Die KraftQuelle - Kinostrasse

Identität im Wandel
25 Jahre Palliativmedizin
in Deutschland
7. Kongress der
Deutschen Gesellschaft für
Palliativmedizin
25.– 27. September 2008
Wiesbaden
Programm

An diesem Zeichen
erkennt man Innovationen
in der Krebstherapie:
Die treibende Kraft.
inhaltsverzeichnis / bildsprache
Inhalt
4 Allgemeine Informationen
5 Einladung
6 Programmkomitees / Nichtkommerzielle
Unterstützer
7 Einladung
8 Wichtiges von A– Z
9 Grußworte
12 Programmformate
14 Programmübersicht
20 Tagesübersichten
36 Poster Wissenschaft
40 Posterpreise
41 Poster Projekte
42 DGP-Förderpreise
44 Tagungsorte / Teilnehmergebühren und
Anmeldung
45 AGB / Registrierung / Öffnungszeiten
46 Medienannahme / Hinweise für Referenten
und Posterautoren
47 Fortbildungspunkte / CME / Presse
48 DGP intern
49 Anreise / Lageplan
50 Unterwegs in Wiesbaden
51 Stadt Wiesbaden
52 Kulturelles Rahmenprogramm
54 Get-Together-Party
55 Referenten und Vorsitzende
58 Die Deutsche Gesellschaft für
Palliativmedizin
63 Gemeinnützige Aussteller und
Ausbildungsinstitute
64 Fachaussteller
65 Sponsorenverzeichnis /
Inserentenverzeichnis
66 Raumpläne Rhein-Main-Hallen
70 Impressum
Bildsprache
Hände sind ein oft gewähltes Motiv in der
Palliativ- und Hospizlandschaft. Obwohl
dies nicht der Grund für die Wahl dieses
Motivs war, ist es doch kein Zufall –
Hände haben einen hohen symbolischen
Wert gerade auch für unser Tätigkeitsfeld:
Geben und Nehmen, Festhalten und
Loslassen, die Hand halten – viele Assoziationen
ließen sich hier anfügen.
Die Hände auf den Kongressplakaten
haben nicht nur symbolische Bedeutung,
denn es handelt sich um ganz konkrete
Hände. Hände, die auf unserer Palliativstation
aufgenommen wurden, die zu
Menschen gehören, die dort zusammentreffen:
Patienten, Angehörige, Ärzte,
Pfleger,... Die Hände, die Ihnen auf diesem
Kongress als Motiv begegnen sind vom
Leben gezeichnet. Sie erinnern uns daran,
worüber wir hier miteinander reden und
voneinander hören, gleich, ob es sich dabei
um Symptomkontrolle oder Spiritualität
handelt: Es geht um konkrete Menschen,
letztlich auch um uns selbst.
(Hand, Titel) Inge H., 77 Jahre, Angehörige
(Hand, oben) Uwe G., 39 Jahre, Pfleger
3

allgemeine informationen
Kongresstermin
Donnerstag, 25.09.2008
bis Samstag, 27.09.2008
Kongressort
Rhein-Main-Hallen
Rheinstraße 20
D-65185 Wiesbaden
T + 49 (0) 611. 144-0
F +49 (0) 611. 144-118
info@rhein-main-hallen.de
Pressestelle
Deutsche Krebshilfe e.V.
Dr. Eva Kalbheim
Pressesprecherin
Buschstraße 32
D-53113 Bonn
T +49 (0) 0228. 7 29 90-275
F +49 (0) 0228. 7 29 90-11
kalbheim@krebshilfe.de
www.krebshilfe.de
4
Kongresspräsidenten
Norbert Frickhofen
Bernd Oliver Maier
HSK, Dr. Horst Schmidt Klinik
Wiesbaden
Kongresssekretariat
Jan Gramm
Klinik für Hämatologie,
Onkologie und Palliativmedizin
HSK, Dr. Horst Schmidt Klinik
Ludwig-Erhard-Straße 100
D-65199 Wiesbaden
T +49 (0) 611. 43-3911
F +49 (0) 611. 43-3740
info@dgpkongress2008.de
www.dgpkongress2008.de
Veranstalter
Deutsche Gesellschaft
für Palliativmedizin e.V.
Aachener Straße 5
D-10713 Berlin
T +49 (0) 30. 8182 6885
F +49 (0) 30. 8182 6776
dgp@dgpalliativmedizin.de
www.dgpalliativmedizin.de
Medienpartner
des 7. Kongresses der
Deutschen Gesellschaft für
Palliativmedizin ist
der Wiesbadener Kurier.
Kongressagentur
KONGRESS- UND
KULTURMANAGEMENT GMBH
Karl-Liebknecht-Straße 17–21
D-99423 Weimar
T +49 (0) 3643. 24 68-0
F +49 (0) 3643. 24 68-31
www.kukm.de
Projektleitung:
Nicole Kittelmann
Nicole.Kittelmann@kukm.de
Bereichsleiter
Industriekoordination:
René Thäsler
rene.thaesler@kukm.de
einladung
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
liebe Kongressteilnehmerinnen
und -teilnehmer
Identität im Wandel – Palliativmedizin im
Wandel? Seit der Gründung der ersten Palliativstation
in Köln im Jahr 1983 hat es in der
Palliativmedizin in Deutschland bedeutsame
und rasante Entwicklungen gegeben. Der
besondere Stellenwert, der der Palliativversorgung
im Rahmen der im April 2007 in Kraft
getretenen Gesundheitsreform zugekommen
ist, stellt eine neue Herausforderung dar. Nach
Pionier- und Differenzierungsphase geht es
nach Verabschiedung der Empfehlungen zur
Umsetzung darum, spezialisierte Palliativmedizin
im Zusammenspiel aller Fachdisziplinen
sektorenübergreifend in die Gesundheitsversorgung
zu integrieren – eine Aufgabe, die
nur gelingen kann, wenn sich »Identität im
Wandel« auch unter veränderten Bedingungen
bewährt. Es geht aber auch darum, im Rahmen
der öffentlichen Kontroversen zu Fragen der
Sterbehilfe den hohen Stellenwert einer guten
Palliativversorgung und der Hospizarbeit noch
stärker zu verdeutlichen. Palliativmedizin
kann nicht alle Konfl ikte lösen, aber sie kann
Orientierungen bieten, die in verstehbarer Not
vielleicht manchmal nicht ausreichend gesehen
oder erwogen werden. Hier liegt neben der
medizinischen auch die gesellschaftspolitische
Bedeutung unseres Faches.
Ich freue mich, Sie auf dem 7. Kongress der
Deutschen Gesellschaft für Palliativmedizin
begrüßen zu dürfen. Neben dem hoffentlich
anregenden, und informativen wissenschaftlichen
Programm, vielen interessanten Begegnungen
und neuen Erfahrungen, möchte ich Sie
auch auf die diesjährige Mitgliederversammlung
der DGP hinweisen, auf der neben den
Wahlen des Vorstands auch wichtige Beschlüsse
zur Struktur unserer Gesellschaft gefasst
werden sollen. Die Mitgliederanzahl der DGP
Prof. Dr. med. H.
Christof Müller-Busch
Präsident Deutsche
Gesellschaft für
Palliativmedizin e.V.
ist in den letzten 2 Jahren rasant gestiegen – es
lohnt sich Mitglied zu werden bzw. zu sein und
im Rahmen der Arbeitsgruppen, Arbeitskreise
und anderer Gremien die Aufgaben der Palliativmedizin
in den nächsten Jahren mitzugestalten.
Den großzügigen Sponsoren, vor allem der
Deutschen Krebshilfe, ohne die eine solche
Veranstaltung nicht durchführbar wäre, gebührt
besonderer Dank. Bedanken möchte ich mich
aber auch bei den beiden Kongresspräsidenten,
dem wissenschaftlichen und lokalen Organisationskomitee,
dem Sekretariat und der
Kongressorganisation, die in engagiertem und
unermüdlichem Einsatz in den letzten beiden
Jahren, die Durchführung dieses spannenden
Kongresses ermöglicht haben.
Uns allen wünsche ich anregende Begegnungen,
einen lebendigen und konstruktiven Erfahrungsaustausch
miteinander, gutes Wetter und
einen optimalen Verlauf, damit der 7. Kongress
der DGP in der schönen Stadt Wiesbaden zu
einem gelingenden, unvergesslichen Erlebnis
und einem vollen Erfolg wird.
Ihr Prof. Dr. med. H. Christof Müller-Busch
5

einladung
Herzlich willkommen zum
7. Kongress der Deutschen
Gesellschaft für Palliativmedizin!
Das Motto des Kongresses »Identität im Wandel«
greift nicht nur Veränderungen des Faches
und im Selbstbild von Patienten, Angehörigen
und Helfern auf, sondern trifft auch auf die
Struktur und Gestaltung des Kongresses selbst
zu. Der Kongress fi ndet jetzt in einem Kongresszentrum
statt, weshalb manche vielleicht
befürchten, dass der Charme der palliativmedizinischen
Kongresse nun verloren gehen könnte
und der Rahmen »zu kommerziell« werden
könnte.
Wir halten dies dennoch für notwendig, um den
veränderten Anforderungen gerecht zu werden:
Die wachsende Teilnehmerzahl und die verlängerte
Dauer des Kongresses machen diesen
Schritt unausweichlich. Palliativmedizin
ist auch hier in der Breite angekommen und hat
sich als eigenständige Fachdisziplin etabliert.
Auch diese Neuausrichtung steht für den Erfolg
der letzten 25 Jahre palliativmedizinischer Entwicklung
in Deutschland.
Da es uns aber ein großes Anliegen ist, den besonderen
Charakter in der Tradition der Palliativkongresse
zu bewahren, wurden einige Neuerungen
vorgenommen, die dies bewirken sollen:
Neue Programmformate wurden eingeführt mit
dem Ziel eine ausgewogene Mischung zwischen
neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen,
Raum für persönliche Begegnung und Forum für
kontroverse politische Diskussion zu bieten.
So stellen die Fallkonferenzen, Meet-the-Expert-
Sitzungen und interdisziplinären Symposien
den Dialog mit den Teilnehmern und den persönlichen
Erfahrungsaustausch in den Mittelpunkt.
Gleiche Themen werden dann an anderer
Stelle des Programms in den wissenschaftlichen
Symposien aus der Perspektive neuer Forschungserkenntnisse
bearbeitet. Wir konnten
eine Gruppe junger Künstler gewinnen, ihre
Arbeiten während des Kongresses zu präsentie-
Prof. Dr. med.
Norbert Frickhofen
Kongresspräsident
Dr. med.
Bernd Oliver Maier
Kongresspräsident
ren und anwesend zu sein, um ins Gespräch zu
kommen. Dank des Engagements des Kulturamts
werden in der ganzen Stadt kulturelle Veranstaltungen
angeboten, die sich mit dem Thema
Palliativmedizin beschäftigen. Nicht zuletzt wird
auch der gemeinsame Abend im Kulturzentrum
Schlachthof erlauben, jenseits der wissenschaftlichen
Refl ektion miteinander in Kontakt zu
kommen und 25 Jahre Palliativmedizin zu feiern.
Wir freuen uns auf eine gute gemeinsame Zeit in
Wiesbaden. Seien Sie herzlich willkommen!
Ihr Prof. Dr. med. Norbert Frickhofen
Ihr Dr. med. Bernd Oliver Maier
7

wichtiges von a–z
Abstract-Publikation
Alle angenommenen Abstracts werden in einer
Sonderausgabe der Zeitschrift für Palliativmedizin
zitierfähig zum Kongress veröffentlicht.
Arbeitsgruppen und Arbeitskreise der DGP
Sitzungstermine sind im Kongressprogramm
ausgewiesen. Bei Unklarheit, ob es sich um
eine offene oder geschlossene Sitzung handelt,
bitten wir um direkte Rücksprache mit
den jeweiligen Arbeitsgruppensprechern.
Bank- und Kreditinstitute
Dresdener Bank – Friedrichstraße 39
Deutsche Bank – Wilhelmstraße 20–22
SEB-Bank – Bahnhofstraße 27
DGP-Mitgliederversammlung
Samstag, 27.09.2008, 15:00 – 17:00 Uhr
im Anschluss an den Kongress.
Essen und Trinken
Kostenfreie Kaffee-Inseln fi nden Sie im Erdgeschoss
am DGP-Stand, im Obergeschoss
in Halle 8 und im Loungebereich. Im Restaurant
vor Ort gibt es kleine Snacks (ab 1,50 €) und
warme Mahlzeiten (bis 7,00 €).
Fundbüro
Direkt an der Registrierung.
Garderobe
Im Untergeschoss der Rhein-Main-Hallen.
Informationstafel
Kurzfristige Ankündigungen fi nden Sie an der
Informationstafel im Foyer Erdgeschoss.
Internet / WLAN
Internetzugang ist kostenfrei. Ihnen steht in
Halle 8 ein Internetpoint zur Verfügung.
Außerdem haben Sie die Möglichkeit, sich
mittels WLAN ins Internet einzuwählen. Sie
erhalten ein Voucher mit den Zugangsdaten
an der Registrierung.
Kinderbetreuung
Es wird eine kostenfreie Kinderbetreuung inkl.
Verpfl egung durch geschultes Personal angeboten
(Mindestalter 3 Jahre). Reservierung über
die Kongressagentur. Donnerstag, 11:00 – 17:00
Uhr, Freitag und Samstag, 07:30 – 17:00 Uhr.
8
Kongresssprache
Deutsch
Kongressbüro
Während des Kongresses stehen Ihnen Mitarbeiter
der Kongressorganisation in Büro 7
(gegenüber der der Medienannahme im OG)
gerne zur Verfügung.
T 0611 144-207
F 0611 144-407
Nahverkehr
Ihr Kongressticket berechtigt Sie zur Benutzung
der Nahverkehrsmittel (ohne S-Bahn) der
Wiesbadener Verkehrsgesellschaft ESWE im
Raum Wiesbaden/Mainz.
Persönliche Mitteilungen
Persönliche Nachrichten an andere Kongressteilnehmer
können im Foyer/Erdgeschoss an
einer Pinwand angebracht werden.
Posterausstellung
Alle Poster können über den gesamten
Kongresszeitraum präsentiert werden.
Rauchverbot
Im gesamten Kongressbereich der Rhein-Main-
Hallen in Wiesbaden herrscht ein generelles
Rauchverbot.
Taxistand
Direkt vor den Rhein-Main-Hallen.
Telefonzellen
Direkt vor den Rhein-Main-Hallen.
Übernachtung
Wir bieten in Zusammenarbeit mit der AVANTEL
Hotelreservierungs GmbH, spezielle Hotelkontingente
in diversen Wiesbadener Hotels an.
Auch der Wiesbaden Tourist Service berät Sie
gerne.
Zertifi zierung
Fortbildungspunkte werden vergeben von der
Landesärztekammer Hessen, der Arbeitsgemeinschaft
Internistische Onkologie der
Deutschen Krebsgesellschaft und der Freiwilligen
Registrierung für berufl ich Pfl egende.
grussworte
Grussworte zum
7. Kongress
der Deutschen Gesellschaft
für Palliativmedizin
Identität im Wandel –
25 Jahre Palliativmedizin
in Deutschland
Marion B., 47 Jahre, Patientin
Silke Lautenschläger
Hessische Sozialministerin
Für die Betroffenen und ihre
Angehörigen sind lokale Netzwerke
wichtig, die sich nach
den unterschiedlichen regionalen Gegebenheiten
richten. Die Landesregierung unterstützt
den Aufbau dieser Strukturen. In
der onkologischen Versorgung wird Hessen
ganz neue Wege gehen und die Kooperation
der Krankenhäuser verbindlich regeln,
damit alle Patienten eine interdisziplinäre
Versorgung auf höchstem Niveau erhalten.
Dr. Helmut Müller
Oberbürgermeister der Stadt
Wiesbaden
Prof. Dr. Dagmar Schipanski
Präsidentin der
Deutschen Krebshilfe e.V.
Die Palliativmedizin ist ein
unverzichtbarer Bestandteil
des deutschen Gesundheitssystems. Sie
muss fl ächendeckend umgesetzt, ausreichend
fi nanziert und in die Ausbildung
aller beteiligten Berufsgruppen integriert
werden. Zudem ist es wichtig, die palliativmedizinische
Forschung zu etablieren.
Um dies zu gewährleisten, fördert die Deutsche
Krebshilfe den Aufbau palliativmedizinischer
Versorgungsstrukturen, die Aus-
und Weiterbildung sowie die Forschung auf
diesem Gebiet.
Die Hand eines Menschen in seinen letzten Wochen, Tagen und Stunden zu halten,
auf ihn einzugehen, mit ihm Leiden zu ertragen, ihm Schutz und Wärme zu
geben, dafür zu sorgen, dass ihm Schmerzen genommen werden und dass seine
Würde bewahrt wird – das ist Aufgabe der Palliativmedizin. Die umfassende Begleitung,
Betreuung und Pfl ege von Patienten, die an einer weit fortgeschrittenen Krankheit leiden,
stellt einen hohen Anspruch an Ärzte, Pfl egepersonal, Sozialarbeiter und Seelsorger. Sie für
ihre Aufgabe zu stärken, ist Aufgabe dieses Kongresses, zu dem ich Ihnen von ganzem Herzen
viel Erfolg wünsche.
9

grussworte
Chirurgie ist mehr als operieren und Chirurgie
allein vermag in der Krebsbehandlung nicht alles.
Wir wissen, dass selbst mit dem erfolgreichsten
Akt der Tumorentfernung immer nur ein erster
Schritt gegangen ist, der in ein interdisziplinäres
Netzwerk eingebunden sein muss. Dies
gilt zumal für jene Situationen, in denen wir
noch nicht einmal den Tumor radikal entfernen
können. Spätestens hier ist die Palliativmedizin
ein äußerst wichtiges, kaum noch verzichtbares
Behandlungskonzept moderner Medizin. Es
hat sich gezeigt, dass die Zusammenarbeit mit
der Palliativmedizin einen eminenten Beitrag
zum Wohle unserer Patienten leistet.
10
Prof. Dr. Dr. h.c. Volker
Schumpelick
Präsident der Deutschen
Gesellschaft für Chirurgie
(DGCH)
Prof. Dr. Günther Deuschl
1. Vorsitzender der
Deutschen Gesellschaft für
Neurologie e.V. (DGN)
Patienten mit neurologischen Erkrankungen
werden immer häufi ger
Nutznießer palliativmedizinischer Einrichtungen.
Dieser Trend wird sich in den kommenden Jahren durch
die Veränderung der Morbidität und der Altersstruktur
noch erheblich verstärken. Daher unterstützt unsere
Gesellschaft die Weiterentwicklung der palliativmedizinischen
Einrichtungen. Forschung ist notwendig,
um mit den Problemen in der fortgeschrittenen Phase
neurologischer Erkrankungen auf möglichst patientenfreundlichem
Wege fertig zu werden. Ich begrüße
die konstruktive Zusammenarbeit mit der Deutschen
Gesellschaft für Palliativmedizin sehr und wünsche
Ihrem Kongress einen ertragreichen Verlauf.
Dr. Birgit Weihrauch
Vorsitzende des Deutschen Hospiz-
und PalliativVerbands e.V. (DHPV)
Hospizarbeit und Palliativmedizin stehen auch heute sowohl hinsichtlich gesellschaftspolitischer
Aspekte wie auch der notwendigen weiteren strukturellen Entwicklungen
unseres Gesundheitssystems vor großen Herausforderungen. Ziel ist, allen Betroffenen, die
hospizlicher und palliativer Hilfe benötigen, den Zugang dazu auch zu ermöglichen. Vor diesem Hintergrund
setzt sich der DHPV als Dachverband von rund 1000 Einrichtungen der Hospiz- und Palliativversorgung
in Deutschland für die gesellschaftliche Verankerung, die strukturelle Weiterentwicklung
und den fl ächendeckenden Ausbau der Hospiz- und Palliativversorgung ein.
Prof. Dr. Cornel C. Sieber
Präsident der Deutschen
Gesellschaft für Geriatrie (DGG)
Die vergangenen Jahre haben erlaubt,
die »Identität im Wandel«
mit Wachstum zu gestalten. Gerade der demographische
Wandel bringt es für uns Geriaterinnen
und Geriater mit sich, dass wir viele (Hoch)betagte
am Ende des Lebens palliativmedizinisch begleiten.
Die Palliativmedizin ist demnach ein zentrales
Anliegen unseres interdisziplinären Faches. Diesen
Wandel mit Zukunftsvisionen für das Fach Palliativmedizin
im September in Wiesbaden mit der
Deutschen Gesellschaft für Palliativmedizin (DGP)
miterfüllen zu dürfen, freut uns.
Prof. Dr. Gerhard Ehninger
Geschäftsführender Vorsitzender
der Deutschen Gesellschaft für
Hämatologie und Onkologie e. V.
(DGHO)
Neue Optionen der Tumortherapie
und ein ständig wachsendes molekulares Krankheitsverständnis
drohen den Blick auf die psychosoziale
Dimension des Krankseins zu verschleiern.
Der regelmäßige Austausch mit anderen Berufsgruppen
der Palliativversorgung zur Steigerung des
gegenseitigen Verständnisses wird daher immer
bedeutsamer. Ich wünsche der DGP-Tagung rege
onkologische Beteiligung und lade alle onkologisch
interessierten Palliativmediziner herzlich zur
DGHO-Tagung nach Wien ein.
Prof. Dr. Hansjosef Böhles
Präsident der Deutschen Gesellschaft für
Kinder- und Jugendmedizin (DGKJ)
Es sind die Erfolge der Kinder- und Jugendmedizin,
die uns häufi g gleichzeitig die Vergeblichkeit
unserer ärztlichen Bemühungen
vor Augen führen. In Zeiten einer starken religiösen Prägung
konnte sich ein Arzt bei Absehbarkeit der Vergeblichkeit seiner
Bemühungen auf akute Interventionen zurück-ziehen und
den Patienten dem Geistlichen anvertrauen. In einer Zeit sich
aufl ösender klarer Zuständigkeiten, kommt der palliativen
Medizin im Sinne einer ganzheitlichen Linderung von Beschwerden
eine zunehmende Bedeutung zu, die weit über vordergründige
medizinische Sachverhalte hinausweist.
Prof. Dr. Rolf-Detlef Treede
Präsident der Deutschen Gesellschaft zum
Studium des Schmerzes e.V. (DGSS)
Im Namen der DGSS wünsche ich
allen Kongressteilnehmern einen
fruchtbaren interdisziplinären
Informationsaustausch. Das WHO-Stufenschema
zur Tumorschmerzbehandlung wird von der IASP als
einer der größten Erfolge in ihrer Geschichte angesehen.
Auch für die DGSS stand der Tumorschmerz anfänglich
im Mittelpunkt. Inzwischen nehmen nichtmaligne
chronische Schmerzen und Akutschmerzen
einen weitaus größeren Raum ein. Die DGP befasst
sich außer mit Schmerztherapie ausführlich mit
Symptomkontrolle, ethischen Fragen und Spiritualität.
Die balancierte Therapie von Tumorschmerzen
unter Berücksichtigung von Nebenwirkungsprofi len
und Lebensqualität bleibt aber auch weiterhin ein
gemeinsames Interessensgebiet unserer beiden
Fachgesellschaften.
Prof. Dr. Volker Budach
Präsident der Deutschen Gesellschaft
für Radioonkologie e.V. (DEGRO)
Dr. Peter Engeser
Sektionssprecher
Versorgungsaufgaben der
Deutschen Gesellschaft
für Allgemeinmedizin
und Familienmedizin e.V.
(DEGAM)
Abt. Allgemeinmedizin
Identität im Wandel der Zeit ist für alle
medizinisch Tätigen genauso wie für
die Fachgesellschaften eine wichtige
Schlüsselfrage. Für die Allgemeinmedizin
ist das patientenorientierte
Vorgehen nach dem bio-psycho-sozialen
Modell schon lange Grundlage des ärztlichen
Handelns. Ich wünsche der Deutschen
Gesellschaft für Palliativmedizin,
dass der diesjährige Kongress neue
wissenschaftliche Impulse für uns alle
bringt. Wiesbaden soll zu einem Ort der
Begegnung werden mit einem offenen
Diskurs Aller für eine gute Struktur der
Palliativversorgung.
Dr. med. Gerhard
H. H. Müller-Schwefe
Präsident der Deutschen
Gesellschaft für Schmerztherapie
e.V. (DGS)
25 Jahre Palliativmedizin in Deutschland –
25 Jahre Hoffnung für Menschen in ihrer schwierigsten
Lebensphase – 25 Jahre Weiterentwicklung
der Palliativmedizin, die das Leben bejaht
und das Sterben als einen normalen Prozess
annimmt. In dem Bestreben, dieses Pfl änzchen
Palliativversorgung zu hegen und zu pfl egen und
zu einem starken Stamm zu machen, weiß sich
die DGS mit der DGP vereint. Ich wünsche dem
7. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Palliativmedizin
einen harmonischen Verlauf und
freue mich darauf, Sie in Wiesbaden zu treffen.
Die Deutsche Gesellschaft für Radioonkologie begrüßt die Teilnehmer dieses 7. Kongresses
der Deutschen Gesellschaft für Palliativmedizin. Dieser interdisziplinäre Kongress
eröffnet allen Berufsgruppen eine Plattform der Darstellung ihrer Therapieoptionen. In der Radioonkologie
ist die Palliativtherapie seit jeher fest verankert, bietet neuerdings jedoch zusätzlich non-invasive Therapie-
Alternativen bei Hirn-, Leber- und Lungenmetastasen an. Dabei steht die enge interdisziplinäre Kooperation
aller beteiligten Fächer im Sinne einer optimalen Palliation unserer Patienten im Vordergrund.
11

