REGIOSWISS - 185

REGIOSWISS 

REGIOSWISS.CH 

DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ - 185-24 

RATGEBER 

DER WEG IN DIE SELBSTSTÄNDIGKEIT 

CONSILIUM CONSULTING 

GESUNDHEIT 

GESUND UND SICHER UNTERWEGS 

FRAU DR. A. SOLBERG 

EVENTS 

SWISS INDOORS BASEL 

MUSEUM BURGEN UND SCHLÖSSER 

GASTRO 

FEIN ESSEN - GOURMET-TIPP 

EAT AND STAY 

AUSFLUG-TIPP 

BALLENBERG FREILICHTMUSEUM 

WANDER- UND FERIEN-IDEEN 

GEWINNEN SIE 

ATTRAKTIVE PREISE 

FÜR DIE FAMILIE 

_________________ 

REGIOSWISS 

MIT WETTBEWERB

BUSINESS PROMOTIONS GMBH 

Hohrütistrasse 25 

CH-6020 Emmenbrücke 

T 041 261 07 07 

F 041 261 07 08 

redaktion@regio-swiss.ch 

www.business-promotions.ch 

NÄCHSTE AUSGABE 

25. November 2024 

REDAKTIONSSCHLUSS 

12. November 2024 

INSERAT - ANNAHME 

T 041 261 07 07 

VERTEILUNG - AUSGABEN 

Post - Modul - quartalsweise 

COPYRIGHT 

Alle Rechte beim Verlag. Foto-, Textverwendung 

ohne Einwillung durch den Verlag sind untersagt 

und werden gerichtlich verfolgt. 

SOMMERFERIEN 

Für viele Menschen sind die Sommerferien 

eine Gelegenheit, zu verreisen und 

neue Orte zu entdecken. Ob es sich um 

einen Strandurlaub, eine Städtereise 

oder ein Abenteuer in der Natur handelt, 

die Sommerferien bieten uns die Möglichkeit, 

neue Kulturen, Menschen und 

Landschaften kennenzulernen. Es ist 

eine Zeit, in der wir aus unserer Komfortzone 

heraustreten und neue Erfahrungen 

sammeln können. Die Sommerferien 

bieten auch die Möglichkeit, 

unsere Leidenschaften und Hobbys zu 

verfolgen. Es ist eine Zeit, in der wir 

uns ganz unseren Interessen widmen 

können, sei es das Lesen eines Buches, 

das Malen, die Fotografie oder das Musizieren. 

Wir haben die Freiheit, uns 

unserer Kreativität hinzugeben und 

unsere Talente weiterzuentwickeln. Darüber 

hinaus sind die Sommerferien 

auch eine Gelegenheit, Zeit mit unse- 

ren Lieben zu verbringen. Es ist eine 

Zeit, in der Familien und Freunde zusammenkommen 

und gemeinsame Erlebnisse 

teilen können. Ob es sich um 

einen Familienurlaub, ein Treffen mit 

alten Freunden oder ein Grillfest im 

Garten handelt, die Sommerferien bieten 

uns die Möglichkeit, unsere Beziehungen 

zu stärken und wertvolle 

Momente miteinander zu teilen. 

In dieser Ausgabe findest du viele wertvolle 

Ideen und Ausflugtipps für dich 

und deine Familie. 

Wir wünschen viel Vergnügen beim Lesen 

und geniessen… 

DEIN 

REGIOSWISS.CH 

-TEAM 

2 REGIO-SWISS.CH | DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ

INHALT 

TITELSEITE 

Sommer- Ausgabe 2024 1 

TREUHAND-TIPPS CONSILIUM CONSULTING GMBH 

Der Weg in die Selbstständigkeit 4 

AUTO - MOTO - SPORT 

Die neuesten Modelle 2024 7 

RATGEBER DR. AMINEH SOLBERG 

Gesund und sicher unterwegs 10 

SWISS INDOORS BASEL 

ATP Tour 500 - die Welle der Next Generation 12 

AUSFLUG- UND FERIEN TIPP 

Die Perle im Mittelmeer - Cala Ratjada 14 

GASTRO GOURMET 

Fein essen - Eat and Stay 18 

AUSFLUG- UND WANDER TIPP 

Berge und Alpen der Schweiz 22 

MUSEUM - BURGEN UND SCHLÖSSER 

Wo das Burgfräulein den edlen Ritter küsst 33 

HAUS UND GARTEN - SCHÖNER WOHNEN 

Sommerfrische im Garten 44 

REGIOSWISS WETTBEWERB 

Tolle Preise zu gewinnen 47 

LETZTE SEITE 

Hotel Arancio Ascona 48 

REGIO-SWISS.CH | DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ 3

BUSINESS LINE - BILDUNG UND WISSEN 

Consilium Consulting GmbH 

Mélanie Vlasec & Thomas Vlasec 

Schulhausstrasse 10 

6048 Horw 

T 041 552 08 10 

info@consilium-consulting.ch 

www.consilium-consulting.ch 

ERFOLGREICH GRÜNDEN – DER WEG IN 

DIE SELBSTSTÄNDIGKEIT 

Es gibt zahlreiche Gründe sich für die 

Selbstständigkeit zu entscheiden; man 

kann eigene Ideen in die Tat umsetzen, 

kann sich selbst verwirklichen und ist 

dazu noch der eigene Chef. Kurz: man 

weiss wofür man arbeitet. Doch der 

Weg in die Selbstständigkeit sollte gut 

durchdacht und genau überlegt sein. 

Es gibt viele Formen der Selbstständigkeit 

und so stellt sich als erstes die 

Frage: Welche Form ist für mich die 

Richtige? Neben Einzelunternehmen 

existieren juristische Personen wie die 

Gesellschaft mit beschränkter Haftung 

(GmbH) oder die Aktiengesellschaft 

(AG), welche zu den gängigsten Formen 

der Selbstständigkeit gehören. 

