GALABAU PRAXIS 05-2024

5/2024 

Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau 

Ein Gerät - viele 

Einsatzmöglichkeiten 

SEITE 16 

Neuer Standard beim 

Vertikutieren 

SEITE 28 

Modulare Ladelösung 

für längere Betriebszeit 

SEITE 30 

... schafft Stabilität 

SEITE 32 

Neues System zum digitalen 

Flottenmanagement 

SANY EUROPE GMBH 

SEITE 6

2 ➔ INHALT 

Die neue GEFA Preisliste 2024 

Unsere neue Preisliste - 

kompakt, übersichtlich 

und informativ mit 

sämtlichen Produkten 

und Preisen auf einen Blick! 

Unsere Neuzugänge: 

• Bewässerungssack 

gegen Hitzeschäden 

• Retentis® – biologischer 

Wasserspeicher 

• rPET Hohltau – Recycling 

Kronensicherung 

• SEED & SORB® Klimarasen 

RSM Mischung 

• Corten-Stahl 

Randeinfassung 

• Baumschnorchel 

zur Belüftung 

HIER KLICKEN 

Mehr Infos: 

GEFA Produkte® Fabritz GmbH 

Elbestr. 12 

47800 Krefeld 

Fon: +49 (0) 2151 / 49 47 49 

Fax: +49 (0) 2151 / 49 47 50 

info@gefafabritz.de 

www.gefafabritz.de 

GALABAU PRAXIS APRIL MAI 2024 2024

03 3 

Liebe Leserinnen und Leser, 

mit einer völlig neuen Reihe von selbstfahrenden E-ZR-Vertikutierern 

setzt ELIET einen neuen Standard beim Vertikutieren. Das Revolutionäre 

an dieser Innovation ist ihr Selbstantrieb. Der große Mehrwert liegt vor 

allem in der Leistung der Maschine. Denn dank des Antriebs können die 

Klingen gegen die Fahrtrichtung drehen, ohne dass der Benutzer einen 

Widerstand empfindet. Mit gegenläufigen Messern lässt sich das Moos auf 

der Rasenfläche viel effizienter erfassen und bis zu 30 % mehr herausharken. 

Mit einer Revolution kommt auch GEFA Produkte Fabritz auf den Markt. Es handelt sich 

um den 100 Prozent biologischen Wasserspeicher Retentis® - ein komplett abbaubares 

Hydrogel. Die essenzielle Funktion dieses innovativen Absorbers besteht darin, die 

Wasserhaltekapazität des Bodens zu erhöhen, die organische Substanz zu verbessern 

und die Fruchtbarkeit des Bodens zu steigern. 

Ein neues System zum digitalen Flottenmanagement hat SANY für den europäischen 

Markt entwickelt. „EVI“ ermöglicht es Unternehmen, zu jeder Zeit und von überall auf 

sämtliche wichtigen Informationen zu ihren Maschinen zuzugreifen. Damit gelingt SANY 

ein großer Schritt, die Digitalisierung der Baumaschinenbranche weiter voranzutreiben. 

03 7 

Viel Spaß beim Lesen und allzeit volle Auftragsbücher wünschen 

Besuchen Sie 

Ihr 

Michael Elison 

und das GALABAU PRAXIS-Team 

unsere Webseite 

Besuchen Sie unsere Webseite 

GALABAU PRAXIS JULI 2023

4 

14 

INHALT 

2 GEFA Produkte® Fabritz GmbH 

Die neue GEFA Preisliste 2024 

6 SANY Europe GmbH 



10 Kress Deutschland 

Einzigartige Technologie 

mit überragender Kraft 

12 Otto Graf GmbH 

Wider Starkregen und Trockenheit 

14 Hermann Meyer KG 

Rollrasen: schnell verlegt – 

schnell verwurzelt 

10 

18 

18 

22 

22 

GALABAU PRAXIS MAI 2024

32 

16 Birchmeier Sprühtechnik AG 

Ein Gerät - viele Einsatzmöglichkeiten 

32 Rototilt GmbH 

... schafft Stabilität 

20 

18 GEFA Produkte® Fabritz GmbH 

100 % biologischer Wasserspeicher 

revolutioniert den GaLaBau 

20 Dt. Gesellschaft für naturnahe 

Badegewässer e. V. 

Schwimmteiche ohne Technik – 

wie funktioniert das? 

24 NATURinFORM GmbH 

Von der Steppe Namibias auf 

heimische Terrassen 

34 Reform-Werke 

Als Kommunalfahrzeug ein Multitalent 

36 F.X. Meiller Fahrzeug- und 

Maschinenfabrik - GmbH & Co KG 

Ein Kipper für alle Fälle 

40 IMPRESSUM 

20 

28 Eliet Europe nv 

Neuer Standard beim Vertikutieren 

30 Husqvarna Deutschland GmbH 

Modulare Ladelösung für 

längere Betriebszeit 


6 

➔ INHALT 



Industrie 4.0 bietet neue Potenziale, um die Effizienz von Prozessen zu optimieren. Aus diesem 

Grund hat SANY exklusiv für den europäischen Markt “E.Vision” (kurz EVI) entwickelt – ein digitales 

Flottenmanagement-System, das es Unternehmen ermöglicht, zu jeder Zeit und von überall 

auf sämtliche wichtigen Informationen zu ihren Maschinen zuzugreifen. Damit gelingt SANY 

ein großer Schritt, die Digitalisierung der Baumaschinenbranche weiter voranzutreiben. 


03 7 

SICHERE DATENERFASSUNG UND PRÄVENTI- 

VE MASCHINENÜBERWACHUNG MÖGLICH: 

EVI ist ein Tool für mehr Transparenz, Kontrolle, 

Sicherheit und Analyse. Dank EVI wissen 

die SANY-Kunden einfach mehr. Zum Beispiel, 

wo sich ihre Maschinen befinden, und können 

auf alle essenziellen Maschinendaten wie Leistungsparameter, 

Servicebedarfe oder den 

Einsatzstatus in Echtzeit zugreifen. 

Die Datenerfassung erfolgt absolut sicher via 

Mobilfunk. Man erhält Warnmeldungen, noch 


8 

➔ INHALT 

Sicher via Mobilfunk 

bevor ein wirkliches Problem entsteht, und 

kann direkt eingreifen. Mithilfe der Bildschirmübersicht, 

die die Kunden selbst gestalten 

können, sind sie in der Lage, gleichzeitig 

mehrere Maschinen zu überwachen und zu 

steuern. EVI ist sehr einfach, intuitiv zu bedienen 

und bietet einen guten Überblick. Die 

Nutzung des Tools bietet auf der Baustelle 

viele Vorteile: 

• Optimales Flottenmanagement: Auf einem 

Dashboard sehen die SANY- Kunden dank 

GPS-Tracking den Standort und den Einsatzstatus 

einzelner Maschinen oder auch der 

ganzen Flotte. Die Flotte lässt sich so leichter 

koordinieren und auch die Abrechnung wird 

einfacher. 

• Mehr Produktivität: In Echtzeit können die 

Kunden Maschinendaten zu Betriebsflüssigkeiten, 

Dieselstand und -verbrauch etc. ablesen, 

um die Performance der Maschine zu tracken – 

und behalten so alle entscheidenden Kennzahlen, 

auch vorangegangener Einsätze, im Blick. 

So sind sie in der Lage, laufend zu optimieren, 

Stillstandzeiten klar zu definieren bzw. auf ein 

Minimum zu reduzieren und die Sicherheit auf 

der Baustelle zu erhöhen. 

• Maximale Betriebszeit: Durch EVI ist man 

immer einen Schritt voraus, mit Echtzeit-Warnmeldungen 

bei kritischen Maschinenzuständen, 

dank der Remote-Fehlerdiagnose und 

einer Wartungsplanung, die das Maschinenleben 

verlängern kann. 

