Bürklin Elektronik Quarterly # 02 2024 Deutsch

#02/2024 

Inhalte und Themen 

Neupositionierung 

CW-Touchless, 

CW, LB, LBW-Serie 

Leitungen 

Gehäuse 

EMV 

Hybridbaugruppe 

Mechatronik 

VeriSafe 

Predictive 

Maintenance 

Kabel 

Bürklin Quarterly

Bürklin bringt´s 

Neupositionierung zum 70-jährigen Jubiläum 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

in einer Zeit, in der technologischer Fortschritt unaufhaltsam voranschreitet, Umfeldbedingungen 

zunehmend unvorhersehbar sind und Kunden immer individuellere 

Ansprüche stellen, sind Agilität, Flexibilität und Zuverlässigkeit entscheidende Eckpfeiler 

für den Erfolg unseres Unternehmens. 

Seit dem 15.04.2024 erleben Sie bei Bürklin Elektronik nicht nur eine Neupositionierung, 

sondern auch einen erfrischten Markenauftritt, der die dynamische technologische 

Ausrichtung unserer Marke widerspiegelt. In dieser Ausgabe unseres Quarterlys laden 

wir Sie ein, alles über unsere Neupositionierung zu erfahren. 

Darüber hinaus widmen wir uns in diesem Heft dem bedeutenden Thema Maintenance, 

Repair & Operations (MRO). In Unternehmen weltweit spielt MRO eine entscheidende 

Rolle für den reibungslosen Ablauf von Betriebsprozessen. Eine wirksame MRO-Strategie 

unterstützt Unternehmen nicht nur bei der Optimierung von Anlagen und Maschinen, 

sondern auch bei der geplanten Wartung, der Minimierung von Ausfallzeiten und somit 

der Senkung von Kosten. 

Sollten Sie zu unseren Themen Rückfragen haben - wir helfen Ihnen gerne. Rufen Sie 

einfach an. Wir stehen bereit, um Ihnen die richtigen elektronischen Komponenten für 

Ihre nächste bahnbrechende Idee zu liefern – und das bereits ab 1 Stück, schnell und 

zuverlässig aus dem Herzen Europas. Aktuelle Informationen zu unserem Unternehmen 

und offene Stellen finden Sie auch auf LinkedIn. Besuchen Sie uns – es lohnt sich. 

Viel Spaß bei der Lektüre und bleiben Sie gesund. 

Beste Grüße 

Jürgen Lampert 

CEO Bürklin Elektronik 

PS: Über Ihr Feedback oder Ihre persönliche Kontaktaufnahme würde ich mich sehr 

freuen. Meine Kontaktdaten: juergen.lampert@buerklin.com 

2 Bürklin Quarterly 

3

Inhalte und Themen 

S. 03 Vorwort 

S. 04-05 Inhalte, Themen, Impressum 

S. 06-13 Bürklin bringt‘s Neupositionierung zum 70-jährigen Jubiläum 

S. 14-17 Im Fokus MRO 

S. 18-19 CW-Touchless, CW, LB und LBW-Serie für industrielle Bedienelemente von IDEC 

S. 20-23 Auf Herz und Nieren getestet Kabel und Leitungen von Helukabel 

S. 24-25 Kosten reduzieren durch Standardgehäuse-Modifizierung von Hammond 

S. 26-27 Keine Chance für Störströme Lapp als EMV-Technologiepartner 

S. 28-29 Komplexe Hybridbaugruppe von Vogt verbindet Technologien 

S. 30-31 Verbindungen fürs Leben Mechatronik-Lösungen von Stäubli 

S. 32-33 Sicher ist Sicher auf Knopfdruck VeriSafe von Panduit 

S. 34-37 Predictive Maintenance Lösungen von Würth Elektronik 

S. 38-39 Für langanhaltende Verbindungen Die richtigen Kabel von Kabeltronik 

Impressum 

Redaktion & Anzeigenleitung: Thomas Hinze-Clausen, Bürklin 

Elektronik, Leiter Marketing, Layout: Clarissa Clausen, München 

Druck: Druck & Medien, Kolpingring 3, 82041 Oberhaching-München 

Herausgeber & Anschrift: Bürklin GmbH & Co. KG | Grünwalder Weg 

30 | 82041 Oberhaching | Germany | Tel.: +49 89 55875-0 |Fax: 

+49 89 55875-421 | E-Mail: info@buerklin.com | www.buerklin.com 

Urheberrecht: Alle im Bürklin Elektronik Quarterly erschienenen 

Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch Übersetzungen, 

vorbehalten. Reproduktionen, gleich welcher Art, ob 

Fotokopie, Mikrofilm oder Erfassung in Datenverarbeitungsanlagen, 

nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Aus der 

Veröffentlichung kann nicht geschlossen werden, dass die beschriebene 

Lösung oderverwendete Bezeichnung frei von gewerblichen 

Schutzrechten ist. 

Haftung: Für den Fall, dass im Bürklin Elektronik Quarterly unzutreffende 

Informationen enthalten sein sollten, kommt eine Haftung nur 

bei grober Fahrlässigkeit des Herausgebers oder seiner Mitarbeiter 

in Betracht. 

Bilder: Cover, S.3, S.6, S.8/9, S.10, S.12 © Bürklin; S.4/5, S.8, S.11, 

S.14/15, S.16/17, S.26, S.40 © iStock by GettyImages; S.18/19 © IDEC; 

S.20/21, S.22/23 © Helukabel; S.25 © Hammond Manufacturing; 

S.27 © Lapp; S.28/29 © Vogt; S.30/31 © Stäubli, Switzerland; 

S.32 © Panduit; S.34/35, S.36 © Würth Elektronik; S.34/35 © License_ 

IndustryConnectivity; S.38/39 © Kabeltronic; 

Diverse Beiträge wurden aus dem Original-Englischen ins Deutsche 

übersetzt. 

Jetzt 

zum Newsletter 

anmelden! 

Alle News, alle Aktionen, 

wertvolles Know-how, 

jederzeit kündbar! 


5

Neupositionierung 

2024 ist ein besonderes Jahr für Bürklin: Wir feiern Geburtstag 

und blicken auf 70 Jahre Erfolg in der Elektronikdistribution 

zurück. Und wir schauen vor allem nach vorn. Wir haben uns in 

den letzten Monaten intensiv mit unserer Zukunft beschäftigt. 

Und starten jetzt noch mal so richtig durch. 

Die Zukunft im Blick 

Wer 70 Jahre am Markt besteht, hat zweifellos einiges 

richtig gemacht. Aber das ist für uns kein Grund, 

uns auszuruhen. Ganz im Gegenteil: Wir sind bereit 

für den nächsten Schritt und fest entschlossen, noch 

viel besser zu werden. Deshalb waren wir kritisch. 

Mit uns selbst und mit dem Blick auf die Welt. Denn 

damit fängt Veränderung an: betrachten, was ist. 

Und überlegen, was es braucht, um als High-Service-Distributor 

für elektronische Komponenten 

gefragt zu bleiben, einen relevanten Platz auf dem 

Markt einzunehmen und auf Wachstumskurs zu 

steuern. Als einer der Pioniere der Katalog-Distribution 

haben wir uns über viele Jahre einen treuen 

Kunden- und Lieferantenstamm aufgebaut. Doch 

die Uhren ticken heute schneller, Prozesse werden 

dynamischer, die Digitalisierung fordert uns heraus 

und schafft vor allem neue Möglichkeiten. Verantwortung 

für die Welt und die Menschen zu übernehmen, 

ist für Unternehmen kein Nice-to-have, 

sondern ein Selbstverständnis. 

Mit den großen Herausforderungen unserer Zeit im 

Hinterkopf haben wir uns gefragt: Wie positionieren 

wir uns, um unseren Kunden treu zu bleiben und 

dabei Chancen wahrzunehmen, und neue, jüngere 

Zielgruppen zu erreichen? Wir sind sicher: Bürklin 

hat alles, was es braucht, um die Zukunft der Elektronik-Distribution 

mitzugestalten, um als dynamischer 

Möglichmacher wahrgenommen zu werden, 

der Kunden bei allen Aufgabenstellungen unterstützt. 

Zeit, diese Rolle zu besetzen. Zeit, unsere 

vorhandenen Fähigkeiten neu zu nutzen. Zeit, uns 

als Unternehmen und Marke zukunftsweisend neu 

zu denken. 

Los geht’s: Da wollen wir hin 

Zum 70. Jubiläum bekommt Bürklin daher eine 

Neupositionierung: Wir nutzen unsere Stärken und 

entwickeln uns gleichzeitig strategisch und kulturell 

weiter. Unsere Marke trägt unser neues Denken 

sicht- und spürbar nach innen und nach außen. 

“Wir wollen weiterhin mit einer Top-Produkt-Auswahl 

und Verlässlichkeit punkten 

und uns dabei permanent weiterentwickeln. 

Unser Anspruch ist es, die Zukunft der Elektronik-Distribution 

nachhaltig und digital zu 

gestalten.” 

Jürgen Lampert, CEO 

Viel Potential für die nächsten 70 Jahre 

Der Markt der Elektronik-Distribution ist in den letzten 

Jahren fast durchgängig gewachsen. An dieser 

Wachstumsdynamik will Bürklin künftig noch mehr 

teilhaben und selbst Treiber der weiteren Entwicklung 

sein. Die eigenen Stärken nutzen, um sich strategisch 

und kulturell weiterzuentwickeln: Mit diesem 

Vorhaben gestaltet Bürklin nach 70 Jahren Erfolgsgeschichte 

die Zukunft der Elektronik-Distribution 

aktiv mit. Die Marke wird von vielen Stammkunden 

geschätzt: Immer nah dran, durch die zentrale Lage 

in Europa. 

Das bringt uns voran: 

Unser Purpose als Basis und Ziel 

Welches Ziel verbindet uns und treibt uns an? 

