Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 11

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch : 

www.duebener-wochenspiegel.de 

mit Spielplan zur 

Fußball-EM auf den 

Seiten 16 bis 18 

Stellenanzeigen 

Seiten 11 & 12 

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 32. Jahrgang | Nr. 11 | 12. Juni 2024 

40-Millionen-Euro-Investition 

Auf der Einwohnerversammlung beantworteten 

Löbnitz‘ Bürgermeister 

Detlef Hoffmann und Vertreter des 

Investors FHG floating house Fragen 

zu den Plänen für den Seelhausener See. 

Seite 2 

Eröffnung im Grünen 

Der Förderverein „HeimatHerzen“ hat 

sich mit dem Naturgarten Laußig ein 

neues Vereinsdomizil sowie für die 

Allgemeinheit einen Bildungsort und 

Treffpunkt im Grünen geschaffen. 

Seite 6 

Gewerbliches 

Sonderthema in 

dieser Ausgabe: 

Bauen und Wohnen 

Seite 23 bis 28 

Sie haben gewählt! 

Das sind Bad Dübens neue Stadträtinnen und Stadträte 

Wir für Bad Düben 

3.839 Stimmen | 32,1 % | 6 Sitze 

AfD 

2.646 Stimmen | 22,1 % | 4 Sitze 

CDU 

1.947 Stimmen | 16,3 % | 3 Sitze 

Bürgerkreis 

1.799 Stimmen | 15,0 % | 3 Sitze 

SPD 

1.728 Stimmen | 14,4 % | 2 Sitze 

Leider keine 

Zuarbeit 

Michael Noack 

WBD – 977 Stimmen 

Torsten Rasenberger 


Mike Kühne 


Edith Scheeren 


Uwe Kulawinski 


Guido Scholz 


René Bochmann 

AfD – 1.554 Stimmen 

Christian Sauermann 

AfD – 327 Stimmen 

Arthur Wagner 


Rainer Schumann 


Gisbert Helbing 

CDU – 489 Stimmen 

(Bad Düben/Wsp/kp). Europa hat 

gewählt, Nordsachsen ebenso und 

natürlich wurden auch in Bad Düben 

die Kreuze gesetzt. Während deutschlandweit 

die CDU und im Freistaat 

die AfD bei den Europawahlen die 

Nase vorn hatten, entpuppte sich im 

Rennen um den neuen kurstädtischen 

Stadtrat die Wählervereinigung „Wir 

für Bad Düben“ (WBD), die mit satten 

sechs Personen ins Gremium einzog, 

als großer Gewinner. 

In Bad Düben waren insgesamt 6.431 

Einwohner zur (Stadtrats-)Wahl aufgerufen, 

4.198 machten von ihrem Recht 

Gebrauch. Das entspricht einer Wahlbeteiligung 

von 65,3 Prozent. Hinzu 

kamen 88 ungültige Stimmzettel. Mit 

32,1 Prozent der Stimmen ergatterte 

WBD sechs Sitze. Neben den „alten“ 

Stadträten Michael Noack, Torsten 

Rasenberger, Edith Scheeren und Uwe 

Kulawinski schafften es auch Mike 

Kühne – nach fünf Jahren Pause und 

Norbert Britze 


Alexander Bock 


Susann Pfalz 

Bürgerkreis – 567 Stimmen 

Markus Aé 


Torsten Gaber 


Fraktionswechsel – sowie erstmals 

Bikepark-Initiator Guido Scholz in 

den Stadtrat. Dafür „rutschte“ Yannik 

Münster haarscharf raus. 

Zweitstärkste Kraft ist die erstmals in 

Bad Düben in Erscheinung getretene 

AfD, die direkt mit vier Kandidaten 

einzieht. Bundestagsabgeordneter 

René Bochmann sicherte sich mit 

1.554 Kreuzen auch die meisten aller 

Bewerber. Die CDU ist weiterhin mit 

drei Personen im Stadtparlament. Der 

meinungsstarke Fraktionschef Jens 

Findeisen schaffte es jedoch überraschend 

nicht. Für ihn sitzt künftig 

Kantor Norbert Britze im Ratssaal. 

Die beiden Verlierer der Kommunalwahl 

sind der Bürgerkreis sowie die 

SPD, die jeweils einen Sitz einbüßten. 

So mischt Michael Seidel, der bislang 

für die SPD im Stadtrat saß und für 

die Wahl zur Bürgerkreis-Liste wechselte, 

fortan nicht mehr am Tisch mit. 

Was fällt noch auf? In der kommenden 

Legislaturperiode gibt es mit 

Edith Scheeren und Susann Pfalz nur 

noch zwei Stadträtinnen. Des Weiteren 

ist das neue Gremium im Schnitt 

um mehr als fünf Jahre älter – im 

Vergleich zu 2019. Der Jüngste ist 

Christian Sauermann von der AfD 

mit 39 Jahren, Edith Scheeren (WBD, 

77) sowie Dr. Werner Wartenburger 

(SPD, 76) und Rainer Schumann 

(AfD, 76) sind die Ältesten. 

Kleine Nebenbemerkung: Die etablierten 

Gruppierungen lieferten sich 

erstmals auch in den sozialen Medien 

einen engagierten Wahlkampf. Es ist 

zu wünschen, dass diese Präsenz auch 

die künftige Stadtratsarbeit begleitet. 

Etwas mehr Transparenz kann der 

Demokratie sicher nicht schaden. 

Am morgigen Donnerstag (12.06.) 

tagt der „alte“ Stadtrat zum letzten 

Mal, der „neue“ kommt am 22. August 

zur konstituierenden Sitzung zusammen. 

Stefan Lange 

SPD – 353 Stimmen 

Bei Anruf HEIZÖL! 

Tel.: 034243 / 22196 

Dübener Heizölvertrieb 

Friedensstraße 6 

04849 Bad Düben 

Ihr regionaler Partner 

Stellenanzeige 

Dr. Werner Wartenburger 

SPD – 263 Stimmen 

Wir wärmen Sie auf! 

Dübener Wochenspiegel sucht 

gelernte(n) 

MEDIEN- 

GESTALTER/IN 

- zu guter Bezahlung 

- wähle deine Arbeitszeit 

selbst aus 

Bewerbung an: 

schuetz@heide-druck.com

2 

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 12. Juni 2024 

Dübener 

WOCHENSPIEGEL 

25 Jahre Museumsdorf Dübener Heide e. V. 

Obermühle als kultureller Hotspot / Gedenken an zwei Visionäre 

(Bad Düben/Wsp/kp). Am vergangenen 

Samstag lud der Bad Dübener 

Museumsdorf-Verein alle Mitglieder 

und Großsponsoren zu einem kleinen 

Hoffest auf das Gelände der Obermühle. 

Mit Wildschwein vom Grill und 

weiteren kulinarischen Überraschungen 

wurde gefeiert. Der Grund: Der Verein 

kann inzwischen auf 25 erfolgreiche 

Zwei, ohne die das nie möglich gewesen 

wäre, sind inzwischen leider viel zu 

früh verstorben: die langjährige Vereinsvorsitzende 

Katharina Scharr und 

Architekt Roland Papert. 

Jahre zurückblicken. Im Jahr 1999 mit 

der Vision angetreten, das Areal an der 

Obermühle wieder zu beleben und zu 

einem kulturellen Anlaufpunkt für die 

Kurstadt zu entwickeln, sind diese Ziele 

heute mehr als erfüllt. Neben Konzerten, 

Lesungen und Veranstaltungen am 

Mühlentag sowie in der Adventszeit 

dient das Gelände auch als naturnaher 

Bildungsort – natürlich auch mit den 

sehenswerten Schauwerkstätten. 

Erst vor wenigen Wochen konnten die 

Mitglieder einen beachtlichen Rekord 

verbuchen. Wie vom Vereinsvorsitzenden 

Werner Wartenburger zu 

erfahren, zählte man zum Mühlentag 

an Pfingstmontag rund 4.500 Besucher 

– mehr als jemals zuvor. „Für die 50 

rein ehrenamtlich engagierten Mitglieder 

des Vereins waren der lange Tag 

sowie die mehrtägigen Vor- und Nachbereitungen 

zwar anstrengend, aber 

dank der überwältigenden Resonanz 

erlebten sie positiven Stress mit vielseitigen 

Kontakten und Erfahrungen“, 

resümierte Wartenburger. 

Einwohnerversammlung zur Zukunft des Seelhausener Sees 

So soll das Ferienresort einmal aussehen. Inzwischen plant 

der Investor nur noch mit 121 kleinen Ferienhäusern sowie 

einer Art „Marktplatz“ mit Restaurant und Kulturscheune 

(halbrechts zu sehen). Rundes Bild: Auch die Mühle „Döbler“ 

soll einen Platz am Strand finden und dafür umgesetzt werden. 

Grafiken: FHG floating house 

Das Bad Dübener Museumsdorf hat sich in den vergangenen zweieinhalb Jahrzehnten 

zu einem wahren Kleinod entwickelt. 

Fotos: (Wsp) Phillipp 

Zwei Visionäre, die maßgeblich an 

der Entwicklung des Museumsdorfes 

beigetragen haben, bekommen den 

aktuellen Erfolg leider nicht mehr mit. 

Die langjährige Vorsitzende Katharina 

Scharr sowie Architekt Roland Papert 

sind leider viel zu früh verstorben. 

Scharr erlebte zumindest noch den 

„Meilenstein“ mit, als die Stadt Bad 

Düben den Fördermittelzuschlag für 

die umfangreiche Sanierung der Obermühle 

erhielt. Bei der Inbetriebnahme 

waren beide nicht mehr dabei. 

Aufgrund des steigenden Durchschnittsalters 

der Vereinsmitglieder 

freuen sie sich im Museumsdorf immer 

über Unterstützung freiwilliger Helfer. 

Wer Interesse hat, kann einfach bei 

den Arbeitseinsätzen vorbeischauen – 

immer mittwochs von 9.30 bis 14 Uhr. 

Bürgerproteste mit Wirkung: Investor streicht über 150 Ferienhäuser 

(Löbnitz/Wsp/kp). Oldie-Disco am 

Mittwochabend? Mitnichten. Dennoch 

füllte sich der Saal des Löbnitzer Gasthofs 

„Zum Eichenast“ bis auf den letzten 

Platz – und die hinterste Ecke. Die 

Zukunft des Seelhausener Sees ist seit 

rund neun Monaten das bestimmende 

Thema in der Landgemeinde. In der 

vergangenen Woche kam es erstmals 

und lang ersehnt mit konkreten Plänen 

in Form einer Einwohnerversammlung 

auf den Tisch. 

Kurze Rückblende: Als im Oktober 

2023 die Bagger für die sogenannten 

§4-Maßnahmen anrollten und den 

Uferbereich auf einer Länge von 1,8 

Kilometern rodeten, ging ein Aufschrei 

durch den Ort, der in einer gestarteten 

Petition und der Gründung einer 

Bürgerinitiative (BI) mündete. Die 

ursprüngliche Vision des Investors, die 

FHG floating house GmbH aus Berlin, 

sah 279 Ferien- sowie 24 schwimmende 

Häuser vor, erschien der breiten Allgemeinheit 

jedoch zu üppig. 

Ein Bebauungsplan lag noch nicht vor. 

Dieser wird nun erarbeitet und soll nach 

der jüngsten Vorstellung zur Abwägung 

vorgelegt werden. Der neue Plan sieht 

statt 279 nur noch 121 Ferienhäuser mit 

vier bis sechs Betten vor. „Wir haben 

uns von drei Baugebieten komplett 

verabschiedet, einmal im nordöstlichen 

Bereich zum Dorf 

hin, vom kompletten Südteil 

sowie von den schwimmenden 

Häusern“, führte FHG- 

Vertreter Ulf Sybel aus. Das 

hänge direkt mit den Bürgerprotesten 

zusammen. „Das 

war nicht unser Wunsch, aber 

wir wollen uns hier willkommen 

fühlen“, erklärte er die Streichung. 

Was ist ansonsten geplant? Die ersten 

Musterhäuser sollen am 1. Mai 2025 

stehen, ab Sommer soll Baustart und 

2028 Fertigstellung sein. Der komplette 

Strandbereich sei später öffentlich zugänglich. 

Auf einer Art „Marktplatz“ 

sollen unter anderem ein Restaurant, 

eine Kulturscheune und Mitarbeiterunterkünfte 

entstehen. Des Weiteren 

soll die Mühle „Döbler“ aus dem Ort 

in Strandnähe einen neuen Platz finden 

und zu einem echten Wahrzeichen werden. 

Die Grundstücke mit den einzelnen 

Ferienhäusern sollen wiederum an 

Privatinvestoren verkauft und zentral 

vermietet werden. Die neue Homepage 

www.loebnitzer-bucht.de bietet 

entsprechende Infos. 

Die BI-Vertreter äußerten immer 

wieder ihre Bedenken, so beispielsweise 

zu Geruchsemissionen durch 

die Müllentsorgung. Die Mehrheit im 

Saal schien den neuen Plänen jedoch 

positiv gesonnen zu sein. „Dieses Dorf 

ist lebenswert, weil es immer wieder 

Leute gab, die bereit waren, sich etwas 

zu wagen“, sagte Anwohner Dr. Gunter 

Müller. 

Links: Das Podium des Abends, bestehend aus den FHG-Vertretern Ulf Sybel, Eckbert Flämig und David Heinrich (v. l.) sowie 

Bürgermeister Detlef Hoffmann (stehend). Rechts: Der Saal im „Eichenast“ war bis auf den letzten Platz gefüllt. 

Foto: (Wsp) Phillipp


WOCHENSPIEGEL 

12. Juni 2024 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3 

Blut spenden und Tickets für die Sputnik SpringBreakTour gewinnen 

Besonders interessant für junge Menschen 

(Bad Düben/Wsp/as). „Rette Leben 

und freu dich auf eine Eintrittskarte 

für die Sputnik SpringBreak- 

Tour auf der Dübener Burg“ 

ist das Motto einer Blutspende-Aktion 

am 26. Juni zwischen 

14 und 19 Uhr im Bad 

Dübener NaturparkHaus. 

Diese Aktion wird initiiert 

von der Karambolagegroup, welche 

des Fest auf der Burg veranstaltet, 

Ortsumgehung Wellaune 

Neue Hoffnung 

(Bad Düben/Wsp/as). In Sachen Ortsumgehung 

der Bundesstraße 2 kann im 

Bad Dübener Stadtteil Wellaune neue 

Hoffnung geschöpft werden. Nach 23 

Jahren „Kampf“ gab es jetzt positive 

Signale aus dem Landesamt für Verkehr. 

Mit einem Start der 3 Kilometer 

langen Trasse östlich von Wellaune 

könnte es nächstes Jahr losgehen. Die 

Bauzeit wird auf drei Jahre angesetzt, 

die Kosten auf 14 Millionen Euro. 

Gerätehausfest 

dem Uni-Klinikum Leipzig und der 

Blutbank. 

Als Dank für die Spende gibt 

es nicht nur das erwähnte Ticket 

für den 13. Juli, sondern 

auch eine Aufwandsentschädigung 

sowie Frisches vom 

Grill zur Stärkung. Einen 

Spendentermin sollte man 

vorab vereinbaren (siehe QR-Code), 

um eine Wartezeit zu umgehen. Neuspender 

erhalten ihren Nothilfepass 

und einen kleinen Gesundheits-Check. 

Voraussetzung: Mindestalter 18 Jahre 

und Gewicht über 50 Kilogramm. Bitte 

zur Blutspende den Personalausweis 

mitbringen. 

Ganz nebenbei gibt es noch ein iPad 

und viele andere Preise zu gewinnen. 

Und: Eine Blutspende trainiert den 

Kreislauf und regt die Bildung neuer 

Blutzellen an. 

Von Mutzbraten bis Vorführungen 

Neubau eines Kreisverkehrs am REWE-Markt 

(Bad Düben/Wsp/kp). Die Freiwillige 

Feuerwehr Bad Düben lädt am 

kommenden Samstag (15.06.) zum 

alljährlichen Gerätehausfest in die 

Bitterfelder Straße 17 ein. Bereits 

um 10 Uhr geht es los. Mutzbraten, 

Grill, Eiswagen und Hüpfburg stehen 

bereit. Regelmäßige Vorführungen 

runden das bunte Programm für die 

ganze Familie ab. „Zwischen 11 

und 13 Uhr folgt ein zünftiger Frühschoppen 

mit den Original Presseler 

Fichtbergmusikanten“, verrät Feuerwehr-Sprecher 

Tobias Volkmann. 

Am Abend locken dann DJ-Klänge 

und die legendäre Blaulichtbar zum 

Tanz sowie den einen oder anderen 

kühlen Getränken. 

Wichtiger Hinweis: Unter dem Motto 

„Stäbchen rein, Spender sein“ wird es 

in Kooperation mit der DKMS vor Ort 

auch eine Typisierungsaktion geben. 

Fertigstellung im September: Arbeiten liegen im Zeitplan 

(Bad Düben/Wsp/kp). Mit Blick 

von der Absperrung aus schon gut zu 

erahnen, wird spätestens aus der Vogelperspektive 

deutlich: Der Neubau 

des Kreisverkehrs am Bad Dübener 

REWE-Markt nimmt klare Konturen 

an. Nachdem bereits die Straßenentwässerung 

sowie Leerrohre verlegt 

wurden, wurde das Rondell in der Mitte 

gesetzt und gepflastert. Im Zentrum 

sprießt schon der Rasen. Die Borden 

sind in die vier Richtungen Postweg, 

Dommitzscher Straße, Waldhofsweg 

und REWE-Markt größtenteils gesetzt. 

Bei letztgenanntem Arm mussten noch 

Vorbereitungen getätigt und tragfähiges 

Material aufgeschüttet werden. 

Die gute Nachricht: Die ausführende 

Bau- und Haustechnik GmbH aus der 

Kurstadt liegt voll im Zeitplan. Die 

Fertigstellung im September könne 

nach jetzigem Stand gehalten werden. 

Heißt auch: Die Zeit der großen Umleitung 

ist für Anwohner und Marktkunden 

gezählt. Einen Sommer lang 

Geduld ist jedoch noch gefragt. 

Bauträger ist die Stadt Bad Düben. 

Rund 1,1 Millionen Euro kostet die 

Maßnahme, die zu 75 Prozent gefördert 

wird. Auch REWE selbst beteiligt 

sich am kommunalen Eigenanteil. 

Mit dem neuen Kreisel erhoffe man 

sich eine sichere Verkehrsregelung 

in diesem vormals recht unübersichtlichen 

Bereich mit gleich zwei brenzligen 

Punkten auf wenigen Metern. 

Je eine Abfahrt in Waldhofsweg und 

Marktgelände entschärfen die Gefahrenstelle. 

§ „Ärger 

? 

„Ärger mit dem 

Finanzamt“? 

§ 

dem Finanzamt“? 

Rechtsanwälte 

Kühn & Schreiber 


Neuhofstr. 23 

Telefon: 03 42 43 / 2 88 65 

Telefax: 03 42 43 / 2 88 66 

www.ra-nks.de 

kontakt-bd@ra-nks.de 

Nach Fertigstellung des Kreisverkehrs 

will REWE den Umbau des Marktensembles 

forcieren. „Das B-Plan- 

Verfahren für die Neugestaltung des 

REWE-Geländes in Bad Düben läuft 

weiterhin. Nähere Angaben zum Bauverlauf 

sowie zur Bauzeit können wir 

daher zu diesem Zeitpunkt noch nicht 

machen. Der Planungsprozess hängt 

vom Verlauf beziehungsweise Ergebnis 

des Verfahrens ab“, informierte 

REWE-Sprecherin Stephanie Behrens 

auf Anfrage. 

Impressum 

Dübener Wochenspiegel 

Herausgeber: 

Verlagshaus „Heide-Druck“ 

Neuhofstraße 22 –23 


Tel.: 034243/24602, Fax: 24603 

E-Mail: info@heide-druck.com 


Redaktion: Kevin Phillipp (kp) 

ViSdP: 

Layout: 

Anzeige: 

Druck: 

Heike Nyari (ny) 

Alexander Schütz (as) 

Anja Sambale 

Sybille Spielbühler 

MZ Druckereigesellschaft 

mbH, Halle (Saale) 

Erscheinungsweise: 

Mittw./Donn. aller 14 Tage 

Auflage: 12.700 Exemplare 

kostenlos an die Haushalte 

im Einzugsgebiet. 

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter 

Änderungen in Anzeige und 

Redaktion übernimmt der Verlag keine 

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes 

Material keine Haftung. In Leserbriefen 

sowie Zuschriften von Parteien 

oder Wählergemeinschaften geäußerte 

Meinungen müssen nicht mit jener der 

Redaktion übereinstimmen. 

Die voranschreitende Baustelle für den neuen Kreisverkehr am REWE-Markt aus der Vogelperspektive. 

Foto: Benni‘s Drohnen Studio

4 

GEMISCHTE SEITE 12. Juni 2024 


WOCHENSPIEGEL 

Zwei Aufträge, eine Firma 

Themenspielplätze für Kossa und Authausen 

(Kossa/Authausen/Wsp/kp). In der Gerd Reiche. Das Unternehmen aus 

Gemeinde Laußig werden demnächst Sitzenroda gab unter drei wertbaren 

zwei neue Themenspielplätze errichtet Angeboten das wirtschaftlichste ab. 

– in Kossa sowie an der Mühle in Authausen. 

Der Gemeinderat vergab beide Euro werden über das LEADER-Pro- 

Die Kosten in Höhe von gut 48.500 

Aufträge gebündelt an den GaLa-Bau gramm zu 80 Prozent gefördert. 

Unbehagen in Schnaditz 

Big Brother lässt grüßen? 

Foto: (Wsp) Nyari 

(Schnaditz/Wsp/ny). Seit einiger 

Zeit hängt an einem Laternenpfahl 

in der Schnaditzer Hauptstraße eine 

Kamera. Kurz zuvor entdeckte ein 

Spaziergänger auch ein Aufnahmegerät 

dieser Art im oberen Teil eines 

Baumes gegenüber der Kirche. So 

etwas macht natürlich die Runde im 

Dorf und man fragte sich, wer denn 

aus welchem Grund eine Kamera installiert. 

Als mehrere Einwohner sich an den 

Ortsvorsteher Mathias Mieth wendeten, 

machte auch er sich ein Bild. 

Erst mit einem Teleobjektiv heran 

gezoomt, ist die Aufschrift „Verkehrszählung“ 

zu erkennen. Wer und 

warum zählt jemand die Fahrzeuge, 

die durch den kleinen Bad Dübener 

Stadtteil fahren? Im Rathaus nachgefragt, 

wusste man dort keine Antwort. 

Also wurde die Landestalsperrenverwaltung 

angerufen. Schließlich soll in 

ihrem Auftrag ab Herbst die Deichüberfahrt 

Richtung Tiefensee gebaut 

werden. Vielleicht müsse man das 

aktuelle Verkehrsaufkommen wissen. 

Aber auch in Rötha wusste man 

nichts von einer Kamera. 

