teilzeitpensum) 

– geben ihnen das Rüstzeug für 

die neue Herausforderung. «Wir sind Feuer 

und Flamme für dieses Projekt. Wir haben 

einige Schnuppertage im Sommer auf dem 



1 2 

3 

1 Der erste Camping- 

Kiosk: links Hans Blum 

sen., ganz rechts 

Hans Blum jun. 

2 1964 Bau des 

1. Kiosks und der 

sanitären Anlagen 

3 Das neue und das 

abgebende Leiterpaar: 

v.l. Melanie Valles, 

Christoph Kramer, 

Hans Blum und Dora 

Winzenried 

Steckbriefe des neuen Leiterpaares 

Name 

Melanie (Meli) 

Valles 

Jahrgang 1995 1994 

Aufgewachsen in Emmenbrücke Nottwil 

Gelernter Beruf Dipl. Pflegefachfrau HF Koch 

Christoph (Chregu) 

Kramer 

Hobbys Yoga, Natur Bier brauen, 

Windsurfen, Natur 

Mein grösster Wunsch Ein erfülltes Leben Gesund bleiben 

Lebensmotto 

Sei der Mensch, 

den du selbst gerne 

treffen würdest 

Zufriedenheit ist eine 

Lebenseinstellung 

Camping absolviert, aber wir sind noch Greenhorns in dieser 

Branche. Unsere Aufgabe besteht zunächst darin, uns zurechtzufinden 

und zu organisieren», meint Christoph. «Wir beide 

lieben es, unverplant den Tag anzugehen und ihm eigenständig 

einen Rhythmus zu geben.» Einen Steinwurf entfernt wohnt 

Christophs Familie, die ihnen in stürmischen Zeiten bestimmt 

als Notnagel dienen wird. Von ihren zahlreichen Reisen bringen 

Melanie und Christoph Erfahrungen, Ideen, Enthusiasmus und 

Idealismus mit, die dem Nottwiler Campingplatz neuen Schub 

verleihen werden. 



1 

2 

Stimme aus der Camping-Familie 

Sonja und Urs Sidler aus Luzern-Reussbühl 

verbringen seit 22 Jahren ihre Freizeit auf 

dem Campingplatz Nottwil. Zu Beginn 

waren sie mit Wohnwagen und Vorzelt vor 

Ort, zögerten dann später aber nicht lange 

und erwarben ein Häuschen, das zum 

Verkauf angeboten wurde, ihr zweites 

Zuhause am Sempachersee. Sie verbringen 

seither die schönen Wochenenden und die 

Ferien in ihrem Idyll und geniessen die 

familiäre Atmosphäre rundum. «Alle helfen 

einander und nach getaner Arbeit geniessen 

wir das Zusammensein. Wir schätzen 

hier die ausgezeichnete und viel gerühmte 

Sauberkeit sehr. Von Vorteil ist auch die 

gute Anbindung an den ÖV. Uns gefällt die 

Gemeinde Nottwil, wir treffen uns mit Einheimischen 

zum Apéro im Strassencafé und 

tauschen unsere Gedanken aus. So läuft 

immer etwas.» 

1 Neubau von 1994 

2 Eine wahre Idylle: 

Der Seeanstoss gehört 

zum Campingplatz 

Zukunftsaussichten 

Auf die Frage, ob er sich als Koch eine eingerichtete Küche 

wünsche, um das kulinarische Angebot auf dem Campingplatz 

zu erweitern, meint Christoph, es sei im Moment nicht das Ziel, 

bauliche Veränderungen vorzunehmen. Vielmehr könnte es sein, 

dass er an schönen Abenden im Freien in einer Drei-Bein-Pfanne 

koche, um die Camping-Gäste und Besuchende aus Nottwil zu 

verwöhnen. Dazu wird er, vermutlich als einziger Camping-Leiter 

weit und breit, sein eigenes Bier, das «BrauBär», servieren. 

Zusammen mit einem Kollegen produziert er jährlich 300 bis 

600 Liter davon und hat damit eine grosse Abnehmerschaft 

gewonnen. Das tönt doch alles vielversprechend, und bestimmt 

werden Melanie und Christoph mit ihrer Kreativität ihre Kundschaft 

überraschen. «Wir sind so dankbar für diese Chance, die 

wir von Dora und Hans in unseren jungen Jahren erhalten», 

meint Melanie, «wir können unseren Traum leben, darauf freuen 

wir uns mega.» 



Neuuniformierung 

Brass Band Feldmusik Nottwil 

In Form mit neuer Uniform 

Hand aufs Herz: Wer von uns hat ein dreissigjähriges 

Kleidungsstück in seiner Garderobe und trägt es mehrmals 

im Monat, ob im Sommer oder im Winter? «Obwohl der 

Zeitgeist da und dort an der Uniform von 1993 genagt hat, 

könnten wir noch einige Jahre darin auftreten», ... 

... meinen die beiden Fest-OK Co-Präsidenten Pirmin Bernet 

und Herbert Wandeler. Dennoch durfte die Brass Band Feldmusik 

Nottwil (BBFN) im September 2023 feierlich und festlich 

eine neue Uniform einweihen. 

«Das Hauptproblem lag darin, dass wir für unsere zahlreichen, 

neu in die BBFN eingetretenen jungen Musikantinnen und 

Musikanten keinen Stoff mehr zur Verfügung hatten, um ihnen 

eine Uniform schneidern zu lassen. Zudem verzögerten sich die 

Vorbereitungen und die Durchführung für eine Neuuniformierung 

durch die Corona-Pandemie, und es war jetzt höchste Zeit, 

das Projekt umzusetzen». 

Und so hatte die BBFN am 8. / 9. September 2023 Grund 

genug, die neue Uniform mit einem unvergesslichen Fest, in 

dem der Fokus auf Feierlichkeit und Gemütlichkeit gerichtet 

wurde, zu präsentieren. 

Findungsprozess und Resultat 

Dass das Abstimmungsresultat beim Auswahlverfahren dreier 

Uniformen schliesslich mit 38:1 ausfiel, war der seriösen Vorbereitung 

der Uniformenkommission zu verdanken. Jede Musikantin 

/ jeder Musikant konnte mittels eines Fragebogens Vorschläge 

zur neuen Uniform einbringen. Gefragt war die Meinung 

zur Hutform, ob Kleidung oder Uniform, Krawatte oder Fliege, 

mit oder ohne Gilet, Farbe, Schnitt, Details. Die Mehrheit der 



Stimmen bildete die Grundlage für die Entwürfe der Spezialschneiderei 

«Schuler Uniformen AG» in Rothenthurm, die den 

entsprechenden Auftrag erhalten hatte. Sie, als die erfahrenste 

Schweizer Firma in Sachen Uniformen, setzte dann die Wünsche 

der Uniformenkommission um und nähte drei Prototypen. 

Und wahrhaftig, das Resultat kann sich sehen lassen. Der 

vom Gemeindewappen geprägten roten Kittelfarbe blieb man 

treu; allerdings ist der Farbton etwas dunkler gewählt. Die 

schwarze Hose mit Seitenstreifen und das weisse Hemd – alles 

massgeschneidert und vollständig ein Schweizer Produkt – lässt 

die Uniform modern und elegant erscheinen. Besondere Details 

sind das gestickte Logo auf Brusttaschenhöhe, der Stehkragen, 

die schwarzen Einfassungen des Revers, der Manschetten und 

des Tascheneingriffs. Echt chic und als Hingucker gilt das im 

Schnitt extravagante Gilet als Variante zum Kittel. Die einheitliche 

Krawatte und die Tellermütze vervollständigen schlussendlich 

das neue Outfit. 

«Für die Zukunft sind wir gewappnet. Stoff für zwölf zusätzliche 

Uniformen ist im Lager reserviert. Das wird für eine gute 

Weile ausreichen», meinen die OK-Präsidenten. «Zusammen mit 

der neuen Fahne und der Teil-Neuinstrumentierung von 2012 

sind nun vorläufig keine Wünsche mehr offen. Es wird bezüglich 

grosser Festivitäten der BBFN etwas ruhiger werden.» 

Unübertreffbare Grosszügigkeit und Sympathie 

Die Auswahl der Uniform ist das eine, die Finanzierung das 

andere. «Wir haben uns zum Sponsoring-Konzept viele Überlegungen 

gemacht und damit voll ins Schwarze getroffen. Wir 

sind überwältigt von der Grosszügigkeit der Bevölkerung und 

auch von der aufwändigen Sammeltour unserer Musikantinnen 

und Musikanten. Im Voraus hat jedes Mitglied seine Bekannten 

und Freunde zugeteilt bekommen, um ihnen mit einem persönlichen 

Besuch die Spendenmöglichkeiten zu unterbreiten». Wenn 

man bedenkt, dass die Kosten für eine komplette Uniform 2 500 

Franken betragen und 48 davon angefertigt und vollständig 

bezahlt werden konnten, haben es viele Leute gut gemeint mit 

der BBFN. «Die auserwählten Sponsoren haben uns mit grossem 

Wohlwollen unterstützt. Für deren Akquisition und Betreuung 

haben wir neue Wege eingeschlagen. Wir konnten mit ihnen 

vereinbaren, dass wir am Fest auf die übliche Bandenwerbung 

und die Inserate verzichten wollten. Als Gegenleistung unternahmen 

wir mit den Sponsorinnen und Sponsoren einen tollen, 

gesellschaftlichen Tagesausflug, der auf gute Resonanz gestossen 

ist.» Auf die Frage nach dem Erfolgsrezept meinen Pirmin 


Neuuniformierung Brass Band Feldmusik Nottwil

Bernet und Herbert Wandeler: «Wir sind an vielen öffentlichen 

Veranstaltungen präsent. Die Leute erfreuen sich jeweils an 

unserer Musik. Ihr finanzieller Beitrag ist ein Dankeschön an 

uns. Das freut uns wahnsinnig, weil in einigen Familien bis zu 

fünf Personen aus zwei Generationen in der BBFN mitwirken, 

ist die Kontinuität gewährleistet und die Verbundenheit sehr 

familiär. Diese Harmonie stärkt uns und strahlt Freude aus.» 

Das Fest vom 8. / 9. September 2023 

Gekonnt und mit klaren Zielen hat das 

Organisationskomitee das Fest geplant. «Es 

ist uns alles gelungen. Es kam nie Hektik 

oder Nervosität auf, wir konnten alle entspannt 

ein wunderbares Fest geniessen. Und 

bemerkenswert ist, dass alle BBFN-Mitglieder, 

egal wie früh es am Morgen für sie wurde, 

pünktlich zum Aufräumen bereitstanden,» 

erzählen die beiden OK-Präsidenten. 

Bereitzustehen in der neuen Uniform, 

mit Instrument und bestimmt mit etwas 

Herzklopfen, galt es für die BBFN am 

Samstag, 9. September, 16 Uhr. Die Gäste in 

der Kirche konnten es kaum erwarten, die 

Brass Band in den neuen Kleidern zu sehen. 

Mit Fanfarenklängen wurden sie empfangen 

und mit aufmerksamen Blicken willkommen 

geheissen. Der Überraschungseffekt hielt sich 

im ersten Moment in Grenzen, weil die Farbgebung 

sich nur leicht von der alten Uniform 

Festprogramm 

abhebt und die Finessen nicht sofort im Detail erkennbar waren. 

Nach der näheren Betrachtung und mit der Präsentation sowie den 

Erklärungen am Bankett von Markus Egli, OK-Chef Ressort Uniform, 

waren sich dann aber alle einig, dass die neue Uniform sehr passend 

ist für Nottwil und über schöne und spezielle Details verfügt. 

Pfarreiseelsorger Christoph Beeler führte mit Gedanken aus 

dem Korinther-Brief durch die Feier, und die BBFN übernahm 

die musikalische Begleitung. Den eindrücklichen und feierlichen 

Höhepunkt bildeten die Einsegnung der Uniform und die Fahnengrüsse 

der benachbarten Musikgesellschaften aus Buttisholz, 

Neuenkirch, Oberkirch, Rüediswil, Ruswil und Sigigen. 

