Wurzel_24_04_low_ES

WURZEL 

DAS POSITIVE MONATSMAGAZIN FÜR DEN OBERAARGAU 

Nr. 41 – 04/2024 

Der Boss 

der «Bösen» 

Rolf Gasser ist Geschäftsführer 

des Eidgenössischen Schwingerverbands. 

Das grosse Interview. 

GUT FÜRS HÖREN 

Mit der Gehörthe - 

rapie kehren Ältere 

ins Leben zurück. 

7 MINUTEN RUHM 

WURZEL-Autor 

Klaus Zaugg im 

10-vor-10 Beitrag. 

SELDWYLA DROHT 

Campus Perspektiven 

ist zentral für die 

ganze Region.

... me 

... me 

chas 

... me 

jo no 

chas chas jo no 

jo no 

... me 

... bruuche! ... 

chas me 

jo bruuche! 

me ... 

... no 

chas 

... me 

jo 

me bruuche! ... me 

... 

me 

jo 

bruuche! chas no 

... me 

chas jo 

me 

jo no no 

no 

jo 

bruuche! 

chas jo no 

bruuche! 

chas no jo jo no 

no 

bruuche! 

bruuche! 

bruuche! 

PFLANZEN- PFLANZEN- & 

& 

GARTENBROCKI 

PFLANZEN- PFLANZEN- ... me 

PFLANZEN- GARTENBROCKI 

GUTENBURG 

& 

GARTENBROCKI 

chas ... me jo no 

GARTENBROCKI 

& 

& 

PFLANZEN- 

PFLANZEN- & 

& 

... me 

bruuche! chas GARTENBROCKI 

jo GUTENBURG 

GUTENBURG 

no 

chas jo no 

GARTENBROCKI 

bruuche! 

GUTENBURG 

GARTENBROCKI 

bruuche! 

GUTENBURG 

GUTENBURG 

GUTENBURG 

Öffnungszeiten: 


Mittwoch Öffnungszeiten: 

& Freitag 

13.30 – 18.30 Uhr 



Mittwoch Samstag 

Mittwoch Mittwoch & Freitag 

09.00 16.00 Öffnungszeiten: 

& Freitag & 13.30 Freitag 


13.30 – 18.30 13.30 – 18.30 Uhr – Uhr 18.30 Uhr 

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: 



& Freitag 

13.30 – 18.30 Uhr 

Samstag 

Parkplätze: 

Samstag 

Mittwoch & 09.00 Freitag 

Samstag 

Mittwoch 09.00 – 16.00 13.30 13.30 09.00 16.00 Freitag 

Uhr 

– 18.30 18.30 – 16.00 Uhr 

09.00 13.30 Uhr Uhr 


& Freitag Mittwoch Öffnungszeiten: 

Mittwoch 13.30 & Freitag &– 18.30 Freitag Mittwoch Öffnungszeiten: 

13.30 Uhr 13.30 &– 18.30 Freitag – 18.30 Uhr 

13.30 Uhr 

– 16.00 18.30 18.30 Uhr 

Uhr 

Samstag Parkplätze: 

beim Samstag 

Hotel Bad Samstag 

Gutenburg 

09.00 09.00 16.00 16.00 09.00 16.00 Mittwoch Mittwoch & Samstag Parkplätze: 

Mittwoch Freitag & Freitag Mittwoch Samstag 

09.00 & 13.30 13.30 Freitag &– Freitag 16.00 Parkplätze: 

Samstag 

Mittwoch – – 18.30 18.30 09.00 Uhr 13.30 Uhr 13.30 09.00 Uhr –& 16.00 Freitag 

– – 18.30 – 18.30 16.00 Uhr Uhr 

09.00 13.30 Uhr 

– 16.00 18.30 Uhr 

Parkplätze: 

Hotel Bad Gutenburg 

beim Samstag Samstag Hotel Parkplätze: beim Samstag Bad Parkplätze: 

Samstag 

Parkplätze: 

Hotel Gutenburg 09.00 09.00 Bad beim Parkplätze: 

Parkplätze: 

Samstag 

– Gutenburg 

– 16.00 16.00 Hotel 09.00 Uhr 

09.00 Uhr 

Bad – – 16.00 Gutenburg 

– 16.00 Uhr 

09.00 Uhr 

– 16.00 Uhr 

beim beim beim 

Hotel 

Hotel 

Bad 

Bad beim Gutenburg Hotel Bad Gutenburg 

Parkplätze: Parkplätze: 

Hotel Bad beim GRATIS: 

GRATIS: Parkplätze: 

Gutenburg Parkplätze: 

beim Hotel Hotel Bad Gutenburg Bad beim Parkplätze: 

Gutenburg Hotel Bad Gutenburg 

beim 

beim 

Hotel 

Hotel GRATIS: 

GRATIS: 

GRATIS: 

· 

Bad beim 

Bad beim Abholdienst 

Gutenburg Hotel 

Gutenburg Hotel Bad 

Bad beim auf auf 

Gutenburg 

Gutenburg 

Hotel Bad Gutenburg 

GRATIS: 

GRATIS: GRATIS: 

tel. Voranmeldung 


GRATIS: 

· GRATIS: 

GRATIS: 

Abholdienst auf tel. Voranmeldung 

· Abholdienst GRATIS: 

· Anlieferung Abholdienst Anfrage 

· 

auf · GRATIS: 


· Anlieferung Abholdienst Anfrage 

Anfrage tel. Voranmeldung 

GRATIS: · auf Abholdienst tel. auf Voranmeldung 

oder 

auf tel. auf zu 

tel. 

Voranmeldung 

GRATIS: · auf GRATIS: Abholdienst tel. tel. 

Öffnungszeiten 

Voranmeldung 

Voranmeldung 

auf tel. Voranmeldung 

· Anlieferung · Abholdienst · oder zu Öffnungszeiten 

Anlieferung auf Anlieferung 

·· Abholdienst · Anfrage 

auf Anfrage tel. Voranmeldung 

auf · · Anfrage Anlieferung auf Abholdienst Anlieferung Anfrage 

oder Anfrage Anfrage tel. Voranmeldung 

oder 

auf Anfrage 

tel. zu Öffnungszeiten 

Voranmeldung 

· Abholdienst · 

oder 

Abholdienst auf zu zu 

tel. 

Öffnungszeiten 

Voranmeldung 

· Anlieferung Öffnungszeiten 

oder zu Öffnungszeiten 

oder · auf Anfrage zu oder 

auf Badstrasse oder zu 

tel. Öffnungszeiten 

Voranmeldung 

· Anlieferung oder · auf Anlieferung 

28 · 4932 zu Anfrage 

zu Öffnungszeiten 

oder auf Anfrage zu Öffnungszeiten 

· Anlieferung · Anlieferung auf Badstrasse Gutenburg 28 · · 062 4932 922 Gutenburg 39 41 oder · 062 079 922 356 39 50 41 77 

oder 

Anfrage 

oder 079 356 50 77 

Badstrasse zu Öffnungszeiten 

auf 

oder Anfrage 

28 zu 

www.pflanzenundgartenbrocki.ch 

zu 4932 Öffnungszeiten 

oder Gutenburg zu Öffnungszeiten · 062 922 39 41 oder 079 356 50 77 

Badstrasse oder 28 Badstrasse · 4932 zu Badstrasse Öffnungszeiten 

Gutenburg oder 28 Badstrasse · 062 4932 922 Gutenburg 39 28 41 · 4932 oder www.pflanzenundgartenbrocki.ch 

· 062 079 Gutenburg 356 50 41 77 

· 062 oder 922 079 39 356 41 50 oder 77 

079 356 50 77 

Badstrasse 28 · 4932 zu Öffnungszeiten 

28 Badstrasse 4932 Gutenburg Gutenburg 28 ·· 062 4932 922 · 062 Gutenburg 3922 4139 oder 41 · 062 079 oder 922 356 079 39 50 356 41 77 oder 50 77079 356 50 77 

Badstrasse Badstrasse 28 28 · 4932 www.pflanzenundgartenbrocki.ch 

· 062 922 39 41 oder 079 356 50 77 

4932 Gutenburg 28 · 062 922 39 41 oder 079 356 50 77 

Badstrasse 28 · 4932 Gutenburg www.pflanzenundgartenbrocki.ch 

4932 Gutenburg · 062 922 39 41 oder 079 356 50 77 

Badstrasse 28 28 · Badstrasse 4932 · · 062 Gutenburg 922 2839 · 4932 www.pflanzenundgartenbrocki.ch 

41 · 062 · oder Gutenburg 922 079 39 39 356 41 41 · 062 oder 50 77 

922 079 39 356 41 50 oder 50 77 

77 

079 356 50 77 

Badstrasse 28 Badstrasse · 4932 Gutenburg 28 · 4932 www.pflanzenundgartenbrocki.ch 

· 062 Gutenburg 922 39 www.pflanzenundgartenbrocki.ch 

41 · 062 oder 922079 39 356 41 oder 50 77 

079 356 50 77 

www.pflanzenundgartenbrocki.ch 

Ein Zeichen 

für Mobilität. 

REALISIEREN SIE IHR 

EIGENHEIM IN HUTTWIL 

• Eigentumswohnungen 

• Einfamilienhäuser 

• Doppeleinfamilienhäuser 

• Ökologisches Energiequartier 

www.energiequartier-hohlen.ch 

Telefon 041 310 40 30 

Verkauf & Beratung 

ARCHITEKTUR ∙ TOTALUNTERNEHMUNG 

www.igd.swiss 

Hofmattstrasse 37a 

4950 Huttwil 

BESICHTIGUNG 

MUSTERWOHNUNG 

Plant, baut 

und pflegt Ihre Gärten 

Sa, 13. April 2024 

13–16 Uhr 

Mi, 17. April 2024 

16–18 Uhr 

Plant, baut 


Plant, baut 


LS 

Tele 

Tele 

Dennliweg 

Tel. 062 962 38 60 

info@fiechter-moebel.ch 

Plant, baut 


Mitglied 

Mitglied 

Mitglied 

Mitglied 

Berger Roman AG • Gartenbau 




Unterer Unterer Bifang Bifang 26 ∙ 4625 26 ∙ 4625 Oberbuchsiten 

Unterer Bifang 26 4625 Oberbuchsiten 

Telefon 062 

Telefon 062 

062393 062393 39319 39319 19 ∙ Fax ∙ Fax 

062 062 

062 062 

393 393 393 19 

19 69 

69 19 

www.gartenbau-berger.ch 


E-mail: info@gartenbau-berger.ch 


Unterer Bifang 26 ∙ 4625 Oberbuchsiten 

wari ag 

Tel 062 922 73 04 

Unsere Freiwilligen bringen Manfred sicher ans Ziel. 

→ srk-bern.ch/mitfahren 

Plant, baut 


Plant, baut 


Matratzen Aktionsangebote 

auf Clima 

Technologie von 

Mitglied 

Mitglied 

Möbelrestaurationen 

Möbelverkauf Mitglied 

Matratzenverkauf 

zD_Kamp_Ins_Mobilitaet_87x128mm_DE_2024-04.indd 1 27.03.24 16:43 

Plant, baut 



Plant, baut 



Berger 

Zusätzlich 

Roman 

10% Rabatt 

AG 

bis 12. 

• Gartenbau 

Mai 2024 


Ein Unternehmen der B+G Schweiz AG 


Tele Unterer Telefon Bifang 06226 393 ∙ 4625 19 19 Oberbuchsiten 

Unterer Bifang 26 4625 Oberbuchsiten ∙ Fax 062 393 19 69 

Tele Telefon 062 062 www.gartenbau-berger.ch 

393 39319 19 ∙ Fax Natel 062 062 079 393 393 19 647 69 1972 58 





fon 062 393 19 19 ∙ Fax Natel 062 079393 64719 

72 58 

11 

4902 Langenthal 

www.ls-wari.ch 

Bodenbeläge + Reinigungen 

Mitglied 

2 WURZEL 04 / 2024

EDITORIAL / INHALT 

34 

Liebe Leserin, 

lieber Leser 

«Häbet chli Sorg», sagten jeweils mein 

Vater oder meine Mutter, wenn wir Kinder 

wieder mal allzu sorglos mit irgendeinem 

Gegenstand umgingen. Wir wurden 

dazu erzogen, sorgfältig mit den 

Dingen umzugehen. Was im Kleinen gilt, 

sollte für das Grosse selbstverständlich 

sein. 

Kürzlich habe ich jemanden sagen gehört: 

«Was soll ich für etwas bezahlen, 

wovon andere profitieren?» Die Person 

sagte dies im Zusammenhang mit einer 

Institution, die sie noch nie besucht hatte. 

Sie ärgerte sich, dass die öffentliche 

Hand etwas unterstützte, wovon sie 

nichts hatte. 

Nun würde unser Leben aber ziemlich 

trist verlaufen, wenn wir immer so 

gedacht hätten. Wenn nicht die öffentliche 

Hand – das sind wir alle – zu Hilfe 

geeilt wäre oder zu Hilfe eilen würde, 

wenn es darum geht, etwas aufzubauen 

oder zu erhalten. Etwas zu fördern oder 

zu unterstützen. Kultur und Sport halten 

unsere Gesellschaft zusammen. Aber so, 

wie sich nicht alle für Museen, klassische 

Kunst oder Theater interessieren, 

interessieren sich andere auch nicht für 

Sport oder Rockkonzerte. Und doch haben 

all diese Veranstaltungen, Ausstellungen 

und Institutionen etwas Gemeinsames: 

Man trifft sich dort, lässt sich unterhalten, 

erlebt gemeinsam. Immer 

wieder in ähnlicher, aber gelegentlich 

auch in veränderter Konstellation. Das 

verbindet. Das fördert die Gemeinschaft. 

Das ist für uns alle. Auch darum 

geht es in dieser Ausgabe. 

Foto Wussten 

Sie schon? 

18 26 

04 DER BOSS DER «BÖSEN» 

Rolf Gasser ist Geschäftsführer 

des Schweizerischen 

Schwingerverbands. Im Interview 

philosophiert er 

ganz im Geiste Gotthelfs 

über Geld und Geist. 

14 CLEVERGIE ENERGIE-BLOG 

Zu teuer und umweltschädlich? 

clevergie widerlegt 

die gängigsten Vorurteile 

gegen Wärmepumpen. 

16 AUTO + MOTO NEWS 

Angebote und Neuheiten 

aus der Region rund um 

Autos und Motorräder. 

18 3 TAGE FÜR 7 MINUTEN 

WURZEL-Chronist Klaus 

Zaugg hatte einen Auftritt 

im 10-vor-10. Ein Drehbericht. 

22 GEHÖRTHERAPIE 

Hörgeräte tragen will ge - 

übt sein. Sandra Flückiger 

erklärt, wie das geht. 

26 WUSSTEN SIE SCHON 

Von Fastfood, Softpower 

und unbewohnbaren Inseln. 

28 HANDWERK + BAU PROFIS 

Unsere Spezialisten für 

Handwerk und Bau aus der 

Region für die Region. 

29 GASTRONOMIE 

Wie die lokalen Gastrobetriebe 

ihre Gäste 

verwöhnen. 

30 CAMPUS PERSPEKTIVEN 

An der Abstimmung vom 

10. Juni in Huttwil geht es 

um viel mehr als nur um 

das Eisfeld. 

34 DANIEL BIERI 

Seine Vertragsverlängerung 

als Trainer für Hockey 

Huttwil ist ein starkes Bekenntnis 

zu unserer Region. 

37 IN EIGENER SACHE / 

IMPRESSUM 

Die Seite für unsere 

Leserinnen und Leser. 

38 STELLEN UND 

LEHRSTELLEN 

Interessante Job-Angebote 

aus der Region. 

Viel Spass beim Lesen 

Ihr Bruno Wüthrich 

WURZEL 04/ 2024 3

ROLF GASSER 

«Christian Stucki ist 

einfach ein Phänomen» 

Rolf Gasser ist Geschäftsführer des Eidgenössischen 

Schwingerverbandes. Warum er trotzdem nicht 

überall mitreden kann und wie er die Zukunft der 

Frauen sieht, verrät er im Interview. 