Einzelunternehmen sind Betriebe ohne 

eigene Rechtsperson und vor allem für 

Kleinunternehmer geeignet. D.h. Einmannbetriebe 

wie ein kleines Malergeschäft, 

Coiffeur oder für Künstler. Die 

Einzelfirma bringt den Vorteil mit sich, 

dass es sich um eine relativ unkomplizierte 

Art der Selbstständigkeit handelt. 

Es ist kein Mindestkapital erforderlich 

und viele gesellschaftliche Bestimmungen 

müssen mit einer Einzelfirma 

nicht berücksichtigt werden. Es 

gibt jedoch auch Nachteile. Der grösste 

Nachteil einer Einzelfirma ist die unbeschränkte 

Haftung des Inhabers mit 

dem persönlichen Vermögen. Im Fall 

von finanziellen Schwierigkeiten wirken 

sich diese auch auf die privaten Verhältnisse 

des Inhabers aus. Zudem können 

keine Partner an einer Einzelfirma 

beteiligt werden und bei einer Arbeits- 

losigkeit hat man keinen Anspruch auf 

Arbeitslosenunterstützung. Je nach 

Kanton werden auch keine Kinder- und 

Ausbildungszulagen gewährt. Bei der 

Gründung einer Einzelfirma muss der 

Familienname im Firmennamen erscheinen 

(Bsp. Maler Müller). Ein Eintrag ins 

Handelsregister ist grundsätzlich bis zu 

einem Umsatz von CHF 100‘000.- auf 

freiwilliger Basis. Dennoch empfehlen 

wir diesen Eintrag auf jeden Fall vorzunehmen, 

da der Handelsregisterauszug 

immer wieder verlangt wird und gerade 

bei der Eröffnung eines Bankkontos 

oder auch bei internationalen Geschäften 

unabdingbar ist. 

Eine Gesellschaft mit beschränkter 

Haftung (GmbH) ist eine eigene 


Rechtsperson und in dieser können sich Die Aktiengesellschaft (AG) ist, genauso 

wohl der GmbH als auch der AG. Die 

eine oder mehrere Personen befinden, 

wie die GmbH, eine Gesellschaft Bestimmungen zur Mehrwertsteuer- 

welche Gesellschafter oder Gesellschafterin 

genannt werden. Jeder Gesellschafter 

besitzt ein bestimmtes Stammkapital 

und haftet höchstens zum Betrag 

seines eingetragenen Stammkapitals. 

Diese Stammanteile können auch 

übertragen werden und das Mindestkapital 

beträgt CHF 20‘000.-. Im Vergleich 

zur AG können GmbH’s schlechtere 

Akzeptanz bei Kunden und Lieferanten 

mit eigener Rechtspersönlichkeit. Auch 

hier können eine oder mehrere Personen 

ein bestimmtes Kapital einbringen und 

werden damit zu Aktionären oder Aktionärinnen 

an der Aktiengesellschaft. 

Eine persönliche Haftung mit dem privaten 

Vermögen ist ausgeschlossen, 

mehrere Aktionäre sind möglich und 

diese können von einer Anonymität profitieren, 

welche bei einer GmbH nicht 

pflicht finden bei der AG ebenso Anwendung. 

Im Vergleich zur GmbH sind 

die Gründungskosten der AG etwas 

höher und belaufen sich ca. auf CHF 

3‘000.- bis CHF 5‘000.-, je nach Anbieter. 

In einem unverbindlichen Beratungsgespräch 

evaluieren wir Ihre Bedürfnisse, 

zeigen Ihnen die unterschiedlichen 

haben und die Anonymität gegeben ist. Zudem ist eine Übertra- 

Möglichkeiten der Selbstständigkeit auf 

der Gesellschafter ist nicht gegeben. 

Auf steuerlicher Ebene wird sowohl die 

GmbH als auch der Gesellschafter besteuert 

(Doppelbesteuerung). Ab einem 

Umsatz von CHF 100‘000.- ist die GmbH 

gung der Aktien wesentlich einfacher 

als eine Übertragung des Stammkapitals 

bei einer GmbH. Wie zuvor erwähnt, 

kann eine AG oft von einer höheren 

Kreditwürdigkeit profitieren, denn ein 

und ermöglichen Ihnen den Zugang zu 

unseren kompetenten Partnern. Schritt 

für Schritt entscheiden wir gemeinsam 

mit Ihnen, welche Form der Selbstständigkeit 

für Sie die Richtige ist und 

Mehrwertsteuerpflichtig, eine freiwillige hohes Mindestkapital ist gefordert. helfen Ihnen bei der Gründung, dem 

Unterstellung ist ebenso möglich. Die 

Gründungskosten für eine GmbH bewegen 

sich zwischen CHF 2‘000.- und 

CHF 3‘500.-. 

Konkret wird ein Kapital von mind. CHF 

100‘000.- verlangt und davon müssen 

CHF 50‘000.- liberiert sein. Die Doppelbesteuerung 

findet auch hier Anwendung 

und ist somit ein Nachteil, so- 

Aufbau und der Entwicklung Ihrer Ideen, 

um Ihnen so einen reibungslosen 

Start in die Selbstständigkeit zu ermöglichen. 

www.consilium-consulting.ch 


AUTO - MOTO - SPORT 

Verlangen Sie eine Offerte, es lohnt sich! 

