CHIEMGAUERIN Pfingstausgabe 2024 Vorschau

PFINGSTAUSGABE 03/2024
Die schönsten Seiten der Region 9. Jahrg. – € 3,30
BILDER-
WELTEN
MEISTERFOTOGRAF
MICHAEL BUTOLO
FEUER &
FLAMME
REZEPTE FÜR DEN GRILL
LUST AUF
SONNE
NEUE BADEMODE
KABARETT
MEETS OPER
ULI BAUER BEIM
IMMLING FESTIVAL
Open Air
SAISON
ALLES, WAS DEN FRÜHSOMMER SCHÖNER MACHT

Liebe Leserinnen und Leser,
Vorfreude ist ja bekanntlich die größte Freude. Sie bringt Farbe ins
Leben und hellt die Stimmung auf. Genau deswegen geben wir Ihnen
einen Vorgeschmack auf die kommende Saison. Ob mit der neuen Bademoden-Kollektion
im Bereich Fashion, beim Grillen in der Rubrik
„Genuss“ oder im blumenbunten Garten: dem Sommer begegnen Sie in
dieser Ausgabe auf vielen Seiten.
Und Sie begegnen Menschen, die mit ihrer Kreativität und ihrem Können
starke Akzente hier in der Region setzen. Dazu gehört die Harfenbauerin
Franziska Kolb aus Bad Feilnbach, die ein altes Handwerk neu
belebt und für ihre Leistungen mit einem Bayerischen Staatspreis ausgezeichnet
wurde. Die Fotografin Carina Pilz hat mit ihrem Bruder
Florian ein ganz besonderes Projekt gestartet. Gemeinsam zeigen sie,
was Menschen mit Behinderung ausmacht: Lebensfreude gehört dazu,
Neugier und Beschränktheit. Dass die Beschränktheit allerdings am
stärksten in unseren Köpfen existiert, erzählen die Geschwister aus
Söchtenau im Interview.
Zwei scheinbare Gegensätze verbindet der Priener Kabarettist Uli Bauer
beim Immling Festival: Kabarett meets Oper. Wir haben uns im Vorfeld
mit ihm über seine Rolle als Bettlerkönig in der Dreigroschenoper unterhalten.
Auf die Aufführungen im Sommer freuen wir uns jetzt schon.
Und dann gibt es natürlich noch ganz viele weitere Themen, die die
Vorfreude auf den Sommer steigern: alpine Glücksmomente abseits
des Trubels, spektakuläre Fahrradtouren, sommerliche Nachtische,
Kultur im Freien undundund.
Viele Sommer-Vorfreude-Momente beim Lesen wünscht Ihnen
RAPHAELA KREITMEIR, CHEFREDAKTEURIN
redaktion@chiemgauer.in
Foto: Michael Butolo

Happy Sale
z. B. mit dem
Škoda Karoq Drive
2.800,– €
Preisvorteil 1
Freuen Sie sich auf viele Extras und einen Preisvorteil von 2.800,– € 1 .
Die Drive Sondermodelle machen jeden glücklich. Wie wäre es z. B. mit dem Karoq Drive? Das Kompakt-SUV überzeugt mit markantem
Design und vielen Extras wie beheizbaren Vorder sitzen, LED-Matrix-Scheinwerfern, Rückfahrkamera, LED-Ambientebeleuchtung
und einem Preisvorteil von 2.800,– € 1 . Kommen Sie vorbei und erleben Sie, wie happy der Škoda Karoq Drive macht.
1
Preisvorteil für den Škoda Karoq Drive gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Škoda Auto Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell der Ausstattungslinie
Selection. Der Verkaufspreis wird allein von uns festgesetzt.
Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
Osenstätter Kraftfahrzeuge GmbH
Chiemseestraße 40
83278 Traunstein