• Mehr Sicherheit: EVI warnt, wenn mit 

Maschinen Grenzen überschritten werden 

oder diese außerhalb der angesetzten Zeiten 

in Betrieb sind. Die Benachrichtigung erfolgt 

über verschiedene Geräte, damit der Alarm 

den Kunden ganz sicher erreicht. 

• Gute Kontrolle: Mit EVI hat man nicht nur die 

Maschine im Blick, sondern auch die Kundenkonten. 

Das sichert eine effiziente Bearbeitung 

und Beaufsichtigung der Projekte, um einen 

reibungslosen Ablauf zu gewährleisten – und 

die Kunden zufriedenzustellen. 

• DSGVO-konform: EVI ist ein Tool, das speziell 

für europäische Kunden entwickelt wurde 

– selbstverständlich unter Einhaltung der 

Datenschutzgrundverordnung (DSGVO). Die 

Datenverarbeitung erfolgt über einen Server 

in Deutschland, um maximale Sicherheit zu 

gewährleisten. 

KUNDEN BEGEISTERT 

Kunden, die EVI bereits getestet haben, zeigen 

sich begeistert von dem neuen Tool. „Wir sind 

sehr zufrieden mit E.Vision von SANY und 

schauen eigentlich jeden Tag rein. Vor allem 

die Echtzeit- Ansicht hilft uns, die Fortschritte 

unserer Baustellen immer im Blick zu behalten. 

Super!“ Aktuell ist das neue EVI System nur für 

Bagger verfügbar, es soll aber kontinuierlich auf 

andere SANY Produkte erweitert werden. 

Ein Klick für weitere Infos 

➔ SANY Europe GmbH 

➔ WAS IST EVI? 

Bildquelle: SANY 


WELLNESS 

FÜR DIE FÜSSE 

BENTE XXE GTX GREEN MID ESD 

BENTE XXE GTX BLUE LOW ESD 

ART.-NR.: 760731 + 720721 | GR: 40 – 48 

ERREICHT EIN NEUES DÄMPFUNGSLEVEL DURCH 

DEN SOHLENKERN AUS INFINERGY ® VON BASF. 

SICHERHEITSKLASSE S3

10 

➔ INHALT 

Einzigartige Technologie 

mit überragender Kraft 

Kress macht benzinbetriebene Maschinen auch bei Trimmer und Freischneider überflüssig. 

Mit seiner Commercial-Reihe definiert die Marke neue Möglichkeiten in Bezug auf Nachhaltigkeit, 

Produktivität und Rentabilität. Kress ist Vorreiter für den Wandel in der Branche 

und bietet neben seiner revolutionären Akku-Technologie vier neue Trimmer- und Freischneider-Profi-Geräte, 

die genau auf die Anforderungen professioneller Landschaftsgärtner 

zugeschnitten sind. 

HÖCHSTMASS AN EFFIZIENZ 

Der Kress 42 cm Frontmotor Rasentrimmer 

KC110.9 ist trotz seines geringen Gewichts von 3 

kg ein echtes Kraftpaket. Der bürstenlose Motor 

entspricht mit seinen 0,9 kW einem 20 cm 3 

Benzinmotor und gewährleistet unter allen 

Arbeitsbedingungen ein Höchstmaß an Effizienz 

für den ganztägigen Einsatz. Der Schnittdurchmesser 

beträgt 42 cm für Fäden von 2,4 

mm und 2,7 mm. 


11 

Vorreiter für den Wandel 

Ebenfalls leicht und leistungsstark ist der Kress 

42 cm Heckmotor Rasentrimmer. Der bürstenlose 

Motor hat 1,5 kW und ist damit leistungsstärker 

als die meisten gewerblichen Rasentrimmer 

mit 30 cm 3 Zweitaktmotor. Die Spule ist für neun 

Meter Fadenlänge ausgelegt. So muss sie selten 

neu gewickelt werden. 

EIN ECHTES KRAFTPAKET 

Mit einer Ausgangsleistung von 1,5 kW bahnt 

sich der Kress Freischneider KC170.9 seinen 

Weg auch durch dichtes Gestrüpp. Mähkopf mit 

Mähfaden (9 m Fadenlänge) und Mähkopf mit 

Messer können je nach Anwendung ohne großen 

Aufwand ausgetauscht werden. Zur Ausstattung 

gehören Schleuderschutz, ein Zweihandgriff 

sowie ein Standard Doppel-Schultergurt. 

Trotz seines geringen Gewichts von 3,7 kg ist der 

42 cm Kress Freischneider KC111.9 mit 0,9 kW 

Frontmotor ein echtes Kraftpaket. Er erreicht 

drei Drehzahlbereich von 4.500, 5.000 und 5.500 

U/min und arbeitet auch im Dauerbetrieb und 

unter anspruchsvollen Einsatzbedingungen mit 

seinem Zweihandgriff äußerst zuverlässig. Der 

Ersatzmähfaden ist schnell aufgewickelt und 

der Mähkopf lässt sich mit wenigen Handgriffen 

auswechseln. So entstehen kaum Ausfallzeiten. 


➔Positec Group Ltd. -Kress 

➔Rasentrimmer KC110.9 

➔Freischneider KC170.9 

Bildquelle: Kress 

NÜRNBERG, GERMANY 

11. – 14. SEPTEMBER 2024 

Jetzt Tickets sichern 

galabau-messe.com/ticket 

IDEELLER TRÄGER 

Bundesverband Garten-, 

Landschafts- und Sportplatzbau e. V. 

www.galabau.de 

Wir 

machen 

grüne Ideen 

greifbar 

VERANSTALTER 

NürnbergMesse GmbH 

www.nuernbergmesse.de 


12 

➔ INHALT 

Wider Starkregen 

und Trockenheit 

Die Starkregenereignisse und Trockenperioden in den vergangenen Jahren haben 

Behörden, Investoren und Entscheider in Kommunen zunehmend für das Regenwassermanagement 

sensibilisiert. GRAF, europäischer Marktführer für die Regenwasserbewirtschaftung, 

zeigte anschlussfertige dezentrale Lösungen zur Behandlung, Nutzung, 

Rückhaltung und Versickerung von Regenwasser auf der IFAT. 

Im Fokus standen das Rigolensystem EcoBloc 

Smart. Dieses System zur Rückhaltung 

und Versickerung ist besonders nachhaltig in 

Herstellung und Transport. Aufgrund des von 

GRAF selbst aufbereiteten Premiumrezyklats 

können weltweit Rückhalte- und Versickerungssysteme 

klimaneutral geliefert werden. 

Das patentierte Design garantiert zudem 

gegenüber den bislang angebotenen Modulen 

eine deutlich höhere Lastaufnahme. 

VORTEIL KUNSTSTOFFTANK 

Daneben zeigte GRAF den Flachtank Platin XXL 

mit einem Volumen bis 65.000 l Fassungsver- 


03 

13 

Weltweit klimaneutral liefern 

mögen. Der Flachtank ist aufgrund der geringen 

Einbautiefe ideal für den nachträglichen 

Einbau oder bei einem hohen Grundwasserspiegel 

eine Alternative zum bewährten Tank 

Carat XXL. 

Dieser ist neben der Rückhaltung und Speicherung 

von Regenwasser auch als Löschwassertank 

geeignet. GRAF bietet den Tank mit 

einem Volumen bis 122.000 l an. 

Auch die XXL-Varianten Carat und Platin überzeugen 

mit den Vorteilen eines Kunststofftanks: 

Das geringe Gewicht reduziert Aufwand und 

Kosten für den Transport und den Einbau. Auf 

dem Messestand wurden die Lösungen zum 

Regenwassermanagement durch das mobile 

Kläranlagensystem KLARO Container ergänzt. 