Die Schnaditzer, so der allgemeine 

Tenor, wären im Vorfeld gern informiert 

worden, dass sie video- beziehungsweise 

kameraüberwacht 

werden. Ein aufklärendes Schildchen 

oder ein Anschreiben im Schaukasten 

hätten auch genügt. Schließlich klärte 

auf Anfrage unserer Zeitung ein 

Verantwortlicher eines vom Freistaat 

Sachsen beauftragten Ingenieurbüros 

über eine laufende Straßenverkehrszählung 

auf. 

Derartige Zählungen gibt es laut Aussage 

momentan in ganz Deutschland 

von Flensburg bis zum Bodensee mit 

etwa 1.500 Kameras. Es ginge seiner 

Meinung nach um Entwicklungen 

und entsprechende Hochrechnungen. 

Der Herr erklärte weiter, dass es eine 

bestimmte Anzahl an Zähltagen gebe. 

Also dürfte bei Erscheinen des Dübener 

Wochenspiegels die Kamera 

vielleicht schon abgebaut sein. Aber 

sie wird in diesem Jahr noch zweimal 

wiederkommen. Zudem wurde versichert, 

dass auf den Fotografien keine 

Gesichter erkennbar wären. 

Derartige Zählungen wurden übrigens 

noch bis vor wenigen Jahren mit 

Personal erfasst. Die Kamerazählungen 

seien kostengünstiger. 

Grundschule Authausen 

Hof wird neu gestaltet – Auftrag bleibt im Ort 

(Authausen/Wsp/kp). Der Hof der merkbar und die fehlende Struktur ist 

Grundschule Authausen soll neugestaltet 

werden. Der Auftrag dazu bleibt lei Hinsicht zugeordnete Bereiche und 

nicht mehr zeitgemäß, da hier in vieler- 

im Ort. Der benachbarte Pflaster- und Elemente fehlen. Moderne Schulhöfe 

Straßenbau Uber gab mit knapp 78.500 verfügen über eine Vielzahl an Gestaltungsmerkmalen, 

die Pausen- und Auf- 

Euro das wirtschaftlichste Angebot 

ab. Die Kosten werden zu 80 Prozent enthaltsräume heutzutage ausmachen“, 

durch das LEADER-Programm gefördert. 

Dabei gehe es konkret um Ruhe- und 

heißt es in der Beschlussbegründung. 

„Der Schulhof ist in die Jahre gekommen. 

Viele Schäden machen sich be- 

Aktivbereiche sowie Spielflächen und 

Sitzmöglichkeiten. 

Der nächste 


WOCHENSPIEGEL erscheint am 26. Juni. 

TOP-CHANCE FÜR IHR GEWERBE 

IN DER KURSTADT BAD DÜBEN 

Neuhofstraße 22 (links) 

Vermietung ab 1. Juli 2024 

Unser Ladenlokal im Erdgeschoss (keine Gastronomie): 

• barrierefrei und in Top-Lage von Bad Düben 

• 155 m² mit großer Fensterfront und zahlreichen 

Möglichkeiten 

• beste Sichtbarkeit durch drei Bundesstraßen 

• sämtliche Anschlüsse inklusive Glasfaser vorhanden 

• Geschäftshaus mit attraktiven Nachbarn 

Kontakt: Mike Ertel (Küchen-Ertel) 

Tel.: 034243 / 2 30 22 

E-Mail: kontakt@kuechen-ertel.de


WOCHENSPIEGEL 

12. Juni 2024 AUS PRESSEL 5 

Verleihung mit tollem Programm 

Presseler „Wirbelwinde“ sind zum zweiten Mal Naturpark-Kita 

(Pressel/Wsp/ny). „Naturpark-Kita“ 

ist eine bundesweite Auszeichnung 

des Verbandes Deutscher Naturparke 

(VDN), die die einzelnen Naturparke 

an Kindergärten in ihrem Naturpark 

verleihen können. In der Dübener 

Heide gibt es bereits mehrere Kitas 

und auch Schulen, die diesen Titel 

tragen dürfen. Doch so eine Auszeichnung 

gibt es nicht einfach mal so 

umsonst. Es gilt, einen ganzen Aufgabenkatalog 

zu erfüllen, um zertifiziert 

werden zu können – inklusive Titelverteidung 

nach einigen Jahren. 

Das stand nun in der Presseler AWO 

Kita „Wirbelwind“, seit 2017 ausgezeichnet, 

auf der Tagesordnung. 

Dabei wurde im Vorfeld vom Verein 

Dübener Heide überprüft, ob die Kindertagesstätte 

alle vereinbarten Kooperationskriterien 

weiterhin erfüllt. 

Die Kinder sammelten dafür ausgewählte 

Natur-, Kultur- und Heimaterfahrungen 

in ihrem direkten Umfeld 

Kita-Leiterin Silvana Klugmann am Mikro sowie Kinder und Erzieherinnen in heller Erwartung auf das bunte Programm. 

und erlangten so Kenntnisse über den 

Naturpark Dübener Heide. 

Regelmäßig entdeckten die Jungen 

und Mädchen die Natur vor ihrer 

unmittelbaren Haustür im nahegelegenen 

Birkenwäldchen. Dieses, mit 

einem Bauwagen versehene Areal, 

dient übrigens bei Wind und Wetter 

als Lern- und Spielort. Mit Unterstützung 

des Naturparkteams und anderer 

lokaler Akteure veranstaltet die Kita 

jährlich stattfindende Wandertage 

sowie verschiedene Exkursionen und 

Aktionstage. Ein Insektenhotel wurde 

gebaut und Bauernhöfe der umliegenden 

Dörfer besucht. Zuletzt wurden 

mit Hilfe eines Preisgeldes Hochbeete 

auf dem Kita-Gelände errichtet. Darüber 

hinaus bildet sich das Kollegium 

der Kita regelmäßig zu den zuvor genannten 

Themen weiter. Für dieses Engagement 

erhalten die „Wirbelwinde“ 

nun verdientermaßen erneut die Auszeichnung 

„Naturpark-Kita“, welche 

anlässlich des Sommerfestes überreicht 

wurde. 

Und dann hatten die Kleinen ihren 

großen Auftritt und führten ein entzückendes 

Programm im Schlossgarten 

auf. 

Die Kinder führten ein buntes Programm 

auf. Fotos: (Wsp) Nyari 

Gutshaus „Schloss Pressel“ 

Langjährige Sanierung in den letzten Zügen 

(Pressel/Wsp/ny). Am Gutshaus 

„Schloss Pressel“ wird mittlerweile 

seit Jahren an der Sanierung gewerkelt. 

Doch nun scheint langsam ein 

Ende in Sicht, denn mit den Arbeiten 

an der Außentreppe befindet man 

sich beim letzten instandzusetzenden 

Element der Gesamtsanierung. 

Im Vorfeld war zu prüfen, ob ein 

vollständiger Rückbau erfolgen 

soll oder ob die noch vorhandene 

Bausubstanz genutzt werden könne. 

Man entschied sich für die zweite 

Variante und vergab das Vorhaben 

an die Laußiger K + S Bau GmbH 

mit einer Auftragssumme von knapp 

20.000 Euro. 

Ein zweiter Auftrag, den der Gemeinderat 

im Mai zu vergeben hatte, ging 

an die Firma Stahlbau Krippehna, 

was noch einmal mit 21.000 Euro 

zu Buche schlägt. Hier geht es um 

Metallbauarbeiten für die Treppe im 

neuen Treppenhaus. Es soll ein Metallgeländer 

mit Handlauf installiert 

werden. Neben einer Fluchttreppe, die 

über alle Etagen führt, beherbergt der 

neue Anbau auch einen Aufzug. Die 

Finanzierung erfolgt aus den Haushaltsmitteln 

der Gemeinde Laußig. 

Blick auf die Außentreppe 


Gestern und heute: Gutshaus „Schloss Pressel“ 

Foto: Rico Nauditt 


In loser Abfolge reisen wir durch die Zeit und vergleichen historische Ansichten mit dem aktuellen Blickwinkel. Machen Sie sich selbst ein Bild. 

Heute führt uns die Zeitreise nach Pressel. Der Blick richtet sich auf das Gutshaus „Schloss Pressel“. Zwischen beiden Fotos liegen über 100 Jahre. Statt einem Esel 

lockt heute ein einladender kleiner Park. 

Schlummert auch in Ihrem Schrank eine alte Ansicht, die es aktuell nachzustellen lohnt? Kontaktieren Sie uns unter info@heide-druck.com.

6 

AUS DER REGION 12. Juni 2024 


WOCHENSPIEGEL 

Alljährliches Sommersportfest der Vorschulkinder 

Löbnitzer „Schwalbennest“ holte sich den „Goldenen Teddy“ 

Die strahlenden Sieger mit Bundespolizei-Maskottchen Toni und dem begehrten 

„Goldenen Teddy“: die Kinder der Diakonie Kita „Schwalbennest“ aus Löbnitz. 

(Bad Düben/Wsp/kp). Am vergangenen 

Donnerstag wurde der „Goldene 

Teddy“ zum inzwischen 18. Mal 

verliehen – und abermals waren es die 

traditionell starken Löbnitzer, die ihn 

am Ende des stimmungsvollen Sommersportfests 

der Vorschulkinder in 

die Höhe recken konnten. Die Diakonie 

Kita „Schwalbennest“ landete vor 

den AWO Kitas „Spatzenhaus“ aus 

Bad Düben und „Mühlenmäuse“ aus 

Authausen. Weiterhin nahmen die 

Bad Dübener Kitas „Märchenland“ 

(AWO) und „St. Nikolai“ sowie die 

Eröffnung des Naturgartens Laußig 

„HeimatHerzen“ schufen Kleinod für Bildung und Vereinstreffen 

Sowohl bei der Hindernis-Sprint-Pendelstaffel als auch beim Tauziehen war Teamarbeit gefragt. 

(Laußig/Wsp/kp). „Fideralala, fideralala, 

fideralalalala!“ Die Knirpse 

der örtlichen Diakonie-Kita „Albert 

Schweitzer“ verpassten dem beliebten 

Kinderlied extra eine umgedichtete 

Version, um sich bei Laußigs Ortsvorsteher 

Florian Kern und dessen 

Vereinsfreunde der „HeimatHerzen“ 

in besonderer Form zu bedanken. 

Schließlich dürften nicht nur die 

jüngsten Besucher großen Augen 

gemacht haben, was der Förderverein 

in den vergangenen zwei Jahren 

auf einem gepachteten Grundstück 

zwischen Land- und Gartenstraße auf 

die Beine gestellt hat. Mit dem Naturgarten 

Laußig ist – etwas versteckt – 

ein wahres Kleinod entstanden. Eine 

überdachte Sitzfläche sowie drei Holzhütten 

– eine als Versammlungsraum, 

eine als Bar mit Ausschankfenster und 

eine als Geräteschuppen samt Grillecke 

– bilden den Rahmen. Ergänzt 

wurde das gemütliche Fleckchen Erde 

mit einem Insektenhotel und passenden 

Schautafeln sowie einer ganzen 

Reihe Hochbeete. Rund 45.000 Euro 

(und unzählige ehrenamtliche Stunden) 

haben die „HeimatHerzen“ dafür 

investiert. „Es war ein großer Kraftakt 

von Vereinen und Firmen“, bestätigte 

Kern. Unterstützung gab es dabei von 

Links: Zum neuen Naturgarten gehören zwei Holzhütten mit Bar und Versammlungsraum, eine überdachte Sitzfläche und ein 

Geräteschuppen samt Grillecke. Den Rahmen bildet eine Reihe Hochbeete, die von den örtlichen Kita-Kindern angelegt wurde. 

Rechts: Ergänzt wird das Ensemble durch ein Insektenhotel und Schautafeln mit nützlichen Infos zu den kleinen Krabblern. 


Laußiger Kita „Albert Schweitzer“ 

(beide Diakonie) teil. Insgesamt 

waren rund 100 künftige ABC- 

Schützen in der Halle aktiv. 

Die jahrelange Veranstaltung 

richtete wie eh und je das Bad 

Dübener Integrations-Netzwerk 

aus, mit Beteiligung 

von Landes- und Kreissportbund, 

Stadt Bad Düben, 

Jugendmigrationsdienstes, SV 

Bad Düben, Bundespolizeiinspektion 

Leipzig und hiesiger 

Bundespolizeiabteilung. Die jungen 

Teilnehmer messen sich dabei 

erst in den Einzeldisziplinen Ballzielwurf, 

Schlussdreisprung und 30-Meter-Sprint, 

bevor es in den Teamwettbewerben 

um die Wurst geht. Die 

Hindernis-Sprint-Pendelstaffel sowie 

das Tauziehen waren auch 

diesmal wieder die stimmungsvollsten 

Programmpunkte. 

Nach knapp vier Stunden war 

das Spektakel auch schon 

wieder vorbei und Bürgermeisterin 

Astrid Münster, 

Abteilungsführer Torsten 

Röser sowie KSB-Chef 

Sven Kaminski konnten mit 

Unterstützung von Bundespolizei- 

Maskottchen Toni die Medaillen, Urkunden 

und natütlich den „Goldenen 

Teddy“ überreichen. 


Beim offiziellen Banddurchschnitt legten neben HeimatHerzen-Chef und Ortsvorsteher 

Florian Kern (r.) auch die Kinder der Diakonie-Kita „Albert Schweitzer“ 

sowie Sachsens Wissenschaftsminister Sebastian Gemkow (2. v. r.) Hand an. 

vielen ortsansässigen Unternehmen 

und dem Freistaat. So konnten über 

den simul+ Mitmachfonds 15.000 

Euro gedeckt werden. „Das hier ist 

ein tolles Beispiel dafür, was soziales 

Engagegment leisten kann. Das macht 

dieses Land so stark“, sagte Sachsens 

Wissenschaftsminister Sebastian 

Gemkow (CDU), der bei der Eröffnung 

anwesend war und gemeinsam 

mit den Kindern beim Banddurchschnitt 

half. 

Der Naturgarten soll künftig als 

Vereinssitz der „HeimatHerzen“, als 

Treffpunkt lokaler Vereine und als 

Lernort im Freien für verschiedene 

Bildungsangebote dienen.


WOCHENSPIEGEL 

12. Juni 2024 GUT INFORMIERT 7 

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE 

Der AWO-Ortsverein Bad Düben/Wellaune gratuliert! 

Ursula Heyer..........................feiert am 12. Juni ihren 88. 

Kerstin Wehner......................feiert am 12. Juni ihren 64. 

Gerlinde Jakob.......................feiert am 14. Juni ihren 76. 

Barbara Nitzsche....................feiert am 18. Juni ihren 89. 

Georg Beck............................feiert am 23. Juni seinen 97. 

Doris Reinicke.......................feiert am 24. Juni ihren 80. 

Der AWO Seniorenbegegnungsstätte lädt ein 

Do., 20.06., 14.30 Uhr: Sommertanz mit DJ Uwe. Im Anschluss gibt es Deftiges 

vom Grill! Unkostenbeitrag: 20 Euro (AWO-Mitglieder: 17 Euro), Anmeldung 

bis 17.06. unter Tel.: 034243 / 51308 (Frau Kanemeier). 

Do., 27.06., 14.30 Uhr: „Sächscher Sommer“ mit Helene Vogt. Durch ein 

lustiges Sommerprogramm führt uns Herr Lehmann bei Kaffee und Kuchen. 

Unkostenbeitrag: 12 Euro, Anmeldung bis 24.06. unter Tel.: 034243 / 51308 

(Frau Kanemeier). 

Jeden Montag, ab 9.30 Uhr heißt es „Sport frei“ mit Physiotherapeutin Ines 

Müller. Jeden Mittwoch findet ab 13 Uhr unser Spielnachmittag statt. Zu allen 

Veranstaltungen kann der Fahrdienst der AWO in Anspruch genommen werden. 

AWO Seniorenberatung 

Sie wissen nicht mehr weiter? Wir helfen Ihnen gern und unterstützen Sie ehrenamtlich, 

Anträge für jegliche Ämter zu stellen und auszufüllen (Wohngeld, 

Sozialhilfe, Krankenkasse,...). 

Jeden Dienstag, 9 bis 11 Uhr, bieten wir in der AWO Seniorenbegegnungsstätte 

(Neuhofstraße 19 A) unsere Hilfe an. Wir bitten um telefonische Anmeldung 

unter 034243 / 51308 bei Frau Kanemeier. 

Die Ortsgruppe Bad Düben des VdK Sachsen wünscht 

ihren Jubilaren alles Gute zum Geburtstag und vor allem 

Gesundheit! 

Frank Oehme feiert am 23. Juni seinen 55. 

Notdienste der APOTHEKEN 

Heide-Apotheke, Tel.: 3100 

Mittwoch, 12.06., 20 – 8 Uhr 

farma-plus Apotheke Löbnitz, 

Tel.: 034208 / 78083 

Samstag, 15.06., 20 – 8 Uhr 

Markt-Apotheke, Tel.: 527 30 

Mittwoch, 19.06., 20 – 8 Uhr 

Bereitschaftsdienste der 

TIERÄRZTE 

14. – 21.06.: Tierarztpraxis Westermeyer 

GbR, Doberschütz, Eilenburger 

Chaussee 66, Tel.: 034244 / 529090 

(nur Großtiere) 

DVM Agnes Telligmann, 

Eilenburg, Kurt-Bennewitz-Str. 25, 

Tel.: 03423 / 700905 

21. – 28.06.: TÄGP Völz, Zschepplin, 

Alte Dübener Straße 16, 

Tel.: 03423 / 600925, 0172 / 680 3750 

Dr. Falko Pötzsch, Eilenburg, Franz- 

Mehring-Str. 35, Tel.: 03423 / 6031 23 

Bitte beachten Sie, dass während des tierärztlichen 

Bereitschaftsdiensts eine Notdienstgebühr 

von 59,50 € und der doppelte (bis hin zum 

vierfachen) Gebührensatz erhoben werden. 

Bestattungswesen 

Paul Sonntag e.K. 

Tag & Nacht 

Tel. 034243 / 2 34 15 

Mobil: 0171 / 2 46 50 43 

Ritterstraße 13 


Jugendclub Laußig 

Sanierungsaufträge 

vergeben 

(Laußig/Wsp/kp). Die Gemeinde 

Laußig beabsichtigt, den selbstverwalteten 

Jugendclub in dem Gebäude 

rechts neben dem Laußiger Feuerwehrgerätehaus 

zu sanieren. Dazu 

hat der Gemeinderat zuletzt drei 

Aufträge für ein Gesamtvolumen von 

rund 54.000 Euro einstimmig vergeben. 

Die Kosten werden über das 

LEADER-Programm zu 80 Prozent 

gefördert. 

Konkret erhielt das Dienstleistungsunternehmen 

Ronny Lorenz aus 

Görschlitz den Zuschlag für das Los 

Bauarbeiten/Fenster, die Salzfurter 

Dachbaustoffe GmbH aus Raguhn- 

Jeßnitz übernimmt die Dacharbeiten 

und die Firma Kälte- und Klimaservive 

Kricheldorf aus Bad Düben gab 

das wirtschaftlichste Angebot für die 

Heizung ab. 


Verlagshaus 

„Heide-Druck“ 

Werbung Druck Design 

Drucksachen 

aller Art 

zu günstigen 

Preisen! 

z.B. Visitenkarten, beidseitig 

bedruckt, 250 Stk. für 79,- E netto 

Neuhofstr. 22–23 • 04849 Bad Düben 

Telefon: 034243/24602 

Einszweidrei im Sauseschritt, 

läuft die Zeit; wir laufen mit. 

(Wilhelm Busch) 

Und ich laufe zu meinem 

90. Geburtstag am 25. Juni 2024. 

Aus diesem Anlass lade ich zu einem kleinen Empfang beim 

„Griechen im Kurhaus“, Kurpark Bad Düben, zwischen 10 und 15 Uhr ein. 

Anstelle von Blumen und Geschenken bitte ich um eine Spende für Reparatur 

und Überholung unseres technischen Denkmals, der Bergschiffmühle an der 

Burg Düben, der einzigen mit Originalteilen erhaltenen Schiffmühle auf 

deutschen Flüssen. 

Prof. Dr. Werner Stärtzel 

Herzlichen Dank sagen wir allen, die uns zu unserer 

Goldenen Hochzeit 

mit Blumen, Glückwünschen und Geschenken erfreuten. 

Allen unseren Gästen und Helfern möchten wir sagen, dass ihr diesen 

Tag für uns besonders und unvergesslich gemacht habt. 

Im Besonderen bedanken wir uns bei unseren 

Kindern mit Familien, Pfarrer Andreas Ohle, 

der Kantorei Authausen, Christian Schmidt an 

der Orgel, dem Blumenlädchen Schmidt, 

den Presseler Fichtbergmusikanten und 

bei den fleißigen Helfern in der Küche 

und hinter der Bar. 

Edelgard & Bodo 

Negendank 

Kossa, 4. Mai 2024 

Anzeige 

Merkur ist rückläufig, was bedeutet dies 

für uns? 

Diese Anzeige ist 

ausschließlich in der 

Printausgabe 

sichtbar. 

(Wsp). Merkur ist der Planet der 

Kommunikation und des Intellekts. In 

diesem Jahr ist er noch in zwei Zeiträumen 

rückläufig: vom 5. bis 28. August 

sowie vom 26. November bis 15. 

Dezember. Diese Phase gibt uns die 

Gelegenheit, die Vergangenheit zu reflektieren, 

um uns mit den Thematiken 

des rückläufigen Planeten auseinanderzusetzen, 

bevor wir eine Entscheidung 

treffen. Werden Sie wieder direktläufig, 

sieht man die Dinge wieder klarer. 

Bei rückläufigem Merkur sollte Folgendes 

vermieden werden: 

• Verträge unterschreiben: Sollte eine 

Vertragsunterzeichnung sich nicht 

vermeiden lassen, dann unbedingt 

das Kleingedruckte aufmerksamer 

lesen. 

• Absprachen und verbindliche Zusagen: 

Da es zu Kommunikationsschwierigkeiten 

und Missverständnissen 

kommen kann. 

Die Rückläufigkeit des Merkurs können 

wir allerdings auch positiv nutzen, 

beispielweise bei: 

• Reklamationen, Reparaturen und 

beim Aufräumen 

• Kontaktaufnahme mit Personen sowie 

Kunden aus der Vergangenheit 

Seien Sie achtsam und Sie werden erkennen, 

dass die Sterne durchaus hilfreiche 

Wegbegleiter sein können. 

Fortsetzung folgt! 

Herzliche Sternengrüße 

Ihre Dagmar Durner

8 

WAS – WANN – WO 12. Juni 2024 


WOCHENSPIEGEL 

Gemeinsame Sommertour mit Chor Peißen 

Konzertmarathon für 

Hohenprießnitzer Schlosschor 

Ein Teil des Hohenprießnitzer Schlosschores mit den beiden musikalischen Leitern 

Nicole und Christoph Rudolph (r.) 