TEXT: KLAUS ZAUGG, BRUNO WÜTHRICH; FOTOS: MARCEL BIERI

Rolf Gasser im 

Gespräch über 

Geld und Geist. 

WURZEL 04 / 2024 5

ROLF GASSER 

Der ehemalige Kranzschwinger 

Rolf Gasser (64 Stück) ist seit 

2011 hauptberuflich Geschäftsführer 

des Eidgenössischen 

Schwingerverbandes (ESV). Ein Gespräch 

mit dem Sohn des bernischen Sägemehltitanen 

Hansueli Gasser über Defizite 

beim Eidgenössischen, die Aussichten 

der Berner für das nächste Eidgenössische 

und ganz in der Tradition von Jeremias 

Gotthelf ausführlich auch über Geld 

und Geist im Sägemehl. 

WURZEL: Kennen und lesen Sie eigentlich 

Gotthelf? 

Rolf Gasser: Ja, natürlich. 

Gott sei Dank 

Warum? 

Weil Sie als langjähriger Geschäftsführer 

des Schwingerverbandes schon ein 

wenig der Albert Bitzius des modernen 

Sports sind: Sie verteidigen die alten 

Werte Ihres Sports – eigentlich eines 

althergebrachten Brauchtums – gegen 

die neumödischen Strömungen des 

Sportkapitalismus. 

Der Geschäftsführer sozusagen als Gralshüter 

des Schwingens? 

Ja, so ungefähr. 

Um auf Gotthelf zurückzukommen: Meine 

Lieblingsszene in den Gotthelf Filmen 

spielt in der Käserei zur Vehfreude. Nicht 

nur weil ich gelernter Käser bin. Der Käser 

steht da in seiner Käserei und verkündet, 

dass «hüt nid käset wird». Weil die 

gepanschte Milch sich nicht zum Käsen 

eignet. Er herrscht die Bauern an. Sie sollen 

abfahren und mit anständiger Milch 

wiederkommen. 

«Die Rolle des 

Fernsehens bei der 

Entwicklung des 

Schwingens kann 

gar nicht hoch genug 

eingesetzt werden.» 

Sie wollen damit sagen: Erzieherische 

Massnahmen, die auch im Schwingen 

manchmal erforderlich sind. Rolf Gasser 

in der Rolle des Käsers? 

Ja, so meine ich das. Es geht einfach darum, 

mit Kennzahlen… 

…also mit Fakten… 

…genau, mit Fakten und nicht mit Emotionen 

aufzuzeigen, wohin die Reise geht 

und was zu tun ist. 

Um welche Kennzahlen geht es? 

Wie viele Nachwuchsschwinger und wie 

viele Aktivschwinger haben wir? Wie 

gross ist unser Verbandsvermögen? Wie 

gross sind unsere Einnahmen und Ausgaben? 

Sind alle Schwingfeste vergeben? 

Wie hoch sind die Zuschauerzahlen? 

Nicht nur bei eidgenössischen Anlässen, 

sondern auch bei anderen Festen. Wie ist 

das Stimmungsbarometer ganz allgemein 

in der Öffentlichkeit? Das alles erfassen 

wir jeden Monat in einem Rapport. 

Sie messen sozusagen jeden Monat 

den Puls der Schwingerszene? 

Das ist meine Aufgabe und wenn ich mir 

eine Randbemerkung erlauben darf: Das 

sollte eigentlich auch die Aufgabe aller 

Gemeindeschreiber sein. 

Und, wird der Puls in der Gemeinde 

Ersigen gemessen? 

Ich bin seit 2020 nicht mehr im Gemeinderat 

und will diese Frage nicht abschliessend 

beantworten! 

Geld ist ein zunehmend 

wichtigeres 

Thema für 

den Schwingerverband. 


Ob man als Schwing- 

Obmann manchmal 

so sein muss? 

«Im Jahr 2023 

konnten wir die Zahl 

der Jungschwinger 

um mehr als 300 

steigern, das zeigt 

doch, dass wir auf 

dem richtigen Weg 

sind.» 

Wie sehen die Zahlen beim Schwingerverband 

aus? 

Wir haben rund je 3000 Jungschwinger 

und Aktivschwinger. Im Jahr 2023 konnten 

wir die Zahl der Jungschwinger um 

mehr als 300 steigern, das zeigt, dass wir 

auf dem richtigen Weg sind. Dieser Erfolg 

ist möglich, weil wir eine hohe Medienpräsenz 

haben. In dieser Beziehung hat 

das Schweizer Fernsehen einen riesigen 

Effort gemacht, die Rolle des Fernsehens 

bei der Entwicklung des Schwingens 

kann gar nicht hoch genug eingesetzt 

werden. Früher wollten wir auf dem Pausenplatz 

beim Fussball die Tricks von Pelé 

und Karli Odermatt nachahmen, die wir 

im Fernsehen gesehen haben. Nun eifern 

immer mehr Buben und auch Mädchen 

den Schwingern nach. Weil sie das 

Schwingen aus dem Fernsehen kennen. 

Wir können nur bestehen, wenn wir die 

Jungen erreichen. 

Wie sieht es beim Geld aus? 

Wir sind dazu in der Lage, unser Verbandsvermögen 

in der Höhe von 1,8 bis 2 

Millionen zu erhalten und wir nehmen 

jedes Jahr rund eine Million ein, die wir 

laufend vor allem in die Förderung des 

Jungschwingens und in die Ausbildung 

(Kampfrichter, Jungschwingerleiter, 

Speaker, eigene Medienschaffende) investieren. 

Beispielsweise führen wir jedes 

Jahr im September einen Schnuppertag 

durch. Landesweit «porzen» dann gut 

2000 Buben und Mädchen im Sägemehl 

herum. Die Organisation eines solchen 

Anlasses kostet Geld. Wichtig ist für mich, 

dass wir mit den Einnahmen auf allen 

Ebenen den Nachwuchs fördern: 50 neue 

Jungschwinger sind mir lieber als eine 

neue Klubfahne für den Schwingklub. 

Über Geld müssen wir schon noch vertiefter 

reden. 

Ich weiss, was jetzt kommt. 

Sie können Gedanken lesen? 

Nein, aber ich kenne meine Pappenheimer. 

Also: Die Schwinger haben im letzten 

Jahr so viel Geld durch Werbeverträge 

eingenommen wie noch nie. Wir bekommen 

von diesen Einnahmen zehn Prozent. 

Das waren letztes Jahr 320 000 

Franken, 30 000 mehr als im Vorjahr. 

2011 waren es noch 70 000 Franken. 

Das bedeutet: Das Sponsoring-Volumen 

der Bösen ist seit 2011 von 700 000 auf 

sage und schreibe 3,2 Millionen gestiegen? 

Korrekt. Dank der grossen Medienpräsenz, 

die letztlich allen etwas bringt. Die 

Organisatoren verdienen etwas, die 

Sponsoren bekommen eine Möglichkeit, 

Swissness zu präsentieren und die 

Schwinger haben die Möglichkeit, Geld 

zu verdienen. 

Gotthelf würde sagen: Das Geld nicht 

für Tand (Bemerkung: dieses Wort habe 

ich nicht gekannt und musste es 

googeln) ausgeben. 

Ich sehe, auch Sie lesen Gotthelf. 

ZUR PERSON 

Rolf Gasser 

Rolf Gasser (57) ist seit dem 

1. Mai 2011 Geschäftsführer des 

Eidgenössischen Schwingerverbandes 

(ESV). In dieser Funktion 

arbeitet der ehemalige Käsermeister 

auch für das jeweilige OK 

des Eidgenössischen Schwingfestes, 

zurzeit für das OK von Mollis 

2025. 

Zu Beginn der 1980er Jahre war 

er Kranzschwinger. Zuvor als Hockey-Junior 

Novizen-Schweizer 

Meister mit dem SC Langnau 

(1976). Der Sohn des legendären 

Hansueli Gasser lebt in Ersigen 

und hat nicht weit ins Büro: der 

ESV hat seine Geschäftsstelle in 

der ehemaligen Post Ersigen eingerichtet. 

Rolf Gasser ist beim ESV 

ungefähr das, was Marc Lüthi 

beim SC Bern ist: Er kümmert sich 

hauptberuflich um die kommerziellen 

Belange des Schwingens, behält 

aber immer auch die sportpolitischen 

Belange im Auge und 

sorgt dafür, dass Kommerz und 

Sport («Geld und Geist») in einem 

ausgewogenen Verhältnis sind. 

Wie Marc Lüthi (einst Moderator 

bei TeleBärn) ist er ein guter Kommunikator 

mit praktischer Medienerfahrung. 

Er war Chefredaktor der 

Schwingerzeitung und Verbands- 

Medienchef. 


ROLF GASSER 

Aber wir sind mit dem Thema Geld 

noch nicht fertig. 

Ja, nun kommt Geist und Geld. 

Genau. Wie konnte es zum Sündenfall 

Pratteln kommen? 3,8 Millionen minus 

beim Eidgenössischen bei einem Budget 

von 42 Millionen. Wenn das der 

Ernst Marti, Obmann des Eidgenössischen 

Schwingerverbandes in den Jahren 

von 1971 bis 1979, noch hätte erleben 

müssen! 

Das war hoffentlich einmalig und wir haben 

mitgeholfen, das Defizit zu decken. 

Wir haben auf die 323 000 Franken verzichtet, 

die uns beim ESV als Anteil an 

den verkauften Tickets zugestanden hätten. 

Für uns war klar: Wenn Private helfen 

und Sponsoren verzichten sollen, 

dann müssen auch wir ein Gleich tun. So 

haben wir erreicht, dass das Defizit ausgeglichen 

wurde und sogar pro Helferstunde 

sechs Franken ausbezahlt werden 

konnten. 

Und wie geht es nun weiter? Wie verhindern 

Sie den nächsten Sündenfall? 

Das nächste Eidgenössische 2025 auf 

dem Flugplatz Mollis im Glarnerland darf 

auf keinen Fall ein zweites Pratteln werden. 

Die Herausforderungen sind gross: 

Die SBB können höchstens 30 Prozent der 

Besucherinnen und Besucher nach Mollis 

befördern. Bei Burgdorf waren es 2013 

beispielsweise gut 80 Prozent. Die SBB 

müssen für Mollis in Näfels und Weesen 

die Bahnhöfe temporär ausbauen und für 

die Kosten in der Höhe – laut SBB – von 

2,8 Mio CHF muss das Schwingfest-OK 

aufkommen. 

Dann müsste eigentlich bei der Vergabe 

eines Eidgenössischen die Bahninfrastruktur 

vermehrt im Zentrum 

stehen. 

«Wir haben auf 

323 000 Franken 

verzichtet. Wenn 

Sponsoren verzichten, 

dann müssen 

wir das auch tun.» 

Genau. Bei künftigen Vergaben müssen 

wir auf die Verkehrssituation achten. Die 

SBB sagen, es gibt höchstens noch sechs 

oder sieben Standorte wo Zusatzbauten 

nicht erforderlich sind. In Thun, wo das 

übernächste Eidgenössische 2028 stattfindet, 

werden nur marginal temporäre 

Ausbauten notwendig sein. 

«Die Armee ist 

der wohl grösste 

Sponsor eines 

Eidgenössischen.» 

Die Spar-Diskussionen rund um die Armee 

dürfte Ihnen auch Sorgen bereiten. 

Das ist so. Die Armee ist nach meiner Einschätzung 

mit ihren Leistungen, Mithilfe 

Auf- und Abbau der Schwingarena, allenfalls 

Mithilfe Verkehrsleitung und Sanitätsdienst 

– wohl der grösste Sponsor eines 

Eidgenössischen. Bei der Organisation 

sind wir auf die Armee angewiesen. Beim 

Eidgenössischen 2016 in Estavayer waren 

es über 5000 Manntage, für Mollis sind es 

noch 3600 Manntage, die zur Verfügung 

gestellt werden. Somit brechen Arbeitsleistungen 

im Wert von gut einer Million 

Franken weg. Ich denke, dass es sich hier 

um einen sinnvollen Einsatz der Armee in 

Friedenszeiten handelt. Das Eidgenössische 

ist ja ein Fest, das unser Land abbildet 

und etwas zum Zusammenhalt des 

Landes beiträgt. Nur dank dieser Unterstützung 

durch die Armee ist es möglich, 

dass wir die Ticketpreise in einem vernünftigen 

Rahmen halten können. Müssten 

wir alle Kosten – auch diejenigen der 

freiwilligen Helfer – voll bezahlen, müssten 

wir mindestens 500 Franken verlangen. 

So sind es aber weniger als 300 Franken. 

Wenn wir ein Fest mit Bier und 

Bratwurst für alle organisieren, dann 

können wir nicht Kaviar-Preise verlangen. 

Also ein Ticketpreis, den sich auch ein 

Bauernknecht leisten kann. 

Die landwirtschaftlichen Fachangestellten 

verdienen heute mehr als zu Gotthelfs 

Zeiten. 

Wir können bei all den Kosten und Herausforderungen 

von der verlorenen 

Romantik des Eidgenössischen reden. 

Sie mit Ihrer Romantik! Es ist einfach die 

neue Realität. 

Wir möchten noch etwas Salz in die 

Wunden streuen. Wie konnte es überhaupt 

zum Sündenfall Pratteln kommen? 

Wo Sie doch monatlich den Puls 

messen? 

Der ESV ist nicht der Organisator des Eidgenössischen. 

Wir kümmern uns nur um 

den schwingerischen, also den sportlichen 

Bereich. 

Ja, klar. Trotzdem: Wie ist dieser Sündenfall 

möglich geworden? 

Ein Teil ist Selbstverschulden der Organisatoren. 

Beispielsweise konnte ein zu 

grosser Teil der VIP-Pakete nicht verkauft 

werden und musste für 265 statt für 1000 

Franken abgegeben werden. 

Da hätte sich ein Bauernknecht ein VIP- 

Ticket leisten können. Spass beiseite: 

Wie hoch war der daraus resultierende 

Verlust? 

Siebenstellig. Das war wie gesagt Selbstverschulden. 

Es gibt aber auch Faktoren, 


Bruno Wüthrich 

(l) , Rolf Gasser 

und Klaus Zaugg. 

die von den Organisatoren nicht beeinflusst 

werden konnten: Zuerst hat ein 

Amt des Kantons Baselland keine Teerung 

auf dem Festgelände verlangt und dann 

hat ein anderes Amt vorgeschrieben, dass 

doch geteert werden muss, was zu grossen 

Mehrkosten führte. Insgesamt war das 

Festgelände gemessen an den vorhandenen 

Gegebenheiten zu gross. Bei einer 

Redimensionierung wären die zwei teuren 

Fussgängerbrücken über die Bahngeleise 

nicht nötig gewesen. Aber eben «hätti 

und wetti»! ... 

… waren zwei Brüder, die am Ende 

nichts hatten. Wir können zusammenfassend 

im Sinne von Gotthelf ein wenig 

tadelnd sagen: Der Eidgenössische 

Schwingerverband hat in Pratteln der 

Mähre zu wenig zum Auge geschaut. 

Danke, das ist auf mich gemünzt. Ja, da 

tragen wir Mitverantwortung. Wir sind ja 

wie schon gesagt nicht Veranstalter, wir 

kümmern uns nur um den sportlichen 

Bereich und bekommen dafür 16 Prozent 

der Ticketeinnahmen. Wir haben aber sicherlich 

zu sehr nur auf diesen sportlichen 

Bereich geschaut. Nun beraten wir 

die Organisatoren besser und enger. 

Der Mähre wird zwar weiterhin nicht 

zum Auge geschaut, aber sie wird besser 

beraten? 

Manchmal ist es besser, auf Ihre Einlassungen 

nichts zu erwidern. 

«Wir haben zu sehr 

auf den sportlichen 

Bereich geschaut. 

Nun beraten wir 

die Organisatoren 

besser und enger.» 