Nach dem Festzug von der Kirche ins Zentrum Sagi traf sich 

das halbe Dorf bei überaus warmem Septemberwetter zum Apéro, 

erfüllt mit Notteler Stolz, eine so tolle Brass Band Feldmusik zu 

haben. 

Freitag, 8. September 

- Fürobebier im Zelt 

- Finger-Food aus verschiedenen Ländern 

- Unterhaltung durch die beiden 

Formationen Brassianer und das Trio 

Vollgas 

Samstag, 9. September 

- 16.00 Uhr feierliche Einsegnung der 

Uniform in der Kirche 

- Festzug zum Zentrum Sagi 

- Apéro für die ganze Bevölkerung 

- Bankett 

- Unterhaltung durch Kabarettist Veri 

- Musikalische Unterhaltung durch die 

BBFN 

Neuuniformierung Brass Band Feldmusik Nottwil 


1 Uniformen aus den 

Jahren (von links): 

1921, 1954, 1974 und 

zwei aus 1993 (damals 

hatte die BBFN zwei 

Uniformen) 

2 Die BBFN in der 

neuen Uniform 1 

2 


62 


Interne Statements zur neuen Uniform und zum Fest 

Die einzigartige Stimmung am Freitagabend wird mir besonders 

in guter Erinnerung bleiben. Viele Leute, die nicht 

unbedingt einen direkten Bezug zur Blasmusik haben, 

feierten mit uns. Das hat mich sehr gefreut. 

Beat Achermann, Präsident (bis 2023) 

Besonders gefreut hat mich natürlich, dass wir die 

neue Uniform präsentieren konnten, und dass alle 

jungen Musikantinnen und Musikanten nun massgeschneidert 

eingekleidet sind. Das alles haben wir der 

grosszügigen Unterstützung der Nottwiler Bevölkerung 

zu verdanken. 

Urs Bachmann, Ehrenpräsident und Aktivmitglied 

Ich bin der BBFN beigetreten, weil mir das Musizieren 

– besonders mit meiner Familie und meinen Freunden – 

sehr grosse Freude bereitet. An der neuen Uniform gefällt 

mir, dass sich die Farbe Rot des Wappens der Gemeinde 

Nottwil widerspiegelt, und sie mit ihrem Schnitt sowohl 

traditionell als auch modern erscheint. 

Alijah Käch, jüngstes Mitglied der BBFN (Jg. 2007) 

Mit der Neuuniformierung begann ich gleichzeitig mein 

10. Jahr als Dirigent der BBFN. Deshalb freut es mich riesig, 

dass ich weiterhin diesen Verein mit zahlreichen jungen 

und auch mit erfahrenen Musizierenden dirigieren darf. 

Für mich waren das letzte Stück bei der Uniformsegnung 

in der Kirche und der anschliessende Applaus mit Standing 

Ovations einfach überwältigend, sehr emotional und 

einer der schönsten Höhepunkte des Festes. Hier spürte ich 

eine unglaubliche Dankbarkeit gegenüber der BBFN. 

Thomas Theiler, Dirigent der BBFN 

Zwei Hauptmerkmale standen bei der Umfrage für die Uniform 

im Mittelpunkt: Die rote Farbe und als Ergänzung das 

Gilet. 

Für uns fünf Personen im Auswahlteam «Ressort Uniform» 

war es das Schwierigste, allen Erwartungen der Mitglieder 

gerecht zu werden. 

Markus Egli, Leiter «Ressort Uniform» 

Neuuniformierung Brass Band Feldmusik Nottwil 


Die Uniform wird bis 

ins Detail präsentiert 

Die BBFN 

Gründungsjahr: 1913 

Anzahl Mitglieder 2023: 48 

Präsident 2013–2023: Beat Achermann 

Präsident ab 2024: Markus Egli 

Dirigent: 

Thomas Theiler 

Abendprogramm mit Fokus auf 

Gemütlichkeit 

Das Publikum im vollen Sagi-Saal 

gab seiner Freude und Begeisterung über 

den wunderbaren Anlass Ausdruck. Als 

Ehrengäste waren zugegen: Regierungsrat 

Reto Wyss, Ehrenbürger und SPZ-Klinik- 

Gründer Dr. Guido A. Zäch, Gemeindepräsident 

Walter Steffen, die Gemeinderatsmitglieder 

sowie Spitzenschwinger Sven Schurtenberger. 

Nach einem hervorragenden Bankett präsentierte die BBFN 

musikalische Leckerbissen unter der Leitung von Thomas Theiler, 

und Kabarettist «Veri» glänzte mit träfen Sprüchen und überraschenden, 

witzigen Pointen. Bewusst verzichtete das OK auf 

Ansprachen und Grussworte, um der Gemütlichkeit, dem gemeinschaftlichen 

Wohl und dem Unterhaltungseffekt genug Platz 

einzuräumen. 

Rückblickend ist deutlich spürbar, dass die BBFN unsere 

Gemeinde wie Kitt verbindet, durch ihre Musik Brücken schlägt 

und zum Träumen animiert – kurz gesagt, sie hat das Herz am 

rechten Fleck. 



Caribbean Village 

Welcome in Nottwil 

Wer ein Surfer-Herz besitzt, wer das Chillen unter Palmen 

liebt, wer gerne dem Salsa frönt und seine Freizeit in einer 

anderen Welt verbringen möchte, der ist im Caribbean 

Village, einer kleinen, karibisch anmutenden Oase am 

Sempachersee in Nottwil, bestens aufgehoben. 

Die farbig gestalteten Kleinbauten bilden ein buntes Dörfchen, 

bestehend aus der Beachbar, einem Beachshop, dem Surfund 

Stand Up Paddle (SUP)-Center und dem Surfshop. Seit über 

vierzig Jahren geniessen hier Menschen aus nah und fern 

Karibik feeling mitten in der Zentralschweiz, lernen trendige 

Wassersportarten kennen und geniessen die warmen Sommerabende 

bei feinen Drinks, Snacks und Musik. 

Thomi Jäger – Initiator, Gründer, Macher 

Thomi Jäger, geboren und aufgewachsen in Beromünster, 

absolvierte eine Erstausbildung als Maurer und anschliessend 

eine Hochbauzeichnerlehre. Er war wohl immer sportlich unterwegs, 

neue Trends faszinierten ihn, die weite Welt lockte und 

überall taten sich Möglichkeiten auf. Dass er aber sein ganzes 

Berufsleben dem Wassersport verschreiben würde, das hätte er 

zu Beginn wohl selber am allerwenigsten geahnt. 

Es war im Jahr 1976, als ihn zum ersten Mal und für lebenslänglich 

das Windsurf-Virus packte. Ein Zeitungsbericht machte 

ihn auf die neue Wassersportart aus Amerika aufmerksam. Thomi 

war sofort hell begeistert. Zu dieser Zeit waren schweizweit erst 

eine Handvoll Surfer aktiv auf dem Wasser anzutreffen und 

keiner wusste über das Handling richtig Bescheid. 

Thomi Jäger kaufte sich eine erste Surfausrüstung und versuchte 

anhand einer Gebrauchsanweisung, das Sportgerät startklar 

zu machen. Das Material – im Gegensatz zu heute – war 



Anita und Thomi Jäger, 

Surfpioniere anno 

dazumal 

schwer, unhandlich und noch ziemlich primitiv. Die ersten Versuche 

auf dem Wasser und im Wind waren abenteuerlich und 

begleitet von vielen überraschungsvollen Tauchgängen. Und 

trotzdem war es wie ein Rausch. 

Thomi war vom Windsurfen so begeistert, dass er ein Jahr 

später eine Windsurfschule eröffnete. Mit fünf Surfbrettern auf 

dem Dach seines alten Toyota Corolla fuhren er und seine Kursteilnehmenden 

an den Hallwiler- und Sempachersee. Mit einfachen 

Tipps brachte er den Surfschülerinnen und -schülern 

das Windsurfen bei. In der kalten Jahreszeit arbeitete er als 

Skilehrer im Bündnerland und konnte so die Winterzeit überbrücken. 

Courage zahlt sich aus 

Ab 1979 konzentrierte sich Thomi Jäger voll aufs Wind surfen. 

In Sursee eröffnete er einen Surfshop mit einem Kleiderladen. Es 

ist unglaublich, dass er den Mut, die Vision und die Tatkraft für 

eine clevere Geschäftsidee aufbrachte und mit 21 Jahren ein 

eigenes Geschäft gründete. Thomi hatte tatsächlich von Anfang 

an einen guten Riecher für Trends, denn in den Achtzigerjahren 

setzte dann ein richtiger Windsurf-Boom ein. 1982 zügelte er 

den Shop in eine alte Baubaracke der SBB neben dem Bahnhof 

Nottwil. Diese Entscheidung stellte sich im Nachhinein als abso- 


Caribbean Village – Welcome in Nottwil

luter Glücksfall heraus. Das dortige Terrain der SBB bot genügend 

Platz für kommende Erweiterungen, es besass die perfekte SBB- 

Anbindung und natürlich einen direkten Seezugang. 

Thomi Jäger machte seine Leidenschaft definitiv zum Beruf. 

Er absolvierte die Ausbildung zum diplomierten Windsurf- 

Instruktor, bildete sich zum J+S-Experten weiter und setzte 

seine Kenntnisse als Surflehrer auf Fuerteventura und anderen 

Kanarischen Inseln um. Surfen war und blieb bis heute seine 

Passion und Inspiration. Von seinen Reisen brachte er regelmässig 

Ideen für «sein Caribbean Village» und sein Business mit 

nach Hause. 

Was klein und bescheiden in einer Baubaracke begann, 

wurde immer farbiger, kreativer und das Angebot breiter, reichhaltiger 

und umfassender. Mehr und mehr entwickelte sich am 

Sempachersee mit den Jahren ein karibisches Dörfchen, in dem 

jeder zusätzliche Bau seinen Charme, seine Funktion und seine 

spezifische Einrichtung bekommen sollte. 

Die Surfpioniere auf 

dem Sempachersee 

Das Caribbean Village 

Das Caribbean Village ist vielfältig. Zahlreiche Räumlichkeiten 

und Sitzplätze stehen für diverse Events und genussvolle, 

chillige Stunden zur Verfügung. Nach und nach wurden verschiedene 

Erweiterungsbauten realisiert mit dem Ziel, den Cha- 

Caribbean Village – Welcome in Nottwil 


Aktuelle Geschäftsleitung der 

Caribbean Village AG 

Thomi Jäger, Inhaber 

Andy Hänggi, Inhaber 

Sabrina Gabriel, Mitinhaberin (seit 2018) 

Silvan Gabriel, Mitinhaber (seit 2022) 

Simon Jäger, Inhaber Surf- und SUP- 

Center Sempachersee 

rakter des Caribbean Village zu unterstreichen und das karibische 

Feeling zu verstärken. Ganz wichtig für ein authentisches 

Ferienerlebnis sind die exotischen Pflanzen, die prächtigen 

Palmen und die aufwändigen dekorativen Details. Aber was das 

Caribbean Village besonders auszeichnet, was immer wieder als 

Fotosujet gepostet wird und als Inbegriff für Ferien steht, ist 

die kunterbunte fröhliche Farbgebung der 

verschiedenen Häuser. Die Beachbar, das 

Herz des Caribbean Village, wurde 2001 

gebaut. Gegenüber befinden sich die 

bestuhlten Sonnen-Terrassen und die 

Hoch-Terrasse mit freier Sicht über das 

ganze Village-Gelände und den Sempachersee. 

Umgeben von Bambus können 

Gäste das karibische Treiben aus der Höhe 

geniessen. Wer es im kleinen Rahmen 

gemütlich haben möchte, richtet sich im 

violett bemalten, turmartigen Gebäude 

zuoberst in der Lounge ein. Es ist der höchste Aussichtspunkt 

mit Blick auf den Sempachersee, in die Berge und ins Surental. 