formate im überblick
Vorträge Praxis
plenarsitzung
Fach- und berufsgruppenübergreifende Vorträge
zu Themen von allgemeinem Interesse unter besonderer
Berücksichtigung des Kongressmottos
»Identität im Wandel – 25 Jahre Palliativmedizin
in Deutschland«. Einzelvorträge je 20 Min. ohne
anschließende Diskussion.Keine Parallelveranstaltungen.
Dauer: 1 Std.
interdisziplinäres /
multiprofessionelles symposium
Gemeinsames Symposium mit Vertretern anderer
Fachgesellschaften zur Erörterung palliativspezifi
scher Gemeinsamkeiten, Unterschiede,
Strategien und Inhalte. Unterschiedliche
Formate; Diskussion vorgesehen. Parallelveranstaltung.
Dauer: 1,5 Std.
wissenschaftliches symposium
Präsentation von neuen Forschungsergebnissen/
Erkenntnissen/Theorien in Vorträgen.Teilweise
berufsgruppen-spezifi sch. Einzelvorträge je
20 Min., Diskussion 10 Min. Parallelveranstaltung.
Dauer: 1,5 Std.
ag-symposium
Wissenschaftliches Symposium einer
DGP-Arbeitsgruppe. Parallelveranstaltung.
Dauer: 1,5 Std.
satelliten-symposium
Industrie-gesponserte wissenschaftliche
Veranstaltung. Parallelveranstaltung.
Dauer: 1 – 1,5 Std.
12
fortbildung
Praxisorientierte Vermittlung der aktuellen
Standards. Zwei Themenblöcke von jeweils
45 Minuten. Pro Themenblock zwei Vorträge
von Vertretern verschiedener Berufsgruppen.
Einzelvorträge je 15 Min., Diskussion 15 Min.
Parallelveranstaltung. Dauer: 1,5 Std.
fallkonferenz
Interaktive Fallbesprechung in kleiner Runde
zu Schwerpunktthemen. Begrenzte Teilnehmerzahl.
Parallelveranstaltung. Dauer: 1,5 Std.
workshop
Praxisanleitung zu einembestimmten Thema.
Begrenzte Teilnehmerzahl. Kursgebühren. Voranmeldung
erforderlich. Dauer: 45 Min– 3 Std.
Specials Sonstiges
meet the expert
Informelle Gesprächsrunde mit einem Experten
zu einem speziellen Thema. Begrenzte Teilnehmerzahl.
Dauer 45 Min. Kostenfreies Frühstück.
politischer auftakt
Die gesetzliche Verankerung von Spezialisierter
ambulanter Palliativversorgung (SAPV) eröffnet
neue Möglichkeiten und führt zu neuen
Fragen: Defi nition von Qualität und Strukturen,
Leistungsansprüche der Betroffenen, Abgrenzung
von Allgemeiner ambulanter Palliativversorgung
(AAPV), Zusammenspiel der bisherigen
Leistungserbringer, Finanzierung. Diskussion
aus der Perspektive von Politik, Fachverbänden,
Kostenträgern und Betroffenen. 1,5 Std.
sapv-strang
Informations- und Diskussionsforum zu Spezialisierter
Ambulanter Palliativversorgung
(SAPV). Einführung und Abschluss im Plenum,
Vorstellung ambulanter Versorgungsmodelle mittels
eigener Posterausstellung und -diskussion.
Schwerpunktthema am Freitag.
posterausstellung / diskussion
Thematisch geordnete Präsentation von wissenschaftlichen
Originalarbeiten. Geführte Postertouren
mit Diskussion.
studentenseminar
Einführung in Palliativmedizin für Studenten
aller in der DGP vertretenen Fachrichtungen.
Begrenzte Teilnehmerzahl. Voranmeldung erforderlich.
Dauer: 6 Std.
dgp-arbeitsgruppe/
mitgliederversammlung
get-togetherv-party
pressekonferenz
13

Rhein-Main-Hallen
saal 1a-3 saal 1a-4 saal 1a-5 saal raum 2 raum 3 raum 4
Wundversorgung
in
Palliativsituationen
Aromatherapie Manuelle
Lymphdrainage
und Atemtherapie
abendveranstaltungen in wiesbaden
Einführung in die
Kommunikation
mit unheilbar
Kranken für Ärzte
und Pfl egende –
interdisziplinärer
und interaktiver
Workshop
Kultur und
Palliativmedizin
am Beispiel
muslimischer
Patienten
»Niemand ist
alleine krank« –
Systemisches
Arbeiten mit
Familien in der
Palliativ- und
Hospizarbeit
Roncalli-Haus Extern
11:30 s. 20 11:30 s. 20 11:30 s. 20 11:30 s. 20 11:30 s. 20 11:30 s. 20 11:30 s. 20 11:30 s. 20 / 21
Trauern dauert
länger als Sterben
– Wie können
wir Menschen
in ihrer Trauer
hilfreich
begegnen?
13:30 s. 21
13:30 s. 21 13:30 s. 21
13:30 s. 21 13:30 s. 21
Tabuthemen Basale
Kinästhetische
Familien-
Bewusstsein
treffen aufein- Stimulation Aspekte der
biographie und Spiritualität
ander: Stoma in der
SymptomundGeno-
in der Sterbe-
und Inkontinenzversorgung
in Palliativsituationen
Palliativpfl ege kontrolle bei
Atemnot
grammarbeitbegleitung Besuch von
Palliativstationen,
Hospizen und
Hospizvereinen
in Wiesbaden
und Mainz
Rhein-Main-Hallen
saal 2 saal 1a-1 saal 1a-2 saal 1a-3 saal 1a-4 saal 1a-5 foyer / halle 9
Fallkonferenz
Fortbildung
Meet the Expert Politischer Auftakt
SAPV-Strang
Posterausstellung
Studentenseminar
Sonstige
15

10:15 s. 25 10:15 s. 25
Dyspnoe
HOPE: Zwischen
Qualitätssicherung
Ernährung und
Flüssigkeitsgabe
und Forschung
(AG Forschung
in Kooperation mit
der Koordinationsgruppe
HOPE)
10:00 s. 23
Crashkurs
Palliative Care
für Studenten
Rhein-Main-Hallen
saal 2 saal 1a-1 saal 1a-2 saal 1a-3 saal 1a-4 saal 1a-5 foyer / halle 9
08:00 s. 23 08:00 s. 23 08:00 s. 23 08:00 s. 23 08:00 s. 23 ganztägig
ab s. 36
E. Klaschik C. Müller-Busch B. Weihrauch T. Montag
M. Gaspar
Poster-
Poster-
Ausstellung Ausstellung
16:30 s. 29 16:30 s. 28
Angst und Panik Beste Palliativ-
Trauer
versorgung
auch im Alter
(Symposium der
AG Palliativmedizin
für Nicht-
Tumor-Patienten)
ntrum Schlachthof (für Kongressteilnehmer kostenfrei) s. 54
Fallkonferenz
Fortbildung
Meet the Expert Politischer Auftakt
SAPV-Strang
13:30
Poster-
Diskussion
Posterausstellung
Studentenseminar
SAPV
Ambulante
Versorgungsprojekte
s. 27 s. 27
Poster-
Diskussion
Sonstige
17

Der Palliativpatient
im
Rettungsdienst
Die Sterbephase
Spirituelle
Begleitung
Fallkonferenz
Fortbildung
Die letzten 24
Monate – Kinderpalliativversorgung
up2date
(Symposium der
AG Kinder
& Jugendliche)
Meet the Expert Politischer Auftakt
SAPV-Strang
Posterausstellung
Studentenseminar
Rhein-Main-Hallen
saal 2 saal 1a-1 saal 1a-2 saal 1a-3 saal 1a-4 saal 1a-5 foyer / halle 9
08:00 s. 31 08:00 s. 31 08:00 s. 31 08:00 s. 31 08:00 s. 31 ganztägig
ab s. 36
C. Bausewein G. D. Borasio T. Schindler B. O. Maier T. Nolte
Poster-
Ausstellung
10:30 s. 33 10:30 s. 33 10:30 s. 32
abendveranstaltungen in wiesbaden
Sonstige
19

donnerstag, 25. september 2008
11:30 – 15:00 uhr
11:30 – 13:00 uhr
20
Einführung in die Kommunikation mit unheilbar Kranken für Ärzte
und Pfl egende – interdisziplinärer und interaktiver Workshop
M. Weber (Mainz), A. Werner (Mainz)
Kultureller Hintergrund und Palliativmedizin am Beispiel
muslimischer Patienten
R. Brömer (Mainz), I. Ilkilic (Mainz), N. W. Paul (Mainz), A. Takim
(Frankfurt a. M.), E. Weiher (Mainz)
Wickel und Aufl agen
C. Fritz (Bochum)
Wundversorgung in Palliativsituationen
B. Meister (Frankfurt a. M.)
Aromatherapie
L. Hofferberth (Wiesbaden)
Manuelle Lymphdrainage und Atemtherapie
G. Bolze (Mainz), Y. Ramm (Mainz)
Niemand ist alleine krank – Systemisches Arbeiten mit Familien
in der Palliativ- und Hospizarbeit
P. Leister (Düren)
Trauern dauert länger als Sterben – Wie können wir Menschen
in ihrer Trauer hilfreich begegnen?
B. Düsterwald (Wiesbaden), T. Sittel (Wiesbaden)
Besuch Hospiz Advena, Wiesbaden
L. Lorenz (Wiesbaden)
Besuch AHPB Auxilium, Wiesbaden
M. Sallinger (Wiesbaden)
Besuch Palliativstation HSK, Dr. Horst Schmidt Klinik, Wiesbaden
A. Belgutay (Wiesbaden), C. Gerlach (Wiesbaden)
Besuch Christophorus-Hospiz, Mainz
B. Mutschler (Mainz), M. Gato Caballero (Mainz)
Besuch Mainzer Hospizgesellschaft Christophorus e.V., Mainz
L. Grohman (Mainz), H. Seitz (Mainz)
Besuch Interdisziplinäre Einrichtung für Palliativmedizin,
Universitätsklinikum Mainz
S. Mahlkow (Mainz)
Donnerstag, 25. September 2008
workshops
saal
(Roncalli-Haus)
raum 2
(Roncalli-Haus)
workshops
saal 1a-2
saal 1a-3
saal 1a-4
saal 1a-5
raum 3
(Roncalli-Haus)
raum 4
(Roncalli-Haus)
extern
extern
extern
extern
extern
extern
donnerstag, 25. september 2008
12:30 – 14:00 uhr workshops
Besuch Hospiz Advena, Wiesbaden
L. Lorenz (Wiesbaden)
Besuch AHPB Auxilium, Wiesbaden
M. Sallinger (Wiesbaden)
Besuch Palliativstation HSK, Dr. Horst Schmidt Klinik, Wiesbaden
A. Belgutay (Wiesbaden), C. Gerlach (Wiesbaden)
Den Tod begreifbar machen. Wie können Angehörige die kostbare
Zeit zwischen Tod und Bestattung für den persönlichen Abschied
nutzen und gestalten.
E. Fischer (Walluf), S. Jost (Walluf)
Tabuthemen treffen aufeinander: Stoma- und Inkontinenzversorgung
in Palliativsituationen
B. Meister (Frankfurt a. M.)
Basale Stimulation in der Palliativpfl ege
H. Walper (München)
Kinästhetische Aspekte der Symptomkontrolle bei Atemnot
G. Faust (Wiesbaden), A. von Herz (Frankfurt a. M.)
Familienbiographie- und Genogrammarbeit
P. Rechenberg-Winter (München)
Bewusstsein und Spiritualität in der Sterbebegleitung
V. Maßhöfer (Göttingen)
Die Teilnahme an Workshops ist kostenpfl ichtig (Informationen auf Seite 44).
Bitte beachten Sie, dass die Workshops in den Rhein-Main-Hallen (R-M-H) und im Roncalli-Haus (Roncalli) stattfi
nden. Das Roncalli-Haus befi ndet sich ca. 15 Gehminuten von den Rhein-Main-Hallen entfernt im Stadtzentrum
(siehe Stadtplan Seite 49). Die Besucher des AHPB Auxilium werden vor dem Haupteingang der Rhein-Main-
Hallen abgeholt. Die Fahrten nach Mainz und zum stationären Hospiz und der Palliativstation in Wiesbaden sind
organisiert. Treffpunkt vor dem Haupteingang der Rhein-Main-Hallen. Für die Bereitstellung der Shuttle-Busse
danken wir Sanitätshaus Achim Kunze.
14:00 – 15:00 uhr
Schmerztherapie und Palliativmedizin: Aktuelle Herausforderungen
mundipharma GmbH
Vorsitz: C. Müller-Busch (Berlin)
Differenzierte Schmerztherapie bei Tumorschmerzpatienten
K. Hermanns (Berlin)
Aktuelle Entwicklungen in der Palliativmedizin
F. Nauck (Göttingen)
extern
extern
extern
13:30 – 15:00 uhr workshops
saal 1a-2
saal 1a-3
saal 1a-4
saal 1a-5
raum 3
(Roncalli-Haus)
raum 4
(Roncalli-Haus)
industriesymposien
saal 11a
21

donnerstag, 25. september 2008
22
Die Therapie von Knochenschmerzen – eine interdisziplinäre Herausforderung?
Roche Pharma AG
Vorsitz: H.-B. Sittig (Geesthacht)
Begrüßung
H.-B. Sittig (Geesthacht)
Knochenschmerzen: Pathogenese und Therapie-Optionen
H.- B. Sittig (Geesthacht)
Schmerztherapie mit Bisphosphonaten bei Brustkrebspatienten
mit Knochenmetastasen
I. J. Diel (Mannheim)
Knochenmarködem – Syndrom mit Bisphosphonaten therapieren?
R. Bartl (München)
Chirurgische Optionen bei ossären Metastasen und Knochenschmerzen
A. A. Kurth (Frankfurt a. M.)
Zusammenfassung und Schlussworte
H.-B. Sittig (Geesthacht)
Palliativversorgung – Realität und Vision
Moderation: T. Hegemann (Heidelberg)
saal 11b
15:30 – 17:00 uhr politischer auftakt
halle 1
15:30 Impulsreferat zum Thema
T. Schindler (Berlin)
15:40 Podiumsdiskussion
R. Hess, Vorsitzender des Gemeinsamen Bundesausschusses
J.-D. Hoppe, Präsident der Bundesärztekammer
C. Müller-Busch, Präsident der Deutschen Gesellschaft für Palliativmedizin e.V.
G. Nagel, Stiftung Patientenkompetenz
B. Weihrauch, Vorsitzende des Deutschen Hospiz-und PalliativVerbands e.V.
N.N., Bundesministerium für Gesundheit
N.N., GKV-Spitzenverband
17:30 – 19:00 uhr plenum
Kongress-Eröffnung
halle 1
Moderation: T. Hegemann (Heidelberg)
17:10 Einstimmung »Wohin entschwinden die Klänge, Geräusche und Worte?«
M. Schenck mit Team, Schloß Freudenberg
17:30 Grußworte
18:05 »You‘re dead! Continue ›yes‹ or ›no‹?« – Vom Hirntod bis zum virtuellen Leben
Multimediale Präsentation
P. Thorbrietz, Wissenschaftsjournalistin (München)
18:50 Grußwort und Einladung zum Kulturprogramm der Stadt Wiesbaden
R. Thies, Kulturdezernentin der Stadt Wiesbaden
19:00 Imbiss im Foyer
ab 20:00 uhr: »Auf Leben und Tod«
Abendveranstaltungen in Wiesbaden (Details siehe Seite 52).
freitag, 26. september 2008
08:00 – 08:45 uhr
Freitag, 26. September 2008
sapv-strang
Spezialisierte ambulante Palliativversorgung – Einführung
halle 1
08:00 Aktueller Stand der Umsetzung
T. Schindler (Berlin)
08:20 Kosten-Nutzen-Analyse eines Spezialisierten Ambulanten Palliativteams
B. Schubert (Dresden)
08:00 – 08:45 uhr
Zukunft der Palliativmedizin
E. Klaschik (Alfter)
Palliative Sedierung
C. Müller-Busch (Berlin)
Hospizarbeit und Palliativversorgung – auch bei der SAPV
B. Weihrauch (Berlin)
Ethische Fragestellungen in der praktischen Palliativpfl ege
T. Montag (Köln)
Burnout verhindern
M. Gaspar (St. Peter-Ording)
09:00 – 10:00 uhr plenum
25 Jahre Palliativmedizin in Deutschland – Historie und Zukunft
Moderation: T. Hegemann (Heidelberg)
09:00 Palliativmedizin 1600 bis 1900 – eine vergessene Geschichte (EV-001)
M. Stolberg (Würzburg)
09:20 Entwicklung der Palliativmedizin in Deutschland (EV-002)
H. Pichlmaier (Köln)
09:40 Palliativversorgung und Hospizarbeit in Europa – eine Positionsbestimmung
(EV-003)
L. Radbruch (Aachen)
10:00 – 16:00 uhr
Crashkurs Palliative Care für Studenten
C. Dunger (Bochum), J. Just (Witten), I. Schmincke-Blau (Witten),
C. Schulz (Düsseldorf)
10:00 Learning Palliative Talk: Die wichtigsten Begriffe
10:30 Basics I: Symptomkontrolle
12:00 Basics II: Kommunikation mit Sterbenden
15:00 Palliative Care des Alten Menschen
meet the expert-sessions (mit Frühstück)
saal 1a-1
saal 1a-2
saal 1a-3
saal 1a-4
saal 1a-5
halle 1
studentenseminar
raum 1a-5
23