In Burgdorf werden dieses Jahr drei 

Feste – das Kantonale, das Oberaargauische 

und das Emmentalische – am 

gleichen Ort durchgeführt. Ist die bessere 

Nutzung einer Festinfrastruktur 

eine Option für die Zukunft? 

Ja, in Mollis wird beispielsweise die Migros 

die gesamten Anlagen für ihre Hundertjahr-Feier 

nach dem Fest am Montag 

und Dienstag übernehmen. In Burgdorf 

wollten wir auf dem Festgelände ein 

Open-Air-Konzert organisieren. Das war 

dann doch nicht möglich. 2016 war in Estavayer 

die Durchführung eines Eishockey-Open-Air-Spiels 

zwischen Gottéron 

und dem SC Bern in der Schwingfest- 

Arena geplant. Leider waren die Kosten 

dann doch zu hoch. 

Da wollte man am grossen Rad drehen. 

Realistischer ist wohl die Durchführung 

von mehreren Schwingfesten in 

der gleichen Arena wie nun in Burgdorf. 

Burgdorf ist speziell und so nur möglich, 

weil der Schwingclub Burgdorf dem 

Oberaargauischen wie dem Emmentalischen 

Gauverband angehört. Ein Selbstläufer 

ist diese Kombination von Veranstaltungen 

nicht. Ein Fest am 1., am 3. 

und am 11. August ist viel für die Zuschauerinnen 

und Zuschauer und für die 

Helferinnen und Helfer. 

Drei Schwingfeste am gleichen Ort, 

aber kein Jungschwingertag. Das wird 

kritisiert. Sie sagen ja auch, wie wichtig 

der Nachwuchs im Schwingen ist. 

Die Kritik ist berechtigt. Ich kann zwar bis 

zu einem gewissen Grad verstehen, dass 

der Aufwand den Organisatoren in Burgdorf 

zu gross ist. Der Jungschwingertag 

ist immerhin eine Veranstaltung von 250 

bis 300 Buben. Eigentlich ist es ein ungeschriebenes 

Gesetz, dass bei diesen Festen 

auch der Jungerschwingertag durchgeführt 

wird. Ab 2026 kommt nun ins 

Pflichtenheft der Organisatoren des Bernisch 

Kantonalen Schwingfestes, dass am 

Samstag auch der Jungschwingertag organisiert 

werden muss. Dieses Jahr wird 

im Juni der emmentalische Jungschwingertag 

nun eben in Sumiswald und im 

Juli der kantonale und der oberaargauische 

Jungschwingertag in Huttwil 

durchgeführt. 

Blicken wir noch ein wenig in die Zukunft: 

Schwingen die Berner beim 

nächsten Eidgenössischen in Mollis 

wieder obenauf? 

Der Weg wird in Mollis – so wie es heute 

aussieht – über Fabian Staudenmann, 

Joel Wicki und Samuel Giger führen. 

Wicki muss mit seiner Statur immer 


ROLF GASSER 

120 Prozent geben, um erfolgreich zu 

sein. Das macht ihn doch etwas verletzungsanfällig. 

Staudenmann ist ein unheimlicher 

Athlet und momentan der 

kompletteste Schwinger, er kann auch am 

Boden zum Resultat kommen. Giger hat 

im mentalen Bereich enorme Fortschritte 

gemacht und er hat ja Berner Wurzeln: 

Sein Grossvater ist von Brienzwiler in die 

Ostschweiz ausgewandert und seine Mutter 

pflegt immer noch das Brienzertiitsch. 

Wer sind die aussichtsreichsten Herausforderer? 

Aus der Ostschweiz Werner Schlegel, aus 

dem Kanton Bern Michael Moser, der 

mich von seiner Postur her an David 

Roschi erinnert. Er muss allerdings an 

Muskelkraft noch etwas zulegen. Mein 

persönlicher Favorit, vielleicht nicht 

schon für Mollis aber für die weitere Zukunft, 

ist Fabian Hiltbrunner vom 

Schwingklub Sumiswald. Er mahnt mich 

in der Art wie er schwingt ein wenig an 

Jörg Abderhalden, Christian Stucki oder 

Ruedi Hunsperger. 

Sie vergleichen ihn mit diesen Titanen? 

Er hat in seiner Art, wie er schwingt, wie 

er sich in allen Situationen verhält, etwas 

von den dreien. 

Wir müssen noch einmal auf Gotthelf 

zurückkommen. 

Geld und Geist? 

Sie sagen es. Nun verdienen die Schwinger 

Geld, die ganz Bösen sogar bös viel 

und mit dem Geld ist auch der Neid eingekehrt. 

Wieder ist ein Stück Sägemehlromantik 

dahin. 

Neid ist eine versteckte Form der Anerkennung. 

«Ungefähr zehn 

Schwinger können 

es sich leisten, Profi 

zu sein und vom 

Schwingen zu leben. 

Sie haben aber nicht 

ausgesorgt.» 

Es gibt eine Zweiklassengesellschaft. 

Es gibt nicht mehr bloss Schwinger mit 

und ohne Kranz. Es gibt jetzt auch solche 

mit und ohne Werbeverträge. 

Ja, das ist eine Gefahr. Es hat jeder eine 

Chance, aber so wie es auch nicht jeder 

Eishockey-Junior zu einem Profivertrag 

beim SC Bern oder bei Langnau bringen 

kann, so kann nicht jeder im Schwingen 

in die Kränze und zu Werbeverträgen 

kommen. 

«Neidtechnisch» besteht aber ein erheblicher 

Unterschied zwischen Kränzen 

und Geld. 

Das stimmt. Aber so wie nur die Besten 

Kränze gewinnen können, so stehen Werbeeinahmen 

nur für die Besten offen. Die 

Besten können das Geld in ihre Karriere 

investieren, indem sie das Arbeitspensum 

reduzieren und sich bessere Trainingsbedingungen 

leisten. Dagegen gibt es nichts 

einzuwenden. 

Man kann ja auch in der MyHockey 

League Spass am Hockey haben. Ohne 

viel zu verdienen. 

Genau. 

Wie viele Schwinger verdienen mehr 

als 100 000 Franken? 

Sagen wir es so: Ungefähr zehn Schwinger 

können es sich leisten, Profi zu sein 

und vom Schwingen zu leben. Aber sie 

verdienen natürlich nicht genug, um für 

den Rest des Lebens ausgesorgt zu haben. 

Es reicht einfach zum Leben. 

Werbeverträge 

gehören für Rolf 

Gasser heute zum 

Schwingsport. 


haut &körper 

Therapie Ernährung Hautpflege EM 

«Das Lymphödem, 

weit verbreitet, 

stiefmütterlich 

behandelt» 

Ein geschwollener Fuss... 

das könnte der Anfang 

eines Lymphödems sein 

Margaretha Hägeli 

079 229 94 98 

info@haut-koerper.ch 

haut-koerper.ch 

Margaretha Hägeli 

Lymphtherapeutin 

079 229 94 98 

haut-koerper.ch 

Er ist klein. Er ist grossartig. 

Er ist hier. 

Der neue vollelektrische Volvo EX30 - 

der kompakteste SUV aller Zeiten. 

Jetzt QR-Code scannen und Probefahrt buchen. 

Zürichstrasse 37 

4922 Bützberg 

DIE Beraterbank 

im Oberaargau 

bankoberaargau.ch 

_BOA_INI_001_Beraterbank_Gemeinsam_Mehrwert_schaffen_210x38mm_4c.indd 1 28.12.2020 15:28:28 

z‘Lützuflüeh bim Bahnhof

ROLF GASSER 

Christian Stucki 

ist für Rolf Gasser 

ein absoluter 

Glücksfall für den 

Schwing sport. 

Wieviel braucht ein Spitzenschwinger 

zum Leben? 

So viel, dass es für einen guten schweizerischen 

mittelständischen Lebensstandard 

reicht. 

Am Stammtisch wird immer wieder 

behauptet, Christian Stucki verdiene 

nach wie vor durch Werbung eine halbe 

Million. 

Man darf sagen, dass das nicht stark übertrieben 

ist. 

Ist er im Geldverdienen die Nummer 1? 

Sicher nicht bloss die Nummer 4. Christian 

Stucki ist einfach ein Phänomen. Er 

würde wohl keine Vorlesungen an der Uni 

Bern halten, aber seine Schlagfertigkeit 

ist einfach grandios. 

Er kann ein Bernhard Russi im Sägemehl 

werden. 

Ja, obwohl er nur einmal König war und 

sogar Joel Wicki – einmal König und einmal 

Erstgekrönter – erfolgreicher an den 

Eidgenössischen ist. 

Ja, weil Joel Wicki halt kein Charisma 

hat und langweilig ist. 

Sagen wir es so: Er geniesst in Schwingerkreisen 

höchste Anerkennung und Respekt. 

Aber er strahlt nicht so über die 

Schwingerszene hinaus wie Christian 

Stucki. 

Wahrscheinlich ist es sogar besser, 

dass Christian Stucki 2013 nicht König 

geworden ist. Dort hat er sich bei der 

Schlussgangniederlage gegen Matthias 

Sempach als König der Herzen viel 

Sympathien geholt. 

Das dürfte wohl so sein. Nach 2013 hat er 

sich weiterentwickelt und es ist ihm gelungen, 

eine Marke zu entwickeln. 

Eigentlich ist er ein Glücksfall für das 

Schwingen. 

So ist es. 

«Eine komplette 

Zusammenführung 

der Frauen und 

Männer im Schwingen 

ist schwierig 

und braucht Zeit. » 

Ein Thema dürfen wir gerade unter uns 

Gotthelf-Lesern nicht vergessen. Es 

gibt wenige Dichter der Weltliteratur, 

die so eindrucksvolle Frauenportraits 

geschrieben haben wie Gotthelf. Denken 

wir nur an Anne Bäbi Jowäger oder 

an Änneli in der Käserei zur Vehfreude. 

Wie steht es um das Frauenschwingen? 

Die Organisation des Frauenschwingens 

gehört nicht zum Schwingerverband. Wir 

würden das Frauenschwingen gerne in 

ferner Zukunft als 6. Teilverband in den 

Eidgenössischen Schwingerverband aufnehmen. 

Aber der Frauenverband hat nur 

200 Mitglieder und beim ESV sind es 

67 000. Die Frauen ziehen es vor, selbständig 

zu bleiben. Aber wir unterstützen 

die Frauen, so wir können. Wir stellen 

unsere Reglemente und Unterlagen zur 

Verfügung und die Zusammenarbeit ist 

gut. Ab dem Jahr 2025 integrieren wir 

auch Mädchen zwischen 6 und 10 Jahren 

an unseren Jungschwingertagen. Eine 

komplette Zusammenführung der Frauen 

und Männer im Schwingen ist allerdings 

schwierig. Sie braucht Zeit und sie wird 

kommen. Aber es ist wie beim Eishockey. 

Frauen- und Männerschwingen sind wegen 

der Elemente Kraft, Wucht und Explosivität 

verschiedene Sportarten wie 

Männer- und Frauenhockey. 

Um bei Gotthelf zu bleiben: Frauenund 

Männerschwingen werden nach 

vielen Irrungen und Wirrungen eines 

Tages doch zueinanderfinden wie der 

reiche Liebiwiler Resli und das Annamareili 

vom Dorngrüt. 

Das haben Sie schön gesagt. 

Wie es sich unter Gotthelf-Verstehern 

gehört. Wir danken für das Gespräch. 


HIER BLOGGT DIE BERNERLAND BANK 

Welches Zahlungsmittel passt wann? 

Bäckerei, Wochenmarkt, Restaurant, 

Online-Shop – sie bieten alle verschiedene 

Bezahlmöglichkeiten an. Doch 

nicht jedes Zahlungsmittel eignet sich 

in jeder Situation. Worauf es bei der 

Wahl des richtigen Zahlungsmittels ankommt, 

erklärt Ihnen Alexandra Ruch, 

Fachperson Kundensupport der Filiale 

Huttwil. 

Barzahlung – ideal bei direktem Bezug 

«Ich empfehle meinen Kundinnen und 

Kunden die Barzahlung, wenn sie die 

Ware sofort beziehen – beispielsweise 

beim Einkaufen auf dem «Märit». Das 

hat zwei einfache Gründe: Zum einen 

lässt sich die Qualität überprüfen. Ich 

weiss also, was ich für mein Geld bekomme. 

Zum anderen bekomme ich 

ein besseres Gespür für meine Ausgaben. 

Leider birgt Bargeld auch Gefahren. 

Allen voran: Es lässt sich leicht 

stehlen.» 

Bankkarten – für teure Anschaffungen 

«Die Debitkarte ist mein Zahlungsmittel 

im Alltag, sei es beim Wocheneinkauf, 

im Restaurant oder beim Tanken. 

Ausserdem setze ich die Debit- oder 

die Kreditkarte dann ein, wenn der 

Bezug der Ware nicht direkt möglich 

ist. Zum Beispiel beim Kauf eines neuen 

Sofas mit längerer Lieferfrist oder 

beim Online-Shopping. Je höher der 

Kaufbetrag, desto eher zücke ich die 

Kreditkarte. Denn im Falle eines Betrugsversuchs 

erfolgt bei der Kreditkarte 

keine direkte Kontoabbuchung. 

Zudem bietet sie einen umfassenden 

Versicherungsschutz, der bei der 

Debitkarte eingeschränkt ist.» 

TWINT – für kleinere Beträge 

«Mit der Bernerland Bank TWINT App 

bezahlen Sie bequem mit Ihrem Smartphone. 

Egal ob unter Freundinnen und 

Freunden, im Restaurant, an Parkuhren 

oder im Hofladen: Bezahlen, Geld senden 

und Geld anfordern ist mit TWINT 

ganz einfach. So praktisch die Bezahlung 

ist, rate ich meinen Kundinnen und 

Kunden, TWINT für Beträge bis maximal 

CHF 200 einzusetzen. Besonders beim 

Online-Shopping ist Vorsicht geboten: 

Der Schutz vor Onlinebetrug ist besonders 

mit der Kreditkarte besser.» 

Alexandra Ruch, 

Filiale Huttwil 

TWINT es einfach. 

Jetzt mit direkter Kontoanbindung. 

Aufladen war gestern. Neu bieten wir 

unseren Kundinnen und Kunden TWINT 

mit direkter Kontoanbindung an. Das 

heisst, das gesendete Geld geht direkt 

vom hinterlegten Konto weg und Gutschriften 

werden diesem Konto automatisch 

gutgeschrieben. Mehr zur 

Bernerland Bank TWINT App erfahren 

Sie unter bernerlandbank.ch/twint 

Twint Twint es einfach. es einfach. Neu Neu mit direkter mit direkter Kontoanbindung. 

Twint es einfach. Neu mit direkter Kontoanbindung. 

Jetzt Bernerland Jetzt Bernerland Bank TWINT Bank TWINT App herunterladen. 

App herunterladen. 

Jetzt Bernerland Bank TWINT App herunterladen. 

Mehr erfahren: 


bernerlandbank.ch/twint 


bernerlandbank.ch/twint 

bernerlandbank.ch/twint

DER CLEVERGIE ENERGIE-BLOG 

Vorurteile zu Wärmepumpen, Teil 2 

Was stimmt wirklich? 

Zu laut, zu teuer und umweltschädlich: Einige Vor urteile 

halten sich hart näckig in Bezug auf Wärmepumpen. 

Wir klären auf, was wirklich wahr ist. 

TEXT: DOMINIK LEHMANN; FOTOS: CLEVERGIE AG 

MIT WÄRMEPUMPEN ZU HEIZEN, 

IST VIEL ZU TEUER 

Die Betrachtung der Gesamtkosten spielt 

bei einer Wärmepumpe eine entscheidende 

Rolle. Im Durchschnitt liegen die 

Anschaffungs- und Installationskosten 

einer Wärmepumpe im Vergleich zu einer 

Gasheizung zwar deutlich höher, erneuerbare 

Energiesysteme werden im 

Gegensatz zu fossilen Heizungen jedoch 

durch die Kantone und teilweise Gemeinden 

finanziell unterstützt. Dadurch werden 

die Mehrkosten der Investition abgefedert. 