Für eine grössere Gästeschar stehen das Beach House mit 

einem flexiblen Dach für Apéros und Barbecue oder, im hinteren 

Bereich des Geländes, die Villa Fiesta und das Caribbean 

Tienda für Bankette zur Verfügung. 

Das Reisebüro 

1995 gründete Thomi Jäger mit seinem Geschäftspartner 

Andy Hänggi ein Reisebüro. Die beiden spezialisierten sich – 

wen wunderts – auf Windsurfreisen. Während zwanzig Jahren 

organisierten sie für ihre Kundschaft attraktive Reisen zu tollen 

Surfdestinationen. Inzwischen hat sich die Reisebranche stark 

verändert, die Online-Buchungen und weitere Veränderungen 

machten diesen Geschäftszweig unrentabel und führten zu dessen 

Auflösung. Die frei gewordenen Räume wurden über die Wintermonate 

2015 / 16 neu gestaltet, und voilà – das farbige Casa 

Feliz mit der typisch bunten Fassade und karibischem Flair war 

bereit für neue Gäste. 

Beachshop, Surf- und SUP-Shop 

Der Shop ist speziell auf die Windsurfing-Community ausgerichtet. 

Hier finden Surfer und Surferinnen Boards, Segel, 

Surfanzüge, Masten und Trapeze. Dazu gibt es im Shop auch 

Zubehör für neue trendige Wassersportarten wie Foil-Surfing, 

Wing Foil und Stand Up Paddling (SUP) zu kaufen. Und nicht 


68 


nur Surfbegeisterte stöbern in den Gestellen nach einem tollen 

Stück. Wer sich ein cooles Sommer-Outfit leisten will, kann sich 

mit Kleidern, Taschen, Sonnenbrillen, Accessoires und Flip-Flops 

aus erlesener Marken eindecken. Individuelle, professionelle 

Beratung und guter Service sind garantiert. 

Surf- und SUP-Center Sempachersee 

Direkt beim Bahnhof Nottwil befindet sich die Surf- und 

SUP-Center Sempachersee GmbH. Hier ist Simon Jäger als Inhaber 

dieses Geschäftszweiges mit seinem Team von April bis September 

unermüdlich für die Wassersport-Begeisterten im Einsatz und 

überzeugt mit kompetenter Schulung und hochwertigem Material. 

Zu Anfangszeiten des Caribbbean Village war das Windsurfen 

die Hauptattraktion, und dieser Sport hat auch heute 

noch nichts von seiner Faszination eingebüsst. Im Unterschied 

zu früher erleichtern die heutigen kurzen, breiten Bretter und 

die leichten Segel den Einstieg in den Surfsport aber enorm. 

Eine neue Art des Surfens ist das Wing Foil. Es verbindet 

verschiedene Varianten des Surfens zu einer neuen Wassersportart: 

Ein bisschen Wellenreiten, ein bisschen Windsurfen und 

dazu noch etwas vom Kitesurfen, um dann einfach schwerelos 

übers Wasser zu flitzen. 

Den SUP-Trend haben Thomi Jäger und sein Team rechtzeitig 

und vorausschauend erkannt, entsprechendes Material 

beschafft und die SUP-Schulung in ihr Kursangebot aufgenommen. 

Dieses entspannende Erlebnis auf dem Wasser wird von 

Schulen, Firmen, Vereinen und Einzelpersonen gerne und auch 

sehr rege genutzt. 

Der Start 

des Caribbean Village 



Ein paar Fragen an Thomi Jäger 

Das Caribbean Village ist weitherum bekannt für die 

lockere Stimmung und den guten Spirit. Wie schaffst du 

das über all die Jahre des Bestehens? 

Es gibt viele verschiedene Faktoren, die dazu beitragen. Die 

Outdoor-Saison dauert lediglich von April bis Ende September. 

Wir sind in diesem arbeitsintensiven Halbjahr mit Begeisterung 

und grossem Einsatz für unsere Gäste da, tagsüber und vor allem 

an den (im besten Fall) langen, warmen Abenden. Die Leute 

können es jeweils nach den Wintermonaten kaum erwarten und 

freuen sich, wenn sie wieder draussen den Feierabend im Freundeskreis 

geniessen können. 

Stehen bleiben ist für uns ein Fremdwort. Wir sind permanent 

dran, Neues ins Spiel zu bringen, um damit unsere Gäste 

immer wieder zu überraschen, zum Beispiel mit neuen Deko- 

Elementen, einem speziellen Angebot oder mit der sagenhaften 

Pflanzenpracht. Üppig bepflanzte Blumentöpfe, tropische Palmen, 

Farben, Musik und kulinarische Köstlichkeiten aus aller Welt 

schaffen ein echtes Ferienfeeling. 

Und das Allerwichtigste: Ich kann auf ein ganz tolles Team 

zählen mit vielen jungen, motivierten Mitarbeitenden, die über 

die Sommerzeit einen guten Job machen. Für mich gibt es keine 

08/15-Mentalität, darauf lege ich sehr grossen Wert. Engagierte 

Leute sollen ihre Chance bekommen. Ein Beispiel dafür sind die 

Geschwister Sabrina und Silvan Gabriel: Wir haben die beiden 

als langjährige Mitarbeitende in die Geschäftsleitung und als 

Mitinhaber aufgenommen. 

Würdest du sagen, Caribbean Village ist ein Ort für Jung 

und Alt, für Gäste aus Nottwil und von überall? 

Ja, das trifft wirklich zu. Unsere Gäste kommen vielleicht 

für ein Bier, für einen Snack, und sie bleiben manchmal bis zum 

Schluss, einfach weil es so entspannt und doch lebendig ist wie 

ein Strassencafé. Zu sehen gibt es ja immer etwas! 

Im Caribbean Village 

wurden schon Beach-Partys, 

Platz-Angebot 

Beachbar mit Sonnenterrasse 150 Personen 

Salsa-Nights, Hochzeiten, Firmenfeste, 

Jubiläen, Geburtstage 

Hochterrasse 

40 Personen und Klassenzusammenkünfte 

Turmlounge 

20 Personen gefeiert, einfach Feste aller Art 

Beach-House 

70 Personen (ausser Polterabende – bei 

Villa Fiesta und Caribbean Tienda 100 Personen diesen Anfragen sagen wir prinzipiell 

Casa Feliz 

50 Personen 

nein) für Gäste aus der 

ganzen Schweiz. Wir haben mit 


70 


1 

2 3 

Sabrina Gabriel eine äusserst engagierte Eventmanagerin gefunden, 

die mit enormer Kreativität und grossem persönlichen Einsatz 

versucht, jeden Kundenwunsch möglich zu machen und jedes 

Fest einzigartig zu organisieren. 

Tatsache ist, dass heute der Gastronomie- und Event-Bereich 

einen Grossteil des Unternehmens ausmacht. Wir sind bestrebt, 

mit Partnern vor Ort und aus der Region für unserer Kundschaft 

die besten Angebote zu bieten. Da haben wir mit der Paraplegiker 

Group einen ganz tollen Partner gefunden. 

1 Beachbar mit Sonnenterrasse 

2 Beachshop mit Turmlounge 

3 Aussicht von der 

Hochterrasse 

Habt ihr auch mit Problemen zu kämpfen? 

Wir sind uns bewusst, dass unsere Gäste einige Emissionen 

verursachen, und auf diese Problematik sind wir auch sensibilisiert. 

Das Caribbean Village ist ausserhalb der Wohnzone, das 

macht es etwas einfacher. Unsere Nachbarn vom Seefeld infor- 



Das Caribbean-Village- 

Team 2023 

mieren wir proaktiv anfangs Saison über geplante, grössere Events 

und sind bestrebt, die geltenden Richtlinien einzuhalten. Der 

ÖV-Anschluss ist perfekt, als Win-win-Situation betrachten wir 

die Nutzung der Parkanlage Seefeld, deren Einnahmen der 

Gemeinde Nottwil zufliessen oder das Parkhaus im SPZ, das bei 

einem Besucherandrang genutzt werden kann. 

Mit Alkohol-Exzessen, Pöbeleien und sonstigen problematischen 

Entwicklungen haben wir selten Probleme. Grund dafür 

könnten die entspannte Atmosphäre und die Ferienstimmung 

im Caribbean Village sein, die auf die Gäste abfärben. Unbestritten 

wird das eine oder andere alkoholische Getränk konsumiert, 

aber trotzdem bleibt es friedlich, zum Glück auch bei 

grösseren Anlässen. Bei Vorfällen reagieren wir sofort und sprechen 

die Personen gezielt an. 

Das Caribbean Village wird immer wieder in der Presse 

positiv hervorgehoben, wie kommt das? 

Ja, das stimmt, und das freut uns immer wieder. Zu Beginn 

waren wir eher ein Geheimtipp für coole Location, unterdessen sind 

wir schweizweit bekannt und werden vermehrt porträtiert und empfohlen. 

Unsere Drinks, unsere Events, die lockere Atmosphäre, die 

Musik, die Farben, einfach das Gesamtpaket macht es aus, dass wir 

immer wieder positive Presseberichte erhalten. Super! 

Die Freude am Wasser bleibt bestehen, die sportlichen Möglichkeiten 

im und auf dem See werden fantasiereicher, die Erholung 

und das Vergnügen der Menschen werden immer ein 

Bedürfnis bleiben und zusammen mit der Innovation des Caribbean 

Village-Teams wird die karibische Insel auf dem Festland 

Nottwil ein Platz an der Sonne bleiben. 



Porträt der Bio-Pionier-Familie 

Rita und Toni Renggli 

Gemeinsam die Durststrecken überwunden 

Vor über 40 Jahren wagten sich Rita und Toni Renggli- 

Stirnimann auf ihrem Hof «Cholholz» an das innovative 

Projekt des Bio-Landbaus – damals noch über hartnäckige 

Widerstände hinweg. Seit 1998 führen Philipp Renggli und 

seine Frau Judith (-Henauer) den Knospe- zertifizierten 

Bio-Betrieb weiter. 

Das «Stöckli» des Bio-Hofes «Cholholz», direkt neben dem 

seeseits errichteten neuen Wohnhaus, leuchtet in der goldenen 

Herbstsonne. Hier dürfen Rita und Toni Renggli-Stirnimann 

schon seit dem Herbst 1997 ihren dritten Lebensabschnitt geniessen. 

Obwohl beide nicht gerne im Mittelpunkt der öffentlichen 

Aufmerksamkeit stehen – und sämtliche Hofgebäude streng 

genommen auf Neuenkircher Boden stehen – sind sie bereit, für 

die Nottwiler Auslese nochmals Rückschau zu halten und über 

ihre Anfänge als Luzerner Bio-Landbau-Pioniere zu erzählen. 

Erste Impulse 

Wie schlug eigentlich das damals noch «junge» Gedankengut 

eines möglichen Wechsels in Richtung biologischer Landbau 

erste zarte Wurzeln im Cholholz? Toni schaut lächelnd zu Rita 

und meint trocken: «Also eigentlich bist ja du schuld, dass es 

so gekommen ist!» Rita bestätigt dies und präzisiert: «Ich hatte 

schon immer Freude am Gärtnern. Durch die regelmässige Lektüre 

der SGBL 1) -Gartenzeitschrift wurde ich auf alternative, bodenschonende 

Anbaumöglichkeiten aufmerksam und besuchte ab 

und zu auch die dort ausgeschriebenen Kurse bei Frieda Welten 2) 

im bernischen Spiez.» 