freitag, 26. september 2008
10:15 – 11:45 uhr
24
Spiritualität
Vorsitz: R. Charbonnier (Burgdorf), K. Rumbke (Hildesheim)
10:15 Wie kann über Spiritualität geforscht werden? (EV-007)
T. Hagen (München)
10:45 Sinnsuche am Lebensende – eine therapeutische Aufgabe (EV-008)
M. Fegg (München)
11:15 Lebenssinn am Lebensende: Eine Erhebung mit dem Schedule for Meaning
in Life Evaluation (SMiLE) bei Palliativpatienten (FV-101)
M. Brandstätter (München)
Symptomkontrolle
Vorsitz: C. Bausewein (London, GB), I. Strohscheer (Graz, A)
10:15 Fatigue – Schicksal oder therapeutische Herausforderung (EV-016)
F. Elsner (Aachen)
10:45 Symptomatische Therapie der Dyspnoe: Sauerstoff-Insuffl ation versus
Opioidapplikation (EV-017)
K. E. Clemens (Bonn)
11:15 Der nicht-konvulsive Status epilepticus bei Palliativpatienten –
eine medizinische und ethische Herausforderung (FV-106)
S. Lorenzl (München)
Qualitätssicherung in der Pfl ege
Vorsitz: B. Augustyn (München), T. Montag (Köln)
parallelveranstaltungen
halle 1
saal 7
saal 11a
10:15 Qualität in der Palliativpfl ege – Meinen wir alle das Gleiche?
N. Krumm (Aachen)
10:45 Individualisierung oder Standardisierung des guten Sterbens
aus pfl egerischer Sicht (EV-011)
B. Steffen-Bürgi (Zürich, CH)
11:15 Der Liverpool Care Pathway – Ein Behandlungspfad für die Betreuung sterbender
Patienten. Erfahrungen aus dem Evangelischen Krankenhaus Oldenburg (FV-102)
M. Martens (Oldenburg)
Interdiziplinäres Symposium 1
Moderation: W. Freier (Hildesheim), T. Hegemann (Heidelberg)
Deutsche Gesellschaft für Chirurgie (DGCH)
K. Ridwelski (Magdeburg)
Deutsche Gesellschaft für Hämatologie und Onkologie e. V. (DGHO)
J. Beyer (Berlin)
Deutsche Gesellschaft für Radioonkologie e.V. (DEGRO)
B. van Oorschot (Würzburg)
Deutsche Gesellschaft für Schmerztherapie e.V. (DGS)
T. Nolte (Wiesbaden)
Deutsche Gesellschaft zum Studium des Schmerzes e.V. (DGSS)
M. Zenz (Bochum)
saal 11b
freitag, 26. september 2008
Evaluation
HOPE: Zwischen Qualitätssicherung und Forschung
Symposium der AG Forschung in Kooperation
mit der Koordinationsgruppe HOPE
Vorsitz: F. Nauck (Göttingen), L. Radbruch (Aachen)
saal 1a-1
10:15 Qualitätssicherung mit HOPE – von der Lust und Last der Dokumentation (EV-023)
G. Lindena (Kleinmachnow)
10:37 Forschung und Qualitätssicherung – Entwicklung von Qualitätsindikatoren (EV-024)
L. Radbruch (Aachen)
10:59 Forschung durch Datenanalyse – Palliativmedizinische Probleme bei Patienten mit
primären und sekundären Hirntumoren – HOPE 2002 –2005 (EV-025)
C. Ostgathe (Köln)
11:21 Forschung im Verbund – Tumordiagnostik und -therapie auf Palliativstation (EV-026)
B. Alt-Epping (Göttingen)
Demenz und Entscheidungsfi ndung
Moderation: M. H.-D. Pfi sterer (Darmstadt)
10:15 Impulsreferat
M. H.-D. Pfi sterer (Darmstadt)
10:20 Fallvorstellungen und Diskussion
A. Belgutay (Wiesbaden), T. Mainka (Wiesbaden)
Teamkonfl ikte
Moderation: M. Gaspar (St.Peter-Ording)
10:15 Impulsreferat
M. Gaspar (St.Peter-Ording)
10:20 Fallvorstellungen und Diskussion
B. Schubert (Dresden), V. Zettl (Berlin)
Dyspnoe | Ernährung und Flüssigkeitsgabe
10:15 Dyspnoe
T. Michel (Regensburg), S. Simon (Oldenburg)
11:00 Ernährung und Flüssigkeitsgabe
T. Jehser (Berlin), A. Schmidt-Recla (Leipzig)
saal 12a
saal 12d
Wir hoffen, dass wir ein interessantes Programm zusammengestellt haben. Das ein oder andere
werden wir möglicherweise zu wenig berücksichtigt haben. Daher würden wir uns freuen,
von Ihnen eine Rückmeldung zu erhalten, ob Ihre Erwartungen an diesen Kongress erfüllt wurden.
Zu diesem Zweck haben wir eine anonyme Online-Auswertung auf der Kongress-Website
www.dgpkongress2008.de eingerichtet. Diese wird freigeschaltet sein von Samstag, 27.09.2008
bis Sonntag, 05.10.2008. Damit helfen Sie, durch Lob, Kritik und Anregungen zukünftige Kongresse
noch attraktiver zu gestalten. Unter den Teilnehmern an der Evaluation verlosen wir als Dankeschön
einige Preise. Lassen Sie sich überraschen!
saal 2
25

freitag, 26. september 2008
12:00 – 13:30 uhr lunchsymposien
26
Zusammenarbeit in der vernetzten Betreuung von Palliativpatienten:
• ambulant • stationär • kommunikativ
Grünenthal GmbH
Vorsitz: C. Müller Busch (Berlin), F. Elsner (Aachen)
12:00 Home Care Aachen – ein Beispiel ambulanter Versorgung im Aachener
Palliativ-Netzwerk
J. Wüller (Aachen)
12:30 Klinik für Palliativmedizin am Universitätsklinikum Aachen – ein Beispiel
stationärer Versorgung im Aachener Palliativ-Netzwerk
F. Elsner (Aachen)
13:00 Eine gute Kommunikation kann alles »vernetzen«
U. Schuler (Dresden)
Durchbruchschmerz aktuell – schnelle Hilfe mit neuen Möglichkeiten
Cephalon GmbH
Vorsitz: U. Kleeberg (Hamburg)
12:00 Durchbruchschmerzen – im Widerspruch zur Lebensqualität
K. Gillhausen (Düsseldorf)
12:30 Morphin – kein Goldstandard in der Therapie des Durchbruchschmerzes
R. Sabatowski (Dresden)
13:00 Effentora – die neue patientengerechte Therapieoption
bei Durchbruchschmerzen
R. Sittl (Erlangen)
Opiatinduzierte Obstipation: Neue Perspektive für ein altbekanntes Problem
Wyeth Pharma GmbH
Vorsitz: F. Nauck (Göttingen)
saal 11a
saal 11b
12:00 Ein altbekanntes Probelm: Opiat-induzierte Obstipation
L. Radbruch (Aachen)
12:30 Relistor – Erster kausaler Therapieansatz zur Behandlung der opiat-induzierten
Obstipation
G. Müller-Schwefe (Göppingen)
13:00 Opiat-induzierte Obstipation aus Sicht der Pfl ege
J. Osterbrink (Salzburg)
Knochenmorbidität
Novartis Pharma GmbH
saal 12a
12:00 Tumorpatienten mit Knochenmetastasen – weniger Schmerzen, mehr Mobilität
P. Hadji (Marburg)
12:20 Diskussion
saal 7
12:00 – 12:45 uhr industriesymposium
freitag, 26. september 2008
13:30 – 14:30 uhr posterdiskussion
Posterdiskussion Wissenschaft und Projekte
Thematisch geführte Gruppen (s. Aushang vor Ort)
Posterdiskussion SAPV
Moderierte Diskussion »Ambulante Versorgungsprojekte«
foyer /halle 9
halle 9
14:30 – 16:00 uhr plenum
Identität im Wandel
Moderation: T. Hegemann (Heidelberg)
14:30 Identität im Wandel der Lebenssituationen
D. Mieth (Tübingen)
14:50 Identitätswandel durch Generationswechsel (EV-004)
S. Pleschberger (Wien, A)
15:10 Identitätswandel durch Krankheit: Die Betroffenenperspektive (EV-005)
G. Nagel (Zürich, CH)
15:30 Verleihung des DGP Anerkennungs- und Förderpreises für ambulante
Palliativversorgung
Stifter: Fa. Grünenthal
16:00 – 16:30 uhr
kaffeepause
halle 1
16:30 – 18:00 uhr parallelveranstaltungen
Tabus
Vorsitz: M. Gaspar (St. Peter-Ording), M. Weber (Mainz)
16:30 Tabuthemen in der Palliativmedizin (EV-012)
M. Gaspar (St. Peter-Ording)
17:00 Grenzenlose Zuwendung? Pfl egeethik der Körperlichkeit und Nähe
C. Woisin (Hamburg)
17:30 Bedeutung von Sexualität und Intimität für Palliativpatienten (FV-103)
M. Wasner (München)
halle 1
27

freitag, 26. september 2008
28
Aktuelle medizinische Forschung
Vorsitz: F. Nauck (Göttingen), L. Radbruch (Aachen)
Hospizliche und palliative Versorgung – was ändert sich durch SAPV?
Gemeinsames Symposium der Deutschen Gesellschaft für Palliativmedizin
(DGP) mit dem Deutschen Hospiz- und PalliativVerband e.V. (DHPV)
Vorsitz: C. Müller-Busch (Berlin), B. Weihrauch (Berlin)
16:30 Die Ehrenamtlichen – werden Sie überfl üssig?
B. Bolze (Berlin)
16:40 Die Ärzte – wird SAPV zur ärztlichen Regelleistung?
C. Müller-Busch (Berlin)
16:50 Die Pfl egenden – ändert sich überhaupt etwas?
T. Schindler (Berlin)
17:00 Die KoordinatorInnen – wer macht was?
B. Weihrauch (Berlin)
17:10 Diskussion im Plenum
Palliativmedizin – alter Hut für Onkologen?
Gemeinsames Symposium der Deutschen Gesellschaft für Palliativmedizin
(DGP) mit der Deutschen Gesellschaft für Hämatologie und Onkologie (DGHO)
Vorsitz: N. Frickhofen (Wiesbaden), R. Voltz (Köln) | Moderation: T. Hegemann
saal 7
16:30 Trondheim – EAPC Research Congress 2008: Hot Topics aus ärztlicher Sicht (EV-030)
C. Ostgathe (Köln)
17:00 Trondheim – Europäische Forschungsverbünde in der Palliativmedizin (EV-013)
L. Radbruch (Aachen)
17:30 Ausmaß und therapeutische Relevanz nicht-invasiver Diagnostik in der Palliativ
medizin (FV-104)
B. Alt-Epping (Göttingen)
saal 11a
saal 11b
16:30 Lebensqualität in der Palliativsituation – ein zentrales Anliegen, kritisch betrachtet
T. Küchler (Kiel)
16:50 »Futility« – Übertherapie am Lebensende? Gründe für ausbleibende Therapiebegrenzung
in Geriatrie und Intensivmedizin
H. Albisser Schleger (Basel, CH)
17:10 Forschung am Lebensende – methodische Herausforderungen
C. Bausewein (London, GB)
17:30 Diskussion im Plenum (mit T. M. Stein als Vertreter der Angehörigensicht)
Beste Palliativversorgung auch im Alter
Symposium der AG Palliativmedizin für Nicht-Tumorpatienten
Vorsitz: M. Fuchs (Neuwied)
16:30 Palliative Behandlung bei fortgeschrittener Herzinsuffi zienz (EV-027)
M. Pfi sterer (Darmstadt)
17:00 Palliative Behandlung bei fortgeschrittener Demenz (EV-028)
C. Gerhard (Oberhausen)
17:30 Palliative Care im Pfl egeheim
M. Kojer (Wien, A)
saal 1a-1
freitag, 26. september 2008
Amyotrophe Lateralsklerose in der palliativen Praxis
Moderation: G. D. Borasio (München)
16:30 Impulsreferat
G. D. Borasio (München)
16:35 Fallvorstellungen und Diskussion
I. Hornke (Niedernhausen), T. Montag (Köln)
Mutmaßlicher Patientenwille
Moderation: P. Holtappels (Hamburg)
16:30 Impulsreferat
P. Holtappels (Hamburg)
16:35 Fallvorstellungen und Diskussion
D. Becker (Wiesbaden), E. Lohmann (Fritzlar)
Angst und Panik | Trauer
16:30 Angst und Panik
S. Böck (Stuttgart), H. Lampe (Berlin)
17:15 Trauer
C. Faltermann (Eckernförde), J. Sanger (Kiel)
saal 12a
saal 12d
saal 2
18:15 – 19:30 uhr industriesymposien
Lebensqualität im Kontext der palliativen Onkologie
Merck Pharma GmbH
Vorsitz:. P. Heußner (München), J. Weis (Freiburg)
Lebensqualität und Psychische Komorbidität in der Onkologie und Palliativmedizin:
Diagnostik und pharmakologische Interventionen
P. Heußner (München)
Behandlungsbedarf, Interventionen und psycho-onkologische Hilfen
J. Weis (Freiburg)
Lebensqualität und Kosten-Nutzen-Kalkulation in der palliativen Behandlungssituation
im Vergleich zwischen Integrierter und Regelversorgung
R. Schwarz (Leipzig)
Innovative-palliative Therapie: Balance zwischen Lebensqualität und
Wirksamkeit
G. Ay (Mainz)
saal 7
29

freitag, 26. september 2008
18:15 – 19:15 uhr industriesymposien
30
Therapie von Durchbruchschmerz – heute und morgen
Nycomed Deutschland GmbH
Vorsitz: F. Nauck (Göttingen), L. Radbruch (Aachen)
Bedeutung von Durchbruchschmerz und aktuelle Therapieoptionen
U. Junker (Remscheid)
Neue Therapieoptionen bei Durchbruchschmerz
F. Elsner (Aachen)
Individuelle Schmerztherapie in der Palliativsituation
Janssen-Cilag GmbH
Vorsitz: Dr. Rainer Sabatowski, Dresden
Anforderungen an die Schmerztherapie in der Palliativsituation
R. Sabatowski (Dresden)
Differenzialtherapeutische Aspekte bei Opioiden
W. Schwarz (Bardowick)
Schmerztherapie in der Praxis
M. Thöns (Witten)
SAPV-Diskussion
Erkenntnisse aus den vorgestellten Projekten zu konkreter
Umsetzbarkeit und Allgemeingültigkeit der Erfahrungen.
Moderation: B. O. Maier (Wiesbaden)
Podiumsdiskussion mit Publikumsbeteiligung
E. Albrecht (Regensburg)
T. Montag (Köln)
B. Schubert (Dresden)
saal 11a
saal 11b
19:30 – 20:30 uhr sapv-strang
ab 20:00 uhr: get-together-party
Feiern im Kulturzentrum Schlachthof
Live-Band »Dr. House and the Soul-Sisters«,
DJ »One Ticket To Paris«, Essen aus der
Riesenpfanne, Getränke aus eigener Tasche,
Einlass ab 19:30 Uhr
www.schlachthof-wiesbaden.de
halle 1
samstag, 27. september 2008
Samstag, 27. September 2008
08:00 – 08:45 uhr meet the expert-sessions (mit Frühstück)
Zum Palliativmedizin-Aufbaustudium nach England
C. Bausewein (London, GB)
Patientenwille und Vorausverfügungen
G. D. Borasio (München)
Finanzierung im ambulanten Sektor
T. Schindler (Berlin)
Was macht eine Palliativstation zur Palliativstation?
B. O. Maier (Wiesbaden)
Ohne Netz kein Werk
T. Nolte (Wiesbaden)
saal 1a-1
saal 1a-2
saal 1a-3
saal 1a-4
saal 1a-5
09:00 – 10:00 uhr plenum
Anspruch und Auftrag
Moderation: T. Hegemann (Heidelberg)
9:00 High Person – low technology: Palliativmythos oder Tatsache?
C. Bausewein (London, GB)
9:20 Ethik: Grundlage für Wandel oder selbst im Wandel?
R. Gronemeyer (Gießen)
9:40 Sein und Sinn – Spirituelle Dimensionen von Heilung (EV-006)
C. Eurich (Dortmund)
10:00 – 10:30 uhr
kaffeepause
halle 1
10:30 – 12:00 uhr parallelveranstaltungen
Grenzen von Palliativmedizin
Vorsitz: B. Jaspers (Bonn), B. O. Maier (Wiesbaden)
10:30 Wenn der Mantel reißt – Umgang mit Fehlern (EV-014)
B. Jaspers (Bonn)
11:00 Angehörigenbetreuung – wo hört der palliative Auftrag auf? (EV-015)
K. Bitschnau (Hohenems, A)
11:30 Welche Patienten mit Krebserkrankung sollten primär palliativmedizinisch
behandelt werden? (FV-105)
U. Wedding (Jena)
halle 1
31

samstag, 27. september 2008
32
Das Lebensende gestalten
Vorsitz: C. Müller-Busch (Berlin), E. Klaschik (Bonn)
10:30 Patientenverfügung und Arzt-Patienten-Beziehung
F. Nauck (Göttingen)
11:00 Der Patient will sterben – was bedeutet das? (EV-009)
R. Voltz (Köln)
11:30 Tötung auf Verlangen (EV-010)
L. Radbruch (Aachen)
Pfl egeforschung
Vorsitz: S. Böck (Stuttgart), N. Krumm (Aachen)
10:30 Pfl egepraxis und Pfl egeforschung – Möglichkeiten und Grenzen
einer evidenzbasierten Palliativpfl ege (EV-018)
M. Ewers (München)
11:00 Reizwort Pfl egetheorien: Braucht Hospiz- und Palliativpfl ege
einen konzeptionellen Hintergrund? (EV-019)
C. Rumbke (Hildesheim)
11:30 Wie erleben professionell Pfl egende den Sterbebegleitungsprozess
bei Bewohnern in stationären Pfl egeeinrichtungen? (FV-107)
K. Lex (Witten)
Interdiziplinäres Symposium 2
Moderation: M. Gaspar (St. Peter-Ording), I. Strohscheer (Graz, Österreich)
Deutsche Gesellschaft für Allgemeinmedizin und Familienmedizin (DEGAM)
P. Engeser (Pforzheim)
Deutsche Gesellschaft für Geriatrie e.V. (DGG)
B. Höltmann (Grevenbroich)
Deutsche Gesellschaft für Kinder- und Jugendmedizin e.V. (DGKJ)
W. Scheurlen (Nürnberg)
Deutsche Gesellschaft für Neurologie e.V. (DGN)
G. D. Borasio (München)
Die letzten 24 Monate – Kinderpalliativversorgung up2date
Symposium der AG Kinder & Jugendliche
Vorsitz: Gisela Janßen (Düsseldorf), Andreas Müller (Dresden)
saal 11a
saal 11b
saal 1a-1
10:30 Was geleistet wurde – Teams, Hospize, Strukturen …
M. Globisch (Olpe)
11:00 Was publiziert wurde – Symptomprevalenz, -erfassung und -kontrolle
B. Zernikow (Datteln)
11:30 Was publiziert wurde – Psychosoziales, Epidemiologie und Strukturen (EV-029)
C. Adis (Berlin)
saal 7
samstag, 27. september 2008
Migrationshintergrund
Moderation: W. Spuck (Kassel)
10:30 Impulsreferat
W. Spuck (Kassel)
10:35 Fallvorstellungen und Diskussion
S. Halfmann (Mainz), P. Herrmann (Mainz), I. Ilkilic (Mainz)
Der Palliativpatient im Rettungsdienst
Moderation: T. Sitte (Fulda)
10:30 Impulsreferat
T. Sitte (Fulda)
10:35 Fallvorstellungen und Diskussion
R. Merbs (Friedberg), C. Riffel (Darmstadt)
Die Sterbephase | Spirituelle Begleitung
10:30 Die Sterbephase
T. Montag (Köln) (EV-021), C. Ostgathe (Köln)
11:15 Spirituelle Begleitung
Heike Lampe (Berlin), F. J.Tentrup (Trier) (EV-022)
Perspektive Altsein – Palliativmedizin für Hochbetagte
B. Braun Melsungen AG
Vorsitz: C. Müller-Busch (Berlin)
saal 12a
saal 12d
12:15 – 13:15 uhr lunchsymposien
saal 7
12:15 Lebensqualität bei Demenz? Die mimische Ausdrucksanalyse als Kriterium für LQ
A. Kruse (Heidelberg)
12:35 Das HolDe-Konzept – Hospizkultur und Palliativversorgung am Beispiel Pfl egeheim
G. Graf (Niederzier)
12:55 Schmerzerfassung bei Patienten mit fortgeschrittener Demenz
B. Sandgathe-Huseboe (Bergen, Norwegen)
Ernährungstherapie in der Palliativmedizin
Fresenius Kabi Deutschland GmbH
Vorsitz: B. O. Maier (Wiesbaden)
12:15 Ernährung in der Palliativmedizin
B. O. Maier (Wiesbaden)
12:20 Enterale Ernährung in der Palliativmedizin
C. Löser (Kassel)
12:45 Indikation für eine parenterale Ernährung bei Patienten mit
fortgeschrittenen Tumorerkrankungen
I. Strohscheer (Graz, A)
saal 2
saal 11a
33

