Sommerausgabe 2024: Dresden

SOMMER 

2024 

MAGAZIN 

FÜR FAMILIEN IN DRESDEN 

SÄCHSISCHE SCHWEIZ 

OBERLAUSITZ 

OSTERZGEBIRGE 

Jetzt neu: 27 Insekten in XXL 

Zu Fuß 

und mit Öffis 

in Schule & Kita 

Mitmach-Aktion: 

Sicherer Schulweg 

Let‘s go 

Sommerferien! 

Die besten Ausflugstipps und 

Aktivitäten für eine coole Zeit 

Der Kindergeburtstag 

wird ein Hit 

Kreative Ideen und Locations 

für eure Party

magisch projizierte 

Märchen- & 

Erlebniswelten 

cooles VR-Game 

Märchenbasteln 

für Kids

EDITORIAL 

Liebe Kind+Kegel 

Leserinnen und Leser! 

endlich ist der Sommer da, und mit ihm kommen die 

lang ersehnten Ferien und die perfekte Zeit für Familienabenteuer! 

In dieser Ausgabe von Kind+Kegel haben wir 

eine Fülle an spannenden Ferien- und Freizeitangeboten 

zusammengestellt, die garantiert für unvergessliche 

Erlebnisse sorgen werden. 

Highlight diesen Sommer ist wieder unsere 

Summerfeeling-Tour. Mit der praktischen 

Stempelkarte – ob in Print- oder digitaler 

Form – könnt ihr drei Stempel sammeln 

und euch die Chance auf großartige Preise 

sichern. Zu gewinnen gibt es unter anderem Familienkarten 

für den beliebten Sonnenlandpark Lichtenau oder 

sogar eine Übernachtung im einzigartigen Baumhaushotel 

in Turisede. Das Sammeln der Stempel wird nicht 

nur die Kinder begeistern, sondern die ganze Familie zu 

neuen Erlebnissen motivieren. 

Aber das ist noch nicht alles! 

Wir freuen uns sehr, euch unsere 

neue und verbesserte Website unter 

kindundkegel.de vorstellen zu dürfen. 

Mit einem frischen Design und übersichtlichen 

Rubriken findet ihr nun noch schneller und 

einfacher alle Informationen, die ihr braucht. Ob Einschulung, 

Kindergeburtstagsangebote, Spielplätze oder das 

komplette Veranstaltungsprogramm für Familien in 

unserer Region – alles ist nur einen Klick entfernt. Schaut 

regelmäßig vorbei, denn wir bieten laufend spannende 

Gewinnspiele, Verlosungen oder günstige Ticktes an! 

1.6.24 

––– 

30.3.25 

Wir wünschen euch und euren Liebsten einen fantastischen 

Sommer voller Freude, Entspannung und unvergesslicher 

Momente. Genießt die Zeit zusammen und 

lasst euch von unseren vielfältigen Angeboten inspirieren. 

Herzliche Grüße, 

Birgit Steigert 

und euer Kind+Kegel-Team 

Hauptförderer der Kinderbiennale 

ist eine private Stiftung.

4 KALEIDOSKOP 

Spielplatz- 

TEST 

 

TOP 

Naturschutz-Tierpark Görlitz e. V. 

Zittauer Straße 43, 02826 Görlitz 

www.zoo-goerlitz.de 

Lang ersehnter Trampeltiernachwuchs 

im Naturschutz- 

Tierpark Görlitz-Zgorzelec 

Blitzgeburt unter den Augen der Besucher 

GASTSTÄTTE & 

FREIZEITANLAGE RUDOLPHIA 

Bärnsdorfer Str. 114, 01127 Dresden 

Lage: Der Spielplatz der Gaststätte & Freizeitanlage 

Rudolphia könnte gar nicht besser liegen: Mitten in einer 

der ältesten und größten Gartensparten Dresdens, 

zwischen Hecht- und Hansastraße, im magischen 

Dreieck Pieschen, Neustadt, Hechtviertel treffen sich 

hier Alt- und Junggärtner:innen und Tagesgäste, die 

den Charme der Rudolphia, den gemütlichen Biergarten 

und die freundlichen Gastgeber:innen schätzen. 

Kommt mit der Tram 13 (HS Friedensstraße), 7 und 8 

(Bischofsweg) oder mit der Buslinie 64 (Bärwalder 

Straße)! Parken könnt ihr auf der Bärnsdorfer Straße. 

Spielspaß: Der Spielplatz grenzt direkt an den Biergarten. 

Die Kids hat man also immer im Blick. Highlight 

ist die große Wiese, auf der man ungestört ordentlich 

Bolzen kann. Kletterturm, Schaukel und Rutsche 

bieten den großen Kindern Spaß, die Kleinen buddeln 

gemütlich im Sandkasten mit Matschküche. Für genügend 

Schatten sorgen Sonnensegel. Sandspielzeug ist 

reichlich vorhanden. Familien, die sich nicht direkt im 

Biergarten niederlassen wollen, können die vielen gemütlichen 

Sitzgelegenheiten rings um den Spielplatz 

nutzen. Mit Eis, Getränken und Pommes kann man sich 

am SB-Fenster versorgen. Und wenn die Rudolphia 

mal zu hat, spendet der Eis- und Getränkeautomat die 

begehrten Erfrischungen. 

Sauberkeit & Sicherheit: Die Geschwister Jana Martin 

und Torsten Hanke sorgen nicht nur im Lokal für 

penible Sauberkeit. Selbstverständlich wird auch 

der Spielplatz liebevoll gepflegt. Straßenverkehr und 

-lärm sind weit weg. Kinder sind hier also bestens 

aufgehoben. (as) 

© Adina Schütze 

Zum Ende ihrer 13-monatigen 

Tragzeit 

machte es Trampeltierstute 

„Chemali“ recht 

spannend. Sie lag 

viel, hatte Vorwehen 

und untypisch für 

Chemali auch deutlich 

weniger Appetit. 

Alles deutete auf die 

bevorstehende Geburt 

hin – aber das Fohlen ließ 

auf sich warten. 

Die betreuenden Tierpfleger:innen waren nervös und 

die Überwachungskamera lief auf Dauerbetrieb. Am 

14.04., einem Sonntagvormittag, ging dann alles sehr 

schnell. Plötzlich waren Füße und Kopf des Fohlens zu 

sehen und nur 20 Minuten später das ganze Kamelfohlen 

da – eine Blitzgeburt. Und das Ganze unter 

den interessierten Blicken der neugierigen Mitbewohner 

der Gemeinschaftsanlage sowie der faszinierten 

Tierparkbesucher:innen. 

Hurra, es ist ein Mädchen! Zur Freude des Tierparkteams 

ist das Jungtier ein langersehntes Stutfohlen. 

„Der letzte weibliche Kamelnachwuchs bei uns war 

Mama „Chemali“ selbst. Wir haben also das erste weibliche 

Kamelfohlen nach 12 Jahren und freuen uns sehr 

darüber“, berichtet Tierpflegerin Kati Sommer. Mutter 

und Jungtier sind wohlauf und haben schon ihre Ausflüge 

im Tierpark unternommen. Die Kleine wurde auf 

den Namen „Karuna“ getauft, was Mitgefühl mit allen 

Wesen bedeutet. 

Sehen und vielleicht sogar 

streicheln könnt ihr die 

aufgeweckte „Karuna“ auf 

der Tibet-Anlage oder 

bei ihrem Spaziergang 

mit Mama „Chemali“ und 

den Tierpflegern durch 

den Tierpark.

KALEIDOSKOP 5 

Willkommen im Leben 

Die Taufe bietet ein passendes Ritual 

Die Taufe ist die vielleicht schönste Weise, willkommen 

geheißen zu werden. Willkommen in der Welt, im 

Leben, in der weltweiten christlichen Gemeinschaft. Dem 

Täufling und seiner Familie werden bei der Taufe Liebe 

und Segen zugesprochen. Dieser Zuspruch gilt ein ganzes 

Leben. 

WAS ZU EINER TAUFE GEHÖRT: 

WASSER 

Wasser ist das wohl stärkste Symbol der Taufe: Wasser ist Leben, 

aber Wasser bedroht auch. Wasser steht auch für die Kraft Gottes. 

Gott spendet Leben. In diese schöpferische Kraft wird der/die Getaufte 

mit hineingenommen. 

© Mira Körlin 

TAUFKERZE 

Die Taufkerze ist individuell und hochwertig gestaltet. Sie erinnert 

an ein Jesu-Wort: „Ich bin das Licht der Welt. Wer mir nachfolgt, der 

wird nicht wandeln in der Finsternis, sondern wird das Licht des 

Lebens haben.“ (Johannesevangelium 8,12) Sie wird während der 

Taufzeremonie an den Altarkerzen entzündet. Von da an soll sie den 

Täufling begleiten und seinen Lebensweg erhellen. 

TAUFSPRUCH 

Auf dem Lebensweg kann es hilfreich sein, einem guten Wort zu 

vertrauen. Der Taufspruch ist immer ein Bibelvers. Dieser kann über 

die Jahrzehnte hinweg begleiten, inspirieren, herausfordern oder 

tragen und trösten. 

Meine Geschichte zur Taufe: 

„Wo der Geist des Herrn ist, da ist Freiheit.“ (2. Kor. 3, 17) – 

Das ist der Taufspruch meines jüngeren Sohnes Christoph. Er 

bewegt mich, denn er bringt auf den Punkt, womit wir uns gesegnet, 

umweht, eingehüllt, inspiriert, geleitet fühlen dürfen: Freiheit. 

(Claudia, Dresden) 

........ ........ ........ 

Ich finde an meiner Taufe besonders schön, dass ich damit zwei 

Paten bekommen habe. Das ist wie nochmal eine neue Familie zu 

bekommen und zu wissen, da gibt es noch Menschen, die für mich 

da sind. (Livia, Dresden) 

........ ........ ........ 

Bei uns wurden die Taufkerzen jährlich am Tauftag angezündet. 

Und als die Kinder zum Studium auszogen, nahmen sie die Taufkerzen 

mit. Sich behütet, beschützt zu fühlen, zu wissen, da ist noch 

jemand an ihrer Seite – das trägt sie durchs Leben. (Petra, Coswig) 

WILLKOMMEN BEI DRESDENS 

1. ELBE-TAUFFEST! 

„DA BIN ICH“ – unter diesem Motto wird 

am Sonntag, den 1.9. 2024, zum ersten 

Open-Air-Tauffest eingeladen. Unter freiem 

Himmel, mit Blick auf Dresdens Stadtsilhouette 

wird an und vielleicht sogar in 

der Elbe getauft und Gottes Segen geteilt. 

Egal in welcher Familienkonstellation man 

sich befindet, ob mit großem Anhang, 

alleinerziehend oder im kleinen Kreis, ob 

mit oder ohne Taufpaten usw. Es ist ein 

offenes Fest für Jede(n), der/die getauft 

werden möchte. 

CODE 

SCANNEN 

UND AN- 

MELDEN! 

www.elbe-tauffest.de 

INSTAGRAM: 

@elbe_tauffest_dresden

6 AKTIVE FREIZEIT 

Lerne Parkour 

in Dresden! 

Feriencamps und 

wöchentliche Trainings 

Entdecke mit „Parkour.org Dresden e.V.“ die 

Welt von Parkour, Ninja Warrior und Freestyle- 

Akrobatik! Der erste Parkourverein in Dresden 

bietet seit 2022 ein breites Angebot für Kinder 

und Jugendliche an, darunter Ferienprogramme 

in allen Schulferien, Schul-AGs, Workshops und 

wöchentliche Vereinstrainings. 

In den Ferienkursen werden alle wichtigen 

Grundlagen rund um Parkour für alle aktiven 

Kids und Teens von 6 - 16 Jahren vermittelt. In 

Sporthallen wird ein kreativer Parkour-Spielplatz 

gebaut und im Freien wird die nähere Umgebung 

erkundet. Für (berufstätige) Eltern ist das die 

perfekte Gelegenheit, eine pädagogisch wertvolle 

Kinderbetreuung während der Schulferien zu 

nutzen. Die Ferienbetreuung findet in allen Ferien 

immer ganztägig von Montag bis Freitag statt. 

dresden.parkour.org 

© daliborbalic.com 

Worauf wartest du? Entdecke 

deine Möglichkeiten mit 

Parkour.org Dresden e.V.! 

Noch 

freie Plätze! 

KiDDs-Sommer-Spezial 

Der KiDDs-Kindersportverein 

hat noch Plätze zu 

vergeben! Meldet euch 

JETZT über die Website 

für eine der Sportstunden 

an und absolviert bereits 

im Juni zwei kostenfreie 

Schnupperstunden! 

Entscheidet ihr euch 

für eine Mitgliedschaft, 

bekommt ihr zusätzlich für 

Juli und August zwei Monate 

kostenfreies Sporteln. 

Ab September startet 

dann eure reguläre Mitgliedschaft mit einer Kündigungsfrist 

von drei Monaten zum Monatsende. Nutze jetzt die 

Gelegenheit und sichere deinem Kind einen Platz im 

Verein! www.kidds.info 

HIER 

ANMELDEN 

© Dominik Bauer

© jayzynism - stock.adobe.com 

Kennt ihr 

schon unsere 

TV-Kinderreporter:innen? 

Ihr wollt Kind+Kegel live sehen? Dann schaltet die Glotze 

ein! Jeden 1. Freitag im Monat präsentiert Sachsen 

Fernsehen die Kindernachrichten in der Drehscheibe. 

Kind+Kegel präsentiert euch keine trockenen Fakten – 

wir sprechen über Themen, die für Familien wirklich 

interessant und brandaktuell sind. Unsere 

Moderator:innen Mia, Julius, Konstantin und Leon 

erklären euch, was in der Welt passiert und wo die 

coolsten Familien-Events abgehen. 

Soviel Nachwuchstalent soll gewürdigt werden, deshalb 

stellen wir euch der Reihe nach die TV-Kids vor. 

Geht auf KID.s Tour! 

Sommerferien in der Gläsernen 

Manufaktur 

Der Sommer wird in diesem Jahr besonders sportlich, 

und das nicht nur bei der Fußball-Europameisterschaft 

oder bei Olympia: Auch auf der KID.s Tour in 

der Gläsernen Manufaktur erwartet euch eine kleine 

Challenge. In einer 45-minütigen Führung durch die 

Fertigung erfahrt ihr, wie ein Elektroauto gebaut wird 

und könnt einzelne Teile aus der Nähe anschauen 

und selbst in die Hände nehmen. Danach seid ihr 

gefragt: Macht euch auf die Suche nach den Minions, 

die sich im Haus versteckt haben und löst das Quiz. 

Auf alle kleinen Champions wartet ein Tischkicker- 

Bastelbogen aus Papier. 

___________________________________________________ 

Kind+Kegel 

Mo - Sa 11:30 | 13:30 | 15:30 Uhr 

Preis 9 € | 6 € ermäßigt 

kann auch 

Familienkarte 20 € 

Fernsehen 

Ferienpassinhaber Eintritt frei 

Reservierungen unter infoservice@ 

glaesernemanufaktur.de oder 

0351-4204411. 

Name: Konstantin 

Wie alt bist du? 14 

In welche Schule gehst du und was 

sind deine Lieblingsfächer? 

145. Oberschule Dresden-Pieschen, 

8c; Geografie und Geschichte 

Wenn du eine Superkraft hättest, 

welche wäre das? 

Unsichtbarkeit! Weil ich einfach gehen 

könnte, wenn mich jemand nervt :-). 

Hast du ein Lieblingsbuch: Harry Potter 

und der Gefangene von Askaban 

Was machst du gerne 

in deiner Freizeit? 

Mit Freunden treffen, Boxen 

und zocken 

Was ist dein größter Traum? 

Als Erwachsener wirklich 

Reporter werden 

Warum hast du dich bei Kind+Kegel 

als Reporter beworben? 

Da ich es super interessant fand 

Gibt es eine Person, die dich 

besonders inspiriert? 

Mike Tyson, da er ein unfassbar 

toller Boxer war 

Wenn du ein Tier sein könntest, 

welches wäre es? 

Ein Flughörnchen, weil sie fliegen 

können und so flink sind 

Hast Du ein Motto? Erfolg besteht 

darin, von Misserfolg zu Misserfolg zu 

gehen, ohne seine Begeisterung zu 

verlieren (Winston Churchill) 

Eine Sache, die du unbedingt noch 

den Leser:innen von Kind+Kegel sagen 

möchtest: Lest mehr Zeitung! :-)

8 KLARTEXT 

Klartext 

Eine Kolumne von 

Paula Carlsson 

MIT 

KINDERN 

ESSEN 

GEHEN 

G 

ehört ihr zu den Menschen, die im Restaurant mit 

den Augen rollen, wenn Kinder dabei sind? Soll 

ich ein Geheimnis verraten – ich auch, zumindest 

in meiner Freizeit. Denn wenn ich in den Genuss 

komme, tatsächlich allein zu essen (was so oft vorkommt 

wie für den kommenden Sommer auf Anhieb drei Kitaplätze 

angeboten zu bekommen), wähle ich gerne Sitzgelegenheiten, die 

ohne Kindergekreische oder fettige Chickennuggets-Finger auskommen. 