Unser Purpose, der Sinn und Zweck unseres Tuns, 

bildet die Grundlage unseres neu auf den Punkt 

gebrachten Selbstverständnisses. Mit ihm setzen 

wir ein langfristiges und sinnstiftendes Ziel für uns 

als Unternehmen und jeden und jede Einzelne(n) 

von uns. Bürklin ist ein High-Service-Distributor, 

der schnell und verlässlich liefert und eine Top-Auswahl 

der besten und innovativsten elektronischen 

Komponenten bietet. Gleichzeitig wollen wir uns 

permanent weiterentwickeln: progressiv, nachhaltig, 

digital. Das schafft einen echten Mehrwert für unsere 

Lieferanten, Kunden und Mitarbeitenden. 

Der Bürklin Purpose: 

Wir gestalten die Zukunft 

der Elektronik-Distribution – 

nachhaltig und digital. 

Drei Faktoren die den Erfolg von Bürklin besonders 

beeinflussen: unsere Sortimentsgestaltung, 

die Webshop-Experience und 

die Zuverlässigkeit unserer Lieferungen. 

Außerdem haben wir sechs Themenwelten 

identifiziert, die unter anderem die Grundlage 

für unsere neue Markenidentität bilden: 

1. Mehr Schwung. Unsere Arbeitsmethoden 

sollen noch agiler, die Organisation noch 

schneller und unsere Angebote noch innovativer 

werden. 

2. Know-how nutzen. Bei Bürklin trifft man 

auf besonders viel technische Expertise. Sich 

auf gezielte Bereiche zu fokussieren, kann 

neue Chancen eröffnen. 

3. Verlässliche Qualität. Ins Bürklin-Sortiment 

schaffen es nur hochwertige Produkte. 

Außerdem werden Versprechen stets eingehalten. 

4. Nah dran. Unsere zentrale Lage mitten in 

Europa sorgt für kurze Wege und der persönliche 

Kontakt für Vertrauen. 

5. Konsequent nachhaltig. Bürklin ist in 

vielen Bereichen bereits nachhaltig unterwegs 

und sich der Verantwortung für Gesellschaft 

und Umwelt höchst bewusst. 

6. Sehr familiär. Der familiäre Charakter von 

Bürklin strahlt Nahbarkeit und Sicherheit aus. 


7

Zukunft der 

Elektronik-Distribution 

Nachhaltig 

und digital 


9

Stichwort Nachhaltigkeit 

Nachhaltigkeit heißt für uns: immer auch das Morgen 

mitdenken. Wir wollen mit Ressourcen so umgehen, 

dass diese auch für die Generationen nach 

uns erhalten bleiben. Gleichzeitig geht es gar nicht 

mehr ohne, denn unsere Kunden wollen bewusster 

einkaufen und unsere Mitarbeitenden wollen einen 

Arbeitgeber, der sich für Gesellschaft und Umwelt 

engagiert. Das Engagement bezüglich Nachhaltigkeit 

wird kontinuierlich weiter ausgebaut: Bürklin 

gleicht seit dem 01.01.2024 den kompletten vom 

Warenversand verursachten CO 2 

Ausstoß für alle 

Kunden weltweit aus. Kunden setzen vermehrt auf 

nachhaltige Produkte, daher achtet Bürklin im Sortimentsausbau 

besonders darauf, diese Produktlinien 

von strategischen Herstellern zu listen. 

Schon heute versorgt sich Bürklin nahezu vollständig 

klimaneutral mit Strom aus erneuerbaren Energien. 

Zudem wird in einen firmeneigenen klimastabilen 

Mischwald investiert, denn Bäume sind eines 

der besten Mittel, aktiv zum Klimaschutz beizutragen. 

Stichwort Digital 

Digitalisierung ist nicht umsonst ein Megatrend. Wir 

nutzen sie zum Vorteil unserer Hersteller, Lieferanten, 

Kunden und Mitarbeitenden: Indem wir etwa 

Prozesse und Arbeitsweisen digitalisieren oder Bestellprozesse 

automatisieren und ganz bewusst bei 

bestimmten Touchpoints den persönlichen Kontakt 

bevorzugen. 

Bürklin will aber nicht einfach nur digitaler werden 

– wir wollen digitale Exzellenz beweisen. Vor allem 

unsere Kunden profitieren davon: Wir unterstützen 

sie dabei, ihre Vorhaben umzusetzen und sich 

gegenüber dem Wettbewerb zu behaupten. Und 

zwar in Zukunft noch effizienter, produktiver und 

mit geringeren Kosten. Unsere digitalen Aushängeschilder: 

Unser Best-in-Class-Webshop und smarte 

eProcurement Lösungen, die die Beschaffung unserer 

Produkte besonders komfortabel und effizient 

macht. 

Typisch Bürklin: Unsere Mission und Werte 

Wie tickt Bürklin und was tun wir, um unserem 

Purpose gerecht zu werden? Diese Frage haben wir 

intensiv diskutiert. Unsere Mission orientiert sich 

klar am Kundennutzen und wird von drei Werten 

begleitet, die zukünftig unser Denken und Handeln 

beschreiben: dynamisch, durchdacht und direkt. 

Diese Attribute sollen uns auszeichnen und unsere 

interne Weiterentwicklung, unsere Strukturen und 

Prozesse und auch die Wahrnehmung von außen 

künftig prägen. Auf dieser Basis wollen wir unsere 

Partner und Kunden – und auch unser eigenes Unternehmen 

– spürbar voranbringen. 

Die Bürklin Mission: 

Wir sind der High-Service-Distributor für elektronische 

Komponenten mit der besten Auswahl 

hochwertiger, innovativer Produkte führender 

Hersteller sowie ergänzenden Dienstleistungen 

für Entwicklung, Instandhaltung und Ausbildung. 

Als engagierter, verlässlicher und kompetenter 

Partner sind wir die erste Wahl unserer Lieferanten 

und Kunden. Diese lassen wir mit passgenauen 

Lösungen ihr Potential ausschöpfen und 

machen sie so nachhaltig erfolgreicher. 

Unsere Werte 

Dynamisch: Wir denken und handeln dynamisch. 

Unsere Grundhaltung ist gekennzeichnet von hoher 

Agilität im Sinne von Anpassungsfähigkeit, Offenheit 

und Handlungsschnelligkeit, vom Mut, neue Wege 

zu gehen und von einem zupackenden, kraftvollen 

Gestaltungsanspruch am Puls der Zeit. In diesem 

Sinne entwickeln wir uns und unser Sortiment permanent 

weiter. 

Durchdacht: Wir bieten durchdachte Lösungen. 

Mit der besten Produktauswahl, passgenauen Angeboten 

und führender Kompetenz. Unsere Leistung 

ist intelligent und individuell auf die vielfältigen 

Anforderungen unserer Lieferanten und Kunden 

ausgerichtet. Sie basiert auf unserer besonderen 

Kompetenz und langjährigen Erfahrung und unserem 

Verantwortungsbewusstsein für die Umwelt 

und nachfolgende Generationen. 

Direkt: Wir leben ein direktes Miteinander. Im 

Umgang mit unseren Partnern und untereinander 

kommunizieren wir klar und sind jederzeit persönlich 

ansprechbar. Wir sind unkompliziert in unseren 

Prozessen und immer nah dran an den Bedürfnissen 

unserer Lieferanten und Kunden. Logistisch sind 

wir bestens platziert im Herzen Europas mit in jeder 

Hinsicht kurzen Wegen – gut für unsere Partner und 

gut für die Umwelt. 

#BürklinBringtsImagefilm 

movie 


11

Unser neuer Markenauftritt 

Um unserem Purpose gerecht zu werden, war ein 

Refresh des Markenauftritts ein logischer Schritt. 

Wir sind uns sicher: Unser neues Design fällt auf 

und zeigt, wer wir sind und wo wir hinwollen. 

Dynamisch, kraftvoll und klar, technologisch und 

gleichzeitig menschenzentriert, bringt es unsere 

Neupositionierung als nachhaltiger und digitaler 

Möglichmacher selbstbewusst zum Ausdruck. 

Dabei leitet es sich erkennbar aus der Bürklin 

Historie ab und bleibt der Marke so auf zukunftsweisende 

Art treu. Gelb und Blau – das ist Bürklin! 

„Unser neuer Markenauftritt ist voller 

Dynamik, wesentlich digitaler und gleichzeitig 

klar menschenzentriert.” 

Pirjo Niemi, CMSO 

Einprägsam: Unser neues Logo 

Unser Logo ist die visuelle Essenz unserer Marke 

und kommt auf allen Medien und kommunikativen 

Maßnahmen zum Einsatz. Jetzt haben wir ihm einen 

Refresh verpasst: Der Schriftzug wird einfacher, 

dynamischer und markanter und bringt die neue 

progressive Haltung von Bürklin zum Ausdruck. 

Leuchtend: Unsere neue Farbwelt 

Immer noch Gelb und Blau – und doch ganz anders. 

Wir haben die charakteristischen Bürklin Markenfarben 

verändert und auf das nächste Level der Digitalisierung 

gehoben: Energetic Yellow, Charge Blue 

und Electric Cyan machen uns frischer, jünger und 

in der Kombination kontrastreicher. Unsere neuen 

Farben verbessern außerdem die Struktur unseres 

Best-in-Class Webshop und vereinfachen die Usability 

für die Nutzer. 

Technologisch: Unsere neue Typografie 

ABCDEFGHIJ 

abcdefghij 

0123456789 

Unsere neue, markante Markenschrift – für alle Interessierten: 

Ihr Name lautet Jetbrains Mono – zeigt 

in jedem Wort das digital-elektronische Selbstverständnis 

der Marke Bürklin. Wir nutzen sie profilschärfend 

in allen Anwendungsbereichen unserer 

Kommunikation. 