Dies ist eine in einem Seecontainer installierte 

hocheffiziente und schnell einsetzbare Lösung 

zur Abwasserbehandlung. 


➔ Otto Graf GmbH 

➔ Regenwassertank Carat 

Bildquelle: Otto Graf 

agrigarden machines 

GRILLO Deutschland GmbH 

Guntersriether Straße 14 

D-91224 Hartmannshof 

Tel. (+49) 09154 9492-16 

Fax (+49) 09154 9492-27 

grillo@grillodeutschland.de 

www.grillodeutschland.de 

FD 900 4WD 

FD 13.09 4WD 

FD 2200 4WD 

FD 2200 TS 4WD 

...Ein Allrad macht den Unterschied 


14 

➔ INHALT 

VIDEO 

Rollrasenleger im Einsatz 

Rollrasen: schnell verlegt – 

schnell verwurzelt 

Viele Endkunden wünschen sich gerade jetzt im Frühsommer eine schnell nutzbare 

Rasenfläche und sind auch bereit, dafür mehr Geld auszugeben. Aber: Das Verlegen von 

Rollrasen ist eine körperlich anspruchsvolle Arbeit, die vor allem auf den Knien stattfindet 

und ein ständiges Hinknien und Wieder-Aufstehen erfordert. Oder? 


03 

15 

Schonung für Knie und Rücken 

Die Basis des Werkzeugs besteht aus massivem 

rostfreien Federbandstahl. Die ergonomischen 

Greifzinken haken in die Rolle ein zum Schieben, 

Rücken und Stauchen. Die Hebezinken 

ziehen die Greifzinken durch einfaches Absenken 

des Gerätestiels ohne Kraftaufwand aus 

der Rolle. 

Bildquelle: FRÄNKISCHE 

Was sind die schlimmsten Zeit- und Leistungsfresser 

beim Verlegen von Rollrasen, fragte 

sich Gärtnermeister Heinz Ziegler. 

Seine Antwort: Das ständige Auf und Ab sowie 

die Ermüdung und Überbeanspruchung von 

Knie und Rücken. 

ALLES IM STEHEN 

Was lag näher, als ein Werkzeug zu entwickeln, 

mit dem all das im Stehen geht? Rollen, 

Rücken, Stauchen, Schneiden. Und das Ganze 

von vorn, ohne sich einmal hinzuknien. Mit 

seinem 2022 vorgestellten „Rollrasenleger“ 

sparen seine Mitarbeiter zwischen 0,5 und 2 

Minuten Arbeitszeit je qm. Bei Stunden-Kosten 

von 50–60 € im Mittel amortisiert sich das 

Werkzeug oft schon nach 1–2 Gärten. 

Der Rollrasenleger schont die Knie und den 

Rücken, was sich über das Jahr gesehen in 

geringeren Ausfallzeiten bemerkbar macht. 

NUR SELTEN NACHSCHLEIFEN 

Ein scharfes Messer je Seite ermöglicht schnelles 

Schneiden der Sode, wofür erfahrungsgemäß 

aber ein bisschen Übung erforderlich ist. 

Nach dem ersten Anschleifen muss das dünne 

Messer selten nachgeschliffen werden, um 

einen sauberen Schnitt zu erreichen. Vertrieben 

wird der in Deutschland hergestellte Rollrasenleger 

(hauptsächlich) von der Hermann 

Meyer KG. 

Für eine perfekte Verwurzelung des Rollrasens 

empfiehlt MEYER das Einarbeiten von TERRA- 

COTTEM TURF in die Rasentragschicht. Die 

Wurzeln werden durch die Zeolithe und die 

enthaltenen Biostimulanzien zum Einwachsen 

angeregt, der enthaltene Wasserspeicher 

reduziert die Bewässerungsvorgänge um bis 

zu 50 %. Eine Rasenstartdüngung ist ebenfalls 

enthalten. Gerade in der Anwachsphase bei 

warmer Witterung kann das den entscheidenden 

Unterschied ausmachen. 


➔ Hermann Meyer KG 

➔ Rollrasenleger 

➔ Terracottem Turf 

➔ Video Rollrasenleger im Einsatz 

Bildquelle: Heinz Ziegler, Rollrasenleger.de 


16 

➔ INHALT 

VIDEO 

AS 1200 im Einsatz 

Ein Gerät - viele Einsatzmöglichkeiten 

für Greenkeeper 

Greenkeeper sind während der Sommermonate im Dauereinsatz, um Sportanlagen und Golfplätze 

in Schuss zu halten. Neben Unkrautbeseitigung und Mäharbeiten gehört auch der Pflanzenschutz 

zum Aufgabengebiet. Das Akku-Sprühgebläse AS 1200 des Schweizer Sprühtechnik 

Experten Birchmeier sorgt dank seiner ausgefeilten Luftstrom-Technik dafür, dass die Präparate 

effektiv und mit geringster Abdrift ausgebracht werden. Der Anwender kommt nicht mit 

dem Sprühnebel in Kontakt und der Wirkstoff erreicht ohne Verluste die Zielfläche, wo er die 

beabsichtigte Wirkung erzielen kann. 

OPTIMAL BESPRÜHT 

Die Einsatzmöglichkeiten des Akku-Sprühgebläses 

auf Golf- und Sportplätzen sind 

vielseitig. Denn das Gerät ermöglicht es, die 

Applikation optimal auf die jeweilige Kultur 

abzustimmen: Der Sprühmittel-Durchfluss, 

die Luftstromgeschwindigkeit und auch die 

Düsengröße sind wählbar. So können Greenkeeper 

verschiedenste Behandlungen mit ein 

und demselben Gerät erledigen. 

Rosen in der Grünanlage vor dem Club House 

zum Beispiel werden optimal mit Luftstufe 2 

besprüht, mittelhohe Ahorn- oder Eichenbäu- 


03 

17 

me, die von Mehltau befallen sind, mit Stufe 3. 

Und bei Buchs kann man sogar mit Windstufe 4 

oder 5 arbeiten, um das Mittel mit einem kräftigen 

Luftstrahl in das Pflanzeninnere zu tragen. 

GERÄUSCHARM UND EMISSIONSFREI 

Anwender berichten, dass sie für die Behandlung 

von Bäumen weniger Zeit benötigen als 

mit herkömmlichen Sprühgeräten. Zudem lobten 

sie die enorme Arbeitserleichterung, da sie 

ohne Hubsteiger oder andere Hilfsmittel nun 

auch Baumkronen bis über zehn Meter Höhe 

erreichen können, wie beispielsweise vom Eichenprozessionsspinner 

befallene Eichen. 

Das Akku-Sprühgebläse AS 1200 ist als Zusatzgerät 

konzipiert und funktioniert zusammen 

mit einem Sprühgerät der Birchmeier «Accu-Power» 

Linie. Die Geräte arbeiten geräuscharm 

und emissionsfrei. Alle Akkus von Birchmeier 

sind Teil des CAS Systems und mit über 300 Geräten 

von ca. 40 Herstellern verwendbar. Diese 

Kompatibilität ist nicht nur nachhaltig, sondern 

der Anwender spart aufgrund der mehrfachen 

Nutzung der Akkus in verschiedenen Geräten 

deutlich Anschaffungskosten. 


➔ Birchmeier Sprühtechnik AG 

➔ Akku-Sprühgebläse AS 1200 

im Einsatz 

➔ Gratis Vorführung 

➔ Video - AS 1200 im Einsatz 

Bildquelle: Birchmeier 

Effektiv und mit geringster Abdrift 


18 

➔ INHALT 

100 % biologischer 

Wasserspeicher revolutioniert 

den GaLaBau 

Mit Retentis® läutet die GEFA Produkte Fabritz GmbH eine neue Ära im Bereich der Bodenverbesserung 

und Wasserbewirtschaftung im GaLaBau und bei Pflanzungen jeglicher Art ein. 