BIERI 

• PW-Anhänger für jeden Einsatz 

• PW-Anhängervermietung 

• Anhängevorrichtungen zu sämtlichen 

PW- und Geländewagentypen 

BIERI KRIENS FEDERN- UND BREMSSERVICE AG 

Werkstrasse 8 • Wyssmatt • 6010 Kriens • T 041 310 05 05 

www.bieri-federn.ch 

www.polestar.com 


Wir heissen Sie herzlich Willkommen in 

der Garage Limacher AG in Horw. Gerne 

präsentieren wir Ihnen im grosszügigen 

Showroom unsere Edelmarke. Als offizielle 

Maserati- Verkaufsstelle der Zentralschweiz 

mit Inhaber und Geschäftsführer 

Markus Limacher, ist die Garage 

Limacher AG ein Fachbetrieb, der 

nicht nur bei Liebhabern italienischer 

Sportwagen bestens bekannt ist. Das 

anspruchsvolle Firmenmotto „Der Kunde 

wird zum Partner und Freund des 

Hauses“ ist seit über 46 Jahren mehr 

als nur ein Leitmotiv. 

Besuchen Sie einen der exklusiven 

Events «Sera Tridente». Infos auf unserer 

Website unter Sera Tridente/Apéro. 

Nicht nur für eingefleischte Liebhaber 

sind zudem die Original restaurierten 

Oldtimer von Maserati und Ferrari 

eine besondere Augenweide. Auf 

diesem Hintergrund versteht es sich 

von selbst, dass Markus Limacher und 

sein Team fast für jedes autospezifische 

Kundenproblem eine fachkundige Lösung 

finden. Ein beratendes Gespräch 

ist daher der erste Schritt, sein Fahrzeug 

den richtigen Händen anzuvertrauen. 

MASERATI GRECALE FOLGORE - ELECTRIC 

MASERATI GRAN TURISMO FOLGORE - ELECTRIC 

GARAGE LIMACHER AG 

Altsagenstrasse 12 - 6048 Horw 

T 041 340 60 70 - www.limacherag.ch 

MASERATI GRECALE TROFEO

REGIOSWISS TIPP 

HARMONIE 

50%bezahlen 

SCHENKEN 

100% 

geniessen 

- Gesichtspflege 

- Enthaarungen 

- Fusspflege 

- Kosmetik Produkte (auch für Veganer geeignet) 

- usw. 

Kosmetik Gutschein von CHF 100.- für nur CHF 50.-!!! 

Jetzt anrufen und bestellen! 

Angebot für Neukunden 

KOSMETIK-STUDIO HARMONIE 

Antoinette Valecchi - Arealstr. 3 - 6020 Emmenbrücke - T 041 260 23 38 

info@harmoniekosmetik.ch - www.harmoniekosmetik.ch 


FIT SCHÖN UND GESUND 

Praxis Dr. Solberg 

Seetal Docs 

Medizinisches Zentrum Emmen 

Frau Dr. med. Amineh Solberg 

Herr Dr. med. Michael Solberg 

Seetalstrasse 11 

6020 Emmenbrücke 

Telefon 041 260 10 37 

www.seetal-docs.ch 

REISEMEDIZIN – SICHER UNTERWEGS- 

6 TIPPS FÜR FERIEN 

OHNE NEBENWIRKUNGEN 

Ferienzeit ist Reisezeit. Wie bereitet 

man sich medizinisch gut darauf vor? 

Was gehört in die Reiseapotheke? Worauf 

ist beim Essen in fernen Ländern 

zu achten? Eine gute Vorbereitung ist 

entscheidend, um im Urlaub und danach 

gesund zu bleiben! 

1.TIPP: STANDARDIMPFUNGEN 

GEHÖREN ZUM REISEIMPFSCHUTZ 

SO GEHEN REISE- UND AUF- 

FRISCHIMPFUNGEN HAND IN HAND. 

Vor einer Auslandreise soll der Impfschutz 

rechtzeitig, mindestens 6 Wochen 

vor der Abreise, bei Ihrem Hausarzt 

oder einer Impfapotheke überprüft 

werden. Eine Impfstatuskontrolle gibt 

Ihnen die Möglichkeit Ihren Basisimpfschutz 

zu überprüfen. Denn der Basis- 

Impfschutz gehört genauso zu einer 

umfassenden Gesundheitsvorsorge wie 

Impfungen gegen typische Reiseerkrankungen. 

Je nach Reisedestination und 

-vorhaben sind gewisse Impfungen empfehlenswert, 

beispielsweise Typhus oder 

Hepatitis A und B. Ein aktueller Impfschutz 

gegen Gelbfieber ist für einige 

Länder sogar Pflicht, damit man einreisen 

darf. Für den Nachweis des Impfschutzes 

ist zudem ein internationales 

Impfbüchlein notwendig, dass von Ihrem 

Arzt oder Ihrer Ärztin ausgestellt wird. 

So können Sie beruhigt reisen und 

wissen, dass Sie vor Reisekrankheiten 

und zahlreichen anderen potenziellen 

Risiken geschützt sind. 

2.TIPP REISEDURCHFALL VORBEUGEN 

BEHERZIGEN SIE FOLGENDE TIPPS: 

«KOCHEN, SIEDEN, SCHÄLEN ODER 

BLEIBEN LASSEN.» 

Magen-Darm-Beschwerden sind die häu- 


figsten Gesundheitsprobleme beim Reisen. 

Ungewohnte Nahrungsmittel, Stress 

durch Klimawechsel und Zeitumstellung 

sowie schlechte Hygiene können 

nach hinten stellen, Kopf anlehnen, Augen 

schliessen. Nicht aus dem Seitenfenster 

schauen. Nicht lesen, schreiben, 

malen oder handarbeiten. 

Lichtschutzfaktor tragen. T-Shirt und 

Mütze sind auch beim Planschen im 

Wasser sinnvoll, ebenso ein T-Shirt 

beim Schnorcheln. Die Sonnencreme 

Ursache sein. Der eigentliche Reisedurchfall 

mit Lichtschutzfaktor über30 sollte 

wird durch verschiedene Bak- 

terien ausgelöst. Die Krankheitserreger 

werden meist über Nahrungsmittel und 

unsauberes Trinkwasser aufgenommen. 

