Winterberg: Deine Gastgeber 2024/25

... so geht Urlaub!

REISEPLAN 2025

für Winterberg und Hallenberg

mit seinen Gastegbern

2

Inhalt

Contents

Erleben

WANDERN 8

HIKING

.........................................................................................

TREKKING / WALDKNIGGE 10

TREKKING / FOREST ETIQUETTE

.........................................................................................

RADFAHREN 12

BICYCLING

.........................................................................................

FAMILIENGLÜCK 14

FAMILY HAPPINESS

.........................................................................................

SAUERLÄNDER SEELENORTE 16

SAUERLÄNDER SEELENORTE (PLACES OF THE SOUL)

.........................................................................................

GESUNDHEIT & WELLBEEING 18

HEALTH & WELL-BEING

.........................................................................................

GRUPPEN-ERLEBNISSE / ANGEBOTE 20

DISCOVER OUR GROUP OFFERS

.........................................................................................

NACHHALTIGKEIT 22

SUSTAINABILITY

.........................................................................................

BAUMPATE 24

TREE SPONSOR

.........................................................................................

SAUERLANDCARD / SAUERLAND SOMMERCARD 26

ADVANTAGE CARDS

.........................................................................................

FREIZEITANGEBOTE 28

INDOOR AND OUTDOOR LEISURE ACTIVITIES

.........................................................................................

KULTUR 30

CULTURE

.........................................................................................

WINTERSPASS 32

WINTER FEELINGS

.........................................................................................

WINTERBERG UND SEINE ORTE 34

WINTERBERG TOWNS & HALLENBERG

.........................................................................................

REGIONALITÄT 41

REGIONALITY

GRATIS

FREE OF CHARGE

KULINARIK 42

CULINARY DELIGHTS

.........................................................................................

VERANSTALTUNGEN 44

EVENTS

.........................................................................................

ENTDECKERPAKETE / ANGEBOTE 46

DISCOVERY PACKAGES

.........................................................................................

WINTERBERG APP 50

WINTERBERG APP

.........................................................................................

ATTRAKTIVE FERIENWELT 51

ATTRACTIVE HOLIDAY WORLD

.........................................................................................

BUCHEN / KLASSIFIZIERUNG 52

BOOKINGS / CLASSIFICATION

.........................................................................................

Unterkünfte Winterberg

Hotels 54

Hotels

.........................................................................................

Pensionen 61

Guest houses

.........................................................................................

Ferienhäuser, Gruppenunterkunft, Ferien- 62

wohnungen, Bauernhof, Jugendherbergen

Holiday homes, group accommodation,

holiday flats, farm, youth hostels

Unterkünfte Hallenberg

Hotels 75

Hotels

.........................................................................................

Ferienhäuser, Ferienwohnungen 76

Holiday homes, holiday flats

Kontakt:

Deine Buchungshotline

Telefon: +49 (0) 29 81 - 92 500

info@winterberg.de

Winterberg Touristik

und Wirtschaft GmbH

Im Kurpark 4

59955 Winterberg

www.winterberg.de

3

4

Wir nennen es Glück !

WINTERBERG DEINE (R)AUSZEIT

5

6

Einleitung

Preface

Lernen wir uns kennen!

LASS DICH ENTFÜHREN

AUF EINE REISE

IN UNSERE FERIENWELT

Liebe Leserinnen und Leser,

wenn ihr diese Zeilen lest, habt ihr bereits eine wichtige Entscheidung

getroffen und mehr als nur ein Auge auf die Ferienwelt

Winterberg mit Hallenberg geworfen! Darüber freuen wir

uns sehr, schließlich ist es uns ein Herzensanliegen, euch die

schönste Zeit des Jahres zu schenken.

Wir, damit meine ich unsere leidenschaftlichen Gastgeberinnen

und Gastgeber in den Hotels, Pensionen, Ferienparks und

Ferienwohnungen. Ich meine die Gastronomie, den vielfältigen

Einzelhandel und natürlich unsere Freizeitanbieter. Im Zusammenspiel

mit unserer einzigartigen Mittelgebirgs-Landschaft

auf dem Gipfel Nordrhein-Westfalens bieten wir euch ein außergewöhnliches

Ferien-Angebot vom aktiven Outdoor-Erlebnis

über den Wellness- bis hin zum Familienurlaub. Der Name

Ferienwelt Winterberg mit Hallenberg ist Programm, denn wir

verbinden Entspannung und Entschleunigung mit Spannung,

Abenteuer und Bewegung.

Lasst euch auf den folgenden Seiten entführen in unsere Ferienwelt.

Entdeckt in unserer Ferienwelt tolle Ausflugsziele,

den einen oder anderen Geheimtipp und viele attraktive Angebote.

Dieses Magazin ist ein Spiegelbild eurer Lieblings-

Ferienregion: bunt und vielseitig, herzlich und liebenswert,

gastfreundlich mit vielen unterhaltsamen Facetten!

Ich wünsch euch viel Spaß bei der Lektüre,

Deine Michaela Grötecke

Tourismusförderin

LET’S GET TO KNOW

EACH OTHER!

LET US TAKE YOU ON A JOURNEY

INTO OUR HOLIDAY WORLD

Dear readers!

If you are reading these lines, you have already made an important

decision and cast more than one eye on the Ferienwelt

Winterberg with Hallenberg! This makes us very happy. After

all, it is a matter close to our hearts to ensure you have the best

time of the year.

We are the passionate hosts in the hotels, guest houses, holiday

parks and holiday flats. That includes the food service

establishments, the various retail shops and, of course, our leisure

offer providers. In combination with our unique low German

Uplands landscape at the top of North Rhine-Westphalia,

we offer an extraordinary range of holiday options – from active

outdoor experiences to wellness and family holidays. The

German name Ferienwelt Winterberg with Hallenberg – winter

mountain holiday world – says it all. Because we combine

relaxation and slowing down with excitement, adventure and

exercise.

Let us carry you off into a journey through our holiday world

on the following pages. Discover great excursion destinations,

get one or two insider tips and lots of attractive offers in our

holiday world. This magazine is a reflection of your favourite

holiday region: colourful and diverse, cordial and lovable,

welcoming with many entertaining facets!

I wish you lots of fun reading it!

Michaela Grötecke

Tourism promoter

7

Wanderbares

Marvellous hiking

Kein Hobby, eine Lebenseinstellung

Kraft tanken auf perfekt ausgeschilderten und ausgezeichneten

Wanderwegen, Gipfel genießen auf unseren

Achthundertern, Täler durchstreifen, Ruhepausen zelebrieren.

Mit dem Rothaarsteig, dem Sauerland Höhenflug oder auch der

Winterberger Hochtour locken zudem attraktive Wanderrouten.

Und dies nicht nur im Frühling und Sommer, auch der Winter hat

seine Reize beim Winter-Wandern…

Not a hobby, a way of life

Recharge your batteries on perfectly signposted and excellent

hiking trails, enjoy summits on our eight-hundred-metre trails,

roam valleys, celebrate periods of rest.

Rothaarsteig, Sauerland Höhenflug and Winterberger Hochtour

are also attractive hiking routes. And not just in spring and summer.

Winter also has its charms when it comes to winter hiking...

8

Rothaarsteig Weg der Sinne

Rothaarsteig trail of the senses

Sauerland Höhenflug nur fliegen ist schöner

Sauerland high-altitude flight – only flying

is more beautiful

Winterberger Hochtour:

Westfalens höchster Wanderweg

Winterberger Hochtour (high mountain tour):

Westphalia›s highest hiking trail

9

9

Trekking

Trekking

Trekkingplätze - der Natur ganz nah.

Im Einklang mit der Natur sein! Den Geräuschen des Waldes im

Licht des Sonnenuntergangs lauschen, um anschließend glücklich

und zufrieden nach einer schönen Wanderung oder Radtour

ins Zelt und in den Schlafsack zu krabbeln! Ein Traum für alle

Naturliebhaber, der in unserer Ferienwelt an sechs besonderen

Trekkingplätzen in Hallenberg sowie drei Trekkingplätzen in Winterberg

inmitten unserer wunderschönen Landschaft wahr wird.

Alle Trekkingplätze sind an ruhigen und schönen Standorten

angelegt. Sie bieten auf einer Holzplattform von ca. 3,5 x 4,5

Metern ausreichend Platz für 1-2 Zelte (je Größe) oder deine

Isomatte unter freiem Himmel. Das nächste Dorf ist im Schnitt

zwei bis drei Kilometer entfernt. Besonders gut erreichbar sind

die Winterberger Trekkingplätze bei einer Wanderung auf der

Winterberger Hochtour (WHT). Dort bieten sie den perfekten

Übernachtungsspot auf deiner Wanderetappe. Für die Aufenthaltsqualität

sorgen Picknickbänke und ein bequemes Waldsofa

auf der jeweiligen Holzplattform. Auch eine Ökotoilette steht

an jedem Platz zur Verfügung. Dem einzigartigen Naturerlebnis

steht also nichts mehr im Weg!

Trekking sites – close to nature.

Be in harmony with nature! Listen to the sounds of the forest

in the light of sunset and then crawl back into your tent and

sleeping bag, happy and content after a lovely hike or bike ride.

A dream comes true for all nature lovers in our holiday world at

six special trekking sites in Hallenberg and three trekking sites

in Winterberg in the middle of our beautiful landscape.

All trekking sites are situated in quiet and beautiful locations.

On a wooden platform with approx. 3.5 x 4.5 metres, they offer

enough space for 1 or 2 tents (depending on size) or your camping

mats in the open air. The nearest village is two to three kilometres

away on average. The Winterberg trekking sites are

particularly easy to reach on a hike on the Winterberger Hochtour

(WHT]. They are the perfect overnight spot on your hiking stage.

Picnic benches and a comfortable forest sofa, each on a wooden

platform, ensure a pleasant stay. A composting toilet is also

available at every site. So nothing will stand in the way of a

unique nature experience.

Detaillierte Informationen zu den Trekkingplätzen sowie die

Möglichkeit zur Buchung findest du auf unserer Webseite unter

www.winterberg.de/trekking!

You can find detailed information on the trekking sites and

booking options on our website at www.winterberg.de/trekking.

Trekkingplätze buchen

Booking trekking sites

10

Waldknigge

Danke, dass du so gut auf den Wald aufpasst! So bleibt er auch für alle anderen

voller Überraschungen und ermöglicht fantastische Naturerlebnisse.

Immer auf den Wegen bleiben.

Ob du spazieren gehst oder mit dem Fahrrad fährst; bleib bitte immer auf den

Wegen. Abseits der Wege könnten Tiere erschreckt werden oder Pflanzen plattgedrückt

werden.

Bitte keine Pflanzen pflücken.

Die Blumen und Pflanzen im Wald sind wichtig für alle Tiere hier. Wenn wir sie

stehen lassen, können sie weiterwachsen und die Tiere finden genug zu futtern.

Also bitte: nur anschauen, nicht pflücken!

Mitführen von Hunden

Wenn du mit deinem Hund unterwegs bist, lass ihn bitte an der Leine. So können

sich die Tiere im Wald sicher fühlen. Und: denk bitte an Tütchen, damit der

Wald sauber bleibt. Dein Hund und der Wald sagen „Danke!“.

Abfälle bitte beseitigen.

Bitte lass keinen Müll im Wald liegen! Ein sauberer Wald ist für alle schön

und die Tiere können nichts Gefährliches fressen. Gemeinsam halten wir den

Wald sauber!

Pausenorte beachten.

Mach bitte nur an den gekennzeichneten Plätzen eine Pause. So können Tiere

und Pflanzen in Ruhe leben. Jeder möchte doch gerne seine eigene Ruhezone

haben!

Feuer sind verboten.

Feuer sind im Wald verboten, weil es schnell einen Waldbrand geben kann.

Forest etiquette

Support our forest because it is full of exciting surprises and offers

fantastic nature experiences.

Always stay on the paths.

Whether on foot or by bike – please always stay on the designated paths.

Off the paths, you might disturb flora and fauna.

Please do not pick any plants.

The plants growing here are an important part of the forest community.

We kindly request that you not pick or damage them.

Taking dogs along

Please walk your dog on the paths. Animals could be frightened by

unrestrained dogs romping around. Please also remove your dog›s

droppings and always carry poop bags on walks.

Please dispose of waste.

All visitors enjoy a litter-free forest. Please do not leave any rubbish

or litter in the forest.

Note the break locations.

Please picnic, camp and rest only in the designated areas to avoid

disturbing the forest.

Lighting fires is prohibited.

Fires of all kinds are generally prohibited due to the risk of forest fires.

11

Radfahren

Bicycling

12

Bikepark

Bikepark

Trailpark

Trailpark

Rad-Tourenportal

Bike tour portal

Ruhrtalradweg

Ruhrtalradweg

GeoRadroute Ruhr Eder

GeoRadroute Ruhr Eder

Für jeden

was dabei

Bei uns gibt es nicht nur tausend Berge, sondern auch tausend

gute Gründe, unsere schöne Ferienregion mit dem Rad zu

erkunden! Sei es mit oder ohne Akku! Die Landschaft, die gute

Luft, erstklassige Radwege, wunderschöne Ausblicke, natürlich

die sportlichen und gesundheitlichen Aspekte sowie die erholsame,

aktive Entspannung auf zwei Rädern! Dein Rad und unsere

Ferienwelt Winterberg – das passt einfach zusammen!

Something for everyone

Not only are there a thousand mountains here, but also a

thousand good reasons to explore our beautiful holiday region

by bike. With or without battery. The landscape, the

good air, first-class bike paths, wonderful views, and of course

sporting and health aspects as well as restful, active relaxation

on two wheels. Your bike and our Winterberg holiday world –

they simply go together.

13

Familienglück

Family happiness

Familienglück!

Hallo Kinder! Hallo liebe Eltern! Ich bin Waldtraut, das Maskottchen

von Winterberg. Ich bin ein echtes Naturkind und am

glücklichsten, wenn ich draußen durch die Wälder hüpfe und die

frische Luft einatme. Mit mir an deiner Seite lernst du die Schönheit

der Natur kennen, aber auch den respektvollen Umgang und

die Wertschätzung für sie.

Ich freue mich darauf, euch bei euren Abenteuern

in Winterberg zu begleiten.

Meine Ausflugtipps: am liebsten bin ich natürlich aktiv und

draußen. Wer seinen Urlaub bei uns in Winterberg mit Kindern

plant, kann sich im Sommer auf eine bezaubernde Bergwelt

und im Winter auf unvergessliche Skierlebnisse einstellen.

Es gibt zahlreiche Möglichkeiten für Familien. Baue mit deinen

Eltern im LEbertiGo Museum um die Wette, besuche unser

Schwimmbad oder geht toben im Indoorspielplatz.

Sommerrodelbahnen, Klettergärten, Zip-Lines bringen auch

die Adrenalin Junkies zum Strahlen.

Schaut auf unserer Abenteuerkarte und entdeckt wo es

besonders schön ist in Winterberg mit Kindern und welche

Unternehmungen euch erwartet.

I look forward to coming along on your adventures in Winterberg.

My excursion tips: my favourite thing is of course being active and outdoors. Anyone planning a

holiday with children in Winterberg can look forward to an enchanting mountain world in summer

and unforgettable skiing experiences in winter. There are numerous options for families. Compete

with your parents building at the LEbertiGo Museum, visit our swimming pool or let off steam in the

indoor playground.

Summer toboggan runs, climbing gardens and zip lines are sure to get even adrenaline junkies going.

Take a look at our adventure map and discover particularly beautiful spots in Winterberg to visit

with children and the activities that await you there.

14

Waldtrauts Tipp:

Holt euch die Sauerland Sommer Card

Waldtraut’s tip:

Get the Sauerland Summer Card

Family happiness

Dear children! And dear parents! I am Waldtraut, the

Winterberg mascot. I’m a true child of nature and happiest

when I›m out skipping through the woods and breathing in

the fresh air. With me by your side, you will get to know the

beauty of nature but also learn how to treat and appreciate

it with respect.

Freizeitspaß für

die ganze Familie!

Leisure time fun for

the whole family!

15

Tipp:

«Shinrin Yoku» - Waldbaden

Das bewusste Wahrnehmen der Natur, der

Geruch des Waldes, sehen, fühlen, lauschen

und riechen sind Bestandteile der Waldbaden

Führungen, bei denen man spezielle unterstützende

Achtsamkeitsübungen erlernt.

Lass dich ein auf diese Entspannungsreise –

Lebendige Stille erleben

Sauerländer Seelenorte

Lebendige Stille – diesen Luxus verbindet die 43 Seelenorte die die Menschen zu diesen Orten. Weil sie dort abschalten können,

über die sauerländer Wanderdörfer verteilt sind. Sauerland- zur Ruhe und zu sich kommen, Ruhe genießen und Inspiration

Seelenorte: das sind Felsen und Steinbrüche, Kirchen und Bergkuppen,

gewinnen können. Der Autor Michael Gleich besuchte alle Seelen-

mächtige Bäume und unterirdische Grotten, Seen und

orte und erzählt in einer Reportage ihre Geschichte. Er lädt dazu

Täler. Diese besonderen Orte wurden ausgewählt, weil sie eine

ein, sich wandernd oder lesend auf den Weg zu machen und die

ganz besondere Bedeutung haben, Eindruck hinterlassen. Und das besonderen Orte für sich zu entdecken. Er gibt einige Tipps, denn

meist schon seit langer Zeit. Diese Orte berühren die Menschen in manche zeigen ihre Wirkung erst auf den zweiten Blick, manche

vielerlei Hinsicht, emotional, geistig und spirituell. Beim Besucher liegen ganz versteckt.

rufen sie starke Resonanzen hervor. Aus diesem Grunde wandern

Embark on this journey of relaxation – experience living silence

Living silence – this is the luxury that unites the 43 soul places

spread across the Sauerland hiking villages. Sauerland soul places

are rocks and quarries, churches and hilltops, mighty trees and

underground caves, lakes and valleys. These special places were

chosen because they have a very special meaning and leave an impression.

And usually have done for a long time. These places touch

people in many ways, emotionally, mentally and spiritually. They

evoke a strong response from visitors. This is why people hike to

these places. Because they can unwind there, find peace and quiet,

enjoy the silence and gain inspiration. Author Michael Gleich visited

all the soul places and tells their story in a report. He invites you to

set off on a trail, hiking or reading, and discover the special places

for yourself. He gives some tips because some of them show their

effect only at second glance, some are completely hidden.

Tip:

“Shinrin Yoku” – forest bathing

The conscious perception of nature, the scent of the forest,

seeing, feeling, listening and smelling are components of

the forest bathing tours, during which you learn special

supporting mindfulness exercises.

16

Sauerländer Seelenorte

Sauerländer Seelenorte (places of the soul)

Sieben der 43 Seelenorte sind in Winterberg

und Hallenberg zu finden. Dazu gehören:

- Der Goldene Pfad – 5 km langer Weg am Übergang zur

Niedersfelder Heide mit Impulsen zum Erleben der Landschaft

an 10 Stationen

- Kirche St. Maria Magdalena Elkeringhausen – Kleine Dorfkirche

mit einer ungewohnten künstlerischen Gestaltung des

Innenraums und der Fenster aus dem Jahr 1999

- Gerkenstein – Aussichtspunkt oberhalb von Neuastenberg mit

weitem Blick auf die Bergwiesen, ins Wittgensteiner Land und

nach Hessen

- Siebenahorn in Mollseifen – Inszenierung eines mittelalterlichen

Gerichtsplatzes auf einer abseits gelegenen Waldlichtung nahe

des historisch belegten Ortes

- Nuhne-Ursprung in Züschen – Zusammenfluss der Ahre und der

Sonneborn zur Nuhne. Dorfplatz mit Ruhebänken, Brunnen und

Informationstafeln zur germanischen Mythologie

- Unterkirche Hallenberg – Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt

aus dem 12. Jahrhundert mit dem Gnadenbild „Unsere liebe Frau

von Merklinghausen“

- Alte Grimme und St. Bonifatius – Vom Gipfel der „Alten Grimme“

zum Gelände vom Bildungs- und Exerzitienhaus St. Bonifatius

mit Wiesen, altem Baumbestand, Kapelle, Zeltkirche und

Übergang zum Ruhewald in Elkeringhausen.

Die Ausstrahlung, die der Seelenort auf den Wanderer hat, lässt

ein bloßes Vorbeigehen nicht ausreichen. Die lebendige Stille

wahrzunehmen erfordert eine entspannte und offene innere

Haltung. Eine Anleitung zum Erkunden der Sauerland-Seelenorte

sowie alle Informationen zu den 43 Seelenorten gibt es unter

www.sauerland-seelenorte.de!

Seven of the 43 villages are located in

Winterberg and Hallenberg. These include:

- Goldener Pfad (golden path) – Five km long path at the

transition to Niedersfelder Heath with impulses for experiencing

the landscape at 10 stations

- Church of St Maria Magdalena Elkeringhausen – Small village

church with an unusual artistic interior design and windows

dating back to 1999

- Gerkenstein – Vantage point above Neuastenberg with vast

views of the mountain meadows, the Wittgenstein region

and Hessia

- Siebenahorn in Mollseifen – Staging of a medieval court square

in a remote forest clearing near the historically documented site

- Nuhne source in Züschen – Confluence of the rivers Ahre and

Sonneborn to form the Nuhne. Village square with benches,

wells and information boards on Germanic mythology

- Hallenberg lower church – Pilgrimage church of the Assumption

of the Virgin Mary from the 12th century with the miraculous

image of “Our Lady of Merklinghausen”

- Alte Grimme and St Bonifatius – From the summit of “Alte

Grimme” to the grounds of the St Bonifatius education and

retreat centre with meadows, old trees, chapel, tent church

and passage to the quiet forest in Elkeringhausen.

The impression of the aura of a place of the soul on the traveller

means that simply passing by is not enough. Sensing the living

silence requires a relaxed and open inner attitude. A guide to

exploring the Sauerland soul places and all information about the

43 soul places can be found at www.sauerland-seelenorte.de!

17

Gesundheit

Health

GESUNDHEIT & WELLBEING

werden bei uns groß geschrieben

Die frische Bergluft und die unberührte Natur machen

Winterberg zu einem idealen Erholungsort für alle, die dem

hektischen Alltag entfliegen und ihre Gesundheit stärken möchten.

Ein Spaziergang durch die Wälder oder eine Wanderung

auf malerischen Bergpfaden (z.B. auf dem Bergwiesenpfad in

Altastenberg) ist nicht nur eine körperliche Aktivität, sondern

auch eine Quelle der Erholung für Körper und Geist.

Winterberg bietet schöne Wellnesseinrichtungen an,

die darauf warten, Körper und Geist zu verwöhnen. Ob

eine wohltuende Massage, eine entspannt Sauna oder

revitalisierende Yoga-Stunden – hier findet jeder sein

persönliches Stück Auszeit.

Du bist herzlich eingeladen, im Einklang mit der Natur

zur Ruhe zu kommen und neue Energie zu tanken.

18

HEALTH & WELL-BEING

are very important to us

Fresh mountain air and unspoilt nature make Winterberg an

ideal retreat for anyone who wants to escape the hustle and

bustle of everyday life and improve their health. A walk through

the woods or a hike on picturesque mountain trails (e.g. on the

Altastenberg mountain meadow trail) is not mere physical

activity, but also a source of relaxation for mind and soul.

Winterberg offers beautiful wellness facilities waiting to pamper

body and soul. Whether it’s a soothing massage, a relaxing

sauna or revitalising yoga classes – everyone will find their own

personal type of break here. We invite you to come rest and

recharge your batteries in harmony with nature.

Tipp:

Pilgern auf alten Wallfahrtswegen

Pilgern ist in Hallenberg schon seit Jahrhunderten

Tradition. Nonnenwinkel, Heiligenborn, das Kloster –

was sind das für Orte und wo liegen sie? Wir begeben

uns auf Spurensuche und erfahren unterwegs mehr

Geschichtliches zu diesen Orten.

Pilgrims on old pilgrimage routes

Pilgrimage are traditionell in Hallenberg since

centuries Nonnenwinkel, Heiligenborn, the monastery –

what are these places and where are they? We are

looking for clues and learn more history about these

places along the way.

19

19

Gruppen-Erlebnisse

Group experiences

Entdecke unsere Gruppenangebote

In der Gruppe etwas erleben, als Team zusammenrücken, gemeinsam

Spaß haben und Erinnerungen schaffen – was könnte schöner sein?

Lernt die Ferienwelt Winterberg und Hallenberg mit seiner Vielfalt

kennen. Plant mit uns euren perfekten Gruppenaufenthalt und wählt

aus unseren Erlebnissen die Erlebnisse, die ihr schon immer machen

wolltet. Egal ob ihr eine Vereinsfahrt oder einen Firmenausflug plant,

ob ihr ein Sport- oder Musikverein oder einfach eine Clique von Freunden

seid – hier ist sicher auch für euch das passende Programm dabei!

Alle Angebote und noch mehr findet ihr auch auf

unserer Website. www.winterberg.de/aktivitaeten-erlebnisse/

gruppenerlebnisse-teamevents/

Discover our group offers

Experiencing something in a group, coming together as a team,

having fun together and creating memories – what could be better?

Get to know the diversity of the Winterberg and Hallenberg holiday

world. Plan your perfect group holiday with us and choose the experiences

you’ve always wanted try from our range. Whether you

are planning a get-together or a company outing, whether you are a

sports or music club or simply a group of friends – you are sure to find

the right programme for you.

You can also find all the offers and more on our website

www.winterberg.de/aktivitaeten-erlebnisse/gruppenerlebnisseteamevents/

Gruppenbroschüre

Egal ob ihr eine Vereinsfahrt oder einen Firmenausflug

plant, ob ihr ein Sport- oder Musikverein oder

einfach eine Clique von Freunden seid – hier ist

sicher auch für euch das passende Programm für

euren Ausflug nach Winterberg dabei!

Die Broschüre ist nur digital verfügbar unter

www.winterberg.de/service-kontakt/

prospekte-downloads/

Group brochure

Whether you’re planning a club trip or a company

outing, whether you’re a sports or music club or

simply a group of friends – you’re sure to find the

right programme for your trip to Winterberg.

The brochure is only available digitally at


prospekte-downloads/

20

Unser Top-Tipp

Winterberg im Mittelalter –

Nachtwächter Führung

„Kommt ihr Leut und lasst euch sagen, wie es sich in Winterberg

vor 250 Jahren hat zugetragen “Begebt euch mit unserem Nachtwächter

durch die alten Gassen der Altstadt, auf den Spuren

längst vergangener Zeiten und lauscht seinen schaurig, schönen

Geschichten. Im Laternenschein und im traditionell gekleideten

Gewand und mit viel Liebe zum Detail, haben wir für euch eine

abwechslungsreiche Tour zusammengestellt. Unser Nachtwächter

macht diese Führung zu einem ganz besonderen Erlebnis!