SCHUTZ VOR DÜRRE 

Retentis® ist ein zu 100 % biologisches und 

komplett abbaubares Hydrogel, FiBL gelistet 

und biozertifiziert. Die essenzielle Funktion 

dieses innovativen Absorbers besteht darin, die 

Wasserhaltekapazität des Bodens zu erhöhen, 

die organische Substanz zu verbessern und 

die Fruchtbarkeit des Bodens zu steigern. Die 

Anwendung von Retentis® bietet nicht nur einen 

effektiven Schutz vor Dürre, sondern ermöglicht 

auch die nachhaltige Umwandlung von unproduktiven 

Böden in fruchtbare Anbauflächen. 


03 

19 

Die Fruchtbarkeit des Bodens steigern 

Durch seine biologische Zusammensetzung 

ist Retentis® besonders umweltfreundlich. 

Entscheidendes Merkmal von Retentis® ist seine 

nachhaltige Herstellung aus einem Nebenprodukt 

der Zellstoffindustrie, dem Lignin. 

In vielen Zellstofffabriken bleibt ungenutztes 

Lignin übrig. Retentis® nutzt dieses überschüssige 

Lignin als Rohstoff, wodurch getrockneter 

Kohlenstoff durch die Ausbringung des 

Produkts wieder in den Boden gelangt. 

STRESSFREIE ENTWICKLUNG 

Retentis® speichert Wasser während regenreicher 

Perioden bzw. bei den vorgesehenen 

Gießgängen und gibt es während Trockenzeiten 

kontinuierlich an die Pflanzen ab. Dieser innovative 

Ansatz führt nicht nur zu einer effektiven 

Wasserspeicherung im Boden, sondern unterstützt 

auch die Erhaltung der Feuchtigkeit und 

damit die stressfreie Entwicklung der Pflanzen. 

Gleichzeitig ist Retentis® in der Lage, unfruchtbare 

Böden, einschließlich sandiger Untergründe, 

in fruchtbare Anbauflächen zu 

verwandeln. Mindestens 3–5 Jahre im Boden 

aktiv, zersetzt sich das Granulat anschließend 

zu Humus - ein entscheidender Schritt, um 

die organische Substanz im Boden zu erhöhen 

und damit die Grundlage für langfristig 

gesundes Pflanzenwachstum. Die Anwendung 

von Retentis® erfolgt analog zur Einarbeitung 

der bekannten Bodenhilfsstoffe und Kultursubstrate 

der GEFA (z. B. STOCKOSORB® oder 

FABROTON®). Auch Retentis entfaltet seine 

maximale Wirkung, wenn es 10-15 cm tief - in 

Wurzelnähe - in den Boden eingearbeitet wird. 

NACHHALTIGE NUTZUNG 

Die innovative Herstellung von Retentis® aus 

Lignin trägt nicht nur zur Bodenverbesserung 

bei, sondern auch zur nachhaltigen Nutzung 

von Holzabfällen aus der Zellstoffindustrie. 

Damit wird ein bedeutender Beitrag zur Schließung 

des Materialkreislaufs geleistet und zeigt, 

wie innovative Lösungen aus vermeintlichen 

Abfallprodukten einen positiven Einfluss auf 

die Umwelt haben können. 


➔ GEFA Produkte® Fabritz GmbH 

➔ eBroschüre Retentis® 

➔ Beratung gewünscht? 

Bildquelle: GEFA 


20 

➔ INHALT 

Schwimmteiche ohne Technik – 

wie funktioniert das? 

Naturnahe Schwimmteiche werden wieder öfter nachgefragt – das steigende Umweltbewusstsein 

führt zur Rückbesinnung auf das Wesentliche. Und auf das Praktische: Vom 

Wasser ohne Chlor profitieren nicht nur die darin Badenden durch den hautschonenden 

Effekt, sondern es profitiert auch die gesamte Tierwelt im Garten, die hier direkten Zugang 

zu lebenswichtigem Wasser bekommt. Selbst der Kräutergarten kann damit gegossen 

werden. Immer mehr Gartenbauer möchten wissen, wie ein Teich ohne oder fast ohne Technik 

tatsächlich funktioniert. 


21 

Hohes Maß an Kenntnissen zu 

biologischen und biochemischen 

Abläufen im Wasser nötig 

Man braucht auch ein hohes Maß an Kenntnissen 

zu biologischen und biochemischen 

Abläufen im Wasser. 

Wer sich für einen Schwimmteich ohne oder 

fast ohne Technik entscheidet, entscheidet sich 

gleichzeitig auch dafür, spannende Naturbeobachtungen 

machen zu können. Für Erwachsene 

wirken diese meist entschleunigend, bei 

Kindern dagegen erwacht oft der Entdeckergeist. 

Manche Entdecker mutieren im warmen 

Sand zum Baumeister, andere planschen 

begeistert und versuchen, die Wasserläufer 

zu fangen, die über die Wasseroberfläche 

huschen. Glitzernde Libellen werden ebenso 

bestaunt wie die Spatzen, die sich im Flachwasser 

vergnügen. Am Naturteich ist Ablenkung 

garantiert. 

Bildquelle: Niklas Sobotta GmbH 

BIOLOGISCHE ABLÄUFE VERSTEHEN 

Ein naturnaher Schwimmteich ist mehr als ein 

Loch im Boden, das mit Folie ausgekleidet, 

mit Wasser gefüllt und mit Kies und Pflanzen 

bestückt wird. Viel mehr! Und wenn dieses 

Gewässer über lange Zeit funktionieren, also 

den Besitzern Freude bereiten soll, reicht es 

nicht aus, nur über Baumaterialien und deren 

Verarbeitung oder über einige Pflanzen, die im 

Wasser stehen können, Bescheid zu wissen. 

Bildquelle: Klute GaLaBau 


22 

➔ INHALT 

Seminar der DGfnB zum notwendigen Grundwissen 

Und genau hier scheiden sich schon die Geister, 

bzw. unterscheiden sich die Interessenten für 

ein Badegewässer. Jemand, der sich vor Kleingetier 

wie Wasserläufern oder Pflanzenteilchen 

im Wasser ekelt, ist der/die Falsche für einen 

Schwimmteich Typ 1 oder 2. Diejenigen, die für 

genau diesen Teichtyp prädestiniert sind, bleiben 

in Bezug auf natürliche Trübungen, tierische 

Mit-Schwimmer und Besucher total entspannt. 

Aber obwohl es ein naturnaher (Schwimm) 

Teich ist, muss man sich bewusst darüber sein, 

dass dieser spezielle Pflege braucht. Dafür sind 

– wie auch schon im Vorfeld für die Planung 

und den Bau – verschiedene Kenntnisse, z. B. 

zum Zusammenhang wasserchemischer Parameter, 

zu den „Bedürfnissen“ des Gewässers, 

den darin lebenden Pflanzen und zum Verhalten 

der Mikrobiologie sehr wichtig. 


03 

23 

Bildquelle: Albrecht Förster Gartenbau 

Um über alles Notwendige und Wichtige rund 

um diese speziellen Schwimmteiche aufzuklären, 

veranstaltet die Deutsche Gesellschaft 

für naturnahe Badegewässer e.V. (DGfnB) am 

4./5. Juli das 2-tägige Seminar „Schwimmteiche 

Typ 1 & 2 – Anspruchsvolles für Naturliebhaber“. 