TRANSTEC PRO ® 35 Mikrogramm/h; - 52,5 Mikrogramm/h;
- 70 Mikrogramm/h transdermales Pflaster;
Verschrei bungspflichtig; Wirkstoff: Buprenorphin. Zusammensetzung:
Arzneilich wirksamer Bestandteil: Ein
transdermales Pflaster enthält 20, 30 bzw. 40 mg Buprenorphin.
Wirkstoffhaltige Fläche: 25, 37,5 bzw. 50 cm2 Nominale Abgaberate:
35, 52,5 bzw. 70 μg Buprenorphin pro Stunde (über
einen Zeitraum von 96 Stun den). Sonstige Bestandteile: Adhäsive
Matrix: [(Z)-Octadec-9-en-1-yl]oleat, Povidon K90, 4-Oxopentansäure,Poly[acrylsäure-co-butylacrylat-co-(2-ethylhexyl)
-
acrylat-co-vinylacetat] (5:15:75:5), vernetzt oder nicht vernetzt
(ohne Buprenorphin); Trennfolie zwischen den beiden adhäsiven
Matrices mit/ohne Buprenorphin: Poly(ethylenterephthalat)-Folie;
Abdeckgewebe (rückseitig): Poly (ethylenterephthalat)-Gewe be;
Abdeckfolie (vorderseitig; wird vor Anwendung des Pflasters entfernt):
Poly(ethylenterephthalat)-Folie, silikonisiert, einseitig mit
Alu minium beschichtet. Anwendungsgebiete: Mäßig starke
bis star ke Tumorschmerzen und starke Schmerzen bei ungenügender
Wirksamkeit von nicht-opioid Schmerzmitteln. Transtec
PRO ® ist zur Behandlung von akuten Schmerzzuständen nicht
geeignet. Gegenanzeigen: Bekannte Überempfindlichkeit gegen
über dem Wirkstoff Buprenorphin oder einem der sonstigen
Bestandteile. Schwangerschaft und Stillzeit. Myasthenia gravis.
Delirium tremens. Transtec PRO ® darf nicht bei opioidabhängigen
Patienten und nicht zur Drogensubstitution angewendet
werden. Nicht anwenden bei Krankheitszuständen, bei denen
eine schwergradige Störung des Atemzentrums und der Atemfunktion
vorliegt oder sich entwickeln kann. Bei Patienten, die
MAO-Hemmer erhalten oder innerhalb der letzten 2 Wochen
eingenommen haben. Hinweis: Transtec PRO ® darf nur unter besonderer
Vorsicht angewendet werden bei Alkohol intoxikation,
zerebralen Anfallsleiden, Kopfverletzung, bei Schock, bei Bewußtseinsstörungen
unbekannter Genese, bei Zuständen mit erhöhtem
Hirndruck ohne Möglichkeit der Beatmung, bei
Störungen der Leberfunktion, bei eingeschränkter Atemfunktion
bzw. bei gleichzeitiger Behandlung mit einem Arzneimittel, das
auch eine Atemdepression auslösen kann. Da Transtec PRO ® bei
Patienten, die jünger als 18 Jahre sind, bisher nicht untersucht
wurde, wird eine Anwendung in dieser Altersgruppe nicht empfohlen.
Hinweis: Fieber und äußere Wärmeanwendung können
möglicherweise zu erhöhter Hautpermeabilität führen. Bei Anwendung
von Transtec PRO ® können in solchen Situationen
theoretisch die Buprenorphin-Konzentrationen im Serum erhöht
sein. Bei Fieber bzw. anderweitig verursachter erhöhter Hauttemperatur
sollte deshalb auf evtl. verstärkte Opioidreaktionen
geachtet werden. Nebenwirkungen: (> 10%): Übelkeit, Erythem,
Juckreiz; (< 10%): Schwin del, Kopfschmerzen, Dyspnoe,
Erbrechen, Verstopfung, Exantheme, Schwitzen, Ödeme, Müdigkeit;
(< 1%): Verwirrt heit, Schlafstörungen, Unruhe, Sedierung,
Somnolenz, Be einflussung der Kreislaufregulation, Mundtrokkenheit,
Aus schlag, Miktions störung und Harnverhaltung,
Abgeschlagen heit; (> 0,1%): Appetitverlust, Sinnes- und Wahrneh
mungs täuschungen (z.B. Halluzinationen, Angstzustände
und Alp träume), vermindertes Interesse am Geschlechtsverkehr,
Kon zentrationsstörungen, Sprachstörungen, Benommenheit,
Gleich gewichtsstörungen, Taub heitsgefühl (z.B. Hautprickeln
oder brennende Hautirritationen), Sehstörungen, verschwommenes
Sehen, Schwellung der Augen lider, Hitzegefühl, eingeschränkte
Atemtätigkeit, Sodbrennen, lokale allergische
Reaktionen mit Anzeichen einer Entzündung, Erek tionsschwäche,
Entzugserscheinungen, Reaktionen am Verab reichungsort;
(< 0,01%): schwere allergische Reaktionen, Ab hängigkeit, Stimmungsschwankungen,
Muskelkrämpfe, Ge schmacks störungen,
Pupillenverengung, Ohrschmerz, Hyper ventilation, Schluckauf,
Brechreiz, Pusteln, Bläschen, Brust schmerz. Buprenorphin hat
ein geringes Abhängigkeitsrisiko. Nach Absetzen von Transtec
PRO ® sind Entzugssymptome unwahrscheinlich, da die Buprenorphin-Konzentrationen
im Serum kontinuierlich abnehmen.
Nach Langzeitanwendung von Transtec PRO ® können Entzugssymptome
wie bei Opiatentzug jedoch nicht gänzlich ausgeschlossen
werden. Hinweis: Verkehrstüchtigkeit: Transtec PRO ®
kann auch bei bestimmungsgemäßem Gebrauch das Reak -
tionsvermögen soweit verändern, daß die Fähigkeit zur aktiven
Teilnahme am Straßenverkehr oder zum Bedienen von Maschinen
beeinträchtigt wird, insbesondere im Zusammenwirken mit
anderen zentralwirksamen Mitteln, einschließlich Alkohol, Beruhigungs
mit teln, Sedativa und Hypnotika. Patienten, die Transtec
PRO ® anwenden, sollten währenddessen und bis zu 24 Stunden
nach der Entfernung des Pflasters nicht fahren oder Maschinen
bedienen. Art der Anwendung: Kleben Sie ein
Transtec PRO ® Pflas ter auf und wechseln Sie es regelmäßig, spätestens
aber nach 96 Stunden. So können Sie das Pflaster zweimal
in der Woche zu zwei festen Zeitpunkten, z.B. jeden Montag
morgen und jeden Donnerstag abend, wechseln.
Stand der Fachinformation Mai 2007
Grünenthal GmbH
52099 Aachen • Deutschland
Internet: www.grunenthal.de
für Ihre multimorbiden Patienten
mit starken chronischen Schmerzen
• einfach mehr Sicherheit durch die einzigartigen
Substanzvorteile von Buprenorphin
• das einzige Schmerzpflaster mit 2 festen Wechseltagen
HOCH DOSIERT • 2 FESTE WECHSELTAGE

poster
Poster Wissenschaft PW-210 Tumorpatienten mit Atemnot: Physische
und psychische Belastung am Lebensende
C. Bausewein (London)
Finanzierung
PW-211 Palliative Behandlung der akuten myeloischen
Leukämie C. Maciejewski (Dortmund)
PW-201 Kostenanalyse des medizinischen Bedarfs
einer universitären Palliativstation
M. Weber (Mainz)
PW-202 Spezialisierte ambulante Palliativversorgung
– zufriedene Patienten – frustrierte
Therapeuten M. Thöns (Bochum)
25 Jahre Palliativmedizin –
Identität im Wandel
PW-203 »High-Tech-Medizin am Lebensende«
und das Bild der Palliativmedizin – Eine qualitative
Analyse der Debatte um Sterbebegleitung
und Sterbehilfe in ausgewählten deutschen
Zeitungen aus den Jahren 2006 und 2007
M. Hanhen (Aachen)
PW-204 Begleitung am Lebensende heute und
morgen – Bevölkerungsvorausberechnungen bis
2050 und deren Auswirkungen auf die Zukunft
von Palliative Care in Deutschland S. Simon
(London)
PW-205 Grundhaltungen in der Arbeit mit
schwerstkranken und sterbenden Menschen –
eine repräsentative Fragebogenuntersuchung
bei Professionellen im Bereich Palliative Care
S. Simon (London)
Aktuelle medizinische Forschung
PW-206 Methicillinresistenter Staphylokokkus
aureus (MRSA) in der Palliativmedizin
O. Schmalz (Wuppertal)
Andere
PW-207 Palliative Care für alte Menschen –
Exploration der Sichtweisen von Ärzten und
Pfl egekräften T. Brückner (Hamburg)
PW-208 Über den Ursprung von Totenschein
und Sterbeurkunde sowie deren Form im
Wandel der Zeit S. Lorenzl (München)
PW-209 Umgang mit Sterbenden im Krankenhaus
– die letzten 60 Stunden vor dem Tod
C. Müller-Busch (Berlin)
36
Aus-, Fort- und Weiterbildung
PW-212 Entscheidungen am Lebensende: Erfahrungen,
Kenntnisse und Einstellungen von
Medizinstudierenden in Bochum und Tours
(Frankreich) B. Möhring (Lörrach)
PW-213 (Abstract zurückgezogen)
PW-214 Berufsbegleitender Master-Studiengang
Palliative Care – Überlegungen zur wissenschaftlichen
Bedeutung der Master-Thesis am Beispiel
der Ausbildung am King’s College London
U. Schuler (Dresden)
PW-215 Entwicklung der palliativmedizinischen
Lehre in Deutschland 2008 A. Laske (Greifswald)
Ehrenamt
PW-216 Beurteilung ehrenamtlicher Tätigkeit
auf einer Palliativstation aus Sicht der hauptamtlichen
Mitarbeiter N. Nolden (Köln)
PW-217 Motive und Hintergründe von Anwärtern
für eine ehrenamtliche Tätigkeit auf einer Palliativstation
N. Nolden (Köln)
Ethik und Recht
PW-218 Der Wunsch nach aktiver Sterbehilfe
von Palliativpatienten: Motivationen und
Erwartungen an die Behandler S. Stiel (Aachen)
PW-219 Palliative Versorgung im ländlichen
Raum: große Unsicherheit bei ethisch-rechtlichen
Fragestellungen J. Hell (Mühldorf am Inn)
PW-220 »Futility« am Lebensende aus Sicht
von kurativ und palliativ tätigen Klinikern G. D.
Borasio (München)
PW-221 Zur Bedeutung und Gestaltung von
Autonomie und Fürsorge am Lebensende –
Ergebnisse einer Befragung im Rahmen einer
Vignettenstudie C. Schulz (Düsseldorf)
poster
Kinder und Jugendliche
PW-222 Ambulante pädiatrische Palliativversorgung
durch niedergelassene Kinder- und
Jugendärzte S. Jünger (Aachen)
PW-223 Ausstattung eines spezialisierten ambulanten
pädiatrischen Palliativteams G. Janssen
(Düsseldorf)
PW-224 Effektivität einer Koordinationsstelle
für Kinderpalliativmedizin: die Meinung der
Eltern M. Führer (München)
PW-225 Effektivität einer Koordinationsstelle
für Kinderpalliativmedizin: die Meinung der
Helfer M. Führer (München)
PW-226 Interdisziplinäre palliativmedizinische
Betreuung von Kindern und Jugendlichen
mit kardiologischen Erkrankungen A. Duroux
(München)
PW-227 Palliative Sedierung in der pädiatrischen
Palliativmedizin M. Kuhlen (Düsseldorf)
PW-228 Unterschiedliche Wege bei gleicher
Erkrankung in der Kinderpalliativmedizin: zwei
schwere Fälle von Dyskeratosis congenita
M. Führer (München)
PW-229 Spinale Muskelatrophie Typ I (SMA I)
in der Kinderpalliativmedizin – Individueller
Umgang hinsichtlich Therapieentscheidungen
Duroux (München)
PW-230 Wiederholte Dobutamininfusionen
bei einem Patienten mit Muskeldystrophie
Duchenne und dekompensierter Herzinsuffi zienz
im Rahmen der palliativen Versorgung
M. Sommerfeld (Dresden)
PW-231 Diagnostik und Therapie in der Kinderpalliativmedizin
– was ist sinnvoll und notwendig?
M. Grasser (München)
Kommunikation
PW-232 Überbringen schlechter Nachrichten –
Etablierung eines Kommunikationstraining mit
standardisierten Patienten in ein studentisches
Pfl ichtseminar im Rahmen der Interdisziplinären
Onkologie B. van Oorschot (Würzburg)
PW-233 Ist die Beforschung eines gesteigerten
Todeswunsches im Rahmen einer systematischen
Studie möglich? J. Walisko-Waniek (Köln)
PW-234 Präferenzen und Erfahrungen in der
Kommunikation mit Ärzten – Eine Befragung
deutscher Patienten mit lebenslimitierenden
Erkrankungen U. Schuler (Dresden)
Palliativmedizin für nicht-onkologische
Patienten
PW-235 Symptome und Probleme von nichtonkologischen
Palliativpatienten – HOPE
2002–2005 C. Ostgathe (Köln)
PW-236 Nicht-onkologische Patienten in der
spezialisierten, stationären Palliativversorgung
in Deutschland – HOPE 2002-2005 C. Ostgathe
(Köln)
PW-237 Bedürfnisse von Personen, die sich
schwer von Multipler Sklerose betroffen fühlen:
Ergebnisse einer Umfrage M. Galushko (Köln)
PW-238 Der Wunsch nach Lebensverkürzung
bei Patienten mit Amyotropher Lateralsklerose
G. D. Borasio (München)
PW-239 Das Beenden künstlicher Ernährung
und Flüssigkeitsgabe bei Patienten mit weit
fortgeschrittenen neurologischen Erkrankungen
S. Lorenzl (München)
PW-240 Die progressive supranukleäre Blickparese
(PSP) und die corticobasale Degeneration
(CBD) – zwei wenig beachtete Erkrankungen
in der Palliativmedizin S. Lorenzl (München)
PW-241 Langzeitverlauf von Atemnot bei
Patienten mit COPD oder einer Tumorerkrankung
C. Bausewein (London)
PW-242 Physische und psychische Belastung
von COPD- und Tumorpatienten mit Atemnot
C. Bausewein (London)
PW-243 Die besonderen Bedürfnisse des alten
Menschen am Lebensende – eine systematische
Literaturrecherche J. Just (Witten)
PW-244 Der nicht onkologische Palliativpatient
im hohen Lebensalter Entwicklung und Validierung
des Non-Oncologic Score for Palliation
in the Elderly (NOSPE) H. Frohnhofen (Essen)
Qualitätssicherung
PW-245 Darstellung des Bayerischen Fachprogrammes
für Palliativstationen und Vorstellung
der Egebnisse der medizinischen Konzeptprüfungen
H. Wurst (Stuttgart)
PW-246 Qualitätserfassung im Bereich der
Spezialisierten Ambulanten Palliativversorgung:
37

poster
die Sorgepunkte E. Albrecht (Regensburg)
PW-247 Outcome-Kriterien in der Palliativmedizin
– Wie soll Qualität und Erfolg gemessen
werden? T. Pastrana (Aachen)
PW-248 Unterstützungsmanagement: Eine
sinnvolle Ergänzung in der stationären Palliativbegleitung?
S. Kern (Aachen)
PW-249 Spezialisierte ambulante Palliativversorgung
– überraschende Unterschiede zur
Todesursachenstatistik M. Thöns (Bochum)
PW-250 Der Fragebogen zur Belastung onkologischer
Palliativpatienten (FBPP): auf dem Weg
zu einem Screening-Instrument S. Fischbeck
(Mainz)
PW-251 Was gehört zu einer angemessene Versorgung
am Lebensende? Erste Ergebnisse einer
Befragung von Verbänden und Institutionen
im deutschen Gesundheitswesen M. Behmann
(Hannover)
PW-252 Psychische Betreuung sterbender
Patienten auf einer hämatoonkologischen
Normalstation M. Kalenicz (Gostyn)
PW-253 Wissen, Einstellung und Umgang mit
Palliativmedizin und Krebsschmerztherapie
bei Ärzten in Mecklenburg-Vorpommern 2008
A. Laske (Greifswald)
Spiritualität
PW-254 Seelsorge konkret – Einblicke in die
spirituelle Begleitung am Lebensende –
Empirische Erhebung in Hospiz- und Palliativbereich
T. Hagen (München)
PW-255 Dialektische Gruppenintervention
(DGI) für Angehörige palliativer Krebspatienten:
eine randomisiert-kontrollierte Präventionsstudie
M. Fegg (München)
PW-256 Lebenssinn in Deutschland: Ergebnisse
einer repräsentativen Studie mit dem Schedule
for Meaning in Life Evaluation (SMiLE) M. Fegg
(München)
PW-257 Wie lässt sich Lebenssinn messen?
Ein systematisches Review M. Brandstätter
(München)
PW-258 Geburt versus Tod: Subjektives Wohlbefi
nden, Lebenssinn und persönliche Werte
von Beschäftigten in Palliative Care und auf
Geburtenstationen M. Brandstätter (München)
PW-259 Gesundheit ist nicht das wichtigste?
38
Lebenssinn bei Patienten mit Amyotropher
Lateralsklerose (ALS) M. Kögler (München)
Symptomkontrolle, Medikamente,
Pharmakologie
PW-260 Spezialisierte ambulante Palliativversorgung
– Optimierung hausärztlicher Therapie?
M. Thöns (Bochum)
PW-261 Prognosestellung bei fortgeschrittener
Tumorerkrankung S. Stiel (Aachen)
PW-262 Palliative Strahlentherapie zur Blutstillung
bei fortgeschrittenen gynäkologischen
Tumoren M. Niewald (Homburg /S.)
PW-263 Apparative Unterstützung in der palliativen
Wundversorgung – ein Fallbeispiel S. Klie
(Göttingen)
PW-264 Symptome, Behandlung und klinische
Prognosefaktoren bei 435 konsekutiv behandelten
Palliativpatienten mit fortgeschrittenen
Tumoren des Gastrointestinaltrakts D. Gencer
(Mannheim)
PW-265 Einsatz der HOPE Basisdokumentation
in der Hausarztpraxis K. Hermann (Heidelberg)
PW-266 Schmerzen bei ambulant betreuten
Patienten mit Tumorerkrankungen – Einer
Erhebung zu Prävalenz, Intensität und Möglichkeiten
der Therapie-Optimierung U. Schuler
(Dresden)
PW-267 Neuropathischer vs. nozizeptiver
Schmerz bei Tumorerkrankungen: Neurologischer
Status, quantitative sensorische Testung
und PAINdetect-Fragebogen R. Rolke (Mainz)
PW-268 Beurteilung der Schmerzkontrolle bei
hämatologischen Patienten M. Kaluzna-Oleksy
(Pleszew
PW-269 Bema Fentanyl produziert eine schnellere
und höhere Absorption als Actiq, sowie
eine hohe pharmakokinetische Reproduzierbarkeit
Niraj Vasisht (Raleigh, USA)
PW-270 Retardiertes Oxycodon/Naloxon ist bei
der Therapie von Tumorschmerz wirksam und
verträglich T. Nolte (Wiesbaden)
PW-271 Therapie starker Schmerzen bei
Bronchial-Karzinom mit retardiertem Hydromorphon
H.-B. Sittig (Geesthacht)
PW-272 Kontrolle von Atemnot durch nasales
Fentanyl: ein Durchbruch in der häuslichen Versorgung?
T. Sitte (Fulda)
poster
PW-273 Notärztliche Behandlung von Palliativpatienten
mit Dyspnoe C. Wiese (Göttingen)
PW-274 Beurteilung der Wirksamkeit von
Benzodiazepinen bei Atemnot – eine systematische
Übersichtsarbeit S. Simon (London)
PW-275 IBANDRONAT »LOADING DOSE«
mit anschliessender Erhaltungsdosierung als
wirksame und sichere Therapie von Knochenschmerzen
bei Patienten mit Ossar metastasierten
urologischen Tumoren A. Heidenreich
(Köln)
PW-276 Vergleichbare Schmerzreduktion
durch Bondronat® oral und i.v. bei Patientinnen
mit Brustkrebs und Knochenmetastasen H.-B.
Sittig (Geesthacht)
PW-277 Verbesserte Lebensqualität und weniger
Knochenschmerzen bei Patientinnen mit
ossär metastasiertem Mammakarzinom – Ergebnisse
aus Phase III- Studien mit Ibandronat
I. J. Diel (Mannheim)
PW-278 Reduktion der Knochenschmerzen
durch LOADING DOSE-Therapie mit Ibandronat
bei Patienten mit neu diagnostizierten Knochenmetastasen
A. A. Kurth (Frankfurt a.M.)
PW-279 Bisphosphonat assoziierte Osteonekrosen
im Kieferbereich - Patientenmanagement
und Therapiemöglichkeiten unter Fortführung
der Bisphosphonattherapie S. Hafner
(München)
PW-280 Drei Querschnittsstudien zur Ermittlung
der Bisphosphonat assoziierten Osteonekrose
der Kiefer (BP-ONJ) bei Brustkrebs-,
Prostatakarzinom- und Plasmozytompatienten
C. Walter (Mainz)
PW-281 Antibiotika in der Palliativmedizin –
Ergebnisse aus der HOPE 2006 Erfassung
N. Krumm (Aachen)
PW-282 THC als Antiemetikum bei Palliativpatienten:
Eine prospektive Studie I. Blum
(Bonn)
PW-283 Subkutane Gabe von Medikamenten in
Palliativstationen, Hospizen und onkologischen
Stationen in Deutschland M.-S. Braun (Haar)
PW-284 Die Verwendung der Cleo90-Subkutannadel
bei Patienten auf einer Palliativstation
M. Schneider (München)
Tabus
PW-285 Betreuungsbedarf bei minderjährigen
Kindern und Enkelkindern von Patienten einer
Palliativstation U. Siepmann (Mainz)
Team
PW-286 Palliative Patientenversorgung aus
Sicht des Pfl egepersonals auf Allgemeinstation
S. Oswald (München)
PW-287 Multiprofessionelle und interdisziplinäre
Zusammenarbeit – von den Mühen der
Ebene U. Reimann (Hannover)
Versorgungskonzepte
PW-288 Versorgung durch ambulante Hospiz-
und Palliativdienste 2005 –2006 G. Lindena
(Kleinmachow)
PW-289 Möglichkeiten und Grenzen der ambulanten
palliativmedizinischen Versorgung –
Situation der pfl egenden Angehörigen und
Sicht der Hausärzte H. Götze (Leipzig)
PW-290 206 = 1648? Vollversorgungsäquivalente
als Umrechnungsmöglichkeit für unterschiedliche
Fallzahlen in der Spezialisierten
Ambulanten Palliativversorgung (SAPV)
E. Albrecht (Regensburg)
PW-291 Home Care Sachsen e.V. – erste Erfahrungen
mit einer interdisziplinären Plattform
zur ambulanten Palliativversorgung K. Franke
(Dresden)
PW-292 Situation der ambulanten pfl egerischen
Palliativversorgung im Freistaat Sachsen
J. Papke (Neustadt)
PW-293 Spezialisierte Ambulante Palliativversorgung
und Brückenfunktion im städtischen
Bereich E. Albrecht (Regensburg)
PW-294 Bedarfsanalyse palliativer Versorgung
im südostbayerischen Raum J. Hell (Mühldorf
am Inn)
PW-295 Dynamik der Betreuungsintensität am
Lebensende bei ambulant betreuten Palliativpatienten
D. Becker (Wiesbaden)
PW-296 »Arzt in Not?«: Erfassung notärztlicher
Einsätze bei Patienten im Endstadium einer
weit fortgeschrittenen unheilbaren Erkrankung
R. Laufenberg-Feldmann (Mainz)
39