Foto: (Wsp) Archiv Nyari 

(Hohenprießnitz/Wsp/ny). Den 25 

Sängerinnen und Sängern des Schlosschores 

Hohenprießnitz steht in diesem 

Jahr mit einem Konzertmarathon am 15. 

und 16. Juni ein besonderer Höhepunkt 

bevor. Damit alles wunderbar klappt, 

gab es im Vorfeld sogar ein Probenwochenende. 

Start ist am kommenden Samstag 

(15.06.) um 14 Uhr in der Hohenprießnitzer 

Kirche, ehe es sofort im Anschluss 

um 16.30 Uhr in der Schenkenberger 

Kirche bei Delitzsch weitergeht. Die 

Gäste erleben den Schlosschor gemeinsam 

mit dem gemischten Chor aus 

Peißen und einem kleinen Orches ter aus 

Halle. Das sind insgesamt etwa 50 Musiker. 

Doch damit nicht genug: Noch am 

selben Abend fahren alle gemeinsam zur 

Johanniskirche in Halle, um dort ab 19 

Uhr noch einmal das gesamte Programm 

aufzuführen. Den Abschluss des Marathons 

macht ein Sonntagskonzert in der 

Peißener Kirche, das um 14 Uhr beginnt. 

Die Gäste können sich auf einen wahren 

Ohrenschmaus freuen, denn es erwartet 

sie ein vielfältiges und zum Teil überraschendes 

Programm. Mehr soll an dieser 

Stelle nicht verraten werden. Lassen Sie 

sich musikalisch überraschen! 

Doch wie kommt es zu dieser Verbindung 

der drei Klangkörper? Alle 

werden von dem jungen und ehrgeizigen 

Ehepaar Nicole und Christoph Rudolph 

musikalisch geleitet. Der Eintritt zu allen 

vier Konzerten ist frei. Eine Spende ist 

willkommen. 

Übrigens: Wer Lust am Singen in der 

Gemeinschaft verspürt, kann gern 

unverbindlich bei den Proben im Versammlungsraum 

der Hohenprießnitzer 

Agrargenossenschaft vorbeischauen und 

sich persönlich ein Bild machen, denn, 

wie Katrin Rudolph weiß, ist singender 

Nachwuchs in allen Altersstufen immer 

gern gesehen. 

GROSSE FACHMESSE 

WORKSHOPS & VORTRÄGE 

KIDS-PROGRAMM 

BEACH-SPORT 

19.-21. JULI 2024 

WWW.VANLIFE-FERROPOLIS.DE 

Tagespflege „Am Schalm“ 

AWO plant zwei Tage der offenen Tür 

(Bad Düben/Wsp). Am 17. und 21. 

Juni öffnet die AWO Tagespflege „Am 

Schalm“ für Interessenten und Neugierige 

im Postweg 15 in Bad Düben. 

In der Zeit von 10 bis 14 Uhr haben 

Sie Gelegenheit, die Tagespflege in 

Aktion zu erleben und mit uns ins 

Gespräch zu kommen. „Unsere Einrichtung 

spricht Menschen an, die trotz 

Krankheit in ihrer häuslichen Umgebung 

leben möchten, tagsüber jedoch 

Gemeinschaft mit anderen suchen und 

Musikalische Abendandacht 

qualifizierte fachliche Betreuung benötigen. 

Wir bieten Menschen einen 

sinnvollen Tagesablauf und können 

zudem Angehörige entlasten“, verrät 

Pflegedienstleiterin Sandra Friedemann. 

Das Team und die Gäste der Tagespflege 

„Am Schalm“ freuen sich auf 

interessante Gespräche und neugierige 

Menschen. Gern können Sie auch 

einen separaten Termin vereinbaren 

(Tel.: 034243 / 348320). 

Flötenensemble spielt in Oberglaucha 

(Oberglaucha/Wsp/ny). Die entzückende 

Kirche in Oberglaucha hat sich 

in den letzten Jahren als Kulturstätte 

mit Konzerten, Lesungen und Ausstellungen 

bereits einen guten Namen 

gemacht. Außerdem ist bekannt, dass 

dort seit vielen Jahren das weihnachtliche 

Friedenslicht ankommt. Der 

Kirchenrat Glaucha lädt nun am 16. 

Juni zu einer musikalischen Abendandacht 

ein. In der Kirche Oberglaucha 

erleben die Gäste die Darbietungen des 

Flötenensembles der Thomaskirche zu 

Leipzig. Zu hören sind mehrstimmige 

Blockflötenmusik von Johann Sebastian 

Bach und weiteren Komponisten. 

Das Ensemble freut sich, mit seinem 

musikalischen Beitrag die Finanzierung 

der Orgelsanierung in der kleinsten 

Kirche der Region unterstützen zu 

können. Beginn ist 17 Uhr. Der Eintritt 

ist frei. Um eine Spende wird gebeten. 

Pfarrerin Eva Fitschen, die selbst mit 

im Flötenensemble spielt, wird durch 

das gut einstündige Programm führen. 

Die Oberglauchaer Dorfkirche erwartet 

wieder seine Gäste. Foto: (Wsp) Nyari 

Löbnitzer Parkfest 

Veranstaltungstipp 

14. – 16. Juni im Park Löbnitz (Fasanerie) 

... und 46. Löbnitzer Reit- und Springturnier 

13. – 16. Juni im Martin-&-Wolfgang-Müller-Reitstadion 

PARKFEST-PROGRAMM 

Eintritt frei 

Freitag, 14. Juni 

18.00 Große Eröffnungsveranstaltung im Park mit Ansprache des Bürgermeisters 

Detlef Hoffmann sowie einem bunten Programm des 

Kinderhauses „Schwalbennest“ und der Grundschule Löbnitz 

19.00 – 20.00 Udo-Lindenberg-Show – Live-Double 

21.00 Public Viewing des EM-Eröffnungsspiels Deutschland – Schottland 

Open-Air-Disco im Parkgelände 

Samstag, 15. Juni 

14.30 Tanzgruppe „zone one“ des TV Blau-Gelb 90 Bad Düben 

15.00 – 15.45 Zauberwerkstatt: mitreißendes Kinder- und Familienprogramm 

mit „Zirkus Kosmos Pokus Sternsalabim“ – Clownerei und Zauberei 

15.00 – 20.00 Holzspielemobil – Maik‘s Kinderspiele vom Heide Netz e. V. 

16.15 Showtanzgruppe Glaucha/Hohenprießnitz 

17.00 – 18.00 Die lustigen Akkordeonspieler 

20.00 – 21.30 Band „Rockbar“ aus Löbnitz 

21.30 Showtanzgruppe Glaucha/Hohenprießnitz 

22.00 Feuershow präsentiert von Mr. Fireman 

Tanz an der Parkbühne und Open-Air-Disco im Parkgelände 

Sonntag, 16. Juni 

10.00 – 13.00 Frühschoppen mit musikalischem und buntem Unterhaltungsprogramm 

des Männergesangvereins 1860 Löbnitz und des Blasmusikvereins 

Schenkenberg 

10.00 – 15.00 Holzspielemobil – Maik‘s Kinderspiele vom Heide Netz e. V. 

Erbsensuppe der Freiwilligen Feuerwehr Löbnitz • Landfrauen Löbnitz und Sausedlitz 

mit Kaffee & Kuchen • Bungee-Trampolin der enviaM • Jugendfeuerwehr präsentiert 

sich • Kinderschminken & Bastelstraße vom Förderverein Schwalbennest • Wiesers Vergnügungspark 

• Hüpfburg 

Gemeindeverwaltung Löbnitz (www.loebnitz-am-see.de) 

Änderungen vorberhalten!


WOCHENSPIEGEL 

12. Juni 2024 GEMISCHTE SEITE 9 

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der 

Printausgabe sichtbar. 

Der nächste Dübener 

WOCHENSPIEGEL 

erscheint am 26. Juni. 

Museumshof Pretzsch 

Konzert mit den „Road Brothers“ 

(Pretzsch/Wsp). Zum ersten Konzert 

des neuen Jahrgangs auf dem Museumshof 

Pretzsch laden das Heimatmuseum 

Pretzsch und die Evangelische 

Kirchengemeinde Pretzsch am Freitag, 

den 14. Juni, 19.30 Uhr ein. Das Country-Comedy-Trio 

„The Road Brothers“ 

aus Sachsen in der Besetzung Gitarre, 

Banjo, Bass spielt 80er-Jahre-Hits 

und Folk im Bluegrass-Gewand. Ihre 

Auftritte sind ein spontaner Mix aus 

guter Musik, Comedy und völligem 

Nonsens. Ihr schräger Humor macht 

alles möglich! 

Die drei „Road Brothers“ sind ständig 

unterwegs. Ihre Mission ist der 

wilde Ritt über die Bühnen der Nation. 

Sie haben die Musik der amerikanischen 

Einwanderer durchforstet, 

Countryschlager der 70er durch den 

Entdeckertour für Kinder 

(Bad Düben/Wsp). Ferienkinder 

ab der 1. Klasse aufgepasst: Am 

Samstag, den 29. Juni geht es auf 

Forschungsreise entlang der Mulde. 

Einen Vormittag lang die heimische 

Natur aktiv erkunden und in die 

Rolle einer Forscherin oder eines 

Forschers schlüpfen: Das können 

Kinder ab der 1. Klasse gemeinsam 

mit Mitarbeitenden vom Verein 

Dübener Heide aus dem Fachbereich 

Bildung für nachhaltige Entwicklung 

(BNE). 

Die Kinder begeben sich auf Spurensuche 

entlang der Mulde und lernen 

verschiedene Lebensräume und 

deren vielfältige Tier- und Pflanzenwelt 

kennen. Sie erfahren, was sich 

hinter dem Begriff „Natura 2000“ 

verbirgt und welche wichtige Bedeutung 

dieses Großschutzprojekt hat. 

Außerdem erkunden die kleinen Naturdetektivinnen 

und Naturdetektive 

die Sonderausstellung „Perspektivwechsel 

– Natur(a 2000) erleben vor 

unserer Haustür“ im NaturparkHaus. 

Die Entdeckertour wird durch spielerische 

Elemente und interaktive 

Aufgaben aufgelockert, um den Kindern 

die Thematik auf anschauliche 

Weise nahezubringen. Treffpunkt ist 

am Samstag, den 29. Juni, um 10 Uhr 

Bluegrasswolf gedreht und schaffen 

es, die Weiten der nordamerikanischen 

Steppen mit ihrem dreistimmigen 

Gesang in die Gehörgänge ihres 

Publikums zu destillieren. Mit ihrem 

schräg-komödiantischen Humor 

kann alles passieren. Statt durchgestylter 

aalglatter Show präsentieren 

die „Road Brothers“ Spontanpolonäsen, 

medizinische Analysen und 

Erfahrungsberichte über Taubenzucht, 

um sich im nächsten Moment 

wieder in zarten Balladen über das 

Werden und Zergehen der Dinge zu 

verlieren. Im Soundmikrokosmos 

von Gitarre-Banjo-Kontrabass freuen 

sich die „Road Brothers“ auf jeden 

Abend neu. 

Der Eintritt ist frei, um eine Spende 

am Ausgang wird gebeten. 

Die Natur vor meiner Haustür 

am Bad Dübener NaturparkHaus. 

Ab 13 Uhr können die Kinder dort 

wieder abgeholt werden. 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. 

Bitte melden Sie Ihr Kind online 

unter www.naturpark-duebenerheide.de/veranstaltungen 

oder in der 

Naturparkgeschäftsstelle im NaturparkHaus 

(Tel.: 034243 / 72993) an. 

Hinweis: Festes Schuhwerk, dem 

Wetter angepasste Kleidung und 

ausreichend Sonnenschutz sind Voraussetzung. 

Die Mitnahme eines 

Rucksacks mit Getränk und kleinem 

Picknick ist empfehlenswert. 

Auf Spurensuche in der Natur 

Foto: Naturpark Dübener Heide 

Vieles 

für Ihr 

Tier 

Pinnbrett 

Benny‘s Tiershop 

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11 

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr 

Möchten Sie etwas verkaufen, 

vermieten, verschenken oder 

suchen Sie etwas? 

Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), Motorräder 

(MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er u. 70er 

Jahre etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06 

Verkaufe umfangreiche Sammlung Mosaik-Hefte. Tel.: 0172 / 3 40 11 43 

Haushaltsauflösung am 15. Juni 2024, 10 bis 16 Uhr, Schützenstr. 21 in 

Bad Düben. Tel.: 0160 / 90 26 82 68 

Ich, weiblich, 67 Jahre, leider seit 4 Jahren erblindet, suche einen netten 

ihn zwischen 65 und 75 Jahren. Er sollte gern quatschen über Wasser und 

Wein, einen Führerschein und Auto besitzen. Alles andere bei einer Tasse 

Kaffee unter der Nummer: 0151 / 40 37 90 97 

Kleine, rote Geldbörse vor wenigen Tagen in Schnaditz, Nähe Schloss, 

gefunden. Ehrlicher Eigentümer kann sich bei H. Nyari melden. 

Tel.: 034243 / 5 05 00 

AWO Bibliothek Bad Düben 

Nächste Woche: Bücherflohmarkt 

Pilgerreisebericht im KulturBahnhof 

(Bad Düben/Wsp). Zum kulturellen 

Mitropaabend am morgigen Donnerstag 

(13.06.) lädt der Bad Dübener 

KulturBahnhof zu einem spannenden 

Abend voller Geschichten, Eindrücken 

und Inspirationen ein. Im Mittelpunkt 

steht ein packender Reisebericht der 

Poucherin Mathilda Burkhardt vom 

Jakobsweg, einem der bekanntesten 

Pilgerwege der Welt. Anhand eines 

bebilderten Reisevortrags wird die 

21-Jährige von ihren persönlichen 

Erfahrungen auf den 790 Kilometern 

Wegstrecke von Saint-Jean-Pied-de- 

Port in Frankreich bis nach Santiago 

de Compostela in Spanien berichten. 

Von den malerischen Landschaften 

über Begegnungen mit anderen Pilgern 

bis hin zu den eigenen inneren Entdeckungen 

– der Abend verspricht eine 

faszinierende Reise für alle Sinne. „Ich 

möchte erzählen von einem Weg, der 

mir all meine Kraft geraubt hat – und 

sie mir am Ende doch wieder zurück 

gegeben hat“, verrät die junge Frau. 

(Bad Düben/Wsp). In der kommenden 

Woche vom 17. bis 21. Juni führt 

die AWO Bibliothek Bad Düben ihren 

alljährlichen Bücherflohmarkt im 

Poly-Gebäude (Windmühlenweg 16) 

durch. Angeboten werden vor allem 

Kinderbücher, Romane aller Genres 

und Sachbücher, die aus dem Bestand 

der Bibliothek ausgesondert wurden. 

Besucher können zu den regulären 

Öffnungszeiten in den angebotenen 

Büchern stöbern. 

Am Montag (17.06.) wird die Bibliothek 

beim Verkauf von zwei Schülerinnen 

des Evangelischen Schulzentrums 

im Rahmen des Schulprojektes 

„Genial Sozial“ unterstützt. Der Erlös 

des Tages wird zu diesem Zweck gespendet. 

Bei einem Preis ab 0,50 Euro kann sicherlich 

das eine oder andere Schnäppchen 

gemacht werden. Daher lohnt 

sich das Vorbeischauen doppelt. 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Montag 10.00 – 16.00 Uhr 

Dienstag 14.00 – 19.00 Uhr 

Donnerstag 14.00 – 19.00 Uhr 

Freitag 10.00 – 14.00 Uhr 

26 Tage zu Fuß auf dem Jakobsweg 

Die Veranstaltung findet um 18 Uhr in 

der Mitropa des KulturBahnhofs Bad 

Düben statt. Für das leibliche Wohl 

ist gesorgt. 

Diese Veranstaltung wird finanziert 

aus den Mitteln des Sächsischen 

Staatsministeriums für Soziales und 

Gesellschaftlichen Zusammenhalt und 

ist für Teilnehmende kostenfrei. 

Mathilda Burkhardt aus Pouch pilgerten 

26 Tage lang in Richtung Santiago 

de Compostela und berichtet davon am 

morgigen Donnerstag im KulturBahnhof. 

Foto: privat

10 

STADTFEST BAD DÜBEN 12. Juni 2024 


WOCHENSPIEGEL 

Stadtfest 2024 

Der Engel hielt seine Hände über Bad Düben 

(Bad Düben/Wsp/kp). Engel im Wappen 

haben schon etwas Gutes! Bad 

Düben musste anhand der warnenden 

Wetterprognosen zum Stadtfest-Wochenende 

Schlimmes befürchten. Am 

Ende blieb es bis auf überschaubare 

kurze Regenduschen weitestgehend 

trocken. Vor allem am Sonntagnachmittag 

strahlte die Sonne mit den 

Stadtfest-Machern der Karambolagegroup 

um die Wette. 

„Es hat sich etwas verlagert. Freitag war 

mehr los als sonst. Dafür schreckten die 

Regenvorhersagen am Samstag offenbar 

viele ab. Aber alles in allem war es 

ein tolles Fest“, resümierte Reneé Heller. 

Den krönenden Abschluss bildete 

Schlagerstar Anna-Carina Woitschack 

mit ihrem sympathischen Auftritt am 

Sonntag. Sie ließ es sich nach einer 

knappen Stunde zudem nicht nehmen, 

geduldig alle Autogramm- und Selfiewünsche 

zu erfüllen. 

Am Freitagabend heizten nach dem 

Fassbieranstich DJ Louis Garcia und 

die Weimarer Partyband „Swagger“ 

ein. Der Samstag war traditionell von 

der großen Gesundheits- und Aktivmesse 

sowie den Kinder- und Teamläufen 

bei „Bad Düben läuft!“ geprägt. 

Am Abend sorgte dann die Partyband 

„Surprise“ für Stimmung. Weitere 

Auftritte der Tanzgruppen vom TV 

Blau-Gelb 90 Bad Düben, vom SV 

Laußig 51 und der Musikschule „Ton- 

Art“ wurden über das Wochenende 

verteilt eingestreut. Am Sonntag gab es 

nach dem ökumenischen Gottesdienst 

ein zünftiges Frühschoppen mit den 

Elbaue Musikanten aus Jessen. Den 

knallenden Schlussstrich zog wie jedes 

Jahr die Schützengilde Bad Düben mit 

dem Böllerschießen. 

Zur Vollständigkeit gehört auch, dass 

die Kurstadt während der drei tollen 

Tage traurige Schlagzeilen produzierte. 

Am Freitag nach Festende gröhlte 

ein Mann offenbar die ausländerfeindliche 

Version von Gigi D‘Agostinos 

Hit „L‘amour toujours“, die spätestens 

durch die Pfingstvorfälle auf Sylt 

bekannt wurde, in den Bad Dübener 

Nachthimmel. Samstagnacht wurde 

Security-Personal rassistisch beleidigt. 

Fremdenhass und Nazi-Parolen 

braucht nun wirklich keiner – nicht 

nur zum Stadtfest. 

Schlagersängerin Anna-Carina 

Woitschack sorgte am Sonntagnachmittag 

mit einem sympathischen Auftritt 

für den krönenden Abschluss. 

Fotos: (Wsp) Phillipp (8) 

Links | Die langjährige Bürgermeisterin Astrid Münster ist inzwischen Profi, was den Fassbieranstich angeht. Die Stadtchefin benötigte abermals nur wenige Schläge 

am Freitagabend. Mitte | Reichlich Umdrehungen: Der „Street Fighter“ war nichts für schwache Mägen. Rechts | Heizten am Freitgabend mächtig ein: die Partyband 

„Swagger“ aus Weimar. 

Links | Auch Vereine hatten wieder ihre Auftritte, wie hier die jungen Tänzerinnen des SV Laußig 51. Mitte | Die große Gesundheits- und Aktivmesse lockte am Samstag 

abermals mit zahlreichen Mitmach-Angeboten (Fotos: M. Seidel). Rechts | „Bad Düben läuft!“ hieß es am Samstagnachmittag wieder. Bei den „Großen“ setzten sich 

am Ende die hiesigen Bundespolizisten durch (Foto: SV Bad Düben). 

Links | Die Elbaue Musikanten aus Jessen spielten am Sonntag zum zünftigen Früschoppen auf. Mitte | Sorgten wie jedes Jahr für einen Abschluss mit Knalleffekt: die 

Schützengilde Bad Düben. Rechts | Leonie Singer ist mit ihren 104 Jahren die älteste Bad Dübenerin. Wie Enkelin Conny Murer und ihr Lebensgefährte Dieter Kühn 

verrieten, ist der Stadtfestbesuch am Sonntagnachmittag seit Jahren Pflicht. Auch diesmal gab es wieder ein Autogramm inklusive Foto mit dem Stargast.

Auch im Internet unter: 


: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch : 



WOCHENSPIEGEL 

AMTSBLATT 

der Stadt Bad Düben 

Nr. 12/2024 

Amtliche Mitteilungen 

12. Juni 2024 

Dank an alle Wahlhelferinnen und Wahlhelfer 

Ich möchte mich bei allen Wahlhelferinnen und Wahlhelfern sowie bei den 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Stadtverwaltung bedanken, die bei Vorbereitung, 

Durchführung und Auswertung der Wahlen am 9. Juni 2024 in der 

Stadt Bad Düben und den Stadtteilen aktiv mitgewirkt haben. Die reibungslose 

und erfolgreiche Durchführung der Wahlen hängt zum Großteil von den vielen 

ehrenamtlichen Helfern ab, die bereit sind, ihre Freizeit zu opfern, um das demokratische 

Grundrecht auf allgemeine, freie und geheime Wahlen zu sichern. 

Astrid Münster 

Bürgermeisterin 

Beschlussübersicht 

Der Verwaltungsausschuss hat am 4. Juni 2024 folgende Beschlüsse gefasst: 

Beschluss-Nr.: 14/24 

Der Verwaltungsausschuss der Stadt Bad Düben bestätigt im Rahmen der Realisierung 

des Vorhabens „Anpassung Hochwasserschutzdamm hinter der Burg 

Bad Düben“ die erstellte Vorplanung. Die Maßnahme ist ein Bestandteil des 

Förderprogramms „Zukunftsfähige Innenstädte und Zentren“ (ZIZ). 

Die bestätigte Vorplanung stellt die Grundlage für die weitere Planungsbearbeitung 

und die darauffolgende bauliche Umsetzung dar. 

Beschluss-Nr. 15/24 

Der Verwaltungsausschuss des Stadtrates der Stadt Bad Düben beschließt gemäß 

§ 34 BauGB (Bauvorhaben innerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile, 

unbeplanter Innenbereich) das gemeindliche Einvernehmen zum Bauvorhaben: 

Erweiterung des vorhandenen Mehrfamilienhauses durch Errichtung eines eingeschossigen 

Anbaus, Windmühlenweg 20, Flurstück 260/6, Flur 5, Gemarkung 

Bad Düben. Die Zustimmung zur Übernahme einer Abstandsflächenbaulast 

und einer Brandabstandsflächenbaulast gemäß Lageplan durch die Stadt Bad 

Düben wird erteilt. 