Meist ist es die Bar. Da gibt’s dann immerhin Drinks und 

gratis Nüsschen. Plätze in der Nähe des Bällchenbads sind tabu. Bei 

meinem vergangenen Treffen mit Freundinnen konnte ich glücklicherweise 

Schlimmeres verhindern. Manchmal ist es allerdings recht 

unterhaltsam zu beobachten, wie sich andere Eltern verhalten, wenn 

der eigene Nachwuchs der Restaurantbekanntschaft einen blauen 

Plastikball an den Kopf wirft oder den Ball mit so viel WUCHT gegen 

die Wand schleudert, dass er auf einen der angrenzenden Tische 

springt. PLATSCH! Hinein ins Tiramisu oder die heiße Tomatensuppe 

– alles schon gesehen. Am besten ist die Gattung Eltern, die 

sich nicht beirren lässt und weiter isst, als sei nichts gewesen. KLEINE 

RANDNOTIZ: Ich spreche nicht von den Eltern, deren Tomatensuppe 

in alle Himmelsrichtungen verspritzt wurde, sondern von den Eltern, 

deren Kind den Ball geworfen hat. So manches Mal habe ich darauf 

gewartet, dass jemand wenigstens ein Feuchttuch reicht oder 

als Entschädigung einen Butterkeks anbietet – doch nichts passierte. 

Die einzig logische Konsequenz: Wann immer 

es geht, wähle ich einen Dinnerplatz weit weg 

von Spielelandschaften, Kinderküchen oder Hüpftieren 

– die Unfallgefahr ist einfach zu groß und 

das Essen zu schnell kalt, wenn ich wieder und 

wieder aus einer Serviette einen Druckverband 

falten oder Nudeln aus der Nase ziehen muss. 

Doch es gibt eine weitere Gattung Eltern, 

die sich in Restaurants beobachten lassen. Sie 

haben für ausschweifende Abende beim Italiener 

eine ganze Entourage an Nannys und persönlichen 

Kinderanimateuren dabei. Sie heißen Peppa, 

Shawn, Chase oder Yakari. Nicht selten bleiben 

sie mit dem Nachwuchs den ganzen Abend am 

Tisch sitzen. Extraplätze müssen nicht reserviert 

werden, denn glücklicherweise springt das internationale 

Erziehungspersonal nur auf dem Screen 

des Tablets hin und her. Eine Dinnernight mit der 

Paw Patrol oder einer Schafherde, was könnte romantischer 

sein? Aber ich gebe zu, ich selbst bin 

Peppa zu ewiger Dankbarkeit verpflichtet. Was du 

auf dem Flug nach Barcelona für mich getan hast, 

werde ich dir nie vergessen.

KLARTEXT 

9 

Hallo Kinder und 

hallo, liebe Eltern! 

Ich bin Oskar, 7 Jahre alt, und erzähle 

euch was: Wenn einer bei uns zu 

Hause Geburtstag hat, bricht die Panik 

aus. Wie viele dürfen kommen, haben 

wir Platz? Wie wird das Wetter? 

© Anna Ritter - stock.adobe.com 

Dann steht Mama ewig in der Küche, alles wird schmutzig 

und wir müssen danach aufräumen. Sie putzt und dann ist 

alle sowieso wieder dreckig. Versteh‘ich nicht. Und im Restaurant? 

Da muss ich immer sitzen bleiben, LANGWEILIG! 

Jetzt machen wir das anders: Am liebsten feiern wir in Oskarshausen 

– sogar Opas Geburtstag! Wir bestellen leckeres 

Essen vor oder nehmen uns vom Buffet – jeder 

was er möchte! Ich kann sofort wieder 

spielen gehen. So viel Spaß und alles in 

Sichtweite! Mama kann auch mal sitzen 

bleiben und ihren Kaffee trinken. 

Wir stehen auch mal alle auf, gehen 

eine Runde und treffen uns dann wieder 

– dann gibt`s Geburtstagskuchen 

aus Oskars Holzofen. So lecker! 

www.oskarshausen.de 

Was ich allerdings nicht mehr mache, 

selbst nicht, wenn ich auf die Hilfe eines kleinen 

Schweins und Madame Gazelle zählen kann: Ich 

fahre nie wieder mit kleinen Kindern in gemütliche 

Pensionen auf süße Nordsee-Inseln. Da kommt 

es nämlich erst gar nicht zum Essen, sondern 

höchstens zu bösen Blicken von älteren Pärchen, 

die unglücklicherweise die vorherige Nacht Tür 

an Tür mit zahnenden Kindern verbracht haben. 

Glaubt mir! Das Frühstück in einem Raum macht 

ungefähr so viel Spaß, wie eine Matratze zu retournieren. 

Und jetzt – Hand aufs Herz! Zu welcher 

Gattung Eltern zählt ihr euch? Mit Sicherheit 

gibt es noch viel mehr Eltern-Typen, keine Frage. 

Die Nörgler, die Helikopter, die Besserwisser und 

-esser, wie genau sie sich beschreiben lassen, darüber 

müsste ich noch mindestens einen Abend 

nachdenken. Wird Zeit, dass ich wieder ohne Kinder 

essen gehe. Ich frag mal bei Peppa an, ob sie 

Lust hat, sich mit mir auf einen Kinderteller oder 

einen Schokobecher mit bunten Streuseln zu treffen. 

Von Spielbereich bis Stillecke 

Der Luisenhof in Dresden ist ein 

Paradies für Familien 

„Als Patchwork-Familie haben wir bei der Gestaltung des Restaurants 

sehr großen Wert auf Kinder- und Familienfreundlichkeit 

gelegt.“ Carolin Rühle-Marten und Carsten Rühle ist 

es wichtig, dass sich alle Generationen im Restaurant wohl 

fühlen. Die Spielbereiche und Kindertoiletten, Wickeltisch 

und Stillecke, eine Speisekarte speziell für Kinder – all das 

wird von den Gästen geschätzt und sehr gut angenommen. 

www.luisenhof.de/der-luisenhof/ 

fuer-familien-mit-kindern.html 

© Hendrik Meyer

10 BABY & KLEINKIND 

€ 

Einmal Andalusien 

und zurück – 

Mama-Bloggerin Louisa 

mit Judah auf Tour 

Mama- 

Bloggerin 

Viele junge Familien zieht es, der Elternzeit sei‘s gedankt, in den 

ersten Lebensjahren ihres Kindes raus in die weite Welt. Uns ging es 

nicht anders. 

Vier Wochen Andalusien. Klingt nach einer Ewigkeit, besonders während 

man die Koffer packt und mit einem kritischen Blick auf die Waage jeden Gegenstand 

dreimal umdreht, bevor er offiziell mit auf die Reise gehen darf. Einmal 

unterwegs verfliegen die Wochen wahnsinnig schnell, aber eine gute Vorbereitung zahlt sich trotzdem 

aus. Ich habe mir im Vorfeld viele Tipps bei ganz verschiedenen Leuten eingeholt und einige dieser Ratschläge 

haben sich wirklich bezahlt gemacht. So waren Jonathan, Judah und ich gut gerüstet für unsere 

große Reise von Mitte März bis Mitte April. Vielleicht wecke ich ja bei der Einen oder dem Anderen ein 

wenig Reiselust, wenn ich euch zu den einzelnen Stationen unserer Tour mitnehme. 

2. Torremolinos 

1. Von Berlin nach Malaga 

Weil mich die Vorstellung von drei vollen Tagen in den Schlafwagen diverser 

Interkontinentalzüge abgeschreckt hat, entscheiden wir uns für den ca. vierstündigen 

Flug von Berlin nach Malaga. 

Mein Tipp fürs Fliegen: Nehmt die Extrakosten auf euch und bucht einen 

Sitzplatz mit viel Beinfreiheit damit euer Baby Platz zum Spielen hat! 

Ein Touri-Ort wie er im Buche steht! Zum Glück für alle andalusischen 

Bauern und zum Pech für uns regnet es ungewöhnlich viel. Dazu wird 

unser Badezimmer von einer Ameisenkolonie heimgesucht. Aber Judah 

ist fit und fröhlich und hat auch bei kalten Temperaturen Spaß an dem 

Riesensandkasten vor seiner Haustür. 

€ 

€ 

3. Ein Tag Sevilla 

€ 

2,5 Stunden Autofahrt sind es von Torremolinos nach Sevilla. 

Da kommt Mama auf dem Rücksitz ganz schön ins Schwitzen. 

Aber Sevilla ist traumhaft und endlich knacken wir 

auch die 20°C-Grenze. Ohne es zu wissen, sind wir genau 

richtig zur Semana Santa (heilige Woche), der Karwoche vor 

Ostern, die hier mit beeindruckenden Prozessionen gefeiert 

wird.

11 

4. Motril 

Unsere dritte Ferienwohnung liegt in der 

Provinz Granada, wieder ganz nahe am Meer 

mit Blick auf die schneebedeckten Gipfel der 

Sierra Nevada. Von hier aus unternehmen wir 

unter anderem einen Tagestrip zur berühmten 

Alhambra. 

5. Ein Tag Cordoba 

Inzwischen haben wir schon viele andalusische 

Städte gesehen. Aber die Mezquita von 

Cordoba ist wirklich einzigartig. Gemeinsam 

mit der Alhambra stellt sie das Highlight unserer 

Andalusien-Reise dar. 

Hasta la vista, Andalucia! 

Ich packe meinen Koffer und nehme mit… 

Meine Checklist der 10 wichtigsten Dinge, 

die auf einer Reise mit Baby Gold wert sind. 

Kitas sind 

im Wandel 

In der privaten Kita „Darbohnes Kinderwelt“ 

bekommen Kinder die Zeit, den Platz und die 

Begleitung, die sie brauchen 

Fast 3000 Kinder haben seit 2016 bis heute die Kita „Darbohnes 

Kinderwelt“ besucht. Die Strukturen und das Team in dieser 

Einrichtung sind sehr gefestigt und alle haben immer wieder 

die Motivation, gemeinsam neue Wege in der Kita zu gehen. 

Hier liegt der Fokus auf einem wertschätzenden Miteinander, 

einem lösungsorientierten Arbeiten und einer Pädagogik, die 

sich immer wieder neu an den gesellschaftlichen Veränderungen 

anpasst. 

Alle Kinder haben die Chance, in einer altersreinen Krippengruppe 

zu starten und bis zum Schuleingang mit den 

vertrauten Freund:innen und Bezugserzieher:innen frühkindliche 

Entwicklung zu erleben. 

Mit dem sportlichen Profil ist der Kita Alltag immer beweglich. 

Eine täglich genutzte 400 m² große Bewegungshalle 

bietet Raum für Spiel- und Sportaktivitäten für alle Krippen- 

und Kindergartenkinder. Mahlzeiten bekommen „Darbohne- 

Gruppen“ frisch zubereitetet aus der eigenen Kita-Küche 

vom CITYCATERING Dresden. 

DARBOHNE'S 

KinderW 

elt 

Kindertagesstätte 

Hautfreundliche Sonnencreme für Babys 

Sonnenhut mit rundum breiter Krempe 

Warmhaltebox für Essen 

Strandspielzeug 

Ein noch unbekanntes Spielzeug für 

die Anreise 

Lanolinsalbe (100% Lanolin) 

Matschhose 

Sonnenschutz für Autofenster 

Leichter, zusammenklappbarer Buggy 

mit Sonnenschutz 

Eigene Babyschale für den Mietwagen 

Am wichtigsten im Gepäck sind sowieso 

Flexibilität und Mut zur Lücke, schließlich 

kommt mit Baby alles anders als geplant. 

\In diesem Sinne – Gute Reise! 

Mittwochs können Babys vormittags „Darbohne-Kita-Luft“ 

schnuppern. In dieser Eltern-Kind-Spielgruppe kann man 

sich treffen und miteinander austauschen. Die Kleinsten geniesen 

diese Spielstunden in Vorbereitung auf die spannende 

Kitazeit. Eine Voranmeldung ist notwendig! 

www.darbohnes-kinderwelt.de

12 RATGEBER 

Dein Weg zu noch 

mehr Unterstützung 

Entdeckt die neue 

ALISA-Webseite! 

+ Verbesserte Navigation und Struktur 

Die Menüführung wurde komplett 

überarbeitet. Der Veranstaltungskalender 

ist jetzt direkt erreichbar und nach 

Veranstaltungsformen sowie Regionen 

durchsuchbar. 

ALISA 

+ Neue Funktionen auf der Startseite 

Auf der neuen Startseite findet ihr jetzt 

eine FAQ-Sektion, die euch Antworten 

auf häufig gestellte Fragen liefert. 

Außerdem gibt es einen Einblick in die 

nächsten fünf Veranstaltungen. 

+ Mehr Inhalte 

Unter „Rundum informiert“ findet ihr in 

der Mediathek gebündelte Informationen 

für Alleinerziehende, zum Beispiel 

Elternbriefe. 

+ Optimiert für unterwegs 

Die neue ALISA-Webseite funktioniert 

optimal auch auf Smartphones, Tablets 

und Laptops. 

+ Bleib immer up to date 

Meldet euch unter „Up to date bleiben“ 

für den Newsletter an! Dort gibt es Neuigkeiten 

aus den ALISA-Kontaktstellen, 

Rückblicke auf vergangene Veranstaltungen, 

bewegende Geschichten und 

mehr. 

Alleinerziehenden- 

Abend lädt Familien 

zum Austausch ein 

Gemeinsames Abendessen und 

Ideenschmiede 

Jeden 1. Freitag im Monat findet für alle 

alleinerziehenden Mütter und Väter 

und ihre Kinder der Alleinerziehenden- 

Abend im Stadtteil Prohlis statt. Ab 16 

Uhr könnt ihr in gemütlicher Atmosphäre 

zusammenkommen, gemeinsam essen 

und Ideen austauschen. 

Der Abend bietet die Möglichkeit, Gemeinschaft 

zu erleben, sich zu stärken 

und sich gegenseitig zu unterstützen. 

Währenddessen gibt es für die Kinder 

jede Menge Platz zum Entdecken und 

Spielen. 

TERMINE: 7.6. / 5.7. / 2.8. / 6.9. / 

4.10. / 1.11. / 6.12. 2024 

ORT: Familienzentrum fabi 

(Jacob-Winter-Platz 2, 01239 Dresden) 

Der Alleinerziehenden-Abend ist ein 

neues Angebot für allein- und getrennterziehende 

Mütter und Väter in Zusammenarbeit 

mit der Fach- und Anlaufstelle 

für Alleinerziehende (FASAD), dem VSP 

e.V und den Papaseiten im Väterzentrum 

Dresden e.V. 

Die Girls‘ Day 

Akademie Dresden 

Geschlechtersensible 

Berufsorientierung für 

Mädchen*- Jetzt anmelden! 

© Frauenförderwerk e. V. /GDA 

Einmal wöchentlich besucht ihr ein FÜR WEN? Dresdner Schülerinnen* 

Schuljahr lang nach dem Unterricht der Klassen 7-9 

verschiedene regionale Unternehmen, WANN? Start nach den Herbstferien, 

Forschungs- und Bildungseinrichtungen 1 x pro Woche nachmittags 

im MINT-Bereich und aus dem Handwerk. 

Im geschützten Rahmen können für Mädchen* im Bereich MINT 

Was? Klischeefreie Berufsorientierung 

sich die Mädchen* mit technischen (Mathe, Informatik, Naturwissenschaften, 

Technik) sowie Handwerk 

und naturwissenschaftlichen Themen 

beschäftigen und sie ausprobieren. WIE? Betriebserkundungen, praktische 

Dabei lernen sie zukunftsfähige MINT- Workshops, Kompetenztrainings, 

Berufe kennen und erleben interessante Kennenlernen von Role Models u.v.m. 

Ingenieur:innen*, Informatikerinnen*, WO? an stadtweiten Treffpunkten (offene 

Naturwissenschaftlerinnen* bei ihrer Gruppen) oder angebunden an einer 

Arbeit. Die Teilnahme ist kostenlos. Schule 

www.girls-day-akademie-dresden.de

14 KLIMA & UMWELT 

„Bio 

genießen. 

Region 

erleben.“ 

Die Sächsischen Bio- 

Erlebnistage, 31.08.-06.10.2024 

Kürbisse gemeinsam ernten und ihnen anschließend ein 

Gesicht geben, Teig kneten und Brötchen backen, einem 

Traktor ganz nah sein und Schafe, Kühe und andere Hoftiere 

streicheln. Bei den Bio-Erlebnistagen kann man all 

dies und noch so einiges mehr erfahren! 

Vom 31. August bis 6. Oktober 2024 öffnen Bio-Betriebe 

unter dem Motto „Bio genießen. Region erleben.“ in ganz 

Sachsen ihre Tore. Mit einem vielseitigen Veranstaltungsprogramm 

wird für Familien jede Menge geboten. 

Ob Hoffeste, Mitmach-Aktionen und Betriebsführung 

– kleine und große Entdeckerinnen und Entdecker sind 

herzlich eingeladen, hinter die Kulissen der regionalen 

Herstellung von Lebensmitteln zu blicken. Auf den Bio- 

Bauernhöfen kann fleißig geerntet und in Bio-Manufakturen 

Mehl, Öl oder Apfelsaft hergestellt werden. 

Zahlreiche Hoffeste mit Kremserfahrten, Puppenspiel 

und Lagerfeuer bieten schöne Ausflugsziele für das Wochenende. 

Natürlich kommt die Verkostung der leckeren, 

heimischen Speisen nicht zu kurz. 