Die gewonnenen Erkenntnisse setzte Rita im grossen Familiengarten 

mit Erfolg um. Toni liess seine Frau gewähren, war als 

Spross einer anerkannten Viehmäster-Dynastie aber vorerst noch 

skeptisch, was einen ausgeweiteten Anbau von Bio-Gemüse auf 

1) SGBL = 

Schweizerische 

Gesellschaft für 

biologischen Landbau; 

ab 1994 umbenannt in 

Bioterra 

2) Schwester des Berner 

Botanikprofessors Max 

Welten; Ausbildung zur 

Hauswirtschaftslehrerin; 

in den 80er-Jahren 

gefragte Biogarten- 

Kurs leiterin in ihrem 

Schulgarten in Aeschi 

BE; Referentin und 

Autorin zahlreicher Ratgeber 

über biolo gischen 

Gartenbau 



Rita und Toni Renggli 

Hofland betraf. Irgendwann habe es dann aber auch bei ihm «Klick 

gemacht», erinnert er sich. Von da an machten sich die beiden 

gemeinsam auf einen ganz besonderen Weg, den vor ihnen noch 

nicht viele gegangen waren – schon gar nicht im Kanton Luzern. 

3) Gründer der AVG 

(Anbau- und Verwertungsgenossenschaft) 

1946 in Galmiz FR; 

heute Terraviva; Berater 

und Förderer der 1972 

in Herzogenbuchsee BE 

gegründeten Biofarm- 

Genossenschaft; diese 

ist heute als Marke und 

als Selbsthilfe-Genossenschaft 

von Schweizer 

Biobauern etabliert (Sitz 

in Kleindietwil BE). 

Wichtige Weggefährten 

Zwei Jahre – von 1978 bis 1980 – dauerte die Umstellung 

zum zertifizierten Biobetrieb. Gemeinsame Kurse bei den Bio- 

Pionieren Hans und Maria Müller 3) auf dem Möschberg BE 

gehörten ebenso dazu wie der Erfahrungsaustausch unter den 

damals rund sieben am Bio-Gemüse- und -Landbau interessierten 

Paaren in der Region; lange bevor sich diese als Verband 

organisierten. Getroffen habe man sich abwechslungsweise in 

den Privatwohnungen (die Männer in der Stube, die Frauen in 

der Küche). Mit einigen der damaligen Teilnehmenden pfleg(t)en 

Rengglis bis heute eine jahrelange Freundschaft. 

1984 kamen durch ein engagiertes Lehrerehepaar, welches 

in einer Auszeit zwei Jahre Praktikumseinsatz auf dem Cholholz 

leistete, weitere wertvolle Impulse auf den Hof. Zu viert liess 

sich manches leichter ausprobieren – kritisch überprüfen – und 

immer wieder neu anpassen. 

Skepsis und Widerstände 

«Die ersten Jahre waren schon ein Chrampf», blickt Toni 

zurück. Es habe sowohl bei der Umstellung der Milchwirtschaft 

als auch bei jener des Acker- und Gemüsebaus an Erfahrung und 

an geeigneten Maschinen gefehlt, welche gewisse Arbeiten erleichtern 

konnten. Das grösste Problem sei über viele Jahre hinweg 


Porträt der Bio-Pionier-Familie Rita und Toni Renggli

die giftfreie Bekämpfung des Unkrauts und 

der Schädlinge gewesen, erinnert er sich. Toni Renggli (*1940) ist zusammen mit 

«Immer wieder mussten sehr lange Arbeitstage 

und viel Handarbeit investiert werden (Nott wil / Neuenkirch) aufgewachsen und 

neun Geschwistern auf dem Hof Cholholz 

– jede helfende Hand war willkommen.» hat den elterlichen Betrieb 1973 übernommen; 

gemäss noch nicht vollumfänglich 

Praktikantinnen und Praktikanten – unter 

anderen gar aus Deutschland, den Niederlanden, 

Polen und Brasilien – waren für Familienchronik mindestens in sechster 

abgeschlossenen Nachforschungen in der 

die umfangreichen Stall- und Feldarbeiten Generation. Toni ist verheiratet mit Rita 

unverzichtbar und für das Familienleben Renggli-Stirnimann (*1941), aufgewachsen 

meist eine Bereicherung. Einer der brasilianischen 

Praktikanten, der aus einer vier Kindern Thomas, Daniel, Philipp und 

in der Ober-Bernern, Nottwil. Neben ihren 

ehemals deutschen Kolonie stammte und Sabine gehören mittlerweile zehn Grosskinder 

und drei Urgrosskinder zur Familie. 

etwas (veraltetes) Deutsch sprechen konnte, 

so erzählte Toni, habe ihm einmal am Abend 

zugerufen: «Die Hinkel sind in Ordnung!» 

Nach längerem Forschen, was denn mit «Hinkel» gemeint sein 

könnte, stellte sich heraus, dass er Toni berichten wollte, dass er 

«die Hühner ordnungsgemäss ins Gehege gesperrt habe». 

Rita erinnert sich, dass man in diesen Jahren von aussen 

das «seltsame Treiben» im Cholholz eher distanziert, argwöhnisch 

und kritisch beobachtet hat. Offene Kontaktnahme durch 

Landwirte aus der Nachbarschaft oder gar Gespräche bezüglich 

des damals neuen Bio-Landbaus habe es aber nicht gegeben. 

Eher sei indirekt «gestichelt» worden – am Stammtisch oder 

dann in der Schule in Nottwil, wo ihre Söhne unter anderem 

als «Bio-Buben» gehänselt wurden. Auch die Jüngste, Sabine, 

habe sich noch während ihrer Ausbildung zur Kinderkrankenschwester 

etliche blöde Sprüche anhören müssen. Vieles hätten 

die Kinder still weggesteckt, anderes sei erst nach Jahren offengelegt 

worden. «Sie wollten es offenbar mit eigener Kraft regeln 

– und uns nicht gross damit belasten», vermutet Rita. 

Marktwagen und Hoflädali 

Bereits 1985 lancierten Rita und Toni Lieferungen ab Hof 

in Dorf-Quartiere von Nottwil und Neuenkirch – zu interessierten 

Privatkundinnen und -kunden. 

Mit der Ergänzung des «Pflanzblätzes» durch mehrere plastiküberzogene 

Gemüse-Tunnel konnten sowohl die Sortenvielfalt 

als auch die Erntedauer erweitert werden. Immer wieder 

experimentierte man mit neuen Zucchetti-, Peperoni- und Tomatensorten, 

welche das neue, deutlich wärmere Zuhause schätzten. 

Auch der beliebte Nüsslisalat konnte so in den Wintermonaten 

beinahe ohne Zukauf durchgehend angeboten werden. 



Vom Verein SBLO zu Bio Suisse 

Im September 1981 organisierten sich die Schweizer Bio-Landwirte 

erstmals im Verein «Schweizerisch biologische Landbau-Organisation 

SBLO». 1997 wurde diese in Bio Suisse umbenannt. 1992 wurde 

der Bio-Landbau durch Bund und Kantone staatlich anerkannt – ab 

1993 unterstützte der Bund den Bio-Landbau mit ökologischen 

Direktzahlungen. 1993 bzw. 1995 stiegen Coop und Migros in die 

Vermarktung ein. 

2008 betrug die Anzahl der Bio-Betriebe zehn Prozent der Landwirtschaftsbetriebe 

in der Schweiz und in Liechtenstein. 2022 

wurde durch die 7 819 Bio-Betriebe bereits 18 Prozent der landwirtschaftlichen 

Fläche biologisch bebaut. Die Nachfrage nach 

Bio-Produkten stieg stetig. 2023 generierten Schweizer Bio-Produkte 

3,8 Mia Franken Umsatz 4) . 

Bio Luzern 

Der Verein Bio Luzern wurde 1992 gegründet. Damals gab es im 

Kanton nur gerade sieben Bio-Betriebe 5) . Langsam, aber stetig 

wurden es immer mehr. Von 2000 bis 2023 beispielsweise hat sich 

ihre Anzahl auf mittlerweile 485 Betriebe mehr als verdoppelt. 

Knapp 12 Prozent der landwirtschaflichen Nutzfläche im Kanton 

Luzern werden aktuell biologisch bewirtschaftet, das ist ein geringerer 

Anteil als in den anderen Zentralschweizer Kantonen 6) . 

In Nottwil sind neben dem Cholholz zur Zeit weitere vier Betriebe 

Knospe- zertifiziert: Stefan und Angi Huber-Kurmann, Hohliebe; 

Toni Kaufmann, Niffel; Simon Wandeler und Susanne Arnold, Bühl 2 

(ab Dez. 23); Toni und Helene Weingartner-Ottiger, Huprächtigen. 

4) Quelle: Bio Suisse 

5) Aussage Josef 

Meierhans, erster 

Präsident Bio Luzern, 

gegenüber der LZ (2017) 

6) Quelle: lawa.lu.ch 

(«Aktionsplan Bio- 

Landbau» 2023) 

Ab Herbst 1986 begannen Rengglis, ihre Bio-Produkte (darunter 

auch hofeigener Dinkel, Milch, Quark und Eier) an einem 

wöchentlichen Markt in Neuenkirch zu verkaufen; später dann 

auch im Flecken Rothenburg. Ein speziell konstruierter Marktwagen 

mit hochkurbelbarem Verdeck erleichterte das aufwändige 

Bereitstellen der frisch geernteten Gemüsesorten. Die 

schnitzartig zu einem Kreis formierten Holzkistchen bildeten 

einen ansprechenden Blickfang. «Das direkte Echo der zufriedenen 

Kundschaft hat uns immer wieder angespornt und über 

manches Tief hinweggeholfen», verrät Rita. 

Mit der Übernahme des Hofes durch Sohn Philipp im Jahr 

1998 endeten die Marktfahrten. Doch bis 2018 führten Rita und 

Toni die Gemüselieferungen an Private weiter. Dann gaben sie 



den «Pflanzblätz» auf. Ein grosser Familien-Gemüsegarten in 

der Nähe des neuen Wohnhauses wird seither kooperativ bebaut 

und genutzt. 

Auch im «Hoflädali», das 2010 ins Stöckli «zügelte», konnte 

noch bis vor fünf Jahren ein breites Sortiment an eigenen 

und zugekauften Bio-Produkten direkt ab Hof bezogen werden. 

Mit dem immer grösser werdenden Angebot in Reformläden 

und bei Grossverteilern verminderte sich der Zulauf, so dass 

diese besondere Kunden-Dienstleistung schliesslich eingestellt 

wurde. 

Dankbarkeit – und Freude am Erreichten 

Während der Rückschau staunen Rita und Toni Renggli oft 

selber darüber, wie viele Abenteuer sie gewagt, wie viele Hindernisse 

sie erfolgreich umschifft – und wie viele Hürden sie 

auf ihrem ganz besonderen Weg gemeistert haben. Wie haben 

sie dies über all die Jahre hinweg bloss geschafft? «Ich glaube, 

wir haben deshalb durchgehalten, weil wir beide hundertprozentig 

vom Bio-Landbau überzeugt waren», vermutet Rita. 

«Zusammen konnten wir auch schwierige Durststrecken überwinden.» 

Toni bestätigt: «Die Rückkehr zu konventionellen 

Methoden war für keines von uns eine Option.» 

Die Stärken zweier starker Persönlichkeiten waren also 

Garant für den langfristigen Erfolg. Toni über Rita: «Du bist zu 

Beginn oft kritischer als ich, doch wenn du von etwas überzeugt 

bist, bist du voll dabei.» Rita über Toni: «Du hast dich auch bei 

Misserfolgen nie aufgeregt und bist immer ruhig geblieben. 

Deine positive Grundhaltung tat gut. Wir waren einfach ein 

gutes Gespann.» 

Natürlich hätten sie auch grosses Glück gehabt, dass keine 

Unfälle oder schweren Krankheiten ihre Pläne durchkreuzt haben, 

sagt Toni. Dafür sind beide sehr dankbar. 

Dankbarkeit und Freude, dass das Cholholz als Knospe-zertifizierter 

Biobetrieb weitergeführt werden würde, prägten dann 

auch den Moment der Hofübernahme durch ihren Sohn Philipp 

und dessen Frau Judith (-Henauer). Und als die gesamte Familie 

im Jahr 2007 den Anerkennungspreis der Gemeinde Nottwil, 

den «Nottwiler Stern», erhielt, erlebten Rita und Toni dies tief 

berührt als «späte Genugtuung». 