Bei schwerwiegendem Durchfall, der 

über mehrere Tage anhält, sollten Sie 

einen Arzt zu Rate ziehen. 

Zu den allgemeinen Vorsichtsmassnahmen 

gehören: 

Keine Rohkost: Kochen oder schälen 

Sie die Nahrungsmittel. Fleisch und 

Fisch sollten durchgegart sein. Trinken 

Sie nur Wasser aus gekauften, versiegelten 

Trinkwasser- oder Mineralwasserflaschen. 

Oder kochen Sie das 

Wasser ab und filtern Sie es mit einem 

speziellen Wasserfilter. Die Zähne mit 

Trinkwasser aus der Flasche putzen. 

Auf Eiswürfel verzichten. Waschen Sie 

sich immer gut die Hände. Essen in Garküchen 

und an Imbissständen ist mit 

grosser Vorsicht zu geniessen, die Hygienestandards 

sind oft ungenügend. 

Vorsicht insbesondere bei Salat, Meeresfrüchten, 

kalten Buffets, Mayonnaise, 

Glace, Milchprodukten. Auch in 

Luxushotels daran denken! 

3.TIPP: SEEKRANK IM REISEBUS? 

WIE SIE DER REISEKRANKHEIT EIN 

SCHNIPPCHEN SCHLAGEN! 

Seekrank oder reisekrank kann man 

praktisch mit jedem «schaukelnden» 

Transportmittel werden. Den einen wird 

bei hohem Wellengang schlecht, andere 

ertragen kaum eine Autofahrt über 

einen Bergpass oder verspüren heftige 

4.TIPP: MALARIAPROPHYLAXE UND 

MÜCKENSCHUTZ NICHT VERGESSEN 

In vielen Ländern Afrikas, Südamerikas 

und Asiens ist die Malaria verbreitet. 

Gegen Malaria kann nicht geimpft werden. 

Es gibt jedoch vorbeugende Arzneimittel 

und Notfallmedikamente zum 

Mitnehmen. Informieren Sie sich unbedingt 

über die aktuelle Malariasituation 

in Ihrem Reiseland und lassen Sie sich 

von Ihrem Arzt beraten. Malariamücken 

stechen fast nur in der Nacht. Ein Moskitonetz, 

Schutznetze an den Fenstern, 

klimatisierte Räume und andere Mückenschutzmassnahmen 

reduzieren das 

Risiko stark. Gegen die Tropenkrankheit 

Malaria gibt es keinen Impfstoff. Wer 

in ein Malaria-Hochrisikogebiet reist, 

muss unter Umständen vor der Abreise 

vorbeugend Tabletten gegen Malaria 

einnehmen. Je nach Destination ist 

aber auch eine Malariaprophylaxe ausreichend, 

die man für den Notfall mitnimmt. 

Nehmen Sie genügend Mückenspray 

und ein Imprägnier Mittel für die 

Kleider mit. Lange Hosen und langärmlige 

T-Shirts sowie Moskitonetze über 

dem Bett sind weitere ratsame Massnahmen. 

5.TIPP: DIE GEHEIMWAFFE FÜR EINEN 

GESUNDEN TEINT: SONNENSCHUTZ! 

Strahlend blauer Himmel, warme Sonnenstrahlen 

auf der Haut-Während wir 

das Leben im Freien in vollen Zügen genissen, 

darf nichtvergessen werden: die 

Sonne hat auch ihre Schattenseiten. In 

der Mittagshitze die Sonne meiden gilt 

wasserfest sein und auch vor UV-A 

schützen. Und vergessen Sie nicht die 

Faustregel: Alle zwei Stunden sollte die 

Creme neu aufgetragen werden – wer 

schwimmen geht, sollte direkt im Anschluss 

auffrischen. 

6.TIPP: WAS GEHÖRT IN DIE REISE- 

APOTHEKE? 

Dies ist eine Checkliste zur Auswahl. Falls 

Sie aus irgendeinem Grund zu Hause 

täglich Medikamente einnehmen müssen, 

vergessen Sie nicht, sich rechtzeitig 

bei Ihrer Ärztin/Ihrem Arzt mit einem 

genügenden Vorrat einzudecken und 

diesen auch mit auf die Reise mitzunehmen 

– und zwar ins Handgepäck, nicht 

einchecken. Für eine genaue Checkliste 

können sie den folgenden QR-Code 

scannen. 

Checkliste für Reiseapotheke 

Ich wünsche Ihnen einen schönen erholsamen 

Urlaub- Sie haben es sich 

verdient! 

PRAXIS DR. SOLBERG 

SEETAL DOCS 

Übelkeit beim Kamelritt durch die für Kinder wie Erwachsene. Bedenken MEDIZINISCHES ZENTRUM EMMEN 

Wüste. So können Sie vorbeugen: In 

Auto und Bus jeweils vorne und in 

Fahrtrichtung sitzen. 

Sie, dass die Haut von Kindern ist wesentlich 

empfindlicher als die der Erwachsenen. 