Die Bio-Erlebnistage laden 

zum Entdecken, Genießen 

und Staunen ein. 

bioerlebnistage.sachsen.de 

© Daniel Koch / SMEKUL 

GreenTeam: v.l.n.r. Marius, Mira,Rosalie, 

Mia, Sebastian Kreye, Nora 

Mit Herzblut 

für den 

Klimaschutz 

Das GreenTeam des 

Humboldt-Gymnasiums 

Radeberg (HGR) 

Während andere nach einem anstrengenden 

Unterrichtstag schon zu Hause sind, sitzt das 

GreenTeam des Humboldt-Gymnasiums Radeberg 

(HGR) jeden Mittwochnachmittag zusammen und tüftelt 

an Ideen, die mit ganzem Herzblut dem Klimaschutzgedanken 

gewidmet sind. Etwas für den Erhalt der Erde wollen 

sie tun, möglichst viele Menschen erreichen, um sie ins Handeln 

zu bringen, mit gutem Vorbild vorangehen, aber auch 

aufklären. Ich treffe Mia, Nora, Mira, Marius, Rosalie und Mika 

der Klassen 5 bis 11, die zusammen mit Sebastian Kreye, 

Lehrer für Englisch und Latein am HGR, in wohlig lockerer 

Atmosphäre zusammensitzen. Von Leistungsdruck, den man 

aus der Schule oft gewohnt ist, ist hier keine Spur.

KLIMA & UMWELT 

15 

„ 

Warum engagieren sich junge Menschen im GreenTeam? 

„Umweltschutz ist mir wichtig und zusammen mit anderen 

macht es mehr Spaß, sich dafür einzusetzen. Größere Projekte 

sind so besser umsetzbar.“, erzählt Mia, Schülerin der 

8. Klasse. Und Rosalie aus der 5. Klasse ergänzt: „Ich möchte 

etwas für die Zukunft tun, die Natur schützen.“ 

Viel konnten sie in den letzten beiden Jahren erreichen. 

Bspw. wurden ein dreiteiliges Mülltrennungssystem in der 

Schule etabliert, das Außengelände und Dachterrasse begrünt, 

Lebensräume für Insekten geschaffen. Zusammen mit 

Sachsenforst setzt das GreenTeam jedes Jahr Baumpflanzaktionen 

um. Zuletzt konnten im Frühjahr dieses Jahres 2200 

Buchen und Eichen in der Dresdner Heide gepflanzt werden. 

Abiturienten und Abiturientinnen können pro Schuljahr, auf 

das sie zurückblicken (in der Regel 8), einen Baum pflanzen 

und so zur Verbesserung des Klimas beitragen. „Das Baumpflanzen 

ist eine sehr schöne Erfahrung. Die Schülerinnen 

und Schüler sind den ganzen Tag an 

der frischen Luft. Es entsteht 

eine Verbundenheit 

mit der Natur. Jeder darf 

sich einbringen und ist 

akzeptiert.“, so Sebastian 

Kreye. Gemeinsam 

mit Sachsenforst hat 

das HGR den sach- 

© Marion Doering 

© zera93 - Fotolia 

Gemeinsam 

mit Sachsenforst 

hat das HGR den 

sachsenweit ersten 

Profilunterricht im 

Wald ins Leben 

gerufen. 

“ 

senweit ersten Profilunterricht im Wald ins Leben gerufen. 

In einwöchigen Blockseminaren haben Schüler und Schülerinnen 

des naturwissenschaftlichen Profils Unterricht im 

grünen Klassenzimmer, mitten in der Dresdner Heide. Hier 

lernen sie anschaulich und auch praktisch, bspw. zu den 

Themen nachhaltiger Waldumbau, klimawandelbeständige 

Baumarten, Geschichte der Dresdner Heide, aber auch die 

Arbeit eines Försters/ Försterin kennen. 

Im Sommer 2023 hat das GreenTeam am bundesweiten 

Schülerwettbewerb der Landschaftsgärtnerinnen und -gärtner 

mit dem Motto „Grünes Licht für Zukunftsbäume“ teilgenommen 

und belegte den 2. Platz. Ein Instagram-Account mit 

Bildern von 15 klimawandeltoleranten Gehölzarten entstand 

und klärt nebenbei auch über den Nutzen von Bäumen als 

Lebensraum für Insekten und Heilmittel in der Medizin u.a. 

auf (https://www.instagram.com/zukunftsbaum_sachsen). 

Das unermüdliche Engagement des GreenTeams hat sich 

schließlich ausgezahlt. Auf der Klimaschulkonferenz am 

01.02.2024 wurde das HGR von Wolfram Günther (Sächsischer 

Staatsminister für Energie, Klimaschutz, 

Umwelt und Landwirtschaft) und Wilfried 

Kühner (Amtschef des sächsischen Staatsministeriums 

für Kultus) offiziell zur Klimaschule 

ernannt. >>>> 

Waldpädagoge Matthias Rüttenauer, 

Lehrer Claas Riedel, Revierförster Thomas Stelzig, 

Forstamtsleiter Heiko Müller im neuen 

Waldpädagogikzentrum (v.l.n.r.)

16 KLIMA & UMWELT 

Zukunft 

gestal 

Gruppe mit den Tierschutzprogrammen der einzelnen Parteien 

auseinander, möchte darüber informieren, Für und Wider 

von Maßnahmen wie Massentierhaltung, Katzenkastrationsprogrammen, 

Fischereibeschränkungen (um nur einige 

zu nennen) abwägen und Lösungen aufzeigen. Jeder soll 

sich auf Grundlage ihrer Recherchen eine eigene Meinung 

bilden können. 

Was braucht es, damit der Funke auf die gesamte 

Schule und darüber hinaus überspringt? 

Und es geht weiter. Erst kürzlich fand eine Müllsammelaktion 

unter dem Motto „Frühjahrsputz in Radeberg“ statt. 

Gewappnet mit Müllbeutel und Handschuhen wurde die 

Umgebung des HGR entmüllt. „Bei einem Snack wollten 

wir auch ins Gespräch kommen und einfach eine gute Zeit 

zusammen haben.“, so Mika, der das Team zusammen mit 

Elisabeth leitet. 

Zukunft 

Auch längerfristige Projekte sind geplant wie bspw. eine 

Photovoltaik-Anlage auf dem zukünftigen Neubau des HGR. 

Im Zuge der bevorstehenden Europawahlen setzt sich die 

„Wir sind zwar ein kleines Team, sprechen aber durch unsere 

Aktionen viele Leute an. Die meisten sind nicht abgeneigt, 

etwas in ihrem Verhalten zu verändern oder sich einzubringen. 

Meist scheitert es aber an der Zeit dafür.“, berichtet Nora. 

Sebastian Kreye ergänzt: „In Zeiten chronisch überlasteter 

Lehrkräfte sind wir froh, wenn wir Unterstützung aus der 

Elternschaft bekommen. Außerdem würden Begleitkräfte 

wie Sozialpädagogen und -pädagoginnen, Erziehungspersonal, 

technische Betreuerinnen und Betreuer den Kindern 

gestalten, 

dadurch zu Gute kommen, dass den Lehrkräften mehr Kapazitäten 

für die Begleitung der Schülerinnen und Schüler 

im Rahmen der Ganztagsangebote blieben. Dort können die 

Kinder nämlich stärker als im Unterricht eigenen Interessen 

folgen und fachübergreifend lernen.“ 

(gw) 

Nachhaltige 

Pflanzenzucht: 

Klimaanpassun 

durch gezielte 

Pflanzung. 

Klimaschule 

https://www.instagram.com/hgr.greenteam 

Wir sind 

Klimaschule 

in Sachsen 

Klimaschule 

Wir sind 

www.klimaschulen.sachsen.de 

? #klimaschuleinsachsen 

Klimaschule 

in Sachsen 

werden 

werden 

Hier finden Sie Unterstützung – fachlich, finanziell und in der Umsetzung: 

www.klimaschulen.sachsen.de 

#klimaschuleinsachsen 

Nachhaltige 

Pflanzenzucht: 

Klimaanpassung 

durch gezielte 

Pflanzung. 

Gemeinschaftserlebnis 

Ernte – an Klimaschulen 

in Sachsen leben Schülerschaft 

und Lehrkräfte 

täglich Klimaschutz 

und ein demokratisches 

Miteinander. 

BSZA Dresden, 

Standort Canalettostraße 

Hier finden Sie Unterstützung – fachlich, finanziell und in der Umsetzung: 

Diese Veröffentlichung wird mitfinanziert www.klimaschulen.sachsen.de 

mit 

Steuermitteln auf Grundlage des #klimaschuleinsachsen 

vom 

Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes. 

Diese Veröffentlichung wird mitfinanziert mit Steuermitteln auf 

Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes.

KALEIDOSKOP 

17 

Willkommen 

auf PLANET UTOPIA! 

Die Kinderbiennalen im Japanischen 

Palais geht in die dritte Runde! 

Im Zentrum steht die Frage, wie wir 

unsere Zukunft gestalten wollen und 

wie wir die Welt, in der wir leben, zu 

einem besseren Ort machen können. 

Nicht nur für Kinder und Jugendliche 

sind diese Fragen zentral – vor allem 

in Krisen und Umbruchszeiten. Kaum 

etwas scheinen wir derzeit dringender 

zu benötigen als Utopien – Ideen, Träume 

und Visionen. Sie berühren Grundfragen 

menschlichen Nachdenkens über den Sinn 

und Wandel des Seins. 

Während der Kinderbiennale verwandeln Künstler:innen 

das Japanische Palais in einen fantastischen Ort, der zum 

© Oliver Killig 

Sehen, Hören, Riechen, Fühlen, Mitmachen und 

Entdecken anregt. Das Publikum ist eingeladen, 

in künstlerische Sphären einzutauchen, 

selbst kreativ zu werden und die gewöhnlich 

eher passive und kontemplative 

Rolle im Museum zu verlassen. 

KINDERBIENNALE 

„Planet Utopia“ 

Japanisches Palais 

01.06.2024 bis 30.03.2025 

geöffnet Di–So: 10-18 Uhr, Eintritt frei 

japanisches-palais.skd.museum 

Mein Hobby 

RETTUNGS- 

SCHWIMMER 

NAME: Rocco Alexander Lucas 

ALTER: 19 Jahre 

VEREIN: DLRG Bezirk Bad Schlema e.V. 

SEIT WANN: 2013 

Welches Hobby machst Du und 

wie bist Du darauf gekommen? 

Ich bin Wasserretter bei der 

DLRG. Ein Schulfreund hat mich 

2013 zum Schwimmtraining bei 

der DLRG mitgenommen, seitdem 

bin ich im Verein. Ich habe 

mich hier u. a. als Sanitäter und 

Bootsführer fortgebildet. 

Wo übst Du Dein Hobby aus? 

Ich trainiere schwimmen in den 

Schwimmhallen Aue und Zwönitz, 

im Sommer in Freigewässern. 

Zudem besuche ich DLRG 

interne Fort- und Weiterbildungen 

an verschiedenen Orten in 

ganz Deutschland. Meine Wachdienste 

absolviere ich meist an 

lokalen Gewässern. Im Sommer 

bin ich für zwei Wochen beim 

Zentralen Wasserrettungsdienst 

an der Nord- oder Ostseeküste. 

Wie oft übst Du Dein 

Hobby aus? 

Ich trainiere 1-2 mal pro Woche. 

Im Sommer arbeite ich oft saisonal 

in Bädern. 

Was macht Dir daran 

besonders Spaß? 

Die Personen, denen man hilft, 

die Leute, die man trifft, die 

Fähigkeiten, die man lernt, die 

Erfahrungen, die man sammelt, 

und noch einiges mehr. Letztes 

Jahr war ich zum Beispiel 

an einer Lebensrettungsaktion 

beteiligt. 

Was findest Du besonders 

schwierig dabei? 

Bei so einem Hobby muss einem 

klar sein, dass man viel Freizeit 

investiert. Während des Dienstes 

kann es vorkommen, dass man 

sich mit unangenehmen und aggressiven 

Personen und Vorfällen 

auseinandersetzen muss.

18 MIT-MACH-AKTION 

EINE AKTION VON 

Zu Fuß und 

mit Öffis 

in Schule & 

Kita 

12.8. bis 22.9.2024 

Seit fünf Jahren sagt Kind+Kegel dem Elterntaxi den Kampf 

an! Wir setzen uns mit Erfolg dafür ein, dass die Mobilität 

von Kindern in Sachsen sicherer wird. Durch unsere Aktion 

„Zu Fuß und mit Öffis in Schule & Kita“ wurden unzählige 

Elterntaxi-Kilometer eingespart. Und das in ganz Sachsen! 

Wir freuen uns, mit wie viel Kreativität und 

Engagement uns Kitas, Schulen und Familien 

unterstützen und an ihrer Art, mobil 

zu sein, drehen – für mehr Schulwegsicherheit 

und nachhaltige Mobilität. 

Werdet Teil der immer größer werdenden 

Community von Kilometerzählern! 

Ihr könnt euch jetzt schon anmelden. 

Anmelden. 

Mitmachen. 

Gewinnen. 

Unterstützt das Projekt und tragt 

die Idee weiter! Wir suchen weitere 

Partner:innen. Machen Sie mit und helfen 

Sie uns, die Zukunft unserer Kinder 

sicherer und nachhaltiger zu gestalten! 

© hello@franziskskestel.de

MIT-MACH-AKTION 

19 

Entdeckt Dresden mit den Öffis! 

Nachwuchs-Detektive erkunden ihre Stadtteile mit 

Bahn und Bus der Dresdner Verkehrsbetriebe 

Ihr sucht nach einem kleinen Abenteuer in unserer Stadt und habt 

Spaß am Rätseln und Kombinieren? Dann los! Mit den Detektivspielen 

laden die DVB euch ein, auch unbekanntere Ecken Dresdens mit 

den öffentlichen Nahverkehrsmitteln zu entdecken. 

Die sechs Stadtteil-Detektivspiele führen euch nach: Dresden-Süd, 

-Ost, -Nordost, -Südwest, -Nord und -Nordwest. Jede Tour ist eine 

Rundreise, auf der es in jedem Stadtteil versteckte Schätze und Besonderheiten 

zu entdecken gibt. So erfahrt ihr ganz nebenbei auch 

Wissenswertes über die Geschichte, Architektur und Kultur Dresdens. 

Alle Spiele sind für Kinder ab 8 Jahren geeignet und machen 

besonders in kleiner Gruppe Spaß. 

Die Rätselhefte erhaltet ihr kostenlos zum Mitnehmen in den DVB- 

Servicepunkten oder zum Download unter www.dvb.de/detektive. 

Und so geht’s: 

• Detektivspiel aussuchen, Freunde einladen, einen Stift und ein 

gültiges ÖPNV-Ticket einpacken und schon kann es losgehen! 

• Für das Detektivspiel werden bis zu fünf gute Spürnasen gesucht, 

die von einem Erwachsenen begleitet werden. 

• Der Spielstart ist jederzeit möglich, idealerweise tagsüber, wenn 

Bahnen und Busse regelmäßig fahren. An Sonn- und Feiertagen 

kann das Spiel durch die veränderte Taktung etwas länger dauern. 

TIPP: 

Ist das Rätsel gelöst, könnt ihr euch 

einen Stempel zur Bestätigung im Kundenzentrum 

abholen. Aber das ist noch 

nicht alles: Habt ihr alle sechs Rätsel 

erfolgreich gelöst, wartet eine besondere 

Überraschung auf euch! Die Öffnungszeiten 

unseres Kundenzentrums findet ihr 

immer aktuell auf www.dvb.de/service 

Schulweg ohne Stress: 

Fußmarsch statt Verkehrschaos! 

An der 89. Grundschule in Dresden-Niedersedlitz 

können Kinder den Laufbus nutzen 

Autofahrer wollen schnell Vorankommen. 

Eltern wünschen einen 

sicheren Schulweg für ihre Kinder, 

die gern selbstständiger sein wollen. 

Lehrer:innen und Schulleiter:innen sehnen 

sich nach weniger Verkehrschaos 

und mehr Sicherheit vor ihren Gebäuden. 

Beim Thema Verkehrssicherheit 

braucht es Ideen, die viele Interessen 

im Blick haben. 

An der 89. Grundschule in Dresden- 

Niedersedlitz hat man eine Idee 

entwickelt und in die Tat umgesetzt, die 

funktioniert. Anlass zur Sorge gab die 

unbefriedigende Situation morgens vor 

der Schule: Viele Fahrzeuge auf engem 

Raum, die ankommen und wieder losfahren, 

Eltern, die ihre Kinder verabschieden. 

Es war laut, hektisch und es 

entstanden gefährliche Situationen. 

>>>>>

20 MIT-MACH-AKTION 

© Evgeniy Kalinovskiy - stock.adobe.com 

Um die Sicherheit des Schulwegs für 

alle Kinder zu verbessern, entwickelte 

der Elternrat die Idee des „Laufbus“. Dieser 

funktioniert ähnlich einem Linienbus, 

nur eben zu Fuß. Es gibt verschiedene 

„Linien“, die sternförmig zur Schule führen 

und die Wohnorte der Kinder mit der 

Schule verbinden. An den vereinbarten 

Haltestellen warten die Kinder aufeinander 

und laufen dann zu festen Zeiten 

gemeinsam los. Dafür gibt es feste 

„Fahrpläne“. 

Das Projekt hat für die Kinder viele 

Vorteile: Sie werden in ihrer Selbstständigkeit 

gefördert, schulen ihren Orientierungssinn 

und achten selbstständig 

und gemeinsam auf ihre Sicherheit im 

Straßenverkehr. Freundschaften können 

sich auf diesem gemeinsamen Schulweg 

abseits des Unterrichts entwickeln, 

es bleibt Zeit zum Austauschen und 

Kennenlernen. 

