DISTRICT Baden Summer 2024 #1

LYDIA PRENNER-KASPER
NICHT SUDERN! MACHEN!
#1 / SUMMER 2024
Gratis
Infoabend
im WIF NÖ
Baden
Wir erfüllen Ihren
Kinderwunsch
www.wunschbaby.at
DISTRICT MAGAZINE 1
NEU
im Bezirk
Baden

EDITORIAL LETTER
LIEBE LESERINNEN
UND LIEBE LESER!
Oliver Prosenbauer, Herausgeber
W
illkommen in Baden! Wir
freuen uns, nach 10 Jahren
und 37 Ausgaben im Bezirk
Mödling nun auch in Baden
durchzustarten. Mit dieser Ausgabe
erscheinen wir zum ersten Mal und
freuen uns, Sie als unsere ersten Leserinnen
und Leser begrüßen zu dürfen.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim
Durchblättern der Informationen
rund um den Bezirk, unserer Sommerreportage
mit den besten Einrichtungstipps
sowie Sommerrezepten
und dem Interview mit unserem
Coverstar Lydia Prenner-Kasper.
Wenn Sie Veranstaltungen haben,
die wir ankündigen sollen, schicken
Sie uns einfach eine E-Mail an
info@district-baden.at. Wenn Sie eine
Anzeige in unserer nächsten Ausgabe
schalten und damit über 25.000 Haushalte
im Bezirk Baden direkt erreichen
wollen, dann informieren Sie sich
unter www.district-baden.at oder kontaktieren
Sie direkt unseren Verkauf
unter verkauf@district-baden.at.
Wir freuen uns jedenfalls, Sie von nun
an regelmäßig über Baden informieren
zu dürfen.
Ihr Oliver Prosenbauer
und das DISTRICT Baden-Team
IMPRESSUM
Medieninhaber und Anzeigeninformation: Verlagshaus Prosenbauer KG, Krotenbachgasse 14, 2345 Brunn am Gebirge, Telefon: 0699/171 95 087, E-Mail: oliver@prosenbauer-pr.at,
www.district.guide. Herausgeber: Oliver Prosenbauer Redaktion: Andrea Eckhart Gestaltung: Christine Guggenberger, www.dothingswithlove.com, Katharina Strobl, grafik-raum.at
Druck: Berger Ferdinand & Söhne GmbH, www.berger.at Cover Foto: lynephotography.com Fotos: Isabella Lopez, www.lalopez.org Auflage: 38.000 Stück Blattlinie und Distribution:
Regionales Gratis-Magazin mit Informationen von Unternehmen, Lokalen, Geschäften und Ereignissen, kostenlos an 30.000 Haushalte.
Inhalte wurden genau recherchiert. Dennoch erfolgen alle Angaben ohne Gewähr. Der Großteil der Beiträge sind bezahlte Anzeigen.
Weder die Autoren, Werbepartner noch der Herausgeber können für eventuelle Nachteile oder Schäden, die aus den Inhalten resultieren,
Haftung übernehmen. Wir bitten um Verständnis, dass aus Rücksichtnahme auf die Lesbarkeit, auf durchgehendes Gendering verzichtet
wurde. Anzeigenverkauf: Florian Eckhart, E-Mail: florian@district-moedling.at, Telefon: 0676/9703098
201920021
Shopping
im Bezirk Baden
Exklusive
Gutscheine
für unsere
Leserinnen und
Leser!
Viel Spaß beim Shoppen
wünscht DISTRICT Baden!
Angebote gültig nach den jeweils geltenden Bestimmungen
GÜLTIG BIS 30.06.2024
-20%
auf ausgewähltes Smartphone-Zubehör
Handy City Elektronik
Wassergasse 2/5, 2500 Baden
02252 209581 | www.handy-city.at
Gutschein
für Profi-Nachhilfe
Über: 4 Nachhilfe-Stunden gratis*
jetzt anrufen:
0699 - 1000 0404
Schülerhilfe Baden · Vöslauer Straße 2/3 · www.schuelerhilfe.at/baden
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer Schülerhilfe vor Ort
DISTRICT MAGAZINE 2
*
4 Nachhilfe-Stunden gratis (2 Unterrichtseinheiten á 90Min.). Gültig nur in der
Schülerhilfe Baden. Nur 1 Gutschein pro Kunde. Nicht gültig in Verbindung mit
anderen Angeboten. Gültig nur für Neukunden. Gültig nur für Einzelunterricht in
kleinen Gruppen.
FISCHAPARK
Zehnergürtel 12/24, 2700 Wiener Neustadt
zum Einstand in Baden
€ 500,–
geschenkt auf das erste Inserat
für alle NEUKUNDEN
www.district-baden.at
-2€*
auf unser
englisches
Frühstück
12,90€ statt 14,90€
*Gutschein gültig bis 21. Juni 2024. Keine Barablöse. nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

M&M Catering ist ein führendes Unternehmen in der Gastronomie und Hotellerie. Das Unternehmen
wurde im Jahr 2007 gegründet und entwickelte sich rasant zu einem der ersten Ansprechpartner
im Bereich Personaldienstleistung, Catering und Eventmanagement. Das Familienunternehmen
hat sich auf 2 konkrete Sparten spezialisiert.
Einerseits wird Personal für die gesamte Gastronomie
und Hotellerie angeboten.
Im Angebot befinden sich Küchenmitarbeiter, Servicemitarbeiter,
sowie Logistiker vom Küchenchef bis hin zur Reinigungskraft,
die in verschiedensten Restaurants, Hotels und
Betriebskantinen in ganz Österreich und Deutschland zum
Einsatz kommen. Des Weiteren sind M&M Mitarbeiter auf
Messen, sowie auf speziellen Events wie beispielsweise der
Formel 1 in Spielberg oder auf Golf Trophies zu finden.
Andererseits veranstaltet das Unternehmen ebenso Caterings
und Events auf höchstem, kulinarischem Niveau für
private und gewerbliche Kunden.
M&M besteht aus einem dynamischen
und kreativen Team, welches
sich zur Aufgabe gemacht hat Hotels
und Restaurants tatkräftig mit ihrem
umfassenden Know-How zu unterstützen.
Wenn Sie auf der Suche nach professionellen
Fach- oder Hilfskräften für die
Gastronomie und Hotellerie sind oder
ein außergewöhnliches Event veranstalten
möchten, sind Sie bei M&M
Catering an der richtigen Adresse.
Man kann sie für unterschiedlichste Festivitäten, wie Hochzeiten,
Geburtstagsfeiern, Firmenfeiern oder andere Come
togethers beauftragen. Das Angebot beinhaltet ein allumfassendes
Konzept über die Planung, Organisation und Durchführung
der Veranstaltungen.
Fotos: beigestellt (2)
M&M Catering GmbH
Firmensitz: Kastanienweg 2, 2542 Kottingbrunn
Produktionssitz: Marktstraße 5, 2331 Vösendorf
www.mmcatering.at | office@m-m.co.at
Hr. Maximilian Assmann, Geschäftsführer: 0676/607 51 56
DISTRICT MAGAZINE 3