Content ist King: Unsere Bildwelt als 

immersive Bühne unserer Botschaften 

Bilder sind ein wesentlicher Bestandteil unseres 

Markenauftritts. Themen und Inhalte lassen sich 

über Bilder sehr schnell vermitteln. Unsere Bildwelt 

ist plakativ, kraftvoll, selbstbewusst. Mit unseren Bildern 

machen wir unsere Kommunikation emotionaler 

und unsere Themen greifbarer und eindeutiger. 

Impulse sind unser Antrieb: 

Das neue Designprinzip zeigt Dynamik 

Wir gestalten die Zukunft der Elektronik-Distribution 

– nachhaltig und digital. Das ist unser Anspruch. Mit 

Impulsen für Partner, Hersteller, Mitarbeitende, die 

Gesellschaft und unsere Umwelt. Wir haben deshalb 

ein Designelement entwickelt, das dieser Haltung 

Ausdruck verleiht und auch unser Logo prägt: der 

Bürklin Impuls. 

Bürklin auf den Punkt gebracht: 

Unser Markenversprechen 

Und wenn wir alles, was wir uns für unseren neuen 

Markenauftritt überlegt haben, mit einem Satz 

sagen sollen, dann mit unserem neuen Markenversprechen 

und Claim: Bürklin bringt’s. Dieser Gedanke 

komprimiert den Neupositionierungsprozess 

auf eine kommunikative Kernbotschaft. Egal ob es 

um die neuesten Bauteile geht, um technischen 

Support, um kompetente Beratung oder um die 

Inspiration für die nächste große Idee – wir haben 

und können alles, was gebraucht wird, und bringen 

es schnell und zuverlässig zu unseren Kunden. So 

halten wir, was wir versprechen. Seit 70 Jahren und 

in Zukunft. 

„Bürklin bringt’s“ – unser 

neues Markenversprechen. 

Wir feiern unser 70-jähriges Jubiläum also unter 

anderem mit einem kommunikativen Neustart. 

Denn Bürklin als mittelständisches Unternehmen in 

Familienbesitz, hat sich in den vergangenen Jahren 

permanent weiterentwickelt, was viele an unserer 

Geschäftsbeziehung schätzen. Wir sind ein verlässlicher 

und kompetenter Partner, wir beweisen 

digitale Exzellenz, wir handeln stetig nachhaltig. So 

gestalten wir – dynamisch, durchdacht und direkt – 

die Zukunft der Elektronik-Distribution. Um unsere 

Lieferanten, Kunden und Mitarbeitenden erfolgreicher 

zu machen. Lassen Sie uns gemeinsam vorangehen. 


13

Zuverlässige Wartung, rasche, nachhaltige Reparaturen 

und reibungslose Abläufe: Damit Industrieanlagen 

und Betriebe bestmöglich arbeiten 

können, sind effektive MRO-Produkte und -Praktiken 

unerlässlich. Mit nur wenigen Maßnahmen 

lassen sich Wartungs- und Instandhaltungsprozesse 

nachhaltig optimieren. Das Ergebnis: 

Ausfallzeiten werden minimiert und Anlagen, 

Prozesse und Services können die erwartete 

Leistung erbringen. Doch: An welchen Stellschrauben 

gilt es zu drehen, damit dieses Ziel 

erreicht werden kann? Wir informieren! 

Im Wesentlichen sind es vier Aspekte, die in den 

Kernbereichen von MRO (Maintenance, Repair and 

Operations; dt.: Wartung, Reparatur und Betrieb) 

im Auge behalten werden sollten: 

MRO 

Instandhaltung: 

Maximale Performance – 

weniger Kosten 

#1 Predictive Maintenance ernst nehmen 

Präventiv statt reaktiv: So könnte man die Lösung in 

Bezug auf Instandhaltung im industriellen Bereich 

kurzfassen. Lange Zeit lag der Schwerpunkt eher auf 

Reparatur und Problemlösung statt auf Ursachenvermeidung 

und nachhaltiger Wartung – mit dem 

Ergebnis, dass sich technische Ausfälle häuften und 

die Produktionsqualität durch den Verschleiß von 

Maschinen und Material deutlich nachließ. Als Konsequenz 

ergaben sich hohe Reparatur- und Instandhaltungskosten. 

Mit Predictive Maintenance – oder Instandhaltung 

4.0, wie der Begriff auch umschrieben wird – wurde 

ein Umdenken eingeleitet. Vorausschauende Wartungs- 

und Instandhaltungsmaßnahmen ersetzen 

dabei die ressourcenintensiven Reparaturen. Und 

das mit Erfolg. 

Im Fokus steht dabei die Anlagenüberwachung. 

Die Wartung basiert auf Maschinen- und Produktionsdaten, 

die Auskunft über Anlagenzustand, 

Nutzungsdauer und Leistungsfähigkeit in Echtzeit 

liefern. Korrigierende Maßnahmen können auf diese 

Weise geplant durchgeführt werden, noch bevor es 

zu kritischen Situationen kommt. Drohende Schäden 

oder auch völlige Produktionsausfälle lassen sich 

mit dieser Methode weitgehend verhindern. 

Sensorsysteme, Condition Monitoring beziehungsweise 

Zustandsüberwachungssysteme gewinnen 

insofern zunehmend an Bedeutung. Namhafte Hersteller 

arbeiten an der steten Weiterentwicklung 


15

dieser Technologien, um noch besser und effektiver 

zu monitoren. Darüber hinaus sorgen robuste und 

langlebige Produkte dafür, dass generell weniger 

Wartungsaufwand entsteht. Besonders im Bereich 

Schaltgeräte und -komponenten zahlt es sich aus, 

in qualitativ hochwertige und langlebige Produkte 

zu investieren. 

Die Top-3-Vorteile von 

Predictive Maintenance: 

1. Optimale Überwachung: Missstände oder Qualitätsabweichungen 

werden rasch sichtbar und 

können unmittelbar behoben werden. 

2. Verbessertes Wartungs-Management: Durch 

die durchgehende Überwachung der Anlagen 

werden Wartungsmaßnahmen und Ersatzteil-Beschaffung 

besser planbar. Distributionspartner, 

die keine Mindestbestellmenge fordern, begünstigen 

bedarfsgerechtes Lagermanagement. 

3. Datengrundlage für Prozessoptimierungen: Die 

gesammelten Daten ermöglichen zumeist auch 

Rückschlüsse auf die Effizienz von Abläufen und 

die Leistung von Anlagen. Daraus resultierende 

Verbesserungen auf Basis der Datenanalyse führt 

zu einer höheren Produktivität. 

Das Ergebnis: Eine längere Lebensdauer von Geräten 

und Anlagen bei gleichzeitig optimierter Performance 

– Top-Produkte und innovative Lösungen 

machen’s möglich. 

#2 Regelmäßig testen und messen 

Keine Frage: Die Wartung mittels Prüf- und Messgeräte 

fördert den reibungslosen Betrieb von 

Maschinen und Anlagen, um Systemausfälle und 

andere Komplikationen zu vermeiden und Geräte 

bestmöglich instandzuhalten. Denn: Durch regelmäßige 

Messungen und Testungen lassen sich Abweichungen 

vom Normalbetrieb relativ rasch eruieren, 

und Maßnahmen zur Behebung können umgehend 

eingeleitet werden. 

Je nach Mess- oder Prüfobjekt, aber auch gemäß 

Arbeitsumfeld und Betriebsumgebung wird das 

passende Gerät ausgewählt. Ob implementierte 

Messsysteme für Industrieanlagen, praktische 

Handmessgeräte, Multimeter, Manometer, LCRoder 

pH-Messgeräte: Bei der Wahl der Inspektions-, 

Test- und Diagnosegeräte für elektrische Komponenten 

gilt in jedem Fall die Devise: Präzision hat 

Priorität. Schließlich ist es die Zuverlässigkeit der 

Messergebnisse, die schlussendlich über die erfolgreiche 

Wartung und Instandhaltung entscheidet 

und damit wesentlich zur Betriebsleistung beiträgt. 

Regelmäßige Kalibrierung der Messgeräte ist selbstverständlich 

Pflicht. 

Das „1+“-Modell 

Keine Mindestmengen: Bei Bürklin Elektronik 

können Sie Elektronik-Komponenten, Steckverbinder, 

Ersatzteile und vieles mehr konkret 

nach Bedarf bestellen – für optimales MRO- 

und Lager-Management. 

#3 Die richtige Ausrüstung wählen 

Last but not least gilt es, bei anfallenden Reparaturen 

und anderen Wartungsarbeiten die bestmöglichen 

Ergebnisse durch hochwertiges Instandhaltungswerkzeug 

und Zubehör zu erzielen – wenn 

möglich effizient und unkompliziert. Eine sinnvoll 

ausgestattete (Betriebs-)Werkstatt ist insofern 

unverzichtbar: Werkzeug-Essentials, Ersatzteile und 

diverses Material und Zubehör sollten wohlüberlegt 

aufgestockt werden. Für Baustellen und grundsätzlich 

für unterwegs eignen sich handliche Wartungssets 

und Werkzeugkoffer. Apropos Werkzeug: Profis 

wissen natürlich um den Wert qualitätsvoller ergonomischer 

Produkte. Schließlich geht es nicht nur 

darum, Reparaturen an Maschine und Anlage vorzunehmen, 

sondern diese Aufgaben auch so effizient 

wie möglich zu erledigen. 

#4 Sicherheit geht vor 

Ob in einer Industrieumgebung oder in der eigenen 

Werkstatt: Im Zuge von MRO-Maßnahmen ist die 

Sicherheit der Beschäftigten vorrangig. Schäden an 

Mensch und Maschine gilt es unbedingt zu verhindern. 