Die Referenten werden mit Anekdoten 

aus dem Teichbauer-Leben dafür sorgen, dass 

die Informationen auch im theoretischen 

Teil nicht „zu trocken“ werden. Im Praxis-Teil 

besucht man verschiedene Schwimmteiche, 

an denen dargelegt wird, welche Herausforderungen 

bei Planung und Bau zu bewältigen 

waren und wie die notwendige Pflege aussieht. 


➔ Dt. Gesellschaft für naturnahe 

Badegewässer e. V. 

➔ Aktuelles - Termine - 

➔ Programm & Anmeldung 


24 ➔ INHALT 

Von der Steppe Namibias auf 

heimische Terrassen 

Erstmals gelang die Herstellung von WPC aus Akazienholz dank einem Technologietransfer 

zwischen Deutschland und Namibia: Der deutsche WPC-Spezialist Naturinform kooperiert 

mit dem namibianischen WPC-Hersteller Acacia-Composites. Beim Aufbau einer neuen 

Fertigung für Produkte aus Holzfaserverbundwerkstoff, einem neuartigen Hochleistungsmaterial, 

das sich weltweit wachsender Beliebtheit erfreut, hat das nordbayerische Unternehmen 

maßgeblich mitgewirkt. Im November 2023 wurden die ersten Prototypen der 

neuen Dielengeneration in der Nähe von Windhoek produziert. 


03 

25 

Neuartiges Hochleistungsmaterial 

Horst Walther, Geschäftsführer der Naturinform 

GmbH, bestätigt: „Beide Unternehmen 

profitieren von dieser Kooperation. Wir haben 

unser Technologiewissen gerne bereitgestellt 

und unsere Partner unter anderem bei der 

Auswahl der Fertigungstechnik unterstützt. 

Gleichzeitig konnten wir dadurch die Eigenschaften 

eines neuen Rohstoffes testen. Wir 

sind immer auf der Suche nach Alternativen 

zu Holz, das wir aktuell in Form von upgecycelten 

Holzfasern für unsere Terrassen-Dielen 

und Fassaden-Profilen sowie für Produkte 

mit anderen Anwendungen im Außenbereich 

verwenden. Zwar handelt es sich bei Holz um 

ein nachwachsendes Naturprodukt, doch der 

Markt für diese Ressource ist stark umkämpft. 

Denn wir stehen hier mit vielen weiteren 

Industrien, u. a. mit den Pellet-Herstellern, in 

Konkurrenz um diesen Rohstoff.“ 

INTERESSANTER ABSATZMARKT 

Heinrich Unland, Geschäftsführer von Acacia 

Composites, freut sich: „Wir sind unserem 

deutschen Partnerunternehmen Naturinform 

sehr dankbar für den Wissenstransfer zur 

Produktionstechnik und zu den Produkteigenschaften. 

So ist es uns gelungen, in Namibia in 

nur wenigen Monaten eine Fertigung für Holzfaserverbundwerkstoff 

aufzubauen, mit der 

wir deutsche Produktionsstandards erreichen. 

Gleichzeitig bleibt jedoch die Wertschöpfung 

komplett im Land.“ 

Hauptabsatzgebiet für die Dielen aus Akazienholz 

in Verbindung mit einem thermoplastischen 

Polymer ist bislang Südafrika. 

Doch aufgrund der hohen Qualität ist auch 

Deutschland ein interessanter Absatzmarkt. 

Dafür hat der WPC-Spezialist Naturinform eine 

eigene Oberfläche entwickelt und unter dem 

Produktnamen „Die Natürliche Akazie“ in den 

Brauntönen „Savanna“ und „Kalahari“ in sein 

Sortiment aufgenommen. 


26 

➔ INHALT 

TIERWELT PROFITIERT 

Diese Dielen können über alle Fachhandelspartner 

von Naturinform bezogen werden und 

ergänzen das Sortiment des auf Nachhaltigkeit 

ausgerichteten Unternehmens, das mit 

einem eigenen Kreislaufsystem arbeitet und 

das Material nach Ende des Nutzungszweckes 

wieder zurücknimmt, um daraus neue 

Produkte herzustellen. Die Dielen sind in den 

Längen von 5 und 6 Metern verfügbar, für die 

Verlegung steht das gesamte Zubehör von 

Naturinform zur Verfügung. 

Statt weitläufiger, offener Savannen haben 

sich im Zuge der Kolonisation und damit 

veränderten Bewirtschaftung des Landes vor 

allem in der nördlichen Hälfte Namibias, das 

etwa 2,5-mal so groß wie Deutschland ist, 

dichte Akazienbuschwälder ausgebreitet, die 

zu einer Verbuschung der Landschaft geführt 


03 

27 

haben. „Früher hat die ursprüngliche Tierwelt 

des afrikanischen Landes für den natürlichen 

Einhalt dieser Pflanzen gesorgt. Nun versuchen 

Farmer und Landeigentümer, wo finanziell 

möglich, den invasiven Busch mit viel 

Aufwand zu roden. 

DOPPELTER EFFEKT 

Das Hartholz der Pflanzen eignet sich jedoch 

sehr gut für die Verwendung für Holzverbundwerkstoff, 

der landläufig unter dem Begriff 

WPC, also Wood Plastic Composite bekannt 

ist“, erklärt Heinrich Unland und freut sich über 

einen doppelten Effekt: „Mit der Zurückdrängung 

der Buschflächen erreichen wir auch, dass 

sich die traditionelle Tierwelt Namibias ihren 

Lebensraum stückweise zurückerobern kann. 

Dazu zählen auch die eleganten Geparde, die 

als Savannentiere offene Savannen zur Jagd 

benötigen, aber durch die wuchernden Akazienbüsche 

ausgebremst werden, da sie dadurch 

ihre Schnelligkeit nicht einsetzen können.“ 

Naturinform bietet Produkte für DGNB-zertifiziertes 

Bauen an. Für alle Terrassendielen 

und Fassadenprofile von Naturinform liegen 

die nach internationalen Normen erstellten 

Umwelt-Produktdeklarationen, sogenannte 

EPDs (Environmental Product Declarations), 

vor. Alle Produkte werden kontinuierlich Qualitätskontrollen 

und Belastungstests unterzogen, 

um eine gleichbleibend tadellose und erstklassige 

Holzwerkstoffqualität sicherzustellen. 


➔ NATURinFORM GmbH 

➔ Übersicht Terrassendielen 

➔ Händler finden 

Bildquelle: Naturinform 


28 

➔ INHALT 

Neuer Standard 

beim Vertikutieren 

Mit der völlig neuen Reihe von selbstfahrenden E-ZR-Vertikutierern, E450ZR, E550ZR und 

E650ZR, revolutioniert ELIET den professionellen Vertikutierermarkt und stellt sein Akkumodell 

E450ZR DC E-Power vor. 

Was verlangt der Klimawandel von uns? Neue 

Lösungen: Vor allem unter dem Einfluss der 

globalen Erwärmung ist die Rasensanierung 

zu einer Kernaufgabe für viele Landschaftsgärtner 

geworden. Es besteht ein Bedarf an 

Maschinen, die den Rasen noch besser, aber 

gleichzeitig auch schneller und komfortabler 

von Moos und Filz befreien. ELIET bedient 

diesen Bedarf mit einer völlig neuen Reihe 

von selbstfahrenden E-ZR-Vertikutierern, die 

Typen E450ZR, E550ZR und E650ZR und nun 

auch zusätzlich ergänzt um das Akkumodel 

E450ZR DC E-Power, die dem professionellen 

Landschaftsgärtner erlauben, seine Dienstleistungen 

auf höchstem Niveau anzubieten. 

Was ist das außergewöhnlich Revolutionäre 

an dieser Vertikutierer-Neuheit? Selbstantrieb: 

Punkt eins - es ist eine selbstfahrende Maschine! 