News
AUS DEM
BEZIRK
presented by Sparkasse Baden
Baden in Weiß
/ am 28. & 29. Juni
Österreichs größtes weißes Fest lockt auch heuer
wieder mit zahlreichen Highlights.
Den Auftakt macht am 28. Juni die Lange Einkaufsnacht,
der Samstag, 29. Juni steht ganz im Zeichen der
Open Air Partys und Clubbings. Stimmung, Stimmung
und nochmals Stimmung heißt es am Samstagabend
bei BADEN IN WEISS in der Badener Innenstadt und in
den Indoor-Locations. Live-Konzerte auf den Badener
Plätzen, dazu Top-Gastronomie, Badens Fußgängerzone
wird am Samstag zur „Open Air Party Zone“ bei
freiem Eintritt. Dresscode ganz klar: weiß, weiß, weiß!
Weitere Infos und Tickets: www.badeninweiss.at
Sicherheit ist
erlernbar!
Kids und Teens werden
durch WingTsun selbstbe-
Noch
freie Plätze!
Feriencamps in
den Sommer- und
Herbstferien
wusster, lernen sich zu behaupten, werden acht-
samer, beweglicher und verbessern Ausdauer
und Koordination. Auch der Spaß kommt nicht
zu kurz! Haben wir dein Interesse geweckt?
Dann buche dein kostenloses, unverbindliches
Probetraining einfach online: www.dao-schule.at
EWTO- & Dao-Schulen Baden-Mödling
0664/499 11 88 | office@dao-schule.at
Beyond Bühne
Die „Beyond Bühne“ feiert im Rahmen
des Kinder- und Jugendtheaterfestivals
„Beyond Twenties“ vom 7. bis 9. Juni
ihr 20-jähriges Bestehen. Die „Beyond
Bühne“ ist das Kinder- und Jugendtheater
mit Sitz in Baden und bietet
jungen Menschen unter dem Motto
„Leb dich aus" eine Plattform, um ihre
Kreativität zu entfalten.
Im Rahmen der Jubiläumsfeierlichkeiten
gibt es in diesem Jahr einige
Besonderheiten. Die große Eröffnungsfeier
wird vom ehemaligen Vereinsmitglied und PULS 4 TV-Moderator
Jakob Glanzner moderiert und für einen Gastauftritt am Samstagabend konnte
Manuel Rubey gewonnen werden. Der Sonntagnachmittag steht schließlich
ganz im Zeichen des Kindertheaters und wird vom bekannten Kinderentertainer
Kurt von Show4Kids begleitet.
Das Programm und alle genauen Ticketinformationen:
https://beyondbuehne.at/event/beyondtwenties
Fotos: links: Andreas Biba (1), beigestellt (1), rechts: Andreas Biba (1), Florian Schrötter (1)
DISTRICT MAGAZINE 4

Badener Sparkassen Stadtlauf
presented by TUI am 23. Juni
Gewinnspiel
Wir verlosen 2 x 2 Tickets für alle Clubbings.
Einfach bis zum 9. Juni eine E-Mail mit dem Betreff „Baden
in Weiss“ an gewinnspiel@district-baden.at schicken und
mitmachen. Die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt.
Neben dem 21,1 KM langen Halbmarathon gibt es auch heuer
wieder den beliebten 10 km Sparkassenlauf mit der einzigartigen
Strecke durch die Badener Innenstadt. Dieser Lauf
ist schon ein besonderes Lauferlebnis, vor allem wenn im
Rosarium der Duft von 30.000 Rosenstöcken die Läuferinnen
und Läufer zusätzlich zu Höchstleistungen anspornt. Wem
die 10 KM immer noch zu viel sind, für den gibt es noch den
5 KM El-Gaucho Ringstraßenlauf. Hier wird die Stadtrunde
nur 1x gelaufen. Aber auch für Teamsportler, Nordic Walker
und Kinder ist etwas dabei. Insgesamt bietet der Sparkassen
Stadtlauf 9 Bewerbe und ein spitzenmäßiges Entertainmentprogramm
in wunderschöner Umgebung.
Anmeldung und Infos: www.badenerstadtlauf.at
Der beste Start fürs erste Eigenheim:
Bis zu
4.000 Euro
Startbonus*
2%-Startbonus*
Hohe Immobilienpreise machen es jungen Menschen schwerer, sich den Traum vom Eigenheim zu leisten. Die
Sparkasse Baden will junge Menschen und Familien bei der Finanzierung einer selbst genutzten Wohnimmobilie
unterstützen: Der Startbonus für junge Menschen bis 38 Jahre ist eine Hilfestellung, um einen Grundstein für die
finanzielle Gesundheit und die Altersvorsorge zu legen.
www.sparkasse.at/baden/startbonus
* Höchstalter 38 Jahre und nur innerhalb vorgegebener Einkommensgrenzen. Eigennutzung der Immobilie (Hauptwohnsitz in AT) sowie
Verrechnungskonto bei der Sparkasse Baden. Gilt nur bei Neuabschluss des Kredites bis zum 30.11.2024 und einer Kreditlaufzeit von
mind. 10 Jahren. Den Bonus gibt es für die ersten 2 Kreditjahre. Er beträgt 2% der Kreditsumme, wobei maximal 100.000 Euro berücksichtigt
werden, also gesamt max. 4.000 Euro Bonus. Alle Bedingungen unter: www.sparkasse.at/baden/startbonus
DISTRICT MAGAZINE 5