Für 15 Euro pro Monat mobil 

Das BildungsTicket bringt Schüler weiter 

Für junge Fahrgäste gibt es in Sachsen 

das passende Angebot: Das Bildungs 

Ticket macht mobil – und das nicht nur 

für den Weg zur Schule. Das Praktische 

an dem Ticket ist, dass es verbundweit 

gilt. Für Busse, Züge, Straßenbahnen 

und Fähren im ganzen Verkehrsverbund 

Oberelbe (VVO) kostet das Ticket im 

Abo nur 15 Euro pro Monat und auch die 

Mitnahme eines Fahrrades ist inklusive. 

Das Ticket gilt sieben Tage die Woche, 

also nicht nur für den Schulweg, sondern 

auch für die Freizeit, sei es für den 

Weg zum Sport, Musikunterricht oder 

zum Freunde-Treffen. Der niedrige Preis 

des Tickets ist dank der umfassenden 

Finanzierung durch den Freistaat Sachsen 

möglich. 

Das BildungsTicket gibt es für alle 

Schüler:innen an allgemeinbildenden 

Schulen und berufsbildenden Einrichtungen 

in rein schulischen 

Ausbildungen 

sowie für Freiwilligendienstleistende. 

Es ist 

im Abo für mindestens 

zwölf Monate erhältlich, 

personengebunden und 

gilt nur in Verbindung mit 

einer gültigen Kundenkarte. 

Starten kann man 

jeden Monat – unabhängig 

vom Schuljahresbeginn. Alle Infos 

und die Abo-Anträge zum Bestellen 

des Tickets gibt es unter 

www.vvo-online.de/Bildungsticket. 

Persönliche Fragen? Dann nutzt die 

VVO-InfoHotline unter 0351 8526555 

oder fragt bei den Verkehrsunternehmen 

selbst nach! 

© Lars Neumann

MIT-MACH-AKTION 21 

Begonnen wurde das Projekt 2021. Allen 

Beteiligten war bereits damals bewusst, 

dass es Geduld brauchen würde, Eltern 

zu sensibilisieren und Kinder zu überzeugen. 

Der Vorsitzende des Elternrats, 

Sven Kostirka, ist aber optimistisch: 

„Wir möchten unser Projekt 

in Zukunft erweitern und gern 

mehr Grundschulen gewinnen, 

die mitmachen.“ 

Aufmerksamkeit findet die 

Aktion der 89. Grundschule 

bei Bildungsbürgermeister Jan 

Donhauser: „Ich finde die Elterninitiative 

super und bin sicher, 

dass dieses Projekt als Vorbild 

für zahlreiche andere Dresdner 

werden, haben Sven Kostirka und seine 

Mitstreiter:innen auch die Beschilderung 

für Laufbus-Haltestellen ins Spiel 

In der Umsetzung sind die Mitglieder 

bisher aber auf sich gestellt, eine gebracht. Auch die Idee der „Elterntaxikonkrete 

Zusammenarbeit mit der Haltepunkte“ in einiger Entfernung 

zur Schule soll den Schulweg 

„ICH FINDE DIE 

ELTERNINITIATIVE SUPER 

UND BIN SICHER, DASS DIESES 

PROJEKT ALS VORBILD FÜR 

ZAHLREICHE ANDERE 

DRESDNER GRUNDSCHULEN 

DIENEN KANN.“ 

sicherer machen. 

In der 89. Grundschule ist man 

trotzdem noch nicht ganz zufrieden. 

„Auffällig ist Stand heute, 

dass es immer noch viele Kinder 

gibt, die den Laufbus noch nicht 

kennen.“ Bisher hatte man sich 

auf die Eltern als Adressaten 

konzentriert. „Hier wollen wir 

gegensteuern und gemeinsam 

mit der Schule vermehrt auch 

Grundschulen dienen kann. Die wichtige 

Arbeit der Schulweghelferinnen und 

Schulweghelfer kann ich gar nicht hoch 

genug schätzen, vielen Dank für den 

Einsatz.“ 

Stadt gibt es nicht. Im Kreiselternrat 

ist das Projekt aber bekannt. Da in der 

AG Schulwegsicherheit bereits sog. 

„Elterntaxi-Haltepunkte“ diskutiert 

die Kinder informieren, damit diese dann 

ihre Eltern überzeugen, beim Laufbus 

mitlaufen zu können,“ so Sven Kostirka. 

(kp) 

Günstig 

unterwegs 

mit dem 

BildungsTicket 

TSCHÜSS 

ELTERNTAXI 

Ticket für Schülerinnen 

und Schüler im 

Verkehrsverbund Oberelbe 

gilt täglich, auch in den Ferien 

in Zug, S-Bahn, Tram, 

Bus und Fähren 

Fahrrad inklusive 

Abo für nur 15 Euro / Monat 

vvo-online.de/Bildungsticket

22 

Kindergeburtstage 

feiern 

Zauberhafte Tipps 

für den perfekten 

Kindergeburtstag! 

MINDESTALTER 

4+ 

ANZAHL GÄSTE 

10–15 

VERPFLEGUNG GEGEN AUFPREIS 

SELBSTVERSORGUNG MÖGLICH 

© Natallia Vintsik - stock.adobe.com 

FEIERN INDOOR 

FEIERN OUTDOOR 

Tierisch cool feiern… 

… im Zoo Dresden 

Zoo Dresden 

www.zoo-dresden.de 

Was macht man mit einem tierbegeisterten Kind, wenn man 

mitten in der Stadt lebt und weder Hund, noch Katze sein eigen 

nennt? Wie wäre es mit einer tierisch coolen Geburtstagsfeier 

im Zoo Dresden? Altersgerecht und spielerisch vermitteln 

Zooscouts auf einer etwa 90minütigen Tour Respekt für die 

Tiere und deren Bedürfnisse und beantworten die Fragen 

der neugierigen Gästeschar. Dabei kommen die kleinen 

Zoo-Entdecker natürlich den Zoobewohnern etwas näher. 

Trotzdem stehen nicht Streicheln oder Füttern im Mittelpunkt, 

sondern Tiere in ihrem natürlichen Umfeld. Je nach Alter 

werden verschiedene Touren angeboten – während die ganz 

Kleinen die Fantasietiere „In echt ganz anders“ aufspüren, 

erfahren die Größeren bei spannenden Spielen mehr über 

Lebensraum, Ernährung und Besonderheiten der Tiere. Wer 

weiß schon, wie hoch ein Karakal springt oder wie lang die 

Zunge einer Giraffe ist? Natürlich kann auch ein Besuch am 

Gehege des Lieblingstieres eingebunden werden und meist 

weiß der Zooscout noch ein kleines bisschen mehr darüber 

zu berichten. Gebt eure Wünsche bei der Anmeldung mit an! 

Auf das Geburtstagskind wartet ein kleines Geschenk und 

auch die Gäste gehen nicht leer aus! Zum Abschluss eines 

jeden Kindergeburtstages freuen sich unsere Trampeltiere 

auf eine Extraportion Möhren. 

0+ mind. 5 

Preis: 70 € + Zooeintritt


feiern 

23 

Im magischen Wald 

Kindergeburtstagsfeier mit 

„Waldzeit“ in der Dresdner Heide 

© Dirk Rueckschloss/BUR 

Dies ist eine Einladung an alle 

kleinen Naturfreunde, bei einer 

Geburtstagsparty den magischen 

Wald zu erkunden. 

Findet heraus, wo die Feen 

und Elfen tanzen und die 

Wichtel wohnen! Doch das 

ist noch nicht alles – es 

gibt auch eine wichtige 

Mission! Der Feenschatz ist 

verschwunden und ihr müsst 

helfen, ihn wiederzufinden. 

Kommt mit in den magischen 

Wald und lasst eure Geburtstagsfeier 

zu einem ganz besonderen 

Abenteuer werden. 

4+ max. 12 

© Mirtschink 

Waldzeit 

www.waldzeit-dresden.de 

Preis: ab 165 € 

Karzle machen beim Huss … 

Das Besondere an der HUSS Schauwerkstatt „Zum Weihrichkarzl“ 

ist, dass die Gäste selbst aktiv werden können. Also 

Schürze umgebunden und los geht´s! Nach einer kurzen 

geschichtlichen Einführung gibt es einen „Grundkurs“ im 

Herstellen von "Weihrichkarzle" wie zu Großvaters Zeiten. 

Die mit den Händen geformten Weihrichkarzl-Unikate, die 

nach ca. 90 Minuten in einem kleinen Faltkarton stehen, 

dürfen natürlich mit nach Hause genommen werden. 

6+ 10–25 

HUSS Schauwerkstatt 

„Zum Weihrichkarzl“ 

www.weihrichkarzl.de 

Preis: ab 105 € 

Die Eltern des Geburtstagskindes 

nehmen 

kostenfrei am Kurs teil. 

Auf in die Kletterhalle 

www.xxl-klettern.de 

olen 

etele 

leie 

nn 

m 

u- 

nd 

KLETTERWAND 

Für alle diejenigen, die mit ihren Gästen einmal ein besonderes 

Abenteuer erleben wollen, richtet das XXL-Team 

eure Geburtstagsparty aus – mit Kletterspaß, Kaffee und 

Kuchen und viel Action. Ihr werdet von den Kursleitern an 

der Kletterwand fachmännisch betreut. Ein spannender 

Kletterwettbewerb und viele andere Überraschungen erwarten 

euch. Der coole Bistrobereich hält außerdem alles 

für eine tolle Geburtstagsparty bereit. 

ie 

rt, 

iel 

u- 

en 

ne 

inm 

iend 

30.11.2015 09:59:17 

B OWLINGBAHN 

Feiert den nächsten Geburtstag auf der Bowlingbahn! Auf 

die Kleinen und Größeren wartet ein besonderes Erlebnis 

mit viel Spaß und Spannung. Für Eure Gäste könnt Ihr aus 

unserer Kindergeburtstagskarte ein tolles Geburtstagsmenu 

zusammenstellen. Das Angebot gilt für Kinder und 

Jugendliche bis 16 Jahre und ist auch für Bowlinganfänger 

geeignet. In der Bowling-Halle können Kinder ausgelassen 

feiern und wenn sie noch kleiner sind, habt ihr Eure 

Liebsten immer gut im Blick. Außerdem seid ihr auf der 

Bowling-Bahn völlig wetterunabhängig und braucht im 

Anschluss weder zu putzen noch aufzuräumen. 

© necozawa - stock.adobe.com

24 


feiern 

AusgefuXt ... Schatzsuchen und mehr 

Bei AusgefuXt - Schatzsuchen & mehr gibt es fertige Schatzsuchen zum Runterladen und 

Sofort losspielen für jeden Ort und jedes Alter. Damit wird die Vorbereitung des nächsten 

Kindergeburtstages für Eltern zu einem Kinderspiel: Sie müssen das Abenteuer 

nur noch ausdrucken, die einzelnen Stationen vorbereiten und alles verstecken. 

Fertig. AusgefuXte Schatzsuchen gibt es zu beliebten Kindergeburtstagsmottos, wie 

z. B. Piraten, Dinos, Zauberer, Detektive und viele mehr. Zu jedem Thema 

gibt es eine altersgerechte Rahmenerzählung, mehrere Briefe und Rätsel, 

sowie eine Schatzkarte, die die Kinder durch das Abenteuer führt. Am Ende 

wird dann der Fund mit den fleißigen Schatzsuchern geteilt. 

AusgefuXt 

www.ausgefuxt.de 

4+ mind. 1 

Preis: 15 € 

10 % Rabatt mit Code PX48VC6R 

(Gültig bis 07.09.2024) 

Unendliche Möglichkeiten 

im Sonnenlandpark 

Sonnenlandpark 

www.sonnenlandpark.de 

Die Kombination aus Freizeitpark, 

Indoorspielplatz und Wildpark bietet den 

Kindern einen ereignisreichen Geburtstag 

mit Action, Spiel & Spaß – im Sommer 

& Winter. Der Park bietet unzählige 

Möglichkeiten zum Toben, Spielen und 

Feiern. Essen könnt ihr am gedeckten Geburtstagstisch 

in der Indoorspielwelt oder 

ihr nutzt die Picknick- und Grillstellen (nur 

April-Okt.) und versorgt euch selbst. 

Gern kann auch eine lehrreiche 

Wilderlebnistour zu den Tieren im Wildpark gebucht 

werden. Während im Sommer die unzähligen 

Freizeitpark-Attraktionen locken, erwartet Euch im 

Winter zusätzlich zu Wildpark und Indoor-Spielplatz 

eine zauberhafte Lichterwelt. 

0+ ab 6 

Preis: ab 18 € (Sommer) 

0+ mind. 1 

Preis: ab 15,50 € (Winter)


feiern 

25 

Ihr sucht für den nächsten Kindergeburtstag 

nach einer gesunden und köstlichen Leckerei? Unsere Hirsetaler sind 

genau das Richtige! Sie sind nicht nur einfach zuzubereiten, 

sondern auch vollgepackt mit guten Nährstoffen. Die Taler können 

nach Belieben mit verschiedenen Dips serviert werden. 

Hirsetaler 

Zutaten 

• 225 g Hirse 

• 500 ml Gemüsebrühe 

• 2 Möhren 

• 100 g Babyspinat 

• 1 Zwiebel 

• 1 TL Rapsöl 

• 3 EL Haferflocken (fein) 

• 1 TL Kreuzkümmel 

• 1 TL Currypulver 

• ½ TL Paprikapulver 

• Pfeffer 

• Jodsalz mit Fluorid 

• 3 EL Sonnenblumenkerne 

• Rapsöl zum Ausbacken 

Zubereitung 

Hirse in der Gemüsebrühe garkochen (Packungsanweisung 

beachten!), abkühlen lassen. 

In der Zwischenzeit Möhren schälen, putzen, waschen und 

grob raspeln. Babyspinat waschen und trockenschleudern. Zwiebel 

abziehen und fein würfeln. 

1 TL Rapsöl in einer großen Pfanne erhitzen, Zwiebeln darin 

glasig dünsten, Spinat dazugeben und zusammenfallen lassen, 

vom Herd nehmen. 

Abgekühlte Hirse mit der Zwiebel-Spinat-Mischung in eine 

Schüssel geben, geraspelte Möhren, Haferflocken und Gewürze 

dazugeben und gut vermengen, mit Pfeffer und etwas Jodsalz 

abschmecken. Sonnenblumenkerne unterheben. Aus der fertigen 

Masse kleine Taler formen. 

In der zuvor verwendeten Pfanne das Rapsöl erhitzen und die 

Hirsetaler bei mittlerer Hitze goldgelb ausbacken, etwa 5 Minuten 

von jeder Seite. 

Dieses Rezept 

empfiehlt euch 

ganz&gar 

Die Kinder- und Familienkochschule 

Lange Straße 31, 04103 Leipzig 

www.ganzundgar-kochen.de 

© necozawa - stock.adobe.com

26 


feiern 

Party-DIY: 

Flaschengarten 

selbst gemacht! 

Du möchtest deinen Gästen ein besonderes Giveaway nach 

deiner Kindergeburtstagsparty mit nach Hause geben? Dann 

haben wir eine Idee für dich: Einen Flaschengarten. Denn der ist 

im Handumdrehen gemacht und hält sogar Jahre, wenn du ihn 

richtig pflegst. Eine tolle Aktion für deinen Kindergeburtstag. 

Los geht´s! 

Du brauchst 

( Eine leere Flasche oder ein großes Glas 

mit Schraubverschluss 

( Sand 

( Kiesel 

( Zermahlene Grillkohle 

( Granulat 

( Pflanzen (bspw. Moos oder Sukkulenten) 

( Ein Blatt Papier, das du zu einem 

kleinen Trichter drehen kannst 

So wird´s gemacht! 

Lege die Kiesel auf den Boden deines Gefäßes! Die Kieselsteine 

bilden die unterste Schicht, damit die Wurzeln 

deiner Pflanzen nicht im Wasser stehen und dennoch 

mit Flüssigkeit versorgt werden. Die zerriebene Grillkohle 

kommt in einer dünnen Schicht darüber und ist wichtig 

gegen Fäulnis und Schimmel. 

Tipp: Benutze zum Befüllen ein Blatt Papier, das du zu 

einem Trichter drehen kannst. So geht weniger daneben. 

Setze nun deine Pflanzen mit Wurzeln und anhaftender 

Erde auf die eingefüllten Schichten in deinem Glas. Du 

kannst ihnen Halt geben, indem du alles mit ein bisschen 

Granulat festdrückst. 

Fülle als letzte Schicht Sand ein. Da die Pflanzen noch 

Platz zum Wachsen brauchen, sollte der Boden nicht höher 

als ein Drittel deines Glases sein. 

Gieße immer mit Bedacht, denn auf dem Boden soll keine 

Wasserpfütze stehen! Verwendest du Sukkulenten in 

deinem Glas sollte der Deckel abgeschraubt bleiben. 

Ansonsten wird das Klima in deinem Minigarten zu feucht. 

Jetzt brauchst du nur noch einen Platz für deinen Flaschengarten. 

Er mag es hell, ohne dabei Sonnenstrahlen 

abzubekommen. Tabu ist ein Platz über der Heizung, das 

solltest du deinen Gästen auf deiner Party unbedingt 

sagen.