Winterberg in the Middle Ages –

night watchman tour

“Come along and allow us to say to thee what befell Winterberg

these 250 years past.” Take a walk with our night watchman

through the old alleyways of the old town. Follow the trail of

times long past and listen to his spooky, beautiful stories. We

have put together a varied tour for you in lantern light, dressed

in traditional garb and with great attention to detail. Our night

watchman makes this guided tour a truly special experience.

Bobbahnführung –

Führung durch die VELTINS-EisArena

Wirf einen Blick hinter die Kulissen!

Im Sommer und Winter führen unsere Guides dich durch

die VELTINS-EisArena mit exklusiven Einblicken in eine

WM-Sportstätte. Lasst euch überraschen mit Einblicken

hinter sonst verschlossene Türen, inkl. Filmbeitrag und

einem kostenlosen Getränk.

Bobsleigh tour –

guided tour of the VELTINS-EisArena

Take a look behind the scenes!

In summer and winter, our guides take you through the VELTINS-

EisArena with exclusive insights into a World Cup sports venue.

Experience surprising insights behind otherwise closed doors

with a film and a free drink.

Leistung / Service:

Leistung / Service:

ca. 2 Stunden, approx. 2 hours

10 bis 25 Personen, 10 to 25 persons

ganzjährig, year round

inkl. Guide, incl. guide

ca. 2,5 Stunden, approx. 2,5 hours

10 bis 100 Personen, 10 to 100 persons

ganzjährig, year round

Führung mit einem Guide, Filmbeitrag

1x Getränk, 1x Autogrammkarte, Guided tour

with one guide, film, 1x drink, 1x autograph card

Veranstalter, Organiser: Winterberg Touristik

Veranstalter, Organiser: Winterberg Touristik

Preis pro Person, Price per person: 13,00€

Preis pro Person, Price per person: 13,00€

Weitere Urlaubsangebote findest du unter:

You can find more holiday offers at:

https://www.winterberg.de/

unterkuenfte-angebote/urlaubsangebote/

Reiseveranstalter / Tour organiser:

Winterberg Touristik und Wirtschaft GmbH

Am Kurpark 4 · 59955 Winterberg

T: 02981-92500 · info@winterberg.de · www.winterberg.de

21

Ein Weg mit Herz, Haltung und Verstand

für eine lebens- und liebenswerte Zukunft

Ferienwelt Winterberg mit Hallenberg ist seit 2019 zertifizierte

„Nachhaltige Tourismus-Destination“

Mit dem Zug in den Urlaub, für den Ausflug ein E-Auto oder E-Bike

leihen und möglichst mit grünem Strom, nachhaltigen Materialien

und regionalen Lebensmitteln die schönste Zeit des Jahres

verbringen? Diese Vorstellungen sind in der Ferienregion Winterberg

und Hallenberg kein Wunschdenken. Die Touristiker, Gastgeber,

Dienstleister und Einzelhändler in der Ferienregion Winterberg und

Hallenberg arbeiten nachhaltig. Das haben sie seit 2019 auch schriftlich.

Und zwar von der unabhängigen Organisation TourCert, die die

Ferienwelt nicht nur 2019 erstmalig als allererste Tourismus-Destination

in Nordrhein-Westfalen überhaupt zertifiziert, sondern Ende

2023 nach intensiver Überprüfung erneut rezertifiziert hat. Damit

geht Winterberg bereits seit fast fünf Jahren konsequent gemeinsam

mit Partner-Unternehmen aus vielen unterschiedlichen Branchen

den erfolgreichen Weg hin zu einer immer umweltbewussteren und

nachhaltigeren Ausrichtung.

Das Zertifikat wird den Bewerbern keinesfalls geschenkt. Im Gegenteil,

es gibt ambitionierte Vorgaben, die eine Tourismus-Destination

umsetzen muss, um in den Genuss des grünen „N“-Siegels zu

kommen. Der Nachhaltigkeitsprozess beinhaltet unter anderem eine

detaillierte Analyse und Bewertung von destinations-spezifischen

Nachhaltigkeitsfaktoren, die in einem Ganzjahresurlaubsziel nicht immer

einfach zu beeinflussen sind. Wichtige Parameter sind laut den

TourCert-Fachleuten dabei die Qualität der Produkte und Dienstleistungen,

Kundenorientierung, schonender Umgang mit Ressourcen,

Barrierefreiheit und Angebote im Bereich der nachhaltigen Mobilität.

Die Organisation TourCert vereint Experten aus Tourismus, Wissenschaft,

Umwelt, Entwicklung und Politik, die weltweit Unternehmen

und Urlaubs-Destinationen betreuen und sich so für einen verantwortungsvollen

Tourismus unter dem Motto „Travel for Tomorrow“

einsetzen.

Die Rezertifizierung ist nun Ansporn und Motivation gleichermaßen,

das Nachhaltigkeits-Projekt mit immer mehr Leben zu füllen. Auf

der Agenda steht unter anderem die Stärkung des Netzwerkes der

Partnerbetriebe. Schließlich ist es keineswegs der Anspruch, diese

Urkunde einfach nur an die Wand zu hängen. Vielmehr soll mit der

stetigen Weiterentwicklung der Tourismus-Destination im Bereich

der Nachhaltigkeit ein entscheidender Beitrag für eine lebens- und

liebenswerte Gestaltung der heimischen Ferienregion geleistet und

damit aktive Zukunftssicherung betrieben werden. Dazu gehört auch

der Fakt, dass das Thema Umweltbewusstsein auch bei den Gästen

bei ihrer Entscheidungsfindung für das nächste Urlaubsziel immer

wichtiger wird. Dies gilt auch bei der sozialen Komponente. Eine

große Rolle dabei spielt der Umgang der Betriebe mit den eigenen

Mitarbeitenden. Da geht es um eine ausgewogene Work-Life-Balance,

eine angemessene Entlohnung und viele andere Faktoren, die

dazu beitragen, dass sich die Mitarbeiter wertgeschätzt fühlen.

Wer sich ganz praktisch die Nachhaltigkeits-Entwicklung in der

Ferienwelt Winterberg mit Hallenberg anschauen oder diese sogar

aktiv mitgestalten möchte, kann dies im Rahmen des Projektes

„Heute für Morgen pflanzen“. Im Mittelpunkt steht dabei, dass Einheimische

wie Gäste für 5 Euro pro Setzling Baumpatenschaften

übernehmen können und damit einen aktiven Beitrag zur Biodiversität

und zum Umweltschutzschutz beitragen können (sieh Artikel

auf den folgenden Seiten). Nachhaltigkeit wird auch im Bereich

des Wintersports betrieben. Dafür sorgen unter anderem umweltschonende

Schneeerzeuger sowie die intensive Pflege der Skipisten

im Sommer. Tourismus und Nachhaltigkeit? Sind in der Ferienwelt

Winterberg mit Hallenberg also absolut keine Gegensätze. Und wer

noch mehr zu diesem Thema wissen möchte, findet den so genannten

Nachhaltigkeitsbericht der Ferienwelt Winterberg mit Hallenberg

über den folgenden Link: www.winterberg.de/nachhaltigkeit!

22

Nachhaltigkeit

Sustainability

A path with heart, attitude and mind

for a future worth living and loving

Ferienwelt Winterberg with Hallenberg has been a certified

“Sustainable Tourism Destination” since 2019

Going on holiday by train, hiring an e-car or e-bike for an

excursion and spending the best time of the year with green

electricity, sustainable materials and regional food? These ideas

are not wishful thinking in the Winterberg and Hallenberg holiday

region. The tourism professionals, hosts, service providers

and retailers of the Winterberg and Hallenberg holiday region

work sustainably. They have this certified in writing since 2019 by

the independent organisation TourCert, which not only certified

Ferienwelt for the first time in 2019 as the very first tourism destination

in North Rhine-Westphalia, but also recertified it again

at the end of 2023 after an intensive review. For almost five years

now, Winterberg has been working with partner companies from

many different sectors on a successful path towards an increasingly

environmentally conscious and sustainable approach.

The certificate is not given to applicants as a gift. On the contrary:

a tourist destination must fulfil ambitious requirements in

order to benefit from the green sustainability seal. The sustainability

process includes a detailed analysis and evaluation of

destination-specific sustainability factors, which are not always

easy to influence in a year-round holiday destination. According

to the TourCert experts, important parameters are the quality

of products and services, customer-orientation, careful use of

resources, accessibility and offers in the field of sustainable

mobility. The TourCert organisation unites experts from tourism,

science, the environment, development and politics who support

companies and holiday destinations worldwide and are thus

committed to responsible tourism with the motto “Travel for

Tomorrow”.

plays a major role here. It is about a good work-life balance,

appropriate wages and many other factors that contribute to

employees feeling valued.

Anyone who would like to take a very practical look at the sustainability

development in the Winterberg holiday world with

Hallenberg, or even actively help shape it, can do so as part of

the “Planting for tomorrow today” project. The heart of it is the

fact that locals and guests can sponsor trees for € 5 per seedling,

making an active contribution to biodiversity and environmental

protection (see article on the following pages). Sustainability

is also practised in the field of winter sports. This is ensured,

among other things, by environmentally friendly snow guns and

intensive maintenance of the ski slopes in summer. Tourism and

sustainability? Absolutely not opposites in the holiday world of

Winterberg and Hallenberg.

And if you would like to know more about this topic, you can find

the so-called sustainability report of Ferienwelt Winterberg with

Hallenberg at the following link:

www.winterberg.de/nachhaltigkeit!

The recertification is now both an incentive and motivation to

fill the sustainability project with more and more life. One of the

items on the agenda is strengthening the network of partner

companies. After all, the intention is by no means to simply hang

this certificate on the wall. Rather, the continuous development

of the tourism destination in the sustainability area is intended

to make a crucial contribution to turning the local holiday region

into a place worth living in and loving, thus actively securing its

future. This also includes the fact that the topic of environmental

awareness is becoming increasingly important for guests for the

decision on their next holiday destination. This also applies to the

social component. The way companies treat their own employees

23

Baumpate

Tree sponsor

Werde

Baumpate

Heute für Morgen pflanzen.

Mach mit!

Baumpflanzaktion

Heute für Morgen pflanzen

Als nachhaltige Destination wollen selbstverständlich wir

als Vorreiter für nachhaltigen Tourismus agieren. Unser Ziel

ist es mit Gästen, Einheimischen und unseren Partnern ein

Zeichen für den Natur- und Umweltschutz zu setzen. Jeder

hat die Möglichkeit, sich aktiv an dem Projekt „Heute für

Morgen pflanzen“ zu beteiligen. Mit der Übernahme von

Baumpatenschaften können Sie ein Stück dazu beizutragen,

in unsere Zukunft und in die Zukunft der nachfolgenden

Generationen zu investieren.

Planting today for tomorrow

As a sustainable destination, we naturally want to be active pioneers for

sustainable tourism. Our aim is to set an example for nature and environmental

protection with guests, locals and our partners. Everyone has the

opportunity to actively participate in the “Planting for tomorrow today”

project. By becoming a tree sponsor, you can contribute to an investment

in our future and the future of generations to come.

24

Klima-Erlebniswanderung

rund um die Oster- und

Herbstferien!

Samstags: 12., 19. und 26.10.2024 10:30Uhr

Mittwoch: 16. und 23.10.2024 14:30Uhr

10,00 € pro Person

Leistungen:

- Teilnahme an der geführten Wanderung

- Pflanzung des Setzlings mit den

Kollegen des städtischen Forstes

- Erhalt einer Baumpaten Urkunde

- Erfrischendes Getränk der Krombacher Brauerei

Climate experience

hike around the

easter and autumn holidays!

Saturday: October 12, 19 and 26, 2024. 10:30 am

Wednesday: October 16 and 23, 2024. 2:30 pm

€ 10 per person

Services:

- Participation in the guided hike

- Planting of the seedling with colleagues from

the municipal forestry department

- Receipt of a tree sponsor certificate

- Refreshing drink from the Krombacher brewery

Du kannst natürlich auch ohne Teilnahme an der Wanderung

Bäume pflanzen und direkt zu unserer Pflanzfläche kommen.

Weitere Informationen zu unseren Aktionstagen findest du

über den QR-Code auf unserer Baumpaten-Website.

Ihr möchtet als Firma, Gruppe, Verein oder als Team Bäume

pflanzen und benötigt ein individuelles Angebot oder habt

besondere Wünsche? Dann schreibt uns gerne eine Nachricht

per E-Mail oder nutzt das Kontaktformular auf der

Baumpaten-Website.

Of course, you can also plant trees without taking part in

the hike and come directly to our planting area. You can find

more information about our campaign days with the QR code

on our tree sponsorship website.

Would you like to plant trees as a company, group, club or

team and need a customised offer or have special requests?

If so, please send us a message by e-mail or use the

contact form on the tree sponsor website.

2 FÜR 1!

Kaufe einen Baum

für 5,- Euro und Krombacher

gibt einen weiteren Baum

gratis dazu! Buy one tree

for € 5 and Krombacher

will give you another

tree for free.

Infos unter, more informations:

www.winterberg-baumpate.de

oder per Telefon 02981-92500

25

Vorteils-Karten

Advantage cards

Mit der SauerlandCard

kann auch das Auto Urlaub machen

Dem Geldbeutel

und der Umwelt zu liebe ...

Kreuz und quer durch das Sauerland – und darüber hinaus!

Mit der SauerlandCard sind die Entdeckungstouren mit Bus

und Bahn gratis. Insbesondere für Wanderer ist das ein ideales

Angebot für den Weg zum Startpunkt oder zurück vom Zielort.

Das erweitert den Aktionsradius ganz erheblich. Sparen

können SauerlandCard-Inhaber nicht nur bei den Fahrten.

Bei vielen Freizeiteinrichtungen der Region erhältst du

attraktive Preisermäßigungen. Die SauerlandCard bekommst

du bei deinem Gastgeber.

Der Kurbeitrag beträgt je nach Kurzone

zwischen 2,20 € und 3,00 €.

Kernstadt Winterberg: 3,00 €, Altastenberg, Neuastenberg,

Lenneplätze: 2,50 €, Elkeringhausen, Langewiese, Niedersfeld,

Züschen: 2,20 €, in Hallenberg gilt der Fremdenverkehrsbeitrag

(FV-Beitrag) i.H.v. 1,34 € ( bzw. 1,20 € in Hallenberg-Liesen).

With the SauerlandCard

your car can also go on holiday

For the sake of your wallet

and the environment too...

Every which way through Sauerland – and beyond. With the

SauerlandCard, discovery tours by bus and train are free.

Especially for hikers, this is an ideal option for the route to the

starting point or back from the destination. This extends the

radius considerably. SauerlandCard holders can save on more

than just journeys. Get attractive discounts at many leisurefacilities

in the region. You can get the SauerlandCard from your host.

Depending on the zone, the visitor’s tax is

between € 2.20 and € 3.

Winterberg town centre: € 3, Altastenberg, Neuastenberg,

Lenneplätze: 2,50 €, Elkeringhausen, Langewiese, Niedersfeld,

Züschen: € 2.20, in Hallenberg the tourism contribution (FV-Beitrag)

in the amount of € 1.34 (or € 1.20 in Hallenberg-Liesen).

Die Kurkarte ist gleichzeitig die SauerlandCard. Von

April bis Oktober wird sie in teilnehmenden Betrieben

zur Sauerland SommerCard mit der du kostenlosen

Zugang zu zahlreichen Freizeiterlebnissen erhältst.

The visitor’s card is also the SauerlandCard. From

April to October, it becomes the Sauerland Summer

Card in participating businesses the Sauerland

SommerCard, which gives you free access to

numerous leisure experiences.

26

GRATIS

FREE OF CHARGE

Jeden Tag ein neues Abenteuer

Eine Fahrt auf der Sommerrodelbahn? Danach eine rasante

Fahrt auf der Kartbahn, anschließend noch ins Schwimmbad...

Na klar! Wenn Papa im Urlaub die Spendierhosen an hat,

dann ist bestimmt die Sauerland SommerCard im Spiel. Denn

Inhaber der All-Inclusive-Card nutzen die Haupt-Freizeitangebote

der Ferienregion Winterberg und darüber hinaus kostenfrei.

So kann der Urlaub auch gerne etwas länger dauern. Und

beim Nachwuchs schnellt der Spaßfaktor in die Höhe!

Die Sauerland SommerCard ist der Schlüssel zu über 50 Freizeitangeboten.

So kommt für eine vierköpfige Familie ein Gesamtwert

von über 1.000 Euro zustande! Die All-Inclusive-Card gibt

es von April bis Oktober ab zwei Übernachtungen gratis bei den

teilnehmenden Gastgebern.

A new adventure every day

A ride on the summer toboggan run? Followed by a rapid ride on

the go-kart track, and then a visit to the swimming pool...

Of course! If Dad is in a generous mood on holiday, then Sauerland

SummerCard is definitely involved. Because holders of the all-inclusive

card can use the main leisure activities in the Winterberg

holiday region and beyond for free. So the holiday may well last a

little longer. And the fun factor skyrockets for youngsters.

The Sauerland SummerCard is the key to over 50 leisure activities.

For a family of four, this adds up to a total value of over €

1,000. From April to October, the all-inclusive card is available

free of charge from participating hosts for stays of two nights

or more.

Weitere Infos: www.sauerland-sommercard.de

More information: www.sauerland-sommercard.de

27

Freizeitangebote In-und Outdoor

Indoor and outdoor leisure activities

28

28

Jeder Tag

ein Abenteuer

Der Familienurlaub mit Kindern kann schon einmal zur Herausforderung

werden – im Sauerland ist dies kein Problem! Auf

spielerische Weise die Natur entdecken oder rasante Freizeitattraktionen

erleben: Das Dach des Sauerlandes ist ein großer

Abenteuerspielplatz! Familien und Kindern bieten wir viele

Möglichkeiten für erlebnisreiches Freizeitvergnügen, welches auf

die Bedürfnisse der kleinen Gäste abgestimmt ist. Für fröhliche

Familien hält die Ferienwelt Winterberg mit Hallenberg lauter

spannende, günstige und sogar kostenfreie Angebote bereit.

An adventure every day

A family holiday with children can be a challenge – no problem

in Sauerland. Discover nature in a playful way or experience

fast-paced leisure attractions: The top of the Sauerland region

is one big adventure playground. Families and children can find

many opportunities for exciting leisure activities that are tailored

to the needs of our younger guests. Ferienwelt Winterberg

with Hallenberg have lots of exciting, affordable and even free

offers for happy families.

29

Kultur

Culture

Kultur

Lust auf Kultur? Spannende Geschichten? Ein wenig Vergangenheit

interessant gestaltet? Oder auf Musik, Theater, Kabarett und mehr?

Dann bietet unsere Ferienregion fantastische Angebote…

Fancy some culture? Exciting stories? A little bit of history made interesting?

Or music, theatre, cabaret and more?

Then our holiday region has fantastic offers...

Schmucker Treffpunkt - Infozentrum Kump

Der Hallenberger Kump beherbergt immer wieder Ausstellungen

namhafter Künstler. Balken, Treppen und der

historische Keller zeugen noch immer von der langen Geschichte

des Hallenberger Kumps. Das Baudenkmal ist eine Gebäudegruppe

unmittelbar am malerischen Marktplatz. Der ältere Fachwerkbau

stammt aus dem 19. und 20. Jahrhundert und wurde nach und nach

erweitert. Ein dreigeschossiger Fachwerkturm mit imposanter,

rundbogiger Eingangstür und schmucker Schieferhaube ist ein

echter Blickfang. In dem geschichtsträchtigen Gebäude ist nicht

nur das Hallenberger Infozentrum untergebracht, sondern in ihm

kann auch standesamtlich geheiratet werden. Mehrmals im Jahr

wechselnde Kunstausstellungen namhafter Künstler wie Otto,

Udo Lindenberg und Frank Zander sind echte Publikumsmagneten.

Vielfältige Veranstaltungen machen den Kump zu einem

lebendigen Treffpunkt der Neuzeit mit historischem Touch.

www.kump-hallenberg.de

The Hallenberger Kump repeatedly hosts exhibitions by renowned

artists. Beams, stairs and the historic cellar still bear witness to

the long history of Hallenberger Kump. The heritage building is

a group of buildings directly on the picturesque market square.

The older timber-framed building dates back to the 19th and the

20th century and was gradually extended. A three-storey timberframed

tower with imposing, round-arched entrance door and

decorative slate dome is a real eye-catcher. The historic building

not only houses the Hallenberg information centre but can also be

rented for civil weddings. Art exhibitions by renowned artists

such as Otto, Udo Lindenberg and Frank Zander change several

times a year and are true crowd-pullers. A variety of events

make the Kump a lively meeting place of modern times with

a historical touch.

www.kump-hallenberg.de

30

Borgs Scheune – Kultur pur

in einzigartiger Atmosphäre

Sie ist ein Ort der Begegnung mit Geschichte und Gegenwart:

Borgs Scheune im Herzen von Züschen! Das im Jahre 1791

entstandene Fachwerkgiebelhaus ist aber noch mehr. Es ist Kulturstätte,

Museum und Ort der Begegnung gleichermaßen. Regelmäßig

finden im Dielenbereich des Erdgeschosses sowie in der

Dachstube vielfältige kulturelle Events des Vereins KuKuK statt.

Vom Konzert, Vortrag und plattdeutschen Sprachveranstaltungen

über Kleinkunst bis hin zu Lesungen und Kabarett statt. Das

Mittelgeschoss dient zudem geologischen Dauerausstellung aus der

bewegten Erdenzeit des Devons vor 400 Millionen Jahren mit Mineralien

aus der Region. Neben dem Gebäude befindet sich zudem ein

liebevoll gepflegtes Bauerngärtchen. Alle Infos zu Veranstaltungen

und zur „Borgs Scheune“ finden Sie unter www.borgs-scheune.de!

It is a place where history meets the present: Borg’s barn in the

heart of Züschen. The gabled timber-framed house, built in 1791,

is even more than that. It is cultural centre, museum and meeting

place in equal measure. The vestibule on the ground floor and in the

attic regularly see a variety of cultural eventsof the KuKuK Verein.

Ranging from concerts, lectures and Low German language events

to cabaret and readings. The middle floor also houses a permanent

geological exhibition from the turbulent Devonian period 400

million years ago with regional minerals. There is also a lovingly

tended cottage garden next to the building. All information about

events and Borg’s Barn can be found at www.borgs-scheune.de.

Die Freilichtbühne Hallenberg

Eine ganz besondere Atmosphäre herrscht bei den Aufführungen

der Freilichtbühne Hallenberg. Weit über die

Grenzen Hallenbergs hinaus bekannt ist die malerisch gelegene

Freilichtbühne und ihr Ensemble mit vielen großen und kleinen

Darstellern. Seit 1946 ließen sich über 1 Million Besucher von den

Aufführungen der Stücke verzaubern. Alle zehn Jahre steht die

Passion Christi auf dem Programm der Freilichtbühne. Bereits

neun Mal wurde das Leiden und Sterben Christi auf die Naturbühne

gebracht. Auch die Kinder kamen bei Stücken wie

Tabaluga, Dschungelbuch oder Peter Pan auf ihre Kosten.

www.freilichtbuehne-hallenberg.de

Sonne, Sommer, viel Musik

Sonnenschein, Spazieren gehen, Eis essen, Kaffee trinken,

den Klängen der Interpreten im Kur- und Vitalpark oder

auf dem Marktplatz „Untere Pforte“ in Winterberg – der so

genannten Klangmeile – lauschen. Menschen lieben

Traditionen, als eine solche kann man den Musiksommer

auf jeden Fall bezeichnen. Über 20 Konzerte mit heimischen und

regionalen Musikgruppen – Bands, Kapellen, Orchester, Solokünstler.

Die Konzertreihe präsentiert Musik unterschiedlichster

Genres, dazu tolle Gastvereine aus den Niederlanden, um einem

breiten Publikum die Vielfalt der regionalen Musikwelt zu präsentieren.

Das Programm ist im Veranstaltungskalender auf

www.winterberg.de einsehbar.

Sunshine, going for a walk, eating ice cream, drinking coffee,

listening to the sounds of the performers in the Kur- und Vitalpark

or on the “Untere Pforte” market square in Winterberg – the

so-called “Klangmeile” [mile of sound]. People love traditions, and

the music summer can definitely be described as one of them.

More than 20 concerts with local and regional music groups –

bands, ensembles, orchestras, solo artists. The concert series

presents music from a wide range of genres, as well as great guest

clubs from the Netherlands, in order to showcase the diversity of

the regional music world to a broad audience. The programme can

be viewed in the events calendar at www.winterberg.de.

Performances at the Hallenberg open-air theatre have a very special

atmosphere. The picturesquely situated open-air theatre and its

ensemble of performers large and small are known far beyond the

borders of Hallenberg. Since 1946, over 1 million visitors have been

enchanted by the performances of plays. Every ten years, the Passion

of Christ is scheduled at the open-air theatre. The suffering and

death of Christ has been performed on the natural stage nine times

already. The children also got their money’s worth with plays such

as Tabaluga, Jungle Book and Peter Pan.

www.freilichtbuehne-hallenberg.de

31

Wintergefühle

Winter feelings

Ski-Spaß

im Winterwunderland

Gib es zu! ... auf dem Weg in das Ferienparadies Winterberg

hat dein Herz doch bestimmt ein wenig schneller geschlagen.

Unser Winterwunderland mit sieben Skigebieten macht seinem

Namen alle Ehre und zieht Wintersportler in den Bann. Winterberg

ist das Herzstück der Wintersport-Arena Sauerland.

Auf den abwechslungsreichen Pisten in Winterberg und Umgebung

können Anfänger Skifahren lernen und diejenigen,

die es schon drauf haben, ordentlich Gas geben. Und wenn die

Pistenraupen die Abfahrten für den nächsten Tag präparieren,

stoßt ihr beimEinkehren auf einen wundervollen Ski-Tag an.

Skiing fun in the winter wonderland

Admit it! On your way to the holiday paradise of Winterberg,

your heart has surely beaten a little faster. Our winter wonderland

with seven ski areas lives up to its name and casts a spell

over winter sports enthusiasts. Winterberg is the heart of the

Sauerland winter sports arena. Beginners can learn to ski on the

varied pistes in Winterberg and the surrounding area, and those

already skilled can really rev it up. And when the snowcats prepare

slopes for the next day, you can toast to a wonderful day’s

skiing at the refreshment stop.

32

Alpin

Alpine

Langlauf

Cross-country skiing

Winterwandern

Winter hikes

Rodeln

Tobogganing

33

Winterberger Orte & Hallenberg

Winterberg towns & Hallenberg

Siedlinghausen

Altenfeld

Niedersfeld

Hildfeld

Silbach

Grönebach

Altastenberg

WINTERBERG

Elkeringhausen

Langewiese

Hoheleye

Lenneplätze

Neuastenberg

Züschen

Mollseifen

HALLENBERG

Liesen

Hesborn

Braunshausen

ALTENFELD

Wo sich die Landschaft des Hochsauerlandes bis zum Horizont

weitet, liegt Altenfeld. Ein echtes Kleinod mit saftigen Wiesen

und idyllischen Bauernhöfen. Hier leben mehr Kühe als Einwohner.