Baden im
Beachvolleyball-Fieber
FIVB World Pro Tour BADEN FUTURE presented by SPORT-
LAND NÖ
26. bis 30. Juni im Weilburgpark im Strandbad Baden
www.beachvolleyball-baden.at
Wir verlosen 2 x 2 Reserved Seat Tickets
für „Beachvolleyball in Baden“.
Einfach bis zum 9. Juni eine E-Mail mit dem Betreff
„Beach Baden“ an gewinnspiel@district-baden.at
schicken und mitmachen. Die Gewinner werden
per E-Mail verständigt.
LINSBERG ASIA
Therme statt Ferne
Kurze Anreise und hoher Erholungswert – dies
beschreibt einen Aufenthalt in Österreichs einziger
Erwachsenentherme in Bad Erlach!
Nachhaltige Erholung bietet das
4-Sterne-Superior-Hotel mit 125
klimatisierten Zimmern,
exklusivem Hotel-Spa Bereich,
Hauben-Fusionsküche &
Sonnenterrasse im Zen Garten.
Spa Reservierungen &
Geschenksideen im Webshop:
www.linsbergasia.at
TIPP
FÜR GEBURTS-
TAGSKINDER:
Halber Eintritt –
doppelte Freude.*
* 50 % Rabatt auf die Tageskarte, Nachmittagskarte oder auf die Abendkarte und 1 Glas
Prosecco. Das Angebot gilt nur am Geburtstag gegen Vorlage eines Lichtbildausweises.
Fotos: Alex Felten (1), beigestellt (1)
KAUF
KAUF
KAUF
Immobilien
im Bezirk
MÖDLING,
BADEN
und mehr
Erstklassige, stilvolle
Eigentumswohnungen in Mödling
MÖDLING, Altbauvilla mit uneinsehbarem Garten:
BJ ca. 1900, Ensembleschutz, ca. 1.479 m² GSTK, ca.
210 m² WF, 8 ZI, 2 Bäder, vollunterkellert, sanierungsbedürftig,
DG ausbaubar, HWB 358, KP € 1.280.000,–
Jutta Fischer-Ledholder 0676 834 34 816
Visualisierung
www.lavie7.at
Ulrike Rösch | 0676 834 34 689 | roesch@rustler.eu
VÖSENDORF, EFH: ca. 160 m² WF, ca. 437 m² GSTK,
7 ZI, WZ mit Ausgang zur Terrasse u. süds. Garten,
Balkon im OG, Tageslichtbad mit Dusche u. Wanne,
AR, Keller, Garage, HWB 240, KP € 650.000,–
Martina Zoldos 0676 834 34 677
Alle Angaben vorbehaltlich Satz- und Druckfehler
KAUF
BADEN/Leesdorf: ca. 1.289 m² GSTK, Teilung möglich,
in ruhiger Siedlungslage, aufgeschlossen,
BK: I und II → 8 m Bauhöhe, Dichte: 35 %,
BW geschlossen, Süd-Ausrichtung, KP € 1.250.000,–
Ulrike Rösch 0676 834 34 689
Visualisierung
KAUF
BADEN/Helenental: 4 Niedrigstenergie-RH, Erstbezug
– Käufer prov.frei, ca. 138 – 140 m² WF, 3 / 4 SZ, Wohnküche,
2 Bäder, 3 WCs, Garten, Carport mit E-Ladestat.,
WP, Vorbereit. f. PV Anlage, HWB 24, KP ab € 664.113,–
Stephanie Dukes 0676 834 34 653
DISTRICT MAGAZINE 6
2340 MÖDLING | HAUPTSTRASSE 81 | 02236 908 100
KAUF
GUMPOLDSKIRCHEN: nachhaltige Townhouses/
Penthouse/WHG mit Gewölbe, ca. 85 – 213 m²,
Pellets-Heizg., Saunabereich, Weinkellerabt.,
HWB 24/33, KP ab € 579.000,–
Jutta Fischer 0676 834 34 816
www.rustler.eu

Pack
SOMMER
die
ein!
Die Sonne lacht vom
Himmel, eine leichte
Brise streicht über die
Haut und der Duft von Sonnencreme
liegt in der Luft.
Das kann nur eines bedeuten:
Die Badesaison ist eröffnet!
Es ist Sommer, und das
Freibad oder der See ist der
magische Ort, an dem alle
Sorgen des Alltags vergessen
werden. Schon von Weitem
hört man das fröhliche
Lachen und Geplauder der
Menschen. Kinder springen
voller Freude ins kühle Nass
und sorgen für eine ausgelassene
Stimmung. Die Liegewiese
ist ein farbenfrohes
Meer aus Handtüchern, auf
denen sich Sonnenanbeter
räkeln und die warmen
Sonnenstrahlen genießen.
Badehose
Familien, Paare, Freunde –
sie alle finden hier ihre Oase
der Entspannung und des
Vergnügens.
Ein Imbissstand versorgt
die Gäste mit erfrischenden
Getränken und köstlichen
Snacks. Das knusprige
Geräusch von Pommes, das
Zischen der Limo, und das
Schmatzen beim Genuss
eines Eisbechers – all das gehört
zum Badeerlebnis dazu
und macht den Tag noch
vollkommener.
Egal ob Freibad oder Badesee.
Wer im heurigen Sommer
Badefreuden im Bezirk
genießen will, hat die Qual
der Wahl. Wir haben für euch
die schönsten Badeplätze
zusammengestellt.
Wo kann man
am schonsten
plantschen?
STECK DIE
FÜSSE IN DEN SAND
im Strandbad Baden
Helenenstraße 19–21, 2500 Baden
NOSTALGISCH IM
MINERALWASSER BADEN
im Thermalbad Bad Vöslau
Maital 2, 2540 Bad Vöslau
COOLES ERLEBNISBAD
FÜR DIE GANZE FAMILIE
im Aqua Splash Traiskirchen
Wiener Neustädter Straße 21,
2514 Traiskirchen
LASS’ DIE SEELE BAUMELN
am idyllischen Badesee in Oberwaltersdorf
Trumauer Straße 53, 2522 Oberwaltersdorf
Fotos: beigestellt (1), Freepik.com (2)
TIPP
DER
REDAKTION
Urlaubsfeeling
auf WOLKE 7
BEACHCLUB | RESTAURANT | LOUNGE
Verbringe unvergessliche Stunden bei
lässiger Beachhouse Musik, kulinarischen
Highlights und exzellenten Drinks!
Reservierung unbedingt zu empfehlen unter:
www.wolke7-beach.at | 0660/39 25 364
Enjoy
your
summer!

WOHNLICHE
OUTDOOR-TRENDS
2024
Das
Jahr 2024 steht ganz im Zeichen
von Outdoor-Wohnen und der
Verwandlung von Gärten in wahre
Wohnräume unter freiem Himmel.
HIER SIND DIE TOP-TRENDS, DIE DEINE AUSSENBEREICHE
IN DIESEM JAHR DEFINIEREN WERDEN:
1 3
Rückzugsorte:
Ob eine gemütliche
Leseecke unter einem
schattigen Baum, ein
Pavillon oder sogar
ein Gewächshaus als
Rückzugsort – diese kleinen
Oasen bieten einen Ort der
Erholung und Regeneration.
2 4
Natürliche Farbtöne:
Sanfte Grüntöne und warme
Erdtöne schaffen eine
harmonische Verbindung
zur natürlichen Umgebung.
Lounge-Atmosphäre:
Gemütliche Outdoor-Loungemöbel
lassen die Grenzen zwischen
Innen- und Außenbereichen
verschwimmen. Kleine Details
wie Outdoor-Teppiche und Kissen
verleihen dem Outdoor-Bereich
Persönlichkeit und Gemütlichkeit.
Gemütliche Beleuchtung:
Solarleuchten, LED-Lichterketten
und stimmungsvolle Laternen
schaffen eine warme und
einladende Atmosphäre für
gemütliche Abende im Freien.
Verwandle
deinen
Außenbereich
in eine wahre
Wohlfühloase.
Viel Spaß und
genieße den
Sommer!
Details findest
du unter
sowohnlich.at
oder scanne
den QR-Code:
Foto: beigestellt
Alle Freund*innen des stilvollen Einkaufsvergnügens
aufgepasst!
Wo sonst, als bei ASTRO, können Sie in großzügig
gestalteten Räumlichkeiten, entspannt Ihren Einkauf
genießen?
Fünf Mal in Wien & NÖ bieten wir Ihnen Wäsche,
Strumpfware, Textilien, Geschirr und Haushaltsartikel
in Top-Markenqualität.
Bugatti, Esprit, New Balance, S’Oliver, Sloggi, Skiny,
Calvin Klein, Only, Puma, Riess, sind nur eine kleine
Auswahl der 150 Marken,
die Sie unter einem Dach finden.
Mehr unter: www.astro-modehaus.at
Die ganze Welt
der Marke
mit nur einer Karte!
DISTRICT MAGAZINE 8
WILLKOMMENS
RABATT
-25%*
AUF LIEBLINGSARTIKEL
Für Sofortrabatt an der
Kassa herzeigen!
*keine Barablöse möglich.
Ausgenommen Aktionen, Abverkäufe.
Gültig von 22.05.2024 bis 01.06.2024,
in ALLEN ASTRO Filialen.

