13.06.2024 Aufrufe

ATH-Heinl ETL LKW-Reifenmontiermaschine ATH 7260

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.

Ersatzteilliste<br />

<strong>LKW</strong>-<strong>Reifenmontiermaschine</strong><br />

<strong>ATH</strong> <strong>7260</strong><br />

Ab Seriennummer: G684231101184<br />

<strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG | Gewerbepark 9<br />

D-92278 Illschwang | Germany | www.ath-heinl.de<br />

Stand: 13.06.2024 | Fehler und Irrtümer vorbehalten. Verkauf nur über <strong>ATH</strong>-Vertriebspartner


10<br />

7<br />

8<br />

11<br />

3<br />

9<br />

5<br />

6<br />

4<br />

2<br />

1<br />

Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Beschreibung Anzahl<br />

01-001 RGR2260 Grundrahmen 1<br />

01-002 Aufnahmestütze 1<br />

01-003 RHA2261 Hubarm kpl. 1<br />

01-004 RSM2260 Spannmechanismus kpl. 1<br />

01-005 RMS2260 Montageschlitten-Einheit kpl. 1<br />

01-006 RMT2261 Montageturm 1 1<br />

01-007 RMT2262 Montageturm 2 1<br />

01-008 RMW2260 Montagewerkzeug kpl. 1<br />

01-009 Zubehör 1<br />

01-010 RBP6260 Bedienpult kpl. 1<br />

01-011 Bedieneinheit 1<br />

2<br />

® Urheberrecht <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten<br />

Stand: 13.06.2024 / Produkthersteller <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG


44<br />

43<br />

42<br />

41<br />

42 393735333231<br />

24 25<br />

26<br />

23<br />

27<br />

40<br />

30<br />

21<br />

22<br />

29<br />

28<br />

39<br />

38<br />

37<br />

36<br />

20<br />

19<br />

18<br />

35<br />

34<br />

33<br />

32 31<br />

16<br />

17<br />

15<br />

12 13 14<br />

45<br />

11<br />

58<br />

8<br />

10 9 7<br />

6<br />

5<br />

4<br />

3<br />

1<br />

56<br />

2<br />

55<br />

54<br />

53<br />

52<br />

51 50494847<br />

46<br />

57<br />

55 53 50 4847<br />

46<br />

Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Beschreibung Anzahl<br />

02-001 RGR2261 Grundrahmen 1<br />

02-002 RBW2260 Befestigungswinkel 1<br />

02-003 HBS8712 Beilagscheibe GB/T97.1/6 21<br />

02-004 Schraube M8 x 16 21<br />

02-005 RAP2260 Abdeckplatte 3<br />

02-006 RFR2260 Führungsrohr 54.5 x 1600 2<br />

02-007 HSM8641.20 Mutter M8 - GB/ T6170 (4.64) 2<br />

02-008 RKA2260 Kettenaufnahme 1<br />

02-009 RDH2261 Durchführungshülse 2<br />

02-010 RFR2261 Führungsrohr 42,5 x 400 1<br />

02-011 RPS2258 Befestigungsprofil 1<br />

02-012 Schraube M8 x 40 4<br />

02-013 RKG2260 Kettengleitplatte 1<br />

02-014 Mutter M8 x 21 39<br />

02-015 Beilagscheibe D.8 10<br />

® Urheberrecht <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten<br />

Stand: 13.06.2024 / Produkthersteller <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />

3


Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Beschreibung Anzahl<br />

02-016 RGD2260 Gummidämpfer 2<br />

02-017 HSS0820 Schraube M8 x 20 8<br />

02-018 NEQ2023 Nivellierung Einstellschraube für Quertraverse 1<br />

02-019 Mutter M8 x 18 3<br />

02-020 RKT2260 Kette 1<br />

02-021 RAS2262 Abdeckung/ Schlauchhalterung 1<br />

02-022 RSH2260 Schlauchhalterung 1<br />

02-023 RHB2260 Hebel 1<br />

02-024 Mutter M36 x 3 2<br />

02-025 Scheibe 1<br />

02-026 RZM4260 Zylinder/ Montageschlitten 1 1<br />

02-027 RZM4261 Zylinder/ Montageschlitten 2 1<br />

02-028 RRA2261 Rampe 1<br />

02-029 RNS2260 Nylon-Stopfen 2<br />

02-030 RZR2266 Zylinderrohr 1<br />

02-031 RAR4258 Abstreifring 36 x 44 x 5/6,5 1<br />

02-032 RDR2266 Distanzring 35 x 45 x 2 1<br />

02-033 RDR4232 Dichtungsring 35 x 45 x 6 1<br />

02-034 RZD2262 Zylinderdeckel 1<br />

02-035 RFR4261 Führungsring 35 x 25 x 2,5 1<br />

02-036 RKS2264 Kolbenstange/ Zylinder Montageschlitten 1<br />

02-037 HZD8691 O-Ring Ø24 x 2.4 1<br />

02-038 RKO2264 Kolben 1<br />

02-039 HKD6720 Kolbendichtung 75 x 55 x 22,4 1<br />

02-040 Mutter M22 x 1,5 1<br />

02-041 RDH2260 Distanzhalter 1<br />

02-042 HOR6560 O-Ring Ø75 x 2,65 für Hub-/Freihubzylinder 2<br />

02-043 RZK2260 Zylinderkopf 1<br />

02-044 RDS4264 Dichtsatz/ Zylinder Montageschlitten 1 1<br />

02-045 RZR2267 Zylinderrohr 1<br />

02-046 HDR8561 Dichtring 30 x 38 x 7 1<br />

02-047 HAR3039 Abstreifring 30 x 38 x 5 1<br />

02-048 AFR2033 Führungsring 30 x 10 x 2,5 1<br />

02-049 RZD2261 Zylinderdeckel 1<br />

02-050 HZD8712 O-Ring Ø60 x 3.1 1<br />

4<br />

® Urheberrecht <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten<br />

Stand: 13.06.2024 / Produkthersteller <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG


Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Beschreibung Anzahl<br />

02-051 RAH2261 Abstandshalter 1<br />

02-052 RKS2263 Kolbenstange 1<br />

02-053 HZD8691 O-Ring Ø24 x 2.4 1<br />

02-054 RKO2263 Kolben 1<br />

02-055 RKD4261 Kolbendichtung 60 x 44 x 18.4 1<br />

02-056 Mutter M22 x 1,5 1<br />

02-057 RDS4260 Dichtungssatz/ Zylinder Montageschlitten 2 1<br />

02-058 Halterung 1<br />

® Urheberrecht <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten<br />

Stand: 13.06.2024 / Produkthersteller <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />

5


25<br />

26<br />

19 27<br />

41<br />

28<br />

29<br />

24<br />

23<br />

22<br />

30<br />

20<br />

21<br />

42<br />

31<br />

33<br />

18<br />

17<br />

36<br />

34 32 35<br />

16<br />

15<br />

1<br />

37<br />

13<br />

14<br />

12<br />

10<br />

11<br />

5<br />

39<br />

38<br />

7<br />

4<br />

2<br />

9 8<br />

6 3<br />

Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Beschreibung Anzahl<br />

03-001 RAH2260 Hubaufnahmeschlitten 1<br />

03-002 Schraube M12 x 25 8<br />

03-003 Mutter M27 x 2 1<br />

03-004 RDL4260 Dichtungsleiste 1<br />

03-005 ROW2260 Obere Wellenabdeckung/ Hubaufnahmeschlitten 1<br />

03-006 RAP2261 Anschlussplatte / Hubaufnahmeschlitten 1<br />

03-007 RDS2270 Distanzscheibe 2<br />

03-008 RUW2260 Untere Wellenabdeckung/ Hubaufnahmeschlitten 1<br />

03-009 RWH2260 Welle/ Hubaufnahmeschlitten 1<br />

03-010 RBU2261 Buchse SF-1/140100 2<br />

03-011 Mutter M8 x 21 8<br />

03-012 HBS8572 Unterlegscheibe D.12 -GB/T97.1 16<br />

03-013 HSN3223 Schmiernippel 8 x 1 1<br />

03-014 Schraube M12 x 45 16<br />

6<br />

® Urheberrecht <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten<br />

Stand: 13.06.2024 / Produkthersteller <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG


Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Beschreibung Anzahl<br />

03-015 Schraube M8 x 50 2<br />

03-016 RAR4261 Abstreifring 2<br />

03-017 RSB2261 Schlauch-Aufnahmebügel 1<br />

03-018 Zylinder Welle 1<br />

03-019 Abstandshalter 1<br />

03-020 HIS2535 Inbusschraube M8 x 25 2<br />

03-021 RBK2228 Befestigungsklammer 1<br />

03-022 RKL2260 Klemme 1<br />

03-023 HSM8641.20 Mutter M8 - GB/ T6170 1<br />

03-024 HIS2523 Schraube M8 x 90 - GB/T70.1 1<br />

03-025 Mutter M8 1<br />

03-026 Mutter M36 x 1,5 1<br />

03-027 RDS2228 Distanzscheibe 2<br />

03-028 RWB2260 Werkzeugbox 1<br />

03-029 HIS2535 Inbusschraube M8 x 25 4<br />

03-030 Beilagscheibe D.8 4<br />

03-031 RBH2260 Bolzen/ Hubarm 1<br />

03-032 Schraube M16 x 40 4<br />

03-033 RVS2260 Verdrehsicherung 1<br />

03-034 Beilagscheibe D.16 4<br />

03-035 Schraube M12 x 25 2<br />

03-036 RGP2260 Gleitplatte kpl. 1<br />

03-037 RGP2261 Gleitplatte/ lose 1<br />

03-038 RGS2261 Gleitstück 1<br />

03-039 RBS2261 Befestigungsstift/ Gleitstück 3<br />

03-040 Mutter M6 x 12 2<br />

03-041 Buchse 1<br />

03-042 Schmutzfänger 1<br />

03-043 Schraube M6 x 12 6<br />

03-044 HFR2832 Federring D. 6 - GB/T93 6<br />

03-045 HBS8712 Beilagscheibe GB/T97.1/6 6<br />

® Urheberrecht <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten<br />

Stand: 13.06.2024 / Produkthersteller <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />

7


13<br />

32<br />

19 20 21 22 28 27<br />

16 17<br />

14 15 18<br />

11<br />

10<br />

12<br />

26<br />

25<br />

24<br />

23<br />

31<br />

30<br />

29<br />

42<br />

33<br />

8734<br />

35<br />

36<br />

37<br />

43<br />

33<br />

87<br />

38<br />

39<br />

40<br />

41<br />

44<br />

42<br />

50<br />

48<br />

52<br />

53<br />

54<br />

55<br />

57<br />

58<br />

9<br />

61<br />

60<br />

59<br />

85<br />

84<br />

62<br />

71<br />

74<br />

8<br />

68<br />

63<br />

67 70<br />

73<br />

7<br />

64<br />

65<br />

83 8281 80 79 78 77 76<br />

6<br />

5<br />

69 66<br />

75 72<br />

4<br />

3<br />

2<br />

59<br />

61<br />

74 69<br />

79<br />

82<br />

83<br />

1<br />

70<br />

86<br />

45<br />

51<br />

50<br />

49<br />

48<br />

47<br />

46<br />

52<br />

53<br />

54<br />

55<br />

56<br />

Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Beschreibung Anzahl<br />

04-001 RHA2263 Hubarm 1<br />

04-002 HLB2404 Lagerbuchse 4040 4<br />

04-003 RHZ2260 Hubzylinder 1<br />

04-004 RBU2271 Buchse SF-1/12070 2<br />

04-005 RDR2261 Dichtungsring DH 145 x 158 x 7 1<br />

04-006 Scheibe 1<br />

04-007 RSR2261 Stützring 1<br />

04-008 RDR2262 Dichtungsring D-9 120 x 133 x 7 1<br />

04-009 Mutter M33 x 2 1<br />

04-010 RSZ2260 Spannzylinder kpl. 1<br />

04-011 Scheibe 1<br />

04-012 Scheibe 1<br />

04-013 HBS8712 Beilagscheibe GB/T97.1/6 33<br />

04-014 RAG2260 Abdeckung/ Getriebemotor 1<br />

8<br />

® Urheberrecht <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten<br />

Stand: 13.06.2024 / Produkthersteller <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG


Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Beschreibung Anzahl<br />

04-015 RSS2261 Schraube/ Spannbacke M10 x 30 - GB/T70.1 3<br />

04-016 RGM6260 Getriebemotor 1<br />

04-017 RGR2262 Getrieberad klein 1<br />

04-018 RGR2263 Getrieberad groß 1<br />

04-019 Scheibe 1<br />

04-020 HIS2535 Inbusschraube M8 x 25 1<br />

04-021 HSM0615 Mutter M6 - GB/T6170 16<br />

04-022 RDH2261 Durchführungshülse 3<br />

04-023 RFS2260 Fettstutzen 1<br />

04-024 RGD2261 Getriebedichtung 1<br />

04-025 HSN3223 Schmiernippel 8 x 1 2<br />

04-026 Mutter M8 x 18 5<br />

04-027 RAS2263 Abdeckung/ Spannzylinder 1<br />

04-028 Abdeckung Getriebekasten 1<br />

04-029 HIS2538 Inbusschraube M6 x 16 23<br />

04-030 RGA2260 Getriebeabdeckung 1<br />

04-031 HSS0820 Schraube M8 x 20 - GB/T70.1 4<br />

04-032 RGD2263 Getriebeabdeckung 1<br />

04-033 Beilagscheibe D.8 8<br />

04-034 RSB2262 Schutzbügel 1<br />

04-035 Mutter M10 4<br />

04-036 Schraube M10 x 40 4<br />

04-037 RMA2260 Motoraufnahme 1<br />

04-038 HSS8610 Sechskantschraube M10 x 30 DIN933 2<br />

04-039 RBS2259 Befestigungsstift 12 x 60 2<br />

04-040 Beilagscheibe D.10 2<br />

04-041 RGA2261 Getriebeabdeckung vorne 1<br />

04-042 HIS2537 Zylinderkopfschraube M8 x 16 10<br />

04-043 Abdeckung 1<br />

04-044 Zylinder Welle 1<br />

04-045 RBU2262 Buchse SF-1/5050 4<br />

04-046 RZR2262 Zylinderrohr 1<br />

04-047 Mutter M22 x 1,5 1<br />

04-048 HZD8723 Kolbendichtung 70 x 50 x 22.4 1<br />

04-049 RKO2258 Kolben 1<br />

® Urheberrecht <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten<br />

Stand: 13.06.2024 / Produkthersteller <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />

9


Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Beschreibung Anzahl<br />

04-050 AFR2035 Führungsring 40 x 10 x 2,5 1<br />

04-051 RZD2260 Zylinderdeckel 1<br />

04-052 HDR8560 Abstreifring 40 x 48 x 5 1<br />

04-053 ROR4259 O-Ring 70 x 3.1 1<br />

04-054 HKD6815 Dichtung 40 x 50 x 7 1<br />

04-055 HZD8691 O-Ring Ø24 x 2.4 - GB1235 1<br />

04-056 RKS2262 Kolbenstange/ Hubzylinder 1<br />

04-057 RDS4269 Dichtungssatz/ Hubzylinder 1<br />

04-058 RKS2261 Kolbenstange/ Spannzylinder 1<br />

04-059 ROR4236 O-Ring 32 x 3.1 1<br />

04-060 RKO2260 Kolben 1<br />

04-061 RKD4262 Kolbendichtung KGD130 105 x 25.4 x 9.5 1<br />

04-062 Mutter M27 x 2 1<br />

04-063 RMA4228 Manometer 250 Bar 1<br />

04-064 Schraube M12 x 257 8<br />

04-065 HBS8572 Unterlegscheibe D.12 -GB/T97.1 8<br />

04-066 Schraube M6 x 12 2<br />

04-067 RBP2230 Befestigungsplatte/ Verteilerblock Spannzylinder 1<br />

04-068 HHA8308 Blindstopfen 1<br />

04-069 RDR4230 Dichtungsring Q223 40,87 x 3,53 3<br />

04-070 RDR4228 Dichtungsring LDQ-40,5 x 46,5 x 1,5-PTFE 3<br />

04-071 HHA8371 Hydraulikanschluss 5B-04 2<br />

04-072 RVB4228 Verteilerblock/ Spannzylinder 1<br />

04-073 HHD8331 O-Ring Ø17 x 1.8 - GB3452.1 1<br />

04-074 HBS3724 Beilagscheibe A13 DSH3000 6<br />

04-075 RAV4230 Absperrventil 1<br />

04-076 HBS6414 Blindstopfen für Zylinder 2<br />

04-077 RDR2258 Distanzring 1<br />

04-078 RSD2260 Spannzylinderdeckel/ unten 1<br />

04-079 ROR4237 O-Ring 130 x 3.1 2<br />

04-080 RZR2263 Zylinderrohr 1<br />

04-081 RSD2261 Spannzylinderdeckel/ vorne 1<br />

04-082 RFR4260 Führungsring 40 x 12 x 2.5 2<br />

04-083 HKD6815 Dichtung 40 x 50 x 7 1<br />

04-084 RSV4260 Schlauch-Verschraubung 2<br />

10<br />

® Urheberrecht <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten<br />

Stand: 13.06.2024 / Produkthersteller <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG


Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Beschreibung Anzahl<br />

04-085 RBO2260 Bolzen 720B-04 2<br />

04-086 RDS4261 Dichtungssatz/ Spannzylinder 1<br />

04-087 Schraube M6 x 10 10<br />

® Urheberrecht <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten<br />

Stand: 13.06.2024 / Produkthersteller <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />

11


21<br />

20<br />

19<br />

15<br />

16<br />

17 18<br />

13<br />

14<br />

12<br />

11<br />

10<br />

1<br />

6 4<br />

2<br />

9<br />

8<br />

5<br />

3<br />

7<br />

Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Beschreibung Anzahl<br />

05-001 RRA2262 Radaufnahme 1<br />

05-002 RBU2263 Buchse 1<br />

05-003 Schraube M18 x 1,5 x 100 8<br />

05-004 HLB4050 Lagerbuchse 4050 1<br />

05-005 RBZ2261 Bolzen/ Zugstange hinten 4<br />

05-006 RVG2260 Verbindungsgelenk 4<br />

05-007 RDK2260 Drehteller-Kreuz 1<br />

05-008 RBZ2262 Bolzen/ Zugstange vorne 4<br />

05-009 RZS2260 Zugstange 4<br />

05-010 RBV2260 Bolzen/ Verbindungsgelenk hinten 4<br />

05-011 RMS2261 Madenschraube M6 x 6 16<br />

05-012 RBV2261 Bolzen/ Verbindungsgelenk vorne 4<br />

12<br />

® Urheberrecht <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten<br />

Stand: 13.06.2024 / Produkthersteller <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG


Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Beschreibung Anzahl<br />

05-013 RMS2262 Madenschraube M8 x 20 4<br />

05-014 RMU2260 Mutter M8 4<br />

05-015 Schraube M6 x 12 4<br />

05-016 RBP2260 Befestigungsplatte 4<br />

05-017 Mutter M18 x 1,5 8<br />

05-018 RSA2262 Spannarm 4<br />

05-019 RKE2230 Kunststoffeinsatz 1 8<br />

05-020 RSK2260 Spannklaue 4<br />

05-021 RPF2259 Passfeder 20 x 60 2<br />

® Urheberrecht <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten<br />

Stand: 13.06.2024 / Produkthersteller <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />

13


12<br />

11<br />

10<br />

13<br />

14<br />

15<br />

14 15<br />

16<br />

17<br />

5<br />

6<br />

5<br />

6<br />

7<br />

4<br />

9<br />

8<br />

3<br />

2<br />

1<br />

29<br />

16<br />

17<br />

18<br />

20<br />

24<br />

18<br />

20<br />

19<br />

23<br />

21<br />

22<br />

4<br />

3<br />

2<br />

32<br />

31<br />

30<br />

25<br />

34<br />

26<br />

33<br />

35<br />

27<br />

28<br />

Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Beschreibung Anzahl<br />

06-001 RMS2263 Montageschlitten 1<br />

06-002 RVS2258 Verdrehsicherung 1<br />

06-003 Beilagscheibe D.8 6<br />

06-004 HIS2537 Zylinderkopfschraube M8 x 16 4<br />

06-005 HSS0820 Schraube M8 x 20 - GB/T70.1 2<br />

06-006 RVS2261 Verdrehsicherung 1<br />

06-007 RWM2260 Welle/ Montageschlitten unten 1<br />

06-008 RBM2260 Bolzen/ Montageschlitten 1<br />

06-009 RDS2268 Distanzscheibe 4<br />

06-010 RBU2264 Buchse 2<br />

06-011 RST2268 Stift 10 x 35 2<br />

06-012 RST2261 Stift 10 x 50 1<br />

06-013 RDG2260 Dämpfungsgummi 1<br />

14<br />

® Urheberrecht <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten<br />

Stand: 13.06.2024 / Produkthersteller <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG


Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Beschreibung Anzahl<br />

06-014 HBS8712 Beilagscheibe GB/T97.1/6 2<br />

06-015 HIS2538 Inbusschraube M6x16 2<br />

06-016 RDH2261 Durchführungshülse 2<br />

06-017 RAS2267 Aufnahmestütze 1<br />

06-018 Schraube M8 x 10 4<br />

06-019 Schraube M20 x 50 2<br />

06-020 RSP2260 Schleißplatte 2<br />

06-021 Beilagscheibe D.24 3<br />

06-022 Schraube M16 x 50 6<br />

06-023 HBS8629 Beilagscheibe D.16 - GB/ T97.1 6<br />

06-024 HSN3223 Schmiernippel 8 x 1 2<br />

06-025 RFW2260 Obere Führungswelle 1<br />

06-026 RAR4263 Abstreifring/ obere Führungswelle DH-05-100 2<br />

06-027 RLB2260 Lagebnuchse SF-1/10060 2<br />

06-028 Schraube M24 x 50 2<br />

06-029 Mutter M24 x 2 1<br />

06-030 RFW2261 Untere Führungswelle 1<br />

06-031 RAR4262 Abstreifring/ untere Führungswelle DH-05-80 2<br />

06-032 RLB2261 Lagerbuchse SF-1/8060 2<br />

06-033 Schraube M12 x 45 6<br />

06-034 HBS8572 Unterlegscheibe D.12 -GB/T97.1 6<br />

06-035 Beilagscheibe D.20 2<br />

® Urheberrecht <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten<br />

Stand: 13.06.2024 / Produkthersteller <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />

15


41<br />

39<br />

31<br />

32<br />

27<br />

28<br />

29<br />

37<br />

34<br />

30<br />

1<br />

36<br />

35<br />

33<br />

31<br />

32<br />

2<br />

40<br />

39<br />

34<br />

26<br />

38<br />

37<br />

24<br />

25<br />

35<br />

36<br />

21<br />

23<br />

22<br />

3 4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10 11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

17<br />

18<br />

20<br />

19<br />

Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Beschreibung Anzahl<br />

07-001 RMT2263 Montageturm 1 1<br />

07-002 HMB2525 Lagerbuchse SchHB 25 x 25 2<br />

07-003 RBH2262 Befestigungshaken 2<br />

07-004 RAH2262 Abstandshalter 10<br />

07-005 Schraube M4 x 50 2<br />

07-006 RAH2263 Abstandshalter 2<br />

07-007 RBU2265 Buchse 2<br />

07-008 RDS2269 Distanzscheibe 2<br />

07-009 RBU2266 Buchse SF-1/2010 2<br />

07-010 RFE2260 Feder 2<br />

07-011 RSS2261 Schraube/ Spannbacke M10 x 30 - GB/T70.1 2<br />

07-012 HSR8613 Schraube M6 x 20 2<br />

07-013 Schraube M6 x 30 2<br />

07-014 RHB2261 Hakenbegrenzungsplatte 2<br />

16<br />

® Urheberrecht <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten<br />

Stand: 13.06.2024 / Produkthersteller <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG


Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Beschreibung Anzahl<br />

07-015 HSM0615 Mutter M6 - GB/T6170 4<br />

07-016 RAH2264 Abstandshalter 2<br />

07-017 Scheibe 2<br />

07-018 Schraube M14 x 70 2<br />

07-019 REZ4260 Entriegelungszylinder 1<br />

07-020 RBU2267 Buchse/ Entriegelungszyinder SF-1/1618 2<br />

07-021 RFE2261 Feder/ Entriegelungszylinder 1<br />

07-022 HLB2404 Lagerbuchse 4040 2<br />

07-023 REA2260 Entriegelungsaufnahme/ Entriegelungszylinder 1<br />

07-024 HBS8629 Beilagscheibe D.16 - GB/ T97.1 1<br />

07-025 Mutter M16 1<br />

07-026 RDR2263 Distanzring 4<br />

07-027 Schraube M8 x 8 1<br />

07-028 Schraube M8 x 12 1<br />

07-029 RBU2268 Buchse SF-1/8040 1<br />

07-030 RZR2264 Zylinderrohr/ Entriegelungszylinder 1<br />

07-031 AFR2033 Führungsring 30 x 10 x 2,5 1<br />

07-032 RDR4260 Dichtring 50 x 39 x 4.2-PU+NBR 1<br />

07-033 RKO2265 Kolben 1<br />

07-034 HHD8332 O-Ring Ø18 x 2.4 - GB1235 1<br />

07-035 RDR2260 Dichtungsring 20 x 28 x 5.7 (7258/ <strong>7260</strong>) 1<br />

07-036 RAR4259 Abstreifring 20 x 28 x 4.5/6 1<br />

07-037 AFR2033 Führungsring 30 x 10 x 2,5 1<br />

07-038 RZD2263 Zylinderdeckel 1<br />

07-039 HZD8557 O-Ring Ø50 x 3.1 - GB1235 1<br />

07-040 RKS2265 Kolbenstange/ Entriegelungszylinder 1<br />

07-041 RDS4262 Dichtungssatz für Entriegelungszylinder 1<br />

® Urheberrecht <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten<br />

Stand: 13.06.2024 / Produkthersteller <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />

17


23<br />

18<br />

17<br />

16<br />

15<br />

19<br />

22<br />

21<br />

20<br />

1<br />

11 5<br />

2<br />

3<br />

4<br />

24<br />

30<br />

29<br />

28<br />

27<br />

31<br />

32<br />

33<br />

34<br />

35 36<br />

28<br />

30<br />

31<br />

33<br />

34<br />

35<br />

10<br />

6<br />

7<br />

26<br />

14<br />

13<br />

12<br />

9<br />

8<br />

25<br />

Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Beschreibung Anzahl<br />

08-001 RRN2260 Rotationsnabeneinheit 1<br />

08-002 RAP2262 Anschlagplatte 2<br />

08-003 HBS8712 Beilagscheibe GB/T97.1/6 12<br />

08-004 HIS2538 Inbusschraube M6 x 16 4<br />

08-005 Schraube M8 x 16 2<br />

08-006 Beilagscheibe D.8 2<br />

08-007 HLB2030 Lagerbuchse 2030 1<br />

08-008 HBS8629 Beilagscheibe D.16 - GB/ T97.1 2<br />

08-009 RWD2260 Welle/ Drehzylinder 1<br />

08-010 RDB2260 Distanzblock 2<br />

08-011 RWD2261 Welle Distanzblock/ Drehzylinder 1<br />

08-012 RRZ4260 Rotationszylinder 1<br />

08-013 RBU2269 Buchse 2<br />

08-014 Seegerring D.16 2<br />

08-015 RSE2260 Sicherheitsring/ Entriegelungsstift 1<br />

18<br />

® Urheberrecht <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten<br />

Stand: 13.06.2024 / Produkthersteller <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG


Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Beschreibung Anzahl<br />

08-016 RST2262 Stift 1<br />

08-017 RSE2261 Sicherheits-Pin/ Entriegelungsstift 1<br />

08-018 RKE2260 Kugel/ Entriegelungsstift M12 x 40 1<br />

08-019 HBS8713 Beilagscheibe D.14 1<br />

08-020 RDR2264 Distanzring 4<br />

08-021 RDR2265 Distanzring 1<br />

08-022 ROR4265 O-Ring 85 x 3.1 1<br />

08-023 RSR2600 Seeger D.100 1<br />

08-024 RNA2260 Nylonabdeckung/ Rotationseinheit 1<br />

08-025 RKS2266 Kolbenstange/ Drehzylinder 1<br />

08-026 RZR2265 Zylinderrohr/ Drehzylinder 1<br />

08-027 Mutter M16 x 1,5 1<br />

08-028 RKD4259 Kolbendichtung 45 x 31 x 15.5 1<br />

08-029 RKO2259 Kolben 1<br />

08-030 HHD8332 O-Ring Ø18 x 2.4 - GB1235 1<br />

08-031 ROR4263 O-Ring 45 x 3.1 1<br />

08-032 Zylinderabdeckung 1<br />

08-033 AFR2033 Führungsring 30 x 10 x 2,5 1<br />

08-034 RAR4259 Abstreifring 20 x 28 x 4.5/6 1<br />

08-035 RDR2260 Dichtungsring 20 x 28 x 5.7 1<br />

08-036 RDS4263 Dichtungssatz für Rotationszylinder 1<br />

® Urheberrecht <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten<br />

Stand: 13.06.2024 / Produkthersteller <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />

19


6 7 8<br />

9 10 11 12<br />

14<br />

13<br />

15<br />

16<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Beschreibung Anzahl<br />

09-001 RAM2260 Aufnahme/ Montagewerkzeug 1<br />

09-002 RBP2261 Befestigungsplatte/Befestigungsschrauben Montagefinger 2<br />

09-003 RBM2261 Befestigungsschraube/ Montagefinger 2<br />

09-004 Beilagscheibe D.8 2<br />

09-005 Schraube M8 x 12 2<br />

09-006 RMT2264 Montageteller 1<br />

09-007 ROR4269 O-Ring 106 x 3.55 1<br />

09-008 RRL2260 Rollenlager 32010 2<br />

09-009 ROR4270 O-Ring 75 x 3.55 1<br />

09-010 RAS2264 Abdeckscheibe/ Kugellager Montagewerkzeug 1<br />

09-011 RUS2260 Unterlegscheibe 45 1<br />

09-012 RMU2261 Mutter M45 x 1,5 1<br />

09-013 RSM2258 Stift/ Montagefinger 8 x 60 1<br />

20<br />

® Urheberrecht <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten<br />

Stand: 13.06.2024 / Produkthersteller <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG


Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Beschreibung Anzahl<br />

09-014 RMF2260 Montagefinger 1<br />

09-015 HSN3223 Schmiernippel 8 x 1 1<br />

09-016 RZF2260 Zugfeder/ Montagfinger 1<br />

® Urheberrecht <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten<br />

Stand: 13.06.2024 / Produkthersteller <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />

21


40 41<br />

42<br />

44<br />

39<br />

43<br />

38<br />

54<br />

45<br />

46<br />

47<br />

48<br />

53<br />

5251<br />

5049<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

2<br />

3<br />

9<br />

10<br />

8<br />

22<br />

21<br />

12<br />

11<br />

26<br />

1<br />

20<br />

19<br />

18<br />

16<br />

17<br />

15<br />

14 13<br />

36<br />

35<br />

34<br />

37<br />

32<br />

33<br />

29<br />

30<br />

31<br />

25<br />

24<br />

23<br />

28<br />

27<br />

22<br />

Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Beschreibung Anzahl<br />

10-001 RMA0520 Montiereisen groß 1<br />

10-002 RMA0519 Montiereisen klein 1<br />

10-003 RFZ0481 Wulstniederhalte-Klemme <strong>LKW</strong> für Stahl-Räder 1<br />

10-004 HIS2535 Inbusschraube M8 x 25 2<br />

10-005 Beilagscheibe D.8 2<br />

10-006 RWH2261 Werkzeughalter 1<br />

10-007 RAW2260 Aufnahme/ Werkzeughalter 1<br />

10-008 HBS8572 Unterlegscheibe D.12 -GB/T97.1 4<br />

10-009 RSV2260 Spannklauenverlängerungs-Satz 4<br />

10-010 Schraube M12 x 30 4<br />

10-011 RAS1213 Aluminiumspannbacken-Satz 4<br />

10-012 RMR2260 Montagerolle kpl. 1<br />

10-013 Hebel 1<br />

10-014 RST2263 Stift 1<br />

10-015 RST2264 Stift 1<br />

® Urheberrecht <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten<br />

Stand: 13.06.2024 / Produkthersteller <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG


Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Beschreibung Anzahl<br />

10-016 RST2265 Stütze 1<br />

10-017 Schraube M4 x 20 1<br />

10-018 RFE2262 Feder 1<br />

10-019 RRA2263 Rahmen 1<br />

10-020 Seegerring D.10 1<br />

10-021 HAB2605 Sicherungsstift GB/ T879.1/ 3 x 25 2<br />

10-022 RST2266 Stift 5 x 25 3<br />

10-023 RAW2261 Aufnahmewelle/ Spannklauen-Verlängerung 1<br />

10-024 RST2267 Stift/ Aufnahmewelle Spannklauen-Verlängerung 1<br />

10-025 RFE2265 Feder/ Aufnahmewelle Spannklauen-Verlängerung 1<br />

10-026 Schraube M12 x 16 1<br />

10-027 RSS2261 Schraube/ Spannbacke M10 x 30 - GB/T70.1 2<br />

10-028 RSB2260 Spannbacke/ Spannklauen-Verlängerung 1<br />

10-029 RAS1214 Aliminiumspannbacke/ lose 1<br />

10-030 RMH2260 Mutternhülse/ Aluminiumspannbacke 1<br />

10-031 RSS2262 Spezialschraube/ Aluminiumspannbacke 1<br />

10-032 RFM2260 Flachutter M10/ Aluminiumspannbacke 1<br />

10-033 Schraube M10 x 35 1<br />

10-034 RKE2230 Kunststoffeinsatz 1 1<br />

10-035 RKE2228 Kunststoffeinsatz 2 1<br />

10-036 RKE2232 Kunststoffeinsatz 3 1<br />

10-037 ROR2258 O-Ring/ Aluminium-Spannklaue 12 x 2.4 3<br />

10-038 RAW2262 Aufnahmewelle/ Montagerolle 1<br />

10-039 RSN2260 Schmiernippel M6 x 1 1<br />

10-040 Schraube M5 x 12 2<br />

10-041 RBP2262 Befestigungsplatte/ Montagerolle 1<br />

10-042 Seegerring D.16 1<br />

10-043 RRG2260 Ringgriff/ Montagerolle 1<br />

10-044 RVW2260 Vordere Walze/ Montagerolle 1<br />

10-045 Scheibe 3<br />

10-046 HZD8557 O-Ring Ø50 x 3.1 - GB1235 2<br />

10-047 RHW2260 Hintere Walze 1<br />

10-048 RIW2260 Innere Welle/ Montagerolle 1<br />

10-049 Mutter M5 1<br />

10-050 Beilagscheibe D.6 1<br />

® Urheberrecht <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten<br />

Stand: 13.06.2024 / Produkthersteller <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />

23


Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Beschreibung Anzahl<br />

10-051 RFE2263 Feder/ Montagerolle 1<br />

10-052 Seegerring D.19 1<br />

10-053 RFE2264 Feder/ Spannstift Montagerolle 1<br />

10-054 RSS2263 Spannstift/ Feder Montagerolle 1<br />

24<br />

® Urheberrecht <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten<br />

Stand: 13.06.2024 / Produkthersteller <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG


4<br />

27<br />

21<br />

26<br />

24<br />

35<br />

22<br />

32<br />

28<br />

50<br />

23<br />

36<br />

15<br />

29<br />

17<br />

6<br />

10<br />

39<br />

48<br />

34<br />

51<br />

30<br />

33<br />

20<br />

42<br />

1<br />

41<br />

45<br />

47<br />

5<br />

38<br />

13<br />

14<br />

5<br />

43<br />

9<br />

31<br />

16<br />

37<br />

25<br />

18<br />

3 49 2 44 12 8 40 46 6<br />

Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Beschreibung Anzahl<br />

11-001 Schraube M5 x 8 2<br />

11-002 Schraube M6 x 35 2<br />

11-003 Schraube M6 x 25 2<br />

11-004 Schraube M8 x 12 2<br />

11-005 Schraube M8 x 10 3<br />

11-006 HMR2400 Mutter M3 8<br />

11-007 HSM8641.20 Mutter M8 - GB/ T6170 2<br />

11-008 HSM0615 Mutter M6 - GB/T6170 2<br />

11-009 HMR7415 Kunststoff-Mutter M6 4<br />

11-010 RST2258 Stift M3 x 12 4<br />

11-011 Scheibe 2<br />

® Urheberrecht <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten<br />

Stand: 13.06.2024 / Produkthersteller <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />

25


Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Beschreibung Anzahl<br />

11-012 HBS8712 Beilagscheibe GB/T97.1/6 2<br />

11-013 Scheibe 2<br />

11-014 Schraube M3 x 16 4<br />

11-015 Schraube M3 x 6 4<br />

11-016 HSE7250 Befestigungsschraube Endsch/CE M4 x 6 4<br />

11-017 Schraube M4 x 8 4<br />

11-018 Schraube M5 x 10 2<br />

11-019 Scheibe 2<br />

11-020 RST2259 Stift GB/T91/2.5 x 26 2<br />

11-021 HLT8264 Lichtschranke By-Pass LA16Y-11-Y 1<br />

11-022 HKE7026 Kontaktelement N/C 1-2/ Öffner 2<br />

11-023 HNA7210 Not-Aus-Taster 1<br />

11-024 HWS8265 Wahlschalter 2 x NO 1<br />

11-025 RMS6234 Mikroschalter AV-163-IC25C 2<br />

11-026 RMS6230 Mikroschalter 123 1<br />

11-027 RWS6258 Wegeschalter 3<br />

11-028 RSS6258 Steuerschalter 1<br />

11-029 RCP6258 CPU-Platine ZYS-32 1<br />

11-030 RAN6258 Antenne 1<br />

11-031 RBU2260 Buchse 1<br />

11-032 RDI6258 Diode 1<br />

11-033 RAB6258 Anschlussbuchse/ Ladegerät 1<br />

11-034 RAK6258 Akku 3.7V4000mAh 1<br />

11-035 RDI6259 Diode 1<br />

11-036 RBM6260 Bedienmaske/ Bedienpult 1<br />

11-037 Gummifuß 2<br />

11-038 RRB6258 Rolle/ Bedienpult 2<br />

11-039 RSA2260 Schutzabdeckung/ Mikroschalter 1<br />

11-040 RFF2258 Feder/ Fußpedal 2<br />

11-041 RFP2228 Fußpedal 1<br />

11-042 RFP2228 Fußpedal 1<br />

11-043 RSB2259 Stützblech 2<br />

11-044 RDP2259 Druckplatte 2<br />

11-045 RPW2258 Pedalwelle 2<br />

11-046 RST2260 Stift 1<br />

26<br />

® Urheberrecht <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten<br />

Stand: 13.06.2024 / Produkthersteller <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG


Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Beschreibung Anzahl<br />

11-047 RUA2258 Untere Abdeckung/ Bedieneinheit 1<br />

11-048 RAG2261 Abdeckung/ Gehäuse Bedienpult 1<br />

11-049 Seeger 2<br />

11-050 Handlauf 1<br />

11-051 RGB2260 Gehäuse/ Bedienpult 1<br />

® Urheberrecht <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten<br />

Stand: 13.06.2024 / Produkthersteller <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />

27


7<br />

8<br />

6<br />

5<br />

10<br />

9<br />

4<br />

3<br />

2<br />

11<br />

1<br />

14<br />

13<br />

12<br />

Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Beschreibung Anzahl<br />

12-001 Rahmenteil rechts/ Schalteinheit 1<br />

12-002 Schraube M8 x 16 1<br />

12-003 Beilagscheibe D.8 5<br />

12-004 Elektroeinheit 1<br />

12-005 RHA4260 Hydraulikaggregat 1<br />

12-006 RAS2265 Abdeckung/ Schalteinheit 1<br />

12-007 RAP2263 Aufahmeplatte/ Abdeckung Schalteinheit 1<br />

12-008 Schraube M8 x 12 4<br />

12-009 Schraube M6 x 35 4<br />

12-010 HSM0615 Mutter M6 - GB/T6170 4<br />

12-011 RFA2261 Frontabdeckung 1<br />

12-012 HFR2812 Federring D.8 - GB/T93 5<br />

12-013 RRL2261 Rahmenteil links/ Schalteinheit 1<br />

28<br />

® Urheberrecht <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten<br />

Stand: 13.06.2024 / Produkthersteller <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG


Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Beschreibung Anzahl<br />

12-014 HSS0820 Schraube M8 x 20 - GB/T70.1 4<br />

® Urheberrecht <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten<br />

Stand: 13.06.2024 / Produkthersteller <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />

29


3<br />

2<br />

14<br />

16<br />

1<br />

15<br />

17<br />

18<br />

19<br />

20<br />

21<br />

5<br />

4<br />

13<br />

6<br />

12<br />

11 10 9 8 7<br />

Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Beschreibung Anzahl<br />

13-001 RSK2261 Schaltkasten leer 1<br />

13-002 RES6220 Elektrische Schalttafel kpl. 1<br />

13-003 HGS2349 Schraube M5 x 8 4<br />

13-004 RSA6260 Standard-Steckaufsatz/ Spule schwarz 18<br />

13-005 RAP2264 Aufnahmeplatte/ Elektrik 1<br />

13-006 RKL6260 Klemmleiste 1<br />

13-007 Beilagscheibe D.5 2<br />

13-008 Selbstsichernde Scheibe D.5 2<br />

13-009 Schraube M5 x 10 2<br />

13-010 Stift M3 x 12 4<br />

13-011 HSE7250 Befestigungsschraube Endsch/CE M4 x 6 16<br />

13-012 RCP6260 CPU-Platine 1<br />

13-013 Hauptschalter 1<br />

13-014 RSA6258 Sicherungsautomat DZ108-20/10-16A 1<br />

13-015 Schraube M4 x 20 3<br />

30<br />

® Urheberrecht <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten<br />

Stand: 13.06.2024 / Produkthersteller <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG


Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Beschreibung Anzahl<br />

13-016 HMS8260 Motorschütz 1210/AC24V 1<br />

13-017 Beilagscheibe D.4 3<br />

13-018 RSB2263 Stützbügel 1<br />

13-019 HNG7901 Einbau-Netzteil LRS-150-24 AC/DC geschlossen 24VDC 1<br />

13-020 REA2261 Erdungssaufkleber 1<br />

13-021 HHS8714 Hutschiene für Klemmen (l=115mm) 1<br />

® Urheberrecht <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten<br />

Stand: 13.06.2024 / Produkthersteller <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />

31


17<br />

18<br />

13<br />

14<br />

16<br />

19<br />

20<br />

22<br />

21<br />

15<br />

23<br />

24<br />

12<br />

11<br />

10<br />

9<br />

7<br />

38<br />

33<br />

28<br />

25<br />

26<br />

27<br />

8<br />

6<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

32 31 30 29<br />

35<br />

36<br />

1<br />

37 34<br />

Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Beschreibung Anzahl<br />

14-001 ROT4260 Öltank 1<br />

14-002 ROF4260 Ölfilter 1<br />

14-003 ROA4260 Ölsaugrohr Z3/8 x 35 1<br />

14-004 ROF4261 Ölfilter WU-63-G38 1<br />

14-005 ROA4261 Ölsaugrohr Z3/8 x 70 1<br />

14-006 RHS4268 Hydraulikschlauch L=400 1<br />

14-007 RHV4261 Hydraulikverschraubung 3/8 5T9-06 1<br />

14-008 RHS4269 Hydraulikschlauch L=360 1<br />

14-009 HAR4306 Ansaugrohr 1<br />

14-010 RHV4262 Hydraulikverschraubung 5B-08-06WD 2<br />

14-011 RHV4263 Hydraulikverschraubung 1B-06-08WD 1<br />

14-012 RHE4260 Hydraulikeinschrauber/ Magnetventil 14<br />

14-013 RWV6260 Wegeventileinheit kpl. 1<br />

32<br />

® Urheberrecht <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten<br />

Stand: 13.06.2024 / Produkthersteller <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG


Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Beschreibung Anzahl<br />

14-014 Schraube M8 x 75 4<br />

14-015 RTD4260 Tankeckel 1<br />

14-016 Schraube M12 x 20 4<br />

14-017 RMA2261 Motor-Adapter AKG07FS200Z 1<br />

14-018 RMO6261 Motor 230/400V 50/60HZ 3ph 4p 4.8/5.6kw S1 1<br />

14-019 RMF2261 Motorflansch LMC250MFS2004S 1<br />

14-020 Schraube M12 x 35 4<br />

14-021 RDR4261 Dichtungs-Ring/ Tankdeckel - Motor 1<br />

14-022 HBS8572 Unterlegscheibe D.12 -GB/T97.1 4<br />

14-023 HTV8329 Tankdeckel mit Ölstandsanzeige 3/4"" 1<br />

14-024 Schraube M8 x 16 12<br />

14-025 Beilagscheibe D.8 12<br />

14-026 RHV4264 Hydraulikverschraubung 1B-06WD 1<br />

14-027 Schraube M6 x 30 9<br />

14-028 RAS2266 Abstandsstück GUPP004 1<br />

14-029 RFB4260 Flansch-Block 1 3<br />

14-030 RHE4260 Hydraulikeinschrauber/ Magnetventil 2<br />

14-031 ROR4271 O-Ring 20 x 2.4 3<br />

14-032 RZP4260 Zahnradpumpe PR18007P 1<br />

14-033 ROR4266 O-Ring 26 x 3.1 1<br />

14-034 HAS8325 Öl-Ablassschraube 3/8 1<br />

14-035 HFR2812 Federring D.8 - GB/T93 4<br />

14-036 Schraube M8 x 30 7<br />

14-037 Scheibe BS/A17.20 1<br />

14-038 RFB4261 Flansch-Block 2 1<br />

® Urheberrecht <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten<br />

Stand: 13.06.2024 / Produkthersteller <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />

33


A6<br />

A5<br />

A4<br />

A3<br />

A2<br />

A1<br />

B6<br />

B5<br />

B4<br />

B3<br />

B2<br />

B1<br />

M1<br />

M2<br />

21 30<br />

17<br />

2<br />

20<br />

22<br />

33 B3 A3<br />

26<br />

21<br />

25<br />

18<br />

27 A4<br />

20 B4<br />

21 34<br />

22<br />

31<br />

17<br />

16<br />

24<br />

20<br />

23<br />

6<br />

20 A6<br />

21<br />

13 M2 M1<br />

38 1412<br />

10<br />

B1<br />

29<br />

B4<br />

B3<br />

A2<br />

A1 B2<br />

A4<br />

A3<br />

43<br />

42<br />

41<br />

40<br />

39<br />

9<br />

15<br />

11<br />

8<br />

M1<br />

M2<br />

32 19<br />

A1 24<br />

19<br />

20 28<br />

A2<br />

21<br />

4<br />

B2<br />

32<br />

3<br />

B5<br />

19<br />

36<br />

20<br />

23<br />

B1<br />

7<br />

20<br />

24<br />

22<br />

B6<br />

37<br />

1<br />

35<br />

A5<br />

35<br />

5<br />

21<br />

Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Beschreibung Anzahl<br />

15-001 RHA4260 Hydraulikaggregat 1<br />

15-002 RSZ2260 Spannzylinder kpl. 1<br />

15-003 RRZ4260 Rotationszylinder 1<br />

15-004 REZ4260 Entriegelungszylinder 1<br />

15-005 RZM4261 Zylinder/ Montageschlitten 2 1<br />

15-006 RHZ2260 Hubzylinder 1<br />

15-007 RZM4260 Zylinder/ Montageschlitten 1 1<br />

15-008 RGM6260 Getriebemotor 1<br />

15-009 RVB4260 Ventildrossel-Block 1<br />

15-010 RDV4260 Druckbegrenzungsventil LF08-00-05 1<br />

15-011 ROR4267 O-Ring 28 x 2.4 2<br />

15-012 HBS6414 Blindstopfen für Zylinder 2<br />

15-013 Schraube M10 x 55 2<br />

15-014 RHE4260 Hydraulikeinschrauber/ Magnetventil 2<br />

15-015 HRV8318 Rückschlagventil 1<br />

34<br />

® Urheberrecht <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten<br />

Stand: 13.06.2024 / Produkthersteller <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG


Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Beschreibung Anzahl<br />

15-016 RMA4228 Manometer 250 Bar 1<br />

15-017 HHA8371 Hydraulikanschluss 5B-04 2<br />

15-018 RHA4259 Hydraulikanschluss 1<br />

15-019 RHV4265 Hydraulikverschraubung 5B-04-L40 2<br />

15-020 HBS3724 Beilagscheibe A13 DSH3000 36<br />

15-021 RBO2260 Bolzen 720B-04 10<br />

15-022 HHA8369 Hydraulikanschluss 4<br />

15-023 RDS2266 Drosselschraube M8 x 12 2<br />

15-024 AHS8328 Hohlschraube 3<br />

15-025 HHA8332 Hydraulikschlauchanschluss 1/4"„-AG / 1/4“"- IG/ 2B-04 1<br />

15-026 HHA8370 Hydraulikanschluss 1<br />

15-027 RAV4228 Absperrventil 1<br />

15-028 RDS2267 Drosselschraube M8 x 12 1<br />

15-029 RHV4266 Hydraulikverschraubung 6B-04LN 10<br />

15-030 RHS4270 Hydraulikschlauch L=240 1<br />

15-031 RHS4271 Hydraulikschlauch L=385 1<br />

15-032 RHS4272 Hydraulikschlauch L=4200 4<br />

15-033 RHS4273 Hydraulikschlauch L=4000 2<br />

15-034 RHS4274 Hydraulikschlauch L=2400 2<br />

15-035 RHS4275 Hydraulikschlauch L=2600 2<br />

15-036 RHS4276 Hydraulikschlauch L=3900 1<br />

15-037 RHS4277 Hydraulikschlauch L=4500 1<br />

15-038 RHS4278 Hydraulikschlauch L=3800 2<br />

15-039 RHS4279 Hydraulikschlauch L=2600 2<br />

15-040 RHS4280 Hydraulikschlauch L=2300 2<br />

15-041 RHS4281 Hydraulikschlauch L=2350 2<br />

15-042 RHS4282 Hydraulikschlauch L=2400 2<br />

15-043 RHS4283 Hydraulikschlauch L=2500 2<br />

® Urheberrecht <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten<br />

Stand: 13.06.2024 / Produkthersteller <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />

35


www.ath-heinl.de<br />

<strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />

Gewerbepark 9<br />

D-92278 Illschwang<br />

Germany<br />

Tel.: +49(0)9666 18801 00<br />

Fax: +49(0)9666 18801 01<br />

info@ath-heinl.de<br />

www.ath-heinl.de


Spare parts book<br />

Truck tire changer<br />

<strong>ATH</strong> <strong>7260</strong><br />

From serial number: G684231101184<br />

<strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG | Gewerbepark 9<br />

D-92278 Illschwang | Germany | www.ath-heinl.de<br />

Release date: 13.06.2024 | Errors and omissions excepted. Sale only through <strong>ATH</strong> distributors


10<br />

7<br />

8<br />

11<br />

3<br />

9<br />

5<br />

6<br />

4<br />

2<br />

1<br />

Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Description Quantity<br />

01-001 RGR2260 Frame 1<br />

01-002 Arm support 1<br />

01-003 RHA2261 Chuck arm 1<br />

01-004 RSM2260 Clamp unit 1<br />

01-005 RMS2260 Carriage unit 1<br />

01-006 RMT2261 Tool holder arm 1 1<br />

01-007 RMT2262 Tool holder arm 2 1<br />

01-008 RMW2260 Double tool 1<br />

01-009 Accessories 1<br />

01-010 RBP6260 Pedal control 1<br />

01-011 Control unit 1<br />

2<br />

® Copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved<br />

Release date: 13.06.2024 / Product manufacturer <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG


44<br />

43<br />

42<br />

41<br />

42 393735333231<br />

24 25<br />

26<br />

23<br />

27<br />

40<br />

30<br />

21<br />

22<br />

29<br />

28<br />

39<br />

38<br />

37<br />

36<br />

20<br />

19<br />

18<br />

35<br />

34<br />

33<br />

32 31<br />

16<br />

17<br />

15<br />

12 13 14<br />

45<br />

11<br />

58<br />

8<br />

10 9 7<br />

6<br />

5<br />

4<br />

3<br />

1<br />

56<br />

2<br />

55<br />

54<br />

53<br />

52<br />

51 50494847<br />

46<br />

57<br />

55 53 50 4847<br />

46<br />

Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Description Quantity<br />

02-001 RGR2261 Base 1<br />

02-002 RBW2260 Support 1<br />

02-003 HBS8712 Washer D.6 21<br />

02-004 Screw M8 x 16 21<br />

02-005 RAP2260 Cover 3<br />

02-006 RFR2260 Tube 54.5 x 1600 2<br />

02-007 HSM8641.20 Nut M8 2<br />

02-008 RKA2260 Chain support 1<br />

02-009 RDH2261 Nut M6 x 15.8 2<br />

02-010 RFR2261 Tube 42.5 x 400 1<br />

02-011 RPS2258 Hose clamp 1<br />

02-012 Screw M8 x 40 4<br />

02-013 RKG2260 Support 1<br />

02-014 Nut M8 x 21 39<br />

02-015 Washer D.8 10<br />

® Copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved<br />

Release date: 13.06.2024 / Product manufacturer <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />

3


Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Description Quantity<br />

02-016 RGD2260 Rubber pad 2<br />

02-017 HSS0820 Screw M8 x 20 8<br />

02-018 NEQ2023 Adjust foot 1<br />

02-019 Nut M8 x 18 3<br />

02-020 RKT2260 Chain 1<br />

02-021 RAS2262 Cover 1<br />

02-022 RSH2260 Hose support 1<br />

02-023 RHB2260 Lever 1<br />

02-024 Nut M36 x 3 2<br />

02-025 Washer 1<br />

02-026 RZM4260 Carriage cylinder 1 1<br />

02-027 RZM4261 Carriage cylinder 2 1<br />

02-028 RRA2261 Ramp 1<br />

02-029 RNS2260 Nylon plug 2<br />

02-030 RZR2266 Cylinder liner 1<br />

02-031 RAR4258 Scraper 35 x 43 x 5/6.5 1<br />

02-032 RDR2266 Ring 35 x 45 x 2 1<br />

02-033 RDR4232 Seal 35 x 45 x 6 1<br />

02-034 RZD2262 Cylinder guide cover 1<br />

02-035 RFR4261 Guide ring 35 x 25 x 2.5 1<br />

02-036 RKS2264 Cylinder shaft 1<br />

02-037 HZD8691 O-ring 24 x 2.4 1<br />

02-038 RKO2264 Piston 1<br />

02-039 HKD6720 Gasket 75 x 55 x 22.4 1<br />

02-040 Nut M22 x 1.5 1<br />

02-041 RDH2260 Spacer 1<br />

02-042 HOR6560 O-ring 75 x 2.65 2<br />

02-043 RZK2260 Cylinder head 1<br />

02-044 RDS4264 Carriage cylinder 1 seal kit 1<br />

02-045 RZR2267 Cylinder liner 1<br />

02-046 HDR8561 Sealing ring 30 x 38 x 7 1<br />

02-047 HAR3039 Scraper 30 x 38 x 5/6.5 1<br />

02-048 AFR2033 Guiding ring 30 x 10 x 2.5 1<br />

02-049 RZD2261 Cylinder guide cover 1<br />

02-050 HZD8712 O-ring 60 x 3.1 1<br />

4<br />

® Copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved<br />

Release date: 13.06.2024 / Product manufacturer <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG


Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Description Quantity<br />

02-051 RAH2261 Spacer 1<br />

02-052 RKS2263 Cylinder shaft 1<br />

02-053 HZD8691 O-ring 24 x 2.4 1<br />

02-054 RKO2263 Piston 1<br />

02-055 RKD4261 Gasket 60 x 44 x 18.4 1<br />

02-056 Nut M22 x 1.5 1<br />

02-057 RDS4260 Carriage cylinder 2 seal kit 1<br />

02-058 Support 1<br />

® Copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved<br />

Release date: 13.06.2024 / Product manufacturer <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />

5


25<br />

26<br />

19 27<br />

41<br />

28<br />

29<br />

24<br />

23<br />

22<br />

30<br />

20<br />

21<br />

42<br />

31<br />

33<br />

18<br />

17<br />

36<br />

34 32 35<br />

16<br />

15<br />

1<br />

37<br />

13<br />

14<br />

12<br />

10<br />

11<br />

5<br />

39<br />

38<br />

7<br />

4<br />

2<br />

9 8<br />

6 3<br />

Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Description Quantity<br />

03-001 RAH2260 Frame 1<br />

03-002 Screw M12 x 25 8<br />

03-003 Nut M27 x 2 1<br />

03-004 RDL4260 Seal 1<br />

03-005 ROW2260 Cover 1<br />

03-006 RAP2261 Connection board 1<br />

03-007 RDS2270 Spacer 2<br />

03-008 RUW2260 Lower cover 1<br />

03-009 RWH2260 Shaft 1<br />

03-010 RBU2261 Bush SF-1/140100 2<br />

03-011 Nut M8 x 21 8<br />

03-012 HBS8572 Washer D.12 16<br />

03-013 HSN3223 Greaser 8 x 1 1<br />

03-014 Screw M12 x 45 16<br />

6<br />

® Copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved<br />

Release date: 13.06.2024 / Product manufacturer <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG


Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Description Quantity<br />

03-015 Screw M8 x 50 2<br />

03-016 RAR4261 Scraper 2<br />

03-017 RSB2261 Hose support bar 1<br />

03-018 Cylinder shaft 1<br />

03-019 Spacer 1<br />

03-020 HIS2535 Screw M8 x 25 2<br />

03-021 RBK2228 Protection clamp 1<br />

03-022 RKL2260 Clamp 1<br />

03-023 HSM8641.20 Nut M8 1<br />

03-024 HIS2523 Screw M8 x 90 1<br />

03-025 Nut M8 1<br />

03-026 Nut M36 x 1.5 1<br />

03-027 RDS2228 Spacer 2<br />

03-028 RWB2260 Tool box 1<br />

03-029 HIS2535 Screw M8 x 25 4<br />

03-030 Washer D.8 4<br />

03-031 RBH2260 Pin 1<br />

03-032 Screw M16 x 40 4<br />

03-033 RVS2260 Fastening plate 1<br />

03-034 Washer D. 16 4<br />

03-035 Screw M12 x 25 2<br />

03-036 RGP2260 Slipping plate assembly 1<br />

03-037 RGP2261 Slipping plate 1<br />

03-038 RGS2261 Slider 1<br />

03-039 RBS2261 Pin 3<br />

03-040 Nut M6 x 12 2<br />

03-041 Bush 1<br />

03-042 Brush 1<br />

03-043 Screw M6 x 12 6<br />

03-044 HFR2832 Washer D.6 6<br />

03-045 HBS8712 Washer D.6 6<br />

® Copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved<br />

Release date: 13.06.2024 / Product manufacturer <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />

7


13<br />

32<br />

19 20 21 22 28 27<br />

16 17<br />

14 15 18<br />

11<br />

10<br />

12<br />

26<br />

25<br />

24<br />

23<br />

31<br />

30<br />

29<br />

42<br />

33<br />

8734<br />

35<br />

36<br />

37<br />

43<br />

33<br />

87<br />

38<br />

39<br />

40<br />

41<br />

44<br />

42<br />

50<br />

48<br />

52<br />

53<br />

54<br />

55<br />

57<br />

58<br />

9<br />

61<br />

60<br />

59<br />

85<br />

84<br />

62<br />

71<br />

74<br />

8<br />

68<br />

63<br />

67 70<br />

73<br />

7<br />

64<br />

65<br />

83 8281 80 79 78 77 76<br />

6<br />

5<br />

69 66<br />

75 72<br />

4<br />

3<br />

2<br />

59<br />

61<br />

74 69<br />

79<br />

82<br />

83<br />

1<br />

70<br />

86<br />

45<br />

51<br />

50<br />

49<br />

48<br />

47<br />

46<br />

52<br />

53<br />

54<br />

55<br />

56<br />

Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Description Quantity<br />

04-001 RHA2263 Chuck arm 1<br />

04-002 HLB2404 Bush SF-1/4040 4<br />

04-003 RHZ2260 Chuck Arm Cylinder 1<br />

04-004 RBU2271 Bush SF-1/12070 2<br />

04-005 RDR2261 Seal DH 145 x 158 x 7 1<br />

04-006 Washer 1<br />

04-007 RSR2261 Seat 1<br />

04-008 RDR2262 Seal D-9 120 x 133 x 7 1<br />

04-009 Nut M33 x 2 1<br />

04-010 RSZ2260 Chuck cylinder 1<br />

04-011 Washer 1<br />

04-012 Washer 1<br />

04-013 HBS8712 Washer D.6 33<br />

04-014 RAG2260 Motor cover 1<br />

8<br />

® Copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved<br />

Release date: 13.06.2024 / Product manufacturer <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG


Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Description Quantity<br />

04-015 RSS2261 Screw M10 x 30 3<br />

04-016 RGM6260 Hydraulic motor unit 1<br />

04-017 RGR2262 Gear 1<br />

04-018 RGR2263 Gear 1<br />

04-019 Washer 1<br />

04-020 HIS2535 Screw M8 x 25 1<br />

04-021 HSM0615 Nut M6 16<br />

04-022 RDH2261 Nut M6 x 15.8 3<br />

04-023 RFS2260 Hose 1<br />

04-024 RGD2261 Seal 1<br />

04-025 HSN3223 Greaser 8 x 1 2<br />

04-026 Nut M8 x 18 5<br />

04-027 RAS2263 Cover 1<br />

04-028 Top gear box 1<br />

04-029 HIS2538 Screw M6 x 16 23<br />

04-030 RGA2260 Gear end cover 1<br />

04-031 HSS0820 Screw M8 x 20 4<br />

04-032 RGD2263 Cover 1<br />

04-033 Washer D.8 8<br />

04-034 RSB2262 Protective plate 1<br />

04-035 Nut M10 4<br />

04-036 Screw M10 x 40 4<br />

04-037 RMA2260 Motor support 1<br />

04-038 HSS8610 Screw M10 x 30 2<br />

04-039 RBS2259 Pin 12 x 60 2<br />

04-040 Washer D.10 2<br />

04-041 RGA2261 Cover 1<br />

04-042 HIS2537 Screw M8 x 16 10<br />

04-043 Cover 1<br />

04-044 Cylinder shaft 1<br />

04-045 RBU2262 Bush SF-1/5050 4<br />

04-046 RZR2262 Cylinder liner 1<br />

04-047 Nut M22 x 1.5 1<br />

04-048 HZD8723 Gasket 70 x 50 x 22.4 1<br />

04-049 RKO2258 Piston 1<br />

® Copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved<br />

Release date: 13.06.2024 / Product manufacturer <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />

9


Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Description Quantity<br />

04-050 AFR2035 Guiding ring 40 x 10 x 2.5 1<br />

04-051 RZD2260 Cylinder guiding cover 1<br />

04-052 HDR8560 Scraper 40 x 48 x 5 1<br />

04-053 ROR4259 O-ring 70 x 3.1 1<br />

04-054 HKD6815 Sealing ring 40 x 50 x 6 1<br />

04-055 HZD8691 O-ring 24 x 2.4 1<br />

04-056 RKS2262 Cylinder shaft 1<br />

04-057 RDS4269 Chuck Arm Cylinder seal kit 1<br />

04-058 RKS2261 Cylinder shaft 1<br />

04-059 ROR4236 O-ring 32 x 3.1 1<br />

04-060 RKO2260 Piston 1<br />

04-061 RKD4262 Gasket KGD130 x 105 x 25.4 x 9.5 1<br />

04-062 Nut M27 x 2 1<br />

04-063 RMA4228 Pressure gauge LA-60 x 250-B 1<br />

04-064 Screw M12 x 257 8<br />

04-065 HBS8572 Washer D.12 8<br />

04-066 Screw M6 x 12 2<br />

04-067 RBP2230 Spacer 1<br />

04-068 HHA8308 Plug 1<br />

04-069 RDR4230 Seal ring Q223 40.87 x 3.53 3<br />

04-070 RDR4228 Ring LDQ-40.5 x 46.5 x 1.5-PTFE 3<br />

04-071 HHA8371 Union 5B-04 2<br />

04-072 RVB4228 Valve body 1<br />

04-073 HHD8331 O-ring 17 x 2 1<br />

04-074 HBS3724 Washer 1/4 6<br />

04-075 RAV4230 Stop valve 1<br />

04-076 HBS6414 Plug QD07 2<br />

04-077 RDR2258 Washer 1<br />

04-078 RSD2260 Back flange 1<br />

04-079 ROR4237 O-ring 130 x 3.1 2<br />

04-080 RZR2263 Cylinder liner 1<br />

04-081 RSD2261 Front flange 1<br />

04-082 RFR4260 Guide ring 40 x 12 x 2.52 2<br />

04-083 HKD6815 Sealing ring 40 x 50 x 6 1<br />

04-084 RSV4260 Union 2<br />

10<br />

® Copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved<br />

Release date: 13.06.2024 / Product manufacturer <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG


Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Description Quantity<br />

04-085 RBO2260 Bolt 720B-04 2<br />

04-086 RDS4261 Chuck cylinder seal kit 1<br />

04-087 Screw M6 x 10 10<br />

® Copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved<br />

Release date: 13.06.2024 / Product manufacturer <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />

11


21<br />

20<br />

19<br />

15<br />

16<br />

17 18<br />

13<br />

14<br />

12<br />

11<br />

10<br />

1<br />

6 4<br />

2<br />

9<br />

8<br />

5<br />

3<br />

7<br />

Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Description Quantity<br />

05-001 RRA2262 Chuck turntable 1<br />

05-002 RBU2263 Bush 1<br />

05-003 Screw M18 x 1.5 x 100 8<br />

05-004 HLB4050 Bush SF-1/4050 1<br />

05-005 RBZ2261 Pin 4<br />

05-006 RVG2260 Connection rod 4<br />

05-007 RDK2260 Turntable cross 1<br />

05-008 RBZ2262 Shaft 4<br />

05-009 RZS2260 Bar 4<br />

05-010 RBV2260 Pin 4<br />

05-011 RMS2261 Screw M6 x 6 16<br />

05-012 RBV2261 Pin 4<br />

12<br />

® Copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved<br />

Release date: 13.06.2024 / Product manufacturer <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG


Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Description Quantity<br />

05-013 RMS2262 Screw M8 x 20 4<br />

05-014 RMU2260 Nut M8 4<br />

05-015 Screw M6 x 12 4<br />

05-016 RBP2260 Fastening plate 4<br />

05-017 Nut M18 x 1.5 8<br />

05-018 RSA2262 Arm 4<br />

05-019 RKE2230 Spacer 1 8<br />

05-020 RSK2260 Clamp 4<br />

05-021 RPF2259 Tab20 x 60 2<br />

® Copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved<br />

Release date: 13.06.2024 / Product manufacturer <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />

13


12<br />

11<br />

10<br />

13<br />

14<br />

15<br />

14 15<br />

16<br />

17<br />

5<br />

6<br />

5<br />

6<br />

7<br />

4<br />

9<br />

8<br />

3<br />

2<br />

1<br />

29<br />

16<br />

17<br />

18<br />

20<br />

24<br />

18<br />

20<br />

19<br />

23<br />

21<br />

22<br />

4<br />

3<br />

2<br />

32<br />

31<br />

30<br />

25<br />

34<br />

26<br />

33<br />

35<br />

27<br />

28<br />

Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Description Quantity<br />

06-001 RMS2263 Carriage frame 1<br />

06-002 RVS2258 Fastening plate 1<br />

06-003 Washer D.8 6<br />

06-004 HIS2537 Screw M8 x 16 4<br />

06-005 HSS0820 Screw M8 x 20 2<br />

06-006 RVS2261 Fastening plate 1<br />

06-007 RWM2260 Shaft 1<br />

06-008 RBM2260 Shaft 1<br />

06-009 RDS2268 Spacer 4<br />

06-010 RBU2264 Bush 2<br />

06-011 RST2268 Pin 10 x 35 2<br />

06-012 RST2261 Pin10 x 50 1<br />

06-013 RDG2260 Cushion plate 1<br />

14<br />

® Copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved<br />

Release date: 13.06.2024 / Product manufacturer <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG


Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Description Quantity<br />

06-014 HBS8712 Washer D.6 2<br />

06-015 HIS2538 Screw M6 x 16 2<br />

06-016 RDH2261 Nut 2<br />

06-017 RAS2267 Support 1<br />

06-018 Screw M8 x 10 4<br />

06-019 Screw M20 x 50 2<br />

06-020 RSP2260 Wear plate 2<br />

06-021 Washer D.24 3<br />

06-022 Screw M16 x 50 6<br />

06-023 HBS8629 Washer D.16 6<br />

06-024 HSN3223 Greaser 8 x 1 2<br />

06-025 RFW2260 Upper guide 1<br />

06-026 RAR4263 ScraperDH-05-100 2<br />

06-027 RLB2260 Bear SF-1/10060 2<br />

06-028 Screw M24 x 50 2<br />

06-029 Nut M24 x 2 1<br />

06-030 RFW2261 Lower guide 1<br />

06-031 RAR4262 Scraper DH-05-80 2<br />

06-032 RLB2261 Bear SF-1/8060 2<br />

06-033 Screw M12 x 45 6<br />

06-034 HBS8572 Washer D.12 6<br />

06-035 Washer D.20 2<br />

® Copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved<br />

Release date: 13.06.2024 / Product manufacturer <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />

15


41<br />

39<br />

31<br />

32<br />

27<br />

28<br />

29<br />

37<br />

34<br />

30<br />

1<br />

36<br />

35<br />

33<br />

31<br />

32<br />

2<br />

40<br />

39<br />

34<br />

26<br />

38<br />

37<br />

24<br />

25<br />

35<br />

36<br />

21<br />

23<br />

22<br />

3 4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10 11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

17<br />

18<br />

20<br />

19<br />

Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Description Quantity<br />

07-001 RMT2263 Tool arm 1<br />

07-002 HMB2525 Bush SF-1/2525 2<br />

07-003 RBH2262 Hook 2<br />

07-004 RAH2262 Spacer 10<br />

07-005 Screw M4 x 50 2<br />

07-006 RAH2263 Spacer 2<br />

07-007 RBU2265 Bush 2<br />

07-008 RDS2269 Shim 2<br />

07-009 RBU2266 Bush SF-1/2010 2<br />

07-010 RFE2260 Spring 2<br />

07-011 RSS2261 Screw M10 x 30 2<br />

07-012 HSR8613 Screw M6 x 20 2<br />

07-013 Screw M6 x 30 2<br />

07-014 RHB2261 Hook limit plate 2<br />

16<br />

® Copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved<br />

Release date: 13.06.2024 / Product manufacturer <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG


Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Description Quantity<br />

07-015 HSM0615 Nut M6 4<br />

07-016 RAH2264 Spacer 2<br />

07-017 Washer 2<br />

07-018 Screw M14 x 70 2<br />

07-019 REZ4260 Tool hooking cylinder 1<br />

07-020 RBU2267 Bush SF-1/1618 2<br />

07-021 RFE2261 Spring 1<br />

07-022 HLB2404 Bush SF-1/4040 2<br />

07-023 REA2260 Block 1<br />

07-024 HBS8629 Washer D.16 1<br />

07-025 Nut M16 1<br />

07-026 RDR2263 Spacer 4<br />

07-027 Screw M8 x 8 1<br />

07-028 Screw M8 x 12 1<br />

07-029 RBU2268 Bush SF-1/8040 1<br />

07-030 RZR2264 Cylinder liner 1<br />

07-031 AFR2033 Guiding ring 45 x 10 x 2.5 1<br />

07-032 RDR4260 Ring 50 x 39 x 4.2-PU+NBR 1<br />

07-033 RKO2265 Piston 1<br />

07-034 HHD8332 O-ring 18 x 2.4 1<br />

07-035 RDR2260 Sealing ring 20 x 28 x 5.7 1<br />

07-036 RAR4259 Scraper 20 x 28 x 4.5/6 1<br />

07-037 AFR2033 Guiding ring 20 x 10 x 2.5 1<br />

07-038 RZD2263 Cylinder guiding cover 1<br />

07-039 HZD8557 O-ring 50 x 3.1 1<br />

07-040 RKS2265 Cylinder shaft 1<br />

07-041 RDS4262 Tool hooking cylinder seal kit 1<br />

® Copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved<br />

Release date: 13.06.2024 / Product manufacturer <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />

17


23<br />

18<br />

17<br />

16<br />

15<br />

19<br />

22<br />

21<br />

20<br />

1<br />

11 5<br />

2<br />

3<br />

4<br />

24<br />

30<br />

29<br />

28<br />

27<br />

31<br />

32<br />

33<br />

34<br />

35 36<br />

28<br />

30<br />

31<br />

33<br />

34<br />

35<br />

10<br />

6<br />

7<br />

26<br />

14<br />

13<br />

12<br />

9<br />

8<br />

25<br />

Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Description Quantity<br />

08-001 RRN2260 Rotation hub unit 1<br />

08-002 RAP2262 Stop plate 2<br />

08-003 HBS8712 Washer D.6 12<br />

08-004 HIS2538 Screw M6 x 16 4<br />

08-005 Screw M8 x 16 2<br />

08-006 Washer D.8 2<br />

08-007 HLB2030 Bush SF-1/2030 1<br />

08-008 HBS8629 Washer D.16 2<br />

08-009 RWD2260 Cylinder pin 1<br />

08-010 RDB2260 Block 2<br />

08-011 RWD2261 Pin 1<br />

08-012 RRZ4260 Rotation cylinder 1<br />

08-013 RBU2269 Bush 2<br />

08-014 Seeger D.16 2<br />

08-015 RSE2260 Ring 1<br />

18<br />

® Copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved<br />

Release date: 13.06.2024 / Product manufacturer <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG


Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Description Quantity<br />

08-016 RST2262 Pin 1<br />

08-017 RSE2261 Shaft 1<br />

08-018 RKE2260 Ball M12-40 1<br />

08-019 HBS8713 Washer D.14 1<br />

08-020 RDR2264 Spacer 4<br />

08-021 RDR2265 Spacer 1<br />

08-022 ROR4265 O-ring 85 x 3.1 1<br />

08-023 RSR2600 Seeger D.100 1<br />

08-024 RNA2260 Nylon cover 1<br />

08-025 RKS2266 Cylinder shaft 1<br />

08-026 RZR2265 Cylinder liner 1<br />

08-027 Nut M16 x 1.5 1<br />

08-028 RKD4259 Gasket TPM45 x 31 x 15.5 1<br />

08-029 RKO2259 Piston 1<br />

08-030 HHD8332 O-ring 18 x 2.4 1<br />

08-031 ROR4263 O-ring5 45 x 3.1 1<br />

08-032 Cylinder guiding cover 1<br />

08-033 AFR2033 Guiding ring 20 x 10 x 2.5 1<br />

08-034 RAR4259 Scraper 20 x 28 x 4.5/6 1<br />

08-035 RDR2260 Sealing ring T605 20 x 28 x 5.7 1<br />

08-036 RDS4263 Rotation cylinder seal kit 1<br />

® Copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved<br />

Release date: 13.06.2024 / Product manufacturer <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />

19


6 7 8<br />

9 10 11 12<br />

14<br />

13<br />

15<br />

16<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Description Quantity<br />

09-001 RAM2260 Tool support 1<br />

09-002 RBP2261 Fixing plate 2<br />

09-003 RBM2261 Bolt 2<br />

09-004 Washer D.8 2<br />

09-005 Screw M8 x 12 2<br />

09-006 RMT2264 Bead breaking disk 1<br />

09-007 ROR4269 O-ring 106 x 3.55 1<br />

09-008 RRL2260 Bear 32010 2<br />

09-009 ROR4270 O-ring 75 x 3.55 1<br />

09-010 RAS2264 Cover 1<br />

09-011 RUS2260 Washer 45 1<br />

09-012 RMU2261 Nut M45 x 1.5 1<br />

09-013 RSM2258 Pin8 x 60 1<br />

20<br />

® Copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved<br />

Release date: 13.06.2024 / Product manufacturer <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG


Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Description Quantity<br />

09-014 RMF2260 Long mounting tool 1<br />

09-015 HSN3223 Greaser 8 x 1 1<br />

09-016 RZF2260 Spring 1<br />

® Copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved<br />

Release date: 13.06.2024 / Product manufacturer <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />

21


40 41<br />

42<br />

44<br />

39<br />

43<br />

38<br />

54<br />

45<br />

46<br />

47<br />

48<br />

53<br />

5251<br />

5049<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

2<br />

3<br />

9<br />

10<br />

8<br />

22<br />

21<br />

12<br />

11<br />

26<br />

1<br />

20<br />

19<br />

18<br />

16<br />

17<br />

15<br />

14 13<br />

36<br />

35<br />

34<br />

37<br />

32<br />

33<br />

29<br />

30<br />

31<br />

25<br />

24<br />

23<br />

28<br />

27<br />

22<br />

Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Description Quantity<br />

10-001 RMA0520 lever 1<br />

10-002 RMA0519 lever (24") 1<br />

10-003 RFZ0481 Plier 1<br />

10-004 HIS2535 Screw M8 x 25 2<br />

10-005 Washer D.8 2<br />

10-006 RWH2261 Support 1<br />

10-007 RAW2260 Base 1<br />

10-008 HBS8572 Washer D.12 4<br />

10-009 RSV2260 Clamping extension kit 4<br />

10-010 Screw M12 x 30 4<br />

10-011 RAS1213 Clamp protection kit 4<br />

10-012 RMR2260 Roller assembly 1<br />

10-013 Handle 1<br />

10-014 RST2263 Pin 1<br />

10-015 RST2264 Pin 1<br />

® Copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved<br />

Release date: 13.06.2024 / Product manufacturer <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG


Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Description Quantity<br />

10-016 RST2265 Support 1<br />

10-017 Screw M4 x 20 1<br />

10-018 RFE2262 Spring 1<br />

10-019 RRA2263 Frame 1<br />

10-020 Seeger D.10 1<br />

10-021 HAB2605 Pin 3 x 25 2<br />

10-022 RST2266 Pin5 x 25 3<br />

10-023 RAW2261 Shaft 1<br />

10-024 RST2267 Pin 1<br />

10-025 RFE2265 Spring 1<br />

10-026 Screw M12 x 16 1<br />

10-027 RSS2261 Screw M10 x 30 2<br />

10-028 RSB2260 Clamp 1<br />

10-029 RAS1214 Clamp protection 1<br />

10-030 RMH2260 Nut 1<br />

10-031 RSS2262 Special screw 1<br />

10-032 RFM2260 Nut M10 1<br />

10-033 Screw M10 x 35 1<br />

10-034 RKE2230 Plastic insert 1 1<br />

10-035 RKE2228 Plastic insert 2 1<br />

10-036 RKE2232 Plastic insert 3 1<br />

10-037 ROR2258 O-ring 12 x 2.4 3<br />

10-038 RAW2262 Shaft 1<br />

10-039 RSN2260 Greaser M6 x 1 1<br />

10-040 Screw M5 x 12 2<br />

10-041 RBP2262 Fastening plate 1<br />

10-042 Seeger D.16 1<br />

10-043 RRG2260 Ring 1<br />

10-044 RVW2260 Roller 1<br />

10-045 Washer 3<br />

10-046 HZD8557 O-ring 50 x 3.1 2<br />

10-047 RHW2260 Roller 1<br />

10-048 RIW2260 Bar 1<br />

10-049 Nut M5 1<br />

10-050 Washer D.6 1<br />

® Copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved<br />

Release date: 13.06.2024 / Product manufacturer <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />

23


Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Description Quantity<br />

10-051 RFE2263 Spring 1<br />

10-052 Seeger D.19 1<br />

10-053 RFE2264 Spring 1<br />

10-054 RSS2263 Pin 1<br />

24<br />

® Copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved<br />

Release date: 13.06.2024 / Product manufacturer <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG


4<br />

27<br />

21<br />

26<br />

24<br />

35<br />

22<br />

32<br />

28<br />

50<br />

23<br />

36<br />

15<br />

29<br />

17<br />

6<br />

10<br />

39<br />

48<br />

34<br />

51<br />

30<br />

33<br />

20<br />

42<br />

1<br />

41<br />

45<br />

47<br />

5<br />

38<br />

13<br />

14<br />

5<br />

43<br />

9<br />

31<br />

16<br />

37<br />

25<br />

18<br />

3 49 2 44 12 8 40 46 6<br />

Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Description Quantity<br />

11-001 Screw GB/T70.1/M5 x 8 2<br />

11-002 Screw GB/T70.1/M6 x 35 2<br />

11-003 Screw GB/T70.1/M6 x 25 2<br />

11-004 Screw GB/T70.1/M8 x 12 2<br />

11-005 Screw GB/T70.1/M8 x 10 3<br />

11-006 HMR2400 Nut GB52/M3 8<br />

11-007 HSM8641.20 Nut GB/T6170/M8 2<br />

11-008 HSM0615 Nut GB/T6170/M6 2<br />

11-009 HMR7415 Nut GB/T889.1/M6 4<br />

11-010 RST2258 Pin M3 x 12 4<br />

11-011 Washer GB/T97.1-1985/5 2<br />

® Copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved<br />

Release date: 13.06.2024 / Product manufacturer <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />

25


Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Description Quantity<br />

11-012 HBS8712 Washer GB/T97.1/6 2<br />

11-013 Washer GB/T97.1/8 2<br />

11-014 Screw GB/T818/M3X16 4<br />

11-015 Screw GB/T818/M3 x 6 4<br />

11-016 HSE7250 Screw GB/T818/M4 x 6 4<br />

11-017 Screw GB/T818/M4 x 8 4<br />

11-018 Screw GB/T818/M5 x 10 2<br />

11-019 Washer GB/T93/5 2<br />

11-020 RST2259 Pin GB/T91/2.5 x 26 2<br />

11-021 HLT8264 Override button LA16Y-11-Y 1<br />

11-022 HKE7026 Contact NCC (1-2) 2<br />

11-023 HNA7210 Emergency switch XA2ES542 1<br />

11-024 HWS8265 Button XA2ED33 1<br />

11-025 RMS6234 Micro switch AV-163-IC25C 2<br />

11-026 RMS6230 Switch123 1<br />

11-027 RWS6258 Manipulator 3<br />

11-028 RSS6258 Pushbutton LC2101KK 1<br />

11-029 RCP6258 PCB of control console (Pedal Control) 1<br />

11-030 RAN6258 Antenna TX2400-JW-5 1<br />

11-031 RBU2260 Socket DY20-5A 1<br />

11-032 RDI6258 Diode 1<br />

11-033 RAB6258 Battery charger socket 1<br />

11-034 RAK6258 Battery 3.7V4000mAh 1<br />

11-035 RDI6259 Diode 1<br />

11-036 RBM6260 Mask 1<br />

11-037 Rubber base 2<br />

11-038 RRB6258 Wheel 2<br />

11-039 RSA2260 Switch cover 1<br />

11-040 RFF2258 Spring 2<br />

11-041 RFP2228 Pedal B 1<br />

11-042 RFP2228 Pedal A 1<br />

11-043 RSB2259 Switch support 2<br />

11-044 RDP2259 Press plate 2<br />

11-045 RPW2258 Pedal shaft 2<br />

11-046 RST2260 Pin 1<br />

26<br />

® Copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved<br />

Release date: 13.06.2024 / Product manufacturer <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG


Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Description Quantity<br />

11-047 RUA2258 Cover 1<br />

11-048 RAG2261 Plate 1<br />

11-049 Seeger 2<br />

11-050 Hurdle 1<br />

11-051 RGB2260 Frame 1<br />

® Copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved<br />

Release date: 13.06.2024 / Product manufacturer <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />

27


7<br />

8<br />

6<br />

5<br />

10<br />

9<br />

4<br />

3<br />

2<br />

11<br />

1<br />

14<br />

13<br />

12<br />

Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Description Quantity<br />

12-001 Right support 1<br />

12-002 Screw M8 x 16 1<br />

12-003 Washer D.8 5<br />

12-004 Electric unit 1<br />

12-005 RHA4260 Hydraulic power unit 1<br />

12-006 RAS2265 Cover 1<br />

12-007 RAP2263 Cover 1<br />

12-008 Screw M8 x 12 4<br />

12-009 Screw M6 x 35 4<br />

12-010 HSM0615 Nut M6 4<br />

12-011 RFA2261 Cover 1<br />

12-012 HFR2812 Locking washer D.8 5<br />

12-013 RRL2261 Left support 1<br />

28<br />

® Copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved<br />

Release date: 13.06.2024 / Product manufacturer <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG


Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Description Quantity<br />

12-014 HSS0820 Screw M8 x 20 4<br />

® Copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved<br />

Release date: 13.06.2024 / Product manufacturer <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />

29


3<br />

2<br />

14<br />

16<br />

1<br />

15<br />

17<br />

18<br />

19<br />

20<br />

21<br />

5<br />

4<br />

13<br />

6<br />

12<br />

11 10 9 8 7<br />

Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Description Quantity<br />

13-001 RSK2261 Box 1<br />

13-002 RES6220 Electric unit 1<br />

13-003 HGS2349 Screw M5 x 8 4<br />

13-004 RSA6260 Standard connector black 18<br />

13-005 RAP2264 Support 1<br />

13-006 RKL6260 Wiring terminal 1<br />

13-007 Washer D.5 2<br />

13-008 Locking washer D.5 2<br />

13-009 Screw M5 x 10 2<br />

13-010 Pin M3 x 12 4<br />

13-011 HSE7250 Screw M4 x 6 16<br />

13-012 RCP6260 CPU board 1<br />

13-013 Power switch 1<br />

13-014 RSA6258 Breaker DZ108-20/10-16A 1<br />

13-015 Screw M4 x 20 3<br />

30<br />

® Copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved<br />

Release date: 13.06.2024 / Product manufacturer <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG


Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Description Quantity<br />

13-016 HMS8260 Contactor CJX2-1210 (AC24V) 1<br />

13-017 Washer D.4 3<br />

13-018 RSB2263 Support 1<br />

13-019 HNG7901 Switch power S-145-24 1<br />

13-020 REA2261 Ground decal 1<br />

13-021 HHS8714 Guide DZ47 L=150mm 1<br />

® Copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved<br />

Release date: 13.06.2024 / Product manufacturer <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />

31


17<br />

18<br />

13<br />

14<br />

16<br />

19<br />

20<br />

22<br />

21<br />

15<br />

23<br />

24<br />

12<br />

11<br />

10<br />

9<br />

7<br />

38<br />

33<br />

28<br />

25<br />

26<br />

27<br />

8<br />

6<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

32 31 30 29<br />

35<br />

36<br />

1<br />

37 34<br />

Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Description Quantity<br />

14-001 ROT4260 Oil tank 1<br />

14-002 ROF4260 Oil filter 1<br />

14-003 ROA4260 Oil suction pipe Z3/8 x 35 1<br />

14-004 ROF4261 Oil filter WU-63-G38 1<br />

14-005 ROA4261 Oil suction pipe Z3/8 x 70 1<br />

14-006 RHS4268 Hydraulic hose L=400 1<br />

14-007 RHV4261 Union 3/8 5T9-06 1<br />

14-008 RHS4269 Hydraulic hose L=360 1<br />

14-009 HAR4306 Oil suction pipe 1<br />

14-010 RHV4262 Union 5B-08-06WD 2<br />

14-011 RHV4263 Union 1B-06-08WD 1<br />

14-012 RHE4260 Union 1B-04-06WD 14<br />

14-013 RWV6260 Modular directional valve unit 1<br />

32<br />

® Copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved<br />

Release date: 13.06.2024 / Product manufacturer <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG


Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Description Quantity<br />

14-014 Screw M8 x 75 4<br />

14-015 RTD4260 Cover 1<br />

14-016 Screw M12 x 20 4<br />

14-017 RMA2261 Motor joint AKG07FS200Z 1<br />

14-018 RMO6261 Motor 230/400V 50/60HZ 3ph 4p 4.8/5.6kw S1 1<br />

14-019 RMF2261 Motor flange LMC250MFS2004S 1<br />

14-020 Screw M12 x 35 4<br />

14-021 RDR4261 Spacer GUMP250 1<br />

14-022 HBS8572 Washer D.12 4<br />

14-023 HTV8329 Oil level plug 3/4 1<br />

14-024 Screw M8 x 16 12<br />

14-025 Washer D.8 12<br />

14-026 RHV4264 Union 1B-06WD 1<br />

14-027 Screw M6 x 30 9<br />

14-028 RAS2266 Spacer GUPP004 1<br />

14-029 RFB4260 Flange union 3<br />

14-030 RHE4260 Union 2<br />

14-031 ROR4271 O-ring 20 x 2.4 3<br />

14-032 RZP4260 Gear pump PR18007P 1<br />

14-033 ROR4266 O-ring 26 x 3.1 1<br />

14-034 HAS8325 Plug 4BN-06WD G3/8 1<br />

14-035 HFR2812 Locking washer D.8 4<br />

14-036 Screw M8 x 30 7<br />

14-037 Washer BS/A17.20 1<br />

14-038 RFB4261 Flange union 1<br />

® Copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved<br />

Release date: 13.06.2024 / Product manufacturer <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />

33


A6<br />

A5<br />

A4<br />

A3<br />

A2<br />

A1<br />

B6<br />

B5<br />

B4<br />

B3<br />

B2<br />

B1<br />

M1<br />

M2<br />

21 30<br />

17<br />

2<br />

20<br />

22<br />

33 B3 A3<br />

26<br />

21<br />

25<br />

18<br />

27 A4<br />

20 B4<br />

21 34<br />

22<br />

31<br />

17<br />

16<br />

24<br />

20<br />

23<br />

6<br />

20 A6<br />

21<br />

13 M2 M1<br />

38 1412<br />

10<br />

B1<br />

29<br />

B4<br />

B3<br />

A2<br />

A1 B2<br />

A4<br />

A3<br />

43<br />

42<br />

41<br />

40<br />

39<br />

9<br />

15<br />

11<br />

8<br />

M1<br />

M2<br />

32 19<br />

A1 24<br />

19<br />

20 28<br />

A2<br />

21<br />

4<br />

B2<br />

32<br />

3<br />

B5<br />

19<br />

36<br />

20<br />

23<br />

B1<br />

7<br />

20<br />

24<br />

22<br />

B6<br />

37<br />

1<br />

35<br />

A5<br />

35<br />

5<br />

21<br />

Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Description Quantity<br />

15-001 RHA4260 Hydraulic power unit 1<br />

15-002 RSZ2260 Chuck cylinder 1<br />

15-003 RRZ4260 Rotation cylinder 1<br />

15-004 REZ4260 Tool hooking cylinder 1<br />

15-005 RZM4261 Carriage cylinder 2 1<br />

15-006 RHZ2260 Chuck Arm Cylinder 1<br />

15-007 RZM4260 Carriage cylinder 1 1<br />

15-008 RGM6260 Hydraulic motor unit 1<br />

15-009 RVB4260 Restrictor body 1<br />

15-010 RDV4260 Flow Restrictor LF08-00-05 1<br />

15-011 ROR4267 O-ring 28 x 2.4 2<br />

15-012 HBS6414 Plug ZBJ22 007-QD07 2<br />

15-013 Screw M10 x 55 2<br />

15-014 RHE4260 Union 1B-04-06WD 2<br />

15-015 HRV8318 Non return valve GDF-06-07-00 1<br />

34<br />

® Copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved<br />

Release date: 13.06.2024 / Product manufacturer <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG


Nr. <strong>ATH</strong>-Nr. Description Quantity<br />

15-016 RMA4228 Pressure gauge LA-60 x 250-B 1<br />

15-017 HHA8371 Union 5B-04 2<br />

15-018 RHA4259 Union 5B-04-L56 1<br />

15-019 RHV4265 Union 5B-04-L40 2<br />

15-020 HBS3724 Washer BS/A13.70 36<br />

15-021 RBO2260 Bolt 720B-04 10<br />

15-022 HHA8369 Union 1B-04 4<br />

15-023 RDS2266 Special screw 2<br />

15-024 AHS8328 Special screw 3<br />

15-025 HHA8332 Union 2B-04 1<br />

15-026 HHA8370 BANJO UNION 1/4 1BI-04B 1<br />

15-027 RAV4228 Stop valve BP25000000 1<br />

15-028 RDS2267 Special screw 1<br />

15-029 RHV4266 Union 6B-04LN 10<br />

15-030 RHS4270 Hydraulic hose L=240 1<br />

15-031 RHS4271 Hydraulic hose L=385 1<br />

15-032 RHS4272 Hydraulic hose L=4200 4<br />

15-033 RHS4273 Hydraulic hose L=4000 2<br />

15-034 RHS4274 Hydraulic hose L=2400 2<br />

15-035 RHS4275 Hydraulic hose L=2600 2<br />

15-036 RHS4276 Hydraulic hose L=3900 1<br />

15-037 RHS4277 Hydraulic hose L=4500 1<br />

15-038 RHS4278 Hydraulic hose L=3800 2<br />

15-039 RHS4279 Hydraulic hose L=2600 2<br />

15-040 RHS4280 Hydraulic hose L=2300 2<br />

15-041 RHS4281 Hydraulic hose L=2350 2<br />

15-042 RHS4282 Hydraulic hose L=2400 2<br />

15-043 RHS4283 Hydraulic hose L=2500 2<br />

® Copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved<br />

Release date: 13.06.2024 / Product manufacturer <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />

35


www.ath-heinl.com<br />

<strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />

Gewerbepark 9<br />

D-92278 Illschwang<br />

Germany<br />

Tel.: +49(0)9666 18801 00<br />

Fax: +49(0)9666 18801 01<br />

info@ath-heinl.de<br />

www.ath-heinl.com

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!