Ein heimeliger, intakter Ort, in dem sich die Einwohner

natur- und heimatverbunden engagieren, selbst für ihr Trinkwasser

sorgen. Die schmucke Kapelle – in Eigenleistung renoviert –

ist Ausgangspunkt für viele Aktivitäten. Für ausgedehnte

Wanderungen und Bike-Touren über Wiesen und Höhen sowie

entlang kleiner Fischteiche. Altenfeld überrascht mit großartigem

Ausblick auf die schwingende Berglandschaft. Landleben wie aus

dem Bilderbuch.

Altenfeld is located where the landscape of the Hochsauerland

stretches to the horizon. A real gem with lush meadows and

idyllic farms. There are more cows here than inhabitants. A cosy,

unspoilt place where the inhabitants are committed to nature

and their home and take care of their own drinking water. The

pretty chapel – renovated with personal contributions – is the

starting point for many activities. For long hikes and bike tours

across meadows and hills as well as along small fish ponds. Altenfeld

surprises with a magnificent view of the swaying mountain

landscape. Country life straight out of a picture book.

34

SIEDLINGHAUSEN

Viele bunte Facetten prägen Siedlinghausen.

Bekannt ist der Ort als Künstlerdorf aufgrund

seiner Maler, Bildhauer und Gestalter. In den

Siedlinghauser Heimatstuben werden neben der

Geschichte und Historie des Ortes und des Sauerlandes

auch Werke der Siedlinghauser Künstler

präsentiert. Eisenbahnfreunde bestaunen die liebevoll

gebaute Modelleisenbahn, die die Strecke Siedlinghausen-Winterberg

im Jahre 1960 zeigt. Gesunde Luft,

Reizklima, Wandern, Biken, Langlaufen sowie schwimmen im

Hallenbad oder im beheizten Freibad mit 24 Grad warmem Wasser

und großer Liegewiese – dieser Ort macht quicklebendig. Umrahmt

von einer grünen Waldlandschaft ergeben sich zahlreiche

Freizeitmöglichkeiten. Siedlinghausen ist zudem ein Ort mit starker

Wirtschaft. Insbesondere das Handwerk ist hier vertreten.

SILBACH

Silbach ist unverwechselbar. Was einerseits an der

Bergkulisse mit dem Hillekopf und dem Silberberg,

andererseits an den Fachwerkhäusern im Ortskern

liegt. Blauer Himmel, der mit dem scharfen

Kontrast der Schwarzweiß-Fassaden konkurriert,

eingerahmt durch liebevoll gepflanzte Blumenarrangements

kennzeichnen die 450-jährige

Bergfreiheit. Fotomotive en masse – im Tal der

„Namenlose“. Wandern geht immer, zum Beispiel

auf der Winterberger Hochtour, auf den Rundwanderwegen

des Ortes oder auf dem Themenweg „Bergbau und

Kultur“ mit anschließender Erfrischung der Füße im Quellwasser

der zwei Kneipp-Tretbecken inmitten der Natur. „Das ist Winterberg

von seiner schönsten Seite“, brachte Rothaarsteig-Designer

Dr. Brämer die Vorzüge des Dorfes auf den Punkt.

Siedlinghausen is characterised by many colourful

facets. The town is known as an artists’ village

thanks to its painters, sculptors and designers.

In addition to the history of the village and the

Sauerland region, the Siedlinghauser Heimatstuben

also presents works by Siedlinghaus

artists. Railway enthusiasts marvel at the lovingly

built model railway, which shows the Siedlinghausen-Winterberg

track in 1960. Healthy air, stimulating

climate, hiking, biking, cross-country skiing and swimming

in the indoor pool or in the heated outdoor pool with 24-

degree water and a large sunbathing lawn – this place makes

you come alive. There are numerous leisure opportunities surrounded

by a green forest landscape. Siedlinghausen is also a

town with a strong economy. The skilled trades in particular are

represented here.

Silbach is unmistakable. This is partly due to the mountain

backdrop with Hillekopf and Silberberg, and in

part to the timber-framed houses in the village

centre. Blue skies competing with the sharp contrast

of black and white façades, framed by lovingly

planted flower arrangements, characterise

the 450-year-old village Bergfreiheit. Photo opportunities

galore in the valley of the “nameless

one”. Hiking is always possible, for example on the

Winterberger Hochtour, the village’s circular hiking

trails or the themed trail “Mining and Culture”. Follow it

up by refreshing your feet in the spring water of the two Kneipp

pools in the middle of nature. “This is Winterberg at its best,”

Rothaarsteig designer Dr Brämer sums up the advantages of the

village.

HILDFELD

Könnte dieser Baum erzählen, gäbe es viel zu berichten:

Das schmucke Feriendorf Hildfeld am

Fuße des 838 Meter hohen Clemensberges gelegen,

hat einen echten Dorfmittelpunkt. Das

Zentrum an der Friedenseiche ist Treffpunkt für

Einheimische und Gäste. Kein Wunder: Auf den

bequemen Ruhebänken kommt man schnell ins

Gespräch. Das ist auch nach über 800 Jahren Dorfgeschichte

noch so. Die Landschaft lädt zu ausgiebigen

Wanderungen ein, auf direktem Wege geht es auch zum Rothaarsteig.

Der Clemensberg ist einer der schönsten Aussichtspunkte

– im Sommer wie im Winter. Apropos Winter: Geräumte

Wanderwege, gespurte Loipen im Hilletal und auf der Hochheide

sind ein Geheimtipp für Genießer. Ein Muss ist eine lustige und

abwechslungsreiche Partie AdventureGolf.

If this tree could tell a story, there would be a lot to

tell: The pretty holiday village of Hildfeld, situated

at the foot of the 838-metre-high Clemensberg,

has a genuine village centre. The centre at the

Friedenseiche [peace oak] is a meeting place for

locals and guests. No wonder: You can quickly

strike up conversations on the comfortable benches.

This is still the case – even after more than

800 years of village history. The landscape is ideal

for long hikes, and there is also a direct route to the Rothaarsteig.

The Clemensberg is one of the most beautiful vantage

points – both in summer and in winter. Speaking of winter: Cleared

hiking trails, cross-country ski tracks in Hilletal valley and on

the high heathland are insider tips for connoisseurs. A fun and

varied game of AdventureGolf is a must.

35



NIEDERSFELD

Klares Wasser, eine wunderschöne Badebucht. Hier

oben, fast 600 Meter über dem Meer? Stolz sind

die Niedersfelder nicht nur auf ihren Hillebachsee,

dem höchst gelegenen Stausee in NRW. Das

Wassersport-Paradies liegt in direkter Nähe der

Hochheide mit ihrer einzigartigen und typischen

Flora und Fauna. Wandern ist auf dem Rothaarsteig

in direkter Nachbarschaft zum Langenberg,

der höchsten Erhebung Nordrhein-Westfalens (843 m

ü. NN), oder dem neuen Themenweg „Höher geht’s nicht“

zwischen Westfalen und Waldeck purer Genuss. Der „Goldene Pfad“

erdet und entspannt zugleich. Freunde der Nordischen Sommersportarten

überzeugen die Strecken der Nordic Walking-Arena.

Sobald der Winter Einzug hält, geht es zum Eschenberglift oder in

das weitverzweigte Loipennetz rund um die Hochheide oder die beleuchtete

Loipe um den See. Tipps: Abstecher zur Heimatstube sowie

zur Mühle von 1565, die bis heute in Betrieb ist, lohnen sich.

GRÖNEBACH

Zwei lohnende Kilometer sind es nur aus der Ortsmitte

Grönebachs bis zur Ruhrquelle. Mit nur

einem Schritt lässt sich hier die jungfräuliche

Ruhr überqueren. Das „Dorf am grünen Bach“

entstand vor mehr als 750 Jahren rund um den

romanischen Wehrturm aus dem 12. Jahrhundert,

dem ältesten Gebäude der Ferienwelt Winterberg

und Hallenberg. Überhaupt: Wer die Landschaft per

pedes erkundet, findet eine bemerkenswerte Anzahl an

kleinen Kapellen und uralten Bildstöcken. Sie geben ein gutes Bild

der tief verwurzelten Religiosität. Die Seele entspannt sich in den

Park- und Grünanlagen Grönebachs. Für Aktiv-Urlauber gibt es den

direkten Zugang zum Rothaarsteig und zur Bike-Arena. Eine Wanderung

auf dem vom Deutschen Wanderverband ausgezeichneten

Prädikatsweg „Grönebacher Dorfpfad“ ist fast schon Pflicht. Die

mit sehr viel Liebe zum Detail gestaltete AdventureGolf-Anlage

zwischen Grönebach und Hildfeld sorgt für jede Menge Spaß bei

Groß und Klein.

ELKERINGHAUSEN

Vom „Alten Grimme“ ins Orketal zu schauen, ist

ein wunderbares Erlebnis. Mitten im Sonnental

an der Orke liegt Elkeringhausen. Seit über zehn

Jahren ist der heilklimatische Kurort offiziell ein

„Vitaldorf“. Alle ortsansässigen Betriebe arbeiten

zusammen und schnüren individuelle Pakete für

Körper, Geist und Seele. Blühende Beete und ein

herrlicher Kurpark mit einem idyllischen See zeichnen

den Ort aus. Ein Ort, an dem man auf den Waldsesseln

Ruhe findet und durchatmen darf. Wanderer laufen zur Marienkapelle,

entlang des historischen Wanderpfades oder zum Stollen der

„Zeche Elend“. Mountainbiking, der Rothaarsteig gleich nebenan

und nicht zuletzt die Elkeringhauser Kirche mit ihrem leuchtenden

Farbspiel, die besondere Atmosphäre der Bildungsstätte St. Bonifatius

sowie das wunderschöne Landschaftskino stehen für einen

erholsamen Urlaub.

Clear water, a beautiful bay for swimming. Up here,

almost 600 metres above sea level? The people of

Niedersfeld are proud not only of Hillebachsee, the

highest reservoir in NRW. The water sports paradise

is in the immediate vicinity of the high heathland

with its unique and typical flora and fauna.

Hiking is easy on the Rothaarsteig in the immediate

vicinity of Langenberg, the highest elevation in

North Rhine-Westphalia (843 metres above sea level),

or the new themed trail “Höher geht’s nicht” [It doesn’t get

any higher than this] between Westphalia and Waldeck. The “Golden

Path” is both grounding and relaxing. Fans of Nordic summer

sports will love the routes in the Nordic Walking Arena. As soon as

winter arrives, it’s off to the Eschenberg lift or the widely spread

network of cross-country ski trails around the high heathland or

the illuminated trail around the lake. Tips: It is worth making a detour

to the museum of local history and the mill from 1565, which

is still in operation today.

It is only two rewarding kilometres from the centre

of Grönebach to the source of the Ruhr. You can

cross the virginal Ruhr in just one step. The “village

by the green stream” was built more than

750 years ago around the Romanesque fortified

tower from the 12th century, the oldest building

in the Winterberg and Hallenberg holiday world.

In general: If you explore the landscape on foot, you

will find a remarkable number of small chapels and

ancient wayside shrines. They illustrate the deeply rooted

religiosity well. The soul relaxes in the parks and green spaces

of Grönebach. Active holidaymakers can get direct access to the

Rothaarsteig and the Bike Arena. A hike on the “Grönebacher

Dorfpfad” trail, which has been recognised by the German Hiking

Association, is almost a must. The AdventureGolf course between

Grönebach and Hildfeld, designed with great attention to detail,

is great fun for young and old alike.

Looking down into the Orketal valley from the

“Alter Grimme” mountain is a wonderful experience.

Elkeringhausen lies in the middle of

the sunny valley on the Orke river. The climatic

health resort has officially been a “vitality village”

for over ten years. All local businesses work

together and put together individual packages for

body, mind and soul. The town is characterised by flower

beds and a beautiful spa park with an idyllic lake. A

place where you can find peace and quiet in the forest armchairs

and take a deep breath. Hikers walk to St Mary’s Chapel, along

the historic hiking trail or to the “Elend Colliery” tunnel. Mountain

biking, the Rothaarsteig trail right next door and not least

Elkeringhaus church with its bright play of colours, the special

atmosphere of the St. Bonifatius educational centre and the beautiful

countryside cinema are all part of a relaxing holiday.

36

WINTERBERG

Winterberg pulsiert: Flanieren entlang der

Geschäftszeilen, den besonderen Service der

inhabergeführten Geschäfte erleben und die

heimische Kochkunst genießen. Ganz gediegen

im stilvollen Ambiente oder leger auf einer sonnigen

Terrasse. Gesellige Kneipen, gemütliche

Cafés, Veranstaltungen aller Art bis hin zu internationalen

Sportevents – all das ist Winterberg. Schanze,

Bobbahn, Skigebiete, Loipen, Wander- und Radwege, Wellness

und Entspannung. Und dann das Nachtleben: gemütliche Pubs,

Tanz und Musik im Herzen der Ferienwelt Winterberg mit

Hallenberg. Winterberg ist Vielfalt!

Winterberg pulsates: Stroll along the shopping

streets, experience the special service of the owner-managed

shops and enjoy the local cuisine. In

a stylish ambience or casually on a sunny terrace.

Gregarious pubs, cosy cafés, events of all kinds and

international sporting events – Winterberg is all of

these things. Ski jump, bobsleigh run, ski areas, crosscountry

ski trails, hiking and biking trails, wellness

and relaxation. And then there’s the nightlife: cosy pubs, dancing

and music in the heart of the Winterberg with Hallenberg holiday

region. Winterberg is diversity!

ALTASTENBERG

Das Dorf am Fuße des Kahlen Astens ist das

höchstgelegene Dorf in Nordrhein-Westfalen

und ein perfekter Startpunkt für Wander-,

Rad- oder Nordic-Walking-Touren hinein in die

wunderbare Bergwelt – ganz nah dran an den

Qualitätswanderwegen. Das auf 800 Metern gelegene

Höhendorf Altastenberg trägt das Prädikat

„heilklimatischer Luftkurort“. Schneit es ordentlich,

locken Schneeschuhwanderungen, ein weit verzweigtes

Loipennetz und das schneesichere Skikarussell Altastenberg mit

15 Abfahrten. Für Nervenkitzel und Naturerlebnis zugleich sorgt

die 1000 Meter lange Mega-Zipline Astenkick. Spaß für die ganze

Familie gibt es auf der Discgolf-Anlage.

The village at the foot of Kahler Asten is the highest

village in North Rhine-Westphalia and a perfect

starting point for hiking, cycling or Nordic walking

tours into the wonderful mountain world – very

close to the quality hiking trails. The high-altitude

village of Altastenberg, situated at 800 metres

above sea level, has been awarded the title of “climatic

health resort”. When there is plenty of snow, there

are snowshoe hikes, an extensive network of cross-country

ski trails and the snow-sure Altastenberg ski carousel with 15 slopes.

The 1000 metre Astenkick mega zip line provides both thrills

and a nature experience. There’s fun for the whole family on the

disc golf course.

LENNEPLÄTZE

Zum Greifen nah wacht der „Vater der Sauerländer

Berge”, der Kahle Asten, über den winzigen Ort

und seine Bewohner. In Lenneplätze ist die Ruhe paradiesisch.

Es gibt keinen Durchgangsverkehr, die Straße

endet hier – wie das Ende der Welt. Nichts als bunte Bergwiesen,

schattige Wälder, Pferde, Kühe, pure Landidylle. Lenneplätze

ist bekannt für eine große Auswahl von Ferienwohnungen. Und

nirgendwo sonst sind die wunderbaren Höhenloipen so schneesicher

wie hier. Nur einen Steinwurf entfernt liegt Neuastenberg

mit seinen wetterunabhängigen Freizeitangeboten.

Close enough to touch, the “father of the Sauerland

mountains”, Kahler Asten, watches over the tiny

village and its inhabitants. The peace and quiet in Lenneplätze

is heavenly. There is no through traffic, the road ends

here – like the end of the world. Nothing but colourful mountain

meadows, shady forests, horses, cows, pure rural idyll. Lenneplätze

is known for its large selection of holiday flats. And nowhere

else are the wonderful high-altitude cross-country ski trails

as snow-sure as here. Just a stone’s throw away: Neuastenberg

with its all-weather leisure activities.

37



NEUASTENBERG

Auf über 100 Jahre Wintersporttradition blickt das

größte und älteste der Höhendörfer zurück. Hier

liegt die Geburtsstätte des Wintersports im westdeutschen

Raum – das spiegelt sich auch im Westdeutschen

Wintersportmuseum und beim allseits

beliebten Nostalgie-Skirennen wider. Das Skidorf

Postwiese mit hochmodernem Sessellift, Naturrodelbahn

und Funpark bietet auch Winterwanderwege

bis hin zu Einstiegen ins weitläufige Loipennetz. Auf der

sonnenverwöhnten Südseite des Kahlen Astens ist auch der

Sommer ein Erlebnis. Im staatlich anerkannten Luftkurort freuen

sich Gäste über allerlei Aktivangebote und jede Menge Freizeitspaß.

So locken zum Beispiel eine spannende Naturerlebnis-

Rallye für die ganze Familie und eine Indoor-Kartbahn.

The largest and oldest of the high-altitude villages

can look back on over 100 years of winter sports

tradition. This is the birthplace of winter sports in

western Germany – which is also reflected in the

West German Winter Sports Museum and the everpopular

nostalgic ski race. Postwiese ski village with

its ultra-modern chairlift, natural toboggan run and

fun park also offers winter hiking trails and access to the

extensive network of cross-country ski trails. Summer is also an

experience on the sun-drenched south side of the Kahler Asten

mountain. In the state-recognised climatic health resort, guests

can look forward to all kinds of activities and plenty of leisure

fun. For example, there is an exciting nature rally for the whole

family and an indoor go-kart track.

LANGEWIESE

Umgeben von saftigen Wiesen, hoch oben auf dem

Plateau des Rothaargebirges fügt sich der kleine

staatlich anerkannte Luftkurort Langewiese

harmonisch in die Landschaft ein. Hier herrscht

Landidylle pur und die Luft prickelt vor Vitalität.

Unerwartet flach ist es hier. Der Rothaarsteig

und weitere Wanderwege führen direkt durch den

Dorfgarten und bieten fantastische Wander- und

Bikemöglichkeiten. Eine Wohltat für die Füße ist ein

Rundgang über den Barfuß-Pfad und durch das eiskalte

Kneipp-Tretbecken. Wintersportler erwarten Höhenloipen.

Surrounded by lush meadows, high up on the plateau

of the Rothaargebirge, the small state-recognised

climatic health resort of Langewiese blends

harmoniously into the landscape. The countryside

here is idyllic and the air tingles with vitality. It

is unexpectedly flat here. Rothaarsteig and other

hiking trails lead directly through the village garden

and offer fantastic hiking and biking opportunities.

A walk along the barefoot path and through the ice-cold

Kneipp treading pool is a real treat for the feet. High-altitude

cross-country skiing awaits winter sports enthusiasts.

HOHELEYE

Lichte Landschaft und mehr friedlich grasende Kühe

auf den Weiden als Einwohner im Dorf – das ist

Hoheleye. Auf den drei höchstgelegenen Bergbauernhöfen

Nordrhein-Westfalens herrscht

zwischen Eseln, Ponys und Schafen idyllisches

Landleben wie aus dem Bilderbuch. Ein Paradies

für Ruhesuchende. Der bekannte Rothaarsteig

führt direkt vor der Haustür entlang. Eine perfekte

Einkehrmöglichkeit bietet die Hoheleyer Hütte direkt

am Qualitätsweg Rothaarsteig. Im Winter umspannen

das kleinste der Höhendörfer sorgfältig gespurte Loipen.

A bright landscape and more peacefully grazing cows

in the pastures than inhabitants in the village –

that’s Hoheleye. At the three highest mountain

farms in North Rhine-Westphalia, idyllic country

life reigns among donkeys, ponies and sheep like

something out of a picture book. A paradise for

those seeking peace and quiet. The famous Rothaarsteig

trail runs right outside the front door. The

cottage Hoheleyer Hütte right on the Rothaarsteig

quality trail is the perfect place to stop for refreshments.

In winter, the smallest of the high-altitude villages is surrounded

by carefully groomed cross-country ski trails.

38

MOLLSEIFEN

Echte Südhanglage zeichnet das kleine Walddorf

Mollseifen aus. Vom Kahlen Asten aus betrachtet,

ist das tatsächlich so. Hier ist das Klima deutlich

milder als in den anderen Bergdörfern. Wer

sich auf eine kleine Reise in die Vergangenheit

einlässt, entdeckt eine 160 Jahre alte Brücke aus

Naturstein, eine Fuhrverbindung von früher und

heute noch intakt. Gedenksteine und Opfersteine, an

denen zu Napoleons Zeiten Menschen heimlich Messen

feierten. Ein echtes Kleinod ist die Mollseifer Kapelle.

Wunderschöne Buchenwälder mit dichtem Blätterdach säumen

die Wanderwege, die nach Mollseifen führen.

ZÜSCHEN

Zahlreiche Wälder flankieren das Nuhnetal und das Bundesgolddorf

Züschen. Das Dorf mit Herz begeistert

mit einer beruhigenden Landschaft, geführten

Wanderungen, dem Haus des Gastes als zentralem

Anlaufpunkt und – für Kulturbegeisterte – Borgs

Scheune mit Kunst und Konzerten. Spannende

Themenwanderwege wie der Elfensteig und Muffeltrail

sowie der Homberg als Start- und Zielpunkt

schöner Wanderungen bereichern das Angebot. Für

sportlich Aktive lohnt sich ein Abstecher zur Nordic-

Blading-Strecke oder auf den zertifizierten Mythen- und

Sagenweg. Die Freizeitanlage „Bullenwiese“ ist mit ihren Spielgeräten

und der idyllischen Kulisse einen Ausflug wert. Die Geo-

Radroute Ruhr-Eder über die alte Bahntrasse von Winterberg

nach Hallenberg und weiter bis zum Edesee lädt die ganze Familie

zum Radeln ein.

The small forest village of Mollseifen is characterised

by its genuine south-facing slope. Seen from

the Kahler Asten mountain, this is indeed the

case. The climate here is much milder than in the

other mountain villages. If you embark on a short

journey into the past, you will discover a 160-yearold

bridge made of natural stone, a carriage junction

from the past that is intact to this day. Memorial

stones and sacrificial stones where people secretly celebrated

masses in Napoleon’s time. Mollseifer Chapel is a real

gem. Beautiful beech forests with a dense canopy of leaves line

the hiking trails that lead to Mollseifen.

Endless forests flank Nuhne valley and Züschen, a gold

prize winner of the national competition for most

beautiful villages. The village with a heart inspires

with a calming landscape, guided hikes, the Haus

des Gastes [House of guests] as a central point

of contact and – for culture enthusiasts – Borg’s

barn with art and concerts. Exciting themed hiking

trails like Elfensteig and Muffeltrail as well as

the Homberg as the starting point and destination

for beautiful hikes enhance the offer. Sports enthusiasts

should take a detour to the Nordic blading trail or

the certified trail myths and legends. The “Bullenwiese” leisure

facility with its play equipment and idyllic setting is well worth

a visit. The Ruhr-Eder GeoRadroute along the old railway line

from Winterberg to Hallenberg and on to Lake Edesee invites the

whole family to go cycling.

LIESEN

Im schönen Tal der Liese, in unverfälschter Landschaft,

fernab vom Lärm, bietet Liesen einen Urlaub nach Maß.

Wer nach Liesen kommt, erlebt die typische sauerländische

Mentalität und den herzlichen Charme

der Gastgeber. Das „DSV Nordic Aktiv Walking

Zentrum“ bietet mit verschiedenen Strecken

ideale Bedingungen für Aktivurlauber. Der

Themenwanderweg „Gelobte Kreuze“ und der

Naturweg Liesetal geben interessante Einblicke

in die Geschichte Liesens und die Besonderheiten des

FFH Gebietes Liesetal-Hilmesberg. Ein Zuweg verbindet

Liesen mit dem Sauerland Höhenflug. Erstmals urkundlich

erwähnt wurde Liesen 1313. Bis heute hat das Dorf seinen ländlichen

Charakter bewahrt und sich zu einem Urlaubsparadies

ohne jegliche Industrie entwickelt.

In the beautiful valley in unspoilt countryside, far away

from the noise, Liesen offers a holiday made to measure.

Anyone coming to Liesen will experience the

typical Sauerland mentality and the warm charm

of the hosts. The “DSV Nordic Active Walking

Centre” offers ideal conditions for active holidaymakers

with various routes. The themed

hiking trail “Gelobte Kreuze” and the Liesetal

nature trail provide interesting insights into the

history of Liesen and the special features of the Liesetal-Hilmesberg

nature conservation area. An access

route connects Liesen with Sauerland Höhenflug. Liesen was

first mentioned in documents in 1313. To this day, the village has

retained its rural character and has developed into a holiday paradise

without any industry.

39



HESBORN

Erleben Sie ein ganzjähriges Ferienparadies in herrlicher

Landschaft, eine Vielfalt an Wanderwegen und ein

idyllisches Ortsbild. Hesborns Gründung geht auf das

11. Jahrhundert zurück. Das Dorf am Fuße des 758 m

hohen Bollerbergs ist heute der zweitgrößte Ortsteil

Hallenbergs. Sehenswert ist die barocke Innenausstattung

der Hesborner Pfarrkirche, die größtenteils

aus dem ehemaligen Kloster Glindfeld (1177) stammt. Der

Steinbruch hinter der Schützenhalle zeigt interessante geologische

Aufschlüsse. Wer den Aussichtsturm auf dem Bollerberg

erklimmt, wird mit einem herrlichen Ausblick auf die sauerländische

Bergwelt belohnt. Schon von Weitem ist die riesige Holzkonstruktion

des Sauerland-Stabil-Stuhls zwischen Hallenberg, Liesen und

Hesborn zu sehen. Ein idealer Ort für eine Wanderpause. Nach

einem aktiven Tag laden attraktive Hotels und gemütliche Gaststuben

zum Verweilen und sich verwöhnen lassen ein.

HALLENBERG

Die herrlichen Wälder des Rothaargebirges und die angrenzenden

sanften Kuppen mit Wiesen und Feldern bieten den passenden

Rahmen für einen erholsamen Urlaubsaufenthalt im

historischen Fachwerkstädtchen Hallenberg mit seinen

drei ansprechenden Stadtteilen. Die auf einem

Bergsporn gelegene Stadt entstand aus einer im

13. Jahrhundert angelegten Festung. Mit ihren

schmalen, verwinkelten Gassen, sehenswerten

Kirchen wie der Pfarrkirche St. Heribert mit ihrer

prächtigen Barockausstattung und einer Renaissanceausmalung

von 1558 sowie der Wallfahrtskirche

„Mariä Himmelfahrt“ aus dem 12. Jahrhundert, lädt die

Altstadt zum Verweilen ein. Das Infozentrum Kump direkt am

Marktplatz stellt den zentralen Anlaufpunkt für Hallenberger Gäste

und Bürger dar und informiert u. a. über die Themen Geschichte,

Brauchtum, Tourismus, Natur und Wirtschaft. Traditionelle Bräuche

wie die einzigartige Osternacht, Schützenfeste, Prozessionen,

Kirchenfeste und vieles mehr werden in Hallenberg auch heute noch

gepflegt. Die Freilichtbühne, das Naturbad und die Hallenberger

Brauerei mit ihrem leckeren Gerstensaft sind Besuchermagneten.