Plancha
Grillen
TIPPS
ZUM RICHTIGEN
GRILLEN
SOMMERTREND
Das mediterrane Plancha-Grillen,
also das Grillen auf der heißen
Platte, hat die Trend-Fühler von
Spanien und Frankreich bis in
den deutschsprachigen Raum ausgestreckt.
Die Plancha ist das neue „kulinarische
Spielfeld“ für Griller, die „Meer“ wollen
– oder auch einfach nicht genug von köstlichen
Grillaromen auf ganzer Fläche bekommen.
„Einsteiger“ und Gourmets, vor allem
die, die es mediterran lieben, setzen diesen
Sommer deshalb auf Planchas.
Patrick Bayer
Weber Grillmeister im Weber Original
Store Wien, Grillweltmeister 2017 in
der Kategorie Pulled Pork und Dipl.
Fleischsommelier gibt Tipps & Tricks zum
richtigen Plancha-Grillen.
1. Die Plancha vor dem Grillen
immer leicht einölen (Speiseöl
oder Butterschmalz).
2. Den Grill gut vorheizen, aber
vor allem die Hitze nicht
unterschätzen! Gusseiserne
Grillplatten speichern die Hitze
sehr gut.
3. Man erhöht die Temperatur
besser dann, wenn das Grillgut
aufgelegt ist.
4. Beim Arbeiten auf der Plancha
verwendet man am besten
Grillspachteln.
5. Der Deckel wird beim Plancha
grillen nicht geschlossen!
6. Smashed Burger, Pancakes, Gemüse &
Meeresfrüchte eignen sich perfekt zum
Grillen auf der Plancha!
7. Bei größeren Teilstücken empfiehlt es
sich mit einer Schmelzkuppel zu grillen
(Cloche oder Garhaube).
8. Der Plancha Warmhalterost bietet viele
Vorteile zum Indirekt Grillen, Warmhalten
und Grillen mit unterschiedlichen
Temperaturzonen.
9. Zum Reinigen mit eiskaltem Wasser,
Eiswürfeln oder kaltem Sodawasser die
Plancha leicht übergießen und sofort
abspachteln.
10. Fett und Speiserest können ganz einfach
in der Fettauffangrinne entfernt werden.
Fotos: beigestellt (6)
KREATIV & TRENDIG:
Weber präsentiert für diesen Trend passend den neuen
Gasgrill Weber SLATE GP Premium Plancha – und der ist
ein heißes Eisen: Die Plancha kommt innerhalb von zehn
Minuten auf hohe Temperaturen von über 260 °C und besticht
mit einer hochmodernen, digitalen Temperaturanzeige.
Rührei mit knusprigem Speck, geröstete italienische
Panini und saftige Burger mit karamellisierten Zwiebeln
sind nur einige der vielen Köstlichkeiten, die man darauf
zubereiten kann.
Weber Slate GP Premium Plancha in allen Ausführungen im
WEBER ORIGINAL STORE WIEN SÜD
Wienerstraße 131-133, Brunn am Gebirge
www.grillco.at
Webers
erste Plancha
Weber SLATE GP
Premium Plancha
Smooth
Potato
Chicken
REZEPT
IDEE
Junkfood par excellence!
Chicken Nuggets & Co. dürfen
schon mal sein, und wenn
euch die Lust danach so
richtig packt, dann bereitet
doch einfach „Smooth Potato
Chicken“ zu.
Dieses und
mehr tolle
Rezepte gibt
es im neuen
Weber’s
Ultimate Heat
Grillbuch

Sommerliches
Symbolfoto
MENÜ
Vorspeise
IN 3 GÄNGEN
Symbolfoto
von Robert Letz
Hauptspeise
Tipp
Wer keine Ravioli formen
möchte kann auch jede
Pasta Form verwenden
und diese mit dem Reh
Sugo abschwenken
und servieren
REHRAVIOLI
MIT BALSAMICOKIRSCHEN
Schwierigkeitsgrad
Rezept für 4 Personen
Saure
Wurst
mit Radieschensalat und
Radieschen-Pesto
Schwierigkeitsgrad
Zutaten:
• 500 g Kalbspariser oder Extrawurst
oder Knacker dünn geschnitten
• 1 Bund Radieschen
Marinade:
• 200 g Tafelessig
• 10 g Salz
Pesto:
• 80 g Radieschenblätter
• 1 Zehe Knoblauch
• 30 g Pinienkerne
Zubereitung:
• 150 g Wasser
• 45 g Zucker
4 Personen
• 200 g Olivenöl
• 80 g Parmesan
• Etwas Salz
Für den Radieschensalat die Radieschen in
dünne Scheiben und danach in kleine Stifte
schneiden, leicht salzen und mit weißem
Balsamessig von Gölles, etwas Leindotteröl
von Ölmühle Fandler und einer Prise Zucker
marinieren. Für das Pesto alle Zutaten in einem
Mixer zu einer Sauce pürieren.
Die Wurst auf einem Teller dünn auflegen und
leicht marinieren. Mit dem Radieschen Salat
anrichten und dem Pesto ausgarnieren.
Für die Fülle
• 500 g faschiertes Rehfleisch
• 100 g geraspelte Karotten
• 2 EL Olivenöl
• 2 gepresste Knoblauchzehen
• 1 EL gehackter frischer Thymian
• 2 EL Tomatenmark
• 4 cl Gin
• 0,2 l Rotwein
• 0,3 l Gemüsesuppe oder Wasser
• 1 Prise Zimt
• Salz, Pfeffer
• 2 EL Mehl glatt mit Wasser
verrühren zum binden
Faschiertes und Knoblauch in Olivenöl
anbraten, Karotten und Tomatenmark
beigeben, kurz mitrösten.
Mit Rotwein und Gin ablöschen und
verkochen lassen, bis die Flüssigkeit
weg ist, danach mit der Suppe
aufgießen.
Zimt, Thymian und Pfeffer beigeben,
langsam ca. 30 Minuten köcheln
lassen, mit Mehl etwas binden, mit
Salz abschmecken und für die Ravioli
kalt stellen.
Ravioliteig
• 300 g Glattes Mehl
• 3 Eier
Alles zu einem
glatten Teig
verarbeiten, in
Klarsichtfolie
einpacken und
eine Stunde
rasten lassen.
Balsamicokirschen
• 500 g entkernte Kirschen
• 50 g Zucker
• 75 ml Roter Portwein
• 5 g Grüner Pfeffer gestoßen
• 50 ml Balsamico Essig
• 1 Zweig Thymian
• 1 EL Maizena mit Wasser
verrühren zum binden
• Wasser zum ausgießen
Zubereitung:
Zucker in einem Topf karamellisieren,
Pfefferkörner und Kirschen beigeben
und mit Portwein aufgießen, Balsamico
beigeben und mit Wasser
aufgießen bis die Kirschen bedeckt
sind, ca. 15 Minute leicht köcheln lassen,
mit Maizena binden, aufkochen
lassen und in Gläser abfüllen und
kalt stellen.
Den Ravioliteig dünn ausrollen, mit
einem Ausstecher 8 cm Teigplatten
ausstechen, mit Ei bepinseln, mit einem
kleinen Löffel oder Dressiersack
die Fülle in die Mitte platzieren und
zu einem Ravioli zusammendrücken.
Danach die Ravioli in reichlich Salzwasser
ca. 2 Minuten kochen.
Die Butter zerlassen, die Ravioli
beigeben, salzen und pfeffern, mit
Zitronenthymian oder Petersilie
bestreuen und mit den Balsamico
Kirschen anrichten. Als Beilage passt
auch Grüner Spargel hervorragend
dazu. Mit frisch gehobeltem Parmesan
vollenden.
Fotos: valeria_aksakova/Freepik.com (1), atlascompany/Freepik.com (1), erstellt mit Midjourney (2)
DISTRICT MAGAZINE 10