Der Biohof Cholholz heute 

Bevor Philipp Renggli 1998 gemeinsam mit seiner Frau 

Judith (und ihren vier Kindern) den elterlichen Biohof übernahm, 

plante er gemeinsam mit seinem Vater ein grosses Projekt: 



Die beiden realisierten eine moderne neue Scheune und einen 

Laufstall im Holzbau. Die Firma Trüssel Holzbau, Schenkon, 

erstellte diese zwischen Oktober 1994 und Sommer 1995. Philipp 

war in dieser Zeit in Kleinwangen als landwirtschaftlicher Angestellter 

tätig und nahm sich ein halbes Jahr Auszeit, um seinen 

Vater in der Bauphase zu unterstützen. Zudem leistete er als 

junger Familienvater damals manche «Überstunde». 

Ungefähr 60 Prozent des hofeigenen Einkommens generiert 

heute die hofeigene Bio-Milch, die anfänglich noch durch die 

Milchgenossenschaft Eggerswil weiterverarbeitet und vermarktet 

wurde. Später folgte ein Vertrag mit der Emmi (heute ZMP). 

Weitere 30 Prozent werden durch Bio-Freiland-Poulet-Mast (für 

die Bell AG – vormals SEG, Zell) erwirtschaftet. 1998 war Philipp 

Renggli der erste Zentralschweizer Bio-Produzent in dieser 

Branche. So wie sein Vater konnte er noch nicht auf Erfahrungswerte 

zurückgreifen und wirkte an der Entwicklung und Erprobung 

von Prototypen mobiler Ställe mit, bis hin zum jetzigen 

Modell. Gerade im Kanton Luzern sei – so Philipp Renggli – im 

Sektor der biologischen Tierhaltung noch «Luft nach oben». Ein 

weiteres Produktionsstandbein ist der Bio-Dinkel, der in der 

Ferrenmühle Kleinwangen gemahlen wird. 

Anders als vor über 40 Jahren spüren Philipp und Judith 

Renggli breite Akzeptanz – auch in landwirtschaftlichen Kreisen – 

für das, was sie täglich tun. Mit ihren Berufskollegen, Nachbarn 

und Kunden pflegen sie ein freundschaftliches Verhältnis. Die 

ehemalige Hauswirtschafslehrerin und Gesundheitsberaterin 

Judith gab ihr Wissen und Können über viele Jahre hinweg in 

Koch- und Backkursen weiter. 

Neben Hofführungen (mit Judiths legendären Apéros und 

Zobigs) unter anderem für die IG Bio Fleisch oder für Bio Luzern 

engagierten sich beide jahrelang für das Projekt «planète bio» 

(2004 von Coop zum 10-Jahr-Jubiläum von Naturaplan lanciert). 

Dabei brachten pädagogisch ausgebildete Fachpersonen 

in jeweils fünf Wohnwagen interessierten Oberstufenklassen 

Wissenswertes über den Bio-Landbau näher. Vieles konnte auf 

den ausgewählten Höfen direkt beobachtet, untersucht und ausprobiert 

werden. 

Was die nächste Renggli-Generation für ihre berufliche 

Zukunft plant, ist noch offen. «Vieles ist zurzeit noch am 

Werden…oder im Umbruch», formuliert es Judith. Doch die Philosophie 

der aktuellen Cholholz-Bewohnerinnen und -bewohner 

ist eindeutig: «Arbeiten mit der Natur – und nicht gegen sie, 

Freude haben an dem, was wir tun, und diesen immateriellen 

Reichtum an die nächste Generation weitergeben.» 



Jahrbuch 

Rückblick Gemeinderat 

17. Januar 2022 

8. März 2022 

9. März 2022 

23. Mai 2022 

25. Mai 2022 

22. Juni 2022 


Einwohnerbefragung 

Nach 2016 führte die Gemeinde zum zweiten Mal eine Bevölkerungsbefragung 

durch. Es wurden 1 000 Einwohnerinnen und 

Einwohner befragt. Die Rücklaufquote von 59 % liefert ein gutes 

Bild über die Zufriedenheit der Bevölkerung. Die Beurteilung 

fiel sehr positiv aus, und diverse Punkte konnten in die Jahresplanung 

aufgenommen werden. 

Ukraine Task-Force 

Der Gemeinderat reagiert auf den Angriffskrieg von Russland 

gegen die Ukraine und gründet eine Task-Force. Die elfköpfige 

Task-Force kümmert sich fortan um die Bedürfnisse der 

Flüchtlinge. 

Lifteinbau Schulhaus 1969 

Das Schulhaus 1969 wird durch den Einbau eines Personenlifts 

behindertengerecht ausgebaut. 

Gemeindestrategie 

Die Gemeindestrategie für die Jahre 2022 bis 2032 wird der 

Bevölkerung vorgelegt. Die Strategie beinhaltet sechs Themengebiete 

und basiert auf der DNA: «gemeinsam natürlich vorwärts». 

Asylunterkunft: TUK Nottwil 

Zusammen mit dem Kanton Luzern wird die Erstellung einer 

temporären Asylunterkunft für die Flüchtlinge aus der Ukraine 

geplant. Aufgrund der hohen Anzahl von Flüchtlingen werden 

die Unterbringungsmöglichkeiten der Schweiz knapp. 

Elektronische Wasserzähler 

Die Wasserzähler der Gemeinde Nottwil werden in drei 

Etappen durch elektronische Wasserzähler ersetzt. Dadurch 

werden die Daten in Zukunft direkt von der Wasserversorgung 

abgelesen und müssen nicht mehr gemeldet werden. 


August 2022 

Winter 2022 

11. Dezember 2022 

Musikschule 

Die Musikschule Nottwil hat fusioniert. Sie war zu klein 

und hat die vom Kanton neu vorgeschriebene Mindestgrösse 

nicht erreicht. Nun ist sie Bestandteil der Musikschule Oberer 

Sempachersee (MSOSS). Die Grundlage bildet ein Gemeindevertrag 

zwischen den Gemeinden Neuenkirch, Sempach, Eich, Hildisrieden, 

Rain und Nottwil. Die Musikschulleitung und das 

Sekretariat sind in Neuenkirch 

beheimatet. Der Musikschulunterricht 

für die Nottwiler Kinder und 

Jugendlichen findet aber weiterhin 

in Nottwil statt. Durch den Zusammenschluss 

können Synergien 

genutzt und mehr Ensembles 

angeboten werden. Der gemeinsame 

Start im Schuljahr 2022/2023 

ist gut gelungen. 

Strommangellage 

Aufgrund des Krieges in der Ukraine kommt es zu einer 

Strommangellage in Europa. Die Gemeinde versucht ihr Bestes, 

um den eigenen Verbrauch möglichst tief zu halten. 

Erweiterung Buslinie 65 ins Wysshüsli 

Die Buslinie 65 wird erweitert und fährt neu ins Gebiet 

Wysshüsli. Dadurch kann ein grosses Gebiet der Gemeinde 

zusätzlich mit dem öffentlichen Verkehr erschlossen werden. 

Der dafür notwendige Wendeplatz wird gebaut. 

Haltestelle Wysshüsli 


80 

Rückblick Gemeinderat

2023 

April 2023 

5. Juni 2023 

1. August 2023 

27. Oktober 2023 

30. November 2023 

Schulraumerweiterung 

Die Planung für die Schulraumerweiterung mit der zweiten 

Etappe des Schulhauses 2017 wird begonnen. 


Das Gemeindehaus feiert sein 30-jähriges Bestehen. Im 

Rahmen der Feierlichkeiten ersetzte ein neues Wandbild das 

bisherige, und 30 Bäume wurden gepflanzt. 

Ortsplanungsrevision: öffentliche Auflage 

Die Unterlagen für die Ortsplanungsrevision werden öffentlich 

aufgelegt. Während der einmonatigen Auflagefrist wurden 

14 Einsprachen eingereicht, wovon acht nach den Einspracheverhandlungen 

zurückgezogen wurden. Der Gemeinderat nahm 

aufgrund von Einsprachen einige Änderungen vor und legte 

diese im März 2024 in einer zweiten öffentlichen Auflage auf. 

Betreuungsgutscheine 

Die Gemeinde unterstützt die Vereinbarkeit von Familie und 

Beruf und führt die Betreuungsgutscheine ein. Die Kinderbetreuung 

wird dem Einkommen entsprechend unterstützt. 

Einweihung Meetingraum Zentrum Sagi 

Der neue Raum konnte auf dem Dach des Zentrums Sagi 

angebaut werden und dient dem Personal als Pausenraum und 

als Sitzungszimmer. 

Energie- und Klimaleitbild 

Das Energie- und Klimaleitbild 2023 – 2033 zeigt die Ziele 

des Gemeinderates auf und dient als Basis für einen umweltfreundlichen 

Umgang mit Ressourcen und Energie in der 

Gemeinde Nottwil. 

Rückblick Gemeinderat 


Jahrbuch 

Rückblick Bildungskommission / Schule 

Januar 2022 

Februar 2022 

April 2022 

18. Mai 2022 

Begrüssungsformen 

Die vergangenen zwei Jahre waren geprägt von Abstandregeln, 

Maskenpflicht, Händewaschen, abgesagten Events usw. 

Auch das Händeschütteln war längere Zeit untersagt. 

Aus diesem Grund setzten wir im Schuljahr 2021 / 22 einen 

Kontrapunkt. Verschiedene Begrüssungsrituale wurden angeschaut 

und geübt. Wir begrüssten uns in verschiedenen Sprachen, 

führten eine Abklatschwoche durch und setzten uns 

auch in der Gesundheitsförderung mit dieser Thematik auseinander. 

Digitalisierung 

Der Computer ist schon länger in den Schulzimmern präsent. 

In den letzten Jahren gab es aber einen grossen Schub in der 

Digitalisierung. Regelmässig gibt es Weiterbildungen für die 

Lehrpersonen. 

In den Schulzimmern haben elektronische Wandtafeln oder 

Screens die schwarze Wandtafel und die Kreide abgelöst. Die 

Benutzung von Tablets und Laptops ist im Unterricht nicht mehr 

wegzudenken. Ab der 3. Klasse hat jedes Schulkind ein eigenes 

Gerät. In der Schule Nottwil sind mittlerweile über 300 Geräte 

im Einsatz. 

Eiertütschen 

Am Hohen Donnerstag in der Vormittagspause organisierten 

die beiden Schülerinnen- und Schüler-Räte das traditionelle 

«Ostereiertütschen». Bei bester Laune und Frühlingssonne wurden 

alle 260 Ostereier «getütscht» und aufgegessen. 

Flohmarkt 

Am Mittwochnachmittag organisierten die Schülerinnen 

und Schüler der 1. / 2. Klasse gemeinsam mit dem Elterntreff 

einen spannenden Flohmarkt. Nicht mehr benötigte Spielsachen 

konnten weiterverkauft oder getauscht werden. 



Juni 2022 

August 2022 

November 2022 

24. Februar 2023 

6. bis 10. Februar 

2023 

Verkehrspolizist 

Der Verkehrspolizist ist mehrmals pro Jahr auf dem Schulareal 

anzutreffen. So lehrt er die Kindergartenkinder das sichere 

Überqueren der Strasse. In der 2. Klasse folgen erste Fahr- und 

Vortrittsregeln. Das Üben im Verkehrsgarten steht dann in der 

3. / 4. Klasse auf dem Programm. Die theoretische und praktische 

Radfahrerprüfung ist der Höhepunkt in der 5. / 6. Klasse. 

Auch die Jugendlichen in der Sek erhalten noch Besuch von 

einem Polizisten. Für die älteren Lernenden kommen Themen 

wie soziale Medien, Alkohol, Drogen, Mischkonsum und anderes 

zur Sprache. 