BRAUNSHAUSEN

Ein natürliches Stück Urlaub – das ist Braunshausen.

Dieser Stadtteil wurde erstmals 1474

urkundlich erwähnt. Dörfliche Idylle und Tourismus

gehen harmonisch ineinander über und prägen so

einen Urlaubsort, in dem sich bereits viele Stammgäste

zu Hause fühlen. Wahrzeichen des Ortes ist die

auf einem Berg gelegene Kreuzbergkapelle, die schon von

Weitem zu einem Besuch einlädt. Das Naturschutzgebiet

Wacholder Heide bietet eine herrliche Kulisse für Wanderungen.

Der Klippenweg verbindet den Ruhewald mit dem Braunshauser

Sportplatz. Entstanden ist er im Rahmen der 72-Stunden-Aktion 2019

und begeistert mit Stationen wie einem Natursofa und Gedankenast

sowie dem wunderschönen Ausblick über Braunshausen.

Experience a year-round holiday paradise in a magnificent

landscape, a variety of hiking trails and an idyllic

townscape. Hesborn was founded in the 11th century.

The village at the foot of the 758 metre Bollerberg

mountain is now the second largest district of Hallenberg.

The baroque interior of the Hesborn parish

church, most of which dates back to the former Glindfeld

monastery (1177), is well worth seeing. The quarry

behind the Schützenhalle shows interesting geological

outcrops. Those climbing the viewing tower on the Bollerberg are

rewarded with a magnificent view of the Sauerland mountains. The

huge wooden structure of the Sauerland-Stabil-Stuhl [observation

tower in form of a chair] can be seen from afar between Hallenberg,

Liesen and Hesborn. An ideal place for a hiking break. After an active

day, attractive hotels and cosy restaurants invite you to linger and

be pampered.

The magnificent forests of the Rothaargebirge and the neighbouring

rolling hills with meadows and fields provide

the perfect setting for a relaxing holiday in the historic

timber-framed town of Hallenberg with its three

attractive districts. Situated on a mountain spur,

the town developed from a fortress built in the

13th century. With its narrow, winding alleyways,

the old town invites you to linger at churches

worth seeing such as the parish church of St.

Heribert with its magnificent baroque interior and

a 1558 Renaissance painting as well as the Assumption

Day pilgrimage church “Mariä Himmelfahrt” from

the 12th century. The Kump information centre directly on

the market square is the central starting point for Hallenberg’s

guests and citizens and provides information on topics such as

history, customs, tourism, nature and the economy. Traditional

customs such as the unique Easter Vigil, shooting festivals, processions,

church festivals and much more are still practised in

Hallenberg today. The open-air theatre, the natural swimming

pool and the Hallenberg brewery with its delicious amber nectar

are visitor magnets.

A natural bit of holiday – that’s Braunshausen. This

district was first mentioned in a document in 1474.

Village idyll and tourism merge harmoniously,

creating a holiday resort where many regular

guests already feel at home. The town’s landmark

is the Kreuzberg Chapel, which is situated on a hill,

inviting visitors from afar. The Wacholder Heath nature

reserve offers a marvellous backdrop for hikes. The

cliff path connects the quiet forest with the Braunshausen

sports ground. It was created as part of the 72-hour campaign in

2019 and features exciting stations with a natural sofa and a thinking

branch as well as a wonderful view across Braunshausen.

40

Regional- und Erlebnismärkte

beleben den Marktplatz

Früher war er so etwas wie heute die Sozialen Netzwerke. Er war

der Ort, an dem sich getroffen und ein wenig getratscht wurde.

Der Marktplatz war das Symbol für eine lebendige Gesellschaft.

Früher? In Winterberg ist er das heute noch! Bei den Erlebnis- und

Regionalmärkten auf dem Marktplatz an der Unteren Pforte, organisiert

vom Stadtmarketingverein Winterberg mit seinen Dörfern,

ist der obligatorische Blick auf das Smartphone nur Nebensache.

Die Untere Pforte in Winterberg wird regelmäßig zum beliebten

Treffpunkt für alle Generationen. Bei den Regional- und Erlebnismärkten

wie dem Kunst- und Handwerker- oder dem Bier- &

Spirituosenmarkt lockt ein bunter Mix an Themen und Angeboten

auf den Marktplatz, lädt ein zu Begegnungen von Mensch zu Mensch,

ist ein Ort des geselligen und kommunikativen Miteinanders.

Regionale Händler und Produzenten heimischer Waren und Artikel

laden ein zu einem gemütlichen Bummel im Herzen Winterbergs in

einer besonderen Atmosphäre mit einzigartigem Charme.

Regional and adventure markets

revitalise the marketplace

It used to be something like social networks are today. It was the place

where people met and gossiped a little. The marketplace was the symbol

of a vibrant society. Only in the past? It still is in Winterberg today. At

the adventure and regional markets on the market square at the Untere

Pforte [lower gate], organised by the Winterberg town marketing association

with its villages, the obligatory glance at the smart phone is only

a minor matter. The Untere Pforte in Winterberg regularly becomes a

popular meeting place for all generations. At the regional and experience

markets, such as the art and crafts market or the beer and spirits market,

a colourful mix of themes and offers attracts visitors to the market

square. It is an inviting place to meet people and a place for sociable

and communicative interaction. Regional traders and producers of local

goods and articles invite you to take a cosy stroll in the heart of

Winterberg in a special atmosphere with unique charm.

Foto: Rita Maurer

41

Kulinarik

Culinary delights

Feine und internationale Küche

Nimm Platz an schön gedeckten Tischen und erlebe die sprichwörtliche

Gastfreundschaft der Sauerländer. Ob edles

Ambiente oder gemütliche Wirtsstube – du hast die Auswahl.

Kreative Küchenchefs verwöhnen dich in den vielen Restaurants

der Region mit allem, was dir Appetit macht. Von deftigen

Sauerländer Spezialitäten über internationale Küchenkunst

bis zu raffinierten Kreationen reicht die Palette. Saisonale Gerichte

aus frischen Zutaten der Region schmecken einfach köstlich:

Wild und Pilze aus den Wäldern, Fisch aus klaren

Gewässern, Gemüse vom Feld.

In schicken Bistros genießt du kleine Häppchen – oder beim

Shopping-Bummel einen Espresso im Eiscafé.

Fine and international cuisine

Sit down at beautifully laid tables and experience the proverbial

hospitality of the Sauerland people. Whether you prefer a sophisticated

ambience or a cosy pub – the choice is yours.

Creative chefs in the region’s many restaurants will pamper you

with anything that whets your appetite. The range extends from

hearty Sauerland specialities to international cuisine and sophisticated

creations. Seasonal dishes made from fresh regional

ingredients taste simply delicious: Game and mushrooms from the

forests, fish from clear waters, vegetables from the fields.

Enjoy small snacks in chic bistros – or an espresso in an ice cream

parlour during a shopping spree.

42

43

Veranstaltungen

Events

Veranstaltungen

Hochkarätige Events locken nach Winterberg

Rennrodel-Weltcup, Bob- und Skeleton-WM, Snowboard-Weltcup, iXS Dirt Masters, Stadterlebnis, Kirmes, Bike Games, Winterdorf – bei

dieser Aufzählung klingelt es bei dir? Richtig! Das sind neben den vielen kleinen kulturellen und sportlichen Veranstaltungen DIE Highlight-

Events der Ferienwelt Winterberg. Schützen- und Dorffeste, Konzerte, Weihnachtsmärkte, diese vielen kleinen Veranstaltungen prägen

die ganze Region und strukturieren das Jahr. Doch dazwischen tauchen zu jeder Jahreszeit die großen Events auf, unsere Ferienregion so

vielfältig und einzigartig machen!

Luge World Cup, Bobsleigh and Skeleton World Championships, Snowboard World Cup, iXS Dirt Masters, city experience, funfair, Bike Games,

winter village – does this list ring a bell? That’s right! In addition to the many small cultural and sporting events, these are THE highlight

events of Ferienwelt Winterberg. Rifle and village festivals, concerts, Christmas markets – many such small events characterise the entire

region and structure the year. But in between, the big events that make our holiday region so diverse and unique appear every season.

Bob-, Skeleton-, Rennrodel-Events

in der Veltins EisArena

Kaum startet das Jahr, geht es los mit

den hochkarätig besetzten Rennen auf

der Winterberger Bobbahn, der Veltins

EisArena. Weltcups und Weltmeisterschaften

im Rennrodeln, Skeleton und Bobsport

bereichern die Wintersport-Region. Sogar

im Fernsehen sind diese Events in und an

der eisigen Röhre zu sehen.

Bobsleigh, skeleton and luge events

in the Veltins EisArena

The year has barely started when it gets

going with high-calibre races on the Winterberg

bobsleigh run, the Veltins EisArena.

World Cups and World Championships

for luge, skeleton and bobsleigh sporting

events enrich the winter sports region.

These events in and around the icy tube can

even be viewed on TV.

Snowboard Weltcupfinale am 15. u. 16. März

am Poppenberg

Krönendes Ende der Wintersaison war in

den vergangenen Jahren auch das Ende des

Snowboard-Weltcup-Zirkus. Auf der Weltcup-Strecke

am Poppenberg kämpfen die

Athleten um Hundertstelsekunden. Mit viel

Herzblut arbeiten in jedem Jahr die knapp

200 Helferinnen und Helfer daran mit, dass

die Piste und das Umfeld für das Weltcupfinale

in einem perfekten Zustand sind.

Snowboard World Cup final on 15 and 16

March on Poppenberg mountain

In recent years, the crowning moment of

the winter season has also been the end of

the Snowboard World Cup circus. Athletes

fight for hundredths of a second on the

World Cup course on the Poppenberg. Every

year, almost 200 helpers put their heart and

soul into ensuring that the piste and the

surrounding area are in perfect shape for

the World Cup final.

Europas größtes Freeride Festival,

das iXS Dirt Masters, 29. Mai- 1. Juni

Von Kufen oder Brettern wechselt die

sportliche Großveranstaltung Winterbergs

schlechthin auf zwei Räder. Der Internationale

Mountainbikezirkus eröffnet die neue

Saison traditionell im Bikepark Winterberg.

Einmal im Jahr findet Europas größtes

Mountainbike Freeride-Festival – das iXS

Dirt Masters in Winterberg auf der Kappe

statt. Mehr als 35.000 Zuschauer, 180 Labels

und 1800 Teilnehmer aus 20 Nationen

kommen zu diesem Festival. Die Zuschauer

erleben atemberaubende Abfahrten und

Sprünge in den Disziplinen Slopestyle,

Downhill und 4 Cross.

Europe’s biggest freeride festival,

the iXS Dirt Masters, 29 May - 1 June

Winterberg’s major sporting event par

excellence switches from runners or boards

to two wheels. The International Mountain

Bike Circus traditionally opens the new

season in the Bikepark Winterberg. Once

a year, Europe’s biggest mountain bike

freeride festival – iXS Dirt Masters – takes

place in Winterberg on the Kappe. More

than 35,000 spectators, 180 labels and 1800

participants from 20 nations come to this

festival. Spectators will experience breathtaking

descents and jumps in the slope

style, downhill and 4-cross disciplines.

44

Sparkassen Open Air

Das «Sparkassen Open Air»-Festival im

Juli und August bringt diesen Sommer

dreifachen Musikgenuss in den Aktiv- und

Vitalpark Winterberg! Drei aufregende

Bands sorgen an drei Sommerabenden für

unvergessliche Konzerte und Partystimmung.

Jeden Mittwoch ab 19 Uhr bietet

das Festival die perfekte Gelegenheit, bei

kühlen Getränken und toller Musik den Tag

ausklingen zu lassen. Einlass ist ab 18 Uhr.

Die Sparkasse Hochsauerland freut sich,

zusammen mit VELTINS und Westenergie

AG, für unvergessliche Konzertabende zu

sorgen. Erlebt pure Festivalstimmung unter

freiem Himmel!

Sparkassen Open Air

The “Sparkassen Open Air” festival in July

and August will bring triple music enjoyment

to the Aktiv- and Vitalpark Winterberg

this summer! Three exciting bands will

provide unforgettable concerts and party

atmosphere on three summer evenings.

Every Wednesday from 7 pm, the festival

offers the perfect opportunity to round off

the day with cool drinks and great music.

Admission is from 6 pm.

Sparkasse Hochsauerland, together with

VELTINS and Westenergie AG, is looking

forward to creating unforgettable concert

evenings. Experience pure open-air festival

atmosphere!

Traditionelle Kirmes

Auf Kirmestrubel wie aus dem Bilderbuch

kann man sich jedes Jahr im August in

Winterberg freuen. Zahlreiche Fahrgeschäfte,

eine große Auswahl an verschiedensten

kulinarischen Angeboten, Bierstände und

der Krammarkt mit Ständen von Gewürzen

bis zum Schuhputzset ist alles dabei. Groß

und Klein kommen auf ihre Kosten. Tausende

Besucher strömen an jedem Tag auf das

Kirmesgelände. Das große Höhenfeuerwerk

bildet jedes Jahr den stimmungsvollen Abschluss

eines tollen Wochenendes.

Traditional funfair

Every year in August you can look forward

to picture-book funfair hustle and bustle in

Winterberg. Numerous rides, a large selection

of different culinary offerings, beer stalls

and the market with stalls selling everything

from spices to shoe shine kits. Young

and old get their money’s worth. Thousands

of visitors flock to the fairground every day.

The grand fireworks display is each year’s

atmospheric finale to a great weekend.

Bike Woche

Im September und Oktober dreht sich in

Winterberg alles ums Radfahren – freut

euch auf abwechslungsreiche geführte Touren,

egal ob mit dem Mountainbike, E-Bike,

Rennrad oder Gravelbike und spannende

Workshops rund ums Thema Rad. Natürlich

habt ihr auch Gelegenheit, neue Bikes zu

testen. Zwei spektakuläre Events rahmen

die Bike Woche ein: das Ergotec Majlen

Sunshine Race am 7. und 8. September sowie

die legendäre Sauerland Rundfahrt am 15.

September, bei der Winterberg erneut Etappenort

sein wird. Seid dabei!

Winterdorf

Gemütliches Hüttenfeeling, Tannenbäume,

Stände mit hochwertigen Waren, Glühwein,

der Duft von Zimt und Anis erfüllt den Platz

– das ist das Winterberger Winterdorf. Ab

Mitte Dezember öffnet es seine Pforten, und

diese bleiben bis zum Ende der Weihnachtsferien

geöffnet. Ein Kinderkarussell, eine

Eisbahn und ein buntes Rahmenprogramm

sorgen für Abwechslung. Konzerte und ein

Krippenspiel bringen die Besucher in Weihnachtsstimmung.

Ein bisschen lauter und

aufregender wird die Silvesternacht, in der

alle gemeinsam ins neue Jahr starten.

Bike week

In September and October everything in

Winterberg revolves around cycling – look

forward to varied guided tours, whether

by mountain bike, e-bike, racing bike or

gravel bike, and exciting workshops on all

things cycling. Of course you also have the

opportunity to test new bikes. Two spectacular

events frame Bike Week: the Ergotec

Majlen Sunshine Race on September 7 and 8,

and the legendary Sauerland Rundfahrt on

September 15, where Winterberg will once

again be a stage location. Join in!

Winter village

A cosy hut feeling, fir trees, stalls with highquality

goods, mulled wine, the scent of cinnamon

and aniseed fills the square – that’s

the Winterberg Winter Village. It opens its

doors in mid-December and remains open

until the end of the Christmas holidays. A

children’s carousel, an ice rink and a colourful

supporting programme provide variety.

Concerts and a nativity play get visitors into

the Christmas spirit. New Year’s Eve is a

little louder and more exciting when everyone

starts off the new year together.

45

Entdeckerpakete

Discovery packages

Entdeckerpakete

Entdecke unsere Ferienwelt Winterberg mit Hallenberg und

buche eines unserer Entdeckerpakete! Über den Qr-Code

kommst du direkt auf unsere Website. Hier kannst du eines

unserer Entdeckerpakete anfragen!

www.winterberg.de/unterkuenfte-angebote/entdeckerpakete

Actionpaket

Sauerland SommerCard -

Jeden Tag ein neues Abenteuer erleben!

ab 180 €

mit 2 Übernachtungen

Leopold Hermann / Skiliftkarussell Winterberg

Leistungen:

- Sauerland SommerCard-Unterkunft

- Überraschung

- Baumpatenschaft pro Person

- Winterberg Gutschein – Gutschein zur Nutzung in Gastronomie

und Einzelhandel (20,00€ pro Person)

- Kurabgabe

Die Ferienwelt Winterberg mit Hallenberg überzeugt auch im

Sommer! Damit du die schönsten Attraktionen unserer Region

ganz erleben können haben wir unsere Sauerland Sommer Card

entwickelt. Mit der Sauerland SommerCard bekommst du über

50 Top-Erlebnisse im ganzen Sauerland kostenfrei oder rabattiert

und kannst somit hunderte Euros sparen!

Tauche mit der Sauerland SommerCard in unsere Ferienwelt

ab und genieße wundervolle Tage als Paar, als Freundesgruppe

oder als Familie.

Wichtige Informationen für die Pauschalangebote der


Entsprechend unseren gesetzlichen Pflichten als Reiseveranstalter finden Sie nachfolgend wichtige Informationen zu unseren Pauschalreiseangeboten.

Die angegebenen Zahlungskonditionen und die Rücktrittskonditionen sind nur verbindlich, wenn unsere Reisebedingungen mit Ihnen

nach den gesetzlichen Bestimmungen verbindlich vereinbart wurden und nur nach Übergabe eines Sicherungsscheines. Diese Reisebedingungen

enthalten weitergehende Regelungen, insbesondere auch zum Reiserücktritt und den Stornobedingungen. Die Reisebedingungen und

das gesetzliche Informationsblatt werden Ihnen vor Abgabe Ihrer Buchungserklärung übermittelt.

Reiseveranstalter: Winterberg Touristik und Wirtschaft GmbH, Am Kurpark 4, 59955 Winterberg. Die WTW ist für die Erbringung

der Reiseleistungen verantwortlich.

Mobilität:

Die Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität bedingt geeignet. Unter (Telefonnummer) beraten wir Sie

gerne, ob die Reise für Sie geeignet ist.

Sprache:

Reiseleitung, Programm und Ausflüge erfolgen ausschließlich in deutscher Sprache

Zahlungskonditionen: Nach Übergabe des Sicherungsscheins:

Anzahlung : 20%, soweit entsprechend der Buchungsbestätigung die Anzahlung nicht entfällt;; Rest-/Gesamtzahlung

bis 30 Tage vor Reisebeginn (bei vereinbarter Mindestteilnehmerzahl nicht vor Ablauf der Rücktrittsfrist); Siehe Ziff. 2

der Reisebedingungen

Rücktrittskosten: Beachten Sie bitte die ausführliche Regelung in Ziff. 4. unserer Reisebedingungen. Die Rücktrittskosten betragen:

Bis zum 31. Tag vor Reisebeginn 10 % des Reisepreises; vom 30. bis zum 21. Tag vor Reisebeginn

20 % des Reisepreises; vom 20. bis zum 12. Tag vor Reisebeginn 40 % des Reisepreises; vom 11. bis zum 03.

Tag vor Reisebeginn 60 % des Reisepreises; ab dem 3. Tag vor Reisebeginn und bei Nichtanreise 90 % des

Reisepreises

Mindestteilnehmerzahl:

Soweit für das jeweilige Pauschalangebot eine Mindestteilnehmerzahl gilt, ist diese in der Reiseausschreibung angegeben,

ebenso die späteste Rücktrittsfrist. Voraussetzung für die Gültigkeit ist eine entsprechende rechtswirksame Vereinbarung

mit dem Kunden/Reisenden. Die spätesten Rücktrittsfristen sind: 20 Tage vor Reisebeginn bei einer Reisedauer

von mehr als 6 Tagen, 7 Tage vor Reisebeginn bei einer Reisedauer von mindestens 2 und höchstens 6 Tagen,

48 Stunden vor Reisebeginn bei einer Reisedauer von weniger als 2 Tagen. Beachten Sie die Regelungen in Ziff. 8 der

Reisebedingungen.

Der Reisepreis beinhaltet keine Reiseversicherungen. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung sowie einer

Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit wird dringend empfohlen!

Zeitraum:

22.03. – 31.10.2025

46

Wanderpaket

ab 210 €


Stephan Peters Design / Ferienwelt Winterberg

Radpaket

ab 240 €


Sauerland-Tourismus e.V. / Paul Masukowitz / REACT-EU

Winterberg – Wanderbar

Winterberg – Mit Rad und Tat

Leistungen:

- Zertifizierte Unterkunft

- Wanderkarte

- Überraschung


- Winterberg Gutschein – Gutschein zur Nutzung in

Gastronomie und Einzelhandel (20,00€ pro Person)

- Kurabgabe

Wanderurlaub? Auf jeden Fall in Winterberg! Vom Rothaarsteig über

den Goldenen Pfad bis hin zur Winterberger Hochtour. In der Ferienwelt

Winterberg mit Hallenberg strotz es nur so von Wanderwegen

mit Qualität. Da Qualität auch ein Siegel braucht sind wir bundesweit

die erste Region mit der Auszeichnung „Qualitätsregion Wanderbares

Deutschland“ des deutschen Wanderverbandes.

Überzeuge dich selbst von unserer facettenreichen Natur und genieße

traumhafte Tage in der Ferienwelt Winterberg mit Hallenberg.

Gültigkeit:

01.04. – 31.10.2025

Leistungen:

- Zertifizierte Unterkunft

- ADFC Knotenpunktkarte Sauerland

- Überraschung


- Winterberg Gutschein – Gutschein zur Nutzung in Gastronomie

und Einzelhandel (20,00 € pro Person)

- Kurabgabe

Wer in seinem Urlaub mit dem Rad unterwegs ist, der kommt in der

Überlegung, wohin es denn gehen soll, an Winterberg nicht vorbei!

Die Kombination aus unserem actionreichen Trail-Park, dem Beginn

des berühmten Ruhrtal-Radweges und Radwegen mit einzigartigen

Ausblicken, macht die Ferienwelt Winterberg mit Hallenberg zur

Allround Rad-Region.

Pack dir dein Rad, komm rauf zu uns und entdecke unsere Fahrrad

Destination Winterberg mit Hallenberg.

Gültigkeit:

01.05. – 31.10.2025

Möchtest du länger als die angegeben 2 Tage bleiben? Kein Problem!

Gib bei deiner Anfrage die gewünschte Aufenthaltsdauer an und wir suchen die passende Unterkunft

für dich.

Unsere Entdeckerpakete können nach Belieben mit unseren Erlebnisangeboten erweitert werden.

Da ist für jeden etwas dabei!

47

Entdeckerpakete

Discovery packages

Discovery packages

Discover our Winterberg holiday world with Hallenberg and

book one of our discovery packages! The QR code will take

you directly to our website. Enquire about one of our discovery

packages here!

www.winterberg.de/unterkuenfte-angebote/entdeckerpakete

Action package

Sauerland SummerCard –

Experience a new adventure every day!

from 180 €

with 2 overnight

stays

Services:

- Sauerland SummerCard accommodation

- Surprise

- Tree sponsorship per person

- Winterberg voucher – Voucher for use in restaurants and retai

(€ 20 per person)

- Visitor’s tax

Leopold Hermann / Skiliftkarussell Winterberg

The Winterberg holiday world with Hallenberg is also impressive

in summer! We have developed our Sauerland Summer Card so that

you can fully experience the most beautiful attractions in our region.

The Sauerland SummerCard gives you over 50 top experiences

throughout the Sauerland region free of charge or at a discount,

allowing you to save hundreds of euros.

Delve into our holiday world with the Sauerland SummerCard and

enjoy wonderful days as a couple, a group of friends or as a family.

Important information for the package offers


In accordance with our legal obligations as a tour operator, you will find important information about our package tour offers below. The stated

payment conditions and the cancellation conditions are only binding if our travel conditions have been bindingly agreed with you in accordance

with the legal provisions and only after a security certificate has been handed over. These travel conditions contain further regulations, in

particular regarding travel cancellation and cancellation conditions. The travel conditions and the legal information sheet will be sent to

you before you submit your booking declaration.

Tour operator:

Winterberg Touristik und Wirtschaft GmbH, Am Kurpark 4, 59955 Winterberg. WTW is responsible for

providing the travel services.

Mobility:

The trip is partially suitable for people with limited mobility. We will be happy to advise you on (telephone

number) whether the trip is suitable for you.

Language:

Tour guidance, program and excursions are carried out exclusively in German.

Payment conditions After handing over the security certificate:

Deposit: 20%, unless the deposit is waived according to the booking confirmation; Balance/total payment up to 30

days before the start of the trip (if the minimum number of participants has been agreed, not before the cancellation

period has expired); See section 2 of the travel conditions

Cancellation costs: Please note the detailed regulations in section 4 of our travel conditions. The cancellation costs are: Up to

the 31st day before the start of the trip, 10% of the travel price; from the 30th to the 21st day before the start

of the trip 20% of the travel price; from the 20th to the 12th day before the start of the trip 40% of the travel

price; from the 11th to the 3rd day before the start of the trip 60% of the travel price; from the 3rd day before

the start of the trip and in the event of no-show 90% of the travel price

Minimum number

of participants:

48

If a minimum number of participants applies to the respective package offer, this is stated in the travel description, as is

the latest cancellation deadline. The prerequisite for validity is a corresponding legally binding agreement with the

customer/traveller. The latest cancellation deadlines are: 20 days before the start of the trip if the trip lasts more than 6

days, 7 days before the start of the trip if the trip lasts at least 2 and a maximum of 6 days, 48hours before the start of

the trip if the trip lasts less than 2 days. Please note the regulations in section 8 of the travel conditions.

The trip price does not include travel insurance. It is strongly recommended that you take out travel cancellation insurance and

insurance to cover repatriation costs in the event of an accident or illness!

Period:

March 22 - October 31, 2025

Hiking package

from 210 €

with 2 overnight

stays

Stephan Peters Design / Ferienwelt Winterberg

Bike package

from 240 €

with 2 overnight

stays

Sauerland-Tourismus e.V. / Paul Masukowitz / REACT-EU

Winterberg – Wanderbar

Winterberg – With bike and deed

Services:

- Certified accommodation

- Hiking map

- Surprise


- Winterberg voucher – voucher for use in restaurants and retail

(€ 20 per person)

- Visitor’s tax

Hiking holiday? Definitely in Winterberg! From the Rothaarsteig via

the Goldener Pfad to the Winterberger Hochtour. The Winterberg

holiday world with Hallenberg is bursting with quality hiking trails.