Schulartikel einfach 

online bestellen und nach 

Hause liefern lassen: 

www.pfennigpfeiffer.de 

Unsere Services zur Schulzeit 

BUCHSCHONERSERVICE 

Maßgeschneiderter Schutz 

für alle Schulbücher 

GRAVURSERVICE 

ALLE INFOS UNTER 

https://www.pfennigpfeiffer.de/ 

Services/Gravurservice/ 

je 

Umschlag 

1, 49 € 

Schreiblernfüller 

15,90 € (zzgl. 3 € Gravur) 

SCHULLISTENSERVICE 

PER UPLOAD 

ALLE INFOS UNTER 

www.pfennigpfeiffer.de/ 

Services/Schullistenservice/ 

Datei hochladen, 

Schulsachen bequem 

in Ihrer Filiale 

zusammenstellen 

lassen und abholen. 

BÜCHERSERVICE – 

SCHULBUCHBESTELLUNG 

Neben unserem großen 

Sortiment können Sie auch 

Ihre Schulbücher bequem 

in unseren Filialen bestellen 

und abholen. 

In Kooperation mit: 

PFENNIGPFEIFFER Handelsgesellschaft mbH, Zörbiger Str. 6 b, 06188 Landsberg 

Ihr Onlineshop für Schule, Haushalt & Hobby – www.pfennigpfeiffer.de

28 


feiern 

Der perfekte Kindergeburtstag 

mit Thomas Oelsner und seinem Team! 

Thomas Oelsner ist professioneller Moderator für Kinderveranstaltungen, 

Bühnenshows und Events. In Zusammenarbeit mit der Luxor Dance 

Company inszeniert er unvergessliche Kindershows wie die Sandmann 

und Pittiplatsch Show oder als besonderes Highlight die „Friedolin und 

Friedoline Kinder-Mit-Mach-Show". Diese Shows sind in Themenkomplexen 

wie Piraten, Märchen und Zirkus vielfältig anpassbar. 

Musik und Events 

Tel. 0179/4751268 

www.musikundevents.de 

Sein Veranstaltungsservice Musik und Events (www.musikundevents.de) 

bietet alles von Maskottchen- und Prinzessinnenparaden über Hüpfburgenverleih 

bis hin zum Kinderschminken. Auch für besondere Anlässe 

wie Einschulungen, Familienfeiern oder Silvestergalas sind er und sein 

Team die richtigen Ansprechpartner (www.dresden-silvester.de). 

tjg.-Sommertheater 

Sa 01. Jun bis So 23. Jun 2024 

Ida und der fliegende Wal 

nach dem Bilderbuch von Rebecca Gugger und 

Simon Röthlisberger 

Puppentheater ~ 4 + 

So 02. Jun bis So 23. Jun 2024 

Pinocchio 

Sonnenhäusel 

im Großen Garten 

eine Koproduktion mit dem Zoo Dresden 

nach Carlo Collodi 

Schauspiel und Puppentheater ~ 6 + 

Sonnenhäusel 

im Großen Garten 

tjg. theater junge generation 

Freilichtbühne 

Zoo Dresden 

Do 13. Jun bis Mi 19. Jun 2024 

Das NEINhorn 

nach Marc-Uwe Kling und Astrid Henn 

in einer Fassung von Christoph Macha und 

Johanna Zielinski ~ Puppentheater ~ 4 + 

0351 . 3 20 42 777 ~ tjg-dresden.de 

Unsere Ballons 

für den perfekten 

Kindergeburtstag 

Kindergeburtstage sind wahrscheinlich das Event, bei dem 

Ballons am meisten gewünscht werden. Wir sorgen auf 

Wunsch für ein wahres Ballonmeer und bieten eine große 

Auswahl an Farben und Formen an. Hat Ihr Kind eine besondere 

Leidenschaft für Tiere oder Ähnliches? 

Gerne bereiten wir für Sie Ballons in Tierformen und -motiven 

vor. Auch Themengeburtstage sind so kein Problem. 

www.pollys-ballonshop.de

KALEIDOSKOP 29 

© Robert Jentzsch | rjphoto.de 

Ruheoase im 

Shoppingtrubel 

Die Family Lounge in der Altmarkt-Galerie Dresden 

Ihr braucht ein Geburtstagsgeschenk, die Schuhe der Kinder sind zu klein geworden 

oder ihr sucht nach passender Outfitberatung? In der Altmarkt-Galerie Dresden 

findet ihr in 200 Shops die größte Shoppingauswahl Dresdens. Die vielfältigen 

Marken lassen keine Wünsche offen. Das Angebot an Restaurants und Cafés 

sorgt während des Shopping-Trips für das kulinarische Wohl. Für eine Pause vom Shoppingtrubel gibt es seit letztem Jahr 

einen besonderen Service: die Family Lounge. 

Hier kann – abseits vom Getümmel – gespielt, 

gelesen und gestillt werden. 

Gemütliche Leseecke mit Büchern für jedes Alter 

und aktuellen Magazinen 

Bunte Spielelandschaft mit begehbarem Spielehaus, 

in dem mit XXL-Klemmbausteinen kreativ gebaut 

werden kann 

Ruhiger Stillbereich inkl. Stellplatz für den 

Kinderwagen 

Die Family Lounge findet ihr im Untergeschoss zwischen 

den Shops „Claire’s“ und „Flying Tiger“. Toiletten und der 

Wickelraum befinden sich gleich nebenan. 

Dieses kostenfreie Service-Angebot ist für alle kleinen und 

großen Besucher täglich von 10-18 Uhr nutzbar. 

TIPP: Nutzt gern auch die Buggys, die ihr kostenfrei an der 

Kundeninformation im Erdgeschoss für euren Shoppingtrip 

ausleihen könnt. 

SPIEL, SPASS 

UND GEWINNE 

Zock mit beim FC 24 E-Sports Turnier und 

staune über unsere XXL-LEGO-Ausstellung. 

FC 24 E-Sports Turnier: am 14. + 15.6. 

• Anmelden, mitspielen und Preise im Gesamtwert von 1.000 € gewinnen 

• Mit vielen Special Guests, wie MaxMalle, Dilext und B3nn1FIFA 

LEGO-Event: vom 18.6. – 8.7. 

• Präsentation von XXL-LEGO-Modellen 

• Ausstellung der neusten LEGO-Produkte 

• Kinderkino für die Kleinsten 

• Gewinnspiel mit tollen Preisen 

Anmeldung zum 

E-Sports Turnier: 

Mehr Infos:

30 KALEIDOSKOP 

Endlich – ein neues Zuhause 

für die Dresdner Orang-Utans 

Die Waldbewohner ziehen am 18. Juni 2024 

in das mit Abstand größte Gebäude im Zoo ein 

Während die Zoobesucher:innen im neuen Orang-Utan- 

Haus ein völlig neues Tiererlebnis erwartet, stehen den 

Orang-Utans nun deutlich mehr Raum, Klettermöglichkeiten, 

Rückzugsbereiche und Beschäftigungsinseln 

zur Verfügung. Orang-Utans sind Waldbewohner, 

die sich fast ausschließlich in Bäumen 

des tropischen Regenwaldes aufhalten. Den 

Bedürfnissen seiner Bewohner trägt das 

Konzept des bisher größten Bauprojektes 

in der mehr als 160-jährigen Zoogeschichte 

konsequent Rechnung. So können 

die Orang-Utans in ihrer neuen Außenanlage 

hoch hinaus: Von den „Kronen“ ihrer Kletterbäume 

blicken die Tiere bis in den benachbarten Großen 

ENTDECKT IN 

DIESEM SOMMER 

DAS NEUE 

ORANG-UTAN-HAUS! 

Ganzjährig 

ab 8:30 Uhr 

geöffnet. 

Garten und die Aldabra-Riesenschildkröten haben endlich 

ein für die Besucher einsehbares Winterquartier erhalten. 

Zudem sind weitere Tiere Südostasiens wie Glattotter, 

Binturong und Netzpython in das Gebäude eingezogen. 

Mit dem neuen Orang-Utan-Haus wurde ein 

Ort geschaffen, der hoffentlich viele Menschen 

für die Tiere, aber auch für die Themen 

Natur- und Artenschutz begeistert und 

sensibilisiert. In einer begleitenden Ausstellung 

lernen Besucher:innen den tropischen 

Regenwald als zerbrechliches und hoch bedrohtes 

Ökosystem kennen und können den 

Orang-Utans in die Baumwipfel Sumatras folgen. 

DIESEN SOMMER DAS NEUE 

ORANG-UTAN-HAUS 

JETZT FAN WERDEN! 

ZooDresden 

zoodresden 

ENTDECKEN! 

Tiergartenstraße 1 

01219 Dresden 

Telefon: 0351 478060 

zoo-dresden.de


Oskarshausen – 

das Entdeckerland für Groß und Klein 

Verbringt einen unbeschwerten Tag 

mit der Familie! Bei freiem Eintritt! 

Auf über 15.000 m² innen und außen bietet Oskarshausen 

ganzjährig viele Möglichkeiten Spaß zu 

haben. Ein richtiger Erlebnispark erwartet euch, 

denn Jung und Alt können über 50 Attraktionen und 

Themenwelten wie Nasch-, Farb- oder Limofabrik 

entdecken. Kreativbegeisterte gestalten und 

zum Schlemmen geht’s in die kinderfreundliche 

Spachtelfabrik. 

Die Ausstellung der Illusionswelten, 

bei der eure Sinneswahrnehmungen 

auf die Probe gestellt werden, sollte 

bei keinem Besuch fehlen! 

Der Eintritt für Oskarshausen ist kostenfrei! 

Kostenpflichtige Ausstellungen, 

Kreativangebote & Fahrgeschäfte 

können vor Ort bezahlt werden. 

www.oskarshausen.de 

Landebahn 

für Landlustige 

@Meda 

Mittelherwigsdorf 

14.9. ab 12 Uhr 

Eintritt frei! 

www.raumpioniere 

-oberlausitz.de 

25. Sächsischer Familientag am 17. August 2024 in Brandis 

Spielspaß und Unterhaltung, Information und Beratung für alle von 0 bis 99 

Bereits zum 25. Mal lädt das Staatsministerium für Soziales und Gesellschaftlichen 

Zusammenhalt ein, gemeinsam den Sächsischen Familientag zu erleben. Gastgeber von 

Sachsens großem Fest der Generationen ist in diesem Jahr die Stadt Brandis in der 

Nähe von Leipzig. Auf dem Festgelände im Stadtpark, in unmittelbarer Nähe von 

Schloss und Markt, erwartet die Besucher am 17. August ab 10 Uhr ein kunterbuntes 

Programm mit zahlreichen Bühnenhighlights, Ständen und Aktionen. Neben dem 

Ministerium präsentieren sich zahlreiche, vor allem sächsische, Initiativen und Vereine 

mit vielfältigen Mitmachaktionen sowie Informations- und Beratungsangeboten für 

die ganze Familie und für Menschen in allen Lebensbereichen. 

SÄCHSISCHER FAMILIENTAG 


In verschiedenen Themengebieten gibt es an zahlreichen Ständen eine Menge zu 

entdecken. Eltern, Großeltern, Kinder und Jugendliche, Onkel und Tanten sind herzlich 

eingeladen, in die unterschiedlichen Welten aus den Bereichen Alltag, Information und 

Freizeit einzutauchen, mitzumachen, auszuprobieren, zuzuschauen, zuzuhören – und 

vor allem in Familie Spaß zu haben. 

Eröffnet wird der 25. Sächsische Familientag im Beisein der Sächsischen Familienministerin 

Petra Köpping, es folgen bis 17 Uhr zahlreiche Bühnenhighlights sowie Aufführungen 

von regionalen Akteuren, Vereinen und Schulen und ein abwechslungsreiches 

Programm auf dem ganzen Parkgelände. Ein ganz besonderes Highlight wird sicher der 

Auftritt der Band „Kool Katz“ mit ihrem erfrischenden Rock für coole Kids. 

Die Vielfalt der Stände und interaktiven Angebote reicht von Spiel- und Bastelangeboten, 

Artistik- und Graffitiworkshops über Informationen zu gesunder Ernährung auf spielerische 

Art und Weise bis hin zum großen Stationen-Parcour „Kinder stark machen“ der 

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung. Auch das Sächsische Staatsministerium 

für Soziales und Gesellschaftlichen Zusammenhalt wird natürlich mit einem Stand 

vertreten sein. 

Der Eintritt zum 25. Sächsischen Familientag und alle Angebote vor Ort sind kostenfrei. 

Speisen und Getränke sind zu familienfreundlichen Preisen erhältlich. 

Für eine bequeme Zufahrt und kostenlose Parkplätze ist gesorgt. 

Samstag, den 17. August 2024 ab 10 Uhr in Brandis 

www.familientag.sachsen.de 

Nähere Informationen unter: www.familientag.sachsen.de.

32 KALEIDOSKOP 

Kennen Sie unsere 

WANDERFÜHRER FÜR KINDER 

DRESDNER ELBHANG 

ISBN 978-3-934047-69-3 / -93-8 

RUND UM DRESDEN 

ISBN 978-3-934047-85-3 

RABENAUER GRUND 

und DippoLDiSWALDER HEiDE 

ISBN 978-3-934047-91-4 

oSTERZGEBiRGE 

ISBN 978-3-934047-79-2 

DRESDNER HEiDE 

ISBN 978-3-934047-71-6 / -92-1 

VoRDERE SÄCHSiSCHE SCHWEiZ 

ISBN 978-3-934047-88-4 

Viel Freude beim Wandern! 

wünscht Ihnen 

HochlandVerlag Pappritz 

Oehmestraße 12, 01277 Dresden 

www.hochlandverlag.de 

Mit Neugier 

der Natur 

auf der Spur 

Die Wanderführer für Kinder 

von Kristin Eckhardt 

„Die vorhandenen reizvollen Dinge der Natur zu erkennen 

und lieben zu lernen, soll Anliegen dieser Bücher sein.“ 

So beschreibt die dreifache Mutter und Naturpädagogin 

Kristin Eckhardt ihre Reihe von Wanderführern für Kinder. 

In jedem der sechs Bücher sind für Kinder in gut verständlicher 

Sprache naturkundliche und kulturhistorische 

Informationen sowie spannende Sagen und Märchen zur 

jeweiligen Region beschrieben. Praktische Basteltipps und 

Rezepte bereichern die Tourenbeschreibungen. 

Die Wanderungen wurden mit Kindern getestet und für 

hervorragend befunden. 

www.hochlandverlag.de 

SOMMERFERIEN 


Für alle Veranstaltungen ist eine Anmeldung 

beim Besucherservice, T 0351-49142000 oder 

besucherservice@skd.museum, notwendig. 

GEMÄLDEGALERIE 

ALTE MEISTER 

Das große Krabbeln 

ab 7 bis 11 Jahre 

3.7. | 17.7. | 10.30–12.30 Uhr 

ab 11 Jahre 

3.7. | 17.7. | 14–16 Uhr 

Die Werkstatt des Malers 


10.7. | 10.30–12.30 Uhr 

ab 11 Jahren 

10.7. | 14–16 Uhr 

Puder, Pasta und Pastell 


24.7. | 10.30–12.30 Uhr 

ab 11 Jahren 

24.7. | 14–16 Uhr 

Ausführliches 

Programm und alle 

Termine unter 

www.skd.museum 

Es grünt so grün 


31.7. | 10.30–12.30 Uhr 

ab 11 Jahren 

31.7. | 14–16 Uhr 

JAPANISCHES PALAIS 

Ei, Ei, Ei! 

ab 8 Jahre 

2.7. | 16.7. | 30.7. | 10–12 Uhr 

PORZELLANSAMMLUNG 

Porzellantier-Yoga 

ab 6 Jahre 

25.6. | 11–12 Uhr 

und 13–14 Uhr 

KUNSTGEWERBEMUSEUM 

Design für und mit Pflanzen 


25.7. | 14–16 Uhr 

MUSEUM FÜR SÄCHSISCHE 

VOLKSKUNST 

Mini-winzig-klitzeklein 

ab 7 Jahre, Material 2 € 

25.7. | 10.30–12 Uhr 

MATHEMATISCH- 

PHYSIKALISCHER SALON 

Sternstunde für Groß und Klein 


4.7. | 10.30–12 Uhr 

Alle Zeit der Welt 


1.8. | 10–12 Uhr 

ALBERTINUM 

Kunstboten 


27.6. | 11.7. | 10.30–12.30 Uhr 

RESIDENZSCHLOSS 

Mühle, Schach und TrickTrack – 

die Spiele der Kurfürsten 


28.6. | 14–16 Uhr 

Wir drucken den Sommer 

auf’s Papier 


8.7. | 15.7. | 10–12 Uhr 

Mit feiner Klinge! 

Historisches Fechten 

ab 8 Jahre, Kosten 5 € 

12.7. | 10–12.30 Uhr 

Workshop: Architekturfotografie 

ab 12 Jahre, Kosten: 15 € 

Bitte eigene Digitalkamera oder 

Smartphone mitbringen. 

19.7. | 10.15–16 Uhr


Spielerisch 

Bergbaugeschichte 

erkunden 

„Burgkania“ hat jetzt noch viel mehr zu bieten 

Der bergmännische Erlebnisspielplatz 

„Burgkania“ in Freital ist größer, schöner 

und spannender geworden. Im Winterhalbjahr 

wurde die als Bergbaustadt 

gestaltete Spiellandschaft am Schloss 

Burgk deutlich vergrößert und mit weiteren 

Elementen ergänzt. Die Anlage 

erhielt einen zusätzlichen Zugang, neue 

Wege, Sitzgelegenheiten und eine naturnahe 

Bepflanzung. Seit der Neueröffnung 

Ende April ist Schloss Burgk somit 

um einen Anziehungspunkt reicher. 