Foto: Alexander Solc (1)
Zubereitung:
Geeister „Germknödel“
mit Holunderblütensuppe
Holunderblütensirup ansetzen:
• 30 Stk. Holunderblüten
• 2 l Wasser
• 2 kg Zucker
Nachspeise
• 3 Zitronen in Scheiben geschnitten
• 60 g Weinsteinsäure oder Zitronensäure
Alle Zutaten in einem großen Gefäß
vermengen und 14 Tage ziehen lassen.
Öfter mal umrühren. Danach durch ein
Sieb seihen und in Flaschen abfüllen.
Kühl und dunkel lagern.
Für den geeisten Germknödel:
• 4 Silikonformen halbrund mit mindestens
8 cm Durchmesser
• 0,5 l–1 l Frisches cremiges Vanilleeis aus
dem Eisgeschäft (je nach Größe der
Silikonform)
GENUSS
• 4 EL Powidl zum füllen
• 100 g Gemahlener Mohn mit
Staubzucker vermischt
Rezept für 4 Personen
Die Formen im Tiefkühler vorkühlen, danach mit dem Vanilleeis füllen, eine kleine Vertiefung
machen und den Powidl einfüllen, Vanilleeis wieder draufstreichen und im Tiefkühler
gut durchkühlen lassen. In einem Suppenteller den Knödel anrichten mit Mohnzucker
bestreuen, Holundersirup rundherum gießen und mit Himbeeren und frischen Holunderblüten
garnieren.
Der TV Koch von „Guten Morgen
Österreich“, Kulinarik-Experte und
Weinliebhaber verrät uns seine
persönlichen Lieblingsrezepte für
ein gelungenes Sommer-Menü.
Viel Freude
beim Nachkochen!
Robert Letz
Koch aus Leidenschaft
Therme statt Ferne
Geburtstagsgenuss
Zum Geburtstag in die Therme Linsberg Asia …
Halber Preis - Doppelte Vorfreude
Der Vorteil für Geburtstagskinder:
* 50 % Rabatt auf die Tageskarte, Nachmittagskarte
oder Abendkarte, gültig nur am Geburtstag
* 1 Glas Prosecco, Prosecco Orange oder Orangensaft
Tipp: Linsberg Sonntag PLUS
* 1 Übernachtung im DZ inkl. HP, Haubenkulinarik
* 15 000 m² Thermen- und Saunalandschaft, geführte Aufgüsse
* Hoteleigener Wellnessbereich mit Indoor Pool, Sonnenterrasse
im Zen Garten, Saunalandschaft mit Whirlpools
Hotel | Therme | Spa - Linsberg Asia**** S
* NEU: Therme am Anreisetag & Express Frühstück inkludiert
02627/48000 -330 I therme@linsbergasia.at DISTRICT MAGAZINE 11
www.linsbergasia.at
ab € 162,-
adults
only
16+
NEU
€ 162,- p.P. im DZ

REISEFERTIG!
SELBSTBESTIMMUNG
BIS ZUM SCHLUSS
ALTERNATIVE
BESTATTUNG
Schon zu Lebzeiten ist es von größter
Bedeutung, auch für den letzten Lebensabschnitt
und die End-of-Life-Planung /
Vorsorge zu treffen.
Nur zu gut verstehen wir die Sensibilität
und die persönliche Natur dieses
Themas.
Wir bieten Ihnen einen diskreten Raum,
um Ihre Gedanken und Präferenzen
zu teilen. Gemeinsam entwickeln wir
eine individuelle Bestattungsvorsorge,
die Ihren persönlichen Überzeugungen
und Werten, als auch Ihren finanziellen
Möglichkeiten entspricht.
Wir unterstützen Sie auch bei rechtlichen
Aspekten und können Ihnen
Rechtsanwälte und Notare, vermitteln,
die Ihnen ebenfalls mit all Ihrem Wissen
und Können mit Rat und Tat zur Seite
stehen.
Packen Sie mit uns den letzten Reisekoffer,
damit am Ende nichts vergessen
wurde.
Wir sind für Sie da, um Sie auf dieser
sensiblen Reise zu unterstützen.
Kontaktieren Sie uns, um weitere Informationen
zu erhalten und gemeinsam
eine umfassende Vorsorgestrategie
zu entwickeln, die Ihren persönlichen
Bedürfnissen entspricht.
www.nuovobestattung.at
NUOVO alternative Bestattung e.U.
Badnerstraße 2A/2/L3 | 2540 Bad Vöslau
+43 699 150 53 DISTRICT 215 | office@nuovobestattung.at
MAGAZINE 12