Arbeiten wird bequemer und komfortabler, 

dank des eigenen Antriebs. Der große Mehrwert 

liegt aber vor allem in der Leistung der 

Maschine. Dank des Antriebs können die Klingen 

gegen die Fahrtrichtung drehen, ohne dass 

der Benutzer einen Widerstand empfindet. Mit 

gegenläufigen Messern lässt sich das Moos auf 


03 

29 

30 % mehr Moos herausharken 

der Rasenfläche viel effizienter erfassen und 

bis zu 30 % mehr herausharken. 

WERTVOLLE ZEIT SPAREN 

Durch die Kombination dieser Technologie mit 

den ultradünnen, selbstschärfenden Double 

Cut-Messern erzielen die E-ZR-Vertikutierer 

in nur einem Arbeitsgang das gleiche Ergebnis 

wie eine herkömmliche Vertikutiermaschine 

beim Längs- und Quervertikutieren. Das spart 

dem Landschaftsgärtner wertvolle Zeit. Die 

angetriebene Gummiwalze ebnet den Boden, 

walzt die Oberfläche glatt und bereitet sie so 

optimal auf die beginnende Mähsaison vor. 

Der Lenkbügel ist schwingungsgedämpft. Es 

werden nahezu alle Vibrationen über seine 

Federung abgefangen. 

Was gewinnen Sie als Landschaftsgärtner? 

Arbeitszeit: Mit diesen neuen Maschinen 

gewinnt der Landschaftsgärtner vier Mal: der 

Rasen wird intensiver ausgeharkt, mit weniger 

Schäden am Gras, was die Oberflächenbeschaffenheit 

verbessert und all dies mit mehr 

Benutzerkomfort. Antriebssystem, ultradünne 

ELIET Double Cut Messer, unterschiedliche 

Modelle in den Arbeitsbreiten von 45 cm, 

55 cm und 65 cm und das Akkumodell bieten 

jedem Landschaftsgärtner seine Wunschlösung! 

ELIET setzt damit einen neuen Standard 

beim Vertikutieren! 

Überzeugen Sie sich selbst! 

Spezifikationen 

Arbeitsbreite: 450 mm 

Messer: Double CutTM Messer (54 St.) 

Antrieb: gummierte Antriebswalze 

150 mm ø 

Fahrgeschwindigkeit: 2,5 km/h 

Gewicht: 85 kg 

Abmessungen: 1230 x 630 x 1050 mm 

Permanent: Scharfe Messer - 

zu 100 Stunden 

Motorleistung: 3200 W 

Akku: Lithium-Ion 

Betriebsspannung: 56 V (DC) 

Steckplätze: 2 


➔ Eliet Europe nv 

➔ Übersicht Vertikutierer 

Bildquelle: ELIET 


30 

➔ INHALT 

Modulare Ladelösung für 

längere Betriebszeit 

Die neue mobile Akkuladelösung ist ein modulares System mit Husqvarna-Ladegeräten, 

das einen ganzen Arbeitstag lang Strom liefert. Die Kunden können entweder Standardgeräte 

oder maßgeschneiderte Installationen für die vollständige Fahrzeugintegration ihrer 

Produktflotten wählen. 


03 

31 

Arbeit auf einem neuen Level 

Durch eine strategische Partnerschaft mit Work 

System kann Husqvarna nun mobile Akkuladelösungen 

und eine maßgeschneiderte Integration 

in Fahrzeuginnenräumen anbieten. Das 

System ist für die Lagerung und Aufladung von 

Husqvarna Akkus, Zubehör und Geräten ausgelegt. 

Für eine sichere und stabile Datenerfassung 

kann das System mit dem neuen Husqvarna 

Fleet Services Gateway HCM500 ausgestattet 

werden. Die einfache und problemlose Verbindung 

zu Husqvarna Fleet Services ermöglicht 

die Bestandskontrolle, die Verfolgung von 

Produkt- und Akkustandorten, Produktnutzungsstatistiken 

sowie den Akkustatus. 

NEUER STANDARD 

„Wir kennen die Herausforderungen, denen 

sich Landschaftsgärtner und Baumpfleger stellen 

müssen, wenn sie pünktlich hervorragende 

Ergebnisse liefern wollen. Unsere Lösung für 

mobiles Akkumanagement in Zusammenarbeit 

mit Work System geht nicht nur auf diese 

Herausforderungen ein, sondern setzt auch 

einen neuen Standard für Effizienz, Komfort 

und Nachhaltigkeit in der Garten- und Landschaftsbaubranche. 

Darüber hinaus bieten wir 

unseren Kunden eine maßgeschneiderte Fahrzeugintegration 

ihrer Produktflotten entsprechend 

ihrer spezifischen Anforderungen", sagt 

Björn Trotzig, Director Product Management 

Battery & Charger bei Husqvarna. 

Mit dem neuen mobilen Akkumanagement von 

Husqvarna können Landschaftsgärtner ihre 

Arbeit auf ein neues Level bringen. Die neue 

Akkulösung ist nicht mehr an die Beschränkungen 

herkömmlicher Stromquellen gebunden 

und stellt sicher, dass alle wichtigen Werkzeuge 

am Einsatzort jederzeit verfügbar sind. Damit 

entfallen zeitraubende Fahrten zum Aufladen 

oder Austauschen von Akkus und Geräten. 

ERWARTUNGEN ÜBERTREFFEN 

„Unsere Kompetenz im Bereich der Fahrzeuginnenausstattung 

in Verbindung mit dem umfassenden 

Branchenverständnis von Husqvarna 

wird professionellen Anwendern ein nahtloses 

Erlebnis bieten. Wir freuen uns darauf, Lösungen 

zu liefern, die die Erwartungen übertreffen 

und die Landschaftsbauindustrie in eine neue 

Ära führen“, sagt Jonas Hallenborg, CEO von 

Work System. 

Das Akkusystem, das nahtlos in die Fahrzeugausstattung 

integriert ist, ermöglicht Landschaftsgärtnern 

und Baumpflegern, alle ihre 

Werkzeuge immer griffbereit zu haben, wodurch 

das mühsame Be- und Entladen schwerer Geräte 

entfällt und jedes Projekt effizienter wird. 

ÜBER NACHT AUFLADEN 

Dank der verlängerten Akkulaufzeit und der 

ganztägigen Einsatzfähigkeit kann das Fahrzeug 

über Nacht aufgeladen werden, sodass 

bei Beginn des neuen Arbeitstages alle Akkus 

voll aufgeladen sind und sich die Anwender auf 

die anstehende Arbeit konzentrieren können, 

ohne sich Gedanken über Ausfälle oder Unterbrechungen 

machen zu müssen. Diese hochmoderne 

Akkulösung gewährleistet einen 

unterbrechungsfreien Arbeitsablauf, selbst bei 

den anspruchsvollsten Projekten. 


➔ Husqvarna Deutschland GmbH 

➔ Übersicht Profi-Akkugeräte 

Bildquelle: Husqvarna 


32 

➔ INHALT 

VIDEO 

Video Q14-Elektrokupplung 

Rototilt schafft Stabilität 

Die Firma Rupert Seer Erdbau mit Sitz im österreichischen Hüttschlag vertraut bei ihren 

Projekten im Straßen- und Wegebau auf Lösungen des Tiltrotator- und Anbaugeräte- 

Spezialisten Rototilt. Inhaber Chris Gruber berichtet, welche Vorteile die Technik des 

schwedischen Herstellers bietet und warum die Marke Rototilt für ihn „einfach top“ ist. 

PUNKTGENAU EINSETZEN 

Grubers aktueller Einsatzort befindet sich in 

einem Bachbett in St. Johann im Pongau, wo 

er mit seinem Hitachi-Kettenbagger ZX225 

das Bett verbreitert und das Ufer stabilisiert. 