In diesem Zusammenhang entstand 

auch ein 2,6 Kilometer langer Steinkohle-Erlebnispfad. 

Die dafür vom 

Jungagiert e. V. 

entworfene und 

erstellte digitale 

Schnitzeljagd ist 

für Familien mit 

Kindern ebenso 

wie für Schulklassen 

geeignet. An sieben 

Stationen sowie auf der Internetseite 

www.windbergschatz.de erfährt man 

Wissenswertes über Freitals Bergbaugeschichte 

und kann selbst auf die 

Suche nach dem „schwarzen Gold“ 

gehen. An jeder Station ist ein QR-Code 

zu finden. Per Smartphone gelangt man 

© Stadt Freital / Tilo Harder 

damit auf die begleitende Website, 

die kindgerechte Informationen bereithält 

und Aufgaben stellt. Rund 90 

Minuten solltet ihr dafür einplanen. Wer 

alle Rätsel löst und den Tresor an der 

letzten Station öffnet, kann sich über 

eine kleine Belohnung freuen. 

Schloss Burgk 

Altburgk 61, 01705 Freital 

freital.de/burgkania 

freital.de/windbergschatz 

SA 29. JUN 2024 | 17.00 UHR 

KÖNIGSUFER, DRESDEN 

FILMMUSIK-HIGHLIGHTS FÜR FAMILIEN 

Die Dresdner Philharmonie und Malte Arkona 

präsentieren die beliebtesten Melodien 

aus Klassikern von Disney & Co. für die ganze 

Familie. Mit Multimedia-Show! 

John Williams: Harry Potter 

Kristen und Robert Lopez: Frozen 

Hans Zimmer: Der König der Löwen 

Alan Menken: Aladdin, Arielle 

Und weitere 

BENJAMIN POPE | Dirigent 

MALTE ARKONA | Moderation 

P.NET GMBH | Showdesign 

DRESDNER PHILHARMONIE 

OPEN AIR 

AM 

ELBUFER 

Tickets jetzt sichern unter dresdnerphilharmonie.de

KALEIDOSKOP 

GLÜCK AUF! 

… im „Marie Louise Stolln“, dem einzigen Besucherbergwerk 

der Sächsischen Schweiz. 

Erleben Sie während einer abwechslungsreichen Erlebnis-/ 

Kinderführung die spannende Welt untertage, 

erfahren Sie Interessantes über die Arbeit und das Leben 

der Bergleute von damals und Wissenswertes zur Geologie 

zwischen Osterz- und Elbsandsteingebirge! 

Familienabenteuer 

leicht 

gemacht 

Spielerische Freizeitplanung für 

die ganze Familie: Der „famil-o-mat“ 

für die Oberlausitz 

Kinderführungen 

mit Edelsteinsieben am unterirdischen See 

und Taschenlampentour durch das dunkle Haberlandlager 

Spannende Erlebnisführungen 

durch das Bergwerk mit dem unterirdischen See 

für Klein und Groß 

Alle Startzeiten unter 

www.marie-louise-stolln.de 

Der „famil-o-mat“ ist das ideale Werkzeug für Familien 

in der Oberlausitz, um passende Freizeitaktivitäten zu finden. 

Das Online-Tool liefert durch die verschiedenen Filterfunktionen, 

beispielsweise zum Alter oder den Interessen, spielerisch maßgeschneiderte 

Vorschläge für jeden Geschmack. Kinder können 

so selbst zu richtigen Urlaubsplanern werden. Egal ob Museen, 

Tierparks, Schnitzeljagden oder Sommerrodelbahnen, der 

„famil-o-mat“ kennt die besten Orte für Familienausflüge. 

Hinweise: 

Wir empfehlen eine Reservierung (online oder telefonisch). 

Kindern ist der Zutritt ab 5 Jahren gestattet. 

Die Temperaturen liegen untertage bei 8 – 10°. 

Noch mehr Abkühlung 

gibt es im Freibad Billy nebenan! 

Badespaß pur: 

Großwasserrutsche, 

Kindererlebnisbecken, 

Strömungskanal, 

Sprungturm u.v.m. 


Anreise: aus Richtung Dresden über die A17 bis Autobahn- 

Abfahrt Bahretal, zum Beispiel von der Abfahrt Dresden- 

Prohlis bis zum Bergwerk in nur 20 Minuten. 

Eingang Talstraße 2A • 01816 Kurort Berggießhübel 

Tel. (03 50 23) 5 29 80 • EMail: info@marie-louise-stolln.de 

Ein Highlight, das der „famil-o-mat“ empfehlen könnte, ist der 

Saurierpark, einer von über 30 Freizeitknüllern in der Region. Hier 

erwarten euch über 200 lebensgroße Dinosauriermodelle für ein 

spannendes Abenteuer. Doch das ist nur der Anfang: Von Abenteuerkletterwäldern 

bis hin zu Bootstouren bietet die Oberlausitz das 

ganze Jahr über ein breites Spektrum an Aktivitäten für die ganze 

Familie. Ob ihr nun einen Herrnhuter Stern basteln, die verzauberte 

Welt von Turisede entdecken wollt, das schwarze Eis der KRABAT- 

Mühle probieren, im Trixi-Bad abtauchen oder mit einer Dampflok 

fahren möchtet – in der Oberlausitz ist für jeden etwas dabei. Mit 

dem „famil-o-mat“ und den zahlreichen Freizeitmöglichkeiten in 

der Oberlausitz wird die Frage „Was machen wir heute?“ zu einem 

spannenden Abenteuer für die ganze Familie! 

www.oberlausitz.com


Es ist wieder 

Rummelzeit 

Wo?? Volksfest-Gelände 

Pieschener Allee Dresden 

Wann?? 6.7. bis 28.7.2024 

Diesmal u.a. mit dabei: 

• ECLIPSE, das Riesen-Flugkarussell 

• G-Force „The Ride“, die Adrenalin Schaukel 

• Twister „Butterfly“ 

• Familien Achterbahn „NESSI“ 

• Glas-Irrgarten „Mause Falle“ 

• Break Dance 

• Autoscooter 

• Nostalgie Kettenkarussell 

• Musik Express 

• Und erstmals „Super Bob“, die rasante Schlittenfahrt!!! 

• Auf die kleinen Gäste warten verschiedene Kinderfahrgeschäfte 

wie Babyflug und Kinderkarussell's 

• Mo-Fr ab 15 Uhr und Sa/So ab 14 Uhr 

• immer Mittwoch's Familientag mit 

reduzierten Preisen 

• jeden Donnerstag Doppeldecker-Tag, 

1× Zahlen = 2× Fahren an allen 

Fahrgeschäften 

Rummelzeit Dresden 

www.rummelzeit.de 

(Änderungen vorbehalten)

AUSZEIT 

37 

Jetzt 

eine 

Auszeit ... 

Jeder verdient mal eine Pause, besonders Mamas, die tagtäglich 

alles im Griff haben. Doch auch die ganze Familie 

kann von einer gemeinsamen Auszeit profitieren. Egal ob 

entspannte Momente für die Mama alleine oder gemeinsame 

Erlebnisse mit den Liebsten – unsere Tipps und Ideen sorgen 

dafür, dass sich jeder erholen und neue Energie tanken kann. 

Taucht ein in unsere Vorschläge für wohltuende Auszeiten, 

die sowohl Mamas als auch die gesamte Familie glücklich 

machen. 

© Max Bersiner / 

Maximaler Augenblick 

MAMAGEHTTANZEN: 

Me Time im Safe Space 

Andrea und Anna, zwei Mamas aus 

Wuppertal und die Gründerinnen der 

MAMAGEHTTANZEN, wollten gerne mal 

wieder feiern gehen. Doch leider gab es 

keine Partys, die bereits vor 23 Uhr starten 

– und erst um 1 Uhr nachts in den 

Club gehen, war mit dem Familienleben 

schwer zu vereinbaren. Also haben sie 

eine Art After-Care für Mütter von 20-23 

Uhr ins Leben gerufen. 180 Minuten 

feiern und Freiheit! 

Mamas, ab auf die Tanzfläche! 

MAMAGEHTTANZEN – die Veranstaltungsreihe 

von Mamas für Mamas 

erobert seitdem die Tanzflächen der 

Clubs, mittlerweile wird in mehr als 100 

Städten in Deutschland, Österreich und 

der Schweiz getanzt. Weil ihnen die Idee 

aus dem Herzen spricht, sind die Leipzigerinnen 

Manuela Blum und Nancy 

Latendresse-Lévesque zu Veranstalterinnen 

geworden und haben MAMA- 

GEHTTANZEN nach Sachsen geholt. 

Damit gehören sie zu einer Community 

von ca. 30 Mamas, die die Partys neben 

ihren Berufen und dem täglichen Familienwahnsinn 

wuppen. „Es ist ein echtes 

Herzensprojekt für alle! Mamas sehnen 

sich einfach nach mehr „Me Time“, nach 

ausgelassenen Abenden mit Freun- 

VERLOSUNG! 

dinnen, nach 

Feiern und 

Tanzen,“ schwärmt 

Manuela. Sind Männer 

Wir verlosen 3x2 Tickets für MAMAGEHTTANZEN 

in der Stadt eurer Wahl! (Teilnahmebedingungen 

im Impressum) Kennwort: „Tanzen“ + Stadtname 

Einsendeschluss: 01.07.2024 

DIE NÄCHSTEN 

DATES FÜR SACHSEN: 

12.7. Coswig, 

13.7. Chemnitz, 

17.8. Leipzig 

zugelassen? „Die Events richten sich 

hauptsächlich an Mamas, an Freundinnen, 

Kolleginnen, Nachbarinnen oder 

Schwestern. So entsteht ein Safe Space, 

den die Besucherinnen absolut schätzen 

und genießen können. Egal, ob mit 

Jeans und Sneaker oder im Glitzerkleid,“ 

sagt Manuela. Die Partys finden regelmäßig 

zum Beispiel in Leipzig, Dresden, 

Chemnitz, Zwickau oder Zittau statt. 

Musikalisch geht es durch alle Stile und 

Richtungen – Hauptsache tanzbar! Die 

Tickets sind günstig, denn auch das 

gehört zum Konzept. 

© trihubova - stock.adobe.com

SCHWIMMEN 

MIT PINGUINEN 

Entspannt oder aktiv? 

Spreewelten - der Ort für 

top Familienbadespaß und 

Relaxzeit. Wir sind die mit 

den Pinguinen. 

www.spreewelten.de 

SPREEWELTEN 

PINGUINBAD | SAUNA | HOTEL 

Spreewelten 

Alte Huttung 13 

03222 Lübbenau

AUSZEIT 

39 

Familien aufgepasst! 

Kleine Auszeit in Bad Lausick gefällig? 

Im Freizeitbad RIFF können Gäste wunderbar den Alltag 

hinter sich lassen. Für perfekte Entspannung 

sorgen die zahlreichen Whirlliegen unter 

freiem Himmel im Solebecken, sowie 

das Kurbecken mit Strömungskanal 

und Bodensprudlern. Die weitläufige 

Saunalandschaft vereint sechs 

verschiedene Saunen, mehrere 

Ruhebereiche, einen Barfußpfad, 

ein Kneipptretbecken, 

einen Whirlpool sowie den 

Saunagarten mit Außenpool. 

Hier zelebriert der Saunameister 

stündliche Erlebnisaufgüsse. 

Die Kids toben sich derweil in der 

Spaßpyramide beim Klippenspringen 

von den 3- und 5-Meter-Türmen 

oder bei wilden Rutschpartien auf den 

beiden Erlebnisrutschen aus. Wer sich im 

RIFF Resort eingemietet hat, ist über den Bade- 

mantelgang schnell und wetterunabhängig im eigenen 

Zimmer. Das moderne 3-Sterne-Haus bietet eine 

Vielfalt an Übernachtungsmöglichkeiten: 

ob Ferienwohnungen, Wohlfühlsuiten 

© Katja Fouad Vollmer 

für bis zu 5 Personen oder klassische 

Doppelzimmer – ganz auf individuelle 

Wünsche ausgerichtet. 

Der hauseigene Wellness-Bereich 

rundet den Wohlfühlaufenthalt 

mit Rasul, Whirlwanne, 

Softpackliege oder Massagen 

ab. Der Eintritt ins Freizeitbad 

ist übrigens bereits im Zimmerpreis 

enthalten. 

Pauschalangebot 

„Familienzeit“ unter 

www.riff-resort.de oder 

Tel. 034345 - 71571

VERGNÜGUNGS- UND 

ERHOLUNGSZENTRUM 

FÜR DIE GANZE FAMILIE 

TOLLER TIPP ZU EINEM 

AUSFLUG BEI JEDEM WETTER! 

MÖCHTEN SIE NOCH 

MEHR FUN SCHAFFEN? 

Dann buchen Sie Ihre 

Unterkunft im WELLNESS 

HOTEL BABYLON! 

Wir empfehlen Ihnen vorteilhafte 

Aufenthaltspakete mit uneingeschränktem 

Eintritt zum Aquapark, Funpark, Lunapark, 

Labyrinth, iQPARK und iQLANDIA oder 

zum Wellnesscenter für die gesamte 

Aufenthaltsdauer. 

KIND UNTERKUNFT GRATIS! 

CENTRUM BABYLON, a. s. 

Nitranská 1, Liberec 

Tschechische Republik 

www.centrumbabylon.de 

www.hotelbabylon.de

RATGEBER 

41 

Vorsicht Zecken! 

Sachsen ist FSME-Risikogebiet 

Das Sächsisches Staatsministerium 

für Soziales und Gesellschaftlichen 

Zusammenhalt und die Landesuntersuchungsanstalt 

Sachsen (LUA) 

sensibilisieren die Bürgerinnen und 

Bürger für das Thema FSME, denn 

Sachsen zählt zu den Risikogebieten. 

Übertragen wird die Krankheit durch 

Zecken, die eine Vielzahl von Infektionskrankheiten 

auf den Menschen 

übertragen können. 

Zecken werden ab Temperaturen von 

ca. 7 Grad Celsius aktiv und sind daher 

vom Frühjahr bis in den Spätherbst 

hinein (im Schnitt von März bis Oktober) 

unterwegs. Bei kälterer Witterung 

fallen Zecken in eine Art Starre, können 

jedoch in milden Wintern bereits 

im Januar und bis in den Dezember 

hinein – also das ganze Jahr hindurch – 

zustechen. 

Das Robert Koch-Institut veröffentlich 

jedes Jahr eine detaillierte Übersicht 

der FSME-Risikogebiete in Deutschland. 

Demnach besteht ein Risiko für eine 

FSME Infektion vor allem in Bayern und 

Baden-Württemberg, in Südhessen, im 

südöstlichen Thüringen, in Sachsen und 

seit 2022 auch im südöstlichen Brandenburg. 

Außer der kreisfreien Stadt 

Leipzig und den Landkreisen Leipzig 

und Nordsachsen sind mittlerweile 

alle anderen Landkreise und kreisfreien 

Städte Sachsens als Risikogebiet 

eingestuft. 

FSME-Übertragung durch 

Zeckenstich 

Insbesondere bei Erwachsenen besteht 

die Gefahr von bleibenden Spätfolgen 

wie Müdigkeit, lange andauernden 

Kopf¬schmerzen und Konzentrations¬s 

chwierig¬keiten, sowie neurologischen 

Ausfällen, in der Regel in Form von Paresen 

(Lähmungserscheinungen). Diese 

Symptome können oft Monate nach der 

Erkrankung andauern. Die Übertragung 

erfolgt durch einen Zeckenstich, sehr 

selten durch den Verzehr virusinfizierter 

Rohmilch von Ziegen oder Schafen, in 

Ausnahmefällen auch von Kühen. 

Das Virus befindet sich in den Speicheldrüsen 

und dem Speichel der Zecken 

und wird beim Stich innerhalb von 15 

Minuten an den Betroffenen übertragen. 

Die Viren gelangen in die Blutbahn 

des Menschen und können dort die 

Krankheit auslösen. Ein hoher Anteil der 

Infektionen (ca. 70 %) verläuft asymptomatisch 

oder es treten nur unspezifische, 

grippeähnlichen Beschwerden auf. 

Schwere Verläufe werden vor allem bei 

Senioren beobachtet. 

FSME-Impfquoten: 

Im Bundesvergleich rangieren die 

sächsischen Impfquoten im niedrigeren 

Bereich – insgesamt bei 18,8 Prozent. 

In den Kreisen, die als Hochrisikogebiet 

definiert wurden, sind die höchsten 

Durchimpfungsraten zu verzeichnen. 

„Die Deklaration als Risikogebiet führt 

also durchaus zu einer Sensibilisierung 

für das Thema und einer gesteigerten 

Nachfrage bezüglich der Schutzimpfung,“ 

so das Ministerium. 

Dabei liegen die Impfquoten bei Kindern 

viel höher als bei deren Eltern und Großeltern. 

Da schwere Krankheitsverläufe 

aber vorwiegend bei Senioren auftreten, 

sollten gerade diese sich mit einer Impfung 

schützen! 

© encierro - stock.adobe.com

42 RATGEBER 

© Kletr - stock.adobe.com 

Was ist FSME? 

Die FSME kann Entzündungen des 

Gehirns, der Gehirnhaut oder des 

Rückenmarks verursachen. Eine FSME 

verläuft bei Kindern meist leichter als 

bei älteren Jugendlichen und Erwachsenen 

– aber auch bei Kindern kann 

die Krankheit schwer verlaufen. FSME 

tritt in Deutschland nicht mehr nur in 

Bayern und Baden-Württemberg auf, 

sondern inzwischen in vielen anderen 

Gebieten einschließlich NRW und Brandenburg. 