PELZ | LEDER | STOFF
BORNETT
Bei Michael und Birgit Bornett wird altes
Kürschner-Handwerk mit Design von
Heute kombiniert und zelebriert.
In ihrem Schauraum in Maria Enzersdorf
treffen Sie auf Kompetenz, Design und eine
große Auswahl an unterschiedlichsten
Modellen aus PELZ, LEDER und STOFF.
UPCYCLING ALS STATEMENT
GEGEN DIE WEGWERFGESELL-
SCHAFT!
Hier zeigt sich die langjährige Erfahrung
der Kunst einen Maßschnitt anfertigen zu
können, gepaart mit der Kreativität PELZ,
LEDER UND STOFF zu kombinieren, aus
einem unmodern gewordenem Lieblings
Stück etwas „Neues“ zu machen oder
„Tante Emmas“ altem PERSIANER-Mantel
ein „Modernes Styling“ zu verpassen.
INTERNATIONAL
AUSGEZEICHNETES
MODEDESIGN
„BEST QUALITY STORE“ und
Gewinner 2024 des Preises –
des Österreichischen Weidwerks
– auf der Hohen
Jagd in Salzburg.
Im Vordergrund steht, das Naturprodukt
zu erhalten und dem alten, einst geliebten
Stück neues Leben einzuhauchen.
Dem Planeten zu Liebe.
Bornett GmbH
Hauptstraße 1 b, 2344 Maria Enzersdorf
store@bornett.com
02236/223 17
www.bornett.com
REPARIEREN
statt WEGWERFEN
JETZT
-20%
Jubiläumsbonus
sichern!
Die compits GmbH feiert ihr zehnjähriges
Bestehen und beweist erneut
ihre führende Rolle im Bereich des
nachhaltigen IT-Remarketings.
Das Unternehmen mit Sitz im
Gewerbepark Traiskirchen in der
ehemaligen Semperit hat sich darauf
spezialisiert, qualitativ hochwertige
Business-Notebooks und PCs nicht
nur zu erneuern, sondern auch umweltfreundlich
und verantwortungsbewusst
zu handeln.
Für unsere Kunden bedeutet dies
eine kostengünstige Möglichkeit,
erstklassige Technologie zu erwerben,
während sie aktiv zum Umweltschutz
beitragen. Die Geräte
von compits bieten eine verlässliche
Alternative zu Neuware, indem sie
durch strenge Qualitätskontrollen
und professionelle Aufarbeitung
nahezu neuwertigen Zustand erreichen.
Reparieren statt wegwerfen ist auch
das Motto der compits GmbH, sie
bietet professionelle Reparaturen
mit dem staatliche geförderten Reparaturbonus
an somit ersparen Sie
sich 50% der Kosten.
Feiern Sie mit uns ein Jahrzehnt des Fortschritts und der grünen Innovation
und holen sich den Jubiläumsbonus im Mai 2024 von
–20% auf alle Geräte in unserem Shop.
compits GmbH
Wienersdorferstraße 20–24
Objekt N55/12
Gewerbepark Traiskirchen
+43 (0)2252/279 007-200
www.compits.at
DISTRICT MAGAZINE 13

LYDIA
PRENNER-
KASPER
KABARETTISTIN & WITZEKÖNIGIN
”
Das verrückte tägliche Leben ist
meine größte Inspiration!
DISTRICT MAGAZINE 14
Foto: lynephotography.com (1)

COVERSTAR
Aufgewachsen im 10. Wiener Gemeindebezirk, ist die
ausgebildete Bürokauffrau und Mutter von drei Kindern erst
2011 als Quereinsteigerin in die heimische Kabarettszene
eingetaucht und seitdem nicht mehr wegzudenken.
DISTRICT hat die sympathische Frohnatur getroffen
und über ihr 5tes Soloprogramm „Damenspitzerl“, ihre
Inspirationsquellen und die Liebe geplaudert.
Seit deiner Teilnahme an einem
Kabarettwettbewerb, bei dem du den
Titel "Österreichische Nachwuchskabarettistin
2011" gewonnen hast, gibt es kein
Halten mehr. Mittlerweile bist
du mit deinem fünften Soloprogramm
in ganz Österreich unterwegs.
Hättest du jemals mit diesem durchschlagenden
Erfolg gerechnet?
Niemals! Ich hab in meiner Laufbahn
einfach nach Bauchgefühl immer wieder
Dinge ausprobiert, die geglückt sind und
mich überrascht laufend, wieviele Menschen
sich für meine Programme begeistern.
Und bei jedem neu erreichten Meilenstein,
der sich hinzufügt, muss ich mich
zwicken, damit ich checke, dass das alles
wahr ist. Es ist natürlich alles auch harte
Arbeit, aber dass sie so gut angenommen
wird, ist eine kosmische Fügung.
Bühne
am Teich
Trumauer Straße 53
Oberwaltersdorf
18. – 21. Juli 2024
MAI
22.5.
23.5.
24.5.
25.5.
Mike Supancic
Zurück aus der Zukunft
Blözinger
Das Ziel ist im Weg
Legends of Rock – Tina Turner
In Gedenken an den 1. Todestag
Kernölamazonen
Liebesliederreisen – Reloaded
5.6.
13.6.
14.6.
15.6.
JUNI
Alex Kristan 50 Shades of 18.7.
Schmäh Warteliste
Tricky Niki Größenwahn 19.7.
Lydia Prenner Kasper
Damenspitzerl
20.7.
Michael Seida & die
einzigartige Sessionsband
Rat-Pack Special DISTRICT auf unsa MAGAZINE 21.7. 15
Sproch
TICKETS: www.bettfedernfabrik.at | sabine.hauger@bettfedernfabrik.at | Kartenbüro DO & FR 17 – 19 Uhr, SA 10 – 12 Uhr | Einlass: 18:30 Uhr | Beginn 20 Uhr
JULI
Comedy Hirten
Immer wieder Österreich
Gery Seidl
Eine Runde Seidl Warteliste
Thomas Stipsits &
Viktor Gernot
Lotterbuben Warteliste
Andreas Vitasek
Spätlese
SEPTEMBER
13.9.
15.9.
15.00
27.9.
Gabriel Castañeda
Revolutscher –
Zu den Waffeln!
Kindertheater Teatro
Pinocchio
Günter Mo Mokesch &
Sabine Stieger
Salonfähig

„Ich
hab' mein
Äußeres permanent
verändert, aber
meine Mama hat mich
trotzdem immer am
Schmäh erkannt.“
Wer oder was inspiriert dich?
Woher kommen die Ideen für
deine „Wuchtln"?
Das verrückte tägliche Leben
ist meine größte Inspiration! Zu
beobachten, wie wir alle unsere
Irrwege beschreiten und welche
Strategien wir entwickeln, um
diese wieder zu verlassen ist an
sich schon fürchterlich komisch.
Beim Ausformulieren all dieser
Geschichten kommen die Wuchtln
dann von ganz allein.
Wie erholst du dich von deinen
vielen Auftritten? Gibt es ein
Lieblingsplatzerl um Kraft zu
tanken?
Die Natur und meine Familie holen
mich immer wieder großartig in die
Realität zurück! Und ein Platzerl an
irgendeinem schönen Gewässer ist
dabei auch sehr hilfreich.
Hast du trotzdem einen
Urlaub geplant?
Ja, soviel Zeit muss sein! Wir
fahren wieder an den Weißensee
zum Campen und noch spontan
irgendwo Richtung Meer, das
zaubert Sonne ins Herzerl.
Deine Mutter hat dich früher
"Das Chamäleon" genannt.
Was hat es damit auf sich?
Ich bin offenbar recht wandelbar in
meiner Jugend gewesen und hab
mein Äußeres permanent verändert,
aber meine Mama hat mich trotzdem
immer am Schmäh erkannt.
Welche drei Wörter beschreiben
dich am ehrlichsten?
Lustig, schnell und intuitiv.
Dein Lebensmotto?
Nicht sudern. Machen.
Wenn ich ein Mann
wäre, dann …
…würde ich es vermissen,
eine Frau zu sein.
Liebe ist …
… schön und kompliziert. Und
das eine nicht ohne das andere.
Aber die Liebe ist es immer wert
sich anzustrengen.
Dankbar bin ich weil …
… ich so viele unfassbar
liebe Menschen um
mich herum hab.
Fotos: lynephotography.com (3)
Dein Terminplan für den bevorstehenden
Sommer ist ja recht voll?
Der Sinn des Lebens ist …
Die Liebe. Immer.
Das Chamäleon
DISTRICT MAGAZINE 16