Sicherheitsausrüstungen und diverse (ESD-) 

Schutzkomponenten sind beim Arbeiten im industriellen 

Umfeld, in Werkstätten und auf Baustellen 

unerlässlich. Übersichtliche Beschilderung, Not- 

Kabelmeterservice 

Bedarfsgenauer Kabelzuschnitt – bei Bürklin 

Elektronik möglich: Einfach bei der Bestellung 

die gewünschte Kabellänge angeben, und Sie 

erhalten das spezifische Maß. 

Aus-Schalter oder auch Licht- und Leuchtsignale, die 

den Zustand von Maschinen und Geräten anzeigen, 

helfen zudem dabei, Unfälle zu verhindern und ein 

sicheres Arbeitsumfeld zu schaffen. 

MRO: Top-Produkte & verlässliche Partner 

Vorausschauende Wartung, regelmäßiges Messen 

und Testen mit präzisen Geräten, tragende Sicherheitskonzepte 

und eine 1-A-Werkstattausstattung 

– mit nur wenigen Optimierungsmaßnahmen lässt 

sich ein reibungsloser Betrieb im Sinne von MRO 

nachhaltig realisieren. Der Einsatz von smarten und 

hochwertigen Produkten, die sich durch Robustheit 

und Langlebigkeit auszeichnen, unterstützt Prozessabläufe 

zusätzlich und verhindert unliebsame, teure 

System- oder Betriebsausfälle. Dabei gilt es, auf die 

Expertise von innovativ-orientierten Herstellern und 

verlässlichen Distributions-Partnern zu vertrauen – 

es zahlt sich aus. 


17

CW-Touchless, CW, LB 

und LBW-Serie für industrielle 

Bedienelemente 

Bei der Wahl des richtigen Schalters für Ihr neuestes 

Produkt achten Sie auf ein ansprechendes 

Design und eine gute Ergonomie in Kombination 

mit einer robusten Leistung. Die CW-Serie von 

IDEC liefert bündig montierte Druckschalter, die 

Zuverlässigkeit und eine stilvolle Oberfläche für 

jedes Bedienfeld gewährleisten und sich somit 

für Anwendungen in den unterschiedlichsten 

Branchen eignen. Hier finden Sie die wichtigsten 

Gründe für eine Verwendung der CW-Serie in 

Ihrem nächsten Design. 

Schutz vor Keimen 

Der IDEC CW Touchless-Schalter ist eine innovative 

und bequeme Lösung für die berührungslose 

Steuerung elektrischer Geräte. Dank der hochmodernen 

Infrarotsensortechnologie kann der Benutzer 

den Schalter durch Bewegen der Hand vor dem 

Sensor aktivieren. 

Diese berührungslose Bedienung bietet zahlreiche 

Vorteile, darunter eine verbesserte Hygiene 

durch die Eindämmung der Verbreitung von Keimen, 

eine erhöhte Zugänglichkeit für Personen 

mit eingeschränkter Mobilität und mehr Komfort 

in verschiedenen Umgebungen. Der CW Touchless- 

Schalter überzeugt durch sein schlankes und modernes 

Design, das ihn zu einer optisch ansprechenden 

Ergänzung in jeder Umgebung macht. 

Dank der einfachen Installation und Kompatibilität 

mit den verschiedensten elektrischen Anlagen ist 

dieser Schalter eine vielseitige Wahl für zahlreiche 

kommerzielle Anwendungsbereiche. Mit dem IDEC 

CW Touchless-Schalter erleben Sie die Zukunft der 

Schaltersteuerung bereits heute. 

Zuverlässige Bedienung gewährleisten 

Die IDEC CW-Schalterfamilie ist eine vielseitige und 

zuverlässige Produktlinie mit Schaltern für verschiedenste 

industrielle Anwendungen. Die Schalter 

sind für ihre kompakte Größe und Benutzerfreundlichkeit 

bekannt. 

Die 22 mm CW-Serie bietet eine breite Palette unterschiedlicher 

Schaltertypen, darunter Drucktaster, 

Wählschalter, Schlüsselschalter und Kontrollleuchten, 

die eine hohe Flexibilität für unterschiedliche 

Steuerungs- und Signalisierungsanforderungen 

bieten. Mit einer robusten Auslegung und IP65 zum 

Schutz gegen das Eindringen von Staub und Wasser 

eignen sich diese Schalter selbst für raue Umgebungen. 

Die Push-in-Klemmentechnologie sorgt für 

einen besonders schnellen und sicheren Einbau. Die 

IDEC CW-Schalterfamilie ist eine bewährte Wahl für 

Branchen, die auf robuste und hochleistungsfähige 

Steuerschalter angewiesen sind. 

Von höchster Leistung profitieren 

Die IDEC LB- und LBW-Schalter sind vielseitige und 

zuverlässige Komponenten, die in unterschiedlichen 

Branchen zum Einsatz kommen. Die Schalter 

sind für ihre robuste Bauweise und hohe Leistung 

bekannt. Die 16 mm LB- und 22 mm Serien bieten 

zuverlässige und kompakte Schalter für raue Umgebungen. 

Sie ragen lediglich 2 mm über das Bedienfeld 

hinaus und bieten eine breite Auswahl an 

Optionen, darunter beleuchtete und unbeleuchtete 

Ausführungen, Wähl-/Schlüsselschalter und Kontrollleuchten. 

Mit der Schutzart IP65 und einem rückwärtigen 

Überstand von nur 34,9 mm stellt dieses 

Schaltersortiment die Konkurrenz in den Schatten. 

Dank zahlreicher Optionen und eines strapazierfähigen 

Designs sind diese Schalter eine beliebte Wahl 

für zahlreiche Anwendungen, die eine zuverlässige 

und langlebige Schalterlösung erfordern. 

Bürklin-Bestellnr. 

12G9915 12G9916 12G9917 12G9918 

Weitere Infos: Bestellnummer klicken 


19

Auf Herz und 

Nieren getestet 

Kabel und Leitungen 

von HELUKABEL 

Torsionstest 

Schleppkettentests 

Kabel und Leitungen, die in Industrierobotern und 

anderen beweglichen Maschinenteilen zum Einsatz 

kommen, müssen oft extremen Belastungen durch 

Torsion standhalten. Die immer wiederkehrenden 

Bewegungen machen dem Material erheblich zu 

schaffen. Dauerhafte Torsionsbelastung beschleunigt 

die Alterung von Kabeln und Leitungen deutlich. 

Zum Beispiel verschleißt der Außenmantel 

wesentlich schneller, wobei dieser Effekt bei preiswerten 

Gummileitungen stärker ist als bei hochwertigeren 

Materialien wie modifiziertem PVC oder PUR. 

Auch auf die Kupferadern im Inneren wirken unterschiedliche 

Kräfte, die mit der Zeit bis zum Aderbruch 

führen können. Eine weitere kritische Stelle 

sind die Befestigungspunkte der Leitung: Einfache 

Klemmen etwa können Torsionsmomente nicht gut 

weitergeben und stehen unter hohen Scherkräften. 

Das sind Kräfte, die parallel zueinander in entgegengesetzter 

Richtung wirken. Sie können bis zum 

Kabelbruch führen. Anwender erwarten über die ge- 

samte Lebensdauer der Produkte eine einwandfreie 

und zuverlässige Funktion, damit es nicht zu Störungen, 

Ausfällen oder Sicherheitsrisiken kommt. Kabel 

und Leitungen von HELUKABEL überstehen Geschwindigkeiten 

bis 1.000°/s, Beschleunigungen bis 

2.000°/s² und Torsionswinkel bis 720°. Es kommen 

torsionsfähige Leitungen mit dem sogenannten 

Drallschirm, oder D-Schirm zum Einsatz. Diese Art 

der Kupferumlegung ist besonders flexibel, da sie 

ohne sich kreuzende Drahtelemente auskommt. Das 

ermöglicht es, Torsionsmomente besser abzuleiten, 

so dass sich das Kabel ohne Beschädigung in seiner 

Längsachse verdrehen lässt. 

In dynamischen Anwendungen wie etwa im Maschinen- 

und Anlagenbau oder der Antriebs- und 

Automatisierungstechnik sind Kabel und Leitungen 

häufig einer mechanischen Beanspruchung durch 

Biegung ausgesetzt. Zwar treten Biegungen auch 

bei der festen Verlegung so gut wie immer auf, die 

Belastung ist jedoch bei zwangsgeführter Bewe- 


21

Biegetest 

gung durch die immer wiederkehrenden Richtungswechsel 

ungleich höher. Für die Leitung bedeutet 

das Stress pur: Drähte, Aderisolationen und Mantelmaterialien 

werden auf der innenliegenden Seite 

gestaucht, auf der äußeren hingegen gedehnt, 

wodurch sie reißen können. Beschädigungen bis hin 

zum Kabelbruch und damit einhergehende Störungen 

oder Funktionsausfälle sind die Folge. Wie lässt 

sich die Biegefähigkeit eines Kabels verbessern? Da 

gibt es eine Vielzahl von Einflussfaktoren – angefangen 

bei der Wahl der optimalen Materialien. Kupferlitzen 

mit einem fein- oder feinstdrähtigen Leiteraufbau 

bieten in den meisten Fällen eine ausreichend 

hohe Biegefestigkeit, lediglich für einige Spezialanwendungen 

können auch Legierungen zum Einsatz 

kommen. Bei den verwendeten Isolations- und 

Mantelmaterialien ist auf eine entsprechende Flexibilität 

zu achten. Hier gibt es große Unterschiede, 

gerade auch bei Anwendungen in extremen Temperaturbereichen. 