Das Robert Koch-Institut (RKI) 

veröffentlicht jedes Jahr eine Karte mit 

den FSME-Risikogebieten in Deutschland. 

Woran erkennt man eine FSME? 

Zunächst treten unspezifische, grippeähnliche 

Symptome wie Fieber und 

Gliederschmerzen auf, die oft unbehandelt 

wieder verschwinden. Bei einem 

Teil der Infizierten führt die Infektion 

allerdings zu einer Hirnhaut- bzw. Hirnentzündung 

oder einer Entzündung des 

Rückenmarks. Die Krankheit kann zu 

bleibenden Schäden wie Lähmungen 

oder Sprachstörungen führen – und in 

sehr seltenen Fällen sogar tödlich sein. 

Rat von der Kinderärztin 

Zecken 

und FSME 

Wie ihr euch und 

eure Familie schützt 

Sie lauern in Wäldern und Wiesen auf Beute: Zecken. Sie 

haben es auf das Blut des Menschen abgesehen – leider 

können sie dabei auch Krankheiten übertragen, etwa die 

Borreliose. Sie ist durch Antibiotika behandelbar. Weitaus 

gefährlicher und mit Medikamenten nicht heilbar ist die 

Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME). 

Wie schütze ich mich und mein 

Kind vor FSME? 

Anders als für die Borreliose gibt es gegen 

FSME eine wirksame Impfung. Kinder 

können ab dem ersten Geburtstag 

gegen FSME geimpft werden. Für eine 

vollständige Grundimmunisierung sind 

drei Impfdosen nötig: Zwei Wochen 

bzw. 4 Wochen nach der ersten erfolgt 

die zweite Impfung; nach 5-6 Monaten 

die dritte Dosis. Bereits nach der 2. Impfung 

besteht ein guter Impfschutz. Eine 

Auffrischimpfung ist bei Kindern und 

Jugendlichen alle fünf Jahre nötig. 

Hat die Zeckenimpfung für Kinder 

Nebenwirkungen? 

In der Regel wird die Impfung von 

Kindern gut vertragen. Möglich sind 

erhöhte Temperatur oder Fieber, Allgemeines 

Unwohlsein und Müdigkeit, 

Kopfschmerzen und Magen-Darm- 

Beschwerden, Muskel- und Gelenkschmerzen, 

Rötungen und Schmerzen 

an der Einstichstelle. 

Was kostet die Impfung gegen 

FSME? 

Die Kosten werden in Sachsen von den 

Krankenkassen übernommen. In anderen 

Bundeländern sollte man vorher bei 

der Krankenkasse nachfragen. 

Schutz vor Zeckenstichen 

Entgegen der weitverbreiteten Meinung 

lassen Zecken sich nicht von Bäumen 

auf Menschen oder Tiere herabfallen, 

sondern werden im Vorbeigehen „mitgenommen“. 

Daher helfen: 

• Lange Hosen und Ärmel, Strümpfe, 

feste Schuhe, 

• Haustiere regelmäßig nach Zecken 

absuchen; ggf. mit Anti-Zecken-Mittel 

behandeln. 

• Insektenschutz-Mittel auftragen, 

auch auf der Kleidung 

• Nach dem Aufenthalt in der Natur 

den ganzen Körper nach Zecken 

absuchen 

Wie entfernt man eine Zecke? 

Hat die Zecke sich festgesetzt, sollte 

man schnell alle Teile der Zecke entfernen. 

Hierzu greift man die Zecke mit 

einer Pinzette oder einem speziellen 

Zeckenentfernungsinstrument nahe der 

Hautoberfläche und zieht sie langsam 

aus der Haut. Anschließend die 

Einstichstelle desinfizieren und einige 

Tage beobachten. Treten kurz nach 

einem Zeckenstich Fieber, Kopf- und 

Gliederschmerzen oder eine ringförmige 

Rötung um die Stichstelle auf, sollte 

ärztlicher Rat eingeholt werden. 

Dr. Melanie Ahaus, 

niedergelassene Kinder- 

und Jugendärztin in Leipzig, 

verheiratet, 2 Kinder, Mitglied im 

Berufsverband der Kinder -und 

Jugendärzt:innen

KALLI & KARLA 

43 

Kalli und Karla 

UNTERWEGS BEI JANINE FLOR AUGENOPTIK 

© Frank Weintritt 

Janine Flor nimmt Kinder gerne 

mit in ihre Werkstatt. 

Unsere Nachwuchsreporter waren beim 

Optiker. Sie tragen ja gar keine Brille 

sagt ihr? Richtig. Sie haben von Janine Flor 

auch keine Brille bekommen, sondern sich 

von der Optometristin zeigen lassen, was 

ihr Team für den Umweltschutz leistet. Denn 

wusstet ihr, dass pro Brille ca. 5 Gramm Abfall 

entstehen? Das ist ungefähr so viel, wie man für 

eine Chipkarte aus Mamas und Papas Portemonnaie 

braucht. Wo der Abfall herkommt? Na vom Schleifen 

der Gläser, diese sind meistens aus Kunststoff. Bevor sie 

in die Fassungen kommen, müssen sie geschliffen werden. 

Dabei entsteht ganz ganz viel Mikroplastik. 

Schaut mal! 

Vorher, Nachher! 

So groß ist der 

Unterschied zwischen 

den Rohgläsern und 

dem geschliffenen 

Glas. 

Davon habt ihr bestimmt schon gehört. Und auch, dass 

dies im Trinkwasser landet, weil die Teilchen so klein 

sind, dass sie durch alle Filter schlüpfen. Auch durch die 

Filter bei den meisten Optikern. „Wir versuchen schon, 

die Rohgläser so klein wie möglich zu bestellen, damit 

wir möglichst wenig im Schleifautomaten abschleifen.“, 

hat Janine Flor erzählt. Weil es ohne Schleifen nun einmal 

nicht geht, ihr Team aber unser Trinkwasser retten will, 

haben sie etwas ganz Tolles und Neues im Geschäft. 

Was genau das ist, hat sie Kalli und Karla in der Werkstatt 

gezeigt: Bei Janine Flor Augenoptik gibt es eine Filteranlage, 

sie heißt Tideklar. Hier wird der gesamte Abfall, 

der heißt Schleifschlamm, super gefiltert und entsorgt. 

Die Anlage spart dabei ganz viel Wasser und alles bleibt 

sauber, auch die Luft in der Werkstatt und im Laden. Das 

ist toll! 

Wow. Das ist echt ne Menge Schleifschlamm. 

Gut, dass der sicher entsorgt wird. 

Wenn ihr selbst einmal die umweltfreundliche Optikwerkstatt 

von innen sehen wollt, dann geht gerne bei 

Janine Flor Augenoptik vorbei! Kinder und natürlich auch 

die Erwachsenen dürfen hier immer den Profis zuschauen. 

„So können wir das Bewusstsein für den Wert der 

neuen Brille wecken und zeigen, wie viele handwerkliche 

Schritte dafür notwendig sind.“, sagt Janine Flor. 

© Illustrationen: Robert Reinhold 

https://janine-flor.de 

In Sachen Umweltschutz gibt es bei Flors noch viel viel mehr zu 

entdecken. Aber das erzählen euch Kalli & Karla in der nächsten 

Ausgabe von Kind+Kegel.

44 RATGEBER 

Bereit für den Schulanfang? 

Individuelle Sehansprüche kleiner Entdecker 

Sportbrillen für kleine Abenteurer 

Oakley-Sport-Brillen sind nicht nur bequem 

und cool, sondern auch perfekt 

für den Schulsport und andere Aktivitäten. 

Mit bruchsicheren Brillengläsern 

und metallfreien Fassungen bieten sie 

den höchsten Komfort, perfekten Halt 

und maximale Sicherheit. 

Spezielle Beschichtungen verbessern 

die Sicht und reduzieren Blendung. 

So können sich die kleinen Sportler voll 

und ganz auf ihr Spiel konzentrieren. 

Voller Vorfreude beginnt mit dem Schulstart ein neues 

Abenteuer. Eltern möchten die Kleinen darauf bestens 

vorbereiten. Ein Besuch beim Augenarzt ist dabei unerlässlich, 

um sicherzustellen, dass die Buchstaben an der Tafel nicht 

verschwimmen. Wenn dann eine Brille benötigt wird, legen 

die Expert:innen von Schaulust-Optik Dresden mit ihrem Sehprofil 

für Kinder die Grundlage für gutes und gesundes Sehen. 

Denn auch Kinderaugen haben individuelle Sehansprüche. 

Spielerisch werden Entfernungen und Anforderungen 

besprochen, damit die Brille dem Alltag gewachsen ist und 

ihren kleinen Entdecker bei jedem Schritt begleiten kann. 

Flexibilität und Sicherheit mit 

dem Brillenabo 

Und wenn beim Toben ein kleines 

Malheur passiert oder die Brille im 

Sandkasten verschwindet, ist eine 

Ersatzbrille besonders wichtig. 

Mit dem Kids Brillenabo könnt ihr ganz 

nach euren Wünschen verschiedene 

Brillen kombinieren, inklusive Ersatz-, 

Sonnen- und Sportbrillen. Im Abo 

bezahlt ihr dann in bequemen monatlichen 

Raten. Es beinhaltet kostenlose 

Reparaturen von Ersatzteilen und bietet 

im ersten Jahr einen kostenfreien Austausch 

der Gläser bei Sehstärkenänderungen 

oder Beschädigungen. 

Und falls die Kinder schon etwas größer 

sind, könnt ihr euch zu den passenden 

Kontaktlinsen beraten lassen. Vereinbart 

gern einen Termin in der Schaulust! 

Buche jetzt einen Termin 

für gutes und gesundes Sehen! 

www.schaulust-dresden.de

HMELD DICH GL EIC 

RATGEBER 

45 

PEGGY HAMMERSCHMIDT 

www.dd-ergo.de 

Tel. 0351 / 889 33 10 

Schau (nicht) hin! 

Was haben Computerspiele, Smartphone-Nutzung, 

Fernsehen, Tablets 

und Co mit Konzentrationsstörungen zu 

tun? Kinder mit Konzentrationsproblemen 

lassen sich generell leichter ablenken. 

Es fällt ihnen häufig schwerer, 

Impulse zu unterdrücken und Aufgaben 

zu beenden. Elektronische Medien 

können dabei Ablenkungsquellen sein. 

Bspw. in der Hausaufgaben-Situation: 

wenn plötzlich eine Nachricht auf dem 

Smart-Phone aufploppt, ist man schnell 

inhaltlich woanders und braucht insgesamt 

länger. In meiner Praxis ist mir 

aufgefallen, dass bereits schon jüngere 

Kinder viel Zeit vor Bildschirmen verbringen. 

Mitunter werden auch nicht altersgerechte 

Inhalte konsumiert. Auch 

familiäre Konflikte und zu lange Medienzeiten 

spielen immer wieder eine 

Rolle. In der Ergotherapie sensibilisieren 

wir für solche Ablenkungsquellen 

und Zeitfresser, die verhindern können, 

dass schulische Anforderungen gemeistert 

werden. Wir bieten Kindern 

und Eltern Hilfestellung für einen kompetenten 

Umgang mit elektronischen 

Medien, was umso wichtiger ist, wenn 

zusätzlich eine Konzentrationsstörung 

vorliegt. Dabei beziehen wir uns 

in unserer Arbeit auf Erkenntnisse aus 

der Hirnforschung, die belegen, dass 

Lernen und Begreifen am besten im 

dreidimensionalen Raum, sprich in der 

Realität, stattfinden kann. Eltern können 

sich zum verantwortungsvollen Umgang 

mit elektronischen Medien auch 

auf den Seiten der Initiative Schau-Hin! 

des Bundesministeriums für Familien 

informieren www.schau-hin.info/ 

ueber-uns/initiative.(gw) 

„Da bin ich“ – unter diesem 

Motto laden wir am Sonntag, 

den 1.9. 2024, zum ersten 

Open-Air-Tauffest ein. 

Unter freiem Himmel, mit Blick 

auf Dresdens Stadtsilhouette 

feiern wir Taufen an und vielleicht 

sogar in der Elbe und 

teilen Gottes Segen. Egal in 

welcher Familien konstellation 

man sich befindet, ob mit 

großem Anhang, alleinerziehend 

oder im eher kleinen Kreis, ob 

mit oder ohne Taufpaten usw. 

Es ist ein offenes Fest 

für jeden, der getauft 

werden möchte. 

SONNTAG 

AB 14 UHR 

01. 

09. 

24 

SEI DABEI! 

AN! 

auf dem Freigelände unter halb der Diakonissenanstalt 

SEI DABEI BEIM ERSTEN OPEN-AIR-TAUFFEST! 

www.elbe-tauffest.de

46 RATGEBER 

Deepfakes: 

Eine unsichtbare, 

aber allgegenwärtige 

Gefahr 

Medienexperte Florian Buschmann klärt auf 

Deepfakes, durch künstliche Intelligenz geschaffene Medieninhalte, sind eine stetig 

wachsende Bedrohung. Ihre Fähigkeit, die Realität täuschend echt nachzubilden, macht 

sie zu einem bedenklichen Werkzeug der Desinformation. Es häufen sich Zwischenfälle 

in Schulen, bei denen Lehrkräfte und Schüler:innen durch Deepfakes in rufschädigende 

Videos verwickelt wurden. Diese digitalen Manipulationen stellen nicht nur eine Verletzung 

der Privatsphäre dar, sondern bergen auch das Potenzial für langfristige psychologische 

Schäden. 

Gutes und 

gesundes Sehen 

zum Schulstart 

Um sicherzustellen, dass die 

Buchstaben an der Tafel nicht 

verschwimmen und auch beim Toben 

im Schulsport nichts schief geht, 

legen wir mit unserem Sehprofil für 

Kinder die Grundlage für gutes und 

gesundes Sehen. Egal ob erste Brille, 

Ersatz-, Sport- oder Sonnenbrille – 

mit dem Kids Brillen-Abo sind gleich 

mehrere Brillen möglich. 

Jetzt Termin buchen! 

www.schaulust-dresden.de

RATGEBER 

47 

Was ist echt und was ist Fake? 

Als Gründer der „Offline Helden“ engagiere 

ich mich für die Prävention von Mediensucht 

und für die Entwicklung von Medienkompetenz 

an Schulen. Mir begegnen in Schulen 

regelmäßig Inhalte, die nicht der Wahrheit 

entsprechen: Vom Papst in einer trendigen 

weißen Daunenjacke, bis hin zu Donald 

Trump auf der Flucht vor der Polizei. Diese 

Bilder mögen zunächst für Lacher sorgen, 

doch dahinter verbirgt sich eine gefährliche 

Entwicklung. Hier ist Aufklärung gefordert. 

Förderung von Medienkompetenz und kritischem Denken 

Ich möchte die Medienkompetenz sowie das kritische Denken fördern. Nur so 

können wir junge Menschen befähigen, die Authentizität von Inhalten zu beurteilen. 

Alle Schüler:innen sollten lernen, Fragen zu stellen, wie „Könnte diese Information 

gefälscht sein?“ oder „Ist diese Darstellung durch glaubwürdige Quellen bestätigt?“. 

Solche Fähigkeiten sind unerlässlich, um die Herausforderungen der digitalen Welt 

zu beherrschen. Schulen spielen dabei eine zentrale Rolle, indem sie nicht nur Wissen 

vermitteln, sondern auch dazu beitragen, kritische Denkfähigkeiten zu fördern. 

WIR ERKENNT IHR DEEPFAKES: 

Vergleiche mit anderen Nachrichtenquellen! 

Werden das Video oder die 

Nachricht auch von anderen vertrauenswürdigen 

Medien übernommen? 

Überprüfe den Kontext: Stelle 

Fragen wie: „Passt das Video zu dem, 

was wir über diese Person wissen?“ 

oder „Erscheint der Inhalt logisch und 

plausibel?“ 

Vertraue auf verlässliche Quellen! 

Besprecht in der Familie wie man auf 

Nachrichten von bekannten und 

vertrauenswürdigen Quellen zurückgreifen 

kann. Seriöse Medien verbreiten 

meist keine manipulierten Videos etc. 

Nutze Fakt-Checking-Websites: 

Websites wie „Mimikama“ oder 

„Snopes“ helfen, die Authentizität 

von Videos und Nachrichten zu überprüfen. 

Neues Glück für Großstadtmüde 

„Landebahn für Landlustige“ klingt ja spannend. Was habt Ihr vor? 

Wir laden alle Großstadtmüden in die Kulturfabrik nach Mittelherwigsdorf 

ein. Hier könnt Ihr Euch vernetzen und die Spur aufnehmen: Ist 

das Leben auf dem Land für mich das Richtige? 

Die Oberlausitz hat in den letzten Jahren einen Transformationsprozess 

hinter sich: „Von den Metropolen betrachtet, wirkt das wie Verfall, 

doch aus der Nähe sieht es eher wie ein gigantisches Feld fantastischer 

Chancen aus: leere Häuser, fehlende Dienstleistungen, Freundeskreise 

mit Vakanzen – alles will gefüllt werden.“, schrieb die Brand Eins 2018 

über unser Projekt. Und genau diese Chancen haben viele Zuzüglerinnen 

und Rückkehrer in den letzten Jahren zusammen mit den bereits 

hier lebenden Menschen genutzt. Anders als in den Metropolen gibt es 

hier aber noch Kindergartenplätze und bezahlbaren Wohnraum. 