Die Wirtschaftlichkeit einer Heizung 

hängt jedoch nicht nur vom Anschaffungspreis 

ab, sondern – wegen der Lebensdauer 

von circa 20 Jahren – vor allem 

von den Betriebskosten. Und diese sind 

bei gut geplanten Wärmepumpen meist 

deutlich günstiger als bei Gas- oder Ölheizungen. 

Erzeugt eine Wärmepumpe mithilfe 

einer Kilowattstunde Strom mehr als 

drei Kilowattstunden Wärme, spart das 

jedes Jahr Geld im Vergleich zu einer Öloder 

Gasheizung. Hat man eine Photovoltaikanlage 

auf dem Dach und nutzt einen 

Teil des günstigen Solarstroms für die 

Wärmepumpe, erhöht sich der eingesparte 

Betrag noch weiter. Nicht zu vernachlässigen 

ist der höhere Gebäudewert bei 

der Nutzung einer Heizung, welche mittels 

erneuerbarer Energien das Haus fortschrittlich 

beheizt. 

Fazit: Die Einsparung bei den Betriebskosten 

wird zukünftig in vielen Fällen 

grösser sein als die höheren Investitionskosten. 

Heizen mit einer Wärmepumpe 

ist daher oft die günstigere Variante. Bei 

Luftwärmepumpen, die dominierende 

Wärmepumpentechnologie auf dem 

Schweizer Markt, ist dies bereits nachge- 

Dominik Lehmann 

Dominik Lehmann ist gelernter 

Kaminfeger und Gebäudetechnikplaner. 

Mit Weiterbildungen zum 

eidg. dipl. Feuerungskontrolleur, 

eidg. Dipl. Energieberater sowie 

GEAK-Experten bringt er viel Erfahrung 

und Know-How in Sachen 

Gebäude und Heizsystemen mit. Er 

leitet seit 2019 die Wärme-Abteilung 

der clevergie ag und realisierte über 

150 Heizungsprojekte. 

Teil 2 

Teil 1 finden Sie 

in der März- 

Ausgabe 


wiesen: Diverse Studien kommen zum 

Schluss, dass Luftwärmepumpen in neuen 

Ein- und Zweifamilienhäusern günstiger 

sind als Öl- und Gasheizungen. Selbst 

im Bestand liegen die Kosten von Luftwärmepumpen 

mindestens gleichauf mit 

Öl- und Gasheizungen. Wird eine Photovoltaikanlage 

genutzt, sind sie in der Regel 

günstiger. 

WÄRMEPUMPEN SIND VIEL ZU LAUT 

Grundsätzlich sind Erdsonden-Wärmepumpen 

und Grundwasser-Wärmepumpen 

praktisch nicht hörbar. Nur bei Luftwärmepumpen 

verursacht der Ventilator 

Geräusche. In den vergangenen Jahren 

haben die Wärmepumpenhersteller den 

Geräuschpegel ihrer Geräte immer weiter 

verringert. In den Umgebungsgeräuschen 

geht der Ton vieler Wärmepumpen inzwischen 

unter. Nur im tiefsten Winter kann 

die Wärmepumpe im Volllastbetrieb 

deutlicher zu hören sein. Das ist aber ohnehin 

die Zeit, in der man die Fenster geschlossen 

hat (haben sollte) und Geräusche 

nicht wahrnimmt. 

Der Gesetzgeber hat ebenfalls vorgesorgt: 

In reinen Wohngebieten darf die 

Wärmepumpe tagsüber nicht lauter als 

55 Dezibel sein, nachts sinkt der erlaubte 

Pegel auf 45 Dezibel. Inzwischen gibt es 

Wärmepumpen mit Flüstermodus und 

Schallschutzhauben, die in Volllast nicht 

lauter als 30 Dezibel sind. Zum Vergleich: 

30 Dezibel entsprechen einem Gespräch 

im Flüsterton. Wer sich in einer ruhigen 

Frostnacht im Quartier achtet, hört meistens 

lediglich das Dröhnen der Kamine 

durch Ölbrenner. 

WÄRMEPUMPEN SIND VOM STROM 

ABHÄNGIG, ÖLHEIZUNGEN NICHT. 

Es ist richtig, dass Wärmepumpen bei 

Stromausfall nicht funktionieren. Bei einem 

Stromausfall funktionieren jedoch 

auch Gas- und Ölheizungen nicht, da diese 

Strom als Zünder benötigen und auch 

die Umwälzung der Wärme im Heizkreis 

mit Strom zum Antrieb der Pumpen geschieht. 

WÄRMEPUMPEN WERDEN VERBOTEN 

WEGEN KLIMASCHÄDLICHEN 

KÄLTEMITTELN. 

In Wärmepumpen werden Kältemittel 

eingesetzt, die auch in Klimaanlagen von 

Autos verwendet werden. Einige dieser 

Kältemittel sind im Falle eines Lecks stark 

klimaschädlich. Mit dem Ziel, die Menge 

der klimaschädlichen Kältemittel schrittweise 

zu reduzieren, werden in neuen 

Wärmepumpen nur noch klimaschonende 

Kältemittel eingesetzt. Bei einer Neuanschaffung 

lohnt es sich, darauf zu achten, 

dass das neue Gerät bereits den zukünftigen 

Anforderungen entspricht. 

Die clevergie ag 

Die Energietechnikfirma 

clevergie ag unterstützt Bauherren 

und Gebäudeeigentümer 

bei der Wahl des richtigen 

Heizsystems. Hierbei nimmt 

clevergie die Rolle des Projektleiters 

ein, plant und realisiert 

mit Partnern ihr erneuerbares 

Heizsystem. Für den Kunden 

resultiert hierbei ein Sorglospaket 

von der Beratung, sämtlichen 

Bewilligungen, allfälligen 

Rückbauten, der Inbetriebnahme 

bis zur Förderung und 

Anlagenüberwachung des neuen 

Heizsystems. Insbesondere 

durch das Monitoring der Heizungsanlagen 

profitieren Kunden 

langfristig von effizienten 

Systemen und hoher Betriebssicherheit. 

Die Fachkräfte von 

clevergie optimieren zudem 

den Eigennutzungsgrad des 

Solarstroms. 

E-Mail: info@clevergie.ch | Telefon: 062 966 00 66 

Fakten zu den Wärmepumpen 

Eine Wärmepumpe 

ist sauber, energiesparend 

und effizient. 

Eine Wärmepumpe ist ein Energieumwandler, 

der Wärme aus 

verschiedenen Quellen wie Luft, 

Wasser oder Erde aufnimmt und 

durch den Einsatz von Strom 

auf ein nutzbares Niveau erhöht. 

Anschliessend gibt sie diese 

Wärme zum Heizen von Räumen 

oder zur Warmwasserversorgung 

wieder ab. 

Energiesparend 

Wärmepumpen sind 

äusserst energieeffizient 

und können je nach Modell und 

Energiequelle bis zu 75 % Ihrer 

Heizkosten einsparen. 

Wartungsarm 

Im Vergleich zu herkömmlichen 

Heizsystemen 

sind Wärmepumpen 

wartungsärmer, was langfristig 

Kosten spart. 

CO 2 

-Reduzierend 

Da Wärmepumpen erneuerbare 

Energien 

nutzen, tragen sie zur Reduzierung 

des CO 2 

-Ausstosses bei. 

Nachhaltig 

Wärmepumpen sind eine 

langfristige Lösung für 

umweltbewusstes Heizen und 

Kühlen. 

Multifunktional 

Wärmepumpen können 

nicht nur heizen, sondern 

auch kühlen und Warmwasser 

bereitstellen. 

Anpassungsfähig 

Wärmepumpen können 

in verschiedenen Umgebungen 

eingesetzt werden, sei 

es in städtischen oder ländlichen 

Gebieten. 


! 

AUTO + MOTO NEWS 

rius. 

Wow! 

Wow! New 

Prius. 

New 

Prius. 

Wow! 

New 

Prius. 

Garage Greub Riedtwil 

Neuer Style, mehr Leistung, starke Werte. 

Jetzt Probe fahren. 

Neuer Style, mehr Leistung, starke Werte. 

Jetzt Neuer Probe Style, fahren. mehr Leistung, starke Werte. 

Jetzt Probe fahren. 

ehr Leistung, starke Werte. 

hren. 

Prius Premium, Plug-in Hybrid e-CVT, 164 kW/223 PS, Ø Verbr. 0,7 l/100 km, 13,3 kWh/100 km, CO₂ 16 g/ km, En-Eff. A. 

rid e-CVT, 164 kW/223 PS, Ø Verbr. 0,7 l/100 km, 13,3 kWh/100 km, CO₂ 16 g/ km, En-Eff. A. 



Mehr Emotionen. Weniger Emissionen. 

IONIQ 6. All-electric. 4×4. 

Mehr Emotionen. Mehr Emotionen. Weniger Weniger Emissionen. Emissionen. 

Mehr Emotionen. Weniger Emissionen. 

IONIQ 6. IONIQ All-electric. 6. All-electric. 4×4. 4×4. 

Bis zu 614 km Reichweite. 

IONIQ 6. All-electric. 4×4. 

Ultraschnelles Laden in 18 Minuten. 

Profitieren Sie von 0.99 % Power Leasing auf alle Hyundai Modelle oder von einer attraktiven Lagerprämie 

und sparen Sie mit unseren elektrifizierten Fahrzeugen zusätzlich noch jede Menge Emissionen. 

Bis zu 614 km Bis zu Reichweite. 

614 km Reichweite. 

Ultraschnelles Ultraschnelles Laden in Laden 18 Minuten. 

18 18 Minuten. 

Abbildung: IONIQ 6 Launch Edition, 77.4 kWh, 4WD, 239 kW (325 PS), 15.1 kWh/100 km, 0 g CO2/km, Energieeffizienz-Kat.: A. Leasing Beispiel: Rate für genanntes Modell, ab CHF 272.–/Mt. – Leasingkonditionen: effektiver Zinssatz: 0.99% (nominal 

und effektiv) auf alle Modelle (ausser i20 N, i30 N, KONA N und IONIQ 5 N), Dauer: 36 Mt., erste (freiwillige) grosse Leasingrate: 33 %, Restwert: 55.6 %. Fahrleistung: 10’000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, 

wenn sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. Leasinggeberin: Cembra Money Bank AG, Zürich. Gültig für Kundenvertragsabschlüsse zwischen 1.3.2024 und 30.4.24 oder bis auf Widerruf. Immatrikulation 

bis 20.5.2024. Lagerprämie Beispiel: Barkaufpreis für genanntes Modell CHF 60’900.– (Fahrzeugwert CHF 71’900.–, abzüglich CHF 11’000.– Lagerprämie). Die Summe (Wert) der Lagerprämie ist modell- und fahrzeugabhängig. Angebot gültig bis 

30.4.24 und nur so lange Vorrat. Die genannten Angebote gelten nur für Privatkunden. Änderungen vorbehalten. 

Profitieren Sie von 0.99 % Power Leasing auf alle Hyundai Modelle oder von einer attraktiven Lagerprämie 

Profitieren Sie von 0.99 Profitieren % Power Leasing Sie von auf 0.99 alle % Hyundai Power Leasing Modelle auf oder alle von Hyundai einer Modelle attraktiven oder Lagerprämie von einer attraktiven Lagerprämie 

und sparen Sie mit unseren elektrifizierten Fahrzeugen zusätzlich noch jede Menge Emissionen. 

und sparen Sie mit unseren und elektrifizierten sparen Sie mit unseren Fahrzeugen elektrifizierten zusätzlich noch Fahrzeugen jede Menge zusätzlich Emissionen. noch jede Menge Emissionen. 

Auto Studer AG, Bern-Zürichstrasse 55, 4900 Langenthal, Tel. 062 919 00 66, www.auto-studer.ch 

Abbildung: IONIQ 6 Launch Edition, 77.4 kWh, 4WD, 239 kW (325 PS), 15.1 kWh/100 km, 0 g CO2/km, Energieeffizienz-Kat.: A. Leasing Beispiel: Rate für genanntes Modell, ab CHF 272.–/Mt. – Leasingkonditionen: effektiver Zinssatz: 0.99% (nominal 

Abbildung: IONIQ 6 Launch Abbildung: und Edition, effektiv) 77.4 IONIQ auf kWh, alle 6 Modelle Launch 4WD, 239 (ausser Edition, kW i20 (325 77.4 N, PS), i30 kWh, N, 15.1 KONA 4WD, kWh/100 N 239 und kW km, IONIQ (325 0 g 5 N), PS), CO2/km, Dauer: 15.1 kWh/100 Energieeffizienz-Kat.: 36 Mt., erste km, (freiwillige) 0 g CO2/km, A. grosse Leasing Energieeffizienz-Kat.: Leasingrate: Beispiel: 33 Rate %, Restwert: für A. Leasing genanntes 55.6 Beispiel: %. Fahrleistung: Modell, Rate ab CHF für 10’000 genanntes 272.–/Mt. km pro Modell, – Jahr, Leasingkonditionen: Vollkasko ab CHF nicht 272.–/Mt. inbegriffen. effektiver – Leasingkonditionen: Die Zinssatz: Kreditvergabe 0.99% ist effektiver verboten, (nominal Zinssatz: 0.99% (nominal 

und effektiv) auf alle Modelle und wenn (ausser effektiv) sie zur Überschuldung i20 auf N, alle i30 Modelle N, KONA des Konsumenten (ausser N und i20 IONIQ N, führt. i30 5 N), N, Ein Dauer: KONA Angebot N 36 und von Mt., Hyundai IONIQ erste 5 (freiwillige) Finance. N), Dauer: Leasinggeberin: grosse 36 Mt., Leasingrate: erste Cembra (freiwillige) Money 33 %, grosse Restwert: Bank AG, Leasingrate: Zürich. 55.6 %. Gültig Fahrleistung: 33 für %, Kundenvertragsabschlüsse Restwert: 10’000 55.6 km %. pro Fahrleistung: Jahr, zwischen Vollkasko 10’000 1.3.2024 nicht km und inbegriffen. pro 30.4.24 Jahr, oder Vollkasko Die bis Kreditvergabe auf nicht Widerruf. inbegriffen. Immatrikulation 

ist verboten, Die Kreditvergabe ist verboten, 

bis 20.5.2024. Lagerprämie Beispiel: Barkaufpreis für genanntes Modell CHF 60’900.– (Fahrzeugwert CHF 71’900.–, abzüglich CHF 11’000.– Lagerprämie). Die Summe (Wert) der Lagerprämie ist modell- und fahrzeugabhängig. Angebot gültig bis 

wenn sie zur Überschuldung wenn des sie Konsumenten zur Überschuldung führt. Ein des Angebot Konsumenten von Hyundai führt. Ein Finance. Angebot Leasinggeberin: von Hyundai Finance. Cembra Money Leasinggeberin: Bank AG, Zürich. Cembra Gültig Money für Bank Kundenvertragsabschlüsse AG, Zürich. Gültig für Kundenvertragsabschlüsse zwischen 1.3.2024 30.4.24 zwischen oder 1.3.2024 bis auf Widerruf. und 30.4.24 Immatrikulation 

oder bis auf Widerruf. Immatrikulation 

30.4.24 und nur so lange Vorrat. Die genannten Angebote gelten nur für Privatkunden. Änderungen vorbehalten. 

bis 20.5.2024. Lagerprämie bis Beispiel: 20.5.2024. Barkaufpreis Lagerprämie für Beispiel: genanntes Barkaufpreis Modell CHF für 60’900.– genanntes (Fahrzeugwert Modell CHF CHF 60’900.– 71’900.–, (Fahrzeugwert abzüglich CHF 11’000.– 71’900.–, Lagerprämie). abzüglich CHF Die 11’000.– Summe Lagerprämie). (Wert) der Lagerprämie Die Summe ist (Wert) modell- der und Lagerprämie fahrzeugabhängig. ist modell- Angebot und fahrzeugabhängig. gültig bis Angebot gültig bis 

30.4.24 und nur so lange Vorrat. 30.4.24 Die und genannten nur so lange Angebote Vorrat. Die gelten genannten nur für Privatkunden. Angebote gelten Änderungen nur für Privatkunden. vorbehalten. Änderungen vorbehalten. 