IMPRESSUM
CHIEMGAUERIN
WASSERBURGERIN MÜHLDORFERIN ROSENHEIMERIN
Medieninhaber & Herausgeber
Crisp Media GmbH
Prinzregentenstraße 6-8
83022 Rosenheim
Tel. 08031 / 213-320
info@chiemgauer.in
84
Geschäftsführer und Anzeigenleiter
Kai Hengmith
Tel. 08031 / 213-324
k.hengmith@crisp-media.de
Chefredakteurin
Raphaela Kreitmeir
Tel. 08031 / 213-322
r.kreitmeir@crisp-media.de
Redaktion
Raphaela Kreitmeir, Isabella Fiala
redaktion@chiemgauer.in
Art Director
Kai Hormann
Tel. 08031 / 213-325
layout@chiemgauer.in
Layout
Kai Hormann, Michael Butolo,
Tammy Gastager
layout@chiemgauer.in
Anzeigen & Promotion
Elli Boeddeker
Tel. 08031 / 213-326
e.boeddeker@crisp-media.de
Pfingstausgabe 2024
Alexandra Maria Linke
Tel. 08031 / 213-330
a.linke@crisp-media.de
Viktoria Manzl
Tel: 08031 / 213-331
v.manzl@crisp-media.de
Abo-Service
Tel. 08031 / 213-320
abo@chiemgauer.in
Druck
Holzmann Druck GmbH & Co. KG
Bad Wörishofen
Die für den Druck verwendeten Farben beinhalten
Öle auf Pflanzenbasis und sind schadstoffgeprüft.
Cover
Foto: shutterstock.com
Velista production
Vertrieb
Monika Wanschka
m.wanschka@crisp-media.de
Brita Ebert
b.ebert@crisp-media.de
Die Sommerausgabe erscheint
am Mittwoch, 3. Juli 2024
www.chiemgauer.in
Mit dem Namen des Autors gekennzeichnete Artikel
geben nicht zwingend die Meinung des Verlags wieder.
Jeder Verfasser ist für den Inhalt seiner Artikel selbst
verantwortlich. Keine Gewähr für Veranstaltungstermine.
Speicherungen und Nachdruck, auch auszugsweise,
bedürfen der schriftl. Genehmigung des
Verlags. CHIEMGAUERIN erscheint zweimonatlich.
Erfüllungsort & Gerichtsstand ist Rosenheim.
chiemgauerin
magazin_chiemgauerin
7 LEBEN
6 GEDANKENSPIELE
8 BILDERWELTEN
Michael Butolo im Interview
15 STYLE
16 BADESPASS
Bikinis und Swimwear
52 FUN IN THE SUN
Sonnenschutz für die Haut
25 GENUSS
26 SÜSSE VERFÜHRUNG
Sommerliche Nachtische
32 FEUER & FLAMME
Rezepte zum Grillen
41 BALANCE
40 ELTERNSEIN & LEIDENSCHAFT
Tipps von der Paartherapeutin
42 GRENZENLOS ERSCHÖPFT
Interview mit Prof. Dr. Young zu Fatigue
46 IN BEWEGUNG
Sport im Alltag
51 WOHNEN
52 STREIFENKUNDE
Grafische Akzente bei der Einrichtung
56 HOCHSAISON IM GARTEN
Gartenarbeit im Frühsommer
63 ERFOLG
64 ERFOLG IST FÜR MICH
Harfenbauerin Franziska Kolb
67 KULTUR
68 KABARETT MEETS OPER
Uli Bauer beim Immling Festival
76 HELDENREISE
Neue Ausstellung im Lokschuppen
80 BUCHTIPPS

PFINGSTAUSGABE 03/2024
56
83 AKTIV
82 NETZWERKE
Wie Frauen sich in der Region verbinden
84 ALPINE GLÜCKSMOMENTE
Wandern abseits des Trubels
90 FAMILIENABENTEUER
Ideen für die Pfingstferien
98 SPEKTAKULÄRE TOUREN
Unterwegs mit dem Bike
102 FREIZEITTIPPS
106 DAS GLÜCK DIESER ERDE
Kolumne von Raphaela Kreitmeir
60
LESERINNEN-
BEFRAGUNG
UNSER COVER
BILDER-
WELTEN
MEISTERFOTOGRAF
MICHAEL BUTOLO
FEUER &
FLAMME
REZEPTE FÜR DEN GRILL
LUST AUF
SONNE
NEUE BADEMODE
KABARETT
MEETS OPER
ULI BAUER BEIM
IMMLING FESTIVAL
8
Die schönsten Seiten der Region 9. Jahrg. – € 3,30
Open Air
SAISON
ALLES, WAS DEN FRÜHSOMMER SCHÖNER MACHT
83
32
GEWINNSPIEL
• 50 Kreuzworträtsel