Zudem ist das Risiko für 

Dr. med. Michael Solberg und 

Dr. med. Amineh Solberg 

Seetalstrasse 11 

Auf Schiffen: Platz an Deck einnehmen, 

schwere Sonnenbrände bei Kindern 6020 Emmenbrücke 

möglichst in der Mitte des Schif- 

fes. Blick in Fahrtrichtung oder Horizont 

fixieren. Im Flugzeug: Sitzlehne 

höher als bei Erwachsenen. Falls möglich, 

sollten die Kinder eine Sonnenbrille 

und Kleidung mit eingewebtem 

T 041 260 10 37 

dr.solberg@hin.ch 

www.seetal-docs.ch 

REGIO-SWISS.CH | DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ 11 

FIT SCHÖN UND GESUND

Die Welle der Next Generation rollt 

an – Auch US-Jungstar Shelton und 

Danish-Dynamit Rune am Start 

ATP Tour 500 – Euro 2,540 Mio. – 

19. bis 27. Oktober 2024 

BEN SHELTON REICHERT DIE VERTRETER 

DER NEXT GEN AN 

Der Trend für die diesjährigen Swiss 

Indoors (19. bis 27. Oktober) ist der 

Freund der Next Generation. Alles deutet 

darauf hin, dass die bisher verpflichteten 

Spieler die Hierarchie an 

der Weltspitze einreissen werden. Erstmals 

in Basel startet der US-Jungstar 

Ben Shelton (ATP 14). Der 21-Jährige 

Linkshänder ist ein typisches Produkt 

des amerikanischen College-Tennis. Am 

letzten US-Open tauchte der Rookie 

im Halbfinal auf. Sein Serviceball erreicht 

schon mal die Geschwindigkeit 

von 239 km/h. Aus Schongründen wird 

der US-Jungstar auf eine Teilnahme an 

den Olympischen Spielen in Paris verzichten. 

Rank 4 der ATP Weltrangliste. Doch 

in der Zwischenzeit bestätigt sich immer 

mehr: Holger Rune ist ein ungeschliffener 

Diamant, was seine Achterbahnfahrt 

erklärt. Nun blickt die Tenniswelt 

gespannt auf die weitere Entwicklung 

des Jungstars. 

12 

HOLGER RUNE, DER UNGESCHLIFFENE 

DIAMANT, ZURÜCK IN BASEL 

Zum sportlichen Bürgenstock der grössten 

Talente im Welttennis zählt Holger 

Rune (ATP 15), der im Vorjahr mit Teilzeit-Coach 

Boris Becker anreiste und 

in der St. Jakobshalle bis in den Halbfinal 

vorstiess. Ein Jahr zuvor sorgte 

der 21-jährige Däne mit dem Sieg in 

Paris-Bercy (ATP 1000) für Aufsehen. 

Der Musterathlet katapultierte sich auf 

ATTRAKTIVES TEILNEHMERFELD GE- 

WINNT AN PROFIL 

Bereits heute steht das diesjährige Gerippe 

mit einem aussergewöhnlich breiten 

Spitzenfeld fest. Aktuell sind neben 

Ben Shelton und Holger Rune die Top 

Ten Spieler Andrey Rublev, Hubert 

Hurkacz, Casper Ruud und Stefanos 

Tsitsipas gemeldet. Der letztjährige 

Swiss Indoors Finalist Hurkacz stand 

im Ranking noch nie so gut da; er

erreichte zuletzt in Halle nach Topleistungen 

auf Rasen das Endspiel. Die bevorstehende 

eine Wildcard des Turniers beanspruchen, 

genauso wie der Schweizer Em- 

zwischen Management und Turnierorganisation 

verstärkt. 

Grossanlässe in Wimbledon porkömmling Dominic Stricker (ATP 

und an den Olympischen Spielen werden 

aufzeigen, ob der eine oder andere 

Spieler in das Format und Budget der 

diesjährigen Swiss Indoors passt. 

STAN WAWRINKA UND DOMINIC 

STRICKER VERTRETEN DIE SCHWEIZER 

FARBEN 

151), der sein Programm nach langer 

Verletzungspause in Wimbledon wieder 

aufnimmt. 

BEFÖRDERUNG IN DER ORGANISATION 

Der Verwaltungsrat der Swiss Indoors 

stellt sich den heranwachsenden Herausforderungen 

des Grossanlasses und 

TICKETS IM VORVERKAUF 

Tickets können online sowohl via Swiss 

Indoors Website als auch über die Website 

von Ticketcorner bestellt werden. 

TICKET-ONLINE 

swissindoorsbasel.ch 

Alle offiziellen Ticketcorner- 

Kann Stan Wawrinka (ATP 93) noch einmal 

nominiert die beiden langjährigen Vorverkaufsstellen 

zu einem Höhenflug ansetzen, lau- 

tet die grosse Frage. Der dreifache 

Schweizer Grand-Slam-Gewinner wird 

zum 17. Mal am Schweizer Tennishöhepunkt 

in Basel starten, an dem ihm die 

Sympathien des Publikums förmlich zufliegen. 

Der Vaudois wird, wenn nötig, 

Mitarbeiter Massimiliano Iuliano (49) 

und Simone Weiss (41) zu Vorsitzenden 

der Turnierorganisation. Massimiliano 

Iuliano zeichnet neu als Head of Venue 

Operations, und Simone Weiss als Head 

of Event Services. Mit diesen Ernennungen 

wird die Symbiose und Effizienz 

TICKET-HOTLINE 

Tel. +41 (0)900 552 225 (CHF 1.19/Min.) 

Logen/Membercards (Dauermiete) 

Tel. +41 (0)61 485 95 94 

VIP-Packages 

Tel. +41 (0)61 485 95 94 


Cala Ratjada 

STRAND CALA AGULLA 

MALLORCA - 

IN VIER TAGEN ERLEBEN… 

js.Verspürtest du auch schon spontan 

Lust, den Süden, das Meer und das mediterrane 

Feeling zu erleben, hattest aber 

keine Zeit oder Möglichkeit dafür eine 

Woche Ferien zu nehmen? Wieso dies 

nicht vier Tagen? Zum Beispiel von Donnerstag 

bis Sonntag. Es gibt eine kostengünstige 

oder exklusive Variante um 

wunderschöne, unvergessliche Tage in 

Mallorca – Cala Ratjada zu verbringen. 

Beide will ich dir hier vorstellen. 