As quality also needs a seal, we are the first region in Germany to be

awarded the “Wanderbares Deutschland Quality Region” label by the

German Hiking Association.

Experience our multifaceted nature for yourself and enjoy wonderful

days in the Winterberg holiday world with Hallenberg.

Validity:

April 1 - October 31, 2025

Services:

- Certified accommodation

- ADFC Sauerland junction map

- Surprise


- Winterberg voucher – voucher for use in restaurants and retail

(€ 20 per person)

- Visitor’s tax

If you’re on holiday by bike, you can’t go past Winterberg when

thinking about where to go!

The combination of our action-packed trail park, the start of the

famous Ruhr Valley bike path and bike paths with unique views

makes Ferienwelt Winterberg and Hallenberg an all-round

cycling region. Pack your bike, come up to us and discover our

bike destination Winterberg with Hallenberg.

Validity:

01.05. - October 31, 2025

Would you like to stay longer than the specified 2 days? No problem.

Please sate the desired length of stay in your enquiry and we will find the right accommodation for you.

Our discovery packages can be expanded with our adventure offers as desired.

There is something for everyone!

49

Die Winterberg App –

Dein digitaler Urlaubsplaner

Urlaub in der Ferienwelt Winterberg mit Hallenberg? Ist nicht

nur eine sehr gute Idee, sondern dank digitaler Innovationen

auch bei der Planung und Gestaltung der schönsten Zeit des

Jahres eine extrem entspannende und vor allem zeitsparende

und einfache Angelegenheit. Mit unserer nagelneuen Winterberg

App bist du jederzeit und an jedem Ort dieser Welt am Puls der

Zeit, wenn es um Deinen Urlaub geht.

Wie sie funktioniert? Ganz simpel: Einfach eine beliebige Suchmaschine

auf dem Smartphone öffnen, den Begriff winterberg.app

eingeben und schon kann Dein Urlaub bei uns zumindest digital

beginnen. Was unsere App alles bietet, haben wir dir hier kurz

zusammengestellt:

Wander- und Radrouten:

Erkunde die Umgebung mit detaillierten Informationen

zu Strecken, Schwierigkeitsgraden und Höhenmetern.

Webshop mit Erlebnissen:

Buche begehrte Erlebnisse wie die Bobbahnführung

direkt über die App.

Aktuelle Wetter-Informationen:

Bleib über das Wetter in Winterberg stets aktuell informiert.

Schneehöhen + Schneebericht:

In der Wintersaison erhältst du alle wichtigen Infos zur

aktuellen Schneelage.

Ausflugsziele, Sehenswürdigkeiten und Familientipps:

Entdecke die facettenreichen Aktivitäten in unserer Ferienwelt.

Barrierefreie Angebote:

Hier bekommst du alle Informationen zu zugänglichen

Angeboten für Menschen mit eingeschränkter Mobilität.

Gesundheit & Wellbeing-Angebote:

Freue Dich auf Alles rund ums Thema Wellness und Entspannung.

Geschäfte des Winterberger Einzelhandels:

Entdecke lokale Geschäfte und Einzelhandelsmöglichkeiten.

Angebote bei Schlechtwetter:

Auch bei Regen lohnt sich ein Urlaub bei uns. Über die App

informieren wir Dich über alternative Freizeitgestaltungen

für weniger günstige Wetterbedingungen.

Veranstaltungen und Events:

Bleib auf dem Laufenden über aktuelle Ereignisse und Events.

Gastronomische Angebote:

Auch eine Übersicht mit Öffnungszeiten für Restaurants und Cafés

in Winterberg findest du in unserer App.

Die Winterberg App ist natürlich kostenfrei. Worauf warten, hol sie

dir und lass dich von der ganzen Vielfalt der Ferienwelt Winterberg

mit Hallenberg inspirieren.

Holidays at Ferienwelt Winterberg with Hallenberg? Not just a

very good idea, but thanks to digital innovations also an extremely

relaxing and, above all, time-saving and easy way to plan

and organise the best time of the year. With our brand new Winterberg

app, you’ll always have your finger on the pulse of the times

when it comes to your holiday, wherever you are in the world.

How does it work? Easy: Simply open any search engine on your

smart phone, enter the term winterberg.app and your holiday with

us can begin, at least digitally. We have summarised everything our

app has to offer here:

Hiking and cycling routes:

Explore the surrounding area with detailed information on routes,

levels of difficulty and altitude metres.

Web shop with experiences:

Book popular experiences such as the bobsleigh run tour directly

with the app.

Current weather information:

Keep up to date with the weather in Winterberg.

Snow depths + snow report:

During the winter season, you will receive all the important

information about the current snow conditions.

Excursion destinations, sights and family tips:

Discover the wide range of activities in our holiday world.

Accessible offers:

Here you will find all information on accessible offers for people

with reduced mobility.

Health & well-being offers:

Look forward to everything wellness and relaxation.

Shops of the Winterberg retail trade:

Discover local shops and retail opportunities.

Offers for bad weather:

A holiday with us is also worthwhile when it rains. We use the

app to keep you on top of alternative leisure activities for less

favourable weather conditions.

Events and functions:

Stay up to date on current events and happenings.

Dining out offers:

You can also find an overview of opening hours for restaurants

and cafés in Winterberg in our app.

Of course, the Winterberg app is free of charge. What are you

waiting for? Get it and be inspired by the whole variety of the

Winterberg holiday world with Hallenberg.

50

Mehr als eine attraktive Ferienwelt!

Wenn du diese Seite aufschlägst, hat sich die Ferienwelt

Winterberg mit Hallenberg in all ihren Facetten vorgestellt.

Als attraktive Tourismus-Destination zum

Beispiel, die sich in den vergangenen 15 Jahren enorm entwickelt

hat. Die nicht nur in der kalten Jahreszeit mit hervorragenden

Wintersport-Angeboten für alle Generationen lockt, sondern auch

in der so genannten „grünen Jahreszeit“ zu den führenden Ferienregionen

für Bike- und Wanderurlaub zählt.

Abgerundet wird dies von vielen Freizeiteinrichtungen wie dem

Erlebnisberg Kappe, von Schwimmbädern, vielfältiger Gastronomie

und Hotellerie sowie von außergewöhnlichen Kulturstätten wie der

Freilichtbühne Hallenberg. Mit der Sauerland Card, die jeder Gast

in unserer Ferienregion und in den Nachbarorten erhält, sowie der

Sauerland SommerCard kannst du nicht nur den ÖPNV kostenlos

nutzen, du profitierst zudem von vielen Vergünstigungen oder

kostenlosen Angeboten zahlreicher Freizeit-Anbieter. Du kennst

nun ganz viele außergewöhnliche (Seelen)-Orte, die dieser Region

ihre Einzigartigkeit verleihen. Idyllische Dörfer, eine vielfältige

Natur und Landschaft, Gipfel, die es zu erobern gilt, um anschließend

den Blick ins Tal zu genießen. Unsere Ferienregion ist aber

noch viel mehr. Die Menschen hier lieben ihre Heimat und ihre

Traditionen wie das Schützenfest, das Osterfeuer und das Kartoffelbraten.

Sie lieben die Gemeinschaft in vielen Vereinen, leben Nachbarschaftshilfe.

Anonymität ist hier ein Fremdwort. Wir kennen

und helfen uns.

Winterberg und Hallenberg sind auch wunderbare Orte zum Leben,

Lernen und Arbeiten. Viele mittelständische Betriebe sind hier

Zuhause, bieten sichere und attraktive Arbeitsplätze sowie ein

Lebensumfeld, in dem sich die ganze Familie wohlfühlt. Von den

touristischen Unternehmen über den Einzelhandel bis zum Handwerk

bietet unsere Region einen bunten Branchen-Mix für Fachkräfte

und junge Menschen, die eine Ausbildung beginnen möchten.

Du siehst, wir sind mehr als eine Ferienwelt.

When you open this page, the Holiday World Winterberg with

Hallenberg has presented itself in all its facets. As an attractive

tourist destination, for example, which has developed enormously

over the past 15 years. Not only does it attract visitors

in the cold season with excellent winter sports offers for all

generations. It is also one of the leading holiday regions for

biking and hiking holidays in the so-called “green season”.

This is rounded off by many leisure facilities such as the Kappe

adventure mountain, swimming pools, a wide range of restaurants

and hotels as well as exceptional cultural venues such

as the Hallenberg open-air theatre. Every guest in our holiday

region and in the neighbouring villages receives the Sauerland

Card. It allows you to not only use public transport free of charge,

you also benefit from many discounts or free offers from numerous

leisure providers. You now know many extraordinary (soul)

places that give this region its uniqueness. Idyllic villages, diverse

nature and landscapes, peaks to conquer and then enjoy the view

down into the valley. But our holiday region is much more than

that. The people here love their home and their traditions such

as the shooting festival, the Easter bonfire and the potato roast.

They love the community in many associations and actively helping

neighbours. Anonymity is a foreign concept here. We know

and help each other.

Winterberg and Hallenberg are also wonderful places to live,

learn and work. Many medium-sized companies are at home here,

offering secure and attractive jobs as well as a living environment

in which the whole family feels at home. From tourism companies

to the retail trade and skilled trades, our region offers a colourful

mix of sectors for skilled workers and young people who want to

start an apprenticeship. As you can see, we are more than just a

holiday world.

We look forward to getting to know you...

Wir freuen uns, dich kennenzulernen….

51

Buchen

Bookings

ONLINE SUCHEN & BUCHEN

Der Urlaub ist nur einen Mausklick entfernt!

Rund um die Uhr steht der Buchungsservice der Ferienregion

Winterberg bereit. Unter www.winterberg.de können sich Gäste

bequem vom heimischen PC aus informieren, vergleichen, suchen

und buchen. Wer das persönliche Gespräch und die ausführliche

Beratung bevorzugt, ruft in der Tourist-Information oder direkt

in der Unterkunft an.

SEARCH & BOOK ONLINE

Your holiday is just a mouse click away.

The Winterberg holiday region’s booking service is available

around the clock. At www.winterberg.de, guests can find

information, compare, search and book from the comfort of their

own computer. If you prefer a personal conversation and detailed

advice, call the tourist information centre or the accommodation

directly.

Service Team Winterberg

Telefon: +49 29 81 - 92 50 0

Fax: +49 29 81 - 92 50 24

info@winterberg.de

www.winterberg.de


Am Kurpark 4

59955 Winterberg

Telefon: +49 (0) 2981/92500

info@winterberg.de

52

Klassifizierung

Classification

KLASSIFIZIERTE BETRIEBE

Im Gastgeberverzeichnis sind die klassifizierten Betriebe folgendermaßen

gekennzeichnet:

PIKTOGRAMME / PICTOGRAMS

Basierend auf Selbstauskunft der Unterkünfte, based on self-declaration of the accommodation

Hotels ohne Zusatz (z.B.★★★★)

Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen ab 9 Betten

mit einem „G“ (z.B. G ★★)

Ferienhäuser und -wohnungen mit einem „F“ (z.B. F )

Privatzimmer bis 8 Betten mit einem „P“ (z.B. P )

CLASSIFIED ESTABLISHMENTS

The classified establishments are labelled

as follows in the host directory:

Hotels without suffix (e.g. ★★★★)

Inns, hotels and guest houses with 9 beds

or more with a “G” (e.g. G ★★)

Holiday homes and flats with an “F” (e.g. F )

Private rooms up to 8 beds with a “P” (e.g. P )

Sauerland

SommerCard Betrieb

ServiceQualität

Deutschland

Qualitätsbetrieb

Rothaarsteig

Qualitätsgastgeber

Wanderbares

Deutschland

SummerCard

facility

ServiceQualität

Germany

Quality company

Rothaarsteig

Quality host

Marvellous hiking

Germany

The classifications listed in the catalogue are valid for

at least 4 more months at the time of printing.

Balkon / Terrasse

Balcony / terrace

Garten / Liegewiese

Garden /

sunbathing lawn

Garage / Parkplatz

Garage / car park

Lift / Lift

Rollstuhlgerecht

Wheelchairaccessible

Restaurant

Restaurant

Café / Hausbar

Café / house bar

Schonkost /

Spezial-Diätkost

Light food /

special diet food

Konferenz- /

Tagungsraum

Conference/meeting

room

Sauna / Sauna

Solarium / Solarium

Hallenbad

Indoor pool

Außen Schwimmbad

Outdoor swimming pool

Außen Schwimmbad

beheizt

Heated outdoor

swimming pool

Fitnessraum

Gym

Haustiere erlaubt

Pets allowed

Nichtraucher

Non-smoker

Allergikergerechte

Ausstattung

Allergy-friendly

equipment

WLAN / Wi-Fi

E-Bike-Ladestation

E-bike charging station

E-Auto-Ladestation

E-car charging station

Kamin / Fireplace

Kinderbetreuung

Childcare

Sauerländer

Wandergasthöfe e.V.

ADAC-Motorradfreundlicher

Betrieb

Fahrradfreundlicher

Gastbetrieb Bett+Bike

Fahrradfreundlicher

Gastbetrieb

Bett+Bike Sport

Reisen für alle

Nachhaltigk. grüne N

Pfotenklassifizierung

ZERTIFIZIERUNGEN

Betriebe, die besonderen Qualitätsansprüchen oder speziellen

Anforderungen gerecht werden, erkennst du an diesen Zeichen:

CERTIFICATIONS

Sauerländer

Wandergasthöfe e.V.

ADAC motorbike

friendly company

Bicycle-friendly

Bed+Bike guest house

Bicycle-friendly

Hospitality business

Bed+Bike Sport

Travelling for all

Sustainability green N

Paw classification

Companies that meet special quality standards or special

requirements can be recognised by these symbols:

Die im Katalog aufgeführten Klassifizierungen sind

bei Drucklegung noch mindestens 4 Monate gültig.

ZIMMERTYPEN /

Ausstattungen gemäß TIN

(Touristische Informationsnorm)

E = Einzelzimmer

Z = Zweibettzimmer

D = Doppelzimmer

T = Dreibettzimmer

S = Suite

W = Ferienwohnung

W = fließend Kalt- und Warmwasser

ROOM TYPES /

Equipment according to TIN

(Tourist information standard)

E = Single room

Z = Twin bed room

D = Double room

T = Triple room

S = Suite

W = holiday flat

W = hot and cold running water

D = Dusche

R = Bad

H = WC und Dusche

B = WC und Bad

Y = WC und Dusche und Bad

C = Dusche und Bad

I = WC und Dusche oder Bad

D = Shower

R = Bathroom

H = WC and shower

B = WC and bathroom

Y = WC and shower and bathtub

C = Shower and bathtub

I = WC and shower or bathtub

53

HOTELS WINTERBERG

HOTELS WINTERBERG

Hotel Oversum Winterberg Ski & Vital Resort HHHHs

Das Hotel Oversum liegt inmitten des Kurparks – zentral und trotzdem ruhig. Im riesigen Ei befinden sich die 76 modern eingerichteten Zimmer und

Suiten. Durch die spektakuläre Bauweise sind die Zimmer einzigartig geschnitten und großzügig in Raum und Ausstattung. In unserem Restaurant erwartet

Sie eine niveauvolle Küche mit einer großzügigen Weinauswahl aus aller Welt.

In der Hausbar servieren wir Ihnen spannende Cocktails, Longdrinks, Geistreiches aus der Region und kleine Snacks. In den Wintermonaten lädt unser

Kamin zum Kuscheln ein und an heißen Sommerabenden genießen Sie Ihren Drink auf der gemütlichen Terrasse im Freien. Außerdem übertragen wir

wichtige Sportereignisse und bieten Live-Musik an ausgewählten Terminen.Unser Beauty- und Vitalbereich lässt keine Wünsche offen. Day-SPA, Thalasso,

Ayurveda und Beauty erleben Sie auf über 3.000qm. In der großzügigen Badelandschaft mit verschiedenen Innen- und Außenbecken, finnischer

und Bio-Sauna, Aromadampfbad, Sonnenterrasse und weiteren Annehmlichkeiten können Sie entspannt abtauchen. 24 Stunden geöffnet ist der Fitnessbereich

mit modernen Geräten. Beachten Sie auch unsere Arrangements, die wir Ihnen auf unserer Webseite vorschlagen. Gerne unterstützen wir Sie

dabei Ihren individuellen Aufenthalt in Winterberg zu gestalten.

ÜF 62 – 137 €

pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe

EZ / ÜF: 89-189 €

Appartment / ÜF: 99,50-149,50 €

Hotel Oversum Winterberg Ski & Vital Resort

Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co. KG

Am Kurpark 6

59955 Winterberg

T 02981 929550

www.oversum-vitalresort.de

54

Central-Hotel Winterberg HHH

Sie haben Lust auf Wandern, Biken o. Skifahren? Auf süßes Nichtstun, nette Menschen, gemütlich

shoppen, gut essen u. trinken? Dann sind wir die ideale Adresse für Sie. Direkt an Winterbergs Flaniermeile

gelegen u. nur wenige Meter von Skipisten, Rothaarsteig u. Bike Arena entfernt, bietet unser Haus

19 Komfort-DZ mit DU/WC, Telefon, Flatscreen-Sat-TV u. Balkon. Und darüber hinaus Aufzug, Parkplätze

u. einen Ski- u. Mountainbike-Keller. Wir lieben es bodenständig. In der Küche wie am Tresen.

Freuen Sie sich auf hausgemachte deutsche Spezialitäten u. eine von Herzen kommende Gastfreundschaft.

Verbringen Sie wunderbar gesellige Stunden in unserem originalen Restaurant „Alt Amsterdamer

Stuben“ u. auf der angrenzenden Sonnenterrasse mit Heizstrahler.

Kernigen Sound, coole Drinks u. leckere Snacks servieren wir Ihnen in unserer Musikkneipe „Volldampf“.

Nehmen Sie Platz neben einer echten Dampflok, in original 1.-Klasse Abteilen o. im gemütlichen Salon.

Klönen, feiern und tanzen Sie. Sport-Live mit SKY Megaleinwand in HD.

ÜF 100 – 190 €


EZ / ÜF: 75-150 €

Appartment / ÜF: 170-260 €

Central-Hotel Winterberg, Michél Dederichs e.K., Am Waltenberg 29, 59955 Winterberg, T 02981 92450, www.central-hotel-winterberg.de

Hotel Engemann Kurve HHHH

Nur 150 m von der Shopping- und Flaniermeile Winterbergs entfernt finden Sie unser 4 Sterne-Hotel mit

modernen mediterranem Ambiente. Unser familiengeführtes Hotel bietet 16 komfortable Zimmer und

Suiten, ein Restaurant, Bar, Kaminzimmer, Schwimmbad und Sauna.

Sie kommen zum Skifahren, wandern oder Biken nach Winterberg? Das Skiliftkarussell, den Rothaarsteig

und den Bikepark erreichen Sie von uns bequem zu Fuß.

Herzlich Willkommen.

ÜF 70 – 105 €


DZ / Ü: 55-90 €

EZ / ÜF: 79-120 €, EZ / Ü: 64-105 €

Junior-Suite / ÜF: 85-120 €

Junior-Suite / Ü: 70-105 €

Hotel Engemann Kurve, AndRes Hotel Betriebs-GmbH, Anna Lena Mandelke, Haarfelder Straße 10, 59955 Winterberg,

T 02981 92940, www.engemann-kurve.de

Weitere Informationen zu allen Häusern findest Du online unter www.winterberg.de/gastgeber

55

HOTELS WINTERBERG

HOTELS WINTERBERG

Landhotel Grimmeblick HHHH ÜF 148 – 188 €

Seit 35 Jahren anders – Relaxen und entspannen im Sonnental der Winterberger Bergwelt im Ortsteil

Elkeringhausen. Sie wissen nicht, wie ein perfekter Urlaub aussieht? Lassen Sie sich überraschen! Wir

haben einige tolle Erlebnis- und Erholungspakete für Sie ausgearbeitet.


40

Selbstverständlich können Sie daraus Ihren persönlichen Traumurlaub individuell zusammen stellen.

Landhotel Grimmeblick – das etwas andere Erlebnishotel – Nehmen Sie uns beim Wort!

Unser Haus ist ein mittleres Familien geführtes klimaneutrales sowie verspieltes Landhotel und

Museum zugleich. Aber mit einem riesen Wellness- Angebot. Zu sehen sind bei uns viele Exponate aus

dem vergangenen Jahrhundert. Sie mögen nur klare nüchterne Linien dann sind Sie bei uns falsch.

EZ / ÜF: 78-98 €

Dreibett / ÜF: 168-218 €

Ihre Familie Leenaert und das Team vom Landhotel Grimmeblick Winterberg

Landhotel Grimmeblick, Edouard D.J. Leenaert e.K., Am Langen Acker 5, 59955 Winterberg-Elkeringhausen, T 02981 92660, www.grimmeblick.de

Heide Hotel Hildfeld

Unser Heidehotel ist ein gastronomisches Kleinod in einmalig schöner u. ruhiger Lage am oberen Ortsrand

des GolddorfesHildfeld nahe Winterberg. Umgeben von den höchsten Bergen des Sauerlandes und

mit herrlichen Fernsichten.

ÜF 131 – 146 €

pro Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe

DZ / Ü: 105-120 €

EZ / ÜF: 83 €

EZ / Ü: 70 €

78

Heide Hotel Hildfeld OHG, Thomas Erhard Pretzsch, Am Ufer 13, 59955 Winterberg-Hildfeld, T 02985-8030, www.heide-hotel-hildfeld.de

56

Boutiquehotel Liebesglück HHHH

Zentral aber mit viel Grün umgeben erkennen Sie Ihr Boutique-Hotel sofort an seinen Türmen.

Ein Only-Adult-Hide-Away zum Genießen zu zweit.

Die Zimmer und Suiten erstrahlen im leicht pompösen aber doch regionalen Landfein-Design -

modern, mit historischen Elementen durchwirkt.

Als erstes Only-Adult-Hotel können Sie hier entspannen: Saunen, Massagen und vieles mehr.

Das Private-Spa ist wohl der beliebteste Bereich im Haus.

Oder ist es das à la carte- Servicefrühstück? Wir tauschen Anstellen am Büffet gegen Verwöhnservice

am Tisch.

Ü 95 – 197 €


EZ / Ü: 85-110 €

Das Liebesglück ist Ihr Ort für Ihre ZEIT ZU ZWEIT.

Boutiquehotel Liebesglück Einzelunternehmen, Dirk Engemann, Nuhnestraße 5, 59955 Winterberg, T 02981 92230, www.hotel-liebesglueck.de

Lodge Hotel Winterberg

In sehr guter Lage mitten in Winterberg empfängt euch unser Lodge Hotel mit modernem Hotelkomfort

und herzlichem Service. Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer bieten hervorragenden Schlafkomfort

mit erstklassigen Boxspringbetten und überzeugen mit edlen Stoffen und Materialien sowie

modernen Badezimmern. Freut euch auf ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten

und viel Abwechslung. Nach einem aktiven Outdoor-Tag lässt es sich herrlich in der Sauna entspannen.

Und abends könnt Ihr in der allseits beliebten Dorf Alm Winterberg - gleich nebenan - herzhafte Speisen

in urig gemütlicher Atmosphäre genießen. Für Fahrräder und Skier halten wir einen Abstellraum für

euch bereit. Das Lodge Hotel ist ein Urlaubshotel zum Wohlfühlen und Partnerhotel der Göbel Hotels.

ÜF 65 – 114 €


DZ / Ü: 48-97 €

EZ / ÜF: 92-181 €, EZ / Ü: 75-164 €

88

Lodge Hotel Winterberg, Dorf Alm Winterberg GmbH & Co KG, Am Waltenberg 33, 59955 Winterberg,

T 02981 9296970, www.lodgehotel-winterberg.de


57

HOTELS WINTERBERG

HOTELS WINTERBERG

Hotel Winterberg Resort GmbH HHH

3 km außerhalb von Winterberg, direkt am Skiliftkarussell gelegen. Umgeben von vielen Wanderund

Radwegen.

ÜF 62 – 122 €

Das Hotel verfügt über ein Hallenbad, Sauna, Terrasse, Restaurant, Bar, Bibliothek und Billard.

Starten Sie den Tag mit unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Wandern Sie durch die schönen

Walder Winterbergs oder machen Sie eine Fahrrad/Motorradtour durchs kulissenhafte Sauerland.

Genießen Sie nachmittags einen Rundgang in einer unserer Saunen und Lassen Sie in unseren gemütlichen

Bar den Tag ausklingen.

Besonders attraktiv könnte für Sie unser Halbpensionsarrangement sein, welches wir von April

bis November anbieten.

Hotel Landgasthof Gilsbach HHH


EZ / ÜF: 87-147 €

Hotel Winterberg Resort GmbH, Lidya Haliloğlu, In der Renau 1, 59955 Winterberg, T 02981 9190, www.hotelwinterberg-resort.de

Unser familiär geführter 3-Sterne Landgasthof Gilsbach in Winterberg-Langewiese ist perfekt gelegen

für Wanderungen, Biketouren und Skifreunde. Sie können bei uns Hotelzimmer oder Ferienwohnungen

buchen. Zum relaxen lädt unsere Wellnessoase ein und zum genießen unsere sehr gute Küche. Kulinarisch,

saisonal, regional, modern aufgestellt. Wir servieren frische Zutaten direkt aus der Region.

Bewusst leben und genießen, das ist die Küchenphilosophie vom Küchenchef Andreas Gilsbach. Lassen

Sie sich von uns verwöhnen.

219

ÜF 49,50 – 79,50 €


EZ / ÜF: 65-95 €

Appartment / ÜF: 64,50-94,50 €

Hotel Landgasthof Gilsbach, Andreas Gilsbach, Bundesstr. 25, 59955 Winterberg-Langewiese, T 02758 98420, www.landgasthof-gilsbach.de

Hotel Schneider HHH Auszeit vom Alltag oder aktiv sein, bei uns verbringen Sie ihren Urlaub in familiärer Atmosphäre. Die

ruhige und dennoch zentrale Lage unseres Hauses bietet alle Möglichkeiten! Entspannen Sie in unserem

Saunabereich oder starten Sie ihre Wandertour direkt hinter dem Hotel. Bikepark und Skiliftkarussell

sind fußläufig zu erreichen, Abstellmöglichkeit für Skier oder Bikes ist vorhanden.

Ü 46 – 79 €


EZ / Ü: 59-77 €

Dreibettz. / Ü: 50-70 €

Hotel Schneider , Maike Krautz, Am Waltenberg 58, 59955 Winterberg, T 02981 899738, www.hotel-schneider-winterberg.de

58

Hotel Haus Andrea HHHs

Mitten in Winterberg, ankommen,

abschalten, aktiv sein und

Ruhe genießen. Nur wenige

Meter vom Wander-, Bike-Paradies

u. Skiliftkarussell entfernt.