Beschluss-Nr. 16/4 

Der Verwaltungsausschuss des Stadtrates der Stadt Bad Düben beschließt gemäß 

Hauptsatzung der Stadt Bad Düben vom 17. Juli 20214, zuletzt geändert am 16. 

Dezember 2022, i. V. m. § 79 Absatz 2 SächsGemO, überplanmäßige Auszahlungen 

in Höhe von netto 29.202,13 Euro für die Maßnahme „NaturSportBad“. 

Die Deckung ist vorhanden. 

eTicket für den Eintritt ins NaturSportBad 

Ab sofort können Sie ganz bequem, bargeldlos und in wenigen Schritten ein 

digitales Tagesticket oder eine 10er-Karte online vorab kaufen. 

Mit dem eTicket können Sie dann bequem über einen Scanner das NaturSport- 

Bad betreten. 

QR-Code scannen 

oder 

In drei Schritten über die Homepage zum eTicket: 

1. www.natursportbad.de aufrufen 

2. eTicket anklicken 

3. buchen! 

Umsetzung der EU-Umgebungslärmrichtlinie – 

Lärmkartierung 2022 

Information und Beteiligung der Öffentlichkeit 

Die Stadt Bad Düben ist gemäß §§ 47a-f Bundesimmissionsschutzgesetz zur Umsetzung 

der EU-Umgebungslärmrichtlinie verpflichtet, wenn Hauptverkehrsstraßen mit 

einem Verkehrsaufkommen von über 3 Millionen KfZ/Jahr belastet sind. Gesetzlich 

wird ein Turnus von fünf Jahren für die Lärmkartierung und die Aktionsplanung festgelegt. 

Die Lärmkartierung 2022 außerhalb der Ballungsräume Chemnitz, Dresden, 

Leipzig und Zwickau erfolgte für alle sonstigen Gemeinden durch das Landesamt 

für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie. 

Das Landesamt verwendet dabei eine Vielzahl detaillierter Eingangsdaten, um die 

Lärmbelastung im Mittel über ein Jahr abzubilden. 

Aus diesen Ergebnissen der Lärmkartierung sind die resultierenden Lärmbetroffenheiten 

für die Bevölkerung zu ermitteln und der Öffentlichkeit bekannt zu geben. 

Die Lärmschwerpunkte durch Straßenlärm in Bad Düben befinden sich entlang der 

Bundesstraße 2 ab dem Abzweig B183a im Stadtteil Wellaune bis beziehungsweise 

einschließlich Leipziger Straße in Bad Düben (Gesamtlänge des kartierten Abschnitts 

ca. 4 km). Die Bereiche, in denen davon Anwohner betroffen sind, liegen innerhalb 

der gesamten Ortsdurchfahrt (OD) B2 von Wellaune und in Bad Düben im Bereich 

der OD B2 = Leipziger Straße ab Muldebrücke bis Ritterstraße. 

Für die zuvor genannten Bereiche wurde im Zuge der Lärmkartierung zusammengefasst 

folgende Anzahl der von Umgebungslärm betroffenen Personen eingeschätzt: 

218 Personen am Tag und 168 Personen in der Nacht (22 – 6 Uhr). Dabei wird am Tag 

eine Lärmbelastung ab 55 dB (A) zu Grunde gelegt und in der Nacht ab 50 dB (A). 

Besonders hervorzuheben ist die ermittelte Einschätzung, dass am Tag 105 Personen, 

Lärmbelastung ab 65 dB (A), und in der Nacht 123 Personen, Lärmbelastung ab 

55 dB (A), einer potentiellen gesundheitsgefährdeten Lärmbelastung durch Lärm 

von Hauptverkehrsstraßen ausgesetzt sind. Des Weiteren wurde 45 Fälle starker 

Belästigung eingeschätzt und 16 Fälle starker Schlafstörung, jedoch keine Fälle 

ischämischer Herzkrankheiten. 

Gemessen an der Einwohnerzahl von Bad Düben (ca. 7.800 Einwohner) stellt das 

eingeschätzte Ergebnis eine eher geringe Anzahl Betroffener durch Umgebungslärm 

an Hauptverkehrsstraßen dar. Aus der kartierten Abschnittslänge und der darin liegenden 

Anzahl von Wohnhäusern je Ortslage lässt sich schlussfolgern, dass im Stadtteil 

Wellaune die Mehrzahl der vom Lärm betroffenen Personen (ca. 85 %) lebt. In den 

kartierten Bereichen befinden sich keine Schulen, Krankenhäuser, Pflegeheime und 

keine schützenswerte Gebiete (z. B. Kurgebiet). Weitere einwirkende Lärmquellen 

(Fluglärm, Lärm durch Schienenverkehr), die bei einer Gesamtbetrachtung und 

Addition zu einer hohen Belastung führen könnten, sind nicht vorhanden. Im Stadtteil 

Wellaune und in der Ortslage Bad Düben wurden entlang des übergeordneten 

Straßennetzes in der Vergangenheit freiwillige Lärmsanierungs- und Lärmvorsorgemaßnahmen 

(Schallschutzfenster) durchgeführt. So auch in den Abschnitten, 

welche als Lärmschwerpunkte durch Straßenlärm zuvor benannt sind. Bad Düben 

ist für diese Straßen der kartierten Gebiete nicht Baulastträger. Daraus resultiert eine 

Impressum 

Amtsblatt der Stadt Bad Düben 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben 

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine 

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

Seite 47 

AMTSBLATT 12. Juni 2024 

fehlende Verantwortlichkeit. Dies setzt den städtischen Handlungsspielraum und die 

Umsetzbarkeit möglicher Maßnahmen herab. Für den durch Verkehrslärm belasteten 

Stadtteil Wellaune wurde für das Vorhaben „B2, Ortumgehung Wellaune“ am 20. 

Juni 2022 der Planfeststellungsbeschluss durch die Landesdirektion Sachsen erlassen. 

Baulastträger für diese Maßnahme ist das Landesamt für Straßenbau und Verkehr. 

Auf Grund des dargelegten Ausmaßes der Lärmbetroffenheit, der erfolgten freiwilligen 

Lärmsanierungs- und Lärmvorsorgemaßnahmen in der Vergangenheit, 

des geplanten Neubaus einer Umgehungsstraße für Wellaune und des fehlenden 

Handlungsspielraumes der Stadt Bad Düben ist für die Stadt Bad Düben ein Lärmaktionsplan 

ohne Maßnahmen zu begründen und ausreichend. 

Der Entwurf des Lärmaktionsplans ohne Maßnahmen liegt zur Einsicht in der Zeit 

vom 17. Juni bis 15. Juli 2024 für die Öffentlichkeit im Rathaus der Stadt Bad 

Düben (Bauamt), Markt 11, 04849 Bad Düben zu folgenden Zeiten öffentlich aus: 

Montag: geschlossen 

Dienstag: 9.00 – 12.00 und 13.30 – 17.30 Uhr 

Mittwoch: geschlossen 

Donnerstag: 9.00 – 12.00 und 13.30 – 15.30 Uhr 

Freitag: 9.00 – 12.00 Uhr 

Der Inhalt der ortsüblichen Bekanntmachung und der Entwurf des Lärmaktionsplans 

ohne Maßnahmen ist zusätzlich auf der Internetseite www.bad-dueben.de/stadtentwicklung/stadtentwicklung/staedtische-konzept/ 

zur Einsichtnahme eingestellt. 

Die Öffentlichkeit kann Einwände und Hinweise zum Entwurf des Lärmaktionsplans 

bis zum 19. Juli 2024 schriftlich bei der Stadtverwaltung Bad Düben, Markt 11, 

04849 Bad Düben oder per E-Mail an stadt@bad-dueben.de einreichen. 

Für Rückfragen stehen Frau Heike Dietzsch (Tel.: 034243 / 72265, E-Mail: heike. 

dietzsch@bad-dueben.de) und Frau Susanne Paak (Tel.: 03423 / 72226, E-Mail: 

susanne.paak@bad-dueben.de) zur Verfügung. 

Bad Düben, den 5. Juni 2024 

Kurkonzert 

Sonntag, 23. Juni, 14 – 16 Uhr 

„THE REEL CHICKS AND FAMILY“ 

an der Obermühle Bad Düben 

Der Eintritt ist frei. 

Astrid Münster 

Bürgermeisterin 

VERANSTALTUNGEN JUNI 

bis 16.03.2025 Sonderausstellung „Aus dem Schaffen von Paul Haffner (1874 – 1965) – Maler, Zeichner, 

Illustrator“, www.bad-dueben.de, Landschaftsmuseum der Dübener Heide Burg Düben 

bis 02.07. Sonderausstellung „Perspektivwechsel – Natura 2000 erleben vor unserer Haustür“, des 

Landschaftspflegeverbands Torgau-Oschatz e. V., mehrere interaktive Stationen für Kinder 

und Erwachsene zu heimischen Tier- und Pflanzenarten, Eintritt frei, 

www.naturpark-duebener-heide.de, NaturparkHaus 

12.06. 

17.00 – 18.30 Improvisationstheaterprobe mit Nicolas Dreher, www.kulturbahnhof-bad-dueben.de, 

KulturBahnhof 

17.00 – 18.00 Theater-Klassiker in neuem Licht mit Salvatore Montoneri, 

www.kulturbahnhof-bad-dueben.de, KulturBahnhof 

13.06. 

ab 18.00 Kultureller Mitropaabend, www.kulturbahnhof-bad-dueben.de, KulturBahnhof 

14.06. 

15.00 – 17.00 Gartentag, www.kulturbahnhof-bad-dueben.de, 

Gemeinschaftsgarten am Wasserturm/KulturBahnhof 

17.00 – 18.00 Deutsch im Gewächshaus, Deutsch lernen und andere beim Deutschlernen unterstützen, 


19.30 – 21.00 Konzert mit „Foaie Verde“ im Rahmen der „Sommertöne“ der Sparkasse Leipzig, fünf 

Vollblutmusiker aus vier verschiedenen europäischen Ländern mit feuriger Musik vom 

Balkan, KVV: www.sommertoene.de, www.museumsdorf-duebener-heide.de, Obermühle 

15.06. 

14.00 – 17.00 Workshop „Zeichnen in der Streuobstwiese“, Teilnahme kostenfrei, Spenden willkommen, 

Voranmeldung erforderlich (Tel.: 034243 / 72993), Materialien stehen bereit, 

optional eigenen Campingstuhl mitbringen, www.naturpark-duebener-heide.de, 

Treff: Apfelwiese Schnaditz 

17.00 – 20.00 Vortrag und Präsentation „on leaving“ mit Joanna Kischka und Monika Orpik über ihre 

fotografischen Arbeiten, www.naturpark-duebener-heide.de, NaturparkHaus 

16.06. 

09.00 Wanderung „Auf des Spuren des Alaun“ mit Stadtführer Torsten Gaber, 

www.reha-zentrum-bad-dueben.de, Treff: MEDICLIN Reha-Zentrum Haupteingang 

14.00 – 17.00 Mühlencafé geöffnet, www.museumsdorf-duebener-heide.de, Obermühle 

19.06. 


KulturBahnhof 



20.06. 

19.00 Kabarettistischer Eintopf „An Worten satt“ mit Stefan Linke, 

www.reha-zentrum-bad-dueben.de, MEDICLIN Reha-Zentrum Vortragsraum 

21.06. 





23.06. 

14.00 – 16.00 Kurkonzert mit „The Reel Chicks“, Irish Folk and Celtic Pop, Mühlencafé geöffnet 

(14 – 17 Uhr), www.bad-dueben.de, www.museumsdorf-duebener-heide.de, Obermühle 

24.06. 

18.30 – 20.00 Klangraum, freies Musizieren mit Ivonne Koch, www.kulturbahnhof-bad-dueben.de, 

KulturBahnhof 

26.06. 


KulturBahnhof 



28.06. 





29.06. 

10.00 – 13.00 Natur(a 2000)-Entdeckertour an die Mulde für Kinder ab der 1. Klasse, Teilnahme 

kostenfrei, Spenden willkommen, Voranmeldung erforderlich (Tel.: 034243 / 72993), 

www.naturpark-duebener-heide.de, NaturparkHaus 

30.06. 

09.00 Führung durch den Kurpark mit Torsten Gaber, www.reha-zentrum-bad-dueben.de, 

Treff: MEDICLIN Reha-Zentrum Haupteingang 

14.00 – 17.00 Mühlencafé geöffnet, www.museumsdorf-duebener-heide.de, Obermühle 

19.30 Fermate – Innehalten zum Monatsende: „Für jeden was“, Konzert für Orgel, Klavier und 

Schlagzeug zu zwei und vier Händen mit Jihoon Song und Sora Yu (Magdeburg), 

Eintritt frei, Spende herzlich erbeten, www.evangelische-kirche-bad-dueben.de, 

Evangelische Stadtkirche St. Nikolai 

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!

AMTSBLATT 

der Gemeinde Laußig 

12. Juni 2024 Nr. 8/2024 

Beschluss des Jahresabschlusses 2021 der Gemeinde Laußig mit allen Anlagen 

Beschluss-Nr. 285/32/2024 

Entsprechend § 88 Absatz 4 der Sächsischen Gemeindeordnung wird bekannt 

gegeben, dass der Gemeinderat der Gemeinde Laußig in seiner Sitzung am 30. 

Mai 2024 den Jahresabschluss 2021 mit allen Anlagen festgestellt hat und dass 

der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften entspricht und unter Beachtung 

der Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung ein den tatsächlichen 

Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Schulden-, Ertrags- und 

Finanzlage der Gemeinde Laußig vermittelt. 

Der Prüfbericht des Rechnungsprüfers liegt den Gemeinderäten vor. 

Bilanz 

Aktiva 31. Dezember 2021 

1 Anlagevermögen 24.122.010,40 € 

2 Umlaufvermögen 1.078.738,59 € 

3 Aktive Rechnungsabgrenzungsposten 8.794,73 € 

4 Nicht durch Kapitalposition gedeckter Fehlbetrag 0 € 

Summe Aktiva 25.209.543,72 € 

Passiva 

1 Kapitalposition 15.052.710,39 € 

2 Sonderposten 5.512.063,87 € 

3 Rückstellungen 102.330,32 € 

4 Verbindlichkeiten 4.542.439,14 € 

5 Passiver Rechnungsabgrenzungsposten 0,00 € 

Summe Passiva 25.209.543,72 € 

Der Jahresüberschuss des ordentlichen Ergebnisses ergab einen Betrag von 

396.699,62 Euro. Der Überschuss im Sonderergebnis beträgt 9.731,73 Euro. 

Der Jahresabschluss mit allen Anlagen ist Bestandteil des Beschlusses. Der Bescheid 

des Jahresabschlusses 2021 vom 1. März 2024 der örtlichen Prüfung der 

Gemeinde Laußig, durch die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft KOMM-TREU 

GmbH, ergab keine Beanstandungen, der einer Feststellung des Jahresabschlusses 

durch den Gemeinderat entgegensteht. Dem Gemeinderat wird empfohlen, 

den Jahresabschluss 2021 der Gemeinde Laußig festzustellen. Der Jahresabschluss 

mit allen Anlagen liegt ab 12. Juni 2024 dauerhaft zu den Dienstzeiten 

in der Gemeinde Laußig (Kämmerei) öffentlich zu jedermanns Einsicht aus. 

Laußig, 30. Mai 2024 

Impressum 

Amtsblatt der Gemeindeverwaltung Laußig 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Gemeinde Laußig 

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine Garantie für 

ordnungsgemäßen Abdruck übernommen. 

Schneider 

Bürgermeister 

Störche in der Region: Erneute Sorgen in Wellaune 

Drei Junge in Pressel, erster Nachwuchs in Authausen 

(Pressel/Wsp/ny). Wir sind eine 

Region, in der sich Störche und Kraniche 

wohlfühlen und ihre Jungen 

großziehen. Die großen Zugvögel 

sind relativ beliebt in der Bevölkerung 

und insbesondere bei den 

Störchen, die in unmittelbarer Nähe 

zu den Menschen leben, wird genau 

beobachtet, wann sie von ihrer 

Reise zurückkommen, ob sie brüten 

und wie viele Junge sie bekommen. 

Ziehen sie wieder von dannen, weiß 

man, dass sich der Sommer dem 

Ende neigt. 

Eine besondere Freude herrscht in 

Pressel, denn dort ist seit letztem 

Jahr wieder ein Storchenpaar präsent. 

Familie Adebar nistet auf dem alten 

Schornstein der ehemaligen und 

mittlerweile abgerissenen Molkerei. 

Früher war das Areal über viele Jahre 

eine beliebte Nistmöglichkeit für 

Störche, was dann plötzlich endete. 

Daraufhin blieb das Anwesen viele 

Jahre verwaist. 

Bewohner des Dorfes nahmen sich 

schließlich der Sache an, fertigten 

eine neue Nisthilfe und brachten 

diese mit Unterstützung des Landschaftspflegeverbandes 

am Rad 

oben auf der Schornsteinspitze an. 

Der besetzte Horst auf dem Presseler Molkereischornstein 


Schon im vergangenen Jahr war diese 

Aktion von Erfolg gekrönt und nun 

sind die Zugvögel im März wiedergekommen. 

Pressel ist also wieder ein 

Storchendorf! 

Mittlerweile hocken drei Jungstorche 

im Horst, die neugierig ihre Blicke 

über den Ort streifen lassen. „Wie 

es ihnen und all den anderen Heranwachsenden 

in unserer Region geht, 

erfahren wir während unserer offiziellen 

Storchenhorstkontrolle, die in 

der letzten Juni-Woche durchgeführt 

wird“, erklärt Dieter Wend. Jetzt aber 

schon kann verraten werden, dass es 

sogar in Authausen Nachwuchs gibt. 

Das ist dahingehend von Bedeutung, 

da das vor Jahren aufgestellte Storchennest 

nie angenommen wurde. 

Doch in diesem Jahr gibt es aus dem 

Heidedorf endlich die seit Langem 

erwartete freudige Nachricht. Unmittelbar 

neben der Steinerkeide auf der 

anderen Seite der Straße hat sich ein 

Paar niedergelassen. Hier wird dann 

ebenfalls Ende Juni ein prüfender 

Blick ins Nest geworfen. 

Ein Blick in das Neu-Storchendorf 

Wellaune, dass letztes Jahr äußerst 

unschöne Episoden erlebte: Hier hat 

sich nun wieder ein Paar gefunden, 

das das neuerrichtete Nest bezog. 

Im letzten Jahr gab es einen fremden 

Storch, der während eines unvorsichtigen 

Moments der Eltern die Kinder 

im Horst tötete. Dieses Mal, so weiß 

es Rolf Schulze aus Hohenprießnitz, 

hat sich ein neues Paar gebildet. 

Sie ist eine Polin und er stammt aus 

Dölzig, was übrigens an den Ringen 

erkennbar ist. Es sind mindestens 

zwei Junge da, doch auch dieses Paar 

wird wieder attackiert. „Da taucht 

also immer mal so ein Störenfied 

auf“, weiß der Naturfreund. Dabei 

handelt es sich meistens um noch 

nicht geschlechtsreife Junggesellen, 

die auf Krawall gebürstet sind. Im 

letzten Jahr hat das zum Tod der Jungen 

geführt. Das sei übrigens nichts 

Neues, erklärt Rolf Schulze weiter. 

Das passiere woanders auch und sei 

Teil der Natur.

11 



WOCHENSPIEGEL 

14. Vorlesewettbewerb des Städtebundes Dübener Heide 

Jury kürte erstmals zwei Gewinner 

(Bad Düben/Wsp/kp). Blumen gab 

es auch für die fünfköpfige Jury, 

bestehend aus Gräfenhainichens 

Bürgermeister Enrico Schilling, Bad 

Dübens Stadträtin Edith Scheeren, 

Franziska Heßler-Husung aus der 

Stadtverwaltung, Städtebund-Mitglied 

Helga Klemm sowie Ute Fiedler 

aus Bad Dübens Partnerstadt Diez. 

„Die Blumen gibt es, weil es euch 



GmbH 

in diesem Jahr besonders schwer gemacht 

wurde“, sagte die Bad Dübener 

Stadtchefin Astrid Münster. 

Zwölf Viertklässler qualifizierten 

sich über den Sieg im jeweiligen 

Vorentscheid für die 14. Auflage des 

Vorlesewettbewerbs des Städtebunds 

Dübener Heide. Die nordsächsische 

Kurstadt war dabei zum vierten Mal 

Gastgeber und lud in den Mehrzweckraum 

des Landschaftsmuseums 

auf Burg Düben. Die Teilnehmer 

reisten dazu aus den Grundschulen 

in Bergwitz, Dabrun, Dommitzsch, 

Authausen, Zschornewitz, Zschepplin, 

Prettin, Gossa, Doberschütz, 

Bad Schmiedeberg sowie Bad Düben 

(Heide-Grundschule und Evangelisches 

Schulzentrum) an. 

Jeder Teilnehmer las erst aus einem 

eigenen Buch vor. In der zweiten 

Runde gab es für alle eine unbekannte 

Passage aus „Das Bücherschloss“ 

von Barbara Rose. Die Jury bewertete 

dabei Textverständnis, Lesetechnik 

und Textgestaltung. Astrid Münster 

bescheinigte allen Teilnehmern ein 

„beeindruckendes Niveau“. Bei der 

Auswertung kam es sogar zu einem 

Novum in der Geschichte des Wettbewerb: 

Erstmals waren mit Luca 

Stefanovic (Heide-GS Bad Düben) 

und Leo Zepernick (GS Zschepplin) 

zwei Vorleser gleichauf. Beide 

erhielten den heiß begehrten Leselöwen. 

Auf Platz drei landete Ben 

Emil Bachmann von der Grundschule 

Dommitzsch. 

Zum Abschluss gab es noch einmal 

einen riesigen Applaus: Für die Bad 

Dübener Leiterin Angela Pietsch war 

es der letzte Wettbewerb dieser Art. 

Sie geht im Sommer nach 44 Jahren 

im Bibliotheksdienst in den wohlverdienten 

Ruhestand. 

Bad Düben war zum vierten Mal Gastgeber des Vorlesewettbewerbs des Städtebundes 

Dübener Heide. Zum Gruppenfoto versammelten sich alle Teilnehmer und 

Jurymitglieder in der Drogerie Schultze im Landschaftsmuseum. 

Foto: (Wsp) Phillipp 


Ab 

sofort! 

Wir sind seit Jahrzehnten ein kompetenter Partner für Handwerk, Gewerbe und 

Privatkunden. An 9 Standorten bieten wir für Privat- und Profikunden ein breit 

gefächertes Sortiment rund um Bauen, Haus Garten und Landwirtschaft. Wir suchen 

zur Verstärkung unseres Teams einen: 

Verkaufsberater (m/w/d) in Teilzeit (30 h) 

für unseren Bau- und Gartenmarkt am Standort Bad Düben 

Ihr Aufgabengebiet: 

• Kundenberatung und Verkauf 

• Waren bestellen und präsentieren 

• Kassieren und Kassenabrechnung 

Ihr Profil: 

• kaufmännische Berufsausbildung 

• idealerweise Berufserfahrung im 

Bereich Bau- und Gartenmarkt 

• Kundenfreundlichkeit und Flexibilität 

Wir bieten Ihnen: 

Eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit mit guten Weiterbildungsmöglichkeiten 

sowie einen sicheren Arbeitsplatz in einem regionalen Familienunternehmen 

mit geregelten Arbeitszeiten. 