poster
PW-297 Rettungsdienst und Palliativpatienten
– Kann der Rettungsdienst ein Indikator für die
Verordnung einer speziellen Palliativversorgung
sein? H.-J. Sommer (Bielefeld)
PW-298 Case Management in Palliative Care:
Quantitative Auswertung der Anfragen
A. Düsterdiek (Köln)
PW-299 Implementierung einer Palliativeinheit
auf einer onkologischen Normalstation
C. Nordbrock (Hamburg)
PW-300 Sterben im Krankenhaus – primär
ein Problem der Palliativmedizin? M. de Wit
(Berlin)
PW-301 Palliativmedizinische Komplexbehandlung
und Multimodale Schmerztherapie auf
einer Station? T. Jehser (Berlin)
PW-302 Die Versorgung von Jugendlichen und
jungen Erwachsenen stellt eine besondere
Herausforderung in der pädiatrischen Palliativversorgung
dar S. Nolte-Buchholtz (Dresden)
Michael W., 35 Jahre, Arzt
40
abstract-band / posterpreise
Abstract-Band
Alle angenommenen Abstracts werden in einer
Sonderausgabe der Zeitschrift für Palliativmedizin
zitierfähig zum Kongress veröffentlicht.
Posterpreise
Herzlichen Dank allen, die mit Ihren eingereichten
Arbeiten dazu beitragen, den
7. Kongress der Deutschen Gesellschaft für
Palliativmedizin zu gestalten.
Die Bedeutung und Wertschätzung, die wir
Ihren Original-Arbeiten entgegenbringen,
wollen wir durch die Verleihung eines Posterpreises
unterstreichen. Gesponsert von der
Firma AstraZeneca GmbH können wir unter
allen während des Kongresses aushängenden
Postern drei Arbeiten auszeichnen, die
besondere Aufmerksamkeit und Würdigung
verdienen.
Alle Poster aus den Kategorien Poster
Wissenschaft und Poster Projekt werden dazu
während des Kongresses durch Mitglieder
einer unabhängigen Fachjury besichtigt
und beurteilt, die sich dann auf die drei Preisträger
einigt. Die drei Preisträger werden während
der Abschlussveranstaltung am Samstag,
den 27.09.08 ab 14.00 Uhr ausgezeichnet.
Es wird nicht vorab bekannt gegeben, welches
Poster bzw. welche Autoren den Preis gewinnen
– planen Sie also besser keinen frühen
Aufbruch!
Der Preis ist dotiert mit 1.750 € für den
1. Platz, 1.250 € für den 2.Platz und 750 €
für den 3.Platz.
poster projekte
Poster Projekte
25 Jahre Palliativmedizin –
Identität im Wandel
PP-401 Von der klinischen Erfahrung zur evidenzbasierten
Physiotherapie in der Palliativmedizin
M.- A. Boddenberg (Wien)
Andere
PP-402 Humor in der Palliativmedizin: Innovatives
Konzept der Pfl ege und Behandlung schwerkranker
Patienten A. Keßler (Ravensburg)
PP-403 Masterstudium Palliative Care an der
Dresden International University B. Schubert
(Dresden)
Aus-, Fort- und Weiterbildung
PP-404 Kommunikation mit Sterbenden –
Beschreibung eines Seminars aus der palliativmedizinischen
Ausbildung der Universität
Witten / Herdecke C. Schulz (Düsseldorf)
PP-405 (Abstract zurückgezogen)
PP-406 Innovative Bildungsangebote in Palliative
Care – Strukturentwicklung in der Palliativversorgung
durch internetgestützte, tertiäre
Qualifi zierung H. Remmers (Osnabrück)
PP-407 Atlas der palliativmedizinischen Lehre
in Deutschland 2008 A. Laske (Greifswald)
Ehrenamt
PP-408 Viel Amt und wenig Ehre N. Nolden
(Köln)
Kinder und Jugendliche
PP-409 Phoenix Aachen – Ein Projekt für Kinder
und Jugendliche zum Thema Trauer M. Pestinger
(Aachen)
PP-410 Integration von Geschwistern in die
palliative Versorgung zu Hause U. Richter
(Düsseldorf)
PP-411 »Mike Möwenherz« – ein Netzwerk zur
palliativen Versorgung von Kindern und Jugendlichen
in Mecklenburg C.-F. Classen (Rostock)
PP-412 Projekt »Familienleben mit Krebs« –
Ergebnisse der Pilotphase G. Hoffmann-
Wackersreuther (Nürnberg)
PP-413 (Abstract zurückgezogen)
Versorgungskonzepte
PP-414 Integrierte Versorgung in der Palliativmedizin:
Zusammenarbeit zwischen universitären
und hospizlichen Strukturen B. Vyhnalek
(München)
PP-415 Integrierte palliativmedizinische Komplexbehandlung
in der Strahlentherapie – Erste
Erfahrungen B. van Oorschot (Würzburg)
PP-416 (Abstract zurückgezogen)
PP-417 Interdisziplinärer palliativmedizinischer
Konsiliardienst am Universitätsklinikum Aachen –
Erfahrungen der ersten zwei Jahre C. Oberkrome
(Aachen)
PP-418 Aufbau eines Palliativ-Konsildienstes und
einer Palliativ-Brückenpfl ege am Universitätsklinikum
Regensburg J. Pfi rstinger (Regensburg)
PP-419 Sektorenübergreifendes Palliativprojekt
an der Klinik Mühldorf a. Inn J. Hell (Mühldorf
a.Inn)
PP-420 Ambulante Palliativversorgung in Jena
E. Gaser (Jena)
PP-421 Aufbau eines ambulanten palliativmedizinischen
Angebotes in Nordthüringen
H. Buentzel (Nordhausen)
PP-422 Der palliativmedizinische Konsiliardienst
am Klinikum der Universität München:
Akzeptanz und Entwicklung der Leistungen
über einen 5-Jahres-Zeitraum (2002–2007)
M. Gockel (München)
PP-423 Konzeption für ein regionales Hospiz-
und Palliativnetz in Niederbayern. Grundlagen
für eine interdisziplinäre, intersektorale Versorgung
I. Fackler-Schwalbe (Deggendorf)
PP-424 Ein Versorgungskonzept für Palliativpfl
ege/-medizin in der Klinik Fränkischen Schweiz
Ebermannstadt B. Klaus (Ebermannstadt)
PP-425 Ambulante Palliativmedizinische
Versorgung von Tumorpatienten – Ergebnisse
und Erfahrungen aus 8jähriger Tätigkeit E.-A.
Lux (Konstanz)
PP-426 Implementierung der WHO Defi nition
für Palliativmedizin in die Behandlung von
Lungenkrebspatienten J. Gärtner (Köln)
PP-427 Psychologische und Psychosoziale Unter-
41

posterprojekte / dgp-förderpreise
stützung von Krebspatienten, Angehörigen
und Health Professionals Workpackage 4 des
EU-Projekts opcare9 »European collaboration
to optimise research and clinical care for
cancer patients in the last days of life« M.
Galushko (Köln)
DGP-Förderpreise
Anerkennungs- und Förderpreis der
DGP für ambulante Palliativversorgung
Stifter: Fa. Grünenthal
Zur Anerkennung des besonderen Engagements
bzw. zur Förderung von Initiativen und
Projekten im Rahmen der ambulanten Palliativversorgung
verleiht die Deutsche Gesellschaft
für Palliativmedizin erstmals im Jahre
2008 den »Anerkennungs- und Förderpreis
für ambulante Palliativversorgung«. Stifter
des Preises ist die Firma Grünenthal GmbH.
Der »Anerkennungs- und Förderpreis für ambulante
Palliativversorgung« kann vergeben
werden an Personen und Institutionen, die
sich in besonderer Weise um die Entwicklung
der Palliativmedizin im ambulanten Bereich
verdient gemacht haben.
»Anerkennungs- und Förderpreis« bedeutet,
dass damit schon geleistetes besonderes
Engagement in der ambulanten Palliativversorgung
anerkannt werden soll, aber gleichzeitig
auch eine zukünftige Weiterführung
gefördert wird. Der Preis, dotiert mit 10.000 €,
wird jährlich ausgeschrieben.
42
PP-428 Tageshospiz – intensive Gastfreundschaft
am Lebensende I. M Singh (Salzburg)
PP-429 Palliativ-Geriatrischer Dienst (PGD) –
Ein Beratungs- und Unterstützungskonzept des
Christophorus Hospiz Verein e.V. für Münchener
Pfl egeheime J. Raischl (Dachau)
DGP Förderpreis für Palliativmedizin
Stifter: Fa. Mundipharma
Zur Förderung der klinischen Wissenschaft
verleiht die Deutsche Gesellschaft für
Palliativmedizin seit 1999 alljährlich auf ihren
Jahrestagungen den »Förderpreis für Palliativmedizin«.
Stifter des Preises ist die Firma
Mundipharma GmbH. Der Förderpreis für
Palliativmedizin wird vergeben an Personen
und Institutionen, die sich durch ihre Tätigkeit
um die Weiterentwicklung der Palliativmedizin
verdient gemacht haben.
Die Auswahl der Preisträger wird von einem
Fachgremium vorgenommen. Die Preisrichterkommission
besteht aus 5 Mitgliedern, die
vom Vorstand jährlich vorgeschlagen werden.
3 Mitglieder sind aus dem Vorstand, 2 sind als
Sachverständige vom Vorstand zu benennen.
Die Mitglieder der Kommission sind verpfl ichtet,
ihre Bewertung der Arbeiten innerhalb
von 2 Monaten nach Ablauf der Bewerbungsfrist
abzugeben. Der Preis wird jährlich
ausgeschrieben. Im Jahr 2008 ist der Preis
dotiert mit 10.000 €. Die prämierte Arbeit soll
veröffentlicht werden.
43

medienannahme / hinweise für referenten und posterautoren
Medienannahme / Hinweise für Referenten
Die Medienannahme befi ndet
sich im Obergeschoss (siehe
Ausschilderung).
Die Vorträge zum 7. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Palliativmedizin 2008 werden nur
in Form von Powerpoint-Präsentationen akzeptiert. Alle Vortragsräume sind mit Projektionstechnik
und Rechner ausgestattet. Die Aufl ösung der Präsentation sollte 1024 x 768 Pixel betragen,
da die Projektoren in den Rhein-Main-Hallen diese Einstellung verwenden. Bei Abweichungen
von diesem Format kann die Qualität Ihrer Vorträge bei der Wiedergabe leiden. Bitte verwenden
Sie ausschließlich Schriftarten die bei einer Standardinstallation von Windows vorhanden sind.
Bezüglich Videoformate sollten nur Standards verwendet werden (z.B. *.wmv, *.mpg), die mit
dem Windows Media Player in der Standardinstallation für Windows abspielbar sind. Als Medien
werden USB-Speichermedien (Windows-XP-kompatibel), ZIP-Medien bis 250 MB, CD-ROMs und
DVD-ROMs akzeptiert.
Um Verzögerungen im Programmablauf zu vermeiden, ist die Verwendung eigener Notebooks
NICHT gestattet. Die Vorträge müssen vor Ort zentral in der Medienannahme im Obergeschoss
der Rhein-Main-Hallen abgegeben werden.
Empfehlungen für Referenten
Erstellen eines eigenen Verzeichnisses, in dem alle Dateien den Vortrag betreffend
abgespeichert sind (zum Beispiel DGP2008_Referentennamen_Abstractnummer).
Verlinkte Bilder, Videos, Tabellen als zusätzliche Datei in o.g. Verzeichnis abspeichern.
Das komplette Verzeichnis auf einen Datenträger speichern.
Möglichst eine »readme.txt«-Datei beifügen, in der auf eventuelle Besonderheiten
hingewiesen wird.
Hinweise für Posterautoren
Die für Ihr Poster vorgesehene Posterwand ist mit Ihrer Abstractnummer gekennzeichnet.
Für jedes Poster ist eine halbe Posterwand vorgesehen. Nicht abgenommene Poster werden nach
Ende des Kongresses entsorgt.
Posteraushang: während des gesamten Kongresszeitraumes
Posteraufhang: bis Freitag, 26.09. 2008, 09.00 Uhr
Posterabnahme: am Samstag, 27. 09. 2008 bis spätestens 17.00 Uhr
Postergröße: DIN A1 Hochformat (Höhe 84,1 cm x Breite 59,4 cm)
Posterarten: Poster Wissenschaft (PW-) im Foyer, Obergeschoss /
Poster Projekte (PP-) und Poster SAPV in Halle 9
Befestigungsmaterial: steht vor Ort in ausreichender Menge zur Verfügung.
Eigenes Befestigungsmaterial ist NICHT gestattet.
46
Öffnungszeiten der Medienannahme
Donnerstag, 25.September 2008 10:30 – 18:30 Uhr
Freitag, 26.September 2008 07:30 – 18:30 Uhr
Samstag, 27.September 2008 07:30 – 14:00 Uhr
fortbildungspunkte/ cme / presse
Fortbildungspunkte / CME
Mit dem Besuch dieses Kongresses werden folgende Fortbildungspunkte
erworben:
Landesärztekammer Hessen
Der vollständige Besuch wird von der Landesärztekammer
Hessen mit 15 Punkten anerkannt.
Donnerstag, 25.September 2008 3 Punkte
Freitag, 26.September 2008 6 Punkte
Samstag, 27.September 2008 6 Punkte
Die Workshops werden separat zertifi ziert. Nähere Informationen
zur Punktevergabe erhalten Sie an der Registrierung.
Arbeitsgemeinschaft Internistische Onkologie (AIO)
8 Punkte der Arbeitsgemeinschaft Internistische Onkologie
(AIO) nach ESMO-MORA-Kategorie 1 und 10 AIO-Punkten
nach ESMO-MORA-Kategorie 2 (keine Differenzierung nach
Tagen).
Freiwillige Registrierung für berufl ich Pfl egende
Der vollständige Besuch wird von der Freiwilligen Registrierung
für berufl ich Pfl egende mit 15 Punkten anerkannt.
Donnerstag, 25.September 2008 3 Punkte
Freitag, 26.September 2008 6 Punkte
Samstag, 27.September 2008 6 Punkte
Bitte beachten Sie, dass Sie sich für den Erhalt dieser Teilnahmebescheinigungen
täglich in eine der vor den Tagungsräumen
ausliegenden Listen eintragen müssen! Nur mit
dieser Unterschrift können Sie bei den zertifi zierenden
Institutionen registriert werden. Workshop-Teilnehmer
müssen für jeden Workshop unterschreiben, da sie weitere
Punkte erhalten. Ihre Teilnahmebescheinigungen erhalten
Sie an der Registrierung:
Donnerstag, 25. September 2008 ab 18:00 Uhr
Freitag, 26. September 2008 ab 13:00 Uhr
Samstag, 27. September 2008 ab 13:00 Uhr
Presse
Ansprechpartnerin
Dr. Eva Kalbheim
Deutsche Krebshilfe e.V.
Pressestelle
Deutsche Krebshilfe e.V.
Dr. Eva Kalbheim
Pressesprecherin
Buschstraße 32 ,
D-53113 Bonn
T 0228 72990-275
F 0228 7299011
kalbheim@krebshilfe.de
www.krebshilfe.de
Kongress-Pressezentrum
Büro 1+2, über der Medienannahme
im Obergeschoss
T 0611 144-201
F 0611 144-401
Die Presseakkreditierung erfolgt
am Registrierungscounter. Für
weitere Informationen stehen
Ihnen unsere Mitarbeiter im Pressezentrum
gerne zur Verfügung.
Pressekonferenz
Donnerstag, 25.09.2008,
14:00-15:00 Uhr
Rhein-Main-Hallen,
Saal 12A
47

dgp intern
Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung der
Deutschen Gesellschaft für Palliativmedizin e. V.
Samstag , 27. September 2008, 15:00–17:00 Uhr, Halle 1
top 1 Begrüßung und Eröffnung der Mitgliederversammlung
durch den Präsidenten
top 2 Feststellung der Beschlussfähigkeit
top 3 Genehmigung des Protokolls der Mitgliederversammlung
vom 13.Oktober 2007 in
Tübingen
top 4 Genehmigung der Tagesordnung
top 5 Bericht des Präsidenten
top 6 Bericht der Schatzmeisterin
top 7 Bericht der Kassenprüfer
top 8 Aussprache über den Bericht des
Präsidenten, der Schatzmeisterin und
der Kassenprüfer
Sitzungen der Arbeitsgruppen und Arbeitskreise
Donnerstag Vormittag Zeit Raum
Sprecherrat der Sektion Andere Berufsgruppen 10:00 – 11:00 15
Vorstandssitzung DGP 09:00 – 11:00 12A
AG Aus-, Fort- & Weiterbildung 10.00 – 12.00 11A
AG Kinder & Jugendliche 11:00 – 15:00 1A-1
AG Stationäre Versorgung 11:00 – 12:30 12A
AK Psychologie 11.30 – 15.00 12D
AK Soziale Arbeit 10:30 – 12:00 11B
AK Supervision
Donnerstag Nachmittag
10:30 – 13:00 Roncalli 5
Industriebeirat 12:30 – 13:30 12A
Kursleitertreffen 12.30 – 15:00 11B
AG Palliativmedizin für Nicht-Tumorpatienten 13:00 – 15:00 Roncalli 5
AG Forschung 12:00 – 13:30 11A
Ak ApothekerInnen 12:00 –15:00 »Nassau« (R-M-H)
AK Physiotherapie 13.30 – 15.00 15
Sektion Pfl ege 13.30 – 15.00 11A
Freitag
»Neurologie und Palliativmedizin«
Gemeinsame Kommission der DGP und der DGN
12:00 – 13:30 1A-4
AG Defi nitionen und Versorgungsstrukturen 12:00 – 13:30 1A-3
Arbeitskreis Palliativmedizin der DGHO 12:00 – 14:00 1A-2
48
top 9 Entlastung des Vorstands
top 10 Vorschlag des Vorstands für eine
Satzungsänderung
top 11 Diskussion und Beschlussfassung
über eine neue Satzung
top 12 Vorschlag des Vorstands über eine neue
Beitragsordnung
top 13 Diskussion und Beschlussfassung über
eine neue Beitragsordnung
top 14 Wahl eines Wahlleiters
top 15 Vorstandswahl
top 16 Wahl von zwei Kassenprüfern
top 17 Verschiedenes