Gezielt versetzt er mithilfe des Tieflöffels einen 

gut 1 m 3 großen Felsbrocken. Dieser fungiert 

im fließenden Bach als temporärer Stauwehr, 

um Beton punktgenau und materialschonend 

einsetzen zu können. Dass sich der Findling so 

präzise wie mit der Hand versetzen lässt und 

die Böschung so feinfühlig bearbeitet werden 

kann, ist der Ausstattung des Baggers zu 

verdanken. Ausgerüstet ist er mit einem Sandwich 

aus Rototilt QuickChange MCQC70-55 und 

QC70-55 am Tiltrotator R6. 

„Es ist eine große Erleichterung, den Bagger 

bei Baustellen mit wenig Platz und eingeschränkter 

Sicht seltener neupositionieren zu 


03 

33 

“Effizienter, materialsparender und schneller” 

müssen“, nennt Gruber einen Grund, warum 

sich das Unternehmen 2011 für Systeme von 

Rototilt entschieden hat. Zudem gehe die 

Arbeit effizienter, materialsparender und 

schneller vonstatten und letztlich sei es auch 

deutlich einfacher, Preise bei Ausschreibungen 

zu kalkulieren. 

Begeistert zeigt sich Gruber von Rototilts 

vollhydraulischem Schnellwechslersystem: 

„QuickChange ist besonders vorteilhaft, wenn 

viele Werkzeugwechsel anstehen. Hier beim 

Grabenverbau brauchen wir die Zange, den 

Hammer, den Tiltrotator oder den Löffel. Der 

Fahrer muss die Kabine beim Wechsel nie 

verlassen.“ Das QuickChange-System beinhaltet 

auch die Q14-Elektrokupplung, die 

die Effizienz der elektrischen Koppelung von 

hydraulischen Anbaugeräten erhöht. 

HERVORRAGENDE BETREUUNG 

Darüber hinaus hat es dem Firmenchef das 

bei QuickChange standardmäßig enthaltene 

Schnellwechslersicherheitssytem SecureLock 

angetan, das die Sicherheit für den Fahrer und 

Personen in der Umgebung erhöht: „Sollte 

der Löffel nicht richtig verriegelt sein, wird der 

Fahrer durch visuelle und akustische Warnsignale 

darauf aufmerksam gemacht“, sagt 

Gruber. Neben verschiedenen Löffeln setzt die 

Firma Rupert Seer Erdbau auch Planierbalken, 

Verdichter und Hammer von Rototilt bei ihren 

Projekten ein. 

Dass das Unternehmen seit nunmehr 13 

Jahren auf die soliden Premium-Produkte 

des schwedischen Herstellers schwört, liegt 

auch an der hervorragenden Betreuung: „Wir 

haben es stets mit verlässlichen Verkäufern 

und Servicepartnern zu tun“, sagt Gruber. Die 

Servicepartner seien schnell an der Baustelle 

und „alles wird extrem gewissenhaft erledigt“. 

Die Zusammenarbeit mit Rototilt sei „einfach 

top“. Inzwischen hat das Erdbauunternehmen 

drei Maschinen mit Tiltrotatoren des Herstellers 

ausgerüstet. 


➔ Rototilt GmbH 

➔ QuickChange 

➔ Video zu Q14-Elektrokupplung 

Bildquelle: Rototilt 


34 

➔ INHALT 

Als Kommunalfahrzeug 

ein Multitalent 

Das bewährte und vielseitige Kommunalfahrzeug REFORM Boki ist prädestiniert für den 

Ganzjahreseinsatz in Kommunen - von der Grünflächenpflege über Arealpflege bis hin zum 

Winterdienst. "Der Boki ist als Kommunalfahrzeug ein Multitalent. Seine Vielseitigkeit und 

Zuverlässigkeit werden in Verbindung mit hohen Nutzlasten in der Branche geschätzt.", 

erklärt der Produktmanager Stefan Kurzmann. 

BEWÄHRT UND BELIEBT 

Mit seiner kompakten Bauweise und der Allradlenkung 

ist das Schmalspurfahrzeug Boki 

nicht nur äußerst wendig, sondern bietet auch 

höchsten Komfort und eine breite Palette von 

Anwendungsmöglichkeiten. Jetzt soll dieses 

bewährte und beliebte Kommunalfahrzeug 

einen großen Schritt in die Zukunft machen, 

indem es elektrifiziert wird. Ein Demonstrator 

- der sogenannte eBoki - wurde gebaut. 

Ausgestattet ist er mit einem leistungsstarken 

400-Volt-Lithium-Ionen-Akku und einem intel- 


35 

„Wir waren sofort überzeugt“ 

INTUITIVE HANDHABUNG 

Hannes Royer ist Gründer von "Land schafft 

Leben" und außerdem für die Schneeräumung 

in Schladming und Rohrmoos mitverantwortlich. 

Er konnte den eBoki in Schladming 

testen und erzählt: „Am meisten hat meine 

Mitarbeiter und mich die unglaubliche Leistungsfähigkeit 

beeindruckt. Wir durften die 

Maschine unter extrem schwierigen Einsatzverhältnissen 

mit starker Steigung, Schnee 

und Niederschlag testen und waren sofort 

überzeugt. Nicht nur die enorme Leistungskraft, 

sondern auch der Komfort und die sehr 

intuitive Handhabung haben mich sofort zu 

einem Fan des eBoki werden lassen." 

ligenten Thermomanagement, welches die 

abrufbare Leistung erhöht und die Lebensdauer 

der Batterie verlängert. 

Der eBoki Demonstrator wird derzeit in 

verschiedenen Umgebungen getestet und hat 

bereits positive Resonanz bei Testfahrten in 

der Stadt Wels und der Stadtgemeinde Schladming 

erhalten. Die Entwicklung eines neuen 

Kommunalfahrzeugs profitiert von einer engen 

Zusammenarbeit mit Bauhofleitern. 

Besonders beeindruckt zeigt er sich von der effizienten 

Rekuperation, da die beim Rauffahren 

verbrauchte Leistung bei der Talfahrt zum Großteil 

wieder zurückgewonnen werden konnte. 

REFORM zeigt mit dem eBoki Kommunaltransporter, 

wie eine emissionsfreie und geräuscharme 

Lösung für vielseitige kommunale Anwendungen 

aussehen kann. Mit der Kombination aus Leistung, 

Nachhaltigkeit und Innovation soll er neue 

Maßstäbe setzen und neue Möglichkeiten für die 

Städte von morgen öffnen. 


➔ Reform-Werke 

Bildquelle: Reform 


36 

➔ INHALT 

Ein Kipper für alle Fälle 

Zur GaLaBau 2024 zeigt MEILLER, wie vielfältig, innovativ und effizient der Dreiseitenkipper 

TRIGENIUS D202 bis D208 ist. Dieser Kippaufbau wurde speziell für die grüne Branche überarbeitet. 

Egal wie umfangreich der Auftrag ist, mit dem Dreiseitenkipper ist der Transport 

von Dünger über Pflanzen, Werkzeugen, Steinen, Schotter und vieles mehr ein Leichtes; ein 

„Kipper für alle Fälle“ eben. Aufgebaut auf 2-Achs-Fahrgestelle überzeugt der TRIGENIUS 

mit geringem Eigengewicht. Dies wirkt sich positiv auf den Energieverbrauch der Fahrzeuge 

aus und schont den Geldbeutel des GaLaBau-Betriebs. Dank des Einsatzes von hochfestem 

Stahl im modernen Design sowie optimierter Bauweise sind die Aufbauten zusätzlich robust, 

langlebig und belastbar. 