Schulstartapéro 

Neben den 60 Lehrpersonen werden weitere Personen in der 

zweiten Schulwoche zu einem Begrüssung-Apéro eingeladen 

und begrüsst: Schulsozial- und Jugendarbeit, Klassenassistenzen, 

Elternrat, Technischer Dienst, Reinigungsteam, Katechetinnen, 

Bildungskommission, Gemeinderat und Geschäftsleitung, 

Sekretariat, Schulbusfahrerin, Schulzahnpflege und Betreuerinnen. 

Weit über 100 Personen sind für die Schule Nottwil im 

Einsatz. 

Berufswahl – BAT-Tag 

An der Sekundarschule ist die Berufswahl ein zentrales 

Thema, das über alle drei Schuljahre regelmässig im Fokus steht. 

In Zusammenarbeit mit dem Gewerbeverein Nottwil wurde zum 

ersten Mal ein BAT-Tag organisiert. Mit dem Berufsatelier-Tag 

(BAT) zu Beginn der Sekundarstufe erhalten die Schülerinnen 

und Schüler in Form von Ateliers einen praktischen Einblick in 

die verschiedenen Lehrberufe, die in Nottwil und der näheren 

Umgebung angeboten werden. 

Evakuationsübung 

Was ist zu tun bei einem Brandfall? Um alle auf ein solches 

Szenario vorzubereiten, wird regelmässig eine Evakuationsübung 

durchgeführt. Nach dem Alarm begaben sich alle Anwesenden 

zum Sammelplatz in die Sporthalle Kirchmatte. Alle sind natürlich 

glücklich, wenn der Ernstfall nie eintreten wird. 

Skilager in Parpan GR – Projektwoche in Nottwil LU 

Über 70 Kinder, begleitet von zehn Erwachsenen, genossen 

ein tolles Skilager bei guten Pistenverhältnissen in den Bünder 

Bergen. Die Lagerteilnehmenden schwelgen noch heute in ihren 

schönen Erinnerungen. 



114 Lernende der 5. bis 9. Klasse blieben in Nottwil und 

erlebten eine abwechslungsreiche Spezialwoche. So standen 

unter anderem ein Tag auf einem Bauernhof, ein Ausflug aufs 

Eisfeld und eigene Talente auf dem Programm. 

April / Mai 2023 

Umweltaktionen 

Die Klassen der 1. Sek haben am 12. und 16. Mai gemeinsam 

an einer nationalen Umweltaktion teilgenommen. So 

wurden im Dorf Nottwil jeglicher Abfall sowie insbesondere 

giftige Zigarettenstummel, die achtlos weggeworfen wurden, 

gesammelt. 

Die 3. Sek unterstützte im Frühling einen Landwirt beim 

Pflanzen einer Hecke mit Krautsaum. Bei nasskaltem Wetter 

wurden in zweieinhalb Stunden 850 Heckenpflanzen gesetzt. So 

leisteten die Jugendlichen einen Beitrag für eine intakte Umwelt. 

1 

1 Skilager in 

Parpan GR 

2 Umweltaktionen 

3 Abrakadabra, 

simsalabim … 

4+5 Klassenlager 

2 


Rückblick Bildungskommission / Schule

Mai / Juni 2023 

Juni 2023 

Juni 2023 

Schwimmen 

Die Schulkinder erhalten vom Kindergarten bis zur 6. Klasse 

Schwimmunterricht. Die Lehrpersonen brauchen dazu ein gültiges 

SLRG-Brevet (Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft). 

Als Abschluss des Schulschwimmens erhalten die Schülerinnen 

und Schüler in der 6. Klasse die Gelegenheit, das Jugendbrevet 

zu absolvieren. 

De Linus uf de Suechi noch sim Talent 

Während einer Woche wurden intensiv Theater gespielt, Lieder 

geübt und Requisiten hergestellt. Mit viel Begeisterung waren die 

Schülerinnen und Schüler der 3. / 4. Klassen dabei. Ende Woche 

durften sie ihr Musical der ganzen Schulgemeinschaft und am 

Abend der Öffentlichkeit vorstellen und den verdienten Applaus 

geniessen. 

Abrakadabra, simsalabim … ! 

In der Projektwoche des Kindergartens wurde viel gezaubert, 

gesungen und getanzt. Die selbst eingeübten Tricks wurden mit 

grosser Freude den Eltern in einer Zaubershow vorgestellt. 

3 

4 5 



Erntezeit 

Juni 2023 

August 2023 

September 2023 

Oktober 2023 

November 2023 

Klassenlager 

Zweimal in ihrer Schulzeit erleben die Schulkinder in Nottwil 

ein Klassenlager. So fuhren die Sechstklässlerinnen und Sechstklässler 

mit dem eigenen Fahrrad am Montag nach Vordemwald 

und genossen eine für einmal ganz andere Schulwoche, gespickt 

mit vielen Highlights und mit Spiel und Spass. 

Die 8. Klasse verbrachte ihre Spezialwoche in Engelberg. 

Motto 2022 – 2025 

Für drei Jahre orientieren wir uns nach dem Motto: In der 

Schule Nottwil handeln wir mit Weitsicht. Die Schülerinnen und 

Schüler erleben verschiedene Aktionen und Projekte. Das Highlight 

wird aber erst im 2024 über die Bühne gehen. 

Erntezeit 

Seit ein paar Jahren pflegen die 1. / 2. Klassen einen eigenen 

Schulgarten. Das Hegen und Pflegen macht sich seit dem Frühling 

bezahlt. Alle fleissigen Helfenden werden im Sommer bzw. Herbst 

mit vielen Leckereien aus dem eigenen Garten entschädigt. 

«Check your Bike»-Tag 

Seit gut zehn Jahren organisiert der Elternrat Nottwil zusammen 

mit Fachpersonen und der Polizei eine Velokontrolle für 

die 3. bis 9. Klassen. Alle Velos werden auf ihre Verkehrs- und 

Wintertauglichkeit geprüft. Diese Aktion dient der Sicherheit 

der Schulkinder. 

Räbeliechtli-Umzug 

Weit über 100 Kindergarten- und Spielgruppenkinder präsentierten 

bei kaltem Herbstwetter stolz ihre Räbeliechtli oder 

Laternen. Die zahlreichen Lichter erhellten die dunkle Nacht. 


Rückblick Bildungskommission / Schule

Jahrbuch 

Rückblick Kirchenrat / Pfarrei 

9. Januar 2022 

April 2022 

24. April 2022 

Verabschiedung von Anita und Stephan Troxler 

Anita Troxler, Pastorale Mitarbeiterin und Stephan Troxler, 

Sakristan und Hauswart, wurden infolge Pensionierung in der 

voll besetzten Kirche verabschiedet. 

Stille Wahl des Kirchenrates und der Mitglieder der 

Rechnungskommission 

Mit Genehmigung des Synodalrates wurden in stiller Wahl 

für die Amtsperiode 2022 – 2026 folgende Personen in den Kirchenrat 

gewählt: Franz Vogel, Kirchenratspräsident; Judith 

Dobler, Kirchmeierin; Petra Kaufmann, Kirchenratsschreiberin; 

Monika Burri, Ressort Pfarreirat, Spitex, Kultur und Gesellschaftliches; 

Alice Egli, Ressort Schule und Jugend. 

Die Rechnungskommission setzt sich für die nächste Amtsperiode 

wie folgt zusammen: Roland Zimmermann, Präsident; 

Judith Zimmermann und Adrian Rutz, Mitglieder der Rechnungskommission. 

Ebenfalls in stiller Wahl wurde Heidi Muff als Mitglied 

in die Synode gewählt. 

Weisser Sonntag 

29 Erstkommunikantinnen 

und Erstkommunikanten 

konnten zum ersten 

Mal den Leib Christi empfangen. 

Der Weisse Sonntag 

fand unter dem Jesuswort 

«Ich bin das Brot des 

Lebens» statt. 



April 2022 

Mai 2022 

27. Mai 2022 

16. Juni 2022 

Juli 2022 

31. Juli 2022 

14. / 15. August 

2022 

Sanierung Friedhofmauer 

Im Zusammenhang mit der Neugestaltung des Friedhofes 

durch die Einwohnergemeinde Nottwil wurde auch die Friedhofmauer 

anteilsmässig durch die Gemeinde und die Kirchgemeinde 

saniert. Nach der Rodung zeigte sich, dass die Mauer in 

einem sehr schlechten Zustand war. Gleichzeitig wurden auch 

Schäden am Treppenaufgang zur Kirche behoben. Die Arbeiten 

dauerten von April bis Juni. 

Ausflug für freiwillig Engagierte und Angestellte der Pfarrei 

34 Personen folgten der Einladung und erlebten im Ballenberg 

einen interessanten Tag. 

Firmung 

Am Pfingstsamstag empfingen 40 Jugendliche durch den 

Firmspender Generalvikar Dr. Markus Thürig das Sakrament der 

Firmung. 

Fronleichnam, Startschuss zum 150-jährigen Jubiläum der 

Pfarrkirche St. Marien 

Morgens um 6.00 Uhr fiel mit drei Böllerschüssen der Startschuss 

zum Jubiläum. Nach dem festlichen Gottesdienst wurde 

die Informationstafel zur Geschichte der Pfarrkirche enthüllt. 

Verabschiedung von Marianne Rössle und Roland Grütter 

Am 10. Juli wurden Marianne Rössle, Pastorale Mitarbeiterin, 

und Roland Grütter, Pastoraler Mitarbeiter und Katechet, 

nach ihrem langjährigen Wirken in unserer Pfarrei würdig verabschiedet. 

1. Augustfeier 

Die traditionelle 1. Augustfeier am Seeufer mit dem ökumenischen 

Gottesdienst in der Badi Nottwil wurde von Hans Weber 

(Reformierter Pfarrer Oberer Sempachersee) und Anita Troxler 

(Mitarbeiterin Liturgie, Pfarrei Nottwil) gestaltet. Musikalisch 

umrahmt wurde der Gottesdienst vom Jodlerklub Nottwil. 

Festlichkeiten zum 150-jährigen Jubiläum 

der Pfarrkirche St. Marien 

Die grossen Festlichkeiten zum 150-jährigen Jubiläum der 

Pfarrkirche St. Marien begannen am 14. August mit dem Familientag 

und einem Brunch. Am 15. August erreichten die Feierlichkeiten 

mit dem Festgottesdienst mit Bischof Felix Gmür 

ihren Höhepunkt. 


Rückblick Kirchenrat / Pfarrei

17. / 18. September 

2022 

15. September 2022 

Dezember 2022 


Ministranten-Reise 

Am Bettags-Wochenende konnten die Minos mit dem ehemaligen 

Präses und Sakristan Stephan Troxler die wegen Corona 

zweimal verschobene Ministranten-Reise nachholen. Der zweitägige 

Ausflug führte zuerst in den Europapark Rust. Anschliessend 

gab es ein Ministrantinnen- und Ministrantentreffen in 

unserer Nottwiler Partnerstadt Schwaigern. 

Neue Mitarbeiterin im Pfarreisekretariat 

Sarah Lötscher begann als neue Mitarbeiterin im Pfarreisekretariat 

als Nachfolgerin von Susanne Kaufmann. Zu ihren 

Aufgaben gehört unter anderen die Betreuung der Homepage, 

und als erste Vertreterin der Pfarrei wirkt sie auch als Mitglied 

im Redaktionsteam «Nottwil Aktuell» mit. 

Kirchenbeleuchtung in Zeiten des Strommangels 

Im Winter 2022 waren alle aufgefordert, eine Strommangellage 

zu vermeiden. Aus diesem Grund verzichtete die Kirchgemeinde 

auf die Aussenbeleuchtung der Pfarrkirche. 

Abschluss der Festlichkeiten zum 150-jährigen Jubiläum 

der Pfarrkirche St. Marien 

Die Festlichkeiten fanden mit einem volkstümlichen Konzert 

und einem grossen Feuerwerk ihren Abschluss. 

1 

1 Festlichkeiten für das 

150-jährige Jubiläum 

der Pfarrkirche St. 