Bei Kälte eignen sich zum Beispiel 

PUR- oder TPE-Ummantelungen, da diese nicht so 

sehr versteifen. Zudem haben der Durchmesser 

und Aufbau der Leitung große Auswirkungen auf 

die Biegefähigkeit. Eine kurze Schlaglänge, also eine 

stärkere Verdrehung innerhalb des Verseilverbands, 

macht das Kabel zum Beispiel biegsamer. Kabel und 

Leitungen von HELUKABEL halten den Strapazen 

des Alltags zuverlässig stand. Das wird durch ständige 

Biegetests in Prüflaboren laufend kontrolliert. 

Jedes Kabel muss die strengen Prüfkriterien rundum 

erfüllen. An den Kupferleitern sowie den Isolationsund 

Mantelmaterialien dürfen keinerlei Beschädigungen 

durch die Tests festzustellen sein. Auch die 

komplette Verseilung mitsamt Beflechtungen und 

Bewicklungen muss ihrer ursprünglichen Lage entsprechen. 

Nur so ist sichergestellt, dass eine Leitung 

auch bei Millionen von Biegezyklen in der Praxis 

zuverlässig ihre Aufgabe erfüllt. 


93F1192 93F2551 93F1813 93F5065 

Leitungen, die in Schleppketten eingesetzt werden, 

sind immer in Bewegung: Hohe Beschleunigungen, 

enge Biegeradien und stetiger Abrieb sind dabei 

permanente Herausforderungen – und das oft auch 

im Dauereinsatz rund um die Uhr. In vielen Anwendungen 

müssen Schleppkettenleitungen Millionen 

von Biegezyklen unbeschadet überstehen und 

gleichzeitig beständig gegen Öl, Hitze oder Chemikalien 

sein. Hochwertige Aderisolations- und Mantelmaterialien 

sind dafür unerlässlich. Sonst drohen 

Abnutzungserscheinungen, die bis zum Kabelbruch 

und zu teuren Maschinenausfällen führen können. 

HELUKABEL hat für den bewegten Einsatz in Energieführungen 

spezielle Schleppkettenleitungen im 

Portfolio. Um sicherzustellen, dass diese die hohen 

Anforderungen der Praxis erfüllen, unterzieht 

Torsionstest 

HELUKABEL sie in einem Prüflabor umfangreichen 

Tests. Bei Beschleunigungen bis 50 m/s² und Geschwindigkeiten 

bis 10 m/s werden mit verschiedenen 

Kettenradien unterschiedliche Einsatzbedingungen 

realitätsnah simuliert. Dabei müssen 

Kupferleiter, Aderisolationen, Verseilung und 

Außenmantel die ständig wechselnden Biegebelastungen 

dauerhaft unbeschadet überstehen. 

Nur Produkte, die in der strengen Testumgebung 

rundum überzeugen können, schaffen es in das 

Portfolio von HELUKABEL. Damit wird sichergestellt, 

dass Kabel und Leitungen auch unter widrigen 

Bedingungen zu einem langfristig wirtschaftlichen 

und effizienten Maschinen- und Anlagenbetrieb 

beitragen. 



23

Kosten reduzieren 

durch Standardgehäuse- 

Modifizierung 

Die größten Vorteile von Standardgehäusen sind, 

dass keine Kosten für einmalige Design-, Planungsund 

Werkzeugkosten im Voraus fällig werden; die 

Produkte sind lieferbereit auf Lager, sodass die 

Markteinführungszeit so kurz wie möglich ist; der 

Stückpreis ist attraktiv und die Konstruktion hat 

sich schon in vielen verschiedenen Anwendungen 

bewährt. Andererseits sind Standardprodukte auch 

einfach nur standardmäßig. Um die Bedürfnisse 

eines spezifischen Projekts zu erfüllen, müssen oft 

entsprechende Öffnungen für Schalter, Displays, 

E-/A-Anschlüsse, Tastaturen und andere Komponenten 

gefräst werden. Außerdem müssen wahrscheinlich 

Legenden und Logos aufgedruckt werden 

und die Oberfläche in einer nicht-standardmäßigen 

Farbe ausgeführt werden, um die Markenanforderungen 

des Unternehmens bzw. des Produkts zu 

erfüllen. 

Welche Modifikationen sind möglich? 

Hammond ist in der Lage, die verschiedensten Modifikationen 

durchzuführen; welche Methode letztendlich 

angewandt wird, hängt davon ab, welche 

Aufgaben zum Erzielen des gewünschten Ergebnisses 

erforderlich sind. 

In einem Video können Sie mehr über die Modifikationsmöglichkeiten 

bei Hammond erfahren: 

www.youtube.com/watch?v=Dt9jfz3tT5c. 

Fräsen. CNC-XYZ-Fräsen ermöglicht Ausfräsungen 

und Falze. Es ist eine umfangreiche Bibliothek mit 

Standardöffnungen verfügbar und auch kundenspezifische 

Formen können einfach realisiert werden. 

Mit einem möglichen Eckradius von 0,75 mm können 

komplexe Formen mit hoher Präzision erstellt 

werden. 

Bohren. Große und kleine Löcher können mit 

Toleranzen von bis 0,005 mm zueinander positioniert 

werden, sodass die Löcher bei Bedarf sehr nah 

aneinander platziert werden können. So kann eine 

Gehäusewand beispielsweise mit sich wiederholenden 

Reihen von Löchern versehen werden, dass der 

offene Bereich bis zu 85 % der Fläche beträgt und 

ein maximaler Luftstrom in das Gehäuse gewährleistet 

wird. 

Stanzen. Stanzen ist bei Blechgehäusen die kostengünstigste 

Art und Weise, um Öffnungen verschiedenster 

Formen in flache Platten zu bringen. 

Metallgehäuse werden normalerweise vor dem 

Zusammenbau im flachen Zustand gestanzt. 

Gravieren. Mit herkömmlichen Techniken können 

Legenden sowohl in Kunststoff als auch in Metall 

graviert werden. 

Siebdruck. Mit gewöhnlichem Siebdruck können 

ein- oder mehrfarbige Legenden auf Gehäuse und 

Platten mit einer haltbaren Oberfläche aufgebracht 

werden, die auch bei normalem Verschleiß nicht abnutzen. 

Mit Siebdruck können Logos und Abstufungen 

auf Platten und Gehäusen aufgebracht werden 

und sie bieten unendliche Möglichkeiten in Bezug 

auf das Design des fertigen Produkts. 

EMV-Beschichtung. Geformte Gehäuse haben eine 

spezifische Schwäche: Durch die intrinsischen Eigenschaften 

des Materials, bietet Kunststoff im Gegensatz 

zu Metall keine inhärente Abschwächung von 

durchdringenden elektrischen bzw. magnetischen 

Feldern. In vielen Anwendungen ist dieser Mangel 

kein Nachteil, aber wenn die innenliegende Elektronik 

Strahlen abgibt oder ihre Empfindlichkeit gegenüber 

externen Feldern zu einem Problem werden 

kann, könnte die fehlende Abschirmung problematisch 

werden. Interne Beschichtungen aus verschiedensten 

Materialien können auf die innere Oberfläche 

eines Kunststoffgehäuses aufgetragen werden, 

um ihm entsprechend starke Abschwächungseigenschaften 

zu verleihen, die für das spezifische Projekt 

erforderlich sind. Da verschiedene Materialien in 

verschiedenen Dicken angeboten werden können, 

ist immer die kostengünstigste und technisch beste 

Lösung verfügbar. 

Kundenspezifische Formfarben. Hammond bietet 

Kunststoffgehäuse aus ABS, feuerhemmendem ABS 

und Polycarbonat an. Alle Kunststoffgehäuse sind in 

verschiedenen Farben lieferfertig auf Lager und alle 

Materialien können bei einer Mindestbestellmenge 

auch in jeder beliebigen Farbe geformt werden. 

Lackierte Oberfläche. Gussgehäuse aus Aluminium 

sind standardmäßig in einer schwarzen oder natürlichen 

Oberfläche erhältlich. Gehäuse und Platten 

können jedoch auch in vielen verschiedenen anderen 

Oberflächenbearbeitungen und Farben geliefert 

werden; dies reicht von einer tief strukturierten 

Oberfläche bis hin zu einem schwarzen Ultrahochglanz-Klavierlack. 

Es kann dafür gesorgt werden, 

dass das Aussehen der Einheit die Corporate Identity 

oder die Produktidentität wiederspiegelt. 

Deckschichten. Deckschichten sind in Standards, 

wie z. B. IEEE1101.10/11 für die Oberflächen von 

Frontplatten in cPCI-Anwendungen spezifiziert. 

Deckschichten können auf alle Frontplatten in allen 

Größen aufgebracht werden, um sie haltbarer und 

attraktiver zu machen. 

Hammond Electronics ist ein führender Lieferant 

von Gehäusen aus geformtem Kunststoff und Metall 

sowie extrudiertem und gegossenem Aluminium für 

die Elektronikindustrie mit über 5000 verschiedenen 

Größen in seinem Standardangebot. Zur Festlegung 

der erforderlichen Modifikationen können Kunden 

PDF-Zeichnungen oder 2D- und 3D-CAD-Dateien 

für alle Produkte auf www.hammondmfg.com 

herunterladen. 


60H3058 61H3158 61H3065 61H2315 



25

Keine 

Chance für 

Störströme: 

LAPP als 

EMV-Technologiepartner 


30P1700 33P331 12H6460 


In der intelligenten Fabrik werden hohe elektrische 

Leistungen und immer mehr Daten auf engstem 

Raum übertragen. Damit nimmt das Risiko für elektromagnetische 

Störungen zu – schon ein schlecht 

abgeschirmter Steckverbinder kann eine ganze 

Produktion lahmlegen. Kein Wunder also, dass der 

Markt für elektromagnetisch verträgliche Lösungen 

steigt – weltweit derzeit mit sieben Prozent pro Jahr. 

Optimale elektromagnetische Verträglichkeit (kurz: 

EMV) setzt ein gutes Systemverständnis und die 

Auswahl der richtigen Komponenten voraus. Beides 

bekommen Anwender bei LAPP. 