Gerne bieten wir auch Quereinsteigern die Möglichkeit, sich zu bewerben. 

Weitere Informationen zu der ausgeschriebenen Position finden Sie unter 

https://www.rhg.de/info/karriere/ 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bitte senden Sie diese per E-Mail an 

personal@rhg-bd.de oder per Post, z. Hd. Frau Findling, an die Heide-Handels GmbH & Co. KG, 

Körbitzweg 4, 04849 Bad Düben, Tel.: 034243 / 78 30.


WOCHENSPIEGEL 

12. Juni 2024 AUS DER REGION 12 


Unsere Firma blickt auf eine über 125 jährige Geschichte 

zurück. Die Ursprünge des Seilerberufes bewahrend, 

passen wir uns ständig den modernen Anforderungen 

des Einsatzes von Produkten der Seil- und Hebetechnik 

an. Somit produzieren für viele innovative Industrie- und 

Technologiebereiche. 

Wir suchen Aushilfskräfte m/w/d 

(Rentner, Werksstudent o.ä.) für die Bereiche 

• technischer Support 

• Produktion 

• Grundstückspflege 

1898 

• Raumpflege 

Unser Angebot 

• gute Arbeitsatmosphäre in einem kollegialen Team 

• leistungsgerechte Vergütung 

• geregelte Arbeitszeiten, Werkstattfertigung 

• vorbildliche Unternehmenskultur 

Sind Sie interessiert? 

Gern beantworten wir in einem persönlichen Gespräch 

all Ihre Fragen und erläutern die genauen Aufgaben! 

Dabei stellen wir Ihnen unsere Firma vor! 

Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf! 

Seilerei Voigt • Bad Düben 

Tradition 

seit 

Seilerei Voigt • Seil- und Hebetechnik GmbH • simone.voigt@voigtseil.de • 034243 3020 

Brückenstraße 2 • 04849 Bad Düben 


g 

BSZ Eilenburg startete Crowdfunding-Aktion 

Geldsammlung für Schulhofgestaltung 

(Rote Jahne/Wsp). Über ein Crowdfunding 

will das Berufliche Schulzentrum 

(BSZ) Eilenburg „Rote Jahne“ 

in Doberschütz bis zum 24. Juni 2024 

zusätzliche Mittel für eine umfangreiche 

Neugestaltung 

des 

Schulhofes einwerben. 

Dieser 

soll grüner und 

ansprechender 

gestaltet werden 

und mit 

seinen Freizeitangeboten auch den 

Auszubildenden in den Internaten 

zugutekommen. Vision ist die Entwicklung 

des Schulhofs zu einem 

offenen Ort der Begegnung innerhalb 

der Gemeinde. 


Reha-Zentrum Bad Schmiedeberg 

Klinik Dübener Heide 

Die jetzt gestartete Crowdfunding- 

Kampagne „AusBildung wachsen 

- aus Grau mach Grün“ bietet verschiedene 

Möglichkeiten zur finanziellen 

Unterstützung. Unternehmen können 

beispielsweise 

über eine 

Prämien-Partnerschaft 

Gutscheine 

bereitstellen, 

die sich 

dann in Form 

einer Spende 

erwerben lassen. Auch die Nennung 

des (Firmen-)Namens auf einem 

Sportgerät oder als Hauptsponsor auf 

der Projektseite ist möglich. 

Nähere Infos: https://leipzig-crowd.de/ 

ausbildungwachsen 

Unsere Firma blickt auf eine über 125 jährige Geschichte 

zurück. Die Ursprünge des Seilerberufes bewahrend, 

passen wir uns ständig den modernen Anforderungen 

des Einsatzes von Seilen an. 

Somit produzieren wir u.a. für die Automotiv-, Luft- und 

Raumfahrtindustrie, für den Architektur- und Messebau 

sowie für viele andere innovative Technologiebereiche. 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Mitarbeiter in der Produktion m/w/d in Voll- oder Teilzeit 

für die feinwerktechnische Fertigung von Bowdenzügen, 

Betätigungs- und Feinseilen - ein Wachstumsbereich unserer Firma 

Unser Angebot 

• gute Arbeitsatmosphäre in einem kollegialen Team 

• leistungsgerechte Vergütung, berufliche Perspektiven 

• geregelte Arbeitszeiten, Werkstattfertigung 

• vorbildliche Unternehmenskultur 

Seilerei Voigt • Seil- und Hebetechnik GmbH • z.Hd. Simone Voigt 

Brückenstraße 2 • 04849 Bad Düben • simone.voigt@voigtseil.de • 034243 3020 

Seilerei Voigt • Bad Düben 

Tradition 

seit 

g 

1898 

Aufgaben 

• Produktion von Bowdenzügen, Betätigungs- und Feinseilen in Einzel-, Klein- und 

Mittelserienfertigung, auch in teilautomatisierter Arbeitsweise 

• verantwortungsbewusste und leidenschaftliche Ausführung unserer Kundenaufträge 

• Einhaltung der qualitativen und quantitativen Vorgaben 

• Lesen und Verstehen von Fertigungs- und Zeichnungsunterlagen, 

um ein qualitativ hochwertiges Produkt herzustellen 

Ihr Profil 

• abgeschlossene technische Berufsausbildung als 

Feinmechaniker/Feinwerktechniker/Industriemechaniker 

oder Berufserfahrung als Schlosser, Mechaniker, 

Instandhalter, Ratiomittelbauer oder in ähnlichem Gewerk 

• technisches Verständnis 

• selbstständiger und sorgfältiger Arbeitsstil 

• handwerkliches Geschick, Sorgfalt und 

ein hoher eigener Qualitätsanspruch 

• feinmotorische Fähigkeiten 

• lern- und leistungsbereit 

• teamfähig und verantwortungsbewusst 

• zuverlässige und gewissenhafte Arbeitsweise 

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: 

Sind Sie interessiert? 

Gern beantworten wir 

in einem persönlichen 

Gespräch Ihre Fragen, 

erläutern die genauen 

Abläufe des Aufgabengebietes 

und stellen 

unsere Firma vor! 

SUCHEN AUCH SIE QUALIFIZIERTE MITARBEITER? 

Der Dübener 

WOCHENSPIEGEL 

erhöht Ihre Chancen, 

gesehen zu werden! 

Kontakt unter Tel.: 034243 / 2 46 02 oder info@heide-druck.com 

Die Deutsche Rentenversicherung Bund sucht für das Reha-Zentrum Bad 

Schmiedeberg - Klinik Dübener Heide - ab dem 01.10.2024 eine/einen 

Ergotherapeut*in (m/w/d) 

Anzahl der Stellen: 1 Vollzeitstelle (unbefr.), Teilzeit möglich 

Vergütung: Entgeltgruppe 7 TV EntgO-DRV 

Ihre Aufgaben: Sie üben ergotherapeutische Tätigkeiten aus. 

Die Tätigkeit erfordert einen sicheren Umgang mit dem PC. Die Tätigkeit 

ist verbunden mit wechselnden Arbeitszeiten nach Dienstplan, gelegentlich 

am Wochenende und an Feiertagen. 

Wir erwarten: - eine Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung 

„Ergotherapeut*in“ 

- eine schnelle Einarbeitung 

- eine patientenorientierte Arbeitsweise 

Wir bieten Ihnen: - eine abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeit 

- eine leistungsgerechte Bezahlung und zusätzliche 

Altersversorgung 

- Jahressonderzahlung und vermögenswirksame 

Leistung 

- familienfreundliche Arbeitszeiten 

- eine strukturierte Einarbeitung 

- Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

- 30 Tage Urlaub bei einer 5-Tage-Woche 

- ein offenes, nettes und kollegiales Team 

Die Deutsche Rentenversicherung hat sich die berufliche Förderung von 

Frauen zum Ziel gesetzt. Wir sehen daher Bewerbungen von Frauen mit 

besonderem Interesse entgegen. 

Menschen mit einer Schwerbehinderung oder ihnen Gleichgestellte im 

Sinne von § 2 Abs. 2 und 3 SGB IX werden bei gleicher Eignung bevorzugt 

berücksichtigt. 

Begrüßt werden Bewerbungen von Menschen aller Nationalitäten. 

Bewerber*innen, die sich in der engeren Auswahl befinden, werden zu 

einem Gespräch eingeladen. 

Aufgrund der einrichtungsbezogenen Impfpflicht für Beschäftigte im Gesundheits- 

und Sozialwesen ist die Masernschutzimpfung verpflichtend 

und vor einer Einstellung nachzuweisen. 

Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 

24.06.2024 unter Angabe der Kennziffer 8070-27-03/2024 an: 

Deutsche Rentenversicherung Bund 

Reha-Zentrum Bad Schmiedeberg, Klinik Dübener Heide 

Personalverwaltung 

Moschwiger Straße 1, 06905 Bad Schmiedeberg 

https://duebener-heide.deutsche-rentenversicherung-reha-zentren.de 

E-Mail: reha-klinik.duebenerheide@drv-bund.de

13 

TRAUERANZEIGEN 12. Juni 2024 


WOCHENSPIEGEL 

Einschlafen dürfen, wenn man das Leben 

nicht mehr selbst gestalten kann, 

ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle. 

Herrmann Hesse 

Anny Päßler 

geb. Bennewitz 

*02. September 1932 †28. Mai 2024 

Danke für alles! 

DANKSAGUNG 

Helene Katharina Pucher 

Für die vielen Beweise mitfühlender Anteilnahme 

durch Worte, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen 

sowie ehrendes Geleit, sagen wir allen Verwandten, 

Freunden und Bekannten herzlichen Dank. 

Ein besonderes Dankeschön gilt der Trauerrednerin 

Frau Herwig, dem Bestattungswesen Sonntag, dem „guten 

Blumen-Geist“ sowie der Gaststätte „Zum Heidetor“. 

In Liebe und Dankbarkeit 

Dein Sohn Frank mit Sylke 

Deine Enkel Rico und Sindy mit Familie 

Bad Düben, im Juni 2024 

Deine Kinder Roland und Elke 

mit Familien 

im Namen aller Angehörigen 

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis 

in Hohenprießnitz statt. 

Ruhe sanft Mutterherz und 

schlaf in Frieden. 

Hab tausend Dank für deine Müh. 

Wenn du auch bist von uns geschieden, 

in unseren Herzen stirbst du nie. 

Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen, 

Du wolltest gern noch bei uns sein. 

Schwer ist es, diesen Schmerz zu tragen, 

denn ohne dich wird vieles anders sein. 

Nach kurzer schwerer Krankheit nehmen 

wir Abschied von meiner lieben Ehefrau, 

unserer guten Mutti und Oma 

Marina Lucas 

geb. Taut 

*30.03.1957 † 02.06.2024 


Dein Ehemann Enrico 

Dein Sohn Mario 

Deine Tochter Corinna mit Oliver 

Deine Enkel Lisa mit Alex, 

Selina und Nina 

Deine Halbschwester Gabi 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetztung 

findet im engsten Familienkreis statt. 

„Ein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen, 

Du wolltest gern noch bei uns sein. 

Schwer ist es, diesen Schmerz zu tragen, 

denn ohne Dich wird alles anders sein.“ 

Nach kurzer schwerer Krankheit müssen wir schmerzlich Abschied 

nehmen von unserer geliebten 

Angelika Jentzsch 

geb. Lontke 

*16. November 1961 

†24. Mai 2024 

In Liebe und Dankbarkeit: 

Dein lieber Bernd 

Deine Tochter Susanne 

Deine Tochter Juliane mit Toni 

Deine Enkel Hannah und Oskar 

Im Namen aller Angehörigen 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet im 

Familienkreis statt. 

DANKSAGUNG 

Die Zeit heilt nicht alle Wunden, 

sie lehrt nur, mit dem Unbegreiflichen zu leben. 

Rainer Maria Rilke 

Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, Bekannten, 

Freunden, dem Wohnmobilstammtisch Bad Düben und 

allen Nachbarn, die meinen lieben Ehemann und Vater 

Dieter Schuetze 

* 27.2.1952 † 7.5.2024 

auf vielfältigste Weise die letzte Ehre erwiesen – sei es 

durch liebevolle gesagte oder geschriebene Worte, durch 

Geldzuwendungen oder eine stille Umarmung. 

Ein besonderer Dank gilt 

dem Bestattungswesen Sonntag, 

der Traurednerin Frau Herwig, 

dem „guten Blumen-Geist“ und 

dem Restaurant „National“ Bad Düben 

für einen würdevollen Abschied. 

In stiller Trauer 

Angelika Schuetze und Sohn Christian 


Bad Düben, im Juni 2024 

Danksagung 

Ein liebes Mutterherz hat aufgehört zu schlagen. 

Für die aufrichtige Anteilnahme durch geschriebene Worte, stillen Händedruck, 

Geldzuwendungen, Blumen und ehrendes Geleit beim Abschied von 

meiner lieben Mutti, Schwiegermutti, Oma, Uroma und guten Freundin 

Elisabeth Schröder 

möchten wir uns auf diesem Wege bei allen 

Verwandten, Bekannten und Freunden 

recht herzlich bedanken. 

Besonderer Dank gilt dem Pflegeteam des 

Diakonischen Altenpflegeheimes „St. Nikolai“, 

dem Bestattungswesen Sonntag, 

der Friedhofsverwaltung Herrn Trodler, 

der Trauerrednerin Frau Herwig 

sowie Blumen Noack. 


Tochter Brigitte mit Jürgen 

und Ursula 

Bad Düben, im Mai 2024


WOCHENSPIEGEL 

12. Juni 2024 TRAUERANZEIGEN 14 

10. Jahresgedenken 

Frank 

Kuhrmann 

† 27.05.2014 


Deine Beate 

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir 

Abschied von meiner lieben Tante 

Regina Pannier 

* 9. April 1939 

† 30. Mai 2024 


Dein Neffe Klaus mit Familie 

Deine Nichte Sabine mit Familie 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, 

den 28. Juni 2024, 13.00 Uhr auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt. 

Es heißt nicht sterben, man lebt in den Herzen der Menschen fort, 

die man verlassen muss. 

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. 

Ein Mensch, der immer für uns da war, 

lebt nicht mehr. 

Was uns bleibt sind Liebe, Dank und 

Erinnerung an viele schöne Jahre. 

Erika Wagenlehner 

*9.10.1931 †13.5.2024 

D 

A 

N 

K 

E 

für eine stille Umarmung, 

für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben, 

für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, 

für alle Zeichen der Liebe, Verbundenheit und Freundschaft, 

für die Blumen, Kränze und Geldspenden 

sowie für das Geleit zur letzten Ruhestätte. 

Unser besonderer Dank gilt Frau Rühl, Silke, Silvia, Herrn Cachej, 

der FFW Laußig sowie dem Bestattungswesen Sonntag. 

In Dankbarkeit 

Deine Kinder 

Laußig, im Mai 2024 

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem du einst so froh geschafft. 

Siehst deine Blumen nicht mehr blühen, weil dir die Krankheit nahm deine Kraft. 

Was du aus Liebe uns gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. 

Was wir an dir verloren haben, das wissen wir nur ganz allein. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied 

von unserer lieben Mutti und Oma 

Birgit Bäuerle 

geb. Gäbler 

*17.03.1961 † 02.06.2024 


Dein Sohn Klaus mit Nicole 

Dein Sohn Robert mit Sandra 

Deine Enkel Leo, Eddy, Michelle und Maja 

Dein Vati Manfred mit Erika 

Deine Geschwister Jürgen, Petra und Annett mit Familien 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag, 

dem 29.06.2024, 11.00 Uhr auf dem Friedhof in Schnaditz statt. 

Von Blumenspenden bitten wir abzusehen. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner 

lieben Ehefrau, Mutti, Schwiegermutti, Oma und Uroma 

Regina Schuster 

* 11.03.1941 † 03.06.2024 

In stillem Gedenken 

Dein Ehemann Klaus 

Dein Sohn Andreas mit Familie 

Dein Sohn Norbert mit Familie 

Deine Tochter Ina mit Familie 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am 

Samstag, dem 22.06.2024, 10.00 Uhr im Familien- & Freundeskreis 

auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt. 


In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

Monika Mücke 

geb. Franke 

*23.08.1943 †15.05.2024 


Enkel Denis mit Kristin 

Urenkel Sophie und Marie 


Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet 

am Freitag, den 21.06.2024, 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Kossa statt. 

Ganz still und leise, ohne ein Wort, 

gingst du von deinen Lieben fort, 

du hast ein gutes Herz besessen, 

nun ruht es still, doch unvergessen; 

es ist so schwer, es zu verstehen, 

dass wir dich niemals wieder sehen. 

Dietmar Lange 

*25.03.1956 † 01.06.2024 

In lieben Gedenken 

Dein Sohn Maik mit Familie 

Deine Tochter Marlen mit Familie 

Deine Schwester Heidi mit Familie 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet im 

engsten Familie- und Freundeskreis statt.

15 



WOCHENSPIEGEL 

Leichtathletik 

Nachwuchs in Taucha erfolgreich 

(Taucha/Bad Düben/Wsp). Ende Mai 

ging für 15 Sportler des SV Bad Düben 

die Reise zum nordsächsischen KiLa- 

Cup nach Taucha. Die Mannschaften 

in den Altersgruppen U8 bis U10 aus 

Taucha, Torgau, Schkeuditz und Bad 

Düben kämpften im 30-Meter-Hindernissprint, 

der Weitsprungstaffel, 

dem Ballwurf sowie der 400- (U8) 

und 600-Meter-Biathlonstaffel (U10) 

um eine gute Platzierung im Mannschaftsranking. 

Das jüngste Team der U8 mit Emilia, 

Florianfest der Gemeinde Doberschütz in Mörtitz 

Jubiläum, große Einsatzübung und Gerätehaus-Einweihung 

(Mörtitz/Wsp/ny). Drei tolle Tage 

rund um die Freiwillige Feuerwehr 

Mörtitz, die in diesem Jahr ihren 90. 

Geburtstag feierte! Aus diesem Grund 

fand auch das alljährliche Floriansfest 

der Gemeinde Doberschütz in Mörtitz 

statt. Als besonderer Höhepunkt galt 

natürlich die offizielle Einweihung des 

neuen Feuerwehrgerätehauses. 

Das Ganze begann am Freitagabend 

mit einer Festsitzung, an der alle Ortswehren 

der Gemeinde teilnahmen. 

Dazu gehören neben Mörtitz, die Orte 

Battaune, Wöllnau, Paschwitz, Sprotta 

und Doberschütz. Es gab Festreden, 

Jahresrückblicke, Wünsche und Anregungen 

sowie Dankesworte des 

neuen Bürgermeisters Holger Schmidt. 

Des Weiteren wurden Beförderungen 

vorgenommen. Die Geehrten sind 

Katarina Blochwitz (Feuerwehrfrau), 

Marvin Matthes (Feuerwehrmann) und 

Edda, Lia, Helena, Karl, Oskar und 

Lennard konnte am Ende auf das 

oberste Podest klettern und die Goldmedaillen 

in Empfang nehmen. Auch 

das Team der U10 mit Mina, Esme, 

Nina, Kimberly, Paula, Johanna, Nico 

und Erwin starteten an diesem Tag. 

Besonders zur letzten Disziplin, der 

600-Meter-Biathlonstaffel, wuchsen 

die Läufer über sich hinaus und konnten 

dadurch am Ende über Bronze jubeln. 

Danke an den Veranstalter vom LC 

Taucha für den tollen Wettkampf. 

Das Bad Dübener U8-Team sicherte sich im Mannschaftsranking die Goldmedaille. 

Foto: privat 

Tim Bauer (Hauptlöschmeister). 

Ein weiterer Akt des Abends war die 

Gründung einer Bambini-Feuerwehr. 

Dabei handelt es sich um eine Gruppe, 

in die Kinder im Alter von 5 bis 8 

Jahren eintreten, ehe sie dann später 

in die Jugendfeuerwehr aufgenommen 

werden können. Somit könne 

es gelingen, die Jüngsten schon im 

Kindergartenalter spielerisch an das 

Thema Feuerwehr heranzuführen. Der 

Abend klang mit einer zünftigen Disco 

im Festzelt aus. 

Samstag hieß es früh aus den Federn 

steigen, denn bereits 9 Uhr startete eine 

Großübung der gesamten Gemeindefeuerwehr. 

In drei Abschnitte geteilt 

stellten sich die Kameraden einem 

simulierten Werkstattbrand, einem 

Verkehrsunfall und eine Sturmlage 

auf dem Gelände der Agrargenossenschaft. 

Die Jugendfeuerwehren hatte 

Das niegelnagelneue moderne Feuerwehrgerätehaus von Mörtitz kann sich sehen 

lassen. 

Fotos: (Wsp) Nyari 

30 Jahre Wiedergründung der Schützengilde 

Traumergebnisse um die Bürgerpokale 

(Bad Düben/Wsp). Anlässlich des 30. 

Jahrestages der Wiedergründung der 

Schützengilde Bad Düben luden wir 

am 25. Mai zu einem Tag der offenen 

Tür. Bei optimalem Wetter konnten 

wir zahlreiche Gäste und Besucher auf 

unserem Vereinsgelände zu Vorführungen 

unserer Mitglieder, interessanten 

Gesprächen und zu unserem Bürgerschützenpokal 

begrüßen. 

Der Pokal für die Erwachsenen ging mit 

einer hervorragenden 10,8 (maximal ist 

eine 10,9 möglich) an Anna Kiesewetter. 

Der Pokal für die Jugend ging ebenfalls 

mit einer hervorragenden 10,0 an 

Marlon Küster. Unsere Glückwünsche 

(Dessau/Wsp). Die nächste Theaterfahrt 

nach Dessau steht am kommenden 

Samstag (15.06.) auf dem 

Programm. Die Busse fahren von Bad 

Düben, Schwemsal, Pouch, Mühlbeck 

und Friedersdorf sowie von Bad 

Schmiedeberg, Kemberg und Gräfenhainichen 

ab – zum Dessauer Tierpark. 

Vor dem Mausoleum werden Solisten, 

Chor und die Anhaltische Philharmo- 

Bürgermeister Holger Schmidt mit den beförderten Kameraden Marvin Matthes, 

Katarina Blochwitz und Tim Bauer sowie Ortswehrleiter Sebastian Kania (v. l.) 

ihren Einsatz beim großen Löschangriff 

mit 14 Mannschaften, bei dem die 

Kids aus Sprotta in beiden Altersklassen 

jeweils den ersten Platz errangen 

und somit als Sieger hervortraten. Verlierer 

gab es keine, denn es war Sport 

und Spaß für alle Beteiligten angesagt. 

Nach so viel feuerwehrsportlicher 

Aktivität hatten sich alle am Abend 

eine große Party im Festzelt verdient. 