Ferienhotel Der Brabander GmbH HHHH

84 Zimmer / 27 Fewos unter

einem Dach, Luxus Sauna & Spa,

kinderfreundlich, gute Küche,

tägl. Unterhaltung für Groß und

Klein und Top Lage

Ü 50 – 105 €


Hotel Hessenhof GmbH HHHH

EZ / Ü: 71-125 €

Appartment / Ü: 49-119 €

Hotel Haus Andrea, Marion Skirlo, Schanzenstr. 2, 59955 Winterberg,

T 02981 2131, www.hotel-haus-andrea.de

Direkt im Zentrum, Schwimmbad,

Sauna, SPA Abteilung,

Restaurant, Hotelbar, Garten,

Terrasse, wandern, Wintersport,

biken, Haustiere auf Anfr.

ÜF 87,50 €


380

Landhotel Mühlengrund HHHs

EZ / ÜF: 94,50 €

Appartment / ÜF: 112,50 €

Ferienhotel Der Brabander GmbH, Rob Meurs, Am Waltenberg 65,

59955 Winterberg, T 02981 9320, www.brabander.de

Traditioneller Sauerländer Familienbetrieb

in 3. Generation,

mit eigenem Restaurant, Grillstation,

Biergarten, Spielplatz,

Sauna und Fitnessraum.

ÜF 50 – 90 €


EZ / ÜF: 70-100 €


Hotel Hessenhof GmbH, Dirk Braun, Am Waltenberg 1, 59955 Winterberg,

T 02981 9300, www.hotel-hessenhof.de

ÜF 58 – 69 €


EZ / ÜF: 68-74 €


Landhotel Mühlengrund, Bernd Schloßmann e.K., Nuhnetalstraße 114,

59955 Winterberg-Züschen, T 02981 584, www.hotel-muehlengrund.de

Landgasthof Wüllner HHH

ÜF 50-60 €


65

Familiär geführt. Landgasthof mit

großer Auswahl an Zimmern und

einer gutbürgerl. Küche! Streichelzoo,

Abenteuer-Spielplatz, Wellness,

Fitness usw. bieten Unterhaltung

für Gross & Klein“

EZ / ÜF: 55-65 €

Landgasthof Wüllner, Martin Wüllner, Bödefelderstraße 32, 59955 Winterberg-Altenfeld,

T 02977 272, www.landgasthof-wuellner.de

Du möchtest auch

bequem von Zuhause

aus ein Stück

Winterberg kaufen?


59

HOTELS WINTERBERG

HOTELS WINTERBERG

Hotel Der schöne Asten -

Resort Winterberg HHH

Hotel Der schöne Asten - Resort Winterberg,

stettner+stettner GmbH, Renauweg 54, 59955 Winterberg,

T 02981 8050, www.resort-winterberg.de

Hotel Forsthaus HHH

Hotel Forsthaus, Elke Ertel-Kunze,

Orkestraße 14, 59955 Winterberg, T 02981 1023,

www.hotel-forsthaus-winterberg.de

ÜF 60 – 95 €

150

pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe EZ / ÜF: 75-110 €

Familienz. / ÜF: 50-85 €

ÜF 60 – 120 €


EZ / ÜF: 80-140 €

Mehrbettz. / ÜF: 55-90 €

Appart-Hotel Harmonie

Appart-Hotel Harmonie, Loris Dymek,

Buchenweg 16, 59955 Winterberg, T 02981

8997794, www.hotel-harmonie-winterberg.de

Hotel Herrloh HHH

Hotel Herrloh, Thomas und Rona Stöcker,

Herrlohweg 3, 59955 Winterberg,

T 02981 92470, www.hotelherrloh.nl

Hotel Kiepenkerl

Hotel Kiepenkerl, Thomas und Rona Stöcker,

Hauptstraße 19, 59955 Winterberg,

T 02981 5083824, www.hotelkiepenkerl.de

Ü 30 – 65 €


ÜF 99 – 224 €


ÜF 79 – 109 €


Appartment / Ü: 30-65 €

EZ / ÜF: 64-109 €

Fam.Zimmer / ÜF: 125-324 €

EZ / ÜF: 69-99 €


Hotel Nuhnetal HHH

Hotel Nuhnetal, Daniela Diemel,

Nuhnestr. 12, 59955 Winterberg,

T 0298192290, www.hotel-nuhnetal.de

ÜF 60 – 140 €

pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe EZ / ÜF: 90-140 €


80

Panorama Hotel Winterberg

Nando u. Cecil Sonnenschmidt, Am Kreuzsteinchen 1,

59955 Winterberg, T 02985 3250600, https://

travdo-hotels.de/hotels/panorama-hotel-winterberg

ÜF 99 – 169 €


EZ / ÜF: 79-109 €

Boutique-Hotel Weigels Bergfreiheit

Thomas Weigel, Bergfreiheit 56,

59955 Winterberg-Silbach, T 02983 4059973,

www.weigels-bergfreiheit.de

ÜF 75 – 110 €


EZ / ÜF: 89-105 €


Hotel-Restaurant Zum Dorfkrug

Joachim Enselmann, Im Bentheim 3,

59955 Winterberg-Züschen, T 02981 1371,

www.dorfkrug-zueschen.de

ÜF 65 – 68 €


EZ / ÜF: 72-75 €

Landhotel Zur Post HHH

Landhotel Zur Post GbR, Reinhard u. Gabriele Homrighausen,

Bundesstraße 20, 59955 Wtbg-Langewiese,

T 02758 98430, www.landhotel-zur-post.de

ÜF 65 – 74,50 €


EZ / ÜF: 56-76 €


HOSTEL WINTERBERG

Hostel Erlebnisberg Kappe

Hostel Erlebnisberg Kappe, Nico Brinkmann,

Am Waltenberg 89, 59955 Winterberg,

T 02981 424, www.hostel-winterberg.de

ÜF 40 – 56 €


EZ / ÜF: 49-92 €


60

PENSIONEN WINTERBERG

Pension Braun HHH

Gemütliche 3 Sterne Pension in ruhiger, zentraler Lage und vieles in der Nähe. Wanderwege, Bikepark,

Kurpark, Geschäfte, Restaurants und Skigebiet.

PENSIONEN WINTERBERG

ÜF 55 – 60 €


14

EZ / ÜF: 55-60 €

Fewo: 90-120 €

Pension Braun, Ute Schäfer, Kapellenstraße 1a, 59955 Winterberg , T 02981 2614, www.pension-braun-winterberg.de

Pension Haus am See

Pension Haus am See, Ursula Grosche,

Im Orketal 5, 59955 Winterberg-Elkeringhausen,

T 02981 1465, haus-am-see-grosche@t-online.de

Pension Haus Astenblick HHHH

Pension Haus Astenblick, Simone Hanses,

Astenstraße 11, 59955 Winterberg,

T 02981 7185, www.haus-astenblick.de

Astrid›s Pension & Appartements

Astrid Wemhoff, Astenstraße 2,

59955 Winterberg - Altastenberg,

T 0151 70554529, www.astrids-pension.de

Pension Haus Brieden

Pension Haus Brieden, Tanja Deihof, Astenstr. 17,

59955 Winterberg-Altastenberg, T 02981 491,

pension-haus-brieden-winterbergaltastenberg.twebsite.info

Pension Haus Butz HHH

Pension Haus Butz eGbR, Ansgar u. E. Butz,

Hagenstraße 40, 59955 Winterberg, T 02981 2716,

www.haus-butz.de

Pension de Gasterei

Pension de Gasterei Everts GbR, Martijn & Mirjam

Everts, Am Dorfgarten 4, 59955 Winterberg,

T 0174 3160891, www.degasterei.de

Pension Dorfkrug

Pension Dorfkrug, Sven Enselmann,

Im Bentheim 5, 59955 Winterberg-Züschen,

T 02981 81155, www.pension-dorfkrug.de

Landhaus Florian

Landhaus Florian, Kleinsorge Familien GbR,

An der Ebenau 29, 59955 Winterberg-Züschen,

T 02981 1618, www.pension-florian.de

Pension Gretel von Birne

Pension Gretel von Birne, Peter und Magriet de

Lepper, Am Kleehagen 30, 59955 Winterberg-

Niedersfeld, T 0031651901226, www.gretelvonbirne.de

ÜF 40 – 50 €


ÜF 45 – 60 €


ÜF 49 – 75 €


23

ÜF 45 – 50 €


ÜF 55 – 85 €


ÜF 47,50 – 67,50 €


ÜF 48 – 50 €


6

ÜF 100 – 105 €


ÜF 53 – 58 €


16

EZ / ÜF: 45-52 €

EZ / ÜF: 49-59 €

EZ / ÜF: 80-115 €

Whg. 1, 2 P./Tag: 85 – 120 €

Whg. 2, 2 P./Tag: 110 – 140 €

Je weitere Pers.: 30 €

EZ / ÜF: 45-50 €

FZ / ÜF: 50-55 €

EZ / ÜF: 68-86 €

FZ / ÜF: 68-95 €

EZ / ÜF: 70-90 €

FZ / ÜF: 200-250 €

EZ / ÜF: 65-67 €

EZ / ÜF: 64-75 €


EZ / ÜF: 74-88 €

DZ / ÜF: 53-58 € p. P.

Familienzimmer / Ü: 47-51 €


61

PENSIONEN HOTELS WINTERBERG

PENSIONEN HOTELS WINTERBERG

Gästehaus Mira

Gästehaus Mira, Mira Vranjkovic, Bildchenweg 21,


www.gaestehaus-mira.de

Pension Sonnenblick

Pension Sonnenblick, Magdalene Blüggel,

Blumenstr.35, 59955 Winterberg-Züschen,

T 02981 1491, www.sonnenblick-winterberg.de

ÜF 39 – 47 €


ÜF 42 – 45 €


Dreibettzimmer / ÜF: 35-39 €

Vierbettzimmer / ÜF: 32-36 €

Fewo: 64-88 €

EZ / ÜF: 52-56 €

FZ / ÜF: 116-120 €

Pension Gästehaus Waldhof

Gästehaus Waldhof, Dorothea Becker,

Negertstr. 28, 59955 Winterberg-Siedlinghausen,

T 02983 1534, www.gaestehaus-waldhof-winterberg.de

ÜF 39 – 47,50 €


10

EZ / ÜF: 41-48,50 €

Pension Züschener Bauernstuben HHH

Pension Züschener Bauernstuben, Elke Kappen,

Krumme Str. 13, 59955 Winterberg-Züschen,

T 02981 7371, www.zueschener-bauernstuben.de

ÜF 55 €

pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe EZ / ÜF: 68 €

Familienz. / ÜF: 65 €

20

FERIENHÄUSER WINTERBERG

Kanadische Blockhäuser Winterberg WWWWW

Blockhaus Ontario und Toronto:

2 vollausgest. Doppelhaushälften in biol. Bauweise,

63-70qm für 1-4 Pers., Fussbodenheizung im EG,

gemütl. Wohnzimmer mit Kaminofen, EB-Küche

m. Backofen, Kühl-Gefrierkombi, Waschmaschine

& Trockner (Münzbetrieb), sep. Gäste-WC, oben je

2 abgeschl.Doppelzimmer mit modernem Duschbad

+ Schlafnische, großer Garten und Terrasse

z.T.überdacht, Holzkohle-Grill

Alberta

WWWW Toronto + Ontario

Blockhaus Alberta:

freistehendes Naturstamm-Blockhaus 120qm für

2-6 Personen, Fussbodenheizung, Massivholz-

Essimmer mit Kaminofen, Empore-Wohnzimmer

m. Fernsehecke, 3 abgeschlossene Doppelzimmer,

2 Duschbäder, Wellnessbereich m. Sauna, Whirlwanne

(Münzbetr.) Dusche, Crosstrainer, Waschmaschine

& Trockner (Münzbetrieb), große Terrasse,

Holzkohle-Grill, riesige Rasenfläche, Fussballtor

Alle Wohnungen mit bezogenen Betten, Handtüchern, Küchenwäsche, kostenlosem W-LAN. Kostenlose

Parkplätze am Haus, abschließbarer Fahrradunterstand.

Kanadische Blockhäuser Winterberg, Robin Hennecke, Am Grimmen 16a+b, 59955 Winterberg-Elkeringhausen,

T 02983 8144, M 0160 5498473, www.blockhaus-winterberg.de

Haus 89 – 119 €

1-2 Pers./Tag/ Haus Ontario + Toronto,*

Haus: 180-255,– €

2-4 Pers./Tag/ Haus Alberta*

jede weitere Pers.: 6-30,– €

*zzgl. Kurtaxe

62


Ferienhaus Perî Bānû

Geräumiges Ferienhaus (350m²)

für 12 Erw. und mehrere Kinder

mit großer Südterrasse

und Blick auf die Bobbahn

im Wander-, Bike- u. Skigebiet

Nähe Erlebnisberg Kappe

Ferienhaus Winterberg

Hochwertig ausgestattetes

Haus, ca. 168 m² groß, nur 5

Gehminuten vom Ortszentrum

entfernt. Idealer Ausgangspunkt

für Wanderungen,

Mountainbiken oder Motorrad


Haus 245-400 €

10 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe

jede weitere Pers.: 5-30 €

Ferienhaus Perî Bānû, Dorothee Stuth, Erlenweg 3, 59955 Winterberg

T 06321 59656, www.ferienhaus-in-winterberg.info

Haus 340-400 €

4-10 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe

Ferienhaus Winterberg, Heike Wielgoss, Günninghauser Straße 24,

59955 Winterberg, T 01718140885, https://ferienhaus-winterberg.twebsite.info

Ferienhäuser Bergfreiheit 75+76

Ferienhäuser Bergfreiheit, Heinrich Stahlhofen,

Bergfreiheit 75+76, 59955 Winterberg-Silbach,

T 0160 4467107

Haus 300 €


Haus 76, 10 P.: 300 € / Nacht

Ferienhaus Bergwild

Katja & Stephan Johland, Heidedorf,

Buschweg 10, 59955 Winterberg-Niedersfeld,

T 0172 2110066, www.bergwild.net

Haus 140-180 €


jede weitere Pers.: 20 €

Ferienhaus BergZauber

Christoph und Sandra Voß, Kampstraße 5,

59955 Winterberg-Niedersfeld, M 0173 2894201,

www.bergzauber-winterberg.de

Haus 635-935 €


22


Ferienhaus Dühr

Ferienhaus Dühr, Dr. Dagmar Schmitz,

Fichtenweg 52, 59955 Winterberg,

T 0231 253548, schmitz.blank@arcor.de

Haus 45-95 €


Kinder bis 15 Jahre.: 5 € / Tag

Ferienhaus Nettes Lieblingsplatz

Ferienhaus Nettes Lieblingsplatz, Thorben

Mager, Bergfreiheit 20, 59955 Winterberg-Silbach,

T 0176 28622537, www.nettes-lieblingsplatz.de

Haus 250-450 €


7

Ferienhaus Orkeklause

Ferienhaus Orkeklause, Anja u. Andreas Fresen,


T 02981 1710, www.orkeklause.de

Haus 119-149 €


4


Ferienhaus Silberstern am See HHHHH

Ferienhaus Silberstern am See, Maik u. Christina

Stöber, Unterm Kreuz 9, 59955 Winterberg,

T 02983 969200, www.ferienhaus-silberstern.de

Haus 300-350 €



Ferienhaus «Villa»

Ferienhaus „Villa“, Willi u. Renate Wolff,

Fuchshol 18, 59955 Winterberg-Silbach,

T 02983 565, www.ferienhausvilla.de

Haus 70-80 €




63

GRUPPENUNTERKUNFT WINTERBERG

GRUPPENUNTERKUNFT WINTERBERG

Gästehaus Winterberg

In unserem Gruppenhaus mit Hotelerlebnis vermieten wir Ferienwohnungen als Flure mit jeweils

eigener Küche und Aufenthaltsraum. Unser kleinster Flur umfasst 5 Doppelzimmer, der größte 8 Doppelzimmer,

jeweils mit eigener Dusche und WC. Bei größeren Gruppen können mehrere Flure gemeinsam

gebucht werden. Zur allgemeinen Nutzung befindet sich in unserem Haus ein Schwimmbad, eine

Dachterrasse und ein Billiardzimmer mit Fernsehbildschirm. Für Kinder haben wir einen Tischkicker,

vorm Haus ein kleines Fußballfeld und ein Trampolin. Aus unserem Garten läuft man direkt in die Felder

und den Grönebacher Wald. Das Zentrum von Winterberg mit vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten,

Restaurants und Aktivitäten liegt nur 5 km von unserem Haus entfernt.

Haus 672 €


135

10 Pers.: 378 €

Gästehaus Winterberg GmbH, Marienweg 2, 59955 Winterberg-Grönebach, T 0173 7180076, www.gaestehaus-winterberg.de

Gruppenhaus TopLokatie Sauerland

TopLokatie Sauerland, Ronald Swensson,

Höhendorfstrasse 5, 59955 Winterberg-Mollseifen,

T +31 074 2777866, www.toplokaties.de

Haus 30-37 €


25

Wir sind für Dich da!

Tourist-Information

Winterberg

Am Kurpark 4

59955 Winterberg

Tel.: +49 (0)2981-92500

info@winterberg.de

Tourist-Information

Altastenberg

Renauweg 23

59955 Winterberg

Tel.: +49 (0)2981-1241

info@altastenberg.de

Tourist-Information

Langewiese

Bundesstraße 24

59955 Winterberg

Tel.: +49 (0)2758 457

info@langewiese.de

Tourist-Information

Neuastenberg

Winterberger Str. 9

59955 Winterberg

Tel.: +49 (0)2758 457

info@neuastenberg.de

Tourist-Information

Niedersfeld

Josefsweg 1

59955 Winterberg

Tel.: +49 (0)2985-550

info@niedersfeld.de

Tourist-Information

Silbach

Burgstraße 3

59955 Winterberg

Tel.: +49 (0)2983-434

info@silbach.de

Tourist-Information

Züschen

Nuhnetalstraße 44

59955 Winterberg

Tel.: +49 (0)2981-549

info@zueschen.de

Öffnungszeiten findest du unter


tourist-info/oeffnungszeiten

64

FERIENWOHNUNGEN WINTERBERG


Feriensuite «Kappe Deluxe»

Sie möchten quasi mitten auf der Skipiste bzw. im Bikepark wohnen und einen ganzen Erlebnisberg

direkt vor der Haustür haben? Oder nach einem aktionsgeladenen Tag in der Ferienwelt Winterberg

bzw. einer ausgiebigen Wanderung durch die Berge des Hochsauerlandes in edlem Ambiente eine

detailverliebte Relax-Oase genießen? Unsere moderne, im Landhausstil gehaltene, geschmackvoll eingerichtete

Feriensuite „Kappe Deluxe“ erfüllt all diese Wünsche und passt dabei perfekt zur idyllischen

Atmosphäre des Rothaargebirges.

Größe: ca. 70 m² / 1–4 Personen, 2 komf. Schlafzimmer (1 Kingsize-Bett 180 x 200 cm, 2 Einzelbetten 90 x 200

cm); Infrarotsaunakabine mit Farblichttherapie im Master-Bedroom; großz. Wohnlandschaft m. geräumiger

Relax-Couch, WLAN u. Flat-TV sowie gr. Essbereich; helle, voll ausgestattete Küche (Spülmaschine, Herd,

Ofen, Mikrowelle, Kühl- u. Gefrierschrank, Kaffeemaschine, Mixer, Toaster, Wasserkocher usw.); modernes

Tageslichtbad mit Echtglasdusche; Waschm./Trockner gg. Gebühr; Südbalkon; Tiefgaragenstellplatz.

Feriensuite «Kappe Deluxe», Winterberg-Ferien «Kappe Deluxe» GbR, Julia & Sven Hehl,

Kapperundweg 4, 59955 Winterberg / Stadt, T 02573 6078640, www.kappe-deluxe.de

Fewo 84 – 229 €


jede weitere Person: 9,75 - 15,– €

4

Designstudio «Kappe Deluxe»

Sie möchten Mountainbike-Festivals sowie Bob-, Rodel- und Skeleton-Weltcups live vor Ort erleben?

Oder selbst in Deutschlands modernstem Skigebiet bzw. auf 700 km Mountainbike-Strecken sportlich

aktiv sein? Direkt am Erlebnisberg „Kappe“, nur 650 Meter von unserer Feriensuite entfernt, bietet

unser helles, exklusiv ausgestattetes Designstudio den gewohnten „Kappe Deluxe“-Komfort auch für

den etwas kleineren Geldbeutel.

Größe: ca. 36 m² / 1–4 Personen, Schlaf- u. Wohnbereich mit extravaganten Designermöbeln (1 Queensize-

Bett 160 x 200 cm, 1 ausziehbare Schlafcouch 160 x 200 cm); Wohnlandschaft mit gemütlicher Sofaecke (inkl.

WLAN, Flat-TV, Musikanlage usw.); Küchenzeile mit Top-Austattung (Spülmaschine, Herd, Mikrowelle, Kühl-/

Gefrierkombination, Kaffee-Pad-Automat, Toaster, Eierkocher usw.); modernes Badezimmer mit Echtglasdusche;

Waschraum; Skikeller; videoüberwachter Fahrradraum; Garten; Spielgeräte; Balkon mit traumhaftem

Blick auf Bobbahn, Panoramabrücke u. „Kappe“-Bergstation; reservierter Parkplatz.

Designstudio «Kappe Deluxe», Winterberg-Ferien «Kappe Deluxe» GbR, Julia & Sven Hehl,

Buchenweg 21, 59955 Winterberg / Stadt, T 02573 6078640, www.kappe-deluxe.de

Fewo 58 – 189 €


jede weitere Person: 6,50 - 10,– €

4


65



My Lodge Winterberg

Das My Lodge Winterberg bietet zehn luxuriös ausgestattete Apartments unter einem Dach, wahlweise

in den Größen zwei bis maximal vier, sechs oder acht Personen, inklusive freier Parkplätze, Fahrradboxen

mit kostenlosen E-Bike Ladestationen und beheizten (Ski-) Schränken. Alle Apartments verfügen

über freies WLAN und Smart-TVs in den Wohn- und Schlafräumen, sodass auch im Urlaub die liebsten

Streamingdienste genutzen werden können.

In unmittelbarer Fußnähe zum THE MOTHER Bikepark oder Skiliftkarrussel Winterberg sind Gäste sowohl

im Sommer als auch im Winter in bester Lage in Winterberg unterwegs.

Fewo 135 – 185 €


60

Fewo 295 – 400 € 6 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe


Bettwäsche, sowie Hand- und Badetücher sind bereits im Preis inkludiert.

Miller Immobilien Verwaltungs GmbH, Waldemar Miller, Fichtenweg 39, 59955 Winterberg

T 0170 1843366, www.mylodge-winterberg.de

Ferienwohnung Franz-Wilhelm

Hiermit biete ich Ihnen die Möglichkeit unvergesslich schöne Tage in Winterberg-Grönebach in der 2023

renovierten, modernen Ferienwohnung zu verbringen. Sie ist ruhig, aber dennoch zentral gelegen.

Für die Zeit in der 105 qm großen Ferienwohnung , stehen ihnen eine gehobene moderne Ausstattung,

und WLAN zur Verfügung. In der gut ausgestatteten Küche lässt es sich kochen wie daheim. Die beiden

Schlafzimmer sind ebenfalls Großzügig geschnitten und mit neuen Boxspring Betten, und einem

großen Kleiderschrank ausgestattet. Allergiker geeignet. Das Großzügige Wohn/- Esszimmer lädt ein für

entspannte Abende mit Freunden und Familie. Eigener Eingang. Parkplatz vor dem Haus.

Fewo 139 €

2/4 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe

Ferienwohnung Franz-Wilhelm, Franz Laczinski, Auf dem Deich 18, 59955 Winterberg-Grönebach, T 0170 3223360

Das kleine Försterhaus

Gemütliches Ferienhäuschen in

Winterberg, eigener Eingang,

ruhige Lage, Hund auf Anfrage,Unvergessl.

Momente mit

der Sauerland SommerCard

Ferienwohnung Mares FWWWW

Modern einger. Fewos in verkehrsber.

Straße, 5 Gehmin.

zur Stadtmitte u. zum nahegelgenen

Wald, zu den

Skigebieten ca. 10 Min, mit

Fahrradgarage

Fewo 70-110 €


4


Fewo «Das kleine Försterhaus» Christiane Friedrichs, Unterm Dumel 4,

59955 Winterberg, T 02981 6997, das-kleine-foersterhaus-winterberg.obsg.de

Fewo 115-165 €


Ferienwohnung Mares, Heinz-Dieter Mares, Günninghauserstr. 4 + 6,

59955 Winterberg, T 0171 2832890, info@ferienwohnung-mares.de

7

66

Ferienwohnung Haus Nadja

Ruhige, gemütl. Fewo für 2

Pers., direkt am Ski- u. Wandergebiet,

nahe Zentrum, Bettwäsche+Handtücher

vorhanden,

gratis WLAN, gratis Parkplatz

Villa Winterberg «Panorama Lodge»

Ca. 75 qm große Wohnung mit

Südbalkon; Wohnzimmer,

2 Schlafzimmer, Küche, Bad.

Alles ist gemütlich und modern

für Ihren Urlaub eingerichtet.

Fewo 53-60 €


Ferienwohnung Haus Nadja, Nadja Kaspar, Schanzenstraße 22,

59955 Winterberg, T 02981 908636, www.nadja-fewo.de

Seeblick25.de - Ferienwohnungen

Hochwertig ausgestattete

Fewos m. traumhafter Aussicht

auf den Hillebachsee und die

Berge. Zahlreiche Freizeitmöglichkeiten

für Groß und Klein.

Fewo 120-190 €


5


Villa Winterberg «Panorama Lodge», Heike Reike, Fichtenweg 31, 59955

Winterberg, T 0 170 4688610, villa-winterberg-panorama-lodge-winterbergstadt.twebsite.info

Ferienwohnung «Steinacker am Gerkenstein»

FeWo mit beheiztem Granitboden,

großem Wohnzimmer,

behaglichem Schlafzimmer,

Bad mit großer Dusche sowie

voll ausgestatteter weißer

Landhausküche.

Fewo 55-125 €


Seeblick25.de - Ferienwohnungen, Stefan Rüppel, Am Kleehagen 25a,

59955 Winterberg-Niedersfeld, T 0160 94725477, www.seeblick25.de

Fewo 95-105 €


Gertrud u. Paul-Heinrich Steinacker, Am Gerkenstein 23,

59955 Winterberg-Neuastenberg, T 02981 899364

Whg 2: 2-3 P./ Tag 80-90 €


Gästehaus Tepel

4 Fewos 40 -65 qm mit 1 oder 2

Schlafz. inkl.Bäder für 2 oder 4

Pers., Handtücher, Kücheneinr.