unterwegs in wiesbaden / hotelkontigente
Ihr Kongressticket berechtigt Sie zur Benutzung der Nahverkehrsmittel (ohne S-Bahn)
der Wiesbadener Verkehrsgesellschaft ESWE im Raum Wiesbaden/ Mainz.
50
Sauber ins Ziel. Schlauer zum Ziel. ESWE am Start.
Saubere Leistung! Gesamtsieg auf der Umweltlinie.
Der Fahrschein für den Umweltschutz: Bus fahren entlastet nicht nur ganz erheblich den
Stadtverkehr, sondern in gleichem Maße auch die Umwelt. Ein Bus setzt, je nach Auslastung,
pro Fahrgast und Kilometer zwischen 62 % und 92 % weniger Emissionen frei
als ein durchschnittlich ausgelasteter Privat-PKW. Und kommt gerade in Stoßzeiten nicht
nur sauberer, sondern in der Regel auch schneller an.
Mit Ihrem Kongressticket sind Sie
in Wiesbaden und Mainz mobil!
Wiesbaden erkunden mit dem Fahrrad
»Erfahren« Sie das sehenswerte Wiesbaden auf völlig neue Art! Sie treten
und – wenn Sie wollen – unterstützt Sie ein geräuschloser Elektro-Motor
dabei. Nutzen Sie Kongresspausen oder den Abend und tun Sie etwas für
Ihre Gesundheit und Fitness. So lernen Sie die schönsten Seiten der Stadt
auf völlig neue Art kennen. Ausleihe der Räder im Foyer der Rhein-Main-
Hallen zu Sonderkonditionen (Stunde 2 €, halber Tag 8 €, ganzer Tag 15 €).
Die Räder können auch vorher gemietet werden. Wenn sich 10–15 Interessenten
fi nden, kann auch kurzfristig eine geführte Tour zu interessanten
Zielen in Wiesbaden und Umgebung organisiert werden.
Movelo Rhein-Main Telefon 0611. 70 04 99 www.movelo.com
Spezielle Hotelkontingente
AVANTEL Hotelreservierung
Wir bieten in Zusammenarbeit mit der AVANTEL
Hotelreservierung GmbH, spezielle Kongresskontingente
in diversen Wiesbadener Hotels an.
Eine ausführliche Übersicht und Informationen
zur Buchung fi nden Sie auf der Kongresshomepage
www.dgpkongress2008.de.
Ihre Ansprechpartnerin: Frau Jenny Rosales,
AVANTEL Hotelreservierung GmbH,
T +49 (0241) 94662-0, j.rosales@avantel.de
Kundenservice: 06 11 - 450 22 450
24 Stunden Fahrplanauskunft: 06 11 - 450 22 460
Online-Auskunft im Web: www.eswe-verkehr.de
Beratung vor Ort: Mobilitätszentrale im LuisenForum,
Luisenplatz oder Hauptbahnhof
Der Wiesbaden Tourist Service
Der Wiesbaden Tourist Service berät Sie gerne
umfassend über das Beherbergungsangebot
auch in niedriger Preiskategorien und bucht
direkt das Wunschhotel. Für eine persönliche
Beratung und Angebotserstellung steht
der Wiesbaden Tourist Service unter der Rufnummer
0611 / 1729777 gerne montags bis
donnerstags von 8.30 bis 17 Uhr und freitags
von 8.30 bis 16 Uhr oder per E-Mail unter
tourist-service@wiesbaden.de zur Verfügung.
stadt wiesbaden
Kongressort Wiesbaden
Im 19. Jahrhundert zog die Kurstadt Wiesbaden internationale Prominenz an, darunter Kaiser Wilhelm
II, und Künstler wie Dostojewski, der in der Spielbank Studien zu seinem Roman »Der Spieler«
betrieb oder Wagner und Brahms, die in Wiesbaden wichtige Werke schrieben. Dieser Zeit verdankt
Wiesbaden ein einzigartiges Stadtbild mit gut erhaltenen klassizistischen, historistischen und
Jugendstil-Häusern. Rhein und Wein sind mit Wiesbaden, dem »Tor zum Rheingau« untrennbar verbunden.
Durch die landschaftlich attraktive Lage und das umfassende Kultur- und Freizeitangebot
bietet die Hauptstadt des Landes Hessen eine hohe Lebensqualität im Ballungsraum Rhein-Main.
Auch als Kongressstadt hat Wiesbaden eine große Tradition, besonders im Bereich der Medizin.
Weitere Informationen fi nden Sie unter www.wiesbaden.de
Stadtfest Wiesbaden
25. bis 28. September 2008
Während des Stadtfestes wird auf den schönsten
Plätzen Wiesbadens ein täglich wechselndes
Programm geboten. Vom 26. – 28. 09. 2008 fi ndet
auch der Wiesbadener Herbstmarkt statt, der an
60 Ständen auf dem Mauritiusplatz und in der
Fußgängerzone neben herbstlichem Obst und
Gemüse auch Kunsthandwerk anbietet. Das ereignisreiche
Wochenende wird mit dem Erntedankfest
(27.–28. 09. 2008) auf dem »Warmen Damm« abgerundet.
Zum Abschluss der Festtage bietet sich bei
einem verkaufsoffenen Sonntag (28. 09. 2008)
in der Innenstadt ein Bummel durch die umliegenden
Geschäfte an. An diesem Wochenende bildet
das Kurhaus Wiesbaden einmal mehr die festliche
Kulisse für die alljährliche Olympische Ballnacht
(27. 09. 2008) des Landessportbundes Hessen, bei
dem zahlreiche hessische Spitzensportlerinnen und
Spitzensportler zu Gast sind.
51

kulturelles rahmenprogramm
» Auf Leben und Tod «
Das Programmheft zur Veranstaltungsreihe »Auf Leben und Tod« der Stadt
Wiesbaden befi ndet sich in der Kongresstasche, außerdem fi nden Sie das
Programm auf www.wiesbaden.de oder unter www.dgpkongress2008.de.
Im Folgenden sind die Veranstaltungen aufgeführt, die während der Kongresstage
stattfi nden.
Donnerstag
Kleiner Himbeerstrauch, du wirst mich
überdauern…
Lesung mit Carmen Renate Köper und Talib Vogl
(Gitarre) / Bellevue-Saal, Wilhelmstr. 32, 20 Uhr ,
Eintritt € 8 /10
Das Jahr magischen Denkens
Lesung mit Sylvia Heid. Gespräch mit dem Publizisten
und Philosophen Peter Kemper. Moderation:
Heiner Boehncke / Breuer’s Kellerwelt, Grabenstr.
8, Rüdesheim, 20 Uhr, Eintritt € 11
Ganges – Fluss zum Himmel
USA/Indien 2004, 80 Min., Originalfassung (Hindi)
mit deutschen Untertiteln / Caligari Filmbühne,
Marktplatz 9, 20 Uhr, Eintritt € 5 /4
Freitag
King Kongs Töchter
Schauspiel nach Theresia Walser, gespielt von
2nd Live / Walhalla Theater, Mauritiusstr. 3a,
20 Uhr, Eintritt € 7
Orpheus und Eurydike
Oper in drei Akten von Christoph Willibald Gluck /
Staatstheater, Großes Haus, Christian-Zais-Str. 3,
20 Uhr, Eintritt € 6,70 – 43,00
Das letzte Feuer
Stück von Dea Loher / Staatstheater, Kleines Haus,
Christian-Zais-Str. 3,19.30 Uhr, Eintritt € 7,30 –25,50
Die Kraft der Farbe
Renate Reifert. Zur künstlerischen Gestaltung von
Abschiedsräumen im Sinne der Palliativmedizin /
St. Josefs-Hospital, Seminarraum 2, Beethovenstraße
20, 18:30 Uhr, Eintritt frei
Leben bis zum Schluss. Abschiednehmen
und würdevolles Sterben – eine persönliche
Streitschrift
Lesung mit Dr. Petra Thorbrietz / Hessische
Landesbibliothek Wiesbaden, Rheinstrasse 55–57,
19:30 Uhr, € 4
52
Samstag
King Kongs Töchter
Schauspiel nach Theresia Walser / gespielt von
2nd Live / Walhalla Theater, Mauritiusstraße 3a,
20 Uhr, Eintritt € 7
Stairways to Heaven ...
Ein Liederabend mit Schauspielern, ein musikalischer
Crossover zwischen Klassik und Pop /
Staatstheater, Kleines Haus, Theater, 20 Uhr,
Eintritt € 7,30 – 25,50
Mondscheinkinder
Jugendfi lm / Caligari Filmbühne, Marktplatz 9,
15 Uhr, Eintritt € 2–3,50
Ausstellungen
Leben am Ende des Lebens
Anna Bieler, Frank Deubel, Andrea Esswein,
Karin Hoerler, Katja von Putt kamer, Lisa Rudigier,
Fritz Stier, Edith Urban, Nicolaus Werner /
Bellevue-Saal, Wilhelmstraße 32, Di–Fr 16 – 19 Uhr,
Sa + So 14 – 18 Uhr, Eintritt frei
La poésie des adieus – wie Menschen
Abschied nehmen
Todesanzeigen aus verschiedenen Jahrhunderten
und alte Begräbnisregister / Kirchenfenster
Schwalbe 6, Schwalbacher Straße 6, Mo. und Fr.
10–16 Uhr, Di.– Do. 10–18 Uhr, Eintritt frei
Ort der Stille – Zen und Tod
Eine Installation von Oliver Schwarz und
Julia Collet / Stadtbibliothek, Neugasse 15–19,
Do. und Fr. 10–18 Uhr / Sa. 10–14 Uhr, Eintritt frei
kulturelles rahmenprogramm
Begegnungen & Abschiede
Die Ausstellung in den Messehallen greift den Begegnungsgedanken
des Kongresses auf, die künstlerischen
Arbeiten bilden Inseln im Konferenzalltag, die
zum Innehalten, zu Begegnungen und Perspektivwechseln
einladen. Inhaltlich verorten sich die künstlerischen
Arbeiten im Feld zwischen Erlebnisse und
Situationen, die sich an den Rand des Schmerzlichen
herantasten.
Andere künstlerische Positionen fragen nach den
Resten, den materiellen Überbleibseln eines Lebens,
nach Dingen und persönlichen Dokumenten, die mit
Erinnerungen aufgeladen sind. In Collagen erzählen
Irina Zikuschka, »dazwischen«, Fotografi en, 2008
diese Überbleibsel kleine Geschichten und eröffnen
Einblicke in persönliche Lebenswelten. Der Aufbau und die Aufl ösung, die Konstruktion und Dekonstruktion
bilden einen weiteren Schwerpunkt der künstlerischen Arbeiten. Die zum Teil sehr formalen
Arbeiten bedienen sich eines Medienwechsels, der zwischen Bild und Schrift, zwischen visueller
und kognitiver Erfahrung oszilliert. Dies reicht bis zur Konstruktion von Begegnungsräumen
und interaktiven Zonen, in denen die Betrachter in ungewohnte Formen der Kommunikation eintreten
können. Nicht zuletzt erhoffen wir uns Begegnungen im Rahmen der ohnehin interdisziplinär
angelegten Plattform des Kongresses, die neue Kontakte begründen und Sichtweisen in die Kunst
hinein und über die Kunst hinaus ermöglichen.
Bernd Metz, »Rekonstruktionen«, Projektion,
Installation, 2008
Teilnehmende Künstler
Ximena Aburto Felis
Raul Gschrey
Bernd Metz
Christian Rivas
Anja Winter
Irina Zikuschka
Kuratorische Leitung
Raul Gschrey
Weitere Informationen auf:
www.pro-these.com /begegnungen
Raul Gschrey, »Augenblicke«, 3-Kanal Videoinstallation, Ton, 2005
53

kulturelles rahmenprogramm
Memorial Voices
Die Installation MEMORIAL VOICES ist als
»digitales Plakat der Spurensuche nach
dem von-der-Welt-gehen« angelegt.
MEMORIAL VOICES macht das Sprechen
über das Sterben inhaltlich und medial
öffentlich. Diese Installation grenzt sich
von bekannten Videoinstallationen z.B.
in Museen, dadurch ab, dass sie aufgrund
der Foyerkonzeption und der geschickten
Platzierung auch dem nur vorübergehenden
Betrachter ein »Innehalten im
Vorübergehen« ermöglicht. Sie entfaltet
auf neue Weise das Menschheitsrätsel,
welches um den Beginn und das Ende
des Lebens kreist, und zieht mit einer
eindringlichen Seh- und Hörerfahrung in
seinen Bann.
MEMORIAL VOICES. Video- und Soundinstallation.
Eine Spurensuche nach
dem von-der-Welt-gehen. Gespräche mit
7 todkranken Menschen (5 Frauen und
2 Männer) montiert in einer Video- und
Soundcollage. Von Sonja Toepfer
Mit freundlicher Unterstützung von
54
get-together-party
Feiern im Kulturzentrum Schlachthof
Liveband »Dr. House and the Soul-Sisters«
DJ »One Ticket To Paris«
Essen aus der Riesenpfanne
Getränke aus eigener Tasche
Einlass ab 19:30 Uhr
Gartenfeldstraße 57
65189 Wiesbaden
T 0611 - 97 44 50
Wegbeschreibung
Von den Rhein-Main-Hallen aus zu Fuß oder mit dem Bus
bis zum Bahnhof, dann weiter wie unter »Mit der Bahn«
beschrieben.
Mit dem Auto
Auf dem Gelände selbst gibt es nur wenige Parkmöglichkeiten.
Alternativen sind der P+R Parkplatz in der
Gartenfeldstraße, sowie der Parkplatz am real Markt auf
der Mainzer Straße.
Mit der Bahn
Mit den S-Bahn Linien S1 und S8 (oder den einschlägigen
Regionalbahnen) bis zur Endhaltestelle Wiesbaden
Hauptbahnhof. Wenn Ihr kurz vor dem Bahnhof rechts
aus dem Fenster schaut, seht ihr eine großes Gelände
und unsere Halle (Graffi ti, ist nicht zu übersehen).
Ihr steigt aus und verlasst den Bahnhof durch den rechten
Seitenausgang, biegt rechts in die Gartenfeldstrasse
ein und verfolgt diese ca. 400 Meter weit.
www.schlachthof-wiesbaden.de
referenten und vorsitzende
Referenten und Vorsitzende des wissenschaftlichen Programms
Adis, Dr., Christine, Charité, Campus Virchow-
Klinikum, Klinik für Pädiatrie, Berlin
Albisser Schleger, Heidi, Medizin- und Gesundheitsethik
(MGE), Medizinische Fakultät,
Universität Basel
Albrecht, Dr. med., Elisabeth, PALLIAMO e.V.,
Regensburg
Alt-Epping, Dr. med., Bernd, Universitätsklinikum,
Abteilung für Palliativmedizin, Göttingen
Augustyn, Beate, Universitätsklinikum,
Interdisziplinäres Zentrum für Palliativmedizin
München
Bausewein, Dr. med., Claudia, King‘s College
London, Department of Palliative Care, Policy &
Rehabilitation, London
Becker, Dorothée, HSK, Dr.-Horst-Schmidt-
Kliniken, Klinik Innere Medizin III, Abteilung
Palliativmedizin, Wiesbaden
Belgutay, Andrea, HSK, Dr.-Horst-Schmidt-
Kliniken, Klinik Innere Medizin III, Abteilung
Palliativmedizin , Wiesbaden
Beyer, Prof. Dr. med., Jörg, Vivantes Klinikum
am Urban, Klinik für Innere Medizin, Hämatologie
und Onkologie Berlin
Bitschnau, Karl, Hospizbewegung Vorarlberg,
Palliative Care, Feldkirch/Österreich
Böck, Stefan, Marienhospital, Pfl egestation,
Stuttgart
Bolze, Benno, Deutscher Hospiz- und Palliativ-
Verband e.V., Berlin
Bolze, Gerhard, Elisabeth-Dicke-Schule gemeinnützige
GmbH, Zentrum für Physikalische
Therapie, Mainz
Borasio, Prof. Dr. med., Gian Domenico, Klinikum
Großhadern, Zentrum für Palliativmedizin,
München
Brandstätter, Dipl. Psych., Monika, Klinikum
der Universität, Interdisziplinäres Zentrum für
Palliativmedizin, München
Brömer, M.A., Rainer, Universität, Institut für
Geschichte, Theorie und Ethik der Medizin,
Mainz
Charbonnier, Dr. theol., Ralph, Evangelisch-
Lutherische Landeskirche, Burgdorf
Clemens, Dr. med., Katri Elina, Malteser Krankenhaus
Bonn / Rhein-Sieg, Abteilung für Anästhesiologie,
Intensivmedizin, Palliativmedizin
und Schmerztherapie, Bonn
Dunger, Christine, Universität, Institut für Ethik
und Kommunikation im Gesundheitswesen,
Witten/Herdecke
Düsterwald, Beate, Hospizverein Wiesbaden
Auxilium e. V., Wiesbaden
Elsner, PD Dr. med., Frank, Universitätsklinikum,
Klinik für Palliativmedizin, Aachen
Engeser, Dr. med., Peter, Arzt für Allgemeinmedizin,
Pforzheim
Eurich, Prof. Dr.phil., Claus, Universität, Institut
für Journalistik, Dortmund
Ewers, Prof. Dr., Michael, Hochschule München,
Fakultät für angewandte Sozialwissenschaft,
München
Faltermann, Dipl.-Psych., Cornelia, Universitäts
klinikum, Klinik für Strahlentherapie, Kiel
Faust, Gabriele, HSK, Dr.-Horst-Schmidt-
Kliniken, Bildungs-Akademie, Wiesbaden
Fegg, Dr. Dipl. Psych., Martin, Universitätsklinikum,
Interdisziplinäres Zentrum für Palliativmedizin,
München
Fischer, Evelyne, Fischer & Jost Bestattungen
GbR, Walluf
Freier, Dr.med., Werner, Onkologische Schwerpunktpraxis,
Hildesheim
Frickhofen, Prof. Dr. med., Norbert, HSK,
Dr.-Horst-Schmidt-Kliniken, Klinik Innere Medizin
III, Abteilung Palliativmedizin, Wiesbaden
Fritz, Christof, Klinik für Naturheilkunde,
Hattingen-Blankenstein
Fuchs, Dr. med., Martin, Arbeitsgruppe »Palliativmedizin
für Nicht-Tumorpatienten«, Neuwied
Gaspar, Dipl.-Psych., Manfred, Reha-Klinik
Nordfriesland, St. Peter-Ording
Gato Caballero, Micaela, Stationäres Christophorus
Hospiz, Mainz
Gerhard, Dr. med., Christoph, Katholische
Kliniken – Akademisches Lehrkrankenhaus,
Oberhausen
Gerlach, Dr. med., Christina, HSK, Dr.-Horst-
Schmidt-Kliniken, Klinik Innere Medizin III,
Abteilung Palliativmedizin, Wiesbaden
Globisch, Marcel, Deutscher Kinderhospizverein,
Olpe
Grohmann, Lieselotte, Ambulanter Hospiz- und
Palliativberatungsdienst der Mainzer Hospiz-
55