Um nach Palma de Mallorca zu fliegen 

gibt es mehrere Möglichkeiten. So 

kann ein Flug ab Zürich mit Edelweiss – 

Swiss oder eine andere Airline gebucht 

werden, der Flug dauert ca. 1½ h. Am 

einfachsten buchst du direkt online über 

die von dir gewählten Fluggesellschaft. 

Günstiger fliegt es sich mit Easy Jet, 

diese Fluggesellschaft fliegt aber nur ab 

Basel nach Palma de Mallorca. 

TIPP: Will man mit dem Auto zum Flughafen 

Zürich oder Basel fahren und dort 

in dieser Zeit das Auto parken, muss der 

Parkplatz – z.B. P60 in Zürich ist der günstigste 

– zuerst online gebucht werden. 

Um auf Mallorca flexibel unterwegs 

zu sein, mietest du am besten im Voraus 

online ein Auto direkt ab Flughafen Palma 

de Mallorca. Es gibt auch dort verschiedene 

Anbieter, es lohnt sich zu vergleichen. 

Ich persönlich liebe es, das Auto 

direkt beim Terminal abzuholen und 

nicht auf einen Transfer zu warten, der 

dich zu einem nah gelegenen Parkplatz 

bringt. Zu empfehlen ist die Auto-Vermietung 

«Record go» mit einer sehr 

freundlichen Bedienung, Vollkasko und 

der persönlichen Endkontrolle, die böse 

Überraschungen im Nachhinein ausschliesst. 

Es gibt auch einen Bustransfer 

nach Cala Ratjada, dieser ist preisgünstig, 

jedoch sehr Zeit- und Nervenintensiv. 

Darauf möchte ich jedoch lieber verzichten, 

vor allem auch, da das Klima in 

Mallorca oft sehr hitzig sein kann. Die 

etwas teurere Variante ist es, sich vom 

Hotel direkt abholen zu lassen und vor 

Ort in Cala Ratjada ein Auto zu mieten. 

Einen Preisvergleich lohnt sich allemal. 

ERSTER TAG, DONNERSTAG: 

Wir sind in Mallorca angekommen, haben 

das Auto abgeholt und fahren direkt 

auf die Autobahn Richtung Santany. 

Nach kurzer Fahrt nehmen wir die 

Ausfahrt Nr. 10 Can Pastilla. Von dort 

geht es über die Schnellstrasse direkt 

nach Cala Ratjada über Manacor und 

Arta. Die Strassen in Mallorca sind sehr 

gut ausgebaut und beschildert. Mit 

Hilfe des Navis oder einer Strassenkarte, 

sind die Orte für Erstbesucher sehr 

gut zu finden. Fahrtzeit ca. 1h. Unbedingt 

zu beachten sind die Geschwindigkeitsbegrenzungen, 

denn auch in 

Mallorca macht die Polizei keine Siesta 

und es werden regelmässig Radarkontrollen 

durchgeführt. Auch mit dem 

Gebrauch von Alkohol sollte sparsam 

umgegangen werden. 


Wer es lieber ruhiger und etwas 

entspannter liebt, ist im Hotel Bella 

Playa, nah am Cala Agulla Strand genau 

richtig. Dieses Hotel bietet einen besonderen 

mallorquinischen Wohlfühlkomfort 

und beinhaltet ausser einem wunderschönen, 

stilvollen, beruhigendem 

Hotelkomplex auch das beste Spa- und 

Wellnessangebot in ganz Cala Ratjada. 

Zu Fuss ist das Zentrum von Cala Ratjada 

in weniger als 15 Minuten erreichbar. 

Es lohnt sich frühzeitig zu buchen, da 

die Hotels in Cala Ratjada in der Hauptsaison 

jeweils schnell ausgebucht sind. 

ZWEITER TAG, FREITAG: 

Wir starten nach einem ausgiebigen 

Frühstück in den sonnigen Tag und unternehmen 

einen Ausflug mit dem Auto. 

Es gibt sehr viele schöne, empfehlenswerte 

Ausflugstipps auf Mallorca. Da wir 

aber nicht lange auf der Insel sind, und 

führt ist eng und kurvenreich, deshalb 

sollte sie in einem langsamen Tempo 

befahren werden, aber die Aussicht 

lohnt sich allemal. Eine weitere Sehenswürdigkeit 

die wir in Angriff nehmen 

ist Cala Figuera, ein authentisches Fischerdorf 

mit schöner Sicht auf das 

Meer und das eifrige arbeiten der Fischer 

kann gut beobachtet werden. Wir fahren 

weiter von Felanitx nach Santany und 

von dort direkt nach Cala Figuera. Dort 

Die Zimmer sind je nach Komfort preislich 

die Zeit um alles anzusehen nicht ausreichend 

angekommen gönnen wir uns ein 

variabel und werden mit Halbpen- 

sion gebucht. Das Morgen- und Abendbuffet 

ist in seiner Auswahl sehr vielfältig 

und immer frisch zubereitet, es 

ist auch angereichert mit landestypischen 

Gerichten. Für das eher schmalere 

Budget empfiehlt sich ein Hostal 

mitten im Zentrum zu buchen. Vor allem 

bei jungen Leuten beliebt, die den Ausgang 

in vollen Zügen geniessen wollen 

und keine Ruhe wünschen. Ein schönes 

und älteste Hostal inmitten von Cala Ratjada 

ist das Ca’s Bombu, erbaut 1885. 

ist, entscheiden wir uns für ein 

paar Orte in der Nähe. Den Sonnenaufgang 

am Cala Agulla Strand oder beim 

Leuchtturm in Cala Ratjada zu erleben, 

ist noch ein spezieller Tipp, jedoch sind 

wir jetzt schon zu spät dafür. Wir fahren 

nach Manacor, dann nach Porto Cristo 

(Geburts- und Wohnort von Rafael 

Nadal) und weiter in Richtung Felanitx. 