Willkommen im Herzen von Baden bei
„Natürlich schön sein“
Professionelle Kosmetik & medizinisches High-Tech
Das erste Bio-Lifting (bekannt aus Vogue, Gala, In Style und
Brigitte). Erleben Sie den Byonik Sofort-Effekt: Straffe Haut
und ein strahlender Teint – völlig schmerzfrei!
Bodystyling vom SLIMYONIK Air
Der Bodystyler mit computerunterstützter
Druckwellenmassage und Sauerstoff
mobilisiert sanft Ihr Lymphsystem
und regt den Stoffwechsel an.
• Slim & Cellulite Massage
• Lymph & Sport Massage
• Pre & Part Laserlipolyse RF Massage
Rosenberg GmbH
Kaiser-Franz-Joseph-Ring 41, 2500 Baden
0664/52 888 88 | studio@natuerlich-schoen-sein.at
www.natuerlich-schoen-sein.at
Kleine Hände, kleine Füße,
GROSSE LIEBE
Willkommen
im LALIN Baby Spa
Entdecke im Babyspa neben Babymassagekursen und Floating
auch eine Vielzahl anderer Angebote! Von Workshops
über Erste-Hilfe-Kurse bis hin zu Beikost-Workshops und
Geschwister-Workshops bieten wir alles rund um Babys und
Eltern an.
Folge uns auf Instagram, um keine Termine für
Workshops und Kurse zu verpassen!
Pfarrgasse 12/G2, 2500 Baden | office@lalin-babyspa.at
0676/33 595 20 | www.lalin-babyspa.at
PROFESSIONELL – EFFEKTIV – FLEXIBEL
Probleme mit der
Führerschein-Theorie?
Nicht mit uns!
Selbstverteidigung
mit WTplus
Das Training im WTplus Fighter-Programm bietet Erwachsenen
jeden Alters die einzigartige Möglichkeit, schlagkräftiger zu
werden, die Fitness auf ein höheres Level zu bringen, lernen
sich durchzusetzen und das Selbstvertrauen zu stärken. Selbstverteidigungs-
und Gewaltpräventionskurse in Schulen und
Firmen ergänzen unser Kursangebot.
EINZEL-
NACHHILFE
EFFEKTIV UND
INDIVIDUELL
Foto: beigestellt (2)
Buche dein kostenloses, unverbindliches Probetraining:
www.dao-schule.at
EWTO- & Dao-Schulen Baden-Mödling
0664/499 11 88 | office@dao-schule.at
www.schaff.bar
0664 / 932 152 22
DISTRICT MAGAZINE 17

ÄRZTE
im Bezirk
DISTRICT MAGAZINE 18

ls Gesundheitsdienstleister
sind Ärzte eine wesentliche Säule
unseres Gesundheitssystems.
ÄSTHETISCHE MEDIZIN
Schönheit ist ein Gefühl
von Wohlbefinden
Immer mehr Menschen
möchten nicht nur gesund
sein, sondern auch
gut aussehen und sich selbstbewusst
fühlen.
In diesem Zusammenhang
hat sich die Schönheitsmedizin
als eine immer beliebter
werdende Option etabliert,
um ästhetische Probleme zu
korrigieren und das Selbstwertgefühl
der Patienten zu
steigern.
Die Schönheitsmedizin umfasst
nicht-invasive Verfahren
wie Botulinumtoxin-Injektionen,
Fillerspritzen, chemische
Peelings und Laserbehandlungen
sowie invasivere
Optionen wie Fettabsaugung,
Brustvergrößerung und -verkleinerung
sowie Facelifts.
Mit ihrem Fachwissen und
ihrem Engagement leisten
sie tagtäglich einen
unverzichtbaren Beitrag
zur Gesundheitsversorgung
der Bevölkerung.
Um euch die
Suche nach medizinischer
Kompetenz & Menschlichkeit
zu erleichtern haben wir
die besten Ärzte der
verschiedensten Fachrichtungen
im Bezirk
zusammengestellt.
Fotos: links: Lesco/Freepik.com (1), rechts: beigestellt (1), ruslan-malysh/Freepik.com (1), Drazen Zigic/Freepik.com (1)
Ein persönliches
Gespräch bringt
soviel mehr Freude
und Sicherheit in
der Beratung!
sagt Inhaberin
Mag. Pharm. Eva Woertz
Gesundheit
ist unser höchstes Gut
Das Herzstück der Heilquell
Apotheke ist die
individuelle Beratung.
Wir nehmen uns Zeit,
um Sie bei der Auswahl
der richtigen Produkte
zu unterstützen und sie
über deren Anwendung
und mögliche Nebenwirkungen
aufzuklären.
Durch regelmäßige
Weiterbildungen bleiben
unsere Mitarbeiter
stets auf dem neuesten
Stand der pharmazeutischen
Entwicklungen.
02252/87125 | www.heilquellapo.at
Bezahlte Anzeige
Schönheitschirurgie &
Ästhetische Medizin
Dr. Sabine Apfolterer
MEDICENT Baden, 2. Stock
Grundauerweg 15, 2500 Baden
01/353 14 49 | termine@dieschoenheitschirurgin.at
Dr. Doris Spreitzer
Helenenstraße 23, 2500 Baden
02252/20 66 07 | www.doris-spreitzer.at
Dr. Ulana Spörk
Kaiser Franz Joseph Ring 16/3, 2500 Baden
0676/50 90 711 | www.drspoerk.at
Ausreichende Information und die Wahl einer
qualifizierten Fachkraft vor einer Schönheitsbehandlung
sind unerlässlich, nicht nur um
potenzielle Risiken zu minimieren, sondern auch
bestmögliche Ergebnisse zu erzielen.
DISTRICT MAGAZINE 19