Oli‘s Liveband heizte den Gästen 

ordentlich ein und obendrein begeisterte 

eine späte Feuershow. Auch am 

Sonntag hieß es wieder zeitig aus den 

Federn zu kommen, denn bereits um 

10 Uhr begann sich der Festumzug 

durch den Ort zu schlängeln, der vom 

Feuerwehrspielmannzug aus Böhlitz 

an die Gewinner. 

Ein herzliches Dankeschön gilt allen, 

welche unseren Verein mit Geschenken 

und Spenden bedacht haben. Und ein 

besonderes Dankeschön an Bad Dübens 

Bürgermeisterin Astrid Münster, welche 

mit ihrer Rede die Verbundenheit der 

Gilde mit der Stadt bestärkend zum Ausdruck 

gebracht hat. Dieser Verbundenheit 

konnte die Gilde dann – tradtionell 

seit vielen Jahren – zum Abschlussböllern 

anlässlich des Stadfestes am 2. 

Juni optisch und akustisch Ausdruck 

verleihen. Christian Julich 

1. Vorsitzender der 

Schützengilde Bad Düben e. V. 

Anhaltisches Theater 

Mit dem Bus zum Dessauer Tierpark 

nie Dessau eine große Operngala präsentieren. 

Es erklingen unter anderem 

Ausschnitte aus „Bajazzo“, „Zar und 

Zimmermann“, „Tannhäuser“, „Fidelio“, 

„Lohengrin“, „Faust“, „Die Perlenfischer“, 

„Carmen“ und „Wilhelm 

Tell“. Die musikalische Leitung hat 

Kapellmeister Wolfgang Kluge. 

Kartenwünsche und Anfragen: Telefonnummer 

0340/2511222 

musikalisch begleitet wurde. Da stießen 

dann auch noch die benachbarten 

Wehren von Gruna, Mockrehna und 

Eilenburg dazu. Radiosender RSA 

war vor Ort und moderierte durch den 

weiteren Sonntag. Dazu gehörte der 

Gerätehauseinweihungsakt sowie der 

gesamte Familien- und Kindernachmittag. 

Gut zu wissen: Aktuell hat die FFW 

Mörtitz 30 aktive Kameraden, davon 

fünf Frauen. Die Jugendwehr, die von 

Sven Blochwitz geleitet wird, besteht 

aus acht Jungen und Mädchen. Der 

Ortswehrleiter ist Sebastian Kania, 

sein Stellvertreter Andreas Kuss. Die 

neugegründeten Bambinis betreut Tim 

Bauer.


WOCHENSPIEGEL FUSSBALL-EM 2024 vom 14.6. bis 14.7.2024 

12. Juni 2024 16 

KOMMEN SIE 

GESUND UND 

FIT DURCH DEN 

EM-SOMMER 

www.ot-neubert.de 

SANITÄTSHAUS BAD DÜBEN 

Altstädter Straße 6 T: 034243 / 248 56 

Getränke - Quelle Haus 5 

lädt herzlich ein zur Fußball-EM 

ERLEBE ALLE LIVE- 

ÜBERTRAGUNGEN 

zu unseren Öffnungszeiten 

Öffnungszeiten: 

bei einem kühlen Blonden 

Mo & Di: Ruhetag 

und kleinen Snacks in 

Mi – Fr: 18 – 22 Uhr 

unserem Raucherclub. 

Sa & So: 16 – 22 Uhr 

Gustav-Adolf-Str. 13 • Bad Düben • Frank Schindler • Tel:. 0172 / 9 05 30 82 

WIR WACHSEN WEITER - WACHSEN SIE MIT UNS! 

GEGESSEN WIRD IMMER! 

Techniker (m/w/d) 

• Leiter Materialwirtschaft Schwerpunkt Ersatzteile 

• Elektroniker/Mechatroniker 

• Betriebsschlosser/Industriemechaniker 

• Mechatroniker für Kältetechnik/Kälteanlagenbau 

Gräfendorfer® Geflügel- und Tiefkühlfeinkost Produktions GmbH 

Reichsstraße 3 • 04862 Mockrehna 

Telefon: 034244 58 100 

Weitere frische Chancen (m/w/d) 

‣ Fleischermeister/Zerlegemeister 

‣ Schichtleiter Produktion 

‣ Gabelstaplerfahrer 

Profitieren Sie von unseren 

Personalvergünstigungen 

und Benefits. 

bewerbungen-graefendorfer@sprehe.de

17 12. Juni 2024 

FUSSBALL-EM 2024 vom 14.6. bis 14.7.2024 


WOCHENSPIEGEL 

Automobile Rudolph 

Kleine Dorfstr. 2 • 04509 Delitzsch OT Selben 

Tel.: 034202 / 5 31 36 • E-Mail: info@automobile-rudolph.de 

KIA XCEED – Sportiv wie ein 

Länderspiel 

Freie Werkstatt & Abschleppdienst 

egal wo Ihr Auto liegen bleibt 

– aller Versicherungen – 

ERLEBEN Sie die Fußball-EM 

auf Leinwand* im 

NaturSportBad 

kostenfreier Eintritt 

für den Imbissgast 

Bier vom 

Fass 

diverse 

Longdrinks 

Snackkarte 

IMBISS 

im 

NaturSportBad 

FÜR FUSSBALLBEGEISTERTE 

*nur bei schönem Wetter 

Tabellen & Endstände 

&E ndress 

Lehmann 

Motorgeräte-Center 

Beratung / Verkauf / Installation / Service / Zubehör 

ALLES AUS EINER HAND 

0170 2157301 

Folgen Sie uns auf 

Instagram 

www.endress-roboter.de 

Endress & Lehmann GmbH 

An der Mühle 3 I 04838 Doberschütz


WOCHENSPIEGEL FUSSBALL-EM 2024 vom 14.6. bis 14.7.2024 


EM-stärkung – 

Täglich meisterhafte Gerichte an unserer Grillstation! 

Wir haben die größte Auswahl an Grill-Spezialitäten 

in der Theke – alles aus eigener Herstellung. 

Steaks oder Spieße vom Schwein, Rind, Lamm 

www.fleisch-wurst-boettge.de • Bad Düben • Schmiedeberger Str. (neben KIK) • Tel. 034243/348010 • Fax 348011 

Fleisch - und Wurstwaren 

R. Böttge 

Gutes muss nicht 

teuer sein. 

Grillspezialitäten aus Geflügelfleisch 

verschiedene Roster 

Bärlauchroster, 

Käseroster, 

Heideroster mit Majoran, 

Orig. Thür. Roster aus Triptis, 

Krakauer mit und ohne Käse, 

grobe Roster – auch mit Chili 

Dortmund 

AF1 

ACHTELFINALS 

29.06. | 18 Uhr 

Berlin 

AF2 

29.06. | 21 Uhr 

1. Gruppe A 2. Gruppe C 

2. Gruppe A 2. Gruppe B 

Köln 

AF3 

30.06. | 18 Uhr 

Gelsenkirchen 

AF4 

30.06. | 21 Uhr 

1. Gruppe B 3. Gruppe A/D/E/F 

1. Gruppe C 3. Gruppe D/E/F 

Frankfurt 

AF5 

01.07. | 18 Uhr 

Düsseldorf 

AF6 

01.07. | 21 Uhr 

1. Gruppe F 3. Gruppe A/B/C 

2. Gruppe D 2. Gruppe E 

München 

AF7 

02.07. | 18 Uhr 

Leipzig 

AF8 

02.07. | 21 Uhr 

1. Gruppe E 3. Gruppe A/B/C/D 

1. Gruppe D 2. Gruppe F 

VF1 

Stuttgart 

VIERTELFINALS 

05.07. | 18 Uhr Berlin 

VF2 

05.07. | 21 Uhr 

Sieger Achtelfinale 3 Sieger Achtelfinale 1 


Berlin 

VF3 

06.07. | 18 Uhr 

Düsseldorf 

VF4 

06.07. | 21 Uhr 



HF1 

München 

HALBFINALS 

09.07. | 21 Uhr Dortmund 

HF2 

10.07. | 21 Uhr 

Sieger Viertelfinale 1 Sieger Viertelfinale 2 

FINALE 

Sieger Viertelfinale 3 Sieger Viertelfinale 4 

Berlin 

14.07. | 21 Uhr 

Sieger Halbfinale 1 Sieger Halbfinale 2 

Wichtig ist, 

Wichtig ist, was Wichtig uns ist, 

vereint. 

was uns vereint. 

Darum sind wir euer Partner. 


Jetzt Website 

besuchen 

und EM-Tickets 

gewinnen! 

Wichtig ist, 





Geschäftsstelle 

Wichtig Susann ist, Pfalz 



Susann was Pfalz uns Susann vereint. 

Pfalz 

Baderstr.10 

Darum sind wir 04849 Baderstr.10 euer Bad Düben Partner. 

Baderstr.10 

Baderstr.10 Tel 04849 034243 Düben 499929 

Tel 034243 499929 


04849 susann.pfalz@ergo.de 

Bad Düben 

susann.pfalz@ergo.de 

Tel 034243 499929 

Tel 

susann-pfalz.ergo.de 

034243 499929 




susann-pfalz.ergo.de Susann 

susann-pfalz.ergo.de 

Pfalz 

Jetzt Website 

besuchen 


gewinnen! 

Jetzt Website 

besuchen 


gewinnen! 

Jetzt Website 

besuchen 


gewinnen! 

Jetzt Website 

besuchen 


gewinnen! 

Baderstr.10 


Tel 034243 499929 


susann-pfalz.ergo.de

19 



WOCHENSPIEGEL 

Bundespolizeiabteilung Bad Düben 

Orientierungstage diesmal im Herbst 

Schülerinnen und Schüler beim Anlegen der Körperschutzausstattung. Gegenseitige 

Hilfe und Unterstützung sind hier gefragt. 

Foto: Bundespolizei 

(Bad Düben/Wsp). Noch bis zum 2. 

August können sich Schülerinnen und 

Schüler bei der Bundespolizeiab-teilung 

Bad Düben für die diesjährigen 

Berufsorientierungstage in den Herbstferien 

bewerben. Die Vorbereitungen 

für die vom 7. bis 11. Oktober stattfindende 

Veranstaltung sind in vollem 

Gange. „Der Wochenplan bietet eine 

bunte Mischung aus Theorie und Praxis“, 

verrät Polizeihauptkommissarin 

Doreen Naumann, Ansprechpartnerin 

für die Schülerinnen und Schüler. 

Geplant sind Einweisungen in einige 

Aufgabenbereiche der Bundespolizei, 

so beispielsweise die der Bereitschaftspolizei, 

der Bahnpolizei sowie der 

Luftsicherheit. Beim Heide-Cup, einem 

sportlichen Vergleichswettkampf, 

sind Ausdauer, Koordinationsfähigkeit 

„Das besondere Hobby“ – heute mit: Ronny Welzel und die Imkerei 

„Wenn die Bienen munter werden, muss ich auch munter sein“ 

(Gruna/Wsp/kp). „Es ist ein gehyptes 

Hobby“, ist sich Ronny Welzel bewusst. 

Und dennoch: Obwohl er das 

Imkern mit vier bis fünf Jahren noch 

gar nicht so lange betreibt, hat ihn die 

Leidenschaft voll und ganz gepackt. 

Der Grunaer hat seine Passion gefunden. 

„Ich mag eben Hobbies, die zum 

Nachdenken animieren. So 

spiele ich auch Schach“, 

sagt der selbstständige 

Fliesenleger. Und das 

Imkern sei sehr vielfältig 

und erfordere 

handwerkliches Geschick. 

Davon zeugt 

nur ein kleiner Blick 

in den heimischen Garten, 

wo die Bienen in den 

liebevoll gebastelten und 

eingerichteten „Büros“ ihrer 

Arbeit nachgehen. 

Den Ausschlag gab für Welzel ein 

Buch. „Darin beschreibt ein Mann aus 

Berlin die Möglichkeiten des Imkerns 

im urbanen Raum, unter anderem mit 

Hängeboxen für den Balkon“, verrät 

er. Diese Boxen habe der Unternehmer 

ebenfalls zu Hause, stehe diesen 

mittlerweile jedoch durchaus kritisch 

gegenüber, da sie auch Gefahren mit 

sich bringen. Ronny Welzel ist im 

und Kraft gefragt. 

Und auch die Einstellungsberatung 

kommt nicht zu kurz. Hier werden die 

zu erfüllenden Vorrausetzungen sowie 

verschiedene Tests, die die Bewerber 

im Zuge der Eignungsauswahlverfahren 

erwarten, im Fokus stehen. 

Bewerbungen sind mit dem aktuellen 

Zeugnis und Lebenslauf an die 

Bundespolizeiabteilung Bad Düben, 

SG Lage und Öffentlichkeitsarbeit, 

Schmiedeberger Straße 60, 04849 Bad 

Düben, zu richten. Weitere Informationen 

können Interessenten/-innen unter 

der Telefonnummern 034243 / 751123 

oder -1120 erfragen. Die Zu beziehungsweise 

Absage, insbesondere im 

Falle zu großer Nachfrage, erfolgt bis 

spätestens 16. August. 

Michael Marx 

Imkerverein Eilenburg 

organisiert, wird daher 

regelmäßig beprobt. 

Insgesamt 19 Völker im 

heimischen Garten, 

auf einer Streuobstwiese, 

im Wald sowie 

auf dem Grundstück 

der Schwiegereltern 

betreut der Mann aus 

dem Muldedorf. 30.000 

bis 40.000 Bienen bilden 

dabei ein Volk. Imkerei bedeutet 

In einem niedlichen Verkaufswagen ist 

Ronny Welzels Honig für einen kleinen 

Obolus zu haben. Insgesamt betreut der 

Grunaer inzwischen 19 Völker. 


Kurpark Bad Schmiedeberg 

Barfußpfad wird teilweise 

neu gestaltet 

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Durch 

das Bad Schmiedeberger Kurviertel 

schlängelt sich ein Barfußpfad, der 

1.240 Meter lang ist. Mit seinen 

verschiedenen Belägen, wie Rasen, 

Splitt, Sand, Beton, Feuchtwiese 

oder Waldboden, stellt der Weg eine 

angenehme Herausforderung für die 

Füße dar. Aktuell wird der Barfußpfad 

auf einem Abschnitt zwischen 

der Parkvilla „Charlotte“ und dem 

Kneipp-Therapie-Zentrum, der von 

hohen Linden gesäumt ist, überarbeitet 

und neugestaltet. Außerdem ist vorgesehen, 

die Wasserstelle, wo man sich 

nach dem Rundgang die Füße waschen 

kann, ebenfalls zu erneuern. 

Bad Schmiedeberg ist Kneipp-Heilbad 

und Sebastian Kneipp empfahl seinerzeit, 

die Schuhe öfter mal wegzulassen. 

„Das natürlichste und einfachste Abhärtungsmittel 

besteht im Barfußgehen“, 

schrieb er in seinem Buch „So 

sollt ihr leben“. In der Kurstadt wird 

den Lehren von Kneipp deshalb mehr 

und mehr Raum gegeben. 

Zwischen Parkvilla und Kneipp-Therapie-Zentrum wird der Barfußpfad derzeit 

überarbeitet. 


Arbeit – nicht nur für 

die Insekten. „Sobald 

die Bienen munter 

werden, muss auch ich 

munter sein“, weiß 

Welzel. In diesem 

Jahr blühte „alles 

beänstigend früh“, 

konstatiert er. Aller 

sieben Tage führt er 

eine Schwarmkontrolle 

durch. Im Herbst folgt die 

Behandlung gegen die Varroamilbe. 

Die Mitgliedschaft im Imkerverein 

bringt regelmäßige Fort- und 

Weiterbildungen, unter anderem zur 

„Bienengesundheit“ mit sich. 

Und das Beste am Hobby: Ronny 

Welzel und seine Frau haben am Ende 

ein leckeres Produkt auf dem Tisch. 

Das Ganze geht längst den offiziellen, 

angemeldeten Weg – mit eigenen 

Etiketten und einem 

niedlichen Verkaufswagen. 

So kann der Honig 

teilweise direkt vor 

der Haustür unweit 

des Dorfplatz gegen 

einen kleinen Obolus 

mitgenommen werden. 

Auch bei örtlichen 

Feiern sind die Welzels 

mit ihrem Produkt präsent. 

Kennen auch Sie 

jemanden mit 

einem besonderen 

Hobby oder haben 

Sie selbst eins? 

Lassen Sie es uns 

wissen! 

Tel.: 034243 / 24602 

E-Mail: info@heide-druck.com


WOCHENSPIEGEL 

12. Juni 2024 EIGENANZEIGE 20 



Werbung Druck Design 

Neuhofstr. 22–23 l 04849 Bad Düben l Tel.: 034243 24602 l Fax: 034243 24603 

E-Mail: info@heide-druck.com www.heide-druck.com 

Flyer 

Broschüren, Bücher 

Planen und 

Schilder 

Roll-Up- 

Ständersysteme 

mit Aufdruck 

Postkarten 

Plakate bis A0 

Geschäftsdrucksachen 

Schreibtischunterlagen 

Kalender 

(groß und klein) 

Stoffdrucke 

Handzettel 

Aufkleber und Etiketten 

Werbeartikel 

mit Aufdruck 

Fahrzeugbeschriftungen

21 



WOCHENSPIEGEL 

Erstmals „Stadtradeln“ in Nordsachsen 

Teilnehmer werden bei Premiere belohnt 

Bad Schmiedeberger Kurviertel 

Rosenabend im Rosengarten 

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Zu 

den schönsten Festen in der Region 

gehört zweifelsohne der romantische 

Rosenabend im Bad Schmiedeberger 

Kurpark. Das diesjährige Event findet 

am 21. Juni in gewohnter Weise am 

prächtigen Rosengarten statt. Dort erwartet 

die Besucher eine Mischung aus 

Live-Musik, Artistik und kulinarischen 

Genüssen. Stände mit Kunsthandwerk 

laden zum Flanieren, Stöbern und 

Kaufen sowie zu netten Gesprächen 

ein. Eisenmoorbad und Kneipp-Verein 

werden die Gäste kulinarisch verwöhnen 

– so munden Rosenbowle, 

Rosenkonfekt, Rosenchutney und 

Rosenblütenblätterkonfitüre, um nur 

einiges zu nennen. 

Dieser romantische Abend gilt genau 

jetzt, wo der Rosengarten im üppigen 

Blütenmeer versinkt, der Königin der 

Blumen, denn „Eleganz, Erhabenheit 

und Schönheit ist der Rose eigen“. Gut 

zu wissen: Laut Aussage von Constanze 

Zepperitz wachsen im gesamten 

Kurpark etwa 1.700 Rosenstöcke in 90 

Sorten, die sich nun im Juni in aller 

Schönheit präsentieren. 

Doch zurück zum Fest, das 18 Uhr 

beginnt (Einlass ab 17 Uhr). Es hat sich 

inzwischen herumgesprochen, dass es 

eine Freude ist, wenn möglichst viele 

Damen in Rock oder Kleid und mit Hut 

erscheinen. So wird es wieder einen 

Hutwettbewerb geben, bei dem die 

Der Rosenabend findet im hinteren Teil des Kurparkes statt. 

(Nordsachsen/Wsp). Vom 26. August 

bis 15. September ist der Landkreis 

Nordsachsen erstmals beim internationalen 

Wettbewerb „Stadtradeln“ dabei. 

Unter allen Teams mit mindestens fünf 

Teilnehmern, die sich bis spätestens 

16. Juni in und für Nordsachsen gründen, 

verlost das Landratsamt attraktive 

Preise. Die Gewinnerteams werden am 

17. Juni ermittelt und ihre Namen veröffentlicht. 

Beim „Stadtradeln“ legen Teams für ihre 

Kommune an 21 aufeinanderfolgenden 

Tagen möglichst viele Alltagswege mit 

dem Fahrrad zurück. Das Klima-Bündnis, 

auf dessen Initiative das „Stadtradeln“ 

zurückgeht, zeichnet zudem die 

Landkreise, Städte und Gemeinden in 

den Kategorien „Fahrradaktivste Kommunen 

mit den meisten Radkilometern“ 

und „Fahrradaktivstes Kommunalparlament“ 

aus. Grund dafür ist, dass 

sich die Aktion insbesondere auch an 

Kommunalpolitiker richtet, um Themen, 

wie Fahrradnutzung und Radverkehrsplanung 

stärker in die Entscheidungsgremien 

zu bringen. Mit der Meldeplattform 

„RADar!“ und dem Projekt „RiDE 

– Radverkehr in Deutschland“, das den 

Teilnehmerkommunen wissenschaftlich 

Tanz und Akrobatic begeistern das 

Publikum. Fotos: (Wsp) Archiv Nyari 

kreativsten Hutmodelle der Festbesucher 

auserkoren und prämiert werden. 

Für Unterhaltung sorgen unter anderem 

auch die Mädels von der Abteilung 

Dance vom TV Blau-Gelb 90 aus 

Bad Düben. Und wenn sich der Abend 

dem Ende neigt, werden während des 

bekannten Liedes „Für dich soll es 

rote Rosen regnen...“ Rosenblütenblätter 

vom Himmel schweben. Es gibt 

Live-Musik und das Finale bildet eine 

musikalische Feuershow. 

Mitsubishi Elbetreffen 2024 

Wenn Japan-Fans an die Elbe pilgern 

(Pretzsch/Wsp). Das beschauliche 

Pretzsch wird seit inzwischen zwei 

Jahrzehnten für ein Wochenende im 

Jahr aufgemischt. Dann wird der kleiner 

Ort am Elbufer wieder zum Treffpunkt 

für Mitsubishi-Fans aus ganz 

Deutschland und den Nachbarländern. 

In diesem Jahr werden Interessierte 

die vielen hübsch lackierten und blank 

geputzten Mitsubishis vom 20. bis 23. 

Juni sehen können. Die meiste Zeit, 

wenn sie sich auf dem Sportplatz in 

der Bahnhofstraße treffen, aber auch 

auf den Parkplätzen der umliegenden 

Einkaufsmöglichkeiten. Dieses eine 

Wochenende, an dem die Einwohnerzahl 

des Elbestädtchens durch anreisende 

Autofans nahezu verdoppelt wird. 

Dieses eine Wochenende, wenn an 

der Waschanlage der Schmiedeberger 

Tankstelle alles ein bisschen länger dauert 

oder der Typ mit den merkwürdigen 

Klamotten vor ihnen beim Dönermann 

16 Dinger auf einmal bestellt und du 

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Wie 

schön, die Orchideen blühen! Diese 

findet man nicht irgendwo, sondern 

in den vor Jahren speziell angelegten 

Moorschaubecken im hinteren Teil des 

Bad Schmiedeberger Kurparks, also 

kurz vor dem Rosengarten. Langsam 

in die Jahre gekommen, wurde eines 

der großen Hochbeete in den letzten 

Wochen umfassend saniert und etwas 

umgebaut. Nun plätschert außerdem 

ein schmales Bächlein durch die Minilandschaft 

und mündet in einen kleinen 

Teich. Der deutsche Name der dort 

blühenden Orchideen lautet übrigens 

aufbereitete Radverkehrsdaten bereitstellt, 

kann die Radinfrastruktur zudem 

ganz konkret und unter Einbeziehung 

der Bürger verbessert werden. 