eferenten und vorsitzende
gesellschaft, Mainz
Gronemeyer, Prof. Dr. Dr., Reimer, Universität,
Institut für Soziologie, Gießen
Hagen, Dr. theol., Thomas, Universitätsklinikum,
Interdisziplinäres Zentrum für Palliativmedizin,
München
Halfmann, Stefan, Universitätsklinikum, Palliativstation,
Mainz
Hegemann, Thomas, Strategie- und Innovationsberater
im Gesundheitswesen, CGC Heidelberg
Herrmann, Peter, Universitätsklinikum, Palliativstation,
Dienheim
Bernhard Hoëcker, Bonn
Herz, Adelheid von, Evangelisches Hospital für
Palliativmedizin, Frankfurt am Main
Hofferberth, Lissy, HSK, Dr.-Horst-Schmidt-
Kliniken, Wiesbaden
Holtappels, Dr., Peter, Rechtsanwalt, Hamburg
Höltmann, Prof. Dr. med., Bernhard, Kreiskrankenhaus
St. Elisabeth, Medizinische Klinik II /
Geriatrie, Grevenbroich
Hornke, Dr. med., Ingmar, Klinikum, Ambulanter
Palliativdienst, Hanau
Ilkilic, Dr. phil., Ilhan, Universität, Institut für
Geschichte, Theorie und Ethik der Medizin,
Mainz
Janßen, Dr. med., Gisela, Universitätsklinikum,
Klinik für Kinderonkologie, Düsseldorf
Jaspers, Birgit, Malteser Krankenhaus, Lehr-
und Forschungsstelle Palliativmedizin, Zentrum
für Palliativmedizin, Bonn
Jehser, Dr. med., Thomas, Gemeinschaftskrankenhaus
Havelhöhe, Zentrum für Schmerztherapie
und Palliativmedizin, Berlin
Jost, Stefanie, Fischer & Jost Bestattungen GbR,
Walluf
Just, Johannes, Universität, Institut für Ethik
und Kommunikation im Gesundheitswesen,
Witten/Herdecke
Klaschik, Prof. Dr. med., Alfter
Kojer, Dr. med. Dr. phil., Marina, Wien
Krumm, Norbert, Universitätsklinikum, Klinik
für Palliativmedizin, Aachen
Küchler, Prof. Dr., Thomas, Universitätsklinikum
S-H, Referenzzentrum Lebensqualität in der
Onkologie, Kiel
Lampe, Dipl. Psych., Heike, Charité, Campus
Virchow-Klinikum, Berlin
Leister, Petra, St. Augustinus Krankenhaus,
Stationäres Hospiz, Düren
56
Lex, Katharina,Universität, Institut für Pfl egewissenschaft,
Witten/Herdecke
Lindena, Dr. med., Gabriele, CLARA – Klinische
Analyse, Forschung und Anwendung
Kleinmachnow
Lohmann, Dr. med., Elisabeth, Ärztin für
Allgemeinmedizin, Fritzlar
Lorenz, Lothar, Hospiz ADVENA, Wiesbaden
Lorenzl, PD Dr., Stefan, Interdisziplinäres
Zentrum für Palliativmedizin, Klinikum der
Universität München
Mahlkow, Sigrid, Universitätsklinikum,
III. Medizinische Klinik, Mainz
Maier, Dr. med., Bernd Oliver, HSK, Dr.-Horst-
Schmidt-Kliniken, Klinik Innere Medizin III,
Abteilung Palliativmedizin, Wiesbaden
Mainka, Dr. med., Thomas, Facharzt für Allgemeinmedizin,
Wiesbaden
Martens, Mirja, Evangelisches Krankenhaus,
Oldenburg
Maßhöfer, Veetman, Institut für Leben und
Sterben, Göttingen
Meister, Brigitte, maxQ. im bfw, Unternehmen
für Bildung, Frankfurt am Main
Merbs, Dr. med., Reinhold, Fachdienst Rettungsdienst,
Brand-, und Katastrophenschutz
Wetteraukreis, Friedberg
Michel, Theresa, Atemtherapeutin, Regensburg
Mieth, Prof. Dr., Dietmar, Universität,
Katholisch-Theologisches Seminar, Tübingen
Montag, Thomas, Universitätsklinikum, Klinik
für Palliativmedizin, Köln
Müller, Andreas, Universitätsklinikum, Klinik
für Kinder- und Jugendmedizin, Dresden
Müller-Busch, Prof. Dr. med., Christof, Gemeinschaftskrankenhaus
Havelhöhe, Abteilung
für Anästhesie und Schmerztherapie, Berlin
Mutschler, Barbara, Stationäres Christophorus
Hospiz, Klein-Winternheim
Nagel, Prof. Dr. med., Gerd, Stiftung Patientenkompetenz,
Männedorf
Nauck, Prof. Dr. med., Friedemann, Universitätsmedizin,
Abteilung für Palliativmedizin,
Göttingen
Nolte, Dr.med., Thomas, Facharztzentrum
Medicum, Wiesbaden
Ostgathe, Dr. med., Christoph, Universitätsklinikum,
Klinik für Palliativmedizin, Köln
Paul, Univ.-Prof. Dr., Norbert W., Universität,
Institut für Geschichte, Theorie und Ethik der
referenten und vorsitzende
Medizin, Mainz
Pfi sterer, Dr. med., Mathias H.-D.,Evangelisches
Krankenhaus Elisabethenstift, Klinik für Geriatrie,
Darmstadt
Pichlmaier, Prof. Dr. med. Dr. med. dent., Heinz,
Köln
Pleschberger, Ass. Prof. Dr., Sabine, Alpen-Adria-
Universität, Abt. Palliative Care und Organisations-Ethik,
Wien
Radbruch, Prof. Dr. med., Lukas, Universitätsklinikum,
Klinik für Palliativmedizin, Aachen
Raffelhüschen, Prof. Dr., Bernd, Albert-Ludwigs-
Universität, Institut für Volkswirtschaftslehre
und Finanzwissenschaft I, Freiburg
Ramm, Yvonne, Zentrum für Physikalische
Therapie, Elisabeth-Dicke-Schule gemeinnützige
GmbH, Mainz
Rechenberg-Winter, Petra, Christophorus
Akademie, Klinikum der Universität, München
Ridwelski, PD Dr., Karsten, Universitätsklinikum,
Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie,
Magdeburg
Riffel, Dr. med.,Christof, HSK,Dr.-Horst-Schmidt-
Kliniken, Klinik Innere Medizin III, Abteilung
Palliativmedizin, Wiesbaden
Rumbke, Carsten, Ambulanter Palliativdienst,
Hannover
Sallinger, Maritta, Ambulanter Hospizverein,
Wiesbaden
Sanger, John, Universitätsklinikum, Klinik für
Strahlentherapie, Kiel
Scheurlen, Prof. Dr. med., Wolfram, Kliniken
Hallerwiese, Cnopf‘sche Kinderklinik, Nürnberg
Schindler, Dr. med., Thomas, Geschäftsführer
der DGP, Berlin
Schmidt-Recla, PD Dr., Adrian, Universität,
Juristische Fakultät, Leipzig
Schmincke-Blau, Irma, Universität, Institut
für Ethik und Kommunikation im Gesundheitswesen,
Witten/Herdecke
Schubert, Dr. med., Barbara, Krankenhaus
St. Joseph-Stift, Klinik für Innere Medizin –
Palliativmedizin, Dresden
Schulz, Dr. med., Christian, Universität, Institut
für Ethik und Kommunikation im Gesundheitswesen,
Witten/Herdecke
Seitz, Hella, Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst
der Mainzer Hospizgesellschaft,
Ambulanter Hospizdienst, Mainz
Simon, Dr. med., Steffen, King‘s College London,
Department of Palliative Care, Policy & Rehabilitation,
London
Sitte, Dr. med., Thomas, Schmerz&Palliativ-
Zentrum, Fulda
Sittel, Tim, Kur- und Reha-Seelsorge, HSK –
Wilhelm Fresenius Klinik, Wiesbaden
Spuck, Dr. med., Wolfgang, Rotes Kreuz
Krankenhaus Kassel GmbH, Kassel
Steffen-Bürgi, Barbara, Universitäts-Spital,
Zentrum für Entwicklung und Forschung Pfl ege,
Zürich
Stein, Thomas, München
Stolberg, Prof., Michael, Universität, Institut
für Geschichte der Medizin, Würzburg
Strohscheer, Dr. med., Imke, Medizinische
Universität, Palliativmedizinische Einrichtung,
Graz
Takim, Prof. Dr. phil., Abdullah, Universität,
Evangelische Theologie, Frankfurt am Main
Tentrup, Dr. med., Franz Joseph, Trier
van Oorschot, Dr. med., Birgitt, Universitätsklinikum,
Klinik für Strahlentherapie, Würzburg
Voltz, Prof. Dr. med., Raymond, Universitätsklinikum,
Klinik für Palliativmedizin, Köln
Walper, Heike, Christophorus Hospiz, München
Wasner, Dr., Maria, Klinikum der Universität,
Interdisziplinäres Zentrum für Palliativmedizin,
München
Weber, Dr. med. habil., Martin, Interdisziplinäre
Einrichtung für Palliativmedizin, III. Medizinische
Klinik, Mainz
Wedding, Dr. med., Ulrich, Universitätsklinikum,
Klinik und Poliklinik für Innere Medizin II, Jena
Weiher, Dr., Erhard, Universitätsklinikum,
Katholische Seelsorge, Mainz
Weihrauch, Dr., Birgit, Deutscher Hospiz- und
PalliativVerband e.V., Berlin
Werner, Dr., Andreas, Tumorzentrum Rheinland-
Pfalz, Mainz
Woisin, Dipl.-Pfl . Wiss., Corinna, Malteser
Hospiz Zentrum, Hamburg
Zenz, Prof. Dr. med., Michael, Krankenhaus
Bergmannsheil, Abteilung für Anästhesiologie,
Bochum
Zernikow, PD Dr. med., Boris, Vestische Kinder-
und Jugendklinik, Datteln
Zettl, Verena, Charité, Campus Virchow-Klinikum,
Berlin
57

deutsche gesellschaft für palliativmedizin e.v.
Ankündigung
8. Kongress
der Deutschen
Gesellschaft
für Palliativmedizin
9. bis 11.September 2010
Dresden
Kongresspräsidenten
PD Dr. R. Sabatowski
Dr. B. Schubert
PD Dr. U. Schuler
Kontaktadresse
Dr. Barbara Schubert
Krankenhaus St. Joseph-Stift
Abteilung Onkologie
und Palliativmedizin
Wintergartenstraße 15–17
01309 Dresden
betrifft: Palliativkongress 2010
58
Die Deutsche Gesellschaft für Palliativmedizin
e. V.
Die im Juli 1994 gegründete Deutsche Gesellschaft für Palliativmedizin
e.V. (DGP) hat nach ihrer Satzung die Aufgabe,
Ärzte und andere Berufsgruppe zur gemeinsamen Arbeit
am Aufbau und Fortschritt der Palliativmedizin zu vereinen
und auf diesem Gebiet die bestmögliche Versorgung der
Patienten zu fördern.
Die DGP ist Mitglied der European Association for Palliative
Care (EAPC) und die einzelnen DGP-Mitglieder sind Gruppenmitglieder
in der EAPC.
Die Palliativmedizin widmet sich der Behandlung und Begleitung
von Patienten mit einer nicht heilbaren, progredienten
und weit fortgeschrittenen Erkrankung mit begrenzter
Lebenserwartung. Die Palliativmedizin bejaht das Leber und
sieht das Sterben als einen natürlichen Prozess. Sie lehnt
aktive Sterbehilfe in jeder Form ab.
Die Palliativmedizin arbeitet interdisziplinär und multiprofessionell
und basiert auf der Kooperation der Ärzte
verschiedener Disziplinen, des Krankenpfl egepersonals und
anderer Berufsgruppen, die mit der ambulanten und stationären
Betreuung unheilbar Kranker befasst sind.
Durch eine ganzheitliche Behandlung soll Leiden umfassend
gelindert werden, um dem Patienten und seinen Angehörigen
bei der Krankheitsbewältigung zu helfen und ihnen eine
Verbesserung ihrer Lebenssituation zu ermöglichen.
Die Aufgaben
Zu den Aufgaben der DGP gehören u.a.:
Kooperation mit allen in der Palliativmedizin engagierten
Berufsgruppen
Weiterentwicklung und Erarbeitung von Standards für die
Ausbildung und Qualitätssicherung in der Palliativmedizin
Durchführung von Aus- und Fortbildungsveranstaltungen,
Tagungen, wissenschaftlichen Kongressen und Vermittlung
von Hospitationen
Auseinandersetzungen mit ethischen Fragestellungen, die
mit der Behandlung unheilbar Kranker verknüpft sind
Aufbau eines nationalen und internationalen Netzwerkes
zum Austausch von Informationen und Kenntnissen
Wissenschaftliche Untersuchungen, die sich dem Anliegen
der Palliativmedizin widmen
Öffentlichkeitsarbeit, um die Ziele der Gesellschaft darzustellen
und deren Durchsetzung zu ermöglichen
deutsche gesellschaft für palliativmedizin e.v.
Vorstand der Deutschen Gesellschaft für Palliativmedizin e.V. (2006–08)
Prof. Dr.med. Christof Müller-Busch
(Präsident)
Dr.med. Claudia Bausewein
(Vizepräsidentin)
Prof. Dr.med. Raymond Voltz
(Vizepräsident)
Dr.med. Hermann Ewald
(Sekretär)
Dr.med. Maja Falckenberg
(Schatzmeisterin)
Beate Augustyn
(Beisitzerin, Sektion Pfl ege)
Thomas Montag
(Beisitzer, Sektion Pfl ege)
Monika Müller MA
(Beisitzerin, Sektion Andere Berufe)
Dr.med. Imke Strohscheer
(Beisitzerin, Sektion Medizin)
Prof. Dr.med. Dipl.theol.
Matthias Volkenandt
(Beisitzer, Sektion Medizin)
Dr.med. Bernd Oliver Maier
(Kooptiertes Vorstandsmitglied)
DGP-Kongresse
1996 Köln (Prof. Dr. Heinz Pichlmaier)
Palliativmedizin – Ein ganzheitliches Konzept
1998 Berlin (Prof. Dr. Eberhard Aulbert)
Palliativmedizin – Verpfl ichtung zur interdisziplinären Zusammenarbeit
2000 Göttingen (Prof. Dr. Dr. h.c. Dietrich Kettler)
Palliativmedizin – Ausdruck gesellschaftlicher Verantwortung
2002 München (Prof. Dr. Reiner Hartenstein)
Qualität und Fortschritt in der Palliativmedizin
2005 Aachen (Prof. Dr. Lukas Radbruch)
Palliativmedizin im Grenzbereich
2006 Hamburg (Dr. Maja Falckenberg)
Teamarbeit und Kommunikation
2008 Wiesbaden (Prof. Dr. Norbert Frickhofen, Dr. Bernd Oliver Maier)
Identität im Wandel – 25 Jahre Palliativmedizin in Deutschland
2010 Dresden (PD Dr. R. Sabatowski, Dr. B. Schubert, PD Dr. U. Schuler)
(Stand: 2/ 2008)
Leitender Arzt der Abtlg. für Anästhesiologie, Palliativmedizin und
Schmerztherapie am Gemeinschaftskrankenhaus Havelhöhe
King‘s College London / Department of Palliative Care,
Policy & Rehabilitation
Direktor der Klinik und Poliklinik für Palliativmedizin am Klinikum
der Universität zu Köln
Palliativstation in der Klinik für Strahlentherapie / Universitätsklinikum
Schleswig-Holstein, Campus Kiel
Schmerzambulanz Alteneichen
Kompetenzzentrum für Palliative Care und Hospizkultur
Pfl egeteamleiter, Klinik und Poliklinik für Palliativmedizin
am Klinikum der Universität zu Köln
Alpha Rheinland
LKH-Universitätsklinikum Graz/Palliativmedizinische Einrichtung
Universität München / Dermatologische Klinik
Kongresspräsident 2008 / Dr.-Horst-Schmidt-Kliniken (Klinik für
Hämatologie, Onkologie und Palliativmedizin)
Dr.med.Thomas Schindler Geschäftsführer der Deutschen Gesellschaft für Palliativmedizin
59

deutsche gesellschaft für palliativmedizin e.v.
Arbeitsgruppen der Deutschen Gesellschaft für Palliativmedizin
Aus-, Fort- und Weiterbildung
Priv.- Doz. Dr. Frank Elsner
Ltd. Oberarzt der Klinik für Palliativmedizin
Universitätsklinikum Aachen
Medizinische Fakultät der RWTH Aachen
Pauwelsstraße 30
52074 Aachen
T 0241 / 80-80797
F 0241 / 80-3380797
felsner@ukaachen.de
Defi nitionen und Versorgungsstrukturen
Dr.med. Wolf Diemer
T +171 / 401 44 80
diemer-w@uni-greifswald.de
Ethik
Prof. Dr.med. Christof Müller Busch
Gemeinschafts-Krankenhaus Havelhöhe
Kladower Damm 221
14089 Berlin
T 030 / 36501-160
F 030 / 36501-161
muebu@havelhoehe.de
Forschung
Prof. Dr.med. Friedemann Nauck
Georg August Universität /
Abteilung für Palliativmedizin
Robert-Koch-Str.40
37075 Göttingen
T 0551 / 39-10338
friedemann.nauck@med.uni-goettingen.de
Dr.med. Christoph Ostgathe
Klinik und Poliklinik für Palliativmedizin
der Universität zu Köln
Kerpener Straße 62
50924 Köln
Fon: 0221 / 478-4834
Fax: 0221 / 478-87579
eMail: christoph.ostgathe@uk-koeln.de
60
Kinder und Jugendliche
Herr Andreas Müller
Universitätsklinikum Dresden
Klinik für Kinder- und Jugendmedizin
Brückenprojekt
Fetscherstraße 74
01307 Dresden
T 0351/458 5226
andreas.mueller@uniklinikum-dresden.de
Frau Dr. med. Gisela Janßen
Universitätsklinik Düsseldorf
Klinik für Kinderonkologie, Hämatologie
und klinische Immunologie
Mohrenstraße 5
40225 Düsseldorf
T 0211/81-18590
janssen@med.uni-duesseldorf.de
Palliativmedizin für Nicht-Tumorpatienten
Dr.med. Martin Fuchs
Friedrich-Ebert-Straße 36
56564 Neuwied
T 02631 / 312 79
martinfuchs_k@web.de
Stationäre Versorgung
Dr.med. Bernd Oliver Maier
Abteilungsleiter Palliativmedizin
HSK, Dr. Horst Schmidt Kliniken GmbH
Ludwig -Erhard-Straße 100
65199 Wiesbaden
T 0611 / 43 35 63
F 0611 / 43 37 40
bernd-oliver.maier@hsk-wiesbaden.de
Zeitschrift für Palliativmedizin
Organ der Deutschen Gesellschaft
für Palliativmedizin in Zusammenarbeit
mit der Österreichischen Palliativgesellschaft,
erscheint seit 2000
viermal jährlich im Thieme-Verlag
Effektive Option beim HCC und fortgeschrittenen RCC*
*Nexavar ® ist angezeigt zur
Behandlung des Leberzellkarzinoms
und zur Behandlung
von Patienten mit fortgeschrittenem
Nierenzellkarzinom, bei
denen eine vorherige Interferonalpha-
oder Interleukin-2-basierte
Therapie versagt hat oder die
für solch eine Therapie nicht
geeignet sind.
Durch gezielte Tumorkontrolle
den Patienten im Leben halten.
Nexavar ® verlängert das Gesamtüberleben
HCC: + 44% vs. Placebo1 RCC: + 28% vs. Placebo2 Medianes Gesamtüberleben
12
10
8
6
4
0
10,7
Monate
Nexavar ®
(n=299)
p=0,00058 a
7,9
Monate
Placebo
(n=303)
Nexavar ® – die erste und einzige systemische Therapie,
die das Gesamtüberleben von Patienten mit fortgeschrittenem
HCC signifikant verlängert 1
Nexavar ® – verlängert das Gesamtüberleben bei “good“ und
„intermediate risk“ Patienten mit fortgeschrittenem RCC 2,3 **
** nach einer systemischen Vortherapie
17,8
Monate
Nexavar ®
(n=451)
14,3
Monate
Placebo
(n=452)
1. Llovet J, Ricci S, Mazzaferro V et al. Sorafenib improves survival in advanced Hepatocellular Carcinoma (HCC): Results of a Phase III randomized placebo-controlled
trial (SHARP trial). Journal of Clinical Oncology, 2007 ASCO Annual Meeting Proceedings Part I. Vol 25, No. 18S (June 20 Supplement), 2007: LBA1 und Vortrag 43rd
ASCO Annual Meeting; June 1-5, 2007, Chicago, IL, USA. 2. Bukowski RM, Eisen T, Szczylik C et al. Final results of the randomized phase III trial of sorafenib in advanced
renal cell carcinoma: Survival and biomarker analysis. Journal of Clinical Oncology, 2007 ASCO Annual Meeting Proceedings (Post-Meeting Edition). Vol 25, No 18S
(June 20 Suppl.); 2007: 5023 und Vortrag ASCO Annual Meeting, 1.–5. Juni 2007, Chicago, USA. 3. Escudier B, Szczylik C, Eisen T et al. for the BAY 43-9006 TARGETs
Clinical Trial Group. Randomized phase III trial of sorafenib (BAY 43-9006) – an oral multi-kinase inhibitor – in pati-ents with advanced RCC. Vortrag ASCO Annual
Meeting, 13.-17. Mai 2005; Orlando, USA.
Nexavar ® 200 mg Filmtabletten. Wirkstoff: Sorafenib (als Tosilat). Vor Verschreibung Fachinformation beachten. Zusammensetzung: Arzneilich wirksamer Bestandteil:
200 mg Sorafenib (als Tosilat). Sonstige Bestandteile: Croscarmellose-Natrium, Mikrokristalline Cellulose, Hypromellose, Natriumdodecylsulfat, Magnesiumstearat (Ph.
Eur.), Macrogol (3350), Titandioxid (E 171), Eisen(III)-oxid (E 172). Anwendungsgebiete: 1. Behandl. d. Leberzellkarzinoms, 2. Behandl. v. Patienten m. fortgeschrittenem
Nierenzellkarzinom, bei denen eine vorherige Interferon-alpha- od. Interleukin-2-basierte Therapie versagt hat od. die für solch eine Therapie nicht geeignet sind.
Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegenüber Sorafenib od. einem d. sonst. Bestandteile. Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise: Auftreten v. Hand-Fuß-Syndrom
u. Hautausschlag, übl.weise CTC-Grad 1 u. 2, kann symptomat. topische Behandl., Dosisänderung u./od. vorübergehende od. dauerhafte Unterbrechung d. Behandl.
erfordern. Blutdruck regelmäßig überprüfen und, falls erforderlich, behandeln (mögl. Auftreten v. arterieller Hypertonie, i. d. Regel leicht bis mäßig, in früher Phase d.
Behandl.). Bei schwerer od. andauernder Hypertonie od. hypertensiver Krise (trotz eingeleiteter antihypertensiver Therapie) dauerhafte Unterbrechung d. Nexavar ® -
Behandl. erwägen. Erhöhtes Blutungsrisiko möglich; falls eine Blutung ärztl. Behandl. erfordert, ggf. Nexavar ® -Behandl. dauerhaft unterbrechen. Bei Auftreten v. kardialen
Ischämien u./od. Herzinfarkt vorübergehende od. dauerhafte Unterbrechung d. Behandl. erwägen (erhöhte Inzidenz v. kardialen Ischämien/Herzinfarkten). Bei
Auftreten von gastrointestinaler Perforation (bei weniger als 1% der Patienten berichtet) Nexavar ® -Behandl. unterbrechen. Sorafenib-Exposition könnte bei Patienten m.
schwerer Leberfunktionsstörung erhöht sein. Bei gleichzeitiger Einnahme v. Warfarin od. Phenprocoumon regelmäßig Änderungen v. Prothrombinzeit u. INR-Werten
sowie das Auftreten v. Blutungen überwachen (Berichte v. seltenen Blutungsereignissen od. Erhöhungen d. INR-Werte bei gleichzeit. Warfarin-Einnahme). Es wurden
keine Untersuchungen zur Wundheilung durchgeführt; vor größeren chirurg. Eingriffen vorsorglich Behandl. vorübergehend unterbrechen. Erfahrungen bei Älteren sind
eingeschränkt, Fälle von Nierenversagen wurden berichtet (Überwachung der Nierenfunktion erwägen). Für Patienten mit hohem Risiko gem. MSKCC-Prognose-
Kategorie (Nierenzellkarzinom) liegt keine Bewertung d. Nutzen-Risiko-Verhältnisses vor. Vorsicht ist geboten bei gleichzeitiger Anwendung m. Arzneimitteln, die vorwiegend
über UGT1A1 (z.B. Irinotecan) od. UGT1A9 metabolisiert bzw. ausgeschieden werden. Gleichzeitige Dauerbehandl. m. Arzneimitteln gegen Magenübersäuerung
ist zu vermeiden. Vorsicht ist geboten bei gleichzeitiger Anwendung m. Docetaxel. Nebenwirkungen: Sehr häufig: Lymphopenie, Hypophosphatämie, Blutungen (inkl.
Magen-Darm-, Atemwegs-, Hirnblutungen), Hypertonie, Durchfall, Übelkeit, Erbrechen, Hautausschlag, Alopezie, Hand-Fuß-Syndrom (palmar-plantares
Erythrodysästhesie-Syndrom), Erythem, Pruritus, Müdigkeit, Schmerzen (inkl. Schmerzen im Mund, im Abdomen, Knochen-, Tumor-, Kopfschmerzen), erhöhte
Amylase-/Lipase-Werte. Häufig: Leukopenie, Neutropenie, Anämie, Thrombozytopenie, Appetitlosigkeit, Depression, periphere sensorische Neuropathie, Tinnitus,
Heiserkeit, Verstopfung, Stomatitis (inkl. Mundtrockenheit, Glossodynie), Dyspepsie, Dysphagie, trockene Haut, exfoliative Dermatitis, Akne, Hautabschuppung,
Arthralgie, Myalgie, erektile Dysfunktion, Asthenie, Fieber, grippeartige Erkrankung, Gewichtsabnahme, vorübergehender Anstieg d. Transaminasen. Gelegentl.:
Follikulitis, Infektion, Überempfindlichkeitsreakt. (inkl. Hautreakt., Urtikaria), Hypothyreose, Hyponatriämie, Dehydrierung, reversible posteriore Leukoenzephalopathie,
myokardiale Ischämie, Myokardinfarkt, Herzinsuffizienz, hypertensive Krise, Rhinorrhoe, gastroösophagealer Reflux, Pankreatitis, Gastritis, gastrointestinale
Perforationen, Bilirubinanstieg, Gelbsucht, Cholezystitis, Cholangitis, Ekzem, Erythema multiforme minor, Keratoakanthom/Plattenepithelkarzinom der Haut,
Gynäkomastie, vorübergehender Anstieg d. alkalischen Phosphatase im Blut, INR anormal, Prothrombinspiegel anormal. Verschreibungspflichtig. Bayer HealthCare AG,
D-51368 Leverkusen, Deutschland. Version: DE/5/August 2008.
Medianes Gesamtüberleben
18
16
14
12
10
8
6
4
0
p=0,0287 a,b
a Statistisch signifikant; b Prospektiv geplante finale Analyse des Gesamtüberlebens unter Zensierung der Placebo-
Patienten nach Crossover (48% der Placebo-Patienten). Aufgrund der hervorragenden PFS-Daten der ersten,
geplanten Zwischenanalyse wurde das Crossover ethisch notwendig.
DEN TUMOR IN DIE ZANGE NEHMEN 61