Auto Studer Auto Studer AG, Studer Bern-Zürichstrasse AG, Bern-Zürichstrasse AG, 55, 4900 Langenthal, 55, Tel. 062 4900 55, 919 4900 Langenthal 

66, www.auto-studer.ch 

Tel. 062 Tel. 919 06200 91966, 00 www.auto-studer.ch 

66, 16 WURZEL 04 / 2024

AUTO + MOTO NEWS 

Wohnmobile für jeden Ferientraum... 


Stuck 

Offizielle Ford-Vertretung 

Verkauf und Vermietung 

StuckiAG 

von Wohnmobilen 


Verkauf und Vermietung Offizielle von Ford-Vertretung 

Wohnmobilen 

Verkauf und Vermietung von Wohnmobilen 




Wohnmobile für jeden Ferientrau 


StuckiAG 

StuckiAG 



StuckiAG 

Wir bilden 

Lernende aus 

Volkswagen Service 

Für uns zählt Ihr Fahrzeug, 

nicht sein Alter 

Wir bieten eine erstklassige Betreuung für Ihr Fahrzeug – sei es ein jüngerer oder älterer Volkswagen. 

Unsere qualifizierten Experten, mit jahrzehntelanger Erfahrung in der Instandhaltung von Volkswagen- 

Fahrzeugen, garantieren Ihnen eine fachgerechte und preiswerte Reparatur. 

W. Schärer Schlossgarage AG 

Lindenstrasse 23, 3367 Thörigen 

Tel. 062 956 10 60, partner.volkswagen.ch/schaerer 


KLAUS ZAUGG 

Chronist Klaus 

Zaugg posiert 

für einmal als 

«Filmstar». 

Drei Tage für sieben 

Minuten Fernsehen 

Fernsehen ist teuer. Das Beispiel eines Beitrages aus dem 

Oberaargau über unseren Chronisten Klaus Zaugg zeigt, 

warum das so ist und welchen Aufwand die Produktion 

eines einzigen Filmbeitrages erfordert. 

TEXT: KLAUS ZAUGG; FOTOS: MARCEL BIERI 


Hautnah verfolgt 

in seinem Arbeitszimmer: 

Klaus 

Zaugg im 10-vor- 

10-Beitrag, 

«In diesen drei Tagen entsteht Film- 

Rohmaterial für zwei Stunden (was 

einen Kinofilm ergäbe) und daraus werden 

rund sieben Minuten gesendet. » 

Fernsehen und Geld beschäftigen 

die Stimmberechtigten in den 

nächsten Wochen auch im 

Oberaargau mindestens so sehr 

wie einst Geld und Geist unseren Albert 

Bitzius. Ein Ja zur Volksinitiative «200 

Franken sind genug» würde den Abgabeanteil 

am SRG-Budget von heute 1,25 

Milliarden auf rund 650 Millionen Franken 

senken. 

1,25 Milliarden allein durch die 

«Zwangsabgabe»: Das ist viel Geld für das 

staatstragende Fernsehen. Aber die TV- 

Produktion ist eben teuer. Für einmal keine 

Polemik. Einfach ein Beispiel aus dem 

Oberaargau, welcher Aufwand hinter einem 

Beitrag für die Informationssendung 

«10 vor 10» in der Länge von lediglich 

rund 7 Minuten steht. 

EIN FILMISCHES PORTRÄT 

Alles beginnt am 28. November 2023. Mit 

der Anfrage von Pascal Schmitz, ob der 

Chronist für einen Beitrag in der Informationssendung 

10 vor 10 zur Verfügung 

stehe. Der Plan: Ein kleines Portrait Ende 

März, wenn die Playoffs beginnen. Vier 

Monate vor der Ausstrahlung beginnt also 

die Planung. Der lange Vorlauf ist notwendig, 

weil die Terminplanung gar nicht 

so einfach ist: Ein TV-Journalist plus ein 

Kameramann müssen frei verfügbar sein 

und die Dreharbeiten sollten auch in die 

Agenda des Chronisten passen. Dreharbeiten? 

Das tönt ja fast wie Filmemachen. 

Aber so ist es tatsächlich: Die Produktion 

dieses TV-Beitrages wird drei Tage in Anspruch 

nehmen. In diesen drei Tagen entsteht 

Film-Rohmaterial für zwei Stunden 

(was einen Kinofilm ergäbe) und daraus 

werden rund sieben Minuten gesendet. 

Drei Tage und zwei Stunden für sieben 

Minuten. 

Warum so viel Zeit? Weil es nicht einfach 

um ein Interview geht, das an ei- 


KLAUS ZAUGG 

Entspanntes 

Wandern am Huttwilberg 

– aber nicht 

für den Kameramann. 

«Sven Höland ist ein Perfektionist. 

Er wiederholt Kameraeinstellungen 

immer und immer wieder, bis er zufrieden 

ist – ganz egal wo.» 

nem Ort gemacht werden kann. Es geht 

um ein Kurz-Portrait. Während sieben 

Minuten sollen verschiedene Situationen 

gezeigt werden. Die lassen sich nicht alle 

durch einen Kulissenwechsel auf der gleichen 

Bühne produzieren. Es ist notwendig, 

vor Ort zu gehen. Wir einigen uns auf 

drei Ortstermine: Am ersten Tag ein Trainingsbesuch 

in Langnau. Am zweiten eine 

Visite zu Hause in Huttwil und am 

dritten die Fahrt zum Spiel Ajoie gegen 

den SC Bern in Pruntrut. Die Frage der 

TV-Macher: Kann der Chronist vielleicht 

Marc Lüthi fragen, ob er beim Spiel in 

Pruntrut auch vor Ort ist? Wäre doch 

cool, wenn wir ein Zusammentreffen mit 

ihm live filmen könnten? Ob der Chronist 

das eventuell organisieren könnte? Nun 

ja, es lässt sich gut mit einem Anruf per 

Hosentelefon organisieren. 

PARKPLÄTZE GEBEN ZU REDEN 

Der intensivste Drehtag ist der zweite in 

Huttwil. Pascal Schmitz kommt mit Kameramann 

Sven Höland im Aufnahmebus 

nach Huttwil. Dabei erleben die Besucher 

schon mal eine Überraschung: Um 

den Bus auf dem Parkplatz beim Hotel 

Bahnhof abzustellen ist keine Parkgebühr 

erforderlich. Für Menschen aus dem urbanen 

Grossraum Zürich unfassbar: Keine 

Parkuhr? Die Stadt knöpft einem kein 

Geld ab fürs Parkieren? Nach einigem 

Nachdenken ergibt sich eine Logik: Erstens 

hilft es allen im Ort – den Kunden, 

den Arbeitgebern, den Arbeitnehmern – 

wenn Gratis-Parkplätze zur Verfügung 

stehen. Zweitens: Bei Parkplätzen auf 

öffentlichem Grund und Boden ist es logisch, 

keine Gebühr zu erheben: Der öffentliche 

Grund und Boden gehört in letzter 

Konsequent den Steuerzahlenden. 

Soll also der Steuerzahlende Gebühren 

für die Benutzung seines Eigentums, seines 

Grund und Bodens bezahlen? Aber 

wir wollen nicht grübeln, nicht politisieren 

und nicht polemisieren. 

Der Chronist verschweigt den beiden 

Besuchern aus der grossen Stadt absichtlich, 

dass die Huttwilerinnen und Huttwiler 

inzwischen halt auch ticken wie die 

Stadtzürcherinnen und Stadtzürcher 

und freiwillig und ohne Not einer baldigen 

Einführung von Parkzöllen zugestimmt 

haben. 

ALLES MUSS PERFEKT SEIN 

Aber zurück zu unserem Thema: Sven 

Höland ist ein Perfektionist. Er wiederholt 

Kameraeinstellungen immer und 

immer wieder, bis er zufrieden ist. Beispielsweise 

Kameraeinstellungen im Büro 

oder der Bibliothek des Chronisten. Auch 

Bilder aus der Umgebung sind erwünscht. 

Also Bilder von dort, wo sich der Chronist 

von der täglichen Mühewaltung ein wenig 

erholt. Also fahren wir mit dem Bus 

auf den Huttwilberg und wandern zum 

Soldatendenkmal. Auch hier sind immer 

wieder neue Kameraeinstellungen und 

Wiederholungen gefragt. 

Einige Fragen sind noch offen. Beispielsweise 

die, ob denn die Aufnahmen 

des Gespräches mit SCB-Manager Marc 

Lüthi ein gut inszeniertes, vorher abge- 


Am Zusammentreffen 

mit Marc 

Lüthi darf auch 

spontan geplaudert 

werden. 

sprochenes Theaterstück war? Nein, das 

war es nicht. Wir haben zwar den Termin 

vereinbart und vor dem Stadion in Pruntrut 

abgemacht. Aber was gesprochen 

wird, ist absolut offengeblieben und hat 

sich spontan ergeben. Zur Freude von 

Pascal Schmitz und Sven Höland ist das 

Gespräch doch recht lebhaft verlaufen. 

Insgesamt sind also zwei Stunden Film- 

Rohmaterial zusammengekommen und 

daraus hat Pascal Schmitz den Beitrag in 

der Länge von rund sieben Minuten «zusammengeschnitten», 

der dann schliesslich 

am Dienstag, den 26. März im Nachrichtenmagazin 

10 vor 10 ausgestrahlt 

worden ist. Für diese rund sieben Minuten 

war die Arbeit von drei Tagen, eine Reise 

von Zürich über Huttwil nach Langnau, 

eine von Zürich nach Huttwil und eine 

von Zürich nach Pruntrut erforderlich. 

Denkarbeit und sorgsame Detailarbeit 

beispielsweise auch bei einer Holzbearbeitung 

hinter einem Werkstück stecken. 

In diesem Falle hinter einem Meisterwerk 

der TV-Kunst. Gut, das mit dem Meisterwerk 

ist schon ein wenig dick aufgetragen. 

Aber wie heisst es doch so schön: 

Bescheidenheit ist eine schöne Zier, doch 

weiter kommt man ohne ihr. Nüt für 

unguet. 

UNTERSCHÄTZTER AUFWAND 

Bei gutem Handwerk ist es meistens so, 

dass der Aufwand bei weitem unterschätzt 

und oft vergessen wird, wie viel 


SANDRA FLÜCKIGER 

Gehörtherapie 

ist Herzensangelegenheit 

Wer unter Hörverlust leidet, muss 

wissen: unser Gehör besteht aus Ohr 

und Hirn. Deswegen ist eine Kombination 

aus Hörsystemen und 

Hörtraining die ideale Lösung. 

TEXT: BRUNO WÜTHRICH; FOTOS: MARCEL BIERI 

Sandra Flückiger legt mir den 3D- 

Lautsprecher um den Hals und zeigt 

mir auf dem Tablett die Übungen. 

Zuerst muss ich aus zwei Stimmen 

die richtige herausfiltern. Das braucht etwas 

Übung, aber dies zu können hilft. Zum 

Beispiel in der Beiz, wo sich verschiedene, 

unterschiedlich laute Stimmen mischen, 

ich aber nur auf eine hören will. Im Gespräch 

mit Sandra erfahren wir, weshalb 

die Gehörtherapie so wichtig ist. 

WURZEL: Weshalb braucht, wer sich 

ein Hörsystem kauft, eine Gehörtherapie? 

Sandra Flückiger: Die Gehörtherapie 

kann auch nützen, wenn jemand noch 

keine Hörsysteme braucht. Aber meines 

Erachtens ist sie beim Kauf von Hörsystemen 

bei den meisten Betroffenen mit 

Hörverlust sehr nötig, aber nicht immer 

möglich. Deshalb ist sie für mich auch eine 

Herzensangelegenheit. 

Weshalb? 

Die meisten Kunden haben nach dem Kauf 

von Hörsystemen das Gefühl, dass sie alles 

einfach nur lauter hören. Das ist unangenehm 

und hat zur Folge, dass die neuen 

Hörsysteme in der Schublade verschwinden. 

Das geschieht öfter als man denkt. 

Wohl auch, weil sich viele Menschen 

durch Hörsysteme alt fühlen. Dann hat 

man zu diesem Gerät sowieso schon 

eine negative Einstellung. 

Dank den Hörsystemen öffnen wir uns 

unseren Mitmenschen, weil wir an Gesprächen 

in Gesellschaft und bei Freunden 

wieder teilnehmen und mitreden 

können. Wird ein Hörverlust nicht versorgt, 

funktioniert dies meistens nicht 

mehr gleich gut und kann zu Missverständnissen 

führen. Dies führt zu einem 

sozialen Rückzug und isoliert uns vom 

wichtigen Miteinander. Zudem sind die 

Hörsysteme auch anders einsetzbar. 

Wie denn? 

Viele wissen nicht, dass man mit neuen 

digitalen Hörsystemen auch telefonieren 

oder über andere Medien Musik hören 

kann. Es ist wie mit Airpods oder Bluetooth-Kopfhörern. 

Man kann die Hörsysteme 

gezielt für mehrere Funktionen, 

auch zusammen mit Smartphones, einsetzen. 

Das ist das Coole daran. 

«Den Betroffenen ist nicht bewusst, dass sie 

durch den Hörverlust schleichend in eine 

stillere Welt geraten sind und das ‹normale 

Hören› erst wieder lernen müssen.» 

Wann ist es sinnvoll, sich wegen des 

Gehörs beraten zu lassen? 

Personen mit Hörverlust warten oft zwischen 

sieben und zehn Jahren, bis sie entweder 

selbst erkennen, dass sie handeln 

müssen oder aber von ihrer Familie zum 

Hörakustiker geschickt werden. Sie sind 


ZUR PERSON 

Sandra Flückiger 

Die 46-jährige ist Augenoptikermeisterin, 

Hörgeräteakustikmeisterin, 

dipl. Pädakustikerin und Gehörtherapie-Beraterin. 

Nach der 

Lehre zur Augenoptikerin und der 

Meisterprüfung machte sie sich 

selbständig. Weil sie die Kombination 

von Augenoptik und Hörakustik 

sinnvoll fand, liess sie sich auch 

noch zur Hörakustikerin ausbilden 

und machte auch da die Meisterprüfung. 

Zu guter Letzt liess sie 

sich auch noch zur Pädakustikerin 

ausbilden. Das ist die Zusatzausbildung 

für die Hörsystemeanpassung 

für Kinder und Jugendliche, 

für welche ein anderer Ansatz nötig 

ist als bei Erwachsenen. 

dann hörentwöhnt und empfinden das Gehörte 

über die Hörsysteme teils eigenartig. 

Im Prinzip ist den Betroffenen nicht bewusst, 

dass sie durch den Hörverlust 

schleichend in eine stillere Welt geraten 

sind und sich in dieser Zeit nach und nach 

an das «komische Hören» gewöhnen. Das 

eigentlich «normale Hören» muss man danach 

erst wieder lernen. Durch die gestörte 

Wahrnehmung in unserem Hirnzentrum 

benötigt dies Übung und Hörtraining. Mit 

der Gehörtherapie setzen wir genau da an. 

Was versteht man unter «hörentwöhnt»? 

Hörentwöhnt heisst: Wir hören eigentlich 

mit unserem Gehirn. Viele hören mit zunehmendem 

Alter zuerst die hohen Töne 

nicht mehr. Damit kommen sie aber noch 

durch, weil sie dank ihrer Intelligenz einen 

Satz trotzdem decodieren können 

und wissen, was gemeint war. Ein Beispiel: 

Sagt jemand Haus und Maus, können 

wir dies vielleicht nicht unterscheiden. 

Wenn aber gesagt wird, dass wir 

unser Haus etwas zurecht machen müssen, 

wissen wir, was gemeint ist, auch 

wenn wir das Wort Haus vielleicht nicht 

richtig verstanden haben. 