Balkon o. Garten, 3 Fewos mit

Spülm. Bettwäsche, TV

Fewo 75 €


Gästehaus Tepel, Detlef + Marita Tepel, Schulstr.13, 59955 Winterberg,

T 02981 6624, ferienhaus.tepel@gmail.com, www.gästehaus-tepel.de

12

Whg 4 P./ Tag 85-100 €


Ferienwohnung Alpenflair

Ferienwohnung Alpenflair, Birgit Haccins,

Kiefernweg 20, 59955 Winterberg,

T 0163 3778613, alpenflair@haccius.org

Fewo 75-120 €


4

Ferienwohnung Alte Schule FWWW

Fewo Alte Schule, Fam. Helga u. Christian Gleis,

Burgstraße 15e, 59955 Winterberg-Silbach,

T 0176 56727482, www.ferienwohnung-alte-schulewinterberg-silbach.obsg.de

Fewo 45-95 €



Ferienwohnung Alte Vikarie

Ferienwohnung Alte Vikarie,

Chris Kornacker,

Hinter der Kirche 5, 59955 Winterberg-Züschen,

M 0172 2018460

Fewo 85-95 €


2-4

3-4 Pers.: 95-105 €


67

HOTELS FERIENWOHNUNGEN WINTERBERG WINTERBERG

FERIENWOHNUNGEN HOTELS WINTERBERG

Ferienwohnung Haus am See

Ferienwohnung Haus am See, Ursula Grosche,


T 02981 1465, haus-am-see-grosche@t-online.de

Ferienwohnung Haus am Walde

Haus am Walde, Liesbeth Oskam & Wim Peters,


T 0031651835247, www.overnachteninwinterberg.nl

Fewo 55-75 €


Fewo 45-130 €


50


Whg 2: 2 P./ Tag 180 -270 €

Ferienwohnung An den Linden FWWWW

Ferienwohnung An den Linden, Familie Metzmacher,

Oppelner Weg 5, 59955 Winterberg,

T 02981 929472, anne_metzmacher@web.de

Fewo 58-78 €



Ferienwohnung Apart Bike & Ski Kappe FWWW

Apart Bike & Ski Kappe, Carla Hartmann,

Kapperundweg 4, 59955 Winterberg,

fewo-kappe-winterberg@web.de

Fewo 89-152 €



Fewos Haus Astenblick, 3x FWWWW , 1x FWWW

Haus Astenblick, Pension u. Fewos, Simone Hanses,

Astenstraße 11, 59955 Winterberg-Altastenberg,

T 02981 7185, www.haus-astenblick.de

Fewo 89-119 €



Ferienwohnung Astenpanorama

Ferienwohnung Astenpanorama, Helga und Willi

Spies, Lenneplätze 33, 59955 Winterberg-Lenneplätze,

T 02981 6333, www.astenpanorama.de

Fewo 65-105 €



Ferienwohnung Auszeit

Ferienwohnung Auszeit, Julia Stock,

Gartenstr. 20, 59955 Winterberg,

T 02762 9894540, www.auszeit-im-sauerland.de

Fewo 52-83 €


Ferienwohnungen Bergnest

Vera u. Ralf Esser, Wacholderweg 51 + 53,

59955 Winterberg-Niedersfeld, T 02252

8389872, www.bergnest-winterberg.de

Fewo 99 €



Ferienwohnung Bergstraße

Ferienwohnung Bergstraße, Mathias Geltz,

Bergstraße 14, 59955 Winterberg, T 0160

99722213, www.bergstrasse-winterberg.de

Fewo 90-100 €


4 P.: 110-140 €


Ferienwohnung «Blue»/Studio «Habana»

Ferienwohnung «Blue»/Studio «Habana»,

E.D.J.Leenaert e.k., Am langen Acker 5, 59955

Winterberg, T 02981 92660, info@grimmebblick.de

Fewo 98-148 €


je 2

Habana

88-118 €, 2 P. / Tag zzgl Kurtaxe

Ferienwohnung Haus Brinkmann

Ferienwohnung Haus Brinkmann,

Albrecht Brinkmann, Am Hagenblech 19,

59955 Winterberg, T 02981 2125

Fewo 55-65 €



Ferienwohnung Casa Waltenberg

Casa Waltenberg, Jörg u. Nicole Rehsing,


T 0151 64814339, www.astenappartments.de

Fewo 55-105 €


68

Ferienwohnungen Christoph Braun

Ferienwohnungen Christoph Braun, Christoph

Braun, Hellenstraße 24, 59955 Winterberg,

T 02981 6928, www.fewobraunwinterberg.de

Ferienwohnungen Haus Cramer, 1x FWWWW

Ferienwohnungen Haus Cramer, G. Schmitt

Marktstraße 8 +10, 59955 Winterberg,

T 02981 2331, www.haus-cramer.de

Fewo 70-75 €


Fewo 52-183 €


Whg 2: 2 P. / Tag 80-85 €



Dein Winterberg Apartment

Fewo Bergpanorma u. Apartment Bergzeit, Fam.

Basler, Fichtenweg 54, 59955 Winterberg, T 0171

3526951, www.dein-winterberg-apartment.de

Fewo 50-199 €


4

Ferienwohnung Dellori

Ferienwohnung Dellori, Marita und Horst Dellori,

Am Postteich 6, 59955 Winterberg, T 02981 2040,

https://ferienwohnung-dellori-winterberg.obsg.de

Fewo 55-60 €


2 P. / Tag: 65-70 €

Ferienwohnung Haus Desirée

Ferienwohnung Haus Desirée, P. Dauber-Braun,

Rixensartstraße 15, 59955 Winterberg,

T 0171 8706638

Fewo 50-70 €


2 P. / Tag: 60-70 €


Ferienwohnung Haus Dorothee FWWW

Ferienwohnung Haus Dorothee, Dorothee Wittrock,

Hinter der Hardt 10, 59955 Winterberg-

Züschen, T 02981 3727, www.hausdorothee.de

Fewo 47-106 €


2


Ferienwohnung Dumelblick

Ferienwohnung Dumelblick, Frau Verena Carla,

Hohestraße 18, 59955 Winterberg

Fewo 45-50 €



Haus Edelweiss

Haus Edelweiss, Karl und Angelika Lord,

Westernau 2, 59955 Winterberg-Grönebach,

T 02985 8249, haus-lord@t-online.de

Fewo 75-80 €


5


Ferienwohnung Emotion

Ferienwohnung Emotion, Alexandra Kaminski,

Am Herrensköpfchen 4, 59955 Winterberg,

T 0175 2661380

Fewo 55-175 €


6

Fewo Erholung in Altastenberg

Susanne u. Volker Windeck, Lenneblick 1,

59955 Winterberg-Altastenberg, T 0170

5469646, www.erholung-in-altastenberg.de

Fewo 69-175 €



Ferienhaus König

Fewo «Ferienhaus König», Ingrid König,

Am Kamp 1, 59955 Winterberg-Altastenberg,

T 02981 3374, www.ferienhaus-koenig.info

Fewo 55-115 €



Ferienwohnung Haus Fernblick

Fewo Klara Rademacher,

Am Postteich 23, 59955 Winterberg,

T 0151 6534491, https://bit.ly/Hausfernblick

Fewo 75-120 €


2



69



Ferienwohnung Fislage

Ferienwohnung Fislage, Birgit Fislage,

Am Postteich 20, 59955 Winterberg,

T 0162 4259256, fislageb@gmail.com

Ferienhaus Fröhlking

Ferienhaus Fröhlking, Heinz Fröhlking,

Unterm Dumel 6, 59955 Winterberg,

T 02981 7709, www.ferienhaus.froehlking.de

Fewo 70-90 €


Fewo 45-55 €


4



Ferienwohnung Frohwein

Ferienwohnung Frohwein, Jacqueline Frohwein

Am Waltenberg 70, 59955 Winterberg

T 02981 14902, frohwein-immo@web.de

Fewo 85-135 €



Ferienwohnung Haus Fröndes

Ferienwohnung Haus Fröndes, Bernd Deimel,

Hellenstraße 60 / Am Kurpark 7, 59955 Winterberg,

T 02981 6802, www.ferienhaus-deimel.de

Fewo 54 €


Whg 1+2: 2 P. / Tag 58-62 €


Fewos Landgasthof Gilsbach FWWW

Fewos Landgasthof Gilsbach, Andreas Gilsbach,

Bundesstr. 25, 59955 Winterberg-Langewiese,

T 02758 98420, www.landgasthof-gilsbach.de

Fewo 49-115 €


Whg 2: 3-4 P. /Tag 95-155 €

jede weitere Pers.: 18,50 €

Ferienwohnung Gockel

Ferienwohnung Gockel, Ernst Gockel,

Buchenweg 34, 59955 Winterberg,

T +49 163 4741281

Fewo 130-150 €


Ferienwohnung (H)Auszeit Pape

Ferienwohnung (H)Auszeit Pape, Isabell & Patrick

Pape, Auf der Weide 12, 59955 Winterberg-Altastenberg,

T 0173-2971830, www.hauszeit-pape.de

Fewo 59-99 €



Ferienwohnung Hilleseeperle

Fewo Hilleseeperle, Klaus u. Christel Schmidt, Am

Kleehagen 23, 59955 Niedersfeld, T 06044 951285,

www.ferienwohnungen-christelschmidt.com

Fewo 65-99 €



Fewos Hochgefühl & Lieblingsplatz

Heinz und Doris Alexander,

Günninghauser Straße 21, 59955 Winterberg,

T 0173 2869728, www.fewo-alexander-winterberg.de

Fewo 69-110 €


Whg. 2: bis 4 Pers. 105-175 €

jede weitere Pers. 6-20 €

Fewos Haus im Sonnenwinkel

Fewos Haus im Sonnenwinkel, Werner Pusch

Hoheleye 10, 59955 Winterberg

T 02758 302, info@haus-im-sonnenwinkel.de

Fewo 40-50 €


Fewo 47,50-62,50 €



Ferienwohnung In der Altstadt

Ferienwohnung In der Altstadt, Dr. Ilona Quick,

Hellenstraße 1a, 59955 Winterberg,

T 0173 6315445, www.ferienwohnung-quick.de

Fewo 60-110 €


Apartment Juliane

Apartment Juliane, Steven Ruschel

Nuhnestr. 21, 59955 Winterberg,

T 02981 2461

Fewo 55-125 €



70

Ferienwohnungen Haus Kaiser

Ferienwohnungen Haus Kaiser, Silvia Völkel,

Steinertstraße 4, 59955 Winterberg-Hildfeld,

T 02985 8356, www.kaiser-fewo.de

Fewo 55-63 €


12

Whg 2: 2 P./ Tag 65-73 €


Ferienwohnung Kapellenstraße

Fewo Kapellenstraße, Anja Licher-Stahlschmidt

u. Tobias Stahlschmidt, Kapellenstraße 3, 59955

Winterberg, T 02981 425417, www.gastfreundlicher.com

Fewo 90-155 €



Haus Kloosterman FWWWW

Haus Kloosterman, Linda u. Lester Spoelstra,

Wiesenstraße 9, 59955 Silbach-Winterberg,

T +31 610095783, www.vakantiewoning-winterberg.eu

Fewo 85-135 €


Whg 2: 1-8 P./Tag 125-220 €,


Ferienwohnung Korn Kurparkstuben FWWWW

Fewo Korn Kurparkstuben, Ruth Korn,

Am Kurpark 2, 59955 Winterberg, T 02981 6025,

www.kurparkstuben-winterberg.de

Fewo 80-160 €


Ferienwohnung La Vita FWWWW

Ferienwohnung La Vita, Stefan Schneider,

Fichtenweg 20a, 59955 Winterberg, T 02981

81816, www.winterberg-ferienwohnungen.de

Fewo 100-180 €


6


Landhaus Simone, 1x FWWWW

Landhaus Simone, Jörg Lange,

Hinter der Hardt 2, 59955 Winterberg-Züschen,

T 0152 55243129, www.landhaus-züschen.de

Fewo 90-130 €


8

Whg 2: 2 P. / Tag 88-128 €


Ferienwohnung Lenneplätze

Ferienwohnung Lenneplätze, Jürgen Lins, Lenneplätze

30, 59955 Winterberg, T 02981 820048,

www.ferienwohnung-lenneplaetze.com

Fewo 85-110 €


4


Ferienwohnungen Licher

Fewos Licher, Anja Licher-Stahlschmidt & Sandra

Thiel, Franziskusstraße 23, 59955 Winterberg,

T 02981 425417, www.gastfreundlicher.com

Fewo 65-165 €



Ferienwohnung Mia FWWW

Ferienwohnung Mia, Anke Winkler,

Am Rad 11, 59955 Winterberg, T 0160 96664250,

www.ferienwohnung-mia-winkler.de

Fewo 120-150 €


Fewo 47,50-62,50 €



Ferienwohnung Nelli

Ferienwohnung Nelli, Ingrid Asmus,

Heidestraße 11, 59955 Winterberg,

T 02981 7904, http://fewo-nelli-winterberg.de

Fewo 49-72 €


Ferienwohnung Nicoletta

Ferienwohnung Nicoletta, Sabine Moll,

Feldstraße 48, 59955 Winterberg,

T 0163 6419673, www.sabine-moll.de

Fewo 65-89 €



Ferienwohnung Nora

Ferienwohnung Nora, Marc Klaholt-Heiermeyer,

Günninghauser Str. 6, 59955 Winterberg,

T 0176 72383505, www.nora-ferienwohnung.de

Fewo 60-190 €


2



71



Ferienwohnung «On Top»

Fewo «On Top», Heinz u. Doris Alexander,

Fichtenweg 27, 59955 Winterberg,

T 0173 2869728, www.fewo-alexander-winterberg.de

Ferienwohnung Orkestraße

Ferienwohnung Orkestraße, Reinhard Kramer,

Orkestraße 7, 59955 Winterberg, T 02371 20580,

www.winterberg-fewo.de

Fewo 50-80 €


Fewo 70-75 €


4



Pension Ferienwohnung Pfennig

Pension Ferienwohnung Pfennig, Theo Pfennig,

Astenstraße 20, 59955 Winterberg-Altastenberg,

T 02981 2997, theo.pfennig@hotmail.com

Fewo 50-105 €



Ferienwohnung Quick

Ferienwohnung Quick, Thomas Quick,

Hellenstraße 1a, 59955 Winterberg,

T 0173 631 5445, www.ferienwohnung-quick.de

Fewo 60-110 €


Ferienwohnung Rad & Ski

Fewo Rad & Ski, Birgit Dieckgreber-Kickel & Jörg

Kickel, Fichtenweg 37, 59955 Winterberg,

T 0163 2077444, www.ferienwohnung-rad-ski.de

Fewo 55-90 €


4

Fewo 4P: 70-120€


Ferienwohnung Renate Mörchen

Ferienwohnung Renate Mörchen, Renate

Mörchen, Fichtenweg 33, 59955 Winterberg,

T 02984 1246

Fewo 60-90 €



Rothaar-Domizil Ferienwohnungen

Rothaar-Domizil Ferienwohnungen,

Ute Braun, Unterm Dumel 34, 59955 Winterberg,

T 02981 899780, www.rothaar-domizil.de

Fewo 75-80 €


Whg 2: 2 P. / Tag 67-72 €


Ferienwohnung Haus Ruhrkopfblick FWWWW

Fewo Haus Ruhrkopfblick Björn & Olaf Tenbrüggen

GbR, Olaf & Björn Tenbrüggen, Hellenstraße 44, 59955

Winterberg, T 0152 53192363, www.ruhrkopfblick.de

Fewo 85-295 €


Ferienwohnung Ruth Hagen

Ferienwohnung Ruth Hagen,

Hohe Str. 14, 59955 Winterberg, T 02981-1812,

www.ferienwohnung-winterberg-info.de

Fewo 60-75 €



Ferienwohnung Sauerlandliebe-Hildfeld

Michael und Sigrid Sauerwald, Neuenhagenstr. 10a,

59955 Winterberg-Hildfeld, T 0151 61466823,

www.Sauerlandliebe-Hildfeld.de

Fewo 60-77 €



Ferienhaus Annegret Schütte

Ferienhaus Annegret Schütte GbR,

Annegret Schütte, Am Lichtenscheid 5,

59955 Winterberg-Altastenberg, T 02981 6954

Fewo 55-64€


Whg 2: 2 P. / Tag 65-72€


Ferienwohnung Sommer

Fewo Sommer, Dorothee u. Achim Sommer,

Lerchenweg 7, 59955 Winterberg-Neuastenberg,

T 02904 3100, www.sauerland-ferien.com

Fewo 70-120 €


4


72

Ferienwohnung Haus Sonnenhügel FWWW

Fewo Haus Sonnenhügel, R. + F. Wosnak,

Unterm Kreuz 40, 59955 Winterberg-Niedersfeld,

T 0176 55440479, fr.woma@gmail.com

Fewo 60-90 €


4


Stadtidyll Winterberg FWWWW

Stadtidyll Winterberg, Stefanie Welschhoff,

Hohe Straße 8, 59955 Winterberg, T 0173 2566686,

ferienwohnung-stadtidyll-winterberg.obsg.de

Fewo 90-180 €


4

4 P./ Tag 130-260 €

Ferienwohnung Familie Strücker

Ferienwohnung Familie Strücker, Angelika

Strücker, Am Postteich 17, 59955 Winterberg,

T 05977 2956880, a.struecker08@gmail.com

Fewo 80-100 €



Ferienwohnung Trapp FWWWW

Ferienwohnung Trapp, Hans Trapp,

Alter Weg 34, 59955 Winterberg-Langewiese,

T 02758 528, www.fewo-trapp.de

Fewo 70-78 €


4


Ferienwohnung Waldblick Winterberg

Ferienwohnung Waldblick Winterberg, Stefan und Dagmar

Waser, Wacholderweg 49, 59955 Winterberg- Niedersfeld,

T 02252 835574, www.waldblick-winterberg.de

Fewo 99 €



Ferienwohnung WaldWunder Winterberg

Fewo WaldWunder Winterberg, Yvonne und Alfred Mathijssen,

In der Büre 10, 59955 Winterberg, T 0031630 193755,

WaldWunder-Winterberg-Winterberg.twebsite.info

Fewo 95-130 €


5


Ferienwohnung Wanderregion Kappe

Ferienwohnung Wanderregion Kappe, Helge u.

Regina Körbel, Fichtenweg 42a, 59955 Winterberg,

T 05684 7771, reginakoerbel@googlemail.com

Fewo 60-100 €



Ferienwohnung Whiskey

Ferienwohnung Whiskey, Patrick Chust,

Auf der Wallme 2, 59955 Winterberg,

T 0171 1405547

Fewo 95-130 €


4

Appartement Familie Willems, Winterberg

Appartement Familie Willems, Bart Willems,

Am Waltenberg 70-61, 59955 Winterberg,

T +31-6-53943037, www.appartementfamiliewillems-winterberg.nl

Fewo 70-250 €


5

5 P./ Tag 85-300 €

Appartement Familie Willems, Niedersfeld

Appartement Familie Willems, Bart Willems,

Am Bergelchen 66-2, 59955 Winterberg-Niedersfeld,

T +31-6-53943037, www.appartementfamiliewillems-winterberg.nl

Fewo 70-150 €


6

Winterbergappartementen

Winterbergappartementen, Jan Mulder, Fichtenweg

27, 59955 Winterberg, T +31622525360,

www.winterbergappartementen.nl

Fewo 60-120 €


22

4 P./ Tag 70-200 €

Ferienwohnung Winterberg-Blick

Heribert Michaelis, Rixensartstraße 3,

59955 Winterberg, T 02981 1678, M 0176 84107571,

heribert.michaelis@gmx.de

Fewo 90-98 €




73

HOTELS FERIENWOHNUNGEN WINTERBERG WINTERBERG

FERIENWOHNUNGEN HOTELS WINTERBERG

Feriewohnung Winterberg View

Feriewohnung Winterberg View,

Christoph Deik, Am Waltenberg 50,

59955 Winterberg, T 0175 5434283

Ferienwohnungen Zum großen Bildchen

Hubertus Pape, Bildchenweg 13,


www.ferienwohnungen-zumgrossenbildchen.de

Fewo 60-220 €

2 P. / Tag, inkl. Kurtaxe

Fewo 56-81 €


2

Whg 2: 2 P. / Tag 52-77 €


Ferienwohnung Zum Kurpark

Ferienwohnung Zum Kurpark, Annette Huppenbauer,

Am Herrensköpfchen 4, 59955 Winterberg,

T 0163 6910410

Fewo 70-115 €



Trekkingplätze

Dein Draußen-Abenteuer!

Winterberg und Hallenberg rufen mit neun frisch eröffneten Trekkingplätzen. Lausche dem Waldflüstern im

Sonnenuntergang und schlüpfe glückselig in deinen Schlafsack nach einem Tag voller Entdeckungen.

Jeder Trekkingplatz schmiegt sich harmonisch in die Schönheit der Natur und bietet dir das perfekte Nachtlager

unter Sternen oder in deinem Zelt. Ausgestattet mit Sitzgelegenheiten und Ökotoilette, bieten die

Plätze alles für dein Naturabenteuer. Pack deinen Rucksack – das Naturabenteuer erwartet dich!

Weitere Informationen findest du online unter

https://www.winterberg.de/trekking

74

HOTELS HALLENBERG

HOTELS HALLENBERG

Hotel Sauerländer Hof HHHH ÜF 60 – 120 €

Freuen Sie sich auf ein behagliches Ambiente aus hellen Hölzern, warmen Farben & einer liebevollen

Dekoration. Erleben Sie wandern oder bikend unsere Landschaft, gerne auch mit unserer fachkundigen

Begleitung. Entspannen Sie im Wohlfühlhimmel, unserer Saunalandschaft mit Fernblick & Kuschelfaktor,

und dem Wohlfühlgarten mit verschlungenen Pfaden & Ruheoasen. Genießen Sie eine Küche,

die am liebsten das Ursprüngliche unterstreicht. Die es aber auch trefflich versteht, die guten Gaben

der Sauerländer Natur kreativ & elegant zu kombinieren. Fühlen Sie sich wohl in einer Atmosphäre von

charmanter Bodenständigkeit & unserer Leidenschaft zur Gastgeberei. Schon seit 1870.

Sauerländer Gastlichkeit – natürlich!

Ihre Familie Stöber


EZ / ÜF: 89-145 €

Familienzimmer und

-suite auf Anfrage

Hotel Sauerländer Hof GmbH & Co. KG, Kerstin Bäumer, Christoph Stöber, Merklinghauser Str. 27, 59969 Hallenberg,

T 02984 92370, www.sauerlaender-hof.de

Haus Wiesengrund HHHH ÜF 68 – 112 €

Herzlich Willkommen im Haus Wiesengrund. Treten Sie ein und genießen Sie die herzliche Gastlichkeit

sowie die familiäre Atmosphäre in unserem Hause. Am sonnigen Osthang des Sauerlandes im Regenschatten

des Rothaargebirges liegt der idyllische Ferienort Braunshausen und unser Haus Wiesengrund.

Schon seit mehr als hundert Jahren kümmern wir uns um das Wohlergehen unserer Gäste. Unsere komfortablen

Zimmer verfügen über Sat-TV, Radiowecker, Kühlschrank und größtenteils Balkon. Für Ihre

Freizeitgestaltung bieten wir einen Indoor-Pool, Saunen und Kegelbahn. Unsere bekannt gute Küche

mit Fleisch aus der Region und eine gemütliche Bierstube mit 4 Bieren vom Fass laden zum verweilen

ein. Im Sommer veranstalten wir regelmäßig Grillabende in unserem Biergarten. Einen Trockenraum für

Regenkleidung, Tourentipps, einen Fahrradkeller,eine Schuhputzecke und tägliche aktuelle Wettertipps

gehören zum Service unseres Hauses.


EZ / ÜF: 95-114€

FZ / ÜF: 148 - 164 €

62

Haus Wiesengrund Dirk Josef Knecht e.K., Dirk Knecht, Höfestraße 3, 59969 Hallenberg , T 02984 560, www.wiesengrund.net


75

HOTELS HALLENBERG

HOTELS HALLENBERG

Diedrich Wellnesshotel & Spa HHHH S

Familie Diedrich

Nuhnestraße 2, 59969 Hallenberg

T 02984 9330, www.hotel-diedrich.de

Ü / HP 168 – 282 €


EZ: 195 – 270 € inkl. HP

FERIENHÄUSER HALLENBERG

Ferienhaus Waldhaus

Luxuriöse Villa gemütl. einger.,

in ruhiger Lage direkt am Wald,

13 km von Winterberg, gr. Garten,

Salon m. Kamin, gut ausge.

Küche, Sauna Dampfbad, Billiard,

TV room, 4 Schlafz., 4 Badez.

Schau doch mal bei

der Freilichtbühne in

Hallenberg vorbei.

Haus 440 €


Ferienhaus Waldhaus, Caspar Mooyman / Ilona Palasthy, Freilichtbühnenweg

11, 59969 Hallenberg, T 0031 622415194, www.qhomes.eu/waldhaus/

Wir sind für Dich da!

Tourist-Information Hallenberg

Petrusstr. 2

59969 Hallenberg

Tel.: 02984-8203

hallenberg@winterberg.de

Öffnungszeiten findest du unter


tourist-info/oeffnungszeiten

76

FERIENWOHNUNGEN HALLENBERG

Ferienwohnung Haus Werth WWWW

Fewo 45-65 €


Ruhige und sonnige Lage, direkte

Waldnähe und idealer Ausgangspunkt

für Wanderungen. Helle

und komfortable Wohnung, großer

Balkon m. schöner Aussicht.