Was kann man an dem Tag erleben? 

Die Oberlausitz lebt durch Initiativen ihrer Bürgerinnen und Bürger. 

Das wollen wir Euch zeigen. Ihr könnt z. B. das Gemeinschaftshof- 

Projekt Auguste 77 am Olbersdorfer See besuchen oder an Workshops 

der Dezentrale zu den Themen „Wie finde ich ein Haus“ und „Finanzierung“ 

teilnehmen. Außerdem haben wir viele Raumpionierinnen 

und Raumpioniere eingeladen, die ihre Geschichte erzählen und in 

Murmelgruppen ihre Erfahrungen ganz direkt und echt mit Euch teilen. 

Wir freuen uns auf Euch! 

Arielle & Jan und viele andere 

Bitte anmelden: willkommen@raumpioniere-oberlausitz.de 

www.raumpioniere-oberlausitz.de

Den Sommer 

draußen wie 

drinnen kunterbunt 

erleben 

Pastellige Töne und Eiscremefarben 

für das eigene kleine Reich 

Die Kinder kommen von draußen heim, vom Fußball, Fangen 

und Verstecken und Boccia spielen, vom Schwimmen 

und Toben mit Freunden. Dann wünschen sie sich einen 

Ort, an dem Sie zur Ruhe kommen, sie sich geborgen und 

sicher fühlen. Jedes Kind ist einzigartig und so sollte auch 

das eigene Reich aussehen. Für ein Sommerfeeling bieten 

sich dafür luftig-lockere und zarte Eiscremefarben an: eine 

Decke, ganz wie der Morgenhimmel in pastelligem Erdbeerrosa, 

softem Apricot und luftigem Mint, die für einen 

traumhaften Start in den Tag sorgt, und zwar unabhängig 

davon, ob es das Kinderzimmer eines Jungen oder Mädchens 

ist. Zarte Vanilletöne bringen einen Hauch von Farbe 

und versprühen eine milde Wärme. Ein nicht zu auffälliges, 

harmonisches Farbschema kann auch die Vorlage für die 

weitere Verwendung des Zimmers sein, einem Zimmer 

im neuen Haus, dessen Basis Sie vielleicht zwischen den 

Objekten der Musterhausausstellung in Ottendorf-Okrilla 

finden und individuell auf Ihre Bedürfnisse abstimmen 

können. Füllen Sie jeden Raum mit Leben und jeder kann 

sein eigenes Reich bekommen, ob Groß, ob Klein, ob Jung, 

ob Alt. Musterhausausstellung UNGER-Park Dresden/ 

Ottendorf-Okrilla, im Gewerbepark, Zur Kuhbrücke 11, 

01458 Ottendorf-Okrilla. 

Mittwoch bis Sonntag 11-18 Uhr. 

Eintritt frei! 

Alle Informationen auch im Internet 

unter www.unger-park.de.

Das große Insekten-Abenteuer 

Die winzigen Giganten sind da! 

Erlebt mit eurer Familie 27 riesengroße Insekten aus 

aller Welt hautnah in einer einzigartigen Ausstellung. 

Nur im Zoo Leipzig bis Ende 2024! 

Basteltipp 

Freut euch auf Gottesanbeterin, 

Mistkäfer, Libelle & Co! 

Alle Infos unter: winzige-giganten.de 

Bunte Käferparade 

Folgende Highlights warten auf euch: 

27 Insekten im XXL-Format 

aus einer nie dagewesenen Perspektive 

Die Faszination einheimischer, afrikanischer, 

asiatischer und südamerikanischer Insekten 

Interaktiver Wildbienenlehrpfad 

Entdeckertage Insekten am 6. und 7. Juli 

Tolle Bastelaktionen mit unseren Zoolotsen 

an ausgewählten Terminen 

Spannende Entdeckertouren zu unseren winzigen 

Giganten und deren besondere Bedeutung 

Große Insekten-Stickerbogenrallye 

führt durch den Zoo 

Ihr braucht: 

Verschiedene Arten 

Papier, Bänder etc. 

Schere 

Kleber 

So geht’s: 

Schritt 1: Aus verschiedenen Papieren, Folien etc. 

bunte Käferkörper, Flügel und Fühler ausschneiden. 

Schritt 2: Die einzelnen Formen zusammensetzen. 

Schritt 3: Die einzelnen Teile zusammenkleben.

50 FAMILIENADRESSEN 

BILDUNG 

LERNBLOCKADEN LÖSEN bei 

Konzentrationsmangel | LRS | 

Dyskalkulie | Schulstress 

Dipl. Päd. Maria Jentsch 

0178 / 8064057 

www.maria-jentsch.de 

Sport & Tanzstudio Dresden 

www.sport-tanz-dresden.de 

Kurse ab 4 Jahre 

in Niedersedlitz 

Saydaer Str. 6 / 1.OG 


Tel. 0351/32314722 

Dresdner Tastenschule 

Erich-Ponto-Str. 19, 01097 Dresden 

0173/ 371 42 05 

www.tastenschule.de 

Thomas Kantusch 

Merseburger Str. 2, 01309 Dresden 

0351/ 258 27 77 

www.osteopathie.de 

PRAXIS WIELOBINSKI 

2 x in DD für Sie da! 

0351/ 427 71 66 oder 32 15 23 39 

www.praxis-wielobinski.de 

KINDERAUS- 

STATTUNG 

SCHWANGER- 

SCHAFT & BABY 

BAUCHGEFÜHL – 

SCHWANGER KLEIDET 

Wallstraße 15, 01067 Dresden 

0351/ 323 00 54 

www.schwangerkleidet.de 

KAMPFSPORT 

für Kinder 

LERNZENTRUM LEINAU 

Individuelle Nachhilfe & Lerntherapie 

z. B. bei LRS, Konzentrationstraining 

und ADHS 

Tolkewitzer-Str. 8, 01277 Dresden 

0151 / 56307704 

www.Lernzentrum-Leinau.de 

FESTE FEIERN 

Besucherbergwerk 

Marie Louise Stolln 

Talstraße 2 a, 01819 Berggießhübel 

035023 / 529 80 


Kinderbetreuung 

für Geburtstage 

und verschiedene Feste 

✿ Kinderschminken, XXL-Spiele 

✿ Zuckerwatte, Basteln 

(Holz, Keramik, Gips…) 

www.kinderparkplatz-weinböhla.de 

FREIZEIT 

GESUNDHEIT 

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE 

UND LINKSHÄNDERBERATUNG 

Peggy Hammerschmidt 

Borsbergstr. 7, 01309 Dresden 

0351/ 889 33 10, www.dd-ergo.de 

dN kel 

- 

optometrie & kontaktlinsen - 

Borsbergstr. 23, 01309 Dresden 

0351 / 65692810 

https://kinderoptik-dunkel.de 

, , 

kinderoptik 

, 

, 

, , , 

, 

• 

Praxis für Ergo- u. Lerntherapie 

DOREEN CZURSIDEL 

Bergstr. 2, 


0351/ 47 94 60 76 

www.czursidel-ergotherapie.de 

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE 

GEITHNER 

Dürerstr. 49, 01307 Dresden 

0351/ 312 11 59 

www.dresden-ergotherapie.de 

boys & girls 

Kinderschuhe 

DRESDEN 

Riesenauswahl 

auf 225 m 2 in unserer Filiale: 

Johannes-Paul-Thilman-Str. 1–3, 

01067 Dresden, direkt an der B172 

Öffnungszeiten: Mo–Sa 10–18 Uhr 

Riesenauswahl 

auf 550 m 2 in unserer Filiale: 

Heidestraße 3, 01127 Dresden, 

Öffnungszeiten: Mo–Sa 10–18 Uhr 

• 

Inhaber: Familie Thum 

www.boysandgirls-dresden.de 

- - - 

- - 

- - 

- - 

- - - - 

- - 

Deine Experten für 

Kindersitze in Radebeul 

Meißner Straße 49c 

www.elbtalkids.de 

BOYS & GIRLS Kinderschuhe Meißen 

riesige Auswahl // Gr. 17-43 

Fleischergasse 6, 01662 Meißen 

03521 / 488 99 88 

Inhaberin: Ina Günther 

Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr 

Kaitzer Str. 109 | 01187 Dresden 

HKS K 23 HKS K 4 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr 

www.babysundcafe.de 

Jetzt auch auf Facebook! 

Beratung & Kurse 

für eure entspannte Beikostzeit & 

Harmonie am Familientisch 

Dresden, Freital und Umgebung 

www.mamas-ernaehrungscoach.de 

jennifer.michel@ 

mamas-ernaehrungscoach.de 

01522/9484636 

Krabbel-/Babygruppe 

Hebammenpraxis Dresden-Plauen 

0172 / 375 50 66 

binder.madlen@web.de 

ANJALI YOGA DRESDEN 

Yoga in Blasewitz, 

Striesen, Niedersedlitz 

Anja Wiedemann 

0151 / 56 00 86 84 

www.anjali-yoga.weebly.com 

SPORT 

5x Dresden 

2x Freital 

Reiterhof Schönfeld 

Ponyspiel+Longe für Kinder ab 3 J. 

Reiterferien für Kinder ab 8 J. 

Schönfelder Hochland, Stadtrand DD 

www.reiterhof-schoenfeld.de 

Reitschule Dresden 

Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden 

0351/ 495 42 62 

www.kinderprojekt-dresden.de 

AEROBIC & TANZWERKSTATT 

Dresden e. V. 

Der Sportverein für Babys, Kinder 

und Erwachsene 

0172 / 365 41 43 

www.atw-dresden.de 

Turnen – Eislauf – Sportartenmix 


0351/ 495 42 62 


„Dein Stoffladen“ 

Inh. Bettina Braun 

Königsbrücker Landstraße 57 


01520 / 5422224 

huzelfritz@gmx.de 

www.huzelfritz.de 

„Made by you“ Keramik-Mal-Café 

www.madebyyou-dresden.de 

Neustadt: Förstereistr. 46, 01099 DD 

0351/ 646 51 81 

Striesen: Schandauer Str. 69, 1277 DD 

0351/ 42 48 73 90 

Soziokulturelles Zentrum 

Kurse, Veranstaltungen, 

Ferienangebote u.v.m. 

Meußlitzer Str. 83 


0351 / 20 11 906 

kultur@putjatinhaus.de 

www.putjatinhaus.de 

APOTHEKE LEUBEN 

Zamenhofstr. 65, 01257 Dresden 

0351 / 203 16 40 

www.familienapo.de 

St. Pauli-Apotheke 

Tannenstr. 17, 01097 Dresden 

0351/ 804 44 81 

www.stpauli-apotheke.de 

Logopädische Praxis Wehner 

0351/ 811 27 64, Dresden-Trachau 

035204/ 39 23 93, Klipphausen 

www.logopaedie-wehner.de 

Osteopathie M. Richter 

Für Kinder + Erwachsene 

Dürerstraße 99, 01307 Dresden 

0162 / 1848882 

www.osteopathie-in-dresden.de 

PILATES 

Präventionskurse & Retro Pilates & 

Solotraining am Gerät 

Hüblerstraße 55, 01309 Dresden 

www.pilates-privat.de 

Der kleine Sonnenkäfer 

Secondhand für Kinder in Dresden 

Wittenberger Str. 53, 01309 Dresden 

0351/ 314 09 15 

KURSE/ 

WEITERBILDUNG 

OUTDOOR- & INDOOR- 

SPORTKURSE FÜR SCHWANGERE, 

MAMAS UND KINDER 

0172 / 8709094 

www.anne-bewegt.com 

DRK KREISVERBAND DRESDEN E.V. 

Aus- und Fortbildung 

Klingerstraße 20, 01139 Dresden 

0351/ 850 02 35 

www.drk-kurs.de 

Yoga & Pilateskurse mit Baby 

und für Schwangere 

www.julia-frindt.com 

Schwimmen, Schwimmen lernen 


0351/ 495 42 62 


UNTERWEGS 

Kleine Viecherei 

Appartementanlage Usedom 

Ideal für Familien, Naturfreunde und 

Radfahrer. Mod., gemütl. 3-Raum- 

FeWos, Kinderausst., gr. Spielplatz, 

Tierwiese, Sauna uvm. 

038379 / 20180 

038379 / 20181 

www.kleine-viecherei.de

KALEIDOSKOP 

51 

IMPRESSUM 

Kind+Kegel 

MAGAZIN FÜR FAMILIEN 

161. Ausgabe, 22. Jahrgang 

Herausgeber Wortgewand GmbH 

Schandauer Straße 64, 01277 Dresden 

Telefon 0351 / 31 540 541, 

Fax 0351 / 31 540 549 

www.kindundkegel.de, 

redaktion@kindundkegel.de 

HRB 25654 | Amtsgericht Dresden 

Sitz Dresden 

Geschäftsführung: Birgit Steigert 

Historisches 

Spielvergnügen in 

der Orangerie 

11. „Pillnitzer Spielewochenende“, 

23.-25.08.24 

Chefredaktion: Birgit Steigert V.i.S.d.P. 

Redaktion: Adina Schütze (as) 

Freie Mitarbeit: Kirstin Pohle (kp), Robert Reinhold, 

Pia Schrell (ps), Louisa Vogel, Gloria Wintermann (gw) 

Anzeigenbetreuung und Familienadressen: 

Cornelia Harms, Annett Mitschke 

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 25.07.2023 

Marketing und Vertrieb: Cornelia Harms, 

Annett Mitschke 

Grafik und Layout: Michael Weidler, 

www.medienpalais.de 

Fotos: Namentlich nicht aufgeführte Fotos 

wurden von den Anbietern zur Verfügung gestellt. 

Titelbild: Zoo Leipzig GmbH; 

Wendetitel: Erlebnis- und Freizeitpark Lichtenau 

GmbH & Co. KG 

Urheberrechte: Der Inhalt sowie die Struktur der 

Seiten ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, 

insbesondere das Recht der Vervielfältigung und 

Verbreitung sowie der Übersetzung, sind vorbehalten. 

Kein Teil des Werks darf in irgendeiner Form (durch 

Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) 

ohne schriftliche Genehmigung reproduziert oder 

unter Verwendung elektronischer Medien verarbeitet, 

vervielfältigt oder verbreitet werden. Jede darüber 

hinaus gehende Vervielfältigung sowie die kommerzielle 

Nutzung bedürfen der vorherigen Zustimmung 

der Wortgewand GmbH. Keine Haftung für unverlangt 

eingesandte Manuskripte, Fotos usw. 

Druck: siblog – Gesellschaft für Dialogmarketing, 

Fulfillment & Lettershop mbH 

Vertrieb: Elbtal Logistik GmbH 

Die Herbst-Ausgabe 2024 von 

Kind+Kegel erscheint am 5.9.2024, 

Druckunterlagenschluss: 12.8.2024 

Veranstaltungskalender: Tragen Sie bitte Ihre 

Veranstaltungen und Flohmarkttipps unter 

kindundkegel.de/veranstaltung-eintragen. 

html ein. Keine Gewähr für Vollständigkeit und 

Richtigkeit der Angaben. 

................................................................................................. 

TEILNAHMEBEDINGUNGEN VERLOSUNG 

Immer da, wo der Button VERLOSUNG erscheint, 

gibt’s tolle Sachen zu gewinnen. Viel Glück! Schreibt 

uns einfach unter Angabe eurer E-Mail-Adresse, 

Postadresse und Telefonnummer an Redaktion 

Kind+Kegel, Schandauer Str. 64, 01277 Dresden 

oder per Mail an verlosung@kindundkegel.de. 

(Unsere Datenschutzrichtlinien laut DSGVO findet 

ihr auf unserer Homepage.) 

Achtung: Einsendeschluss ist am jeweiligen Tag 

12 Uhr! Die Gewinne müssen abgeholt werden! 

................................................................................................. 

Folgt uns auf: 

kindundkegel 

kindundkegelfamilienmagazin 

Zum elften Mal wird am letzten Augustwochenende wieder zum barocken 

Zeitvertreib in das Spiel- und Lustschloss Augusts des Starken geladen. 

Vom 23. bis 25. August kann in der Orangerie von Schloss & Park Pillnitz 

an rund 30 übergroßen historischen Holzspielen gespielt und das Lanzenstechspiel 

auf dem Karussell der Erlebnisausstellung „Spiele des Königs“ 

erprobt werden. 

Die detailgetreuen Spiele sind im Ost- und Westflügel der Pillnitzer Orangerie 

aufgebaut und können an allen drei Tagen von 9:30 bis 18:00 Uhr von allen 

Park- und Schlossbesuchern ausprobiert werden. In historische Kostüme 

gewandete Personen erklären und betreuen die Holzspielanlagen. Darunter 

finden sich beispielsweise ein barockes Ringwurfspiel, die „Hängenden 

Kugeln vom Babylon“, Jakkolo, Katapult, Schlosskreisel, Solitär, Kugelrampenund 

-stangenspiel, True Dame, ein Schlosslabyrinth oder das Tischbillardspiel 

Carrom. 

Das Tagesticket Park kostet zum Spielewochenende 7 €, ermäßigt 6 € pro 

Person. Kinder bis 16 Jahre erhalten freien Eintritt. In den Tagestickets ist die 

Benutzung aller Spiele und die Fahrt mit dem Ringrennkarussell inklusive. 

www.schlosspillnitz.de

Sommerausgabe 2024: Dresden

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?