Schon von weitem sieht man oben in 

den Bergen, auf der Höhe von 509 

Meter, das Kloster San Salvador, erbaut 

1348. Die Strasse, welche zum Kloster 

schmackhaftes Mittagsgericht, zubereitet 

mit frischen Meeresfrüchten, Gemüsen 

und Oliven und einem Glas fein 

mundenden Weines aus heimischer Produktion. 

Für ein etwas schmaleres Budgets 

sind auch Bocadillos (Sandwich) 

oder Pizzen erhältlich. Nach einem erlebnisreichen 

Nachmittag machen wir 

uns wieder auf den Rückweg zurück nach 

Cala Ratjada, um genügend Zeit zu haben, 

um uns ins Nachtleben zu stürzen. 

In Cala Ratjada gibt es unendlich 

viele Restaurants und Bars. Praktisch alle 


AUSSICHT CAFÉ 3 

16 

mit Terrassen ausgestattet mit Blick auf 

den Hafen und das wunderschöne Mittelmeer. 

Für jeden Geschmack wird etwas 

geboten. Entweder mit Live-Musik, Dj’s 

oder mal ruhig mit entspannter romantischer 

Beleuchtung. Es lohnt sich durch 

die Hafenpromenade zu flanieren und 

das Treiben auf dem Quai auf sich wirken 

zu lassen. Manchmal, wenn man 

Glück hat, sind Gaukler unterwegs und 

präsentieren mit brennenden Fackeln 

ihre Kunsttücke und an verschiedenen 

Abenden gibt es einen Handwerkermarkt 

an den selbsthergestellte Schmuckstücke 

und Utensilien angeboten werden. 

Meine Lieblingsbars sind das Café3 und 

das Coconar17. Das Café3 befindet sich 

direkt an der Hafenpromenade und der 

Ausblick von der Terrasse aus ist phänomenal. 

Zweimal pro Woche spielt während 

der Vor- und Nachsaison die Haus- 

Liveband, die mit internationalen Musikern 

standhalten kann. Im Café3 stellen 

Künstler ihre Werke aus, die auch erworben 

werden können. Das Café3 ist ein beliebter 

Treffpunkt auch für Einheimische 

und Tony, der Besitzer des Cafés, ist jeden 

Abend persönlich anzutreffen. Tagsüber 

geniesst man im Café3 leckeren Kuchen 

und Kaffee, kühle Süssspeisen oder ein 

spritziges Getränk auf der Terrasse di- 

rekt an der Meeresküste. 

Die andere Bar, das Coconar17, befindet 

sich etwas versteckt unterhalb 

der Diskotheken Bolero, Pysical und des 

Keops. Eine belebte Strasse, hier findet 

sich das junge Partyvolk. Im Coconar17 

geht es aber sehr stilvoll zu und her. Eine 

wunderschön eingerichtete Freiluftbar, 

ausgestattet mit Sandboden, romantischem 

Interieur und speziell zu erwähnen 

sind die farbigen Wasserfontänen. 

Leckere Cocktails mit Liebe hergerichtet, 

unterstreichen das Ferien-Ambiente zusätzlich. 

Maria, die Besitzerin des Coconar17 

begrüsst die Gäste jeden Abend 

persönlich und wird ihrem Motto: «du 

kommst als Gast und gehst als Freund» 

mehr als gerecht. 

TIPP: Immer mehr Bars bieten leckere 

Cocktails ohne Alkohol an. Zu Begrüssung 

oder Verabschiedung wird vielfach 

ein Chupito (Shot) Herbas (landestypischer 

Kräuterschnaps) angeboten. 

BAR CAFÉ 3 

COCONAR17 

CALA FIGUERA

DRITTER TAG, SAMSTAG: 

Nach einer lustigen und nicht enden wollenden 

Freitagnacht - wir sind übrigens 

mit dem Taxi zurück ins Hotel gefahren, 

in Mallorca machen die Taxifahrer keinen 

Aufstand Kurzstrecken zu fahren, vom 

Pinienplatz zurück ins Hotel kostet ca. 

6 Euro – fallen wir müde ins Bett. 

Am Morgen besuchen wir den Markt 

in Cala Ratjada, dieser findet jeweils 

samstags bis 13 Uhr auf dem Pinienplatz 

mitten im Zentrum statt. Es lohnt sich 

diesen zu besuchen. Dieser Markt protzt 

von frischen Früchten und Gemüsen, riesengrossen 

farbigen Paprikas, Blumen, 

Gewürzen, Meeressalzen, Olivenölen, Honig, 

handbemaltes Porzellangeschirr, Lederwaren, 

Kleider, Essen uvm. Eine Duftund 

Augenweide… 

Den Nachmittag lassen wir im hoteleigenen 

Spa vom Bella Playa ausklingen, 

gönnen uns eine der angebotenen 

Massagen und lassen die Seele baumeln. 

Für ein kleineres Budget lässt sich der 

Nachmittag auch am Strand verbringen, 

oder geniess in einer der lauschigen 

Strandbars einen Drink, während die 

Partymusik noch weiter in deine Ohren 

rieselt. Chill-out. 

Den Abend geniessen wir mit romantischem 

Ausklang in einem der Bars 

und gehen noch etwas in den kleinen, 

hübschen Läden shoppen. 

SAN SALVADOR 

HOTEL BELLA PLAYA -POOLBAR 

VIERTER TAG, SONNTAG: 

Wir fliegen wieder zurück in die Schweiz. 

CA‘S BOMBU 

Mit dem Auto fahren wir die gleiche 

Strecke retour zum Flughafen Son Sant 

Joan – Palma de Mallorca, wie anfangs 

der Reise. Die schönen Erinnerungen 

nehmen wir mit ins Gepäck. Am Terminal 

angekommen, stellen wir das Auto am 

richtigen Ort ab, kein Problem, denn 

der Weg ist sehr gut beschriftet und tip 

top zu finden. Es ist zu empfehlen ca. 

gibt es unzählige Läden und Restaurants, 

wo man sich verpflegen und sich 

die Zeit vertun kann. Der Flughafen in 

Mallorca ist einer der grössten in Europa. 