Sie erwähnten vorhin, der Prozess sei 

schleichend... 

Ja genau. Wir merken gar nicht, wie unsere 

Welt immer leiser wird. Wir nehmen 

auch Nebengeräusche nicht mehr gleich 

gut wahr, was allerdings für viele auch 

bequem sein kann. Aber irgendwann hören 

wir dann auch den Wecker nicht mehr 

und nehmen akustisch auch sonst nicht 

mehr viel wahr. Menschen, die leise sprechen, 

verstehen wir nicht mehr. Es fehlen 

Informationen. Der unversorgte Hörverlust 

führt mit der Zeit zum sozialen Rückzug, 

ob wir wollen oder nicht. 

Sie bieten nicht nur Hörsysteme an, 

sondern auch Gehörtherapie. Weshalb 

und was ist darunter zu verstehen? 

Mit einer Hörsystemanpassung möchten 

die Leute erreichen, dass die Töne wieder 

lauter werden, damit sie diese verste- 


SANDRA FLÜCKIGER 

Die Gehör 

therapie wird 

präzise an die individuellen 

Bedürfnisse 

angepasst. 

hen. Aber so einfach geht es leider nicht. 

Denn so sind dann auch sämtliche Umgebungsgeräusche 

viel lauter. Zum Beispiel 

im Restaurant das Geplapper rings herum 

und das Klappern des Geschirrs. Um diese 

Umgebungsgeräusche ausblenden zu können, 

braucht es gezielte Übungen. 

Wir trainieren also das selektive Hören? 

So ist es. Mit der Gehörtherapie trainieren 

wir, dass wir uns mit dem Hörsystem 

wieder auf das Relevante konzentrieren 

können, so dass wir auch in lauter Umgebung 

zuhören und mitreden können. 

Wichtig zu wissen ist, dass unser Gehör 

aus Ohr und Gehirn besteht, deswegen ist 

die Kombination aus Hörsystemen für die 

Ohren und Hörtraining für das Gehirn die 

ideale Lösung. 

HINTERGUND 

Flückiger Optik & Hörcenter 

Die Anfänge der FLÜCKIGER OPTIK & 

HÖRCENTER GmbH gehen auf das 

Jahr 2003 zurück, als sich Sandra 

Flückiger selbständig machte. Sie 

startete mit einem kleinen Geschäftslokal 

und machte Haus- und Altersheimbesuche. 

Suksessive vergrösserte 

sich das Geschäft der Optikermeisterin 

bis zu seiner jetzigen Grösse am 

Sie sprechen von regelmässigem Training? 

Ein Hörsystemeträger muss sein Gehirn 

regelmässig mit Impulsen trainieren. 

Fundierte Studien belegen, dass diese 

Trainings sogar präventiv gegen Demenz 

wirken. Genau deswegen ist es ja auch 

gut, wenn wir im Alter noch Sprachen erlernen 

oder unser Gehirn sonst wie beschäftigen. 

Mit der Gehörtherapie macht 

die Person mit ihren Hörsystemen über 

vier Wochen Übungen, um sich ihre Hörfähigkeit 

wieder aufzubauen. Das ist wie 

eine Physiotherapie für das Gehirn. 

Das heisst, was jemand früher ohne 

Hörverlust wahrnehmen konnte, holt 

man sich dank Hörsystem und Gehörtherapie 

weitgehend wieder zurück? 

jetzigen Standort, wo die Firma nach 

der Ausbildung der Inhaberin zur 

Hörgeräteakustikermeisterin Hörsysteme 

und als Alleinstellungsmerkmal 

auch Hörtherapien anbietet. Hinzu 

kam schliesslich auch die Pädakustik 

(Hörgeräteanpassung für Kinder und 

Jugendliche) sowie auch Brillen für 

Kinder und Sportbrillen. 

Genau. Eine Gehörtherapie über vier bis 

fünf Wochen reicht aus, um sich gut an 

Hörsysteme zu gewöhnen. Diese müssen 

natürlich gut eingestellt sein. Es ist dann 

für diese Personen wieder ähnlich wie 

früher in jüngeren Jahren. Sie hören auch 

im Restaurant mit andern Stimmen und 

Geschirrgeklapper wieder das, was sie 

hören möchten. Ohne Gehörtherapie 

dauert die Angewöhnung an ein Hörsystem 

6 bis 8 Monate. 

Am Anfang unseres Gespräches erwähnten 

Sie, dass die Gehörtherapie 

manchmal auch sinnvoll ist, wenn man 

noch kein Hörsystem benötigt. 

Das stimmt. Nämlich dann, wenn der 

Hörverlust noch minimal ist, aber man 

bereits Schwierigkeiten hat, bei lauten 

Umgebungsgeräuschen zu selektieren – 

siehe Restaurant – um das Gespräch gut 

zu hören. 

Wie läuft die Therapie ab? 

Wir vereinbaren einen unverbindlichen 

Termin mit der betreffenden Person. Es 

kann sein, dass sie bereits Hörsysteme 

besitzt oder mit einem in der Testphase 

steckt. Wir machen dann alle notwendigen 

Tests und stellen die Hörsysteme richtig 

ein, denn dies ist eine sehr wichtige 

Voraussetzung. 

Erst jetzt kommt die Therapie? 

Ja, vorher macht sie wenig Sinn. Für die 

24 WURZEL 04 / 2024

Therapie notwendig sind ein Tablet und 

3D-Lautsprecher, die um den Hals gelegt 

werden. Beides wird von uns zur Verfügung 

gestellt und ist in der Hörtherapie 

enthalten. Wir zeigen dann, wie beides 

funktioniert und wie die Übungen mit 

dem Tablett zu absolvieren sind. Danach 

trainieren die Kunden über vier bis fünf 

Wochen zuhause. Sie absolvieren pro Tag 

idealerweise eine Lektion, die jeweils ungefähr 

35 Minuten dauert. Mehr macht 

keinen Sinn, denn dies würde zu einer 

Übersättigung führen. 

Und das nützt in jedem Fall? 

In der Regel erreicht man damit sehr gute 

Ergebnisse, sofern man die Übungen 

auch seriös durchführt. Die ersten fünf 

Lektionen sind übrigens kostenlos, und 

bereits da merken die Leute, dass die Gehörtherapie 

von Nutzen ist und können 

besser verstehen, um was es schlussendlich 

geht. 

Sie sagen «in der Regel». Das heisst, es 

gibt Ausnahmen? 

Ja, die gibt es. Zum Beispiel könnten gewisse 

gesundheitliche Probleme oder eine 

fortgeschrittene Demenz den Erfolg 

beeinträchtigen oder gar verhindern. 

Aber dies finden wir im Vorgespräch oder 

spätestens während der fünf kostenlosen 

Lektionen heraus. 

Wie können die Kunden die Ergebnisse 

überprüfen? 

Nach der Testphase von einer Woche, und 

für regelmässige Anwender nach vier Wochen, 

machen wir eine Auswertung über 

die erreichten Resultate. Dabei geht es 

nicht um eine Prüfung wie in der Schule, 

sondern einfach nur darum, zu sehen, wo 

wir stehen. Wichtig ist, dass man die 

Übungen wirklich macht. Es ist wie im 

Fitnessstudio, das Abo allein reicht nicht, 

um fit zu werden. Man muss auch trainieren. 

Die Auswertung zeigt uns, was die 

Therapie gebracht hat und auf was noch 

geachtet werden muss. Die Betroffenen 

werden affiner auf das, was sie brauchen 

und erkennen dabei auch ihre Erfolge. 

Die Kundin erreicht damit den Zustand, 

den sie mit dem Tragen des Hörgerätes 

erreichen will. 

«Mit besserem Hörverstehen 

bleiben 

wir auch in reiferen 

Jahren ein wichtiger 

Bestandteil der Gesellschaft.» 

Was ist aber, wenn sich jemand mit 

dem Umgang mit einem Tablet nicht 

auskennt? 

Kein Problem. Wir kalibrieren die Oberfläche 

des Tablets auf die Kenntnisse der 

BenutzerInnen. So ist es für alle einfach 

zu bedienen. Auch die jeweiligen Übungen 

sind immer auf die Kenntnisse der 

Benutzenden angepasst und passen sich 

laufend immer weiter an. Es ist wie bei 

einem Spiel mit unterschiedlichen Levels, 

bei dem man immer besser wird. 

Durch die Gehörtherapie werden wir 

wieder affiner in Sachen Hörverstehen. 

Wir können unsere Hörsysteme besser 

nutzen und verstehen als Betroffene besser, 

wo wir noch dranbleiben müssen, um 

uns in komplexeren Gesprächssituationen 

einzubringen. Dadurch rücken wir 

auch in reiferen Jahren wieder vermehrt 

in den sozialen Mittelpunkt und bleiben 

somit ein wichtiger Bestandteil der Gesellschaft. 

GEHÖRTHERAPIE 

Die Vorteile 

«Laut hören» löst das Problem 

nicht, da man dann auch die 

Umgebungsgeräusche lauter 

hört. Mit der Gehörtherapie 

wird trainiert, dass wir uns in 

lauter Umgebung auf unser Gespräch 

konzentrieren können. 

Gut hören kann man trainieren. 

Unser Gehör besteht aus Ohr 

und Gehirn, deswegen ist die 

Kombination aus Hörsystemen 

für die Ohren und Hörtraining 

für das Gehirn die 

ideale Lösung. 

Kunden erfahren so viel mehr 

über ihr Gehör, sie sehen 

und spüren Fortschritte viel 

schneller. 

Auswertungen zeigen die 

Erfolge. 

Persönliche Hörziele sichern 

den Erfolg im Alltag. 

Es macht so unglaublich 

Spass, bequem zu Hause das 

Gehör zu trainieren und immer 

besser zu werden. 

GUTSCHEIN FÜR 

GEHÖRTHERAPIE 

Sichern Sie sich fünf Gratislektionen Gehörtherapie. Scannen Sie 

den Gutscheincode oder bringen Sie direkt den Talon vorbei. 

FLÜCKIGER OPTIK & HÖRCENTER GmbH, Bernstrasse 7, CH-3360 Herzogenbuchsee 

www.flückiger-optik-hörcenter.ch 


WUSSTEN SIE SCHON 

ZU HARTE LEBENSBEDINGUNGEN 

Die grösste unbewohnte Insel der Welt? 

1 

Träumen Sie von der einsamen Insel? Wir 

haben eine für Sie. Sie ist ungefähr eineinviertel 

Mal so gross wie die Schweiz, 

also gut 55 000 km 2 und sie ist unbewohnt: 

Devon Island im nördlichen Kanada. 

Die in der Arktis liegende Insel ist 

grösstenteils von Eis bedeckt. 

Die jährliche Durchschnittstemperatur 

liegt bei minus 16 Grad Celsius. In der 

ungefähr 50 Tage dauernden Vegetationsphase 

im Sommer wachsen dort Gräser, 

Flechten und Moose. Einige wenige 

kleine Säugetiere, wie zum Beispiel Lemminge, 

sind dort anzutreffen. Seit vor 

4500 Jahren die ersten Inuit dort jagen 

gingen, kamen Menschen nur vorübergehend 

auf die Insel. Zwischen 1923 und 

1951 betrieb die Royal Canadian Mounted 

Police dort einen Aussenposten, um 

die Waljagd zu kontrollieren. In den 

1930er-Jahren versuchten einige Inuitfamilien, 

sich dort anzusiedeln. Aber sie 

verliessen den Ort wieder. Zu hart waren 

die Lebensumstände. 

Aufgesucht wird die Insel vor allem 

von Wissenschaftlern. An der Nordostküste 

gibt es seit 1960 eine Forschungsstation 

des Arctic Institute of North America. 

Und nahe dem Haughten-Meterotitenkrater 

im Westen der Insel liegt eine 

Station zur Simulation von Raumfahrtmissionen 

zum Mars. Beide Stationen 

sind nur vorübergehend bewohnt. 

WUSSTEN 

SIE SCHON? 


SO EFFIZIENT WIE HARD POWER? 

Was ist eigentlich Softpower? 

Nein, es geht nicht um Waschmittel, für 

die ja auch manchmal mit «Soft Power» 

geworben wird, sondern darum, dass Veränderungen 

der Machtverhältnisse in der 

Welt nicht zwangsläufig über Kriege erfolgen 

müssen. Der amerikanische Politwissenschaftler 

Joseph Nye beschrieb 1990 

erstmals eine neue Interpretation von 

2 

Macht: «Soft Power». Er sprach von der 

Idee, dass Staaten auch ohne militärische 

Mittel jenseits ihrer Grenzen Macht ausüben 

können – über «weichere» Faktoren. 

Gemeint ist jene Macht, die ein Staat über 

seine Anziehungskraft erwirbt. Etwa über 

einen hohen Lebensstandard, kulturelle 

Reize oder durch Werte wie Demokratie 

und Menschenrechte. Die Soft Power 

steht der Hard Power gegenüber – der 

Macht, etwas zu erzwingen. Harte Macht 

beruht auf Anreizen oder Zwang, auf 

Zuckerbrot und Peitsche. Soft Power hingegen 

beeinflusst durch kulturelle Attraktivität, 

Wohlstand und gutes Bildungssystem. 

Als Amerikaner nennt Joseph Nye 

den Einfluss des «American Way of Life» 

durch Hollywood-Filme oder Marken wie 

Coca Cola als einflussreiche Soft Power – 

Faktoren, ebenso wie technologische Innovationen 

und weltweit angesehene Universitäten. 

Die Mittel der Soft Power sind heute 

ein wichtiger Bestandteil internationaler 

Beziehungen. Sie erlauben Nationen, ihre 

Ziele friedlich zu erreichen und so diplomatische 

Beziehungen mit anderen Ländern 

zu verbessern. 

FOTOS: ADOBESTOCK.COM/ PETER STERLING; SOGMILLER; SIMONE 

ÄLTER ALS GEDACHT: 

Seit wann gibt es Fastfood? 

Sie passt in die heutige Zeit: die schnelle 

Mahlzeit, zum Mitnehmen, sofort konsumierbar, 

sogar ohne Besteck. Der weltweite 

Siegeszug der amerikanischen Burgerketten 

etablierte den Begriff «Fast Food» 

in der zweiten Hälfte des letzten Jahrhunderts. 

Doch diese Art des schnellen Essens 

ist keine Erfindung der heutigen Zeit. Sie 

war auch in der Antike weit verbreitet. 

Forschende legten im Jahr 2020 ein 2000 

Jahre altes Schnellrestaurant in Pompeji 

frei. Genannt wurde es Thermopolium, 

eine Wortschöpfung aus den griechischen 

Wörtern für warm und verkaufen. In die 

Theke waren Tongefässe eingelassen, in 

denen Gerichte mit Schwein, Ziege, Ente 

oder Schnecken warmgehalten wurden. 

Rund 150 solcher Einrichtungen soll es 

allein in Pompeji gegeben haben, denn viele 

Wohnhäuser hatten keine Küche. 

3 

Benötigen Sie eine neue Matratze? 

fanello - Naturbettsystem / Naturlatexmatratzen 

Schurwollduvets / -Kissen / -Bettauflagen 

Spycher-Handwerk AG 

Schaukarderei / Wollparadies 

www.kamele.ch 

062 962 11 52 

Gerne beraten wir Sie direkt im Laden in 4953 Huttwil BE 


HANDWERK + BAU PROFIS 

4922 4922 4922 Bützberg Bützberg 

062 062 062 958 958 50 50 70 70 roethlisberger-haustechnik.ch 

roethlisberger-haustechnik.ch 

4922 Bützberg 062 958 50 70 roethlisberger-haustechnik.ch 

4922 Bützberg 062 958 50 70 roethlisberger-haustechnik.ch 

Gaswerkstrasse 33/35 

4900 Langenthal 

Telefon 062-922 63 80 

info@massundnorm.ch 

www.massundnorm.ch 

Fenster 

Türen 

Küchen 

Schreinerei 

Möbel 

Innenausbau 

Reparaturservice 

Glaserarbeiten 

Lagerweg 10a, 4900 Langenthal 062 923 22 40 

www.kaminfeger-lanz.ch 

• Reinigung und Kontrolle sämtlicher Feuerungsanlagen. 