Marien 

2 Kirchenchöre Nottwil 

und Ballwil am 

Jubiläums-Konzert in 

der Pfarrkirche Nottwil 

2 



Januar 2023 

18. Januar 2023 

Februar 2023 

Februar 2023 

16. April 2023 

27. Mai 2023 

28. Mai 2023 

3. Juni 2023 

Wechsel Sakristanin im Zentrum Eymatt Nottwil 

Trudi Brun beendet die langjährige Aufgabe als Sakristanin 

im Raum der Stille. Adelheid Koller übernimmt ihre Nachfolge. 

Winterhilfe für die Ukraine 

Auf Anfrage um Mithilfe durch den Verein Parasolka (Silvia 

Zimmermann) entschied sich die «Taskforce Ukraine / Nottwil», 

eine Lieferung mit gesammelten Hilfsgütern als Winterhilfe für 

die Ukraine zu organisieren. Eine beträchtliche Menge wertvoller 

Güter konnte auf einen ukrainischen Sattelschlepper verladen 

werden. 

Fasnachtsgottesdienst 

Die Fasnacht machte – erstmals nach der Corona-Zeit – 

dieses Jahr auch vor der Kirchentüre nicht Halt. Teils bunt 

gekleidet, feierten viele Gottesdienstbesucher mit Ballonen und 

fasnächtlichen Klängen die 5. Jahreszeit. 

Anschluss Brunnen 

Der Brunnen auf dem Vorplatz Vikariatshaus wurde an die 

Leitung des Agathabrunnens angeschlossen. 

Weisser Sonntag 

Der Weisse Sonntag mit 32 Erstkommunionkindern fand 

unter dem Jesuswort «Ich bin der gute Hirt» statt. 

Firmung 

Mit der Firmung haben die 32 Jugendlichen unter der 

Begleitung von Generalvikar Markus Thürig ihr Glaubensbekenntnis 

bezeugt und das Sakrament des Heiligen Geistes empfangen. 

125 Jahre Kirchenchor Nottwil 

Der Kirchenchor Nottwil darf auf 125 Jahre Bestehen zurückblicken. 

Im Pfingstgottesdienst in der Pfarrkirche wurde dieses 

Jubiläum würdig gefeiert. 

Verabschiedung Claudio Tomassini 

Im Abendgottesdienst wurde die Verabschiedung von Claudio 

Tomassini als Pastoralraumleiter gefeiert. Vor neun Jahren kam 

er in die Pfarrei Sursee und führte die fünf Pfarreien Geuensee, 

Knutwil / St.Erhard, Nottwil, Oberkirch und Sursee zum Pastoralraum 

Region Sursee zusammen. 


Rückblick Kirchenrat / Pfarrei

1 Verabschiedung 

Claudio Tomassini 

2 Jubiläum 75 Jahre 

Flüsskapelle 

7. Juli 2023 

31. Juli 2023 

September 2023 

November 2023 

November 2023 

1 2 

Schulschluss-/ Schuleröffnungs-Gottesdienst 

Am 7. Juli feierten die Schulkinder mit ihren Eltern den 

letzten Tag vor den Ferien. An diesem letzten Arbeitstag als 

Katechetin wurde Silvia Roos in den wohlverdienten Ruhestand 

verabschiedet. 

Am Schuleröffnungs-Gottesdienst wurden die beiden neuen 

Katechetinnen Antoinette Longobardi Beeler und Cony Häfliger 

willkommen geheissen. 

1. Augustfeier 

Der ökumenische Gottesdienst am Vorabend des Nationalfeiertages 

in der Badi Nottwil – gestaltet durch Hans Weber 

(Reformierter Pfarrer, Sempach) und Anita Troxler (Mitarbeiterin 

Liturgie, Pfarrei Nottwil) – wurde vom Kirchenchor Nottwil 

musikalisch begleitet. 

Jubiläum 75 Jahre Flüsskapelle 

Zum 75-jährigen Jubiläum der Kapellengenossenschaft stand 

die Flüsskilbi dieses Jahr in einem besonderen Licht. Strahlendes 

Wetter lockte Gläubige aus nah und fern in den Schatten 

der Lindenbäume, um das Fest «Maria Geburt» zu feiern. 

Holzschlag im Kirchenwald Gebiet «Säliwald» 

Thomas Weingartner hatte den Kirchenrat angefragt, ob er 

für den Neubau seines Wohnhauses Rundholz vom Kirchenwald 

kaufen kann. Anfang November wurde das Mondholz im Gebiet 

«Säliwald» geschlagen. 

Dankesabend für Freiwillige und Angestellte 

Der diesjährigen Einladung zum Dankesabend in den 

Vikariats saal folgten 42 Personen. 



Nottwiler Stern 

Verleihung des Anerkennungspreises 

2022 

Der Nottwiler Kulturpreis 2022 wurde dem Preisträger 

Sepp Häcki, Bühlstrasse 11, Nottwil, als Anerkennung 

für seine grosse Freiwilligenarbeit im Notteler 

Gemeindewald verliehen. Sepp Häcki hat in der 

Folge des Sturms Lothar vom Dezember 1999 während 

20 Jahren den Notteler Gemeindewald mit viel Freude 

und Leidenschaft gepflegt und gehegt. Der vielfältige 

Wald, die neu entstandenen kleinen Waldweiher und 

das Picknickplätzli sind dank seinem Engagement zu 

einem gern besuchten Naherholungsraum und zu 

einem wertvollen Biotop geworden. Sepp Häcki hat 

in der Dankesrede den Preis all jenen Personen gewidmet, die 

ebenfalls Tag für Tag andere bedeutende Freiwilligenarbeit leisten. 

2023 

Madeleine Kost Bühlmann, Rigistrasse 4, Nottwil, 

durfte verdienterweise den Nottwiler Stern 2023 in 

Empfang nehmen. Ihr grosses Interesse am Brauchtum, 

am Kunsthandwerk wie Klöppeln und Spinnen 

und an den alten Holzinstrumenten zeichnet sie besonders 

aus. Ihre Vorliebe zur mittelalterlichen Musik 

motivierte sie dazu, selber die Instrumente herzustellen. 

So entstand zum Beispiel eine Drehleiher, auf der 

sie selber gekonnt Musikstücke spielen kann. Madeleine 

ist unaufgeregt immer wieder dort, wo sie einen 

kleinen Beitrag zu einem guten Zusammenleben in 

der Gemeinde leisten kann. Seit bald 20 Jahren räumt sie in den 

Sommermonaten freiwillig und unentgeltlich zum Wohle aller 

jeden Morgen das Ufer bei der Badi auf und beseitigt den angeschwemmten 

Schmutz. Sie pflegt den Sandbereich, damit die 

Kinder unbeschwert am und mit dem Wasser spielen können. An 

der Feier sagte sie: «Ich mache das, weil ich in den See verliebt 

bin, ihm etwas zurückgeben will, und weil es mir gut tut!» 


92 


Blitzlichter 

Sportliche Grossanlässe mit Ausstrahlungskraft 

12. – 14. Mai 2023 – Luzerner Kantonales Schwingfest 

In der Sportarena des SPZ Nottwil massen sich die «Bösen» im 

Sägemehl. 

1 Die Sportarena des 

SPZ war Austragungsort 

des 103. Kantonalen 

Schwingfestes 

2 7 800 Gäste wurden 

vom Empfangs-Torbogen 

willkommen geheissen 

3 OK-Präsident René 

Künzli schwingt die 

Verbandsfahne in Anwesenheit 

von Regierungsratspräsident 

Guido 

Graf (links) 

4 Joel Wicki gewann 

den Schlussgang gegen 

Sven Schurtenberger 

und durfte den Siegermuni 

«Nottu» (Züchter 

Hanspeter Kaufmann) 

entgegennehmen 

1 

2 

3 

4 



6. bis 9. Juni 2023 – ParAthletics 

Die Weltelite traf sich an der Para-Leichtathletik am World Para 

Athletics Grand Prix im SPZ Nottwil. 

1 Das Schweizer 

Paraplegiker Zentrum 

war Austragungsort der 

ParAthletics 

2 Der Nottwiler Marcel 

Hug führt das Feld an 

im Wettkampf über 

1 500 Meter 

3 Manuela Schär 

(rechts) und Catherine 

Debrunner (links) liefern 

sich an den ParAthletics 

2023 spannende Duelle 

1 

2 

3 


94 

Blitzlichter

12. Juni 2023 – Tour de Suisse 2. Etappe – 

Etappenzielort Nottwil 

In Nottwil wurde die Zielankunft der 2. Etappe der Tour de 

Suisse gefeiert. Der Aufwand wurde entschädigt durch beste 

Stimmung, schönstes Wetter und tolle Fernsehbilder der Region. 

1 

1 Zwischen 13 und 14.30 Uhr gehört die Zielstrecke 

den Schülerinnen und Schülern: «Bewegungsparcours 

auf Rädern» 

2 Start des Handbike-Team-Wettkampfs 

3 Einfahrt Historische Radfahrerkompanie 

4 Zieleinfahrt der Fahrer mit dem 23-jährigen 

Eritreer Biniam Girmay an der Spitze 

5 Michael Schär wird für seine Karriere geehrt von 

Kollege Matthias Frank (Mitte), ehemaliger Radrennprofi, 

Nottwil und von Walter Steffen (rechts), 

Gemeindepräsident Nottwil 

2 

3 

4 

5 

Blitzlichter 


Vereinsjubiläen 

Vereinsjubiläen im 2022 

90 Jahre 

Gründungsjahr 

Fischerverein 

Sempachersee 

1932 

20 Jahre 


Fischerchörli Nottwil 2002 

Vereinsjubiläen im 2023 

125 Jahre 


Kirchenchor Nottwil 1898 

110 Jahre 


Brass Band Feldmusik 

Nottwil 

1913 

40 Jahre 


Gewerbeverein Nottwil 1983 

Kegelklub Seemöve 1983 

Samichlausgruppe 

Nottwil 

1983 

25 Jahre 


Donatoren Spono 

Nottwil 

1998 



Nottwil in Zahlen 

Bevölkerungsentwicklung 

50 

40 

30 

20 

10 

50 

100 

150 

200 

250 

300 

350 

182 

2068 

Legende 1990 2009 

34 

11 

149 

55 

3342 

313 300 

12 

61 

3574 

Schweizer 

4104 

20 

31 

3579 

Schweizer 

4124 

22 

44 

3563 

Schweizer 

4156 

16 

302 

545 

Ausländer 

291 

245 530 241 

Ausländer 

261 593 

Ausländer 

257 

Gesamtbevölkerung 

2021 

2022 

2023 

Bevölkerungsveränderung 2021 2022 2023 

Geburtenüberschuss (10 Jahres-Zyklus) 248 213 231 

Wanderungsgewinn (10 Jahres-Zyklus) 439 464 470 

Bevölkerungswachstum (10 Jahres-Zyklus) + 18,6 % + 18,2 % + 18,8 % 

Bevölkerungsdichte (Einwohner / km 2 ) 276 278 280 

Stimmberechtigte (Personen) 2774 2614 2767 



Konfessionszugehörigkeit 

2022 2023 

2534 

katholisch 

61,4% 

398 

9,7% 

ref. 

1192 

konfessionslos 

und andere 

28,9% 

2448 

katholisch 

58,9% 

9,3% 

ref. 