Warum sind Steckverbinder 

für den EMV-Schutz wichtig? 

Jedes System ist nur so gut, wie sein schwächster 

Punkt. LAPP Steckverbinder-Systeme haben den 

Vorteil, dass alle Arten der Schirmanschlusskonzepte 

genutzt werden. Sehr oft sind EMV-Kabelverschraubungen 

bereits im Steckverbinder integriert, bieten 

die Möglichkeit zur Anbindung eines Schutzschlauches 

und ermöglichen die Kontaktierung des Kabelschirms 

mit dem Arbeits- oder PE-Kontakt des 

Steckverbinder-Systems. 

Das Standardgehäuse ist pulverbeschichtet mit 

einer nicht leitenden Dichtung zwischen den Gehäuseteilen, 

wodurch diese gegeneinander isoliert 

sind. EPIC ® EMV-Steckverbinder bieten Ihnen eine 

360-Grad-Abschirmung und eine vibrationssichere 

Schirmanbindung. Erkennbar sind die EMV-Steckverbinder 

an der metallisch leitenden, meist vernickelten 

Oberfläche. Die Dichtungen sind konstruktiv so 

gelegt, dass die beiden aufeinandergepressten oder 

verschraubten Gehäuseteile niederohmig mit Metall 

auf Metall kontaktieren. Das gleiche Prinzip gilt auch 

zur Kabelverschraubung sowie zur Montagewand 

hin. 

Rechtecksteckverbinder besitzen eine integrierte 

SKINTOP ® MS-M BRUSH Kabelverschraubung. Der 

EPIC ® ULTRA H-A3 und der EPIC ® ULTRA H-B6-24 

sind deshalb einfach zu konfektionieren und für 

einen großen Kabelklemmbereich bei geschirmten 

Leitungen konzipiert. 

Benötigen Sie hingegen eine platzsparende Bauweise, 

zum Beispiel für den Einsatz in Servoantrieben, 

Aktoren und Sensoren, empfehlen wir Ihnen die 

POWER und SIGNAL Rundsteckverbinder von LAPP. 

Diese sind mit einer speziell abgestimmten EMV- 

Kabelverschraubung für Servo- und Datenleitungen 

ausgestattet. 

Meilenstein für die EMV: 

Die zeroCM ® -Technologie von LAPP 

Die zeroCM ® -Technologie von LAPP leistet einen 

entscheidenden Beitrag zu verbesserter EMV in 

Maschinen und Anlagen. Das neue und patentierte 

Leitungsdesign mit einer kapazitätsarmen Bündelkonstruktion 

mit gegenläufigem Schutzleiter erreicht 

eine hundertprozentig elektrische Symmetrie 

und verbessert die elektromagnetische Verträglichkeit. 

Erstes Produkt ist die ÖLFLEX ® SERVO zeroCM. 

Immer EMV-geschützt 

mit dem Service von LAPP 

Elektromagnetische Störungen sieht man nicht, 

das macht sie so tückisch. Es braucht viel Erfahrung, 

um sie aufzuspüren, möglichst bevor sie Schaden 

anrichten. LAPP hat ein umfangreiches Angebot, 

das Kunden dabei unterstützt: 

- Mehr als zahlreiche spezialisierte Expertinnen 

und Experten mit EMV-Expertise 

- Ein Portfolio mit EMV-optimierten Verkabelungsund 

Verbindungslösungen 

- zeroCM ® : ein Meilenstein bei EMV-optimierten 

Leitungen 

- Immer im Einklang mit allen aktuellen Normen 

und Standards, auf allen Märkten weltweit 

- Health-Check-Service identifiziert und eliminiert 

Quellen elektromagnetischer Störstrahlungen 


27

Komplexe 

Hybridbaugruppe 

verbindet 

Technologien 

Schallwandler Baugruppe 

Als anerkannter Zulieferer der elektromechanischen 

Industrie fertigt die Vogt AG Verbindungstechnik 

seit über 60 Jahren das Beste aus Draht, 

Rohr, Kunststoff und Stanzbiegeteilen. Internationale 

Technologieführer aus allen Branchen, so 

auch der Temperiergeräte-Hersteller HB-Therm, 

setzen auf das Know-how des Schweizer Familienunternehmens. 

Für die neue Series 6 von HB- 

Therm fertigt die Vogt AG Verbindungstechnik 

eine komplexe Kunststoff-Metall-Baugruppe 

sowie ein Steckergehäuse, welche die höchsten 

Anforderungen an Präzision, Funktion und 

Lebensdauer erfüllen. 

Vogt unterstützt ihre Kunden von Projektbeginn an 

bei der Entwicklung und Konstruktion von Spezialteilen, 

baut Prototypen und Serienwerkzeuge im 

hauseigenen Werkzeug- und Anlagenbau. Vogt setzt 

auf den Produktionsstandort Schweiz und produziert 

alle Teile inhouse. Die Kundenlösung kombiniert die 

Fertigungskompetenzen Stanzen, Kunststoffspritzguss 

und Drahtverarbeitung und ist ein wichtiger 

Bestandteil der Ultraschalltechnologie, welche für 

die Durchflussmessung mittels Piezo eingesetzt wird. 

Die intelligente Gerätesteuerung misst und regelt 

die Temperatur bis 230 °C und den Durchfluss des 

Wärmeträgers stetig und hochgenau. 

Moldflow Schallwandler 

Temperiergeräte werden im Spritzguss eingesetzt, 

um die Werkzeuge abgestimmt auf die jeweiligen 

Kunststoffe zu temperieren, sodass eine möglichst 

hohe Teilequalität erreicht wird. HB-Therm, der weltweit 

führende Hersteller von Temperiergeräten, hat 

mit der Series 6 eine neue Gerätereihe auf den Markt 

gebracht. Die Temperiergeräte Thermo-6 enthalten 

eine komplexe Baugruppe und ein Steckergehäuse 

der Vogt AG Verbindungstechnik, welche in enger 

Zusammenarbeit mit dem Kunden entwickelt wurde. 

Vogt’s Qualitätsmanagement setzt technologisch 

erstklassige Prüfmethoden ein, um die Qualität der 

Serienproduktion zu sichern. Die vergoldeten Stanzteile 

des Schallwandlers haben eine hohe Leitfähigkeit 

und sind korrosionsgeschützt, was zu einer 

längeren Lebensdauer der Funktion beiträgt und 

den geforderten Qualitätsanspruch des Temperiergeräte-Herstellers 

erfüllt, welcher eine einzigartige 

lebenslange Garantie auf die in den Geräten integrierte 

Heizung und Durchflussmessung bietet. 

Schallwandler Explosion 


29

Verbindungen fürs Leben 

Stäubli bietet als internationaler Technologieführer 

innovative Mechatronik-Lösungen in den vier 

Divisionen: Electrical Connectors, Fluid Connectors, 

Robotics und Textile. Bei Stäubli Electrical Connectors 

entwickeln wir fortschrittliche Verbindungstechnik 

und Lösungen auf Basis der zuverlässigen 

MULTILAM Kontakttechnologie. 

Wir schaffen so Verbindungen fürs Leben – und 

unsere langjährigen Kunden stehen im Zentrum 

dieser Verbindungen. Wir sind davon überzeugt, 

dass solide und beständige Partnerschaften direkt 

zum gemeinsamen Erfolg beitragen. Wir nehmen 

uns den Bedürfnissen unserer Partner an und setzen 

uns auch mit den außergewöhnlichsten Herausforderungen 

auseinander. Dadurch erschaffen, verkaufen 

und betreuen wir stets in enger Abstimmung 

mit unseren Kunden zuverlässige und langlebige 

Produkte für Märkte mit höchsten Produktivitätsund 

Sicherheitsanforderungen. 

Gemeinsam für zuverlässige 

und sichere Verbindungen 

Wir wissen, dass Sie uns die Funktionalität Ihrer 

Anwendungen anvertrauen und wir arbeiten jeden 

Tag hart daran, dies zu gewährleisten. Dank unserer 

hohen Fachkompetenz, unserer umfassenden 

Erfahrung und der erfolgreichen Zusammenarbeit 

mit unseren Partnern haben zahlreiche Neuentwicklungen 

ihren Ursprung bei Stäubli Electrical 

Connectors und setzen sich anschließend weltweit 

als Standards durch. Dazu zählt unser innovatives 

MC4-Steckverbinderportfolio, mit dem wir heute 

Weltmarktführer in der Photovoltaik sind. Der MC4 

stellt als Stäubli Original das Ergebnis unseres 

ständigen Bestrebens nach Innovation, Qualität und 

Sicherheit dar. Weitere Beispiele sind das modulare 

Steckverbindersystem CombiTac oder die Schnellladelösung 

QCC für automatische Ladesysteme. 

Wir sorgen gemeinsam mit unseren langjährigen 

Kunden in den verschiedensten Industrien – von 

erneuerbaren Energien, Energieübertragung und 

-verteilung, E-Mobility über Industrie- und Automa- 

tisierungsanwendungen, Bahntechnik und Schweißautomation 

bis hin zu Prüf- und Messtechnik sowie 

medizinischen Geräten – für Verbindungen fürs 

Leben. Dabei entwickeln wir zuverlässige, effiziente 

und sichere Lösungen basierend auf unserer bewährten 

MULTILAM Kontakttechnologie, die neben 

einer hocheffizienten Energieübertragung eine 

hohe Lebensdauer garantiert. 

Anwendungen und Vorteile 

Stäubli bietet ein breit gefächertes Programm an 

Messleitungen mit axialen Steckverbindern im neuen 

Design an und erweitert sein Portfolio um neue 

axiale Stecker und Buchsen zur Kundenselbstmontage 

von Messleitungen. Die Sicherheitsmessleitungen 

sind gemäß IEC/EN 61010-031 ausgelegt und 

haben darüber hinaus eine UL-Zulassung für den 

nordamerikanischen Markt. Der zusätzliche Kabelverschleißindikator 

rundet das Profil bei Sicherheitsmessleitungen 

ab. 