• Amtliche Feuerungskontrolle, 

• Brandschutzberatung 

• Betriebsoptimierung, Energieberatung, GEAK 

• Umweltberatung, Aschenanalysen 

• Glücksbringer für besondere Anlässe 

Ein Garant für solide Polsterarbeit 

Wir sind Ihre Spezialisten für das Hüsler- 

Schlafsystem aus natürlichen Materialien. 

Erlacher Polster GmbH | Chasseralstrasse 18 | Langenthal 

062 965 05 55 | info@erlacher-polster.ch | erlacher-polster.ch 

www.neba-renocasa.ch 


www.whirlpool-design.ch 


Untere Brühlstrasse Untere Untere Brühlstrasse 52, 4800 Zofingen 52, 4800 52, 4800 Zofingen Zofingen 

062 745 02 062 08062 745 745 02 08 02 08 

FISCHER-KÄSER AG Gebäudetechnik 

- - - 11'1! - - 4932 Lotzwil 06 919 10 50 

ma1l@fkf.ch 

I('. I(' lf-8 ail - IP, W. lla.j www.fkf.ch 

Planung - Ausführung - Reparatur - Service - Unterhalt 




GASTRO GAUMENFREU(N)DE 

Montag und Dienstag geschlossen 

Betriebsferien bis 23. April 

Ab 24. April begrüssen wir Euch mit knackigen 

Spargeln, leichten Sommergerichten, frischen 

Erdbeeren und coolen Coupe Kreationen. 

Unser Frühlingsmenü 

Marktgasse 5, 4950 Huttwil 

feine, währschafte Küche 

im warmen, gemütlichen Ambiente 

www.guter-hirte.ch 

Spargeln, Salzkartoffel, Sauce Hollandaise 25.- 

- mit Schinken 28.50 

- Schnitzel Wiener Art 31.- 

- Rindshüftsteak 36.- 

Spargel Risotto (vegie) 23.- 

Spargel-Ravioli (vegie) 25.- 

Bärlauch-Spätzle (vegie) 23.- 

Bärlauch-Spätzle mit gebratener Pouletbrust 27.50 

Ab sofort ist bei uns der Frühling Trumpf. Verwöhnen 

Sie bei uns ihren Gaumen mit Spargel und Bärlauch 

Spezialitäten. 

Special-Day zum Muttertag: 

Samstag, 11. Mai 2024 

Im Herzen von Huttwil BE liegt unser Hotel an 

der Herzroute und im Napf Einzugsgebiet. 

Planen Sie ihren nächsten Urlaub im schönen 

Emmental / Oberaargau und entdecken Sie 

die Schweiz zu Fuss oder auf dem Fahrrad. 

Brunch am Morgen 

www.guter-hirte.ch 

4-Gänger am Abend 

Reservieren Sie ihren Tisch 


CAMPUS PERSPEKTIVEN 

Zwischen 

Seldwyla-Romantik 

und Realismus 

Beteiligt sich die Gemeinde nicht mit einem 

höheren Betrag an den Eiskosten, droht Lichterlöschen 

im Campus Perspektiven und aus Huttwil 

wird wieder tiefe Sportprovinz. 

TEXT: KLAUS ZAUGG, BRUNO WÜTHRICH; FOTOS: MARCEL BIERI 


Die Berner 

jubeln 2017 gegen 

den EHC Brandis im 

Swiss Ice Hockey 

Cup. 

Campus Perspektiven: 

Austragungsort für das Oberaargauische 

Schwingfest 2018. 

Freitag, 13. Februar 1998. Nagano 

in Japan. Im fernen Osten. Andy 

Murray, im Coaching-Team der kanadischen 

Olympiamannschaft, 

stürmt im Kabinengang des Hockey- 

Olympiastadions aufgebracht auf einen 

Chronisten aus dem Oberaargau zu. «Ein 

Skandal vor deiner Haustüre in Huttwil!» 

Skandal? Huttwil? Was ist denn passiert? 

Andy Murray hat jahrelang auch in der 

Schweiz gecoacht und er klärt nun auf: Es 

sei unerhört, was sich die Schweizer Nationalmannschaft 

in Huttwil geleistet habe. 

Aha. Die Schweizer haben am 13. Februar 

im Nationalen Sportzentrum zu Huttwil 

(heute Campus Perspektiven) nicht nur 

ein kanadisches Nationalteam (eines ohne 

NHL-Profi) mit 3:2 besiegt. 

Zum ersten Mal in der Geschichte haben 

die Kanadier gegen die Schweizer 

Prügel bezogen. Das hat sie zutiefst im 

Stolz verletzt. Prügel von Schweizern ist 

für Kanadier ungefähr so schmählich wie 

für einen Eidgenossen eine Niederlage 

beim Eidgenössischen gegen einen Gastschwinger 

aus Wien. Der damalige Nationalcoach 

Ralph Krueger hat immer wieder 

betont, dass an diesem 13. Februar 

1998 eine neue Ära begonnen habe: Die 

Schweizer verlieren die Ehrfurcht vor 

grossen Namen und kommen gut zwei 

Monate später bei der WM in Basel und 

Zürich nach dem ersten Sieg der Geschichte 

gegen Russland auf den sensationellen 

4. Schlussrang. Seither gehört die 

Schweiz wieder zur Weltelite. Die Reise 

in die WM-Finals von 2013 und 2018 hat 

in Huttwil begonnen. In Huttwil wird 

Sportgeschichte geschrieben. Die Ortsbezeichnung 

Huttwil ist in der Hockey-Welt 

– und die ist doch recht gross – ein Begriff 

geworden. Das bestmögliche Standortmarketing. 

Zentral im Herzen der Schweiz gelegen, 

von überall gut erreichbar, eingebettet 

in eine mystische grüne Hügellandschaft, 

die an das Auenland im Filmepos 

«Herr der Ringe» mahnt. Ein wenig provinziell. 

Das ist das Huttwil der «Seldwyla-Romantiker.» 

Seit der offiziellen Eröffnung 

des Nationalen Sportzentrums 

«Das neue Sportzentrum 

entwickelt sich 

rasch zu einem der 

wenigen Leuchttürme 

des Oberaargaus.» 

(heute Campus Perspektiven) am 2. August 

1997 um 20.00 Uhr mit dem Spiel 

ZSC Lions gegen den HC Davos gibt es 

auch das moderne, das dynamische Huttwil 

der zukunftsorientieren Realisten und 

Visionäre. Der damalige Gemeindepräsident 

Jürg Schürch hat zur Eröffnung 

Worte gefunden, die heute noch gelten: 

«Rund sechs Jahre nachdem sich ein paar 

Visionäre in Huttwil Gedanken machten, 

ein Sportzentrum nicht nur mit lokalem, 

sondern auch nationalem, ja sogar internationalem 

Charakter zu erstellen, geht 

dieser Traum nun in Erfüllung. Für das 

sportfreundliche Huttwil ist dies sicher 

ein Meilenstein in seiner zukünftigen Entwicklung.» 

VIELE VERSCHIEDENE AKTIVITÄTEN 

Diese Eröffnung am 2. August 1997 ist 

auch der Anfang einer neuen Ära im 

Oberaargau. Das neue Sportzentrum entwickelt 

sich rasch zu einem der wenigen 

Leuchttürme des Oberaargaus. Sportlerinnen 

und Sportler, Künstlerinnen und 

Künstler, Politikerinnen und Politiker finden 

den Weg nach Huttwil und lernen 

dieses wunderliche Städtchen im Herzen 

der Schweiz kennen: Sei es in Trainingslagern 

– auch für Nachwuchstalente – in 

den verschiedensten Sportarten, bei 

Schulungen, Delegierten- und Generalversammlungen, 

bei Parteitagen und 

Ausstellungen, Konzerten und Partys. International 

berühmte Gruppen wie die 

Kastelruter Spatzen, die Toten Hosen 

oder Gotthard musizieren und rocken im 

Sportzentrum. 

Einheimische Vereine wie Hockey 

Huttwil, der Skating Club Huttwil der 

UHC Black Creek Schwarzenbach, der TV 

Huttwil, die LV Huttwil, die Hockeyschule 

Campus Perspektiven, die Hockey 


CAMPUS PERSPEKTIVEN 

Huttwil Academy, die EHC Napf Senioren, 

die Huttu High Flyers, der SC Huttwil, der 

Fussballclub YF United oder die Kletterhalle 

Scalata haben hier eine Heimat gefunden. 

Die Infrastruktur ist bestens geeignet 

für Sportarten wie Fussball, Eishockey, 

Unihockey, Leichtathletik, Eiskunstlauf, 

Klettern und sogar Radsport: Rund 

um den Campus Perspektiven ist das Bike 

Village Huttwil aufgebaut. Hier trifft sich 

jährlich die europäische Mountainbike- 

Elite. Am 23. August 2018 gewinnt der 

Emmentaler Matthias Aeschbacher souverän 

das Oberaargauische Schwingfest auf 

dem Gelände des Sportzentrums. Vier 

Jahre später wird er im Schlussgang des 

Eidgenössischen stehen. 

«Wenn es in Huttwil 

kein Eis mehr gibt, 

können wir das 

Frauen-Eishockey 

nicht mehr wie bisher 

weiterführen.» 

EINE WEITERE SENSATION 

Und noch ein sportlicher Stern geht im 

Campus Perspektiven auf: 2017 gründen 

ein paar Rebellen in Huttwil ihren eigenen 

Fussballclub: YF United Huttwil 

2017. Sie übertragen den Pioniergeist, 

der schon die Erbauer des Sportzentrums 

beseelt hat auf den Fussball und sind 

schon zwei Jahre später besser als der SC 

Huttwil, der 2022 sein 100-Jahre-Jubiläum 

feiert. Eine der ganz grossen Sensationen 

in der Geschichte des lokalen Sportes. 

Jahr für Jahr generiert der Campus 

Perspektiven für die Region eine Wertschöpfung 

von weit über einer Million 

Franken und sorgt für Standortwerbung 

von unbezahlbarem Wert. 

Spitzensport ist nur möglich, wenn der 

Breitensport und die Nachwuchsförderung 

funktionieren. Ohne Breitensport 

kein Spitzensport und umgekehrt. Das gilt 

für alle Sportarten. Der Campus Perspektiven 

bietet ideale Trainings- und Wettkampfbedingungen. 

Das Herzstück der 

Anlage war, ist und bleibt die Eishalle. 

Schon deshalb, weil Eissportanlagen einen 

ganz besonderen Wert haben und 

nicht überall zu finden sind. Eishockey 

hat in der Region Tradition. Hockey Huttwil, 

hervorgegangen aus der Fusion der 

drei lokalen Klubs EHC Rohrbach, EHC 

Huttwil und EHC Wasen-Sumiswald gehört 

zu den bestgeführten und erfolgreichsten 

Teams in der dritthöchsten Liga. 

Die Karrieren von Luca und Lara Christen 

gäbe es ohne das Eis in Huttwil nicht: 

Beide haben hier mit dem Eishockey angefangen. 

Lara Christen ist heute beim SC 

Bern eine der besten Verteidigerinnen des 

Landes und Verteidigungsministerin im 

Frauen-Nationalteam. Ihr Bruder Luca ist 

diese Saison in Biel zum Stammverteidiger 

in der National League gereift. Zwischen 

2011 und 2015 gab es im Nationalen 

Sportzentrum kein Eis mehr. Erst seit 

der Campus Perspektiven als Generalmieter 

die Anlage übernommen hat, wird 

wieder Eis produziert. Nicht nur für Eishockey-Teams. 

Mehr als 750 Stunden stehen 

jährlich dem freien Eislauf zur Verfügung, 

und das Angebot wird auch von der 

Schule Huttwil und vom regionalen 

Schulsport intensiv genutzt. 

Im Zuge der gesellschaftlichen Veränderungen 

boomt das Frauen-Eishockey. 

Verbands-Ausbildungschef Markus Graf 

– ein fähiger Mann – hat soeben ein Jubelpapier 

über diese Entwicklung verfasst: 

Die Anzahl lizenzierter Spielerinnen ist 

seit 2015 um sage und schreibe 92 Prozent 

auf über 2000 gestiegen. Aber nun 

stockt diese Entwicklung: Die Infrastruktur 

– also die Eishallen – ist so ausgelastet, 

dass es fast nicht mehr möglich wird, Eis 

für die Frauen zur Verfügung zu stellen. 

Schon jetzt müssen sie oft auf Randzeiten 

ausweichen. Längst ist der Spiel- und 

Trainingsbetrieb der Frauen des SC Langenthal 

– sie spielen in der höchsten Liga! 

– nach Huttwil ausgelagert worden. SCL- 

Präsident Walter Ryser sagt unmissverständlich: 

«Wenn es in Huttwil kein Eis 

mehr gibt, können wir das Frauen-Eishockey 

nicht mehr wie bisher weiterführen.» 

Mädchen und Frauen hätten bei einem 

Nein zum Eis einmal mehr das Nachsehen. 

WICHTIGE ABSTIMMUNG 

Für die Eisaufbereitung braucht es auch 

bei einer modernen Anlage wie in Huttwil 

viel Energie. Die Kosten für diese Energie 

sind durch Umstände gestiegen, die wir 

in der Schweiz nicht beeinflussen können. 

Jede Eissportanlage in der Schweiz 

wird durch die öffentliche Hand gefördert 

und unterstützt und auf diese Unterstützung 

ist auch der Campus Perspektiven 

angewiesen. Deshalb entscheiden die 

Stimmbürgerinnen und Stimmbürger von 

Huttwil am 10. Juni 2024 an einer Gemeindeversamlung, 

ob der Support der 

Veranstaltungen, 

Volkssport und 

Wettkampf im 

Huttwiler Sportzentrum. 


Der Campus 

Perspektiven war 

auch Austragungsort 

der Gymnaestrada. 

Gemeinde von bisher 96 000 auf 295 000 

Franken jährlich wiederkehrend aufgestockt 

werden soll. 

Bisher hat der Campus Perspektiven 

das Defizit für die Eisaufbereitung getragen. 

Dazu ist das nicht gewinnorientierte 

Unternehmen nicht mehr im bisherigen 

Umfang bereit. Wird der Beitrag der Gemeinde 

Huttwil nicht erhöht, könnte die 

nächste Saison die letzte mit Eis im Campus 

Perspektiven sein. Für die Saison 

2024/25 garantiert der Campus Perspektiven 

die Eisproduktion noch. 

Es ist offen, ob im Falle eines «Nein» am 

10. Juni im Frühjahr 2025 «nur» die Eisaufbereitung 

gestoppt oder die gesamte 

«Der Betrieb des 

restlichen Sportzentrums 

ist ohne 

das Herzstück Eisbahn 

nur schwer 

vorstellbar» 

Anlage geschlossen wird. Gemäss Dino 

Stecher – für die Sportanlagen verantwortlich 

– ist der Betrieb ohne das Herzstück 

Eisbahn nur schwer vorstellbar. «Wir 

müssten die Situation komplett neu beurteilen». 

Im Klartext: Im Falle eines «Nein» 

werden nicht nur Eishockeyspielerinnen 

und -spieler, Eiskunstlaufende, Eissportfans, 

Schülerinnen, Schüler und Eis-Disco- 

Begeisterte vor verschlossenen Türen stehen. 

Das gleiche Schicksal droht auch jenen, 

die Unihockey oder Fussball spielen. 

EIN HAUCH VON SELDWYLA 

Seldwyla ist ein frei erfundener Ortsname 

aus den Werken von Gottfried Keller und 

gehört zur Weltliteratur. Das fiktive Städtchen 

steht für die Romantik eines kleinbürgerlichen 

Krämertums und tiefste Provinzialität. 