386 

1322 

konfessionslos 

und andere 

31,8% 

Altersstruktur 

bis 9 Jahre 

10 bis 19 

20 bis 29 

30 bis 39 

40 bis 49 

50 bis 59 

60 bis 69 

70 bis 79 

80 bis 89 

90 und älter 

562 

535 

469 

491 

428 

414 

563 

586 

622 

627 

658 

661 

408 

433 

266 

276 

113 

121 

8 

12 

0 

100 200 300 400 500 600 

2022 

2023 

Zahlen Schülerinnen und Schüler 

1) 

inkl. Untergymnasium 

sowie Sportschulen 

Kriens und Schüpfheim 

Kindergarten 

Primarstufe 

Sekundarstufe 

I 1) 

Total 

Schüler/innen 

87 

88 

271 

284 

142 

138 

500 

510 

2022 

2023 

0 100 200 300 400 500 


98 

Nottwil in Zahlen

Steuern 2022 2023 

Steuerpflichtige (natürliche Personen) 2368 2402 

Steuerpflichtige (juristische Personen) 188 195 

Steuerfuss 2022 2023 

Gemeinde Nottwil 1.85 1.85 

Kanton Luzern 1.60 1.60 

Christ-katholische Kirche 0.31 0.31 

Evangelisch-reformierte Kirche 0.25 0.25 

Römisch-katholische Kirche 0.275 0.275 

Gemeindefinanzen in CHF 2022 

Gemeindesteuern Einnahmen 11844116 

Gemeindesteuern Ausgaben 38311 

Andere Steuern Einnahmen 546290 

Andere Steuern Ausgaben 734 

Total aller Einnahmen 29128907 

Total aller Ausgaben 27970236 

Ertragsüberschuss 1158671 

Wohnungsbau 2020 1.1.2023 

Wohnungsbestand 1697 1792 

Wohnungsgrösse 

1 – 2 Zimmer 14,5 % 16,3 % 

3 – 4 Zimmer 49,1 % 48,8 % 

5+ Zimmer 36,4 % 34,9 % 

Einfamilienhäuser 24,8 % 23,3 % 

Gebäude mit Wohnnutzung 752 773 

Wohnungsbau 

1–2 ZWG 

16,3% 

3–4 ZWG 

48,8% 

5+ ZWG 

34,9% 

Wohnungsgrösse 

Grundbuchamt 2022 2023 

Handänderungssteuern 

Veranlagte Handänderungen 44 41 

Einnahmen Handänderungssteuer CHF 85769 71739 

Grundstückgewinnsteuer 

Einnahmen CHF 411072 183732 

EFH 

23,3% 

Gebäude 

mit Wohnnutzung 

öffentliche Dienste 2022 2023 

Wasser in Rechnung gestellt m 3 252915 265828 



Wahlen 

2. April 2023 Ersatzwahl eines Mitgliedes der Bürgerrechtskommission 

für den Rest der Amtsdauer 2020 – 2024 Stimmbeteiligung: 33.72 % 

Mitglieder: 

Kandidat / in Kast Barbara Achermann Bruno Ratnasingam Rajeepan Vereinzelte 

erhaltene Stimmen 535 – gewählt 195 165 20 

2. April 2023 Neuwahlen Kantons- und Regierungsrat 

Kantonsrat 

Die Mitte 

27.9% 

Stimmbeteiligung 40.90% Regierungsrat Stimmbeteiligung 40.78% 

SVP 

27.0% 

Tschuor Michaela, neu* 

Wyss Reto, bisher* 

FDP 

17.5% 

SP und Gewerkschaften / 10% 

Grünliberale Partei / 9.0% 

Grüne / 6.0% 

Generationenliste – Die Mitte / 1.2% 

Junge Grüne / 0.6% 

Kultur und Gesellschaft (Grüne) / 0.4% 

JUSOplus / 0.4% 

Peter Fabian, bisher* 

Hartmann Armin, neu** 

Fanaj Ylfete, neu** 

Kaufmann Andrea 

Huser Claudia 

Wenger Christa 

Stehlin Zoé 

Peyer Chiara 

Peter Juergen 

Vereinzelte 

0 100 200 300 400 500 600 700 800 

im Diagramm nicht berücksichtigt: 

Blankolisten (129) / ungültig (10) / leer (5) 

*im 1. Wahlgang gewählt 

** im 2. Wahlgang (14. Mai 2023) gewählt 

22. Oktober 2023 Neuwahlen National- und Ständerat 

Nationalrat 

SVP 

29.5% 

Stimmbeteiligung 51.33% 

Die Mitte 

29.4% 

FDP. Die Liberalen 

16.2% 

Ständerat 

Müller Damian* 

Gmür Andrea* 

Haller Dieter 

Roth David 

SP und Gewerkschaften 

10.8% 

Grünliberale Partei / 5.8% 

Grüne / 5.3% 

Mass-Voll / 1.4% 

EVP / 0.6% 

Für eine prod. Landwirtschaft / 0.4% 

Parteilos / 0.2% 

Aktive Senioren / 0.1% 

Schweizer Demokraten / 0.1% 

Fischer Roland 

Regli Peter 

Spring Laura 

Hagmann Yannik 

0 100 200 300 400 500 600 700 800 

*gewählt 

Partei-/Listenstimmen aus Nottwil inkl. Unterlisten (nicht berücksichtigt: Blankolisten [156], ungültig [50]) 


Nottwil in Zahlen

Abstimmungen kantonal 

13. Februar 2022 Tragung des Covid-bedingten Verlusts 2020 des 

Kantonsspitals in Form einer Aktienkapitalerhöhung 

angenommen 75.31 % 

SN: 43.25 % 

73.79 % – 867 308 L: 15 U: 14 

25. September 2022 Unterstützung Kasernenneubau für die Päpstliche 

Schweizergarde im Vatikan 

abgelehnt 71.48 % 

SN: 57.50 % 

467 1108 – 70.35 % L: 10 U: 19 

18. Juni 2023 Ost- und Westumfahrung Flecken Beromünster angenommen 64.07 % 

SN: 37.30 % 

65.94 % – 666 344 L: 19 U: 9 

26. November 2023 Volksinitiative «Attraktive Zentren» abgelehnt 72.78 % 

SN: 31.00 % 

172 676 – 79.72 % L: 7 U: 6 

Volksinitiative «Anti-Stauinitiative» und Gegen vorschlag SN: 30.90 % 

L: 0 U: 6 

Initiative abgelehnt 80.63 % 

169 668 – 79.81 % 

Gegenvorschlag abgelehnt 51.37 % 

52.91 % – 427 380 

Stichfrage abgelehnt 75.88 % 

1149 599 – 80.08 % 

Erweiterung, Umnutzung und Erneuerung der 

Kantonsschule Sursee 


SN: 31.00 % 

77.58 % – 654 189 L: 10 U: 6 

Legende: 

SN = Stimmbeteiligung 

Nottwil 

L = Leer 

U = Ungültig 

Ja 

Nein 



Abstimmungen national 

13. Februar 2022 Volksinitiative «Ja zum Tier- und Menschenversuchsverbot 

– Ja zu Forschungswegen mit 

Impulsen für Sicherheit und Fortschritt» 


SN: 43.15 % 

212 1016 – 82.74 % L: 15 U: 14 

Volksinitiative «Ja zum Schutz der Kinder und Jugendlichen 

vor Tabakwerbung (Kinder und Jugendliche 

ohne Tabakwerbung)» 


SN: 45.04 % 

564 667 – 54.18 % L: 9 U: 14 

Änderung des Bundesgesetzes über die Stempelabgaben abgelehnt 62.60 % 

SN: 44.65 % 

490 716 – 59.37 % L: 23 U: 14 

Bundesgesetz über ein Massnahmenpaket 

zugunsten der Medien 


SN: 44.72 % 

500 716 – 58.88 % L: 15 U: 14 

15. Mai 2022 Änderung des Filmgesetzes angenommen 58.40 % 

SN: 39.00 % 

52.41 % – 555 504 L: 23 U: 6 

Änderung des Transplantationsgesetzes angenommen 60.20 % 

SN: 39.50 % 

55.60 % – 606 484 L: 6 U: 6 

Übernahme der EU-Verordnung Europäische Grenz- und 

Küstenwache 


SN: 36.60 % 

72.26 % – 711 273 L: 33 U: 6 

25. September 2022 Volksinitiative «Keine Massentierhaltung in der 

Schweiz (Massentierhaltungsinitiative)» 


SN: 58.70 % 

463 1147 – 71.24 % L: 8 U: 19 

Bundesbeschluss über die Zusatzfinanzierung der AHV 

durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer 


SN: 58.60 % 

61.33 % – 980 618 L: 17 U: 19 

Änderung des Bundesgesetzes über die Alters- und 

Hinterlassenenversicherung (AHV 21) 


SN: 58.30 % 

60.21 % – 958 633 L: 17 U: 19 

Änderung des Verrechnungssteuergesetzes 

(Stärkung des Fremdkapitalmarkts) 


SN: 58.00 % 

55.58 % – 856 684 L: 60 U: 19 


Nottwil in Zahlen

18. Juni 2023 Bundesbeschluss über eine besondere Besteuerung 

grosser Unternehmensgruppen 

(Umsetzung OECD/G20-Projekt) 


SN: 39.00 % 

79.21 % – 842 221 L: 13 U: 11 

Bundesgesetz über die Ziele im Klimaschutz, die 

Innovation und die Stärkung der Energiesicherheit 


SN: 39.40 % 

54.76 % – 592 489 L: 5 U: 11 

Änderung des Covid-19-Gesetzes vom 



SN: 39.50 % 

52.60 % – 567 511 L: 12 U: 11 

Legende: 

SN = Stimmbeteiligung 

Nottwil 

L = Leer 

U = Ungültig 

Ja 

Nein 



Autorenangaben und 

Bildnachweis 

Autorinnen / Autoren 

Silvan Hodel, Gemeinde Nottwil 

Petra Kaufmann, Kirchenrat Nottwil 

Gaby Kindler, Wauwil 

Josef Küng, Schüpfheim 

Christian Lanzendörfer, Nottwil 

Monika Nöbauer, Nottwil 

Erwin Peter, Schulleitung, Nottwil 

Edith Schwander, Nottwil 

Walter Steffen, Nottwil 

Sina Strässle, Gemeinde Nottwil 

Stephan Troxler, Nottwil 

Jacqueline Willimann, Nottwil 

Geri Wyss, Sempacher Woche 

Redaktionelle Bearbeitung 

Meinrad Dubach, Nottwil 

Christian Lanzendörfer, Nottwil 

Bildnachweis 

Umschlag – Josef Küng; Grafik: Gregor Stäuble 

S. 4 – Heidy Steffen 

S. 6 – Gregor Stäuble 

S. 8, 9 – Rolf Hürlimann 

S. 10, 13 – Gemeinde Nottwil 

S. 16, 17, 19 – Joel Frei 

S. 24, 25 – Christian Lanzendörfer 

S. 30 – Luftbild: Google Maps; Grafik: Gregor Stäuble 

S. 34, 35, 38, 42, 44 – Josef Küng 

S. 46 – Bruno Röösli 

S. 48 – Christian Lanzendörfer 

S. 49 – Gregor Stäuble 

S. 53 – Bild 1, 2, 3 und S. 57 – Bild 1, 2: Hans Blum 

S. 57 – Bild 3 und S. 58 – Christian Lanzendörfer 

S. 62, 63, 64 – Joel Frei 

S. 66, 67, 69 und S. 71 – Bild 1: Thomi Jäger 

S. 71 – Bild 2, 3: Christian Lanzendörfer 

S. 74 – Gaby Kindler 

S. 80 – Josef Küng 

S. 84 – Bild 1: Christian Arnold; Bild 2: Michael Blum 

S. 85 – Bild 3: Aline Ziswiler; Bild 4, 5: Christian Arnold 

S. 86 – Rahel Wyss 

S. 89 – Bild 1: Joel Frei; Bild 2: Archiv Pfarrei Nottwil 

S. 91 – Archiv Pfarrei Nottwil 

S. 92 – Bruno Achermann 

S. 93 – OK LKSF Nottwil 2023/Fredy Thürig 

S. 94 – Bild 1, 2: Tobias Lackner; Bild 3: Team Tobias Lackner 

S. 95 – Bild 1, 2, 3, 5: Gregor Stäuble; Bild 4: Ana Birchler-Cruz, Surseer Woche 



ISBN 978-3-033-10442-6

Nottwiler Auslese 2024

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?