Die Anmeldung für das „Stadtradeln“ 

ist entweder über die gleichnamige 

App oder auf der Internetseite www. 

stadtradeln.de möglich. Dort muss ein 

Nutzerkonto angelegt und die Zuordnung 

zum Landkreis Nordsachsen oder 

zu einer der kreisangehörigen Städte 

und Gemeinden vorgenommen werden. 

Die Ergebnisse werden auf dieser Ebene 

zusätzlich ausgewertet, gehen jedoch 

auch mit in die Gesamtwertung des 

Landkreises ein. Nachfragen können per 

E-Mail an stadtradeln@lra-nordsachsen. 

de gerichtet werden. 

weißt, da kannst du nochmal in Ruhe 

das Auto waschen fahren, ehe du dran 

bist. Ach nee – da stehen sie ja auch 

Schlange! 

Egal wo sie in Pretzsch hingehen, 

sie begegnen ihnen sowieso überall. 

Ignorieren zwecklos. Also kommen 

sie als Einwohner unserer schönen 

Elbestadt doch lieber gleich am Freitag 

oder Samstag auf den Sportplatz und 

mischen sich unter all diese Besucher 

aus Stuttgart, Eindhoven, Hamburg, 

Dortmund, Berlin, Breslau, Dresden, 

Pilsen oder Salzburg. 

Bei einer leckeren Mahlzeit aus der 

Gulaschkanone braucht der heimische 

Herd nicht angeschmissen und das Geschirr 

gewaschen werden. Kaffee und 

Kuchen gibt’s auch und wenn‘s schon 

etwas später ist, macht auch ein kühles 

Bier oder eine fruchtige Fassbrause im 

Kreise vieler netter Menschen viel mehr 

Spaß, als allein zu Hause im Sessel. 

Kai Wandersee 

Kurpark Bad Schmiedeberg 

Orchideen blühen in Moorschaubecken 

Es ist eine Freude, wenn die Orchideen blühen, wie hier im Bad Schmiedeberger 

Kurpark. 


Knabenkraut. 

Nur wenige Menschen wissen, dass in 

der Dübener Heide wilde Orchideen 

wachsen und auch zum Blühen kommen. 

Sie gehören zweifelsohne zu den 

bezauberndsten Schönheiten der waldreichen 

Region, doch diese Wildblumen 

sind äußerst selten. Die Plätze, an denen 

sie vorkommen, werden nicht bekannt 

gegeben, denn es kommt immer wieder 

vor, dass Menschen diese geschützten 

Pflanzen ausgraben, um sie im eigenen 

Garten wieder anzupflanzen. Aber man 

kann sich ja an den Bad Schmiedeberger 

Moorschaubecken erfreuen.


WOCHENSPIEGEL 

12. Juni 2024 AUS DER REGION 22 

Wir sind erschüttert von der Nachricht vom Ableben 

unseres lieben Vatis, Bruders, Opas, Uropas und Onkels 

Eberhard Schneider 

*16.9.1945 † 21.5.2024 

Leider war es uns nicht möglich, 

persönlich Abschied zu nehmen. 

Wir hoffen, du findest jetzt deine Ruhe! 

Im Andenken 

Grit und Kay Klatte 

Mandy und Patrick mit Familie 

Brita und Peggy mit Familie 

Zeichnen in der Natur 

Workshop auf der Apfelwiese 

(Schnaditz/Wsp). Am kommenden 

Samstag (15.06.) lädt die Bad Dübener 

Naturschutzstation in der Zeit von 14 

bis 17 Uhr auf der Schnaditzer Apfelwiese 

zu einem Kunst-Workshop mit 

Heike Nyari ein. Gearbeitet wird mit 

Bleistift, Buntstift, Fineliner und Feder. 

Künstliche Baumhöhlensimulation 

„Schiffer-Tree“ in Reinharz gesichtet 

(Reinharz/Wsp/ny). „Na, was hängt 

denn da oben im Baum?“, stellten Teilnehmer 

einer Wanderung zum 

Reinharzer Schlosspark die 

Frage. Nachgehakt bei Axel 

Mitzka war zu erfahren, 

dass es sich um einen sogenannten 

Schiffer-Tree 

handelt. Das wiederum soll 

eine Baumhöhlensimulation 

sein, idealerweise ist die Behausung 

für wilde Honigbienen 

gedacht, kann aber auch 

von Vögeln, Fledermäusen 

und Hornissen, um nur einige 

Tiere zu nennen, bewohnt werden. 

Gekauft und finanziert durch den 

Chemiepark Bitterfeld, wurde die 

Wildtierbehausung durch den Natur- 

(Schnaditz/Wsp/ny). „Wir hatten 

aber auch wirklich Glück mit dem 

Wetter“, freuten sich Charlotte Evers 

von der Bad Dübener Naturschutzstation 

und Axel Mitzka vom Heideverein, 

die zum Sensenseminar auf der 

Schnaditzer Apfelwiese eingeladen 

hatten. Bei herrlichstem Sonnenschein 

fanden sich Kursteilnehmer aus allen 

Himmelsrichtungen, um gemeinsam 

mit den Sensenmeistern aus Langenreichenbach 

das naturbelassene Areal 

von Hand zu mähen. Zuvor gab es eine 

Als Motive bieten sich Blüten, Gräser, 

Obstbäume und Stillleben an. Auch 

Schloss Schnaditz und die Barockkirchen 

sind beliebte Motive. Der Eintritt 

ist frei. Material wird gestellt. 

Anmeldung unter www.naturpark-duebener-heide.de/veranstaltungen 

park Dübener Heide in luftiger Höhe 

installiert. Wie vom Vereinsvorsitzenden 

zu erfahren ist, wurden seit 

dem vergangenen Jahr mehrere 

dieser Gebilde in der Region 

aufgehängt: im Schkönaer 

Schlosspark, in Tornau an der 

Naturparkgeschäftsstelle, im 

Fliethbachtal bei Ateritz und 

im Kiefernwald zwischen 

Rösa und Krina. Und nun 

eben auch im Reinharzer 

Schlosspark. Von unten her 

kann man erkennen, dass es 

von Insekten bewohnt ist. 

Wer mehr darüber wissen möchte, 

kann sich im Netz umschauen, wo es 

allerhand Informationen und auch Foren 

darüber gibt. 


Wiesenseminar in Schnaditz 

Experten vermittelten Wissenswertes 

Vor der Mahd gab es gemeinsam mit dem Experten Volker Dittmann eine Wiesenbegehung. 


umfassende Einweisung und die Gäste 

erfuhren, wie man richtig dengelt und 

wetzt – also die Sense scharf macht. 

Auch immer wieder gern gesehen und 

seit vielen Jahren mit von der Partie 

ist Volker Dittmann aus Sprotta-Siedlung. 

Er ist Mitarbeiter der Unteren 

Naturschutzbehörde im Landratsamt 

Nordsachsen. Als wahres „wandelndes 

Lexikon“ weiß der Experte viel 

Wissenswertes über die vielfältigen 

Pflanzen im „Lebensraum Streuobstwiese“ 

zu berichten. 


In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

Christa Lehmann 

geb. Engelhardt 

*13. Juni 1929 †3. Juni 2024 


Deine Tochter Gudrun 


Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisezung findet am Freitag, 

dem 28. Juni 2024, 11.00 Uhr auf dem Waldfriedhof in Bad Düben statt. 

Exkursion der Naturfreunde Bad Düben 

Austernfischer in Kiesgrube entdeckt 

Die Naturfreunde Bad Düben sind regelmäßig in Wald und 

Flur unterwegs. Hier beobachten sie den Austernfischer 

(rundes Bild) an der Dübener Kiesgrube. 

Fotos: (Wsp) Nyari 

(Bad Düben/Wsp/ny). Die Naturfreunde 

Bad Düben, die sich jeden 

dritten Donnerstag im Monat im 

NaturparkHaus treffen, nutzen jetzt 

die warme Jahreszeit für regelmäßige 

Wanderungen und Exkursionen. Erst 

kürzlich ging es zur ehemaligen Kiesgrube 

unweit von Profiroll. Seitdem 

sich die Mulde vor zwei Jahrzehnten 

den Weg quer durch das Gewässer 

bahnte, entstand vor Ort eine spannende 

Flusslandschaft mit zahlreichen 

Kieshegern und weidenbewachsenen 

Uferzonen. Dass sich dort neben dem 

Biber und Fischotter auch zahlreiche 

Vögel wohlfühlen, ist verständlich. 

Als die Naturfreunde sich dem naturnahen 

Areal näherten, hob ein Junggesellentrupp 

von Kranichen ab. Höckerschwäne, 

Graugänse und Stockenten 

sind ebenfalls ein typisches Bild. In 

den abgebrochenen Uferbereichen, die 

kleine Steilhänge bilden, sind deutlich 

die Bruthöhlen von Bienenfressern 

und Uferschwalben zu erkennen. 

Doch da war noch jemand unterwegs. 

Um den Vogel, der in einem entfernteren 

Bereich nach Nahrung suchte, 

genau erkennen zu können, schaute 

man durch Fernglas und Teleobjektiv. 

Die Gruppe war sich sicher, dass auf 

einem der Kiesheger ein Austernfischer 

zu sehen ist. Eigentlich ist 

dieser Vogel hauptsächlich an den 

europäischen Küsten beheimatet, wo 

er insbesondere an der Nordseeküste 

als charakteristisch gilt. 

Doch wie Volker Friedrich aus Durchwehna 

weiß, brütet er seit einigen 

Jahren auch an ausgewählten Stellen 

im Binnenland. Der Mitarbeiter im 

Naturpark (Tel.: 0160 / 1277207 und 

E-Mail: volker.dw@t-online.de) sah 

den Austernfischer schon an der 

Laußiger Kiesgrube. „Der Austernfischer 

ist kein typischer Vogel unserer 

Region“, ist sich auch Rolf Schulze aus 

Hohenprießnitz sicher, aber er weiß 

auch, dass der auffallende Küstenvogel, 

der eigentlich das Wattenmeer 

liebt, mittlerweile hier gelegentlich 

brütend vorkommt. Der Naturfreund 

beobachtete ihn an der Zscheppliner 

Kiesgrube. 

Doch zurück zu den Naturfreunden: 

Januar, Februar und März gab es von 

den eigenen Mitgliedern erarbeitete 

Vorträge und spannende Naturfilme 

im NaturparkHaus zu sehen und 

Maren Hilscher informierte im April 

über das Wassermanagement in der 

Dübener Heide. Nach dem Kiesgrubenausflug 

im Mai geht es nun im 

Juni durch Wald und Wiesen und im 

Juli erfreut eine Schlauchbootfahrt auf 

dem Eilenburger Mühlgraben.


Sonderthema BAUEN UND WOHNEN 


WOCHENSPIEGEL 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der 


Anzeige 

„Fleckfresser“ gegen verschmutzte Pflasterflächen oder Wände 

(Wsp). Unter der Marke „Fleckfresser“ 

bietet die NORAND Schlauchlining 

GmbH mit Sitz in Delitzsch seit drei 

Jahren eine Dienstleistung an, die sich 

ausschließlich auf die professionelle 

Reinigung von Pflasterflächen und die 

Entfernung von Schmierereien an Hauswänden 

spezialisiert hat. 

Wenn Pflasterflächen verschmutzt sind 

und das Unkraut aus den Fugen sprießt, 

kann man dem Problem in mühevoller 

Kleinarbeit zu Leibe rücken, indem man 

Fuge für Fuge mechanisch von Unkraut 

befreit und mit einem handelsüblichen 

Hochdruckreiniger die Fläche reinigt. 

Aber das Unkraut sitzt tief in den Fugen 

und sprießt oftmals nach kurzer Zeit 

wieder aus denselben. 

Pflasterreinigung 

„Unsere fachmännische Pflaster- oder 

Steinreinigung bewahrt nicht nur den 

Wert von Außenanlagen, sondern sorgt 

gleichzeitig für ein beeindruckendes 

Gesamtbild. Die Reinigung erfolgt mit 

Hochdruck, um Gehwege, Einfahrten 

und Terrassen von Schmutz, Moos und 

Unkraut zu befreien. Die dabei eingesetzte 

Technik wird an die spezielle Situation 

angepasst“, erklärt NORAND-Chef Andreas 

Herrmann. 

Sie suchen einen 

zuverlässigen Fachmann 

in Sachen FENSTER, TÜREN, 

INSEKTENSCHUTZ und 

ROLLTORE, WARTUNG 

und REPARATUR? 

Dann haben Sie genau diesen 

hier gefunden! 

Vorher – nachher: Mit dem „Fleckfresser“ der NORAND Schlauchlining GmbH 

werden verschmutzte Pflasterflächen wieder vorzeigbar. 

Fotos: privat 

Der eingesetzte Flächenreiniger, der 

mit Düsen besetzte rotierende Sprüharme 

unter seinem Gehäuse hat, sorgt 

für eine gleichmäßige Reinigung. Das 

verwendete Wasser wird für die Reinigung 

auf bis zu 100 °C erhitzt und 

ständig abgesaugt. So werden Wurzeln 

von Unkräutern, Moosen und Flechten 

zerstört. „Ist die Fläche abgetrocknet, 

wird ein unkrauthemmender Fugen sand 

eingekehrt, der den Neubewuchs verlangsamt. 

Die optionale Versiegelung der 

seit 1990 

Gardinen & 

Dekorationen 

Wand & Boden 

Insektenfrei in Haus 

und Wohnung 

gereinigten Flächen verbessert nicht nur 

die Optik des Steines, sie sorgt auch für 

langfristigen Schutz der Fläche“, verrät 

Herrmann weiter. 

Graffitientfernung 

Ebenfalls für das Problem Graffiti- 

Schmierereien hat „Fleckfresser“ Lösungen 

parat, denn diese nicht bestellte 

„Kunst“ sorgt bei Hausbesitzern und 

Verwaltern oft für Ärger und Hilflosigkeit, 

weiß Herrmann aus Erfahrung: 

„Seit 2021 nutzen wir für die Entfernung 

Wir beraten Sie umfassend zu den wirksamen Insektenschutz-, 

Feinstaubschutz- und Pollenschutzsystemen 

unserer namenhaften Hersteller Erfal und Warema und 

bieten maßgeschneiderte Lösungen für Fenster, Balkonoder 

Terrassentüren, Wohndachfenster und auch Lichtschächte. 

Die innovativen Lösungen sorgen für frische 

Luft im Raum und können unliebsame Gäste dabei 

draußen halten, damit der Sommer endlich 

kommen kann. 

Wellauner Str. 5 • 04838 GLAUCHA 

www.raumdesign-jentzsch.de•Tel.: 034243 24960 

NORAND 

Schlauchlining GmbH 

Lassen Sie sich beraten! 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr: 9 – 18 Uhr 

solcher ‚Kunstwerke‘ den TORNADO 

ACS, ein Vakuumstrahlverfahren, welches 

durch das Aufbringen von Granulat 

auf die Schmierereien – bei gleichzeitiger 

Absaugung– die Farbe von der Oberfläche 

entfernt.“ Das Granulat gibt es in 

verschiedenen Körnungen und in verschiedenen 

Materialien und wird für den 

Untergrund entsprechend ausgewählt. 

Auch Salpeter, Moose oder Flechten 

können auf diese Weise problemlos, ohne 

Einsatz von Wasser und/oder Chemikalien 

entfernt werden. Eine anschließende, 

optionale Versiegelung sorgt für langfristigen 

Schutz vor weiteren Schmierereien. 

Bezüglich des Umweltschutzes 

betont der Geschäftsführer: „Das von 

uns eingesetzte Material wird mehrfach 

genutzt, da es immer wieder in einem 

geschlossenen System aufgefangen und 

gereinigt wird.“ 

Für ein Beratungsgespräch stehen Andreas 

Herrmann und seine Mitarbeiter 

Montag bis Freitag von 7 bis 16 Uhr zur 

Verfügung (Tel.: 034202 / 326703). 

• kompetent 

• zuverlässig 

• zertifiziert 

... ist spezialisiert auf die Instandhaltung, Instandsetzung und Prüfung von 

Leitungssystemen sowie die Sicherung von Gebäuden gegen Rückstau 

• Rohr- und Kanalreinigung • TV-Inspektion • Dichtheitsprüfung 

... weitere fachliche Bereichslösungen aus dem Hause NORAND 

Eine Marke der NORAND Schlauchlining GmbH 

Eine Marke der NORAND Schlauchlining GmbH 

Gern vereinbaren wir mit Ihnen 

einen Vor-Ort-Termin, beraten 

und begleiten Sie bei Ihrem 

Vorhaben. 

Körbitzweg 2 l 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243 / 5 06 20 

Fax: 034243 / 34 27 15 

Funk:0172 / 8 34 28 05 

info@schoenbergerundsohn.de 

WIR REINIGEN 

OHNE HOCHDRUCK 

OHNE WASSER 

OHNE CHEMIE 

Sitz Delitzsch 

An der Weide 13 

04509 Delitzsch 

Tel.: 034202 326703 

• Bodenreinigung 

• Graffitientfernung 

• Fassadenreinigung 

• Oberflächensanierung 

• Brandsanierung 

• Holzsanierung 

NL Hamburg 

Rahlstedter Straße 32A 

22149 Hamburg 

Tel.: 040 67105206 

NL Berlin /Brandenburg 

Juri-Gagarin-Straße 44 

15517 Fürstenwalde 

Tel.: 03361 5975156 

• Inlinersanierung 

mit Wasser, Dampf 

oder Licht 

• Fallstrangsanierung 

mit Inliner oder Spray 

• Partielle Sanierung 

mit Glasfaser oder 

Edelstahl 

• Fräsarbeiten mit Roboter 

www.NORAND.de 

www.fleckfresser.de 

www.rohrretter.com

391 m 2 

538 m 2 

391 m 2 

351 m 2 

399 m 2 

642 m 2 

495 m 2 

485 m 2 

530 m 2 485 m 2 

613 m 2 493 m 2 

243 m 2 

391 m 2 

1.010 m 2 

871 538 m 2 m 2 

541 m 2 

530 m 2 

485 m 2 

613 m 2 

493 m 2 

642 m 2 880 m 2 

243 m 2 

907 m 2 

541 m 2 

538 m 2 

642 m 2 

652 m 2 

530 m 2 

617 m 2 

613 m 2 

1.010 m 2 

871 m 2 

243 m 2 

880 m 2 

907 m 2 

652 m 2 

617 m 2 

907 m 2 

652 m 2 

617 m 2 


WOCHENSPIEGEL 



Service rund um 

• Trockenbau 

• Fliesenverlegung 

• Türen, Tore, Fenster 

• Wärmedämmfassaden 

3 0 

Jahre 

Mai 24 



Haus und Hof 

Edgar Preuß – Fachhandel u. Montage 

Hauptstr. 27 a • 04849 Kossa 

Tel.: 034243 / 2 14 11 

Funk: 0172 / 2 32 75 97 

info@fassadensysteme-preuss.de 

www.fassadensysteme-preuss.de 

Anzeige 

Einfamilienhaus schlägt Plattenbau 

(Bad Düben/Wsp). Vor einigen Tagen 

war in der Tageszeitung zu lesen, dass 

die größte Wohnungsbaugesellschaft 

in Leipzig wieder die Errichtung von 

Plattenbauten plant. In schöner Lage, 

viele Wohneinheiten auf möglichst 

wenig Fläche, Baukostenoptimierung 

mit günstigen Mieten. 

Die Politik unterstützt derartige Vorhaben, 

um die fehlenden Wohnungen 

irgendwie herzustellen. Die Bewohner 

haben sicherlich den Vorteil einer 

guten Infrastruktur, jedoch bleibt das 

„Zu-Hause-Gefühl“ auf der Strecke. 

Wir denken beim Wohnen und bei 

der Lebensgestaltung vor allem an 

Individualität, Ruhe und eigene Gestaltungsmöglichkeit 

des persönlichen 

Umfeldes. Eingehen auf eigene 

Bedürfnisse und die der Familie. 

Finanzielle Absicherung für das 

Alter durch Eigentumsbildung durch 

Immobilienbesitz. Gleichzeitig ein 

sicheres Umfeld für die aktuelle 

Wohnnutzung selbst gestalten. Einen 

sicheren Rückzugsort bilden für alle, 

die uns wichtig sind und am Herzen 

liegen. Wir wollen auf der eigenen 

Terrasse sitzen können und uns hier 

mit Freunden zum nachmittäglichen 

Kaffee oder zum abendlichen Grillen 

treffen. Unser Auto soll in der eigenen 

Garage stehen und unsere Freunde 

sollen sofort einen Parkplatz finden. 

Die Fahrräder unserer Kinder werden 

sicher untergebracht sein, wie auch 

unsere Kinderwagen oder der Rollator. 

Unsere Rennräder oder E-Bikes wollen 

wir nicht aus Sicherheitsgründen neben 

dem Fernseher stehen haben. Wenn 

wir vom Einkaufen kommen, möge der 

Weg zum Kühlschrank bitte kurz sein. 

Dafür sind wir bereit, unseren Garten 

zu pflegen und die Einfahrt sauber 

zu halten. Wir wollen es schön und 

sicher haben und dafür übernehmen 

wir selbst Verantwortung – ohne Hausverwaltung. 

Gestalten Sie Ihr Leben eigenverantwortlich 

und mit eigener Kraft. Hier 

bei uns in Bad Düben „Am Roten 

SCHÖN SCHÖN GELEGENE, SCHÖN GELEGENE, NEUE NEUE NEUE 

Ufer“ finden Sie den richtigen Platz 

BAUPLÄTZE dafür. Ihre neuen BAUPLÄTZE Nachbarn IN BAD IN warten BAD DÜBEN. IN BAD DÜBEN. DÜBEN. 

schon auf Sie. 

DAS WOHNGEBIET DAS Ihre DAS Grundstück WOHNGEBIET HINTER & HINTER DEN Haus HINTER MÜHLEN DEN DEN MÜHLEN II MÜHLEN II II 

25 BAUPLÄTZE 25 BAUPLÄTZE 25 BAUPLÄTZE VON Winkler 331 VON m² VON GmbH 331 BIS m² 1.010 331 BIS m² m² 1.010 BIS 1.010 m² m² 

VOLL ERSCHLOSSEN, VOLL VOLL ERSCHLOSSEN, PROVISIONSFREI, 

PROVISIONSFREI, 

DIREKT DIREKT VOM DIREKT EIGENTÜMER 

VOM VOM EIGENTÜMER 

EIGENTÜMER 

· alle Anschlüsse liegen im Grundstück 

· bis zu 2 Vollgeschosse möglich 

· Glasfaserleitungen für schnelles Internet 

· naturnah · gelegen naturnah · naturnah in gelegen der Dübener gelegen in der Heide Dübener in der Dübener Heide Heide 

· kurze Wege ins Zentrum von Bad Düben 

· alle Anschlüsse · alle Anschlüsse liegen im liegen Grundstück im Grundstück 

· 

SCHÖN 

bis zu 2 Vollgeschosse 

GELEGENE, 

möglich 

NEUE 



BAUPLÄTZE 

· Glasfaserleitungen für schnelles 

IN BAD 

Internet 

DÜBEN. 