gemeinnützige aussteller
Gemeinnützige Aussteller und Ausbildungsinstitute
Die Ausstellung der Gemeinnützigen Organisationen wurde durch die freundliche Unterstützung
der Stadt Wiesbaden ermöglicht.
C6 Akademie für Ärztliche Fortbildung
und Weiterbildung der Landesärztekammer
Hessen
61231 Bad Nauheim
C11 Akademie für Hospizarbeit
und Palliativmedizin Nürnberg
90429 Nürnberg
B7 APPH Ruhrgebiet
44623 Herne
B1 Bundesverband Prostatakrebs
Selbsthilfe e.V.
30989 Gehrden
C11 Centrum für Kommunikation,
Information, Bildung – cekib
90419 Nürnberg
C10 Christophorus Akademie für Palliativmedizin,
Palliativpfl ege und
Hospizarbeit – Klinikum der Universität
München
81377 München
C1 Deutsche Hirntumorhilfe e.V.
04229 Leipzig
A2 Deutsche Krebshilfe e.V.
53113 Bonn
B2 Deutsche Leukämie- & Lymphom-
Hilfe e.V.
53111 Bonn
A1 Deutscher Hospiz- und PalliativVerband
e.V. (DHPV)
10713 Berlin
B5 Haus der Krebs-Selbsthilfe
53111 Bonn
A3 Hilfe für Kinder krebskranker Eltern e.V.
60528 Frankfurt am Main
B6 Hospizverein Wiesbaden Auxilium e.V.
65185 Wiesbaden
C5 KASA, Arbeitsbereich der HAGE
35039 Marburg
B8 Kinderhospiz St.Nikolaus
87730 Bad Grönenbach
C7 Kinder-Hospiz Sternenbrücke
22559 Hamburg
A4 Krebsinformationsdienst KiD
69120 Heidelberg
C4 LAG Hospize Hessen
34376 Immenhausen
C2 Lebens- und Sterbepraxis e.V.
60385 Frankfurt am Main
B3 Leukämiehilfe RHEIN-MAIN e.V.
65428 Rüsselheim
B4 MYELOMA EURONET
10119 Berlin
C9 Netzwerk Palliativmedizin Essen npe
45136 Essen
C8 Trauer Erschließen
97072 Würzburg
C3 Trauerinstitut Deutschland e.V.
53129 Bonn
(Stand: 1.9.2008)
63

fachaussteller
Fachaussteller
E2 AMGEN GmbH
80992 München
F5 Applica GmbH
50996 Köln
Mobile Infusionspumpe Bodyguard 323
Flußregler EZ Regular
Elastomerpumpen, EZ Huber Nadel
F7b Archimedes Pharma Germany GmbH
68199 Mannheim
E11 axios – Pharma GmbH
33647 Bielefeld
D1 B. Braun Melsungen AG
34212 Melsungen
Palliative Care
Schmerztherapie
Wundmanagement
D8 betapharm Arzneimittel GmbH
86156 Augsburg
E4 Bionorica Ethics GmbH
92318 Neumarkt
D5 BMT Braun Limited
71159 Mötzingen
BioBran
Natto NKCP
E9 Cephalon GmbH
82152 Martinsried
F2 Fresenius Kabi Deutschland GmbH
61352 Bad Homburg v.d.H.
E3 Frohberg – Buchhandlung für Medizin
10829 Berlin
D3 GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG
80339 München
F1 Grünenthal GmbH
52099 Aachen
64
Pharmazeutische Exponate
D7 Janssen-Cilag GmbH
41470 Neuss
D2 Lilly Deutschland GmbH
61352 Bad Homburg
Alimta
Gemzar
E7 medac – Gesellschaft für
klinische Spezialpräparate mbH
22880 Wedel
F9 MSD SHARP & DOHME GMBH
85540 Haar
F3 Mundipharma GmbH
65549 Limburg / Lahn
D4 Norgine GmbH
35041 Marburg
Movicol
E8 Novartis Pharma GmbH
90429 Nürnberg
F8 Nycomed Deutschland GmbH
78467 Konstanz
F6a OMT GmbH – optimal medical therapies
78665 Frittlingen
D6 Pfi zer Pharma GmbH
76139 Karlsruhe
E5 Pierre Fabre Pharma GmbH
79111 Freiburg
NAVELBINE ORAL
(Stand: 1.9. 2008)
F6 ratiopharm direct GmbH
82166 Gräfelfi ng
D9 RIEMSER Arzneimittel AG
17493 Greifswald
F7 Roche Pharma AG
79630 Grenzach-Wyhlen
E6 Sanitätshaus Achim Kunze GmbH
65183 Wiesbaden
F7a Sanofi -Aventis Deutschland GmbH
10785 Berlin
D10 Smiths Medical Deutschland GmbH
85614 Kirchseeon
Ernährungspumpen
Spritzenpumpen
F6b THC Pharm GmbH – The Health Concept
60559 Frankfurt am Main
Dronabinol / Cannabinoide zur palliativen
Symptomkontrolle
E10 Urban & Vogel GmbH / Springer Verlag GmbH
81673 München
F4 VENNER Medical Deutschland GmbH
24118 Kiel
E1 Wyeth Pharma GmbH
48159 Münster
sponsoren / inserentenverzeichnis
Sponsorenverzeichnis
Symposien
Donnerstag, 25.September 2008
(Satellitensymposium)
Freitag, 26. September 2008
(Lunchsymposium)
Freitag, 26. September 2008
(Satellitensymposium)
Freitag, 26. September 2008
(Satellitensymposium)
Samstag, 27. September 2008
(Lunchsymposium)
Wir danken den folgenden Firmen,
die mit Ihrer Anzeige die Erstellung
des Programms unterstützt haben.
mundipharma GmbH
65549 Limburg an der Lahn
Roche Pharma AG
79630 Grenzach-Wyhlen
Cephalon GmbH
82152 Martinsried
Grünenthal GmbH
52099 Aachen
Wyeth Pharma GmbH
48159 Münster
Novartis Pharma GmbH
90429 Nürnberg
Janssen-Cilag GmbH
41470 Neuss
Merck Pharma GmbH
64289 Darmstadt
Nycomed Deutschland GmbH
78467 Konstanz
B. Braun Melsungen AG
34212 Melsungen
Fresenius Kabi
Deutschland GmbH
61352 Bad Homburg
Roche Pharma AG
79630 Grenzach-Wyhlen
Förderpreise Grünenthal GmbH
52099 Aachen
mundipharma GmbH
65549 Limburg an der Lahn
Posterpreis AstraZeneca GmbH
22876 Wedel
Inserentenverzeichnis
Allgemeines Sponsoring
und Unterstützung
Archimedes Pharma
Germany GmbH
68199 Mannheim
Bristol-Myers Squibb
80637 München
CLS Behring GmbH
65795 Hattersheim
Deutsche Bahn AG
10785 Berlin
ESWE Verkehrs GmbH
65189 Wiesbaden
Fürst von Metternich
Sektkellerei GmbH
65187 Wiesbaden
Janssen-Cilag GmbH
41470 Neuss
Merck Pharma GmbH
64289 Darmstadt
mundipharma GmbH
65549 Limburg an der Lahn
Rhein-Main-Hallen
Betriebsgesellschaft mbH
65185 Wiesbaden
Sanitätshaus
Achim Kunze GmbH
65183 Wiesbaden
Sanofi -Aventis
Deutschland GmbH
10785 Berlin
Bayer Vital GmbH, 51368 Leverkusen
Grünenthal GmbH, 52099 Aachen
Janssen-Cilag GmbH, 41470 Neuss
medac – Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, 22880 Wedel
Nycomed Deutschland GmbH, 78467 Konstanz
Roche Pharma AG 79630 Grenzach-Wyhlen
65

Aufzug
2t
-
8STG 15/33
Faltwand
Kopierer Einbauschrank Einbauschrank
1a-1 1a-2 1a-3 1a-4
36STG 15/30
Faltwand
Faltwand
plenarsaal
halle 1
Faltwand
1a-5
A1 Deutscher Hospiz- und Palliativ
Verband e.V. (DHPV)
A2 Deutsche Krebshilfe e.V.
Gemeinnützige Aussteller
A3 Hilfe für Kinder krebskranker
Eltern e.V.
A4 Krebsinformationsdienst KiD
B1 Bundesverband Prostatakrebs
Selbsthilfe e.V.
B2 Deutsche Leukämie- &
Lymphom-Hilfe e.V.
B3 Leukämiehilfe RHEIN-MAIN e.V.
B4 MYELOMA EURONET
B5 Haus der Krebs-Selbsthilfe
B6 Hospizverein Wiesbaden
Auxilium e.V.
B7 APPH Ruhrgebiet
B8 Kinderhospiz St.Nikolaus
C1 Deutsche Hirntumorhilfe e.V.
C2 Lebens- und Sterbepraxis e.V.
C3 Trauerinstitut Deutschland e.V.
C4 LAG Hospize Hessen
C5 KASA, Arbeitsbereich der HAGE
C6 Akademie für Ärztliche
Fortbildung und Weiterbildung
der Landesärztekammer Hessen
C7 Kinder-Hospiz Sternenbrücke
C8 Trauer Erschließen
C9 Netzwerk Palliativmedizin
Essen – npe
C10 Christophorus Akademie für
Palliativmedizin, Palliativpfl ege
und Hospizarbeit – Klinikum der
Universität München
C11 Akademie für Hospizarbeit und
Palliativmedizin Nürnberg
C11 Centrum für Kommunikation,
Information, Bildung – cekib
67

ankündigungen / notizen / impressum
»Committed to people«
11th Congress of
the European Association
for Palliative Care (EAPC)
07. –10. Mai 2009 in Wien
Palliativtag der Deutschen
Gesellschaft für Palliativmedizin
e.V. 2009
Inkl. DGP-Mitgliederversammlung
02. – 03. Oktober 2009 in Kiel
Impressum
Herausgeber
Deutsche Gesellschaft
für Palliativmedizin e.V.
Aachener Straße 5
D-10713 Berlin
Redaktion
Norbert Frickhofen
Jan Gramm
Bernd Oliver Maier
Projektleitung
Nicole Kittelmann
Anzeigen
René Thäsler
Stephan Weitz
Gestaltung
Annette Pfisterer
Druck
Vier Türme GmbH – Benedict Press
Auflage
Vertrieb
Einzelversand; Versand an Institutionen,
Verbände und Kliniken. Für Nachbestellungen
vwenden Sie sich bitte an die Kongressagentur.
Redaktionsschluss
1. September 2008
Trotz sorgfältiger Bearbeitung aller termingerecht
eingegangenen Unterlagen kann der
Hersteller keine Gewähr für vollständige und
richtige Eintragungen übernehmen. Schadenersatz
für fehlerhafte und unvollständige oder
nicht erfolgte Eintragungen und Anzeigen
ist ausgeschlossen. Erfüllungsort und Gerichtsstand
ist Wiesbaden. Eventuelle Änderungen
entnehmen Sie bitte unserer ständig aktualisierten
Homepage: www.dgpkongress2008.de
Alle Rechte, wie Nachdruck, auch von Abbildungen,
Vervielfältigungen jeder Art, Vortrag,
Funk, Ton-träger und Fernsehsendungen
sowie Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen,
auch auszugsweise, behalten wir uns vor.
Bildnachweis
Jörg Baumann (Hände), Patrick Bäuml (Foto,
Seite 52)
Wir danken allen Firmen, Stiftungen, Vereinen und Privatpersonen, die mit Ihrem außerordentlichen
Engagement einen wesentlichen Beitrag zum Gelingen des Kongresses geleistet haben. Nicht-kommerzielle
Unterstützer finden Sie aufgeführt auf Seite 6. Nicht alle Unterstützer wollen explizit genannt werden.
70 71

Früher
starten!
Neu.
Jurnista
4mg
®
Nur 1x täglich
4 mg 8 mg
16 mg 32 mg 64 mg
Die KraftQuelle
Dauerstark gegen starke
chronische Schmerzen
1x täglich, osmotisch aktiv
Jurnista 4 mg/- 8 mg/- 16 mg/- 32 mg/- 64 mg Retardtabletten. Wirkstoff: ff: Hydromorphonhydrochlorid Hydromorphonhydrochlorid. Zusammensetz.: Zusammensetz : Jede Jurnista 4 mg/8 mg/
16 mg/32 mg/64 mg Retardtabl. enth. 4,36 mg/8,72 mg/16,35 mg/32 mg/64 mg und setzt 4 mg/8 mg/16 mg/32 mg/64 mg Hydromorphonhydrochlorid
frei, entspr. 3,56 mg/7,12 mg/14,24 mg/28,48 mg/56,96 mg Hydromorphon. Sonst. Bestandt.: Lactose-Geh./Tabl.: 4 mg Tabl.: 0,01 mg; 8 mg Tabl.: 4,37 mg;
16 mg Tabl.: 6,81 mg; 32 mg Tabl.: 10,02 mg; 64 mg Tabl.: 8,03 mg. Macrogol 400, 3350, 200 000 u. 2 000 000, Povidon K 29-32, Magnesiumstearat (Ph. Eur.),
Butylhydroxytoluol (Ph. Eur.) (E321), Natriumchlorid, Hypromellose, Eisen(II,III)-oxid (E172), Lactose, Lactose-Monohydrat (nicht in 4 mg Tabl. enth.), Celluloseacetat,
Titandioxid (E171), Triacetin (nicht in 4 mg Tabl. enth.), Propylenglycol. Jurnista 4 mg/8 mg Retardtabl. zusätzl.: Eisen(III)-oxid (E172). Jurnista 4 mg/16 mg/
32 mg Retardtabl. zusätzl.: Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O (E172). Jurnista 64 mg Retardtabl. zusätzl.: Indigocarmin (E132). Anw.geb.: Behandlg. v. stark. Schmerzen.
Gegenanz.: Überempfi ndl. gg. Hydromorphon od. ein. d. sonst. Bestandt.; Patient., die nach chirurg. Eingriffen u./od. durch e. Krankh. an einer Vereng. od. e. „Blind-
Loop-Syndrom“ d. Gastrointest.trakts od. gastrointest. Obstrukt. leiden; Bhdlg. akuter od. postoperat. Schmerzen; schwere Leberfunktionsstörg., respirator. Insuffi zienz,
akut. Abdominalschmerz. unbekannt. Ursache, Status asthmaticus, gleichz. Behandlg. m.: MAO-Hemmern bzw. innerh. v. 14 Tagen n. Beendig. d. Therapie, gleichz. Bhdlg.
mit Buprenorphin, Nalbuphin, Pentazocin; komatöse Patient., Kinder, hereditäre Galactose-Intoleranz, Lactase-Mangel od. Glucose-Galactose-Malabsorption, Risiko für paralyt.
Ileus/V. a. paralyt. Ileus, innerh. v. 24 h vor u. n. Eingriff m. Lokalanästhesie od. and. Unterbrechg. d. Schmerzübertraggs.wege, b. Pat. unter 18 J. nicht empfohlen,
Schwangerschaft, während d. Wehen u. d. Geburt, Stillzeit. Vorsicht bei: älteren Pat., Herzproblemen, leichter bis mäß. Leberinsuff., Niereninsuff., mass. eingeschränk.
Atemreserve, vorbesteh. Atemdepression, chron. obstr. Lungenerkrank., chron. Obstipation, entzdl. od. obstrukt. Darmerkrank., ak. Pankreatitis inf. Gallenwegserkrank,
gepl. Gallenoperation, NNR-Insuff., Myxödem, Hypothyreose, Prostatahypertrophie, Harnröhrenstriktur, Stör. d. ZNS, Kyphoskoliose, tox. Psychose, Alkoholismus, Drogenabhäng.keit,
Delir. trem., Krampfl eiden, Kopfverletzung o. intrakran. Druckerhöhg., Zust. od. gleichz. Anw. v. AM, d. plötzl. u. signifi k. Verkürz. d. gastrointest. Passagezeit
bewirk., da dies zu vermind. Resorpt. u. mögl. Entzugssympt. b. Pat. m. phys. Abhängigk. v. Opioiden führen kann. Nebenwirk.: Sehr häufi g: Somnolenz, Kopfschm.,
Schwindel, Obstipat., Übelk., Erbr., Asthenie. Häufi g: Gewichtsabn., Tachyk., Gedächtnisstörg., Hypästh., Parästh., Tremor od. unwillk. Muskelkontrakt., Sedierung, Aufmerksamkeitsstörg.,
Geschmacksstörg., Sehstörg. w. Verschwomm.sehen, Drehschwindel, Dyspnoe, Mundtrockenh., Diarrhoe, Bauchschm., Dyspepsie, Dysphagie, Blähg.,
Harnverhalt, Dysurie, Mikt.störg., Hyperhidrose, Pruritus, Exanth., Muskelkrämpfe, Rückenschm., Arthralg., Schmerz i. d. Extremit., Anorexie, Dehydratat., Sturz, Prellung,
Hypotonie, Errötung (Flushing), Hypertonie, Ödem, Entzugssyndr., Pyrexie, Schmerz, Beschw. i. Brustraum, Schüttelfrost, Insomnie, Angst, Verwirrth., Nervosität, anorm.
Träume, Depress., Stimmungsveränd., Ruhelosigk., Halluzinat.. Gelegentlich: vermind. Sauerstoffsättig., vermind. Kalium i. Blut, erhöhte Leberenzyme, erhöhte Amylase i.
Blut, Palpitat., Extrasyst., Myoklonie, anorm. Koordination, Dyskinesie, Synkope, Dysarthrie, Gleichgewichtsstörg., Bewusstseinsmind., Hyperästh., Enzephalopath., kogn.
Störg., psychomot. Hyperakt., Anfälle/Krampfanf., Miosis, Diplopie, Augentrockenh., Tinnitus, Atemnot, Rhinorrhoe, Hypoxie, Bronchospasm., Hyperventilat., Niessen,
Blähbauch, Hämorrhoiden, Haematochezie, anom. Stuhl, intest. Obstrukt., Divertikel, Aufstoßen, gastrointest. Motilitätsstörg., Dickdarmperforat., verzög. Harnentleer.,
Pollakisurie, Ekzem, Myalgie, Zun. d. Appetits, Flüssigkeitsretent., Hyperurikämie, Gastroenteritis, Divertikulitis, Überdos., Unwohlsein, Malaise, Gehstörg., sich nervös fühlen,
Hangover, erekt. Dysfunkt./Impotenz, sex. Dysfunkt., vermind. Libido, Panikattacken, Paranoia, Aggress., Weinen, Teilnahmslosigk., Arzneimitteltoleranz, Dysphorie,
euphor. Stimmg.. Selten: vermind. Testosteron i. Blut, Bradykardie, Hyperrefl exie, Atemdepression (häufi ger b. ält. od. gebrechl. Pat. sow. Pat. m. Krankheitsbildern, d. m.
Hypoxie od. Hyperkapnie einhergehen), erhöh. Pankreasenzyme, Analfi ssur, Bezoar, Duodenitis, Ileus, beeintr. Magenentleer.,
schmerzh. Defäkat., Rötung d. Gesichts/Erythem, Hypogonadismus, Gefühl betrunken zu sein, Hitze- u. Kältewallg.,
Hypotherm., Gallenkolik, Abhängigk.. Weitere: Atemversagen, Delir, u. Amenorrhö. Enthält Lactose. Verschreibungspfl
ichtig. Stand d. Inform.: 12/07. JANSSEN-CILAG GmbH, 41457 Neuss. www.jurnista.de