Die MEILLER Dreiseitenkipper TRIGENIUS D202 

und D204 eignen sich für die leichte Transporterklasse, 

die jeweils Nennlasten von zwei 

bzw. vier Tonnen haben. Sie werden auf Fahrgestellen 

mit einem Gesamtgewicht zwischen 

3,5 und 7,2 Tonnen verwendet. MEILLER bietet 

außerdem eine Kippbrücke für 5,0 bis 7,2 

Tonner an. Wer also auch größere Aufträge hat, 

zum Beispiel im Sport- oder Parkanlagenbau, 

für den bietet MEILLER den passenden Kipper, 

denn der Münchner Hersteller stellt Kippaufbauten 

für die ganze Breite von 2 bis 41 Tonnen 

Nennlast her. 

HOHE DICHTIGKEIT 

Eine besondere Stärke des TRIGENIUS sind 

die neuen Bordwände. Sie bestehen aus 400 

Millimeter hohem Stahlblech und erlauben 


03 

37 

Robust, langlebig und belastbar 

dank 50 Millimeter Zuwachs mehr Ladevolumen. 

Die stabilen, durchgehenden Wände 

mit Obergurt im M-Jet-Design sind abklappbar. 

Das labyrinthartige Anschlagprinzip der 

Seitenwände garantiert eine dauerhaft hohe 

Dichtigkeit. Untere Bordwandlager sorgen 

für die nötige Geräuschdämpfung. Die Rückwand 

ist mit Klauenverschluss verriegelt und 

zusätzlich pendelnd gelagert. Für den Kipperboden 

verwendet MEILLER standardmäßig 1,5 

Millimeter starken hochfesten Verschleißstahl 

(HBW450) in der Transporterklasse. Diese Materialstärke 

hat sich in den ausgiebigen Materialtests, 

die jeder Kipper bei MEILLER durchläuft, 

als robust und langlebig erwiesen. 

Wer es dann noch verschleißfester braucht, 

kann optional einen hochfesten Stahl in 2,5 

Millimeter Stärke erhalten. Damit sind auch 

extreme Einsätze für beispielsweise Felsen 

kein Problem mehr. Bereits in der Standardausstattung 

ist ein MEILLER TRIGENIUS ein 

echtes Arbeitstier, welches ordentlich etwas 

wegstecken kann und ebenfalls viele Ausstattungsfeatures 

mitbringt. In den Bordwänden 

und im Boden sind serienmäßig Zurrösen 

eingelassen. Die Bordwandzurrösen besitzen 

eine Haltekraft von je einer Tonne und eignen 

sich zum Verzurren von Gütern, die über die 

Bordwand hinausragen. Die klappbaren und 

von innen wie außen zugänglichen Zurrpunkte 


38 

➔ INHALT 

im Boden weisen eine Haltekraft von je zwei 

Tonnen auf und eigenen sich auch zum Einlassen 

von Kettenhaken. Ihre Anzahl, Anordnung 

und Aufteilung sind für den Transport von 

Paletten optimiert worden und übertreffen die 

Vorgaben aus der DIN EN 12640. 

INDIVIDUELL EINSTELLEN 

Neue Aufstiege in verbesserter Ergonomie 

an Rück- und Seitenwänden erleichtern das 

Besteigen der Kippbrücke, die insgesamt eine 

niedrigere Bauhöhe aufweist und sich dadurch 

von Hand leichter beladen lässt. Optional kann 

MEILLER mit der multifunktionalen Stirnwanderhöhung 

versehen werden, um auch lange 

Güter wie Holzlatten, Rohre oder Metallprofile 

transportieren zu können. Die Erhöhung mit 

maximaler Tragkraft von 250 Kilogramm ist zum 

Befestigen weiterer Anbauteile wie zum Beispiel 

einem Kammhalter für Stielgeräte konzipiert 

und lässt sich individuell einstellen. 

Wer eine Vielzahl an kleinen Geräten wie 

Gartenscheren oder Motorsägen zu den Einsätzen 

mitführen möchte, dem sei zu der Option 

Geräteraum zwischen Kabine und Kipper geraten. 

Dieser wird samt Einlegeböden und Schublade 

für Werkzeuge und Kleinmaterial hinter 

dem Fahrerhaus aufgebaut. Mit einer Breite von 

70 Zentimetern und 1,40 Metern Höhe ist so auf 


03 

39 

gewährleisten zudem eine lange Lebensdauer 

und hohe Stabilität. „Wir setzen auf Langlebigkeit 

unserer Produkte und versuchen immer 

ein Maximum an Anwenderfreundlichkeit zu 

bieten“, erläutert Christoph Thanner, Produktmanager 

bei MEILLER. Vielleicht deshalb sind 

die MEILLER-Aufbauten eine wertstabile Investition, 

die selbst nach Jahren einen geringen 

Wertverlust haben. „Wer sich für einen Kippaufbau 

von MEILLER entscheidet, der spart 

dreifach, denn Stahlkipper sind im Vergleich zu 

Aluminiumaufbauten verschleißfester, robuster, 

langlebiger und besitzen damit einen höherer 

Wiederverkaufswert.“ 

dem Fahrzeug ein Werkzeugschrank montiert, 

der abschließbare Alu-Rollladen sowie drei 

Ladeebenen wie auch eine Schublade mit 

Arretierung verfügt. Insgesamt können 375 

Kilo Werkzeug und Arbeitsutensilien verstaut 

werden, die den Platz im Fahrerhaus oder der 

Ladefläche blockierten. Wenn es aber immer 

noch nicht reicht: Noch mehr Platz bieten die 

Werkzeugkisten aus Edelstahl oder Kunststoff 

zum Anbauen am Dreiseitenkipper. 

DREIFACH SPAREN 

Durch die vielfältigen Erweiterungsmöglichkeiten 

können individuelle Anforderungen optimal 

erfüllt werden. Die hochwertigen Materialien 


➔ Franz Xaver Meiller Fahrzeug- und 

Maschinenfabrik - GmbH & Co KG 

➔ Produktübersicht 

Bildquelle: Meiller 


40 

➔ INHALT 

AUCH 

FÜRS 

TABLET! 

www.galabau-praxis.de 

IMPRESSUM 

GALABAU PRAXIS 

Herausgeber: 

Michael Elison (V. i. S. d. P.) 

Stolzstraße 47 

9020 Klagenfurt 

Tel. +49 89 215 29 830 

+43 463 328 043 

Mobil +49 177 72 19 630 

Info@GalabauPraxis.com 

Unsere AGBs finden Sie hier! 

Anzeigenverkauf: 

Michael Elison 

+49 89 215 29 830 

+49 177 72 19 630 

+43 463 328 043 

Elison@GalabauPraxis.com 

Redaktion: 

Elison-medien.de 

Martin Blath 

Redaktion@GalabauPraxis.com 

Design/ePublishing: 

Elison-medien.de 

Art-Direktion: Daniela Höhn 

Produktion@GalabauPraxis.com 

Haftungsausschluss Haftung für 

Kontaktangaben und Links: 

Unser Angebot enthält Kontaktdaten 

und Links zu Webseiten Dritter. 

Auf den Inhalt der verlinkten Websites 

haben wir keinen Einfluss. Deshalb 

können wir für diese fremden Inhalte 

keine Gewähr übernehmen. 

Urheberrecht: 

Die in unseren eJournalen und 

Printausgaben veröffentlichten 

Beiträge unterliegen dem deutschen 

Urheberrecht. Die Vervielfältigung, 

Bearbeitung, Verbreitung und jede 

Art der Verwertung außerhalb der 

Grenzen des Urheberrechtes 

bedürfen der schriftlichen 

Zustimmung der GALABAU-PRAXIS.

GALABAU PRAXIS 05-2024

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?