Die Messleitungen von Stäubli finden in vielen Bereichen 

der Elektrotechnik Anwendung. Im Zuge 

der wachsenden Bedeutung der Branche E-Mobility 

und Battery ist die Farbe Orange als weitere 

Standardfarbe ins Sicherheitsportfolio mit aufgenommen 

worden. Mit bis zu elf Standardfarben 

und sechs verschiedenen Standardlängen ergibt 

sich ein kundenorientiertes Gesamtportfolio. 


22F1018 86F2521 86F9134 37F415 



31

Sicher ist Sicher 

auf Knopfdruck 

Das System VeriSafe von Panduit minimiert das Risiko 

elektrischer Gefahren, indem es die Spannungsfreiheit 

des Schaltschranks überprüft. Im Vergleich 

zu bisherigen tragbaren Testinstrumenten prüfen 

Anlagenbetreiber und Maschinenbauer so deutlich 

schneller, ob ein elektrisch sicheres Umfeld vorliegt. 

Gemäß der NEC, festgelegt im NFPA 70E, ist vor dem 

spannungsfreien Arbeiten mit elektrischen Installationen 

für ein elektrisch sicheres Umfeld zu sorgen. 

Der Messablauf ist exakt festgelegt. Mit VeriSafe 

2.0 stellt man automatisch sicher, dass der gesamte 

Prüfprozess bei jeder einzelnen Prüfung eingehalten 

wird. Mit praktisch einem Knopfdruck erreicht 

man geprüfte Sicherheit sowohl bei 3- als auch 

bei 1-phasigen Anwendungen im jetzt erweiterten 

Spannungsbereich bis zu 1000 V für 690 V Wechselund 

Gleichstrom-Anwendungen. Das ausfallsichere 

Design verwendet aktive Anzeigen für den Anlagenstatus 

und erfüllt die Sicherheitsfunktionen gemäß 

SIL 3 (IEC 61508-1). 

VeriSafe 2.0 eignet sich ideal für 480/600 V CAT 

IV-Anwendungen einschließlich dem Außenbereich, 

für Service-Zugänge und alle Stromverteilungsanlagen 

auch mit Frequenzumrichtern und ferngesteuerten 

Motortrennschaltern. Mit dem jetzt erweiterten 

VeriSafe erhöhen sich die Möglichkeiten, den 

gesamten elektrischen Bereich abzusichern. Das Isolationsmodul 

lässt sich auf Wunsch über redundante 

Halbleiter-Signalausgänge (SIL 3) in Steuerungssysteme 

einfach integrieren. Darüber hinaus erhält 

man auch ein Netzwerkmodul für Echtzeitdiagnose 

und Leistungsberichte. Somit lassen sich einerseits 

die Testergebnisse mit Zeitstempel oder Datenprotokollen 

aufzeichnen. Andererseits kann man damit 

auch ferngesteuert Fehler beheben, den Status der 

Sensor-Leitungen überwachen genauso wie die Batterielebensdauer 

oder die Temperaturentwicklung. 

Über die EtherNet/IP- und Modbus-TCP-Verbindung 

integriert man VeriSafe 2.0 einfach z.B. in Scada-Systeme 

oder man nutzt den integrierten Webserver. 

Das Testsystem lässt sich einfach montieren und in 

EMV-gerechten Aufbauten integrieren. Hintergrund 

der Neuentwicklung von Panduit ist, dass Gefahren 

und Risiken in Schaltanlagen für Menschen, Produktion 

und Gebäude unter allen Umständen zu vermeiden 

sind. Anlagenbauer müssen ihre Konstruktion 

und die Einhaltung der Normen, die elektrische 

Sicherheit, den Brandschutz und die mechanische 

Sicherheit garantieren. Die entscheidende Grundlage 

ist der National Electrical Code (NEC) - in den USA 

gesetzlich als Stand der Technik akzeptiert. Die NEC 

ist mit VDE 0100 bzw. IEC 60364 vergleichbar und 

wird von der National Fire Protection Association 

(NFPA) unter dem Arbeitstitel NFPA 70E veröffentlicht. 

Im Datenblatt weist Panduit auf alle weiteren 

internationalen und europäischen Normen hin, 

wonach VeriSafe geprüft ist. 


27K6002 27K6004 27K6021 

27K6028 27K6027 

Weitere Infos: Bestellnummer klicken

Lösungen 

von Würth 

Elektronik: 

Predictive 

Maintenance 

Seit der industriellen Revolution 

erleichtert der Einsatz von Maschinen 

das Leben und die Arbeit von Menschen 

sowie produzierenden Unternehmen 

enorm. Doch es gibt auch einen Schönheitsfehler: 

Maschinen nutzen sich mit 

der Zeit ab und müssen deshalb regelmäßig 

gewartet werden. 

Je nach Stärke und Dauer der Beanspruchung 

kommt es zum Verschleiß von Maschinen und Werkzeugen. 

Dabei nutzen sich manche Bauteile schneller 

ab, als andere. Das Problem: Von außen sieht 

man den Maschinen ihren Zustand nicht immer 

an. Schlecht gewartete Maschinen aber führen zu 

Ausschuss, verschwenden Ressourcen und erhöhen 

so die Kosten in der Produktion. Ganz zu schweigen 

davon, dass vermeintlich kleinere Störungen schnell 

zu langen Stillstandszeiten einer Produktionslinie 

oder gar zu Sicherheitsrisiken führen können. 

Um all dies zu vermeiden, werden Maschinen bisher 

in regelmäßigen Abständen – oftmals in vom 

Hersteller vorgegebenen fixen Zyklen – gewartet. 

Ganz unabhängig davon, ob ein konkretes Problem 

vorliegt, oder nicht. Das wirft in Zeiten der digitalen 

Transformation, von Big Data, Internet of Things 

und zunehmender Automatisierung die Frage auf: 

Ist das wirklich der aktuelle Stand der Dinge? Wie 

schön wäre es, wenn eine Maschine selbst mitteilen 

könnte, ob und wann sie gewartet werden muss. 

Genau das ist die Idee hinter Predictive Maintenance 

– also eine vorausschauende Wartung. 

Ein kleiner Exkurs in die Welt des Internet of Things 

(IoT): Das Internet der Dinge beschreibt die Vernetzung, 

Kommunikation und Interaktion von Geräten. 

Diese Geräte und die von ihnen erzeugten Daten 

führen zu neuen Anwendungen: Sie ermöglichen 

Automatisierung, Smart Homes sowie Smart 

Farming und legen den Grundstein für Smart Citys, 

um nur einige Bereiche zu nennen. Meist beschreibt 

der Begriff IoT Anwendungen im Consumer-Bereich. 

Bei der Vernetzung von Maschinen, Produkten und 

Prozessen in der produzierenden Industrie spricht 

man dagegen vom IIoT: Dem Industrial Internet of 

Things. 

Das IIoT ist ein zentraler Baustein der Industrie 4.0, 

also der Digitalisierung von industriellen Anlagen 

und Prozessen. Gleichzeitig ist es Voraussetzung für 

Predictive Maintenance, denn hier werden Messdaten 

aus Maschinen und Anlagen verwendet, um 

aus ihnen den echten Wartungsbedarf einzelner 

Bauteile und Maschinen präziser bestimmen zu 

können. Ziel von Predictive Maintenance ist es, nicht 

in feststehenden Intervallen zu warten, sondern 

absolut bedarfsgerecht, also wenn es notwendig 

und aus produktionstechnischer und wirtschaftlicher 

Sicht sinnvoll ist. 

>> 

Sensoren

Welche Vorteile bietet 

eine bedarfsgerechte Wartung? 

1. Ausfallzeiten werden minimiert: Dadurch, dass 

eine Maschine nur dann gewartet wird, wenn es 

erforderlich ist, lassen sich unnötige Stillstände 

vermeiden. 

2. Höhere Produktivität: Durch die Wartung werden 

unerwartete Ausfallzeiten vermieden und Standzeiten 

bereits im Vorfeld planbar. 

3. Effizientere Wartung: Die für die Predictive Maintenance 

verwendeten Daten zeigen nicht nur an, 

dass eine Maschine gewartet werden muss, sondern 

auch welche Bestandteile. Die für die Fehlerdiagnose 

verwendete Zeit wird dadurch minimiert. 

4. Personalressourcen werden geschont: Das 

Personal muss sich nur dann um eine Wartung 

kümmern, wenn es wirklich notwendig ist. 

5. Materialressourcen werden geschont: Es werden 

keine Produkte hergestellt, die aufgrund einer 

nicht einwandfrei funktionierenden Maschine 

fehlerhaft sind und deswegen gegebenenfalls 

verschrottet oder nachgearbeitet werden müssen. 

Darüber hinaus werden Zeit und Ressourcen gespart, 

da das Produkt nicht wiederholt hergestellt 

werden muss. 

Kurz gesagt: Predictive Maintenance steigert die Effizienz 

und spart somit Zeit, Material, Personal, Geld 

und schont letztendlich auch noch Ressourcen. 

Maschinenherstellern ermöglicht Predictive Maintenance 

darüber hinaus ein ganz neues Geschäftsfeld: 

Als IoT-Serviceanbieter können sie Kunden die 

Aufbereitung und Auswertung der Maschinendaten 

als Serviceleistung zur Verfügung stellen. 