ZAHNHEILKUNDE
Keep Smiling –
Gepflegte Zähne sind unsere
Visitenkarte
Fortschrittliche Technologien ermöglichen
präzisere Diagnosen und schonendere Therapien.
Ängste vor dem Zahnarzt gehören
dank einfühlsamer Betreuung und moderner
Methoden der Vergangenheit an.
Investiere in deine Mundgesundheit,
um nicht nur schöne,
sondern vor allemgesunde Zähne
zu bewahren – ein Leben lang!
Bezahlte Anzeige
Ein strahlendes Lächeln ist nicht nur ästhetisch ansprechend,
sondern auch ein Zeichen für gesunde Zähne
und allgemeines Wohlbefinden. Der Schlüssel zu
schönen und gesunden Zähnen liegt in einer konsequenten
Mundhygiene, die regelmäßige Besuche beim Zahnarzt
einschließt.
Die tägliche Pflege zuhause
bildet die Grundlage für
eine optimale Mundgesundheit.
Regelmäßiges
Zähneputzen, Verwenden
von Zahnseide und Mundspülung
sind unverzichtbare
Schritte, um Plaque und
Bakterien zu entfernen.
Doch selbst bei gewissenhafter Pflege
können sich Probleme entwickeln,
die nur ein professioneller Blick
erkennen kann.
Zahn-, Mund- &
Kieferheilkunde
Die Modernisierung
der Zahnmedizin
hat auch zu angenehmeren
und effizienteren
Behandlungen
geführt.
Das Handwerk hinter
perfekten Zähnen!
Moderne Technologien haben die Arbeit von Zahntechnikern
revolutioniert, indem sie präzisere und effizientere
Herstellungsprozesse ermöglichen. Dennoch bleibt die
handwerkliche Komponente der Zahntechnik unersetzlich.
Lehrlinge herzlich willkommen!
Werde Teil unseres Teams und gestalte die Zukunft der
Zahntechnik mit. Wir freuen uns auf deine Bewerbung.
Zahntechnisches Labor Ribarich GmbH
Leesdorfer Hauptstraße 8, 2500 Baden
02252/482 08 | office@zlr.at
www.zahntechnisches-labor.at
Dr. Corina Tamas
Familienzahnärztin
Pfarrgasse 8
2500 Baden
02252/47600
www.zahnaerztin-baden.at
Dr. Kamila Gwardjak
Hauptstraße 36
Wiener Neustädter Straße 8–14
Stiege 1 Top 26
2540 Bad Vöslau
www.zahn-gwardjak.at
Dr. Oedendorfer
Gemeinschaftspraxis
Hauptplatz 1a
2542 Kottingbrunn
02252/76997
www.oedendorfer.at
Fotos: wavebreakmedia_micro/Freepik.com (1), ArthurHidden/Freepik.com (1)
DISTRICT MAGAZINE 20

GYNÄKOLOGIE
Hormonelle Veränderungen und
Migräne: Ein komplexes Zusammenspiel
Migräne ist ein anfallsartig auftretender, meist einseitiger,
pulsierender Kopfschmerz, regelmäßig von vegetativen
Begleiterscheinungen wie Übelkeit, Erbrechen,
Lichtempfindlichkeit oder Geräuschempfindlichkeit begleitet.
Gynäkologie &
Geburtshilfe
DDr. med. Mag. phil. Bettina Wendl
MEDICENT Baden
Grundauerweg 15, 2500 Baden
02252/9010 | www.frauenaerztin-baden.co.at
Dr. Heide Gangl
Hauptplatz 17/Top 13, ARKADIA, 2514 Traiskirchen
02252/55 657 | www.dr-gangl.at
Für viele Frauen wird der
Schmerz zu einer besonders
komplexen Herausforderung,
wenn hormonelle Schwankungen
als Auslöser in den
Vordergrund treten.
Frauen erleben im Laufe ihres
Lebens zahlreiche hormonelle
Veränderungen, sei es durch
den Menstruationszyklus, die
Schwangerschaft oder die
Menopause. Forschungen
haben gezeigt, dass diese
Schwankungen bei manchen
Frauen Migräneattacken auslösen
können.
Nicht jede Frau hat
die gleichen Trigger –
daher ist es wichtig
gemeinsam mit dem
behandelnden Arzt
individuelle Lösungen
zu finden.
Insbesondere der Abfall des
Östrogenspiegels vor oder
während der Menstruation
gilt als häufiger Trigger für
hormonell bedingte Migräne.
Behandlungsansätze
und Prävention
Dr. Romana Vanicek-Schodl
Friedrichstraße 12 (Ecke Radetzkystraße), 2500 Baden
02252/607 404 | www.gynbaden.at
Die Behandlung hormonell bedingter Migräne
erfordert eine maßgeschneiderte Herangehensweise.
Neben herkömmlichen Schmerzmitteln
werden auch präventive Maßnahmen
empfohlen. Dazu gehören die Anpassung des
Lebensstils, regelmäßige Bewegung, ausreichend
Schlaf und die Vermeidung bestimmter
Trigger, wie etwa hormonelle Verhütungsmittel.
GYN-SPEZIALISTIN
im Medicent Baden
• Gynäkologische Krebsvorsorge (PAP-Abstrich, Kolposkopie, Ultraschalluntersuchung
• Gynäkologische Krebsnachsorge
• Mädchensprechstunde
• Verhütungsberatung (u.a. zu Kupfer- und Goldspirale sowie Kupferball
und Kupferkette)
• Sexualberatung
• Schwangerschafts- und Geburtsbegleitung
• Unerfüllter Kinderwunsch
• Abklärung von Zyklusstörungen und hormonellen Erkrankungen
• Urogynäkologie (Harninkontinenz, Senkungsbeschwerden)
• Menopause / Wechseljahre – Beratung
• Transgender
• Psychosomatische Gynäkologie
• Ambulante Operationen
• Impfungen (u.a. gegen HPV) und Impfberatung
• Blutabnahme
• Zuckertest (oGTT)
Bezahlte Anzeige
Fotos: beigestellt (2)
DDr. med. Mag. phil. Bettina Wendl
MEDICENT Baden
2500 Baden, Grundauerweg 15
02252/9010 | office@medicentbaden.com
www.frauenaerztin-baden.co.at
DISTRICT MAGAZINE 21

DISTRICT
Ausflugstipp
in der Nähe
DISTRICT MAGAZINE 22

AUSFLUGSTIPP
MAYERLING
Ort des Geschehens!
Mitten im südlichen Wienerwald liegt der
kleine Ort Mayerling, der durch den Tod des
Kronprinzen Rudolf von Österreich Berühmtheit
erlangte.
Die Tragödie ereignete sich am 30. Jänner 1889, als sich
der Kronprinz gemeinsam mit Mary Vetsera in seinem
Jagdschloss das Leben nahm.
Von offizieller Seite wurde die Todesart sofort vertuscht
und anstelle des Jagdschlosses ein Kloster errichtet, das
dem Karmeliterorden, einem Schweigeorden, übergeben
wurde. An der Stelle des Schlafzimmers, in dem
sich die Tragödie ereignet hatte, wurde auf Befehl Kaiser
Franz Josephs eine Kirche errichtet. Das Kloster, der
Karmel Mayerling, wird noch heute von den Karmelitinnen
bewohnt und verwaltet. In einem angeschlossenen
Museum wird die Geschichte um Kronprinz Rudolf, Mary
Vetsera und die Tragödie von Mayerling in einer gut dokumentierten
Ausstellung präsentiert.
Der Mythos Mayerling lockt jährlich tausende Besucher
an den Ort des Geschehens. Für Gruppen ab 15 Personen
werden auch Führungen in deutscher, englischer und
französischer Sprache angeboten.
Das kulturelle Ausflugsziel ist von Dienstag bis Sonntag
von 9:30–17:30 für Besucher geöffnet.
Tipp
Freier Eintritt
mit der NÖ-Card
Weitere Informationen:
www.karmel-mayerling.org
Akteure Todestag
Fotos: beigestellt (4)
Sarg Mary Vetsera
DISTRICT MAGAZINE 23

MAX & AUREL
Wohnen mit Kunst
Wohnen mit Kunst
Einzigartige Wohnkunst
in der Mödlinger Klostergasse
Klostergasse 22, 2340 Mödling (gleich beim Freiheitsplatz)
www.maxundaurel.at