Ferienwohnung Haus Werth, Karl-Josef u. Monika Werth, Lieserfeld 33,

59955 Hallenberg-Liesen, T 02984 1624, www.haus-werth.de

FERIENWOHNUNGEN HALLENBERG

Birgit´s Wellness Wohnung

Birgit´s Wellness Wohnung, Birgit Steden,

Stoßweg 10, 59969 Hallenberg-Liesen,

T 0151 59832254, steden.birgit@web.de

Fewo 40-70 €



Ferienwohnung Dollberg

Ferienwohnung Dollberg,

Michael u. Ute Dollberg, Lieserfeld 15,

59969 Hallenberg-Liesen, T 02984 1699

Fewo 65-80 €



Kaisers Ferienhof

Kaisers Ferienhof, Thomas Flegel,

Heideweg 20, 59969 Hallenberg, T 0173

7035456, www. kaisers-ferienhof.obsg.de

Fewo 140 €


4

Haus Köster

Doris Köster, Parlamentsweg 6,

59969 Hallenberg, T 0160 97076494,

haus.koester@posteo.de, https://hauskoester.de

Fewo 30-40 €



Ferienwohnung Talblick

Helena Kremer

Talblickstraße 14, 35108 Bromskirchen

T 0173 2532139

Fewo 70-80 €


6



77

HOTELS WINTERBERG

HOTELS WINTERBERG

Shop

Dein Winterberg-Shop

Bequem von Zuhause ein Stück Winterberg kaufen:

Kartenmaterial, Gutscheine Souvenirs & Erinnerungsstücke

Buy a piece of Winterberg from the comfort of your own home:

Maps, vouchers, souvenirs & memorabilia

www.winterberg.de/shop

78

Anreise

getting there

So erreichen Sie Winterberg

mit Auto, Bus & Bahn…

Unsere schöne Ferienregion zu erreichen,

ist ganz einfach. Ob Auto, Bus oder Bahn, es

gibt viele Möglichkeiten, das Dach Nordrhein-Westfalens

zu besuchen. Folgend eine

Übersicht:

Mit dem Auto

• Von Norden: A7 Hamburg-Hannover,

A2 Bielefeld, A33 Paderborn, Abfahrt

Wünnenberg: Brilon, Olsberg,

Winterberg

• Von Süden: A5 Frankfurt-Gießen, Abfahrt

Marburg: Allendorf, Winterberg

• Von Westen: A44 Dortmund-Kassel,

Abfahrt Kreuz Werl: A445/A46 Arnsberg,

Meschede, Bestwig, Olsberg, Winterberg

• Von Osten: A44 Kassel-Dortmund,

Abfahrt Zierenberg, B 251 Korbach,

Medebach, Winterberg

Mit der Bahn

Im Interregio-Verkehr erreichen Sie Winterberg

schnell und bequem. Von Dortmund

nach Winterberg direkt und ohne Umstieg

in nur 104 Minuten. Und das sechs Mal

pro Werktag bzw. zwölf Mal am Samstag

oder Sonntag. Von Hagen aus geht´s im

Stundentakt nach Winterberg, von Kassel

mindestens alle 2 Stunden. Infos zum

Haus-zu-Haus-Gepäckservice der Bahn erhalten

Sie in allen Bahn-Verkaufsstellen. In

Winterberg finden Sie den Bahn-Schalter in

unserem Bürgerbahnhof.

Mit dem Flixbus

Der Flixbus ist für Winterberg-Besucher

eine weitere Anreisemöglichkeit: Ob aus

den Niederlanden, dem Ruhrgebiet, Berlin,

Niedersachsen oder Hessen – von mehr als

20 Städten aus ist die Ferienwelt bis zu 3x

täglich gut zu erreichen.

Infos zu den Fahrplänen und Fahrpreisen

unter flixbus.de

Linie 035 Sauerland - Berlin: Fahrplan

Linie 056 Sauerland - Amsterdam: Fahrplan

PS: Wenn Sie bei uns Urlaub genießen, dann

haben Sie die Möglichkeit, mit der SauerlandCard

kostenlos den ÖPNV zu nutzen. So

kommen sie unkompliziert, bequem und umweltfreundlich

zu den schönsten Ausflugszielen

und wieder zurück. Die SC erhalten Sie

bei Ihrem Gastgeber!

How to reach Winterberg by car, bus & train...

Reaching our beautiful holiday region is very

easy. Whether by car, bus or train, there are

many ways to visit the roof of North Rhine-

Westphalia. Below is an overview:

By car

• From the north: A7 Hamburg-Hanover

motorway, A2 Bielefeld, A33 Paderborn,

exit Wünnenberg: Brilon, Olsberg,

Winterberg

• From the south: A5 Frankfurt-Gießen,

exit Marburg: Allendorf, Winterberg

• From the west: A44 Dortmund-Kassel

motorway, exit Kreuz Werl: A445/A46

Arnsberg, Meschede, Bestwig, Olsberg,

Winterberg

• From the east: A44 Kassel-Dortmund

motorway, exit Zierenberg, B 251 Korbach,

Medebach, Winterberg

By train

You can reach Winterberg quickly and

comfortably with the Interregio services.

From Dortmund to Winterberg directly and

without changing trains in just 104 minutes.

And six times per working day or twelve

times on Saturday or Sunday at that. From

Hagen, there is an hourly service to Winterberg,

from Kassel at least every

2 hours. Information about the door-todoor

luggage service is available at all

railway sales points. In Winterberg you will

find the railway ticket office in our Bürgerbahnhof

station.

By Flixbus

The Flixbus is another travel option for

Winterberg visitors: Whether you are from

the Netherlands, the Ruhr region, Berlin,

Lower Saxony or Hessia – Ferienwelt can

be reached easily from more than 20 cities

up to three times a day.

Information on schedules and fares

at flixbus.de

Line 035 Sauerland – Berlin: Schedule

Line 056 Sauerland – Amsterdam: Schedule

PS: If you enjoy your holiday with us, you

have the opportunity to use public transport

free of charge with the SauerlandCard.

This is an uncomplicated, comfortable and

environmentally friendly way to get to the

most beautiful destinations and back again.

You can obtain the SC from your host.

79

Dein Urlaub!

Dein Hochgefühl!

STARTE JETZT!

80

81

82

83

GASTAUFNAHME- UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN

Sehr geehrter Gast,

wir freuen uns über Ihr Interesse an der Buchung einer Unterkunft bei einem Gastgeber in Winterberg. Im

Falle des Zustandekommens eines Gastaufnahmevertrages werden der Gastgeber und die Winterberg

Touristik und Wirtschaft GmbH nachstehend „WTW“ abgekürzt - ihre ganze Kraft und Erfahrung einsetzen,

um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.

Hierzu tragen auch klare rechtliche Vereinbarungen über Ihre Rechte und Pflichten als Gast und die Rechte

und Pflichten Ihres Gastgebers bei, die mit Ihnen in Form der nachfolgenden Gastaufnahmebedingungen getroffen

werden sollen. Diese Gastaufnahmebedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im

Buchungsfall zwischen Ihnen und Ihrem Gastgeber zu Stande kommenden Gastaufnahmevertrages.

Bitte lesen Sie diese Gastaufnahmebedingungen daher vor Ihrer Buchung sorgfältig durch.

1. Stellung der WTW; Geltungsbereich dieser Vertragsbedingungen

1.1. Die WTW ist Betreiberin der jeweiligen Internetauftritte bzw. Herausgeberin entsprechender Gastgeberverzeichnisse,

Kataloge, Flyer oder sonstiger Printmedien und Onlineauftritte, soweit die WTW

dort als Herausgeberin/Betreiberin ausdrücklich bezeichnet ist.

1.2. Soweit die WTW weitere Leistungen der Gastgeber vermittelt, die keinen erheblichen Anteil am

Gesamtwert der Leistungen des Gastgebers ausmachen und weder ein wesentliches Merkmal der

Leistungszusammenstellung des Gastgebers oder der WTW selbst darstellen noch als solches beworben werden

hat die WTW lediglich die Stellung eines Vermittlers von Unterkunftsleistungen.

1.3. Die WTW hat als Vermittler die Stellung eines Anbieters verbundener Reiseleistungen, soweit nach

den gesetzlichen Vorschriften des § 651w BGB die Voraussetzungen für ein Angebot verbundener Reiseleistungen

der WTW vorliegen.

1.4. Unbeschadet der Verpflichtungen der WTW als Anbieter verbundener Reiseleistungen (insbesondere

Übergabe des gesetzlich vorgesehenen Formblatts und Durchführung der Kundengeldabsicherung im

Falle einer Inkassotätigkeit der WTW) und der rechtlichen Folgen bei Nichterfüllung dieser gesetzlichen

Verpflichtungen ist die WTW im Falle des Vorliegens der Voraussetzungen nach Ziffer 1.2. oder 1.3. weder

Reiseveranstalter noch Vertragspartner des im Buchungsfalle zu Stande kommenden Gastaufnahmevertrages.

Die WTW haftet daher nicht für die Angaben des Gastgebers zu Preisen und Leistungen, für

die Leistungserbringung selbst sowie für Leistungsmängel.

1.5. Die vorliegenden Geschäftsbedingungen gelten, soweit wirksam vereinbart, für Gastaufnahmeverträge,

bei denen Buchungsgrundlagen die von der WTW herausgegebenen Gastgeberverzeichnisse, Kataloge oder

Unterkunftsangebote in Internetauftritten sind.

2. Vertragsschluss

2.1. Für alle Buchungsarten gilt:

a) Grundlage des Angebots des Gastgebers und der Buchung des Gastes sind die Beschreibung der Unterkunft

und die ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage (z.B. Klassifizierungserläuterungen) soweit

diese dem Gast bei der Buchung vorliegen.

b) Entsprechend den gesetzlichen Verpflichtungen wird der Gast darauf hingewiesen, dass nach den gesetzlichen

Vorschriften (§ 312g Abs. 2 Satz 1 Ziff. 9 BGB) bei Gastaufnahmeverträgen, die im Fernabsatz (Briefe,

Kataloge, Telefonanrufe, Telekopien, E-Mails, über Mobilfunkdienst versendete Nachrichten (SMS) sowie

Rundfunk und Telemedien) abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht besteht sondern lediglich die gesetzlichen

Regelungen über die Nichtinanspruchnahme von Mietleistungen (§ 537 BGB) gelten (siehe hierzu auch

Ziff. 6. dieser Gastaufnahmebedingungen). Ein Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn der Gastaufnahmevertrag

außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen worden ist, es sei denn, die mündlichen Verhandlungen,

auf denen der Vertragsschluss beruht, sind auf vorhergehende Bestellung von Ihnen als Verbraucher geführt

worden; im letztgenannten Fall besteht ein Widerrufsrecht ebenfalls nicht.

c) Bei der Buchung durch Vereine, Verbände, Firmen, Behörden und Institutionen ist Vertragspartner des Gastaufnahmevertrages

und Zahlungspflichtiger ausschließlich diese, nicht der einzelne Gast, soweit diese die Buchung

nicht ausdrücklich als rechtsgeschäftliche Vertreter namens und in Vollmacht des Gastes vornehmen.

2.2. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail oder per Telefax erfolgt, gilt:

a) Mit der Buchung bietet der Gast dem Gastgeber den Abschluss des Gastauf-nahmevertrages verbindlich an.

b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung des Gastgebers (Buchungsbestätigung) beim

Gast zustande. Sie bedarf keiner Form, so dass auch mündliche und telefonische Bestätigungen für den Gast

und den Gastgeber rechtsverbindlich sind. Im Regelfall wird der Gastgeber dem Gast bei mündlich oder telefonisch

erfolgten Buchungsbestätigungen zusätzlich eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung

übermitteln. Mündliche oder telefonische Buchungen durch den Gast führen bei entsprechender

verbindlicher mündlicher oder telefonischer Bestätigung durch den Gastgeber jedoch auch dann zum verbindlichen

Vertragsabschluss, wenn dem Gast die entsprechende schriftliche zusätzliche Ausfertigung der

Buchungsbestätigung nicht zugeht.

c) Unterbreitet der Gastgeber dem Gast auf dessen Wunsch hin ein spezielles Angebot, so liegt darin, abweichend

von den vorstehenden Regelungen, ein verbindliches Vertragsangebot des Gastgebers an den Gast,

soweit es sich hierbei nicht um eine unverbindliche Auskunft über verfügbare Unterkünfte und Preise handelt.

In diesen Fällen kommt der Vertrag, ohne dass es einer entsprechenden Rückbestätigung durch den Gastgeber

bedarf, zu Stande, wenn der Gast dieses Angebot innerhalb einer im Angebot gegebenenfalls genannten

Frist ohne Einschränkungen, Änderungen oder Erweiterungen durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung,

Restzahlung oder Inanspruchnahme der Unterkunft annimmt.

2.3. Bei Buchungen, die im Internet erfolgen, gilt für den Vertragsabschluss:

a) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) „zahlungspflichtig buchen“ bietet der Gast dem Gastgeber

den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. Dem Gast wird der Eingang seiner Buchung unverzüglich

auf elektronischem Weg bestätigt.

b) Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ begründet

keinen Anspruch des Gastes auf das Zustandekommen eines Gastaufnahmevertrages entsprechend seiner

Buchungsangaben. Der Gastgeber ist vielmehr frei in seiner Entscheidung, das Vertragsangebot des Gastes

anzunehmen oder nicht.

c) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Buchungsbestätigung beim Gast zu Stande.

d) Erfolgt die Buchungsbestätigung sofort nach Vornahme der Buchung des Gastes durch Betätigung des Buttons

„zahlungspflichtig buchen“ durch entsprechende Darstellung der Buchungsbestätigung am Bildschirm

(Buchung in Echtzeit), so kommt der Gastaufnahmevertrag mit Zugang und Darstellung dieser Buchungsbestätigung

beim Gast zu Stande. In diesem Fall wird dem Gast die Möglichkeit zur Speicherung und zum Ausdruck

der Buchungsbestätigung angeboten. Die Verbindlichkeit des Gastaufnahmevertrages ist jedoch nicht

davon abhängig, dass der Gast diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck nutzt. Im Regelfall

erhält der Gast zusätzlich eine Ausfertigung der Buchungsbestätigung per E-Mail, E-Mail-Anhang, Post oder

Fax übermittelt. Der Zugang einer solchen zusätzlich übermittelten Buchungsbestätigung ist jedoch nicht

Voraussetzung für die Rechtsverbindlichkeit des Gastaufnahmevertrages.

3. Preise und Leistungen

3.1. Die in der Buchungsgrundlage (Gastgeberverzeichnis, Angebot des Gastgebers, Internet) angegebenen

Preise sind Endpreise und schließen die gesetzliche Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein, soweit bezüglich

der Nebenkosten nichts anders angegeben ist. Gesondert anfallen und ausgewiesen sein können Kurbeitrag/

Kurtaxe sowie Entgelte für verbrauchsabhängig abgerechnete Leistungen (z.B. Strom, Gas, Wasser, Kaminholz)

und für Wahl- und Zusatzleistungen, die erst vor Ort gebucht oder in Anspruch genommen werden.

3.2. Die vom Gastgeber geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung,

den Angaben zur Unterkunft und den Leistungen des Gastgebers in der Buchungsgrundlage sowie

aus etwa ergänzend mit Ihnen ausdrücklich getroffenen Vereinbarungen.

4. Zahlung

4.1. Die Fälligkeit von Anzahlung und Restzahlung richtet sich nach der zwischen dem Gast und dem Gastgeber

getroffenen und in der Buchungsbestätigung vermerkten Vereinbarung. Ist eine besondere Vereinbarung

nicht getroffen worden, so ist der gesamte Unterkunftspreis einschließlich der Entgelte für Nebenkosten und

Zusatzleistungen zum Aufenthaltsende zahlungsfällig und an den Gastgeber zu bezahlen.

4.2. Der Gastgeber kann nach Vertragsabschluss eine Anzahlung von bis zu 20% des Gesamtpreises der Unterkunftsleistungen

und gebuchter Zusatzleistungen verlangen, soweit im Einzelfall zur Höhe der Anzahlung

nichts anderes vereinbart ist.

4.3. Zahlungen in Fremdwährungen sind nicht möglich. Kreditkartenzahlungen sind nur möglich, wenn dies

vereinbart oder vom Gastgeber allgemein durch Aushang angeboten wird. Zahlungen am Aufenthaltsende

sind nicht durch Überweisung möglich.

4.4. Leistet der Gast eine vereinbarte Anzahlung und / oder die Restzahlung trotz einer Mahnung des Gastgebers

mit angemessener Fristsetzung nicht oder nicht vollständig innerhalb der angegebenen Frist, obwohl

der Gastgeber zur ordnungsgemäßen Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage ist, kein

gesetzliches oder vertragliches Aufrechnungs- oder Zurückbehaltungsrecht des Gastes besteht und hat der

Gast den Zahlungsverzug zu vertreten, so ist der Gastgeber berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung und

nach Ablauf der Frist vom Vertrag mit dem Gast zurückzutreten und von ihm Rücktrittskosten gemäß Ziff. 66.

dieser Bedingungen zu fordern.

5. An- und Abreise

5.1. Die nachfolgenden Bestimmungen gelten nur und insoweit, als zwischen dem Gastgeber und dem Gast im

Einzelfall keine abweichenden Vereinbarungen getroffen wurden.

5.2. Die Anreise des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne besondere Vereinbarung spätestens bis

18:00 Uhr zu erfolgen.

5.3. Für spätere Anreisen gilt:

a) Der Gast ist verpflichtet dem Gastgeber spätestens bis 18:00 Uhr oder zum vereinbarten Anreisezeitpunkt

Mitteilung zu machen, falls er verspätet anreist oder die gebuchte Unterkunft bei mehrtägigen Aufenthalten

erst an einem Folgetag beziehen will.

b) Erfolgt eine fristgerechte Mitteilung nicht, ist der Gastgeber berechtigt, die Unterkunft anderweitig zu belegen.

Für die Zeit der Nichtbelegung gelten die Bestimmungen über den Rücktritt bzw. die Nichtanreise des

Gastes in diesen Gastaufnahmebedingungen entsprechend.

c) Für Belegungszeiten, in denen der Gast aufgrund verspäteter Anreise die Unterkunft nicht in Anspruch

nimmt, gelten die Bestimmungen über den Rücktritt bzw. die Nichtanreise des Gastes in diesen Gastaufnahmebedingungen

entsprechend. Der Gast hat für solche Belegungszeiten keine Zahlungen an den Gastgeber zu

leisten, wenn der Gastgeber vertraglich oder gesetzlich für die Gründe der späteren Ankunft bzw. der Nichtbelegung

einzustehen hat.

5.4. Die Freimachung der Unterkunft des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne besondere Vereinbarung

spätestens bis 12:00 Uhr des Abreisetages zu erfolgen. Bei nicht fristgemäßer Räumung der Unterkunft

kann der Gastgeber eine entsprechende Mehrvergütung verlangen. Die Geltendmachung eines weitergehenden

Schadens bleibt dem Gastgeber vorbehalten. Ein Anspruch der Nutzungen der Einrichtungen des

Unterkunftsbetriebs des Gastgebers nach 12:00 Uhr des Abreisetages besteht nur im Falle eines diesbezüglichen

allgemeinen Hinweises des Gastgebers oder einer mit dieser im Einzelfall getroffenen Vereinbarung.

6. Rücktritt und Nichtanreise

6.1. Der Gast wird darauf hingewiesen, dass, unbeschadet der Regelungen in Ziff. 2.1 b) zum Widerrufsrecht,

ein Recht zum kostenfreien Rücktritt vom Gastaufnahmevertrag nicht besteht, soweit dies nicht im Einzelfall

zwischen dem Gastgeber und dem Gast ausdrücklich vereinbart wurde.

6.2. Im Falle eines Rücktritts oder der Nichtanreise des Gastes bleibt der Anspruch des Gastgebers auf Bezahlung

des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegungsanteils und der Entgelte für

Zusatzleistungen, bestehen. Dies gilt nicht, soweit dem Gast vom Gastgeber im Einzelfall ein kostenloses

Rücktrittsrecht eingeräumt wurde und dem Gastgeber die Erklärung des Gastes über die Ausübung dieses

kostenlosen Rücktrittsrechts, die keiner bestimmten Form bedarf, fristgerecht zugeht.

6.3. Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbetriebes, ohne Verpflichtung zu besonderen

Anstrengungen und unter Berücksichtigung des besonderen Charakters der gebuchten Unterkunft

(z.B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine anderweitige Verwendung der Unterkunft zu bemühen.

6.4. Soweit dem Gastgeber für den vom Gast gebuchten Zeitraum eine anderweitige Belegung möglich ist,

wird er sich auf seinen Anspruch nach Ziff. 6.1. die Einnahmen aus einer solchen anderweitigen Belegung,

soweit eine solche nicht möglich ist, ersparte Aufwendungen anrechnen lassen.

6.5. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die Bemessung ersparter Aufwendungen,

ist der Gast verpflichtet, unter Berücksichtigung gegebenenfalls nach Ziff. 6.3. anzurechnender Beträge

an den Gastgeber die folgenden Beträge zu bezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen

(einschließlich aller Nebenkosten), jedoch ohne Berücksichtigung von Kurbeiträgen:

• Bei Ferienwohnungen/Unterkünften

ohne Verpflegung 90%

• Bei Übernachtung/Frühstück 80%

• Bei Halbpension 70%

• Bei Vollpension 60%

6.6. Es bleibt dem Gast ausdrücklich vorbehalten, dem Gastgeber nachzuweisen, dass die ersparten Aufwendungen

wesentlich höher sind, als die vorstehend berücksichtigten Abzüge, bzw. dass eine anderweitige

Verwendung der Unterkunftsleistungen oder sonstigen Leistungen stattgefunden hat. Im Falle eines solchen

Nachweises ist der Gast nur verpflichtet, den entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen.

6.7. Dem Gast wird der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung dringend empfohlen.

6.8. Die Rücktrittserklärung ist bei allen Buchungen direkt an den Gastgeber zu richten und sollte im Interesse

des Gastes in Textform erfolgen.

7. Pflichten des Gastes; Kündigung durch den Gast

7.1. Der Gast ist verpflichtet, eine Hausordnung oder Hofordnung, die ihm bekannt gegeben wurde oder für die

aufgrund entsprechender Hinweise eine zumutbare Möglichkeit der Kenntnisnahme bestand, zu beachten.

7.2. Der Gast ist verpflichtet, dem Gastgeber auftretende Mängel und Störungen unverzüglich anzuzeigen und

Abhilfe zu verlangen. Unterbleibt diese Mängelanzeige des Gastes schuldhaft, können Ansprüche des Gastes

an den Gastgeber ganz oder teilweise entfallen.

7.3. Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oder Störungen kündigen. Der Gast hat dem Gastgeber

zuvor im Rahmen der Mängelanzeige eine angemessene Frist zur Abhilfe zu setzen, es sei denn, dass

die Abhilfe unmöglich ist, vom Gastgeber verweigert wird oder die sofortige Kündigung durch ein besonderes,

dem Gastgeber erkennbares Interesse des Gastes sachlich gerechtfertigt ist oder dem Gast aus solchen Gründen

die Fortsetzung des Aufenthalts objektiv unzumutbar ist.

84

7.4. Eine Mitnahme und Unterbringung von Haustieren in der Unterkunft ist nur im Falle einer ausdrücklichen

diesbezüglichen Vereinbarung zulässig, wenn der Gastgeber in der Ausschreibung diese Möglichkeit vorsieht.

Der Gast ist im Rahmen solcher Vereinbarungen zu wahrheitsgemäßen Angaben über Art und Größe verpflichtet.

Verstöße hiergegen können den Gastgeber zur außerordentlichen Kündigung des Gastaufnahmevertrag

berechtigen.

8. Haftungsbeschränkung

8.1. Der Gastgeber haftet unbeschränkt,

• soweit der Schaden aus der Verletzung einer wesentlichen Pflicht resultiert, deren Erfüllung die ordnungsgemäße

Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht oder deren Verletzung die Erreichung

des Vertragszwecks gefährdet

• soweit der Schaden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultiert.

Im Übrigen ist die Haftung des Gastgebers beschränkt auf Schäden, die durch den Gastgeber oder dessen Erfüllungsgehilfen

vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht wurden.

8.2. Die eventuelle Gastwirtshaftung des Gastgebers für eingebrachte Sachen gemäß §§ 701 ff. BGB bleibt

durch diese Regelung unberührt.

8.3. Der Gastgeber haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die während des

Aufenthalts für den Gast erkennbar als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Ausflüge, Eintrittskarten,

Karten für Beförderungsleistungen, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.).

Entsprechendes gilt für Fremdleistungen, die vom Gastgeber bereits zusammen mit der Buchung der Unterkunft

vermittelt werden, soweit diese in der Ausschreibung bzw. der Buchungsbestätigung ausdrücklich als

Fremdleistungen gekennzeichnet sind.

9. Alternative Streitbeilegung; Rechtswahl und Gerichtsstand

9.1. Die WTW und der Gastgeber weisen im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucherstreitbeilegung darauf

hin, dass weder die WTW noch der Gastgeber derzeit an einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teilnehmen.

Sofern die Teilnahme an einer Einrichtung zur Verbraucherstreitbeilegung nach Drucklegung dieser

Vermittlungs- und Gastaufnahmebedingungen für die WTW oder den Gastgeber verpflichtend würde, wird

der Gast hierüber in geeigneter Form informiert. Für alle Vermittlungs- und Gastaufnahmeverträge, die im

elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, wird auf die europäische Online-Streitbeilegungs-Plattform

https://ec.europa.eu/consumers/odr/ hingewiesen.

9.2. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gastgeber und dem Gast findet ausschließlich deutsches Recht

Anwendung. Entsprechendes gilt für das sonstige Rechtsverhältnis.

9.3. Der Gast kann den Gastgeber nur an dessen Sitz verklagen.

9.4. Für Klagen des Gastgebers gegen den Gast ist dessen Wohnsitz maßgebend. Für Klagen gegen Gäste, die

Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die ihren Wohn-/

Geschäftssitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohn-/Geschäftssitz oder

gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz

des Gastgebers vereinbart.

9.5. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag anwendbare, nicht abdingbare

Bestimmungen der Europäischen Union oder andere internationale Bestimmungen anwendbar sind.

© Urheberrechtlich geschützt Noll | Hütten | Dukic Rechtsanwälte GbR: München | Stuttgart; 2019-2021

Vermittlerin ist:

Winterberg Touristik und Wirtschaft GmbH, Am Kurpark 4, 59955 Winterberg

E-Mail: info@winterberg.d, Telefon: 02981 92 50 0, Fax: 02981 92 50 24

Geschäftsführer: Winfried Borgmann (Adresse siehe oben)

Handelsregister: HRB 9344; Amtsgericht Arnsberg

Umsatzsteuer-ID: DE 274749200

DEIN WINTERBERG-SHOP

Bequem von Zuhause ein Stück Winterberg kaufen:

Kartenmaterial, Gutscheine Souvenirs & Erinnerungsstücke

YOUR WINTERBERG SHOP

Buy a piece of Winterberg from the comfort of your own home:

Maps, vouchers, souvenirs & memorabilia

www.winterberg.de/shop

Impressum

HERAUSGEBER/ PUBLISHER:


Am Kurpark 4 • D-59955 Winterberg

Fon: +49(0)2981 92500, Fax: 925024

info@winterberg.de • www.winterberg.de

PEFC/04-31-0810

PEFC-zertifiziert

Dieses Produkt

stammt aus

nachhaltig

bewirtschafteten

Wäldern und

kontrollierten Quellen

www.pefc.de

Gestaltung/Konzept

Design/concept:

Werbeagentur

Werbstatt GmbH

Senge-Platten-Straße 2

59955 Winterberg-Siedlinghausen

www.werbstatt.info

Druck/Printing:

mediaprint solutions GmbH

Eggertstraße 28

33100 Paderborn

www.mediaprint.de

Vertriebsbüro Arnsberg

Grafenstraße 46

59821 Arnsberg

Fotonachweise / Photo credits:

Ferienwelt Winterberg

Stephan Peters Design

Klaus Peter Kappest

Skiliftkarussell Winterberg

Erlebnisberg Kappe

Sauerland Tourismus e.V./

Sabrinity

Sauerland Tourismus e.V./ Paul

Masukowitz/REACT_EU

teils stock.adobe.com

85

Winterberg: Deine Gastgeber 2024/25

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?