Doch um die Vorteile von Predictive Maintenance 

effizient nutzen zu können, müssen auch einige Herausforderungen 

bewältigt werden, zum Beispiel der 

richtige Umgang mit Daten. Predictive Maintenance 

benötigt nicht Big Data, sondern Right Data. Das 

bedeutet, dass in jedem Fall die Frage gestellt werden 

muss, welche Daten wichtig und sinnvoll für die 

jeweilige Lösung sind und wie sich diese Daten sammeln 

und übertragen lassen. Würth Elektronik bietet 

hier für verschiedene Anwendungen Lösungen: Beispielsweise 

kommen Sensoren zum Einsatz, um den 

Zustand von Maschinen und Anlagen permanent zu 

überwachen. Je nach Art der zu erwartenden Verschleißerscheinung, 

können verschiedene Sensoren 

eingesetzt werden. 

Sensoren für das Erkennen 

von Unwucht oder Vibration 

Lager- oder Getriebeschäden, defekte Wellen, das 

Lösen von Verankerungen, Verschleiß von Riemen 

oder Schäden an Flügeln von Windmühlen und Turbinenrädern 

verursachen oftmals Unwuchten oder 

Vibrationen. Will man solche erkennen, eignet sich 

der Einsatz eines 3-Achsen-Beschleunigungssensors 

(WSEN-ITDS). Dieser misst die Beschleunigung für 

jede der drei Raumachsen separat. Das hat den Vorteil, 

dass die Einbaulage innerhalb der Applikation 

nicht berücksichtigt werden muss. Eine Verdrehung 

kann durch Matrixrechnungen wieder kompensiert 

werden. Je nach Applikation kann es aber auch sinnvoll 

sein, den Absolutvektor der Beschleunigung aus 

den drei Teilkomponenten zu bestimmen. 

Ein Verschleiß von mechanischen Komponenten 

lässt sich häufig dadurch erkennen, dass Maschinenteile 

ihr Vibrationsverhalten ändern. Dies kann 

ebenfalls mit einem Beschleunigungssensor festgestellt 

werden. Das funktioniert folgendermaßen: Das 

Ausgangssignal des Beschleunigungssensors wird 

spektral zerlegt, und zwar typischerweise mittels 

Fourier-Transformation. Die oben aufgeführten 

Schäden führen zu einer Veränderung dieses Spektrums, 

meist durch das Auftreten verschiedener 

Oberwellen. Somit werden nicht die absoluten Werte 

herangezogen, sondern die relative Veränderung 

des Spektrums ist ein Indikator für beginnenden 

Verschleiß. 


41S2621 41S2618 41S2619 

41S2615 65P3283 65P3293 

Sensoren für das Erkennen 

von Filterzuständen 

Um den optimalen Zeitpunkt für den Tausch oder 

die Reinigung von Filtern zu messen, eignen sich 

Drucksensoren. Verstopfen Partikel Teile des Filters, 

steigt der Staudruck, das heißt es kommt zu einer 

immer stärker werdenden Druckdifferenz vor und 

nach dem Filter. Hierfür können die Differenzdrucksensoren 

der Serie WSEN-PDUS verwendet werden. 

Bei diesem Ansatz muss der Druck mechanisch von 

beiden Seiten des Filters zum Sensor geleitet werden. 

Applikationsabhängig kann es jedoch auch sinnvoll 

sein, je einen Absolutdrucksensor sowohl vor als 

auch hinter dem Filter zu platzieren. Die jeweiligen 

Werte können dann mittels Mikrocontroller als Differenzdruck 

verrechnet werden. An dieser Stelle findet 

der Absolutdrucksensor (WSEN-PADS) Verwendung. 

Datenübertragung ohne WLAN oder Kabel 

Die besten Sensoren zur Datenerhebung helfen 

nicht viel, wenn sich die Daten zur Auswertung nicht 

weiterverarbeiten lassen. Doch nicht überall, wo Kabel 

zur Datenübertragung stören, ist WLAN praktikabel. 

In diesen Fällen werden alternative Funkstandards 

benötigt. Das Calypso IoT Design Kit bietet 

eine einfache Möglichkeit, den Raspberry Pi mit 

weitreichender Funkkommunikation auszustatten. 

Entwickler können damit sehr einfach stromsparende 

Sub-GHz-Funklösungen erarbeiten und testen. 

Das Calypso IoT Design Kit enthält neben der Hardware 

auch die nötige Software, um das Raspberry 

Pi sehr anwenderfreundlich zu erweitern. Das 

Aufsteck-Board eignet sich für alle Raspberry-Pi-Modelle, 

die über ein 40-Pin-Layout verfügen. Auf dem 

Design Kit ist das Tarvos-III-Funkmodul verbaut, 

das eine proprietäre Funkkommunikation im Lizenz 

freien 868 MHz Frequenzband ermöglicht. Zudem 

verfügt es über zwei SPI- und zwei I²C-Schnittstellen, 

um die mitgelieferten Sensoren oder andere elektronische 

Komponenten kundenfreundlich anzubinden. 

Das Design Kit eignet sich daher hervorragend 

zum Aufbau eines ersten Proof of Concept. 

Weitere Informationen unter www.we-online.com 



37

Für langanhaltende 

Verbindungen 

Erhöhen Sie die Lebensdauer 

Ihrer Installation durch die Auswahl 

des richtigen Kabels! 

Kabel, die in industriellen Anwendungen eingesetzt 

werden, sind einer Vielzahl von anspruchsvollen 

Bedingungen ausgesetzt. Dazu gehören extreme 

Temperaturen, Feuchtigkeit, Chemikalien und 

mechanische Belastungen. Niedrige Temperaturen 

können dazu führen, dass die Isolationswerkstoffe 

von Kabeln spröde werden oder verhärten und 

somit die Anfälligkeit für Beschädigungen erhöht 

wird. Hohe Temperaturen können zu Verformungen 

und im Extremfall zum Schmelzen des Materials 

führen. In beiden Fällen beschleunigt die übermäßige 

Beanspruchung die Alterung des Kabels und 

schwächt somit die Funktion und Leistung. Eindringende 

Feuchtigkeit kann zu Korrosion und der 

Beeinträchtigung der Leitfähigkeit bis hin zu Funktionsstörungen 

oder Kurzschlüssen führen. Chemikalien 

können die Materialien des Kabelmantels 

oder der Isolierung verspröden, was zu Rissen und 

Brüchen führen kann. Es ist auch möglich, dass die 

Isolation und der Mantel beschädigt oder die elektrischen 

Eigenschaften negativ verändert werden. 

Mechanische Belastungen wie Biegen, Quetschen 

oder Stauchen sowie die Unterschreitung der empfohlenen 

Mindestbiegeradien können die Isolierung 

von Kabeln beschädigen und zum Bruch der Leiter 

führen. Neben der Eignung des Kabels den genannten 

Einflüssen standzuhalten, trägt die Auswahl 

des richtigen Leiterquerschnitts erheblich zur 

Langlebigkeit bei. Ein zu klein gewählter Querschnitt 

führt zu einer stärkeren Erhitzung und somit zu 

Leistungsverlust oder sogar zur Beschädigung der 

Aderisolation. Im Extremfall führt dies zum Brand 

und somit zum Ausfall. Industrielle Kabel müssen 

daher robust, flexibel und strapazierfähig sein, um 

diesen Bedingungen standzuhalten, und den störungsfreien 

Betrieb von Maschinen und Anlagen 

zu gewährleisten. Die Lebensdauer von Kabeln und 

Leitungen kann, neben der Auswahl der richtigen 

Materialien, auch durch entsprechende Maßnahmen 

verlängert werden. 

Hier sind einige Ansätze: 

Richtige Installation und Verlegung: 

Verwenden Sie Kabel, die für die jeweilige Anwendung 

und Umgebung geeignet sind. Zum Beispiel 

sollten für den Außenbereich Kabel mit UV-beständiger 

Ummantelung verwendet werden. Achten Sie 

darauf, dass Kabel ordnungsgemäß installiert und 

verlegt werden. Vermeiden Sie scharfe Knicke oder 

zu enge Biegungen und übermäßige Zugbelastung. 

Regelmäßige Wartung: 

Führen Sie regelmäßige Inspektionen der installierten 

Kabel durch, um mögliche Probleme, Verschleiß 

oder Beschädigungen frühzeitig zu erkennen und 

zu beheben. Ersetzen Sie beschädigte Kabel oder 

reparieren Sie sie umgehend, um weitere Probleme 

zu vermeiden. 

Kabelmanagement: 

Organisieren Sie Kabel ordentlich, um Beschädigungen 

zu minimieren. Durch die Verlegung auf Kabeltrassen 

in Schutzrohren oder Kabelkanälen können 

Einflüsse wie Zug, Druck oder Reibung reduziert 

werden. 

Achten Sie auf die Verwendung 

qualitativ hochwertiger Produkte: 

Kabeltronik verwendet für seine Produkte hochwertige 

Materialien die auf den Einsatzweck des 

jeweiligen Kabels abgestimmt sind. Dazu gehören 

zum Beispiel Leitungen mit robustem PUR Mantel 

für raue Industrieumgebungen und Außenanwendungen 

sowie Leitungen mit erhöhter Temperaturbeständigkeit 

oder hochflexibler Konstruktion 

für bewegte Anwendungen und die Verlegung in 

engen Biegeradien. Bei Bürklin finden Sie ein breites 

Sortiment an kabeltronik Produkten mit unterschiedlichen 

Konstruktionen und Eigenschaften für 

verschiedenste Anwendungsbereiche. 


95F2416 92F690 92F685 95F2380 

95F2392 95F2490 95F9526 95F9520 

95F2504 95F3904 95F2410 92F716 

92F832 92F648 



39

24/7/365 

www.buerklin.com 

Bürklin GmbH & Co. KG 

Grünwalder Weg 30 | D-82041 Oberhaching | Tel. +49 89 55875-0 

info@buerklin.com | www.buerklin.com 

40 

Bürklin Quarterly

Bürklin Elektronik Quarterly # 02 2024 Deutsch

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?