· kurze 

DAS · Wege 

WOHNGEBIET kurze ins Wege Zentrum ins Zentrum von Bad von Düben 

HINTER AM Bad ROTEN DübenDEN UFER MÜHLEN II 

25 BAUPLÄTZE VON 331 m² BIS 1.010 m² 

VOLL ERSCHLOSSEN, PROVISIONSFREI, 

DIREKT VOM EIGENTÜMER 

· alle Anschlüsse liegen im Grundstück 



· naturnah gelegen in der Dübener Heide 

· kurze Wege ins Zentrum von Bad Düben 

Probleme 

mit Wespen? 

Wir beraten 

Sie! 

Meisterfachbetrieb 

10 

11 10 

759 m 2 709 m 1011 


2 759 m 2 709 m 2 759 m 2 709 m 2 

12 

12 

1.112 m 12 

2 1.112 m 2 1.112 m 2 

09 

09 

09 

08 

08 

331 m 08 

2 331 m 

14 

2 3313m 2 14 

544 m 14 13 

13 

2 544 m 2 544 m 2 1.010 m 2 

07 

07 

351 m 07 

2 

351 m 2 

15 

1615 

15 16 

16 

871 m 2 

06 

06 

399 m 06 

2 

399 m 2 

29 

29 

29 

18 

18 17 

18 17 

17 

05 

05 

880 m 

495 m 05 

2 

2 

495 m 2 

10 


19 

20 19 759 m 21 20 

2 709 m 2 

541 m 

04 

2 

583 m 2 583 19 

20 21 

m 21 

04 

2 583 m 

485 m 04 

2 2 

485 m 2 

12 

1.112 m 2 

09 

391 m 

24 

2 

03 

03 23 

22 

485 m 2 

599 m03 

24 

24 23 

23 22 

22 

2 599 m 2 599 m 2 

08 

331 m 2 14 

13 

544 m 2 1.010 m 

02 

25 02 26 25 27 

2 

493 m 2 

60402 

m 2526 

2627 

27 

2 604 m 2 604 m 2 

07 

351 m 2 

15 

16 

538 m 2 

871 m 2 

06 

399 m 2 

29 

243 m 2 

18 

17 

642 m 

05 

2 

880 m 2 

495 m 2 

19 

20 

21 

541 m 

04 

2 

583 m 2 907 m 2 

485 m 2 

03 

24 

23 

22 

485 m 2 

530 m 2 

599 m 2 652 m 2 

02 

25 

26 

27 

493 m 2 

613 m 2 

604 m 2 617 m 2 

WEITERE WEITERE INFOS WEITERE UNTER: INFOS INFOS UNTER: UNTER: 

TELEFON TELEFON 0341 TELEFON / 9940309 0341 / 0341 9940309 ODER / 9940309 0160/ ODER 9688 ODER 0160/ 030160/ 96880301 

96880301 

www.grundstueck-und-haus.de 

N 

WEITERE INFOS UNTER: 

TELEFON 0341 / 9940309 ODER 0160/ 9688 0301 

www.grundstueck-und-haus.de 

N 

* Bäume dienen der Dekoration. 

N 

seit 1946 

Holzschutz 

Taubenabwehr 

Schädlingsbekämpfung 

Inh.: Torsten Berger • Blücherstr. 14 • 04509 Delitzsch 

Tel.: 034202 / 6 42 16 • Fax: 64326 

Funk: 0172 / 3 40 02 48 

E-Mail: bergerttdz@aol.com 



N 



* Bäume dienen der Dekoration.



Anzeige 



Ausstellung im RHG-Baustoff-Fachhandel Doberschütz neu gestaltet 

(Wsp). Willkommen in der neu gestalteten 

Ausstellung: Nachdem unsere 

Ausstellung im RHG-Baustoff-Fachhandel 

Doberschütz bereits zwei 

Jahre alt ist, fanden wir es an der Zeit, 

diese zu überarbeiten. Dabei haben 

wir darauf geachtet, auch neueste 

Innovationen aufzunehmen und zu 

integrieren. Mit Stolz präsentieren 

wir Ihnen nun unsere überarbeitete 

Ausstellung, die sich auf die Bereiche 

Wand- und Bodenfliesen, alternative 

Fußbodenbeläge und Innentüren fokussiert. 

Unser Ziel ist es, Ihnen eine 

inspirierende Umgebung zu bieten, 

in der Sie die neuesten Trends und 

hochwertigen Materialien für Ihr Bauvorhaben 

entdecken können. 

Wand- und Bodenfliesen: 

Vielfalt und Qualität 

Unsere Fliesenausstellung überzeugt 

durch eine beeindruckende Auswahl, 

die von Sonderposten bis hin zu 

hochwertigem Feinsteinzeug in verschiedenen 

Formaten reicht. Egal, ob 

Sie nach preiswerten Lösungen oder 

exklusiven Designs suchen – bei uns 

werden Sie fündig. Unsere Lagerware 

umfasst eine breite Palette an Fliesen, 

die sofort verfügbar sind und Ihnen 

eine flexible Planung ermöglichen. 

Exklusive Neuheiten: 

BotaGreen und Bekotec-Therm 

Neu in unserer Fliesenausstellung sind 

die innovativen Bauchemieprodukte 

der Serie BotaGreen von Botament. 

Diese umweltfreundlichen Produkte 

bieten Ihnen nachhaltige Lösungen 

für Ihr Bauprojekt. Ergänzt wird 

unser Sortiment durch die Fußbodenheizungslösungen 

Bekotec-Therm 

der Firma Schlüter. Diese Systeme 

garantieren Ihnen höchsten Komfort 

und Energieeffizienz – eine ideale Ergänzung 

zu unseren Fliesenangeboten. 

Alternative Fußbodenbeläge: 

Wohngesundheit im Fokus 

Im Bereich der Bodenbeläge setzen 

wir auf Wohngesundheit und nachhaltige 

Materialien. Unser erweitertes 

Sortiment umfasst neben den altbekannten 

Laminat- und Vinylböden 

die innovative Produktneuheit Dureco 

Designböden. Diese plastikfreien Wasserstopp-Böden 

aus Holz sind nicht 

nur umweltfreundlich, sondern auch 

extrem robust und vielseitig einsetzbar 

– sogar in Küche und Bad. Dureco 

Designböden vereinen die natürliche 

Ästhetik von Holz mit herausragenden 

technischen Eigenschaften, die Ihnen 

ein gesundes und angenehmes Wohnklima 

garantieren. 

Innentüren: 

Design und Funktionalität 

Unser Bereich für Innentüren bietet Ihnen 

eine große Auswahl an Modellen 

kompetent 

kompetent 


nachhaltig 

nachhaltig 

WOCHENSPIEGEL 

bequem 

Fenster bequem jetzt werterhaltend bequem schützen. 

lokal 

lokal 

umweltschonend 

zuverlässig 

lokal 

kompetent 

nachhaltig 

bequem 

lokal 

0 60 60 28 28 28 

Besuchen Sie unsere Studio-Ausstellung: PORTAS-Fachbetrieb Sven Wittig 

info@renke-bresselmann.portas.de 

Siedlung 90 I 4509 Löbnitz/Roitzschjora I www.wittig.portas.de 

von namhaften deutschen Lieferanten, 

die ausschließlich in Deutschland produzieren. 

Unsere Muster orientieren 

sich an aktuellen Trends und bieten 

für jeden Geschmack das passende 

Design. Besonderes Highlight sind 

unsere Türdrückergarnituren der 

Serien KD-Basic und KD-Comfort 

der Firma Karcher. Diese innovativen 

Garnituren ermöglichen eine schlüssellose 

Verriegelung und sind in der 

Serie KD-Comfort zusätzlich mit 

einer Anti-Aussperr-Funktion ausgestattet 

– für maximalen Komfort und 

Sicherheit. 

Fenster und Fensterbänke: Individuelle 

Lösungen für Ihr Zuhause 

Neben Türen bieten wir Ihnen auch 

eine große Auswahl an Fenstern aus 

Kunststoff oder Aluminium als Bestellware 

an. Sie können einzelne 

Elemente erwerben oder die Fenster 

Türen. Küchen. Treppen. Fenster. 

Wir verschönern Dein Zuhause! 

0 0606060 602 

Rufen Sie uns an: Tel.: 034208 / 7 23 78 

info@renke-bress 

in Ihrem gesamten Objekt tauschen. 

Ergänzend dazu finden Sie bei uns 

passende Fensterbänke aus Granit, 

Marmor und Agglomarmor in sämtlichen 

Farben – für ein harmonisches 

Gesamtbild Ihres Zuhauses. 

Terrassenbeläge: Outdoor-Vielfalt 

Unsere Ausstellung bietet nicht nur 

für Innenräume passende Lösungen. 

Für Ihre Terrasse präsentieren wir 

Ihnen Bodenbeläge aus Keramik, 

WPC und Holz. Diese Materialien 

zeichnen sich durch ihre Langlebigkeit 

und ästhetische Vielfalt aus. Passende 

Unterkonstruktions-Systeme 

sorgen für eine einfache und sichere 

Verlegung. 

Fachberatung: 

Kompetent und persönlich 

Unser Fachberater Florian Lehn und 

das gesamte Team aus Doberschütz 

stehen Ihnen mit ihrer Expertise und 

Erfahrung zur Seite. Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch und beraten Sie gern 

individuell und kompetent. Unsere 

Ausstellung bietet Ihnen nicht nur eine 

beeindruckende Auswahl, sondern 

auch die Möglichkeit, sich ausführlich 

über die neuesten Produkte und Trends 

zu informieren. 

Fazit 

Unsere Ausstellung im RHG-Baustoff-Fachhandel 

Doberschütz ist ein 

Ausdruck unseres Engagements für 

Qualität, Innovation und Kundenzufriedenheit. 

Mit einer breiten Palette an 

Wand- und Bodenfliesen, alternativen 

Fußbodenbelägen und Innentüren 

bieten wir Ihnen alles, was Sie für Ihr 

Bauprojekt benötigen. Besuchen Sie 

uns und lassen Sie sich von unserer 

Vielfalt und Kompetenz überzeugen. 

Wir freuen uns darauf, Ihnen bei der 

Realisierung Ihrer Wohnträume zur 

Seite zu stehen. 

Türe T 

W


WOCHENSPIEGEL 



Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar. 

Beton und Recycling GmbH 

Bad Düben 

BETON l KIES l STEINE l SAND 

Mutterboden 

Sedumgranulat 

für Dachbegrünung 

Typ 2 Zuschlagstoff 

für die Betonproduktion 

RC Schotter 

z. B. als Trag- oder 

Frostschutzschicht 

unter Gebäuden, 

Straßen, Parkplatzflächen 

Schotter- und Splittgemische 

Zuschlagstoffe für die Betonproduktion 

Entsorgungsdienstleistung 

Container- und Transportdienstleistung 

Schmiedeberger Str. 70 l 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243 / 30 45 55 

Dübener Wochenspiegel – 

regional stark! 

Hier ist Ihre Werbung gut verpackt! 

Tel.: 034243 / 24602




WOCHENSPIEGEL 


Verkaufen Sie keine 

Immobilie, bevor Sie mit 

uns gesprochen haben. 

Telefon 0341 9865656 

E-Mail info@lbs-immo-leipzig.de 

Bausparkasse der Sparkassen 

Immobilienpartner der 

s 

Sparkasse 

Leipzig 

in Vertretung der LBS IMMOBILIEN GMBH 

• Große, preisgünstige Lagerauswahl! 

• Lichtplatten und Hohlkammerplatten 

bis 7 m Länge 

• Zuschnitt- und Lieferservice bis 15 m 

Zur Verstärkung unseres Vertriebsteams suchen wir einen 

LAGERISTEN & KRAFTFAHRER (m/w/d) 

Gern auch Quereinsteiger mit technischem Verständnis. 

weitere Infos unter www.vah.de oder 0163 / 3 28 29 09 (Herr Engel) 

Bewerbung an job@vah.de 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

über 


WOCHENSPIEGEL 




Anzeige 

Die Profis für ideale Duschlösungen 

nachher 

(Wsp). …genau so könnte auch Ihr 

neues Bad bald aussehen und wir, das 

Team der Firma „Oase Montageservice 

UG“, sind Fachleute auf diesem Gebiet. 

Wir sind die Badprofis 

für ideale 

Duschlösungen 

unter dem Motto 

„Wanne raus, 

Dusche rein“. 

Wir legen unser 

Augenmerk u. 

a. auch auf eine 

barrierefreie Gestaltung 

Ihres Bades; 

genannt sei 

hier die begehbare 

oder mit Rollstuhl 

zugängliche 

Dusche, tiefergelegte 

Waschtische 

sowie erhöhte Toiletten, 

Badewannen mit Tür und vieles 

andere mehr. Sprechen Sie uns einfach 

an, wir finden gemeinsam eine Lösung. 

Die Vergangenheit hat gezeigt, dass 

die Kosten für so einen barrierefreien/ 

behindertengerechten Badumbau nicht 

Ökologisch heizen 

und klimatisieren 

mit Wärmepumpen und 

Klimaanlagen von Hisense 

vorher 

sich gern bei uns. 

Ihr Thomas Pöhlandt, Geschäftsführer 

der Firma 

Oase Montageservice 

UG, Bad Düben, Tel.: 

034243 / 690745 

immer aufgebracht werden können; 

kein Problem, sowohl die Krankenkassen, 

als auch die Pflegekassen beteiligen 

sich an diesem Badumbau mit 

einem Zuschuss i. H. 

v. 4.000 Euro. Scheuen 

Sie sich nicht, einen 

gezielten Antrag 

bei der zuständigen 

Kranken- Pflegekasse 

zu stellen bzw. 

lassen Sie uns das 

gemeinsam tun. Wir 

übernehmen gern den 

ersten Schritt für Sie 

und reichen 

die Unterlagen 

ein. 

Haben wir Ihr 

Interesse geweckt? 

Dann 

melden Sie 

Jahre 

OASEMONTAGESERVICEUG 

Whirlpools • Dampfduschen • Duschpaneel 

Badkomplettierung • Echtglasduschen 

Kundendienst Reparaturservice • Planung 

Aufmaß/Montage • Sachverständiger 

Büro » Wittenberger Str. 57F • 04849 Bad Düben 

Tel. » 034243/690745 • Mobil » 0177/8214179 

Bad-Ausstellung » Paradeplatz 3 • Bad Düben 

E-Mail » info@oasemontageservice.com 

www.oasemontageservice.com 

über 

Jahre 

Typ „Athos“ 



Split-Klimasysteme 

• Für Privat und Gewerbe 

• Für jeden Gebäudetyp 

Multisplit-Klimasysteme 

• Bis zu fünf Räume individuell 

klimatisieren 

Luft/Wasser-Wärmepumpen 

• Für Neu- oder sanierten Altbau 

• Alternative zu klassischen Heizsystemen 

Vereinbaren Sie jetzt 

einen Beratungstermin. 

Wir finden eine Lösung 

auch für Ihr Gebäude. 

Kälte- und Klimatechnik 

Wärmepumpen 

Sicherheitstechnik 

Wittenberger Str. 93 E 


Tel.: 034243 23409 

info@k-cool.de 

www.k-cool.de

29 

ZU GUTER LETZT 12. Juni 2024 


WOCHENSPIEGEL 


Forstbetrieb Sedlmayer 

Hackschnitzel 

ideale Beetunterlage für Ihren Garten 

saisonale Lagerräumung 

trockenes Brennholz 

zu günstigen Preisen 

WILDVERKAUF 

ganzjährig geöffnet 

SÄGEHOLZ 

BAUHOLZ 

STAMMHOLZ 

BRENNHOLZ 

OT Krina | Rauchhaus 1 | 06774 Muldestausee 

Tel.: 034955/40750 | www.brennholzhacker.de 

TV Blau-Gelb 90 Bad Düben 

(Bad Düben/Wsp/bro). Die Aufregung 

bei den Turnerinnen Emily Janssen, 

Fabiane Runzer und Annika Sachse 

steigt so langsam. Denn die drei Teenager 

aus Bad Düben fiebern der bisher 

größten Reise ihres Lebens entgegen. 

Das Ziel ihrer Unternehmung in den 

Sommerferien ist der Gymnastic-Club 

Swakopmund in Namibia. Dorthin hat 

ihr Verein, der TV Blau-Gelb 90 Bad 

Düben, seit fünf Jahren freundschaftliche 

Beziehungen. „So weit war ich 

noch nie von zu Hause weg. Es wird 

bestimmt ein großes Abenteuer“, sagt 

die 14-Jährige Annika Sachse. Doch 

bevor es in die Flieger nach Afrika geht, 

müssen zahlreiche Spenden sortiert 

und verpackt werden. „Es gehen unter 

anderem Turnsachen, Malhefte, Buntstifte 

und Gummibärchen mit auf die 

Reise. Das haben wir im Verein in den 

vergangenen Wochen gesammelt und 

hoffen, das sich unsere namibischen 

Turnfreunde über unsere Mitbringsel 

Glaserei Paul Sonntag e.K. 

Inh. Thomas Sonntag 

HOLZ und GLAS 

traditionelles Handwerk 

mit neuen Möglichkeiten 

www.glaserei-sonntag.de 

seit 1838 

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912 



Auf nach Namibia: Die größte Reise ihres Lebens 

Emily Janssen, Fabiane Runzer und 

Annika Sachse (v. l.) gehen in den Sommerferien 

auf die bisher größte Reise 

ihres Lebens. In Namibia besuchen sie 

den Gymnastic-Club in Swakopmund. 

Foto: (Wsp) Brost 

freuen“, hofft Fabiane. 

2019 erste Kontakte nach Namibia 

geknüpft 

Vor fünf Jahren wurden die Bad Dübener 

Geräteakrobaten durch den ehemaligen 

DDR-Nationalturner Bernd 

Jäger auf den afrikanischen Turnverein 

aufmerksam. Jäger half dort 

vier Wochen lang als Trainer aus und 

Krensitzer Flohmärkte 

Nächster Termin am Samstag 

(Krensitz/Wsp). Der nächste Krensitzer 

Flohmarkt findet am kommenden 

Samstag (15.06.) zwischen 10 und 

17 Uhr wie gewohnt in der Leipziger 

Straße 6, direkt an der B2, statt! Und 

wieder warten zwölf Verkäuferinnen 

und Verkäufer auf frohgelaunte 

Kundschaft und freuen sich auf das 

Feilschen, Schwatzen und auch auf 

das kulturvolle Streiten mit den Flohmarktfans. 

Diesmal haben sich die 

Organisatorinnen etwas Neues ausgedacht: 

Wir bieten für den kleinen 

berichtete anschließend auf verschiedenen 

Plattformen in den sozialen 

Medien über seine Erlebnisse. Der 

mehrmalige DDR-Meister im Turnen 

und Erfinder des Jägersaltos berichtete 

unter anderem, dass es den Sportlern in 

Südwestafrika an vielen fehle. Die Bad 

Dübener entschieden spontan zu helfen. 

Doch Corona machte ihnen 2020 einen 

ersten Trip nach Afrika zunichte. Erst 

2022 wurden die ersten beiden Besuche 

realisiert. „Seitdem herrscht ein enger 

freundschaftlicher Austausch. Bei unseren 

beiden Besuchen wurden wir sehr 

herzlich aufgenommen und es gab von 

Anfang an keine Berührungsängste“, 

erzählte Kampfrichterin Anke Heinicke. 

Kindergartenschild geht mit 

auf die Reise 

In Namibia selbst freut man sich schon 

auf die Nordsachsen. „Die Sportler aus 

Bad Düben sind immer willkommen. 

Zweimal waren sie ja schon bei uns. 

Wir haben gemeinsam trainiert und 

Hunger eine Bratwurst vom Grill und 

für den Durst einen Becher Wasser 

an – alles fast zum Selbstkostenpreis, 

versteht sich. Findet diese neue Idee 

Gefallen, gibt es hin und wieder eine 

Fortsetzung. 

Wer besondere Wünsche hat, kann 

uns diese jederzeit mitteilen. Wir tun 

unser Bestes, sie zu erfüllen (Tel.: 

034295 / 73792 und 0152 / 04458337). 

Der nächste Flohmarkt ist für den 20. 

Juli von 10 bis 17 Uhr geplant! 

Elke Fromm 

Festmeile von Kulturhaus bis Heimatscheune 

Dorffest und Tanzabend in Söllichau 

(Söllichau/Wsp/ny). Ob Klein oder 

Groß, ob von fern oder nah: Die Söllichauer 

rufen die Einwohner und Gäste 

aus umliegenden Orten zum Dorffest 

auf. Am kommenden Samstag (15.06.) 

zieht sich eine Festmeile vom Kulturhaus 

bis zur Heimatscheune hin und 

die Veranstalter sind sich sicher, dass 

für jeden Geschmack etwas dabei sei. 

Beginn ist 14 Uhr. 

Im Fest-Boot sitzen die Söllichauer 

Vereine, die Spiel, Spaß und gastronomische 

Versorgung bieten. Für die 

Kinder steht eine Hüpfburg zur kostenlosen 

Benutzung bereit. Am Nachmittag 

erfreuen die kleinen Funken des 

Söllichauer Karnevalvereins (SKV) mit 

einem Auftritt. Ab 18 Uhr wird zum 

Tanz gerufen und es beglücken weitere 

Tanzdarbietungen durch die Söllichauer 

Line Dancer und die Ladys vom SKV. 

Überraschung: Es gibt Becher mit 

Söllichauer Wappen – im Übrigen in 

Zusammenarbeit mit unserem Vrelagshaus 

„Heide-Druck“ hergestellt – über 

die Vereine zu kaufen und vielleicht 

erhellt sich der nächtliche Himmel zur 

späteren Stunde. 

ihnen schon ein bisschen von unserem 

wunderschönen Land gezeigt“, sagte 

Dione Dichtl vom Gymnastic-Club 

Swakopmund. „Das wollen wir auch in 

diesem Jahr fortsetzen.“ Aktuell basteln 

die Blau-Gelben noch an der einen oder 

anderen Überraschung, die mit nach 

Namibia gehen soll. So gestalteten sie 

unter anderem ein buntes Kindergartenschild 

für die Townships. „Die Turnclub 

in Swakopmund betreut noch einen 

Kindergarten in den Armenviertel der 

Stadt. Dorthin geht auch ein Teil unsere 

Spenden, wie Malbücher und Stifte. 

Und da der kleine Kindergarten bisher 

kein Eingangsschild hat, haben wir 

gleich mal eins entworfen. Das werden 

wir auch mitnehmen“, berichtet Emily. 

Der nächste Dübener 

WOCHENSPIEGEL 

erscheint am 26. Juni mit dem 

Sonderthema „Erlebniswelt 

Dübener Heide und Umgebung“.

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 11 - Jahrgang 2024

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 11 - Jahrgang 2024

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?