Mit der Eröffnung des 

Sportzentrums hat Huttwil am 2. August 

1997 den «Seldwyla-Schwefelgeruch» 

verloren. Mit einem «Nein» am 10. Juni 

2024 kehrt er zurück und zur Verwunderung 

weit über die Grenzen des Oberaargaus 

hinaus hat Gemeindepräsident Walter 

Rohrbach bereits öffentlich die 

ablehnende Haltung des Gemeinderates 

kundgetan. Indem er im Interview mit der 

einflussreichen Lokalzeitung «Unter-Emmentaler» 

zu verstehen gegeben hat, dass 

ihm das Schicksal des Sportzentrums am 

Allerwertesten vorbei gehe. Und Marcel 

Sommer, im Gemeinderat für die Finanzen 

zuständig, verbreitet vorsorglich 

schon mal die Aussichten auf eine Steuererhöhung 

im Falle eines «Ja». 

EINNAHMEN FALLEN WEG 

Das ist bei Lichte besehen barer Unsinn: 

Erstens werden die Steuern so oder so erhöht 

und zweitens führt ein «Nein» zu 

einem Verlust der Wertschöpfung in der 

Region und einem massiven Einnahme- 

Rückgang für die öffentliche Hand in 

Huttwil, die erst recht eine Steuererhöhung 

provozieren wird. Die Industriellen 

Betriebe Huttwil, zu hundert Prozent im 

Besitze der Gemeinde, verkaufen jährlich 

für mehr als 200 000 Franken Strom an 

den Campus Perspektiven. Um etwas frivol 

in der Sprache von Gemeindepräsident 

Walter Rohrbach zu bleiben: Diese 

Einnahmen kann sich die Gemeinde Huttwil 

im Falle eines «Nein» in den Hintern 

stecken. Nüt für unguet. 


DANIEL BIERI 

Huttwils Antwort auf 

Arno Del Curto 

TEXT: KLAUS ZAUGG; FOTOS: MARCEL BIERI 

Nein, wir erwarten nicht, dass 

Daniel Bieri mehr als 20 Jahre 

lang Hockey Huttwil trainieren 

wird wie Arno Del Curto den HC 

Davos. Der Entlebucher hat die Mannschaft 

«erst» am 24. Januar 2020 nach 

der Absetzung von Andreas Beutler als 

Cheftrainer übernommen. Und doch gibt 

es einige Parallelen. 

Daniel Bieri hat nämlich eine fast so 

lange Beziehung zur Huttwiler Hockeykultur 

wie Arno Del Curto zu Davos (von 

1996 bis 2018). Nach einer schönen Karriere 

im Profihockey mit 125 Spielen (15 

Punkte) in der NLA für Langnau und Lausanne 

sowie 258 Partien (95 Punkte) in 

der NLB für Sierre, Lausanne und Olten 

kommt er 2007 nach Huttwil zum EHC 

Napf. 

Er bleibt dem lokalen Hockey auch 

nach dem verweigerten Aufstieg in die 

NLB im Frühjahr 2011 treu (bis heute einer 

der grössten Skandale in unserem 

Hockey) und wechselt zum EHC Brandis, 

wo er 2016 seine Spielerkarriere nach 

295 Spielen (240 Punkte) in der 1. Liga 

beendet und nun als Assistent des Trainers 

hinter der Bande steht. Er ist also seit 

17 Jahren im lokalen Hockey verwurzelt. 

Ironie der Hockey-Geschichte: In 35 Spielen 

für Langnau hat Daniel Bieri ein einziges 

Tor erzielt: Am 23. Januar 1999 den 

Siegestreffer zum 2:1 gegen… Davos und 

damit gegen Arno Del Curto. 

EIN SCHRITT IN EIN NEUES LEBEN? 

Arno Del Curto hatte mehrmals lukrative 

Offerten von anderen Klubs. Einmal sagte 

er sogar SKA Leningrad in der russischen 

Liga zu und er wäre in Russland mehrfacher 

Millionär geworden. «Aber als ich 

aus Leningrad zurückkam und vom Flughafen 

heim nach Davos fuhr, wurde mir 

klar: Ich kann meine Mannschaft nicht im 

Stich lassen. Ich habe am Strassenrand 

angehalten und Leningrad telefonisch 

abgesagt.» 

Daniel Bieri könnte zwar bei einem anderen 

Klub nicht Millionär werden. Aber 

«Daniel Bieri stand in 

den letzten Wochen 

vor einem Grundsatzentscheid: 

Den Schritt 

wagen? Hockey Huttwil 

verlassen? Er hätte 

die Möglichkeit gehabt 

ins Profigeschäft einzusteigen.» 


Daniel Bieri (44) verlängert seinen 

Vertrag als Trainer mit Hockey Huttwil 

um drei Jahre. Ein Bekenntnis zu 

Hockey Huttwil und zum Standort 

Huttwil, das an Arno Del Curtos Engagement 

in Davos mahnt. 

Packende Szene im Playoff-Halbfinal zwischen 

Hockey Huttwil und dem EHC Seewen. 

er gilt als einer der kompetentesten jungen 

Trainer im Land. Er hätte die Möglichkeit 

gehabt, in die National League zu 

wechseln und in der höchsten Liga als 

Assistent ins Profigeschäft einzusteigen. 

Er stand in den letzten Wochen vor einem 

Grundsatzentscheid: Den Schritt ins Profihockey 

wagen? Hockey Huttwil verlassen? 

Das hätte bedeutet, das Leben neu 

auszurichten, weil er dann auch den Arbeitsplatz 

bei Heinz Krähenbühl hätte aufgeben 

müssten. Darum war die Frage: Ist 

mit der letzten Saison bei Hockey Huttwil 

auch eine Ära zu Ende gegangen? 

DAS KLARE BEKENNTNIS 

Nun hat sich Daniel Bieri entschieden und 

den Vertrag um zwei Jahre plus eine Option 

auf ein drittes Jahr – also um drei 

Jahre – verlängert. «Es ist für mich mehr 

Präsident 

Heinz Krähenbühl 

(links) und Trainer 

Daniel Bieri ziehen 

am selben 

Strick. 

als eine Vertragsverlängerung. Es ist ein 

Bekenntnis zu unserer Mannschaft und 

zum Standort im Campus Perspektiven. 

Wir haben hier in zentraler Lage die beste 

Infrastruktur in der MyHockey League. 

Das wissen die Spieler sehr zu schätzen.» 

Es sei für ihn sehr wichtig, dass er bei Hockey 

Huttwil seine Vorstellungen umsetzen 

könne. «Wenn ich durch die Garderobe 

gehe, freue ich mich jedes Mal, unsere 

Spieler zu sehen. Alle sind hier aus Überzeugung.» 

Die Philosophie von Daniel Bieri, 

Sportchef Max Dreier und Präsident 

Heinz Krähenbühl: Ein Team aus jungen 

Spielern formen, jedem bei der Weiterentwicklung 

helfen und immer wieder 

Ausschau halten nach Spielern, die von 

der Konkurrenz übersehen worden oder 

die an einem anderen Ort nicht mehr 

glücklich sind. Ein paar Beispiele: Nico 

Gurtner dachte schon daran, mit dem Hockey 

aufzuhören und unter Daniel Bieri 

ist er einer der besten Verteidiger der My- 

Hockey League geworden. Timo Braus 

wollte niemand mehr eine echte Chance 

geben und nun ist er in Huttwil einer der 

besten Stürmer der höchsten Amateurliga. 

Die beiden Huttwiler Robin und Timon 

Nyffeler spielen unter Daniel Bieri 

ihr bestes Hockey. 

DER GLAUBE AN DIE ZUKUNFT 

Daniel Bieri hat den Vertrag auch verlängert, 

weil er an den Standort Huttwil 

glaubt. «Dank der optimalen Infrastruktur 

und zentralen Lage sind wir für Spieler 

aus dem Emmental, aus dem Luzerner 

Hinterland und auch aus dem Mittelland 

bis nach Aarau interessant und auch die 

Zusammenarbeit mit Langnau, Bern, Biel 

und Olten werden wir in Zukunft ausbauen. 

Wir haben damit die Gewähr, dass 

wir weiterhin eine junge, dynamische 

Mannschaft haben werden. Wir haben 

diese Saison gespürt, dass mehr und 

mehr geschätzt wird, was wir hier leis- 


DANIEL BIERI 

ten und die Hockeybegeisterung wird 

grösser werden.» 

Tatsächlich hat sich die durchschnittliche 

Zuschauerzahl gegenüber des Vorjahres 

fast verdoppelt: Pro Spiel kamen 

433 Fans. Damit ist auch klar: Hockey 

Huttwil ist unter Heinz Krähenbühl und 

Daniel Bieri alles andere als ein «Geldteam». 

Die Huttwiler werden, anders als 

der SC Langenthal und viele andere Klubs 

in der MyHockey League, von der Gemeinde 

nicht alimentiert und kommen 

mit halb so viel Geld aus wie der SC Langenthal. 

Hockey Huttwil gilt als bestgeführter 

Hockeyclub im Amateurhockey. 

DER ERLEICHTERTE PRÄSIDENT 

Präsident Heinz Krähenbühl ist natürlich 

froh, dass er den Vertrag mit seinem Trainer 

verlängern konnte. «Er setzt unsere 

Philosophie konsequent um.» Es geht 

beim neuen Vertrag um mehr als die Verlängerung 

eines Arbeitsverhältnisses. «Es 

ist auch das Bekenntnis zum Campus Perspektiven. 

Wir haben hier mit ziemlicher 

«Der Aufstieg in die 

Swiss League ist kein 

Ziel. Wir wollen ein 

Spitzenteam in der 

MyHockey League 

sein und wenn immer 

möglich um den Titel 

spielen.» 

Sicherheit die besten Bedingungen in der 

MyHockey League.» Der Aufstieg in die 

Swiss League ist kein Ziel. «Wir wollen ein 

Spitzenteam in der MyHockey League 

sein und wenn immer möglich um den 

Titel spielen.» Auch diese Saison hatte Hockey 

Huttwil ein potenzielles Meisterteam: 

Die Huttwiler scheiterten im Halbfinal 

denkbar dramatisch und knapp in 

vier Partien gegen Seewen – und Seewen 

hat dann im Final Chur ebenfalls über fünf 

Spiele gefordert. Mit dem Beistand der 

Hockeygötter hätte Hockey Huttwil die 

Amateur-Meisterschaft gewinnen können. 

Ohne diesen Beistand ist in keiner 

Liga der Welt der Titelgewinn möglich. 

RETO VON ARX DES ARMEN MANNES 

In der ganzen Struktur – ein starke Klubführung, 

die dem Trainer freie Hand gibt 

– ähnelt Hockey Huttwil durchaus ein 

wenig dem HC Davos während den besten 

Zeiten der «Ära Del Curto». Natürlich 

hat Daniel Bieri keinen charismatischen 

Leitwolf wie Reto von Arx im Team und 

wir wollen nicht darüber nachdenken, 

was aus dem Trainer Arno Del Curto ohne 

Reto von Arx geworden wäre. So gesehen 

ist Daniel Bieri mindestens der Arno Del 

Curto des armen Mannes: Er formt ein 

Spitzenteam ohne einen Reto von Arx des 

armen Mannes. Wobei: Michael Lüdi 

spielt an einem guten Abend für Hockey 

Huttwil eine ähnliche Rolle wie einst Reto 

von Arx beim HCD. 

Daniel Bieri und 

Heinz Krähenbühl 

teilen die gleichen 

Werte und Vorstellungen. 


FOTOS: UNSPLASH/FLORIAN-KLAUER & JOËL JAKOB, MARCEL BIERI 

WURZEL-Chronist Klaus Zaugg. 

Ein echter Oberaargauer 

Mit grossem Interesse und Vergnügen 

habe ich das Interview mit Wurzel-Autor 

Klaus Zaugg gelesen. Seine 

Antworten sprühen von Klugheit, Lebenserfahrung, 

Humor und Verbundenheit 

mit dem Oberaargau. Zeitungsmacher, 

die bei der Arbeit nicht 

primär auf eine Karriere im Beruf 

oder in der Politik achten, sind relativ 

dünn gesät. Zauggs Antworten im 

Gespräch sind deshalb glaubwürdig. 

Besonders aufschlussreich sind die 

Ausführungen über die Entwicklung 

der Printmedien im Zeitalter des In- 

Ihr Beitrag zu 

WURZEL 

Bank: Raiffeisenbank Unteremmental 

IBAN: CH83 8080 8006 5582 2700 4 

Kontoinhaber: WURZEL Verlag GmbH, 

Schultheissenstrasse 2A, 4950 Huttwil 

Sie finden, eine Motivationsspritze täte uns gut 

und würden gerne einen Betrag leisten? 

Gerne geben wir unsere Kontoangaben bekannt. 

Ganz einfach geht dies auch via Twint. 

IMPRESSUM 

ternets. Zauggs Analyse zur Berner 

Zeitung stimme ich zu: immer weniger 

Angebot für noch mehr Geld. In 

erster Linie leidet darunter die Berichterstattung 

über die Region 

Oberaargau. Zaugg hat recht: Diese 

Entwicklung bietet Zeitschriften, die 

eine lokale Berichterstattung gut machen 

neue Chancen. Davon kann 

WURZEL als «positives Monatsmagazin 

für den Oberaargau» zweifellos 

profitieren. 

Anton Haas, Walliswil-Wangen 

Herausgeber: WURZEL Verlag GmbH, Schultheissenstrasse 2A, 

4950 Huttwil, Tel. 062 530 41 26, info@wurzel.ch, www.wurzel.ch 

Redaktion: Bruno Wüthrich, Klaus Zaugg (freier Mitarbeiter), 

Marcel Bieri (freier Mitarbeiter) | Geschäftsleitung: Sebastian Wüthrich 

Kundenberatung: Alice Travaglini | Layout: tnt-graphics AG, 

www.tnt-graphics.ch | Auflage: 43 500 Exemplare | Erscheinung: 

monatlich | Druck: Swissprinters AG, 4800 Zofingen | Versand: Die Post 

Ihre Meinung 

interessiert uns 

Sind Sie mit etwas nicht einverstanden? 

Haben Sie Fragen, die auch andere 

Leser interessieren könnten? 

Oder haben Sie eine Ergänzung zu 

einem Artikel? 

Dann schreiben Sie uns. Wir reservieren 

Platz für Sie. Oder möchten 

Sie über ein Thema, das wir noch 

nicht gebracht haben, mehr erfahren? 

Wir können Ihnen zwar keinen 

Artikel darüber garantieren. Aber 

prüfen werden wir Ihren Vorschlag 

ganz bestimmt. 

Wir wissen noch nicht, was auf uns 

zukommt, wenn wir die Möglichkeit 

zu Leserreaktionen bieten. Möglich, 

dass keine einzige kommt. Ebenfalls 

möglich, dass wir nicht alle 

Ihre E-Mails und Briefe publizieren 

können, und deshalb eine Auswahl 

treffen müssen. Schreiben Sie aber 

bitte nicht allzu viel. Sonst müssten 

wir Ihren Beitrag eventuell kürzen. 

Beiträge mit beleidigendem, diffamierendem, 

rassistischem und sexistischem 

Inhalt werden nicht veröffentlicht. 

WURZEL Verlag GmbH WURZEL Verlag GmbH WURZEL Verlag Gm 

WURZEL Verlag GmbH WURZEL WURZEL Verlag Wir freuen GmbH Verlag uns GmbH auf WURZEL Ihr Feedback. 

Verlag GmbH WURZEL Verlag Gm 

Ihr WURZEL-Team 

SCHREIBEN 

SIE UNS 

E-Mail: 

info@wurzel.ch 

Postadresse: 

WURZEL Verlag GmbH 

Schultheissenstrasse 2A 

4950 Huttwil 


STELLEN UND LEHRSTELLEN 

Wir suchen dich als 

✺ Servicetechniker:in 

Bewirb dich jetzt bei uns im Standort Wyssachen! 

clevergie ag | personal@clevergie.ch | www.clevergie.ch

Wurzel_24_04_low_ES

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?