Die Gesamtgrundfläche des Flughafens 

beträgt 6,3 km². Die maximale Kapazität 

beträgt zurzeit 34 Millionen Fluggäste 

pro Jahr. Es können bis zu 18.000 Fluggäste 

ZUSAMMENFASSUNG: 

Abflug ab Zürich / Basel nach 

Palma de Mallorca – Flugdauer ca. 

1½ h 

Auto am besten ab Flughafen 

mieten. Fahrtzeit ab Flughafen 

Palma de Mallorca nach 

Cala Ratjada ca. 1h 

2 Stunden vor Abflug am Flughafen zu 

pro Stunde beziehungsweise Hotelübernachtungen frühzeitig 

sein. Die Gepäckkontrolle und der Weg 

zum Gate können unter Umständen 

lange dauern, je nach Passagieraufkommen. 

Auch wenn man zeitlich etwas 

zu früh ist, nach der Gepäckkontrolle 

400.000 pro Tag abgefertigt werden. 

Ich hoffe, dir hat dieser Kurztrip gefallen 

und vielleicht sehen wir uns bald in 

Cala Ratjada auf Mallorca. 

buchen 

Sehenswürdigkeiten sind ab besten 

mit dem Auto zu erreichen 

Bei Rückflug frühzeitig am Flughafen 

sein 


GASTRO GOURMET 

HERZLICH 

WILLKOMMEN 

18 

js. Der Sommer hält im Restaurant 

Schützenmatt Einzug. Leichte gesunde 

Sommergerichte präsentieren sich auf 

der Menükarte. Jetzt aktuell, die feinen 

Geniessermenüs je nach Saison angepasst 

und immer jeweils am Freitag 

erhältlich. Das Überraschungsmenü beinhaltet 

eine Vorspeise, Hauptgang und 

Dessert. Geniessen Sie auch die fantasievoll 

zusammengestellten Gerichte, 

nur so auf der Menükarte vom Restaurant 

Schützenmatt zu finden. An 

jedem Wochentag findet sich eine besondere 

Spezialität in verschiedenen 

Varianten präsentiert. Ein kulinarisches 

Highlight ist das Châteubriand oder die 

feinen Tartar-Teller mit frischem knusprigem 

Toastbrot serviert. 

Châteaubriand, magisches Wort 

für Kulinariker. Ein grosses Stück Rinderfilet, 

cross gebraten, gegen die Mitte 

zart schmelzend im Mund vergehend, 

umgeben mit einer frischen selbstgemachten 

Pfeffer- oder Kräuterbernaisesauce. 

Garniert mit frischem Gemüse- 

ab 20. September Wildspe

Ursula und Paul Arnold mit Team freuen 

sich, Sie kulinarisch zu verwöhnen und 

wünschen Ihnen „En Guete“. 

zialitäten 

bouquet, dazu knusprige Kroketten, 

Pommes-Frites oder Nüdeli. Dies erhältlich 

zu einem sensationellen Preis. Jeden 

Samstag geniessen Sie dieses feine 

Châteaubriand im saisonal geschmückten 

Sääli. Diese Spezialität wird ab zwei 

Personen serviert. In Frankreich erfunden, 

im Schützenmatt in Inwil vom Chefkoch 

Paul Arnold vollendet. Natürlich 

darf zum Schluss die vielseitige Dessertkarte 

nicht fehlen. Liebevoll süss zusammengestellt, 

präsentieren sich die 

„kleinen Sünden“ und machen das genüssliche 

Ende zu einem Erlebnis. 

RESTAURANT SCHÜTZENMATT 

Hauptstrasse 35, 6034 Inwil 

Telefon 041 448 04 80 

regio-swiss.ch/schuetzenmatt-inwil 

Dienstag ab 14.00 Uhr geschlossen 

Mittwoch Ruhetag 

19

GASTRO - GOURMET 

FEINES ESSEN IN MEDITERRANISCHEN 

AMBIENTE GENIESSEN 

Im Restaurant Pizzeria Sonne können Sie 

mediterrane Kost mit den unwiderstehlichen 

landes-typischen Aroma in gemütlichen 

Ambiente geniessen. 

Hier werden Liebhaber der mediterranen 

Küche mit herrlichen Kompositionen 

verwöhnt oder mit einer feinen 

selbstgemachten Pizza - Gastgeber Alfonso 

Barcenas gewann 2001 den Piazzaolo 

CH-Meister-Titel, ein Meister seines 

Fachs - dazu ein herrlich mundender 

Wein. Täglich gibt es verschiedene Mittagsmenüs 

mit Suppe und Salat. 

Alle Pizzen können als Take-away 

mitgenommen werden. Die Sonne verfügt 

über eine grosse Gaststube mit 35 

Plätze, ein Saal mit 50 - 60 Plätze, ein 

kleines Säli mit 26 Plätze, Terrasse 28 

Plätze und Pergola 20 Plätze. Regelmässig 

finden verschiedene Festivals statt, 

z.B. Spanferkel im Garten braten, frische 

Paella à discretion, Musik-Events etc. 

PAELLA SPEZIELL FÜR ANLÄSSE FÜR 3 

BIS 100 PERSONEN 

Im Freundeskreis, bei Anlässen von Familien, 

Vereinen und Unternehmen ist 

eine feine echte Paella etwas ganz Besonderes. 

Paella gibt es mit Meeresfrüchten 

und Fisch oder mit Fleisch oder 

gemischt. Und - Paella wird auch in der 

Pfanne frisch geliefert oder an Ort gekocht. 

Vorbestellung: für bis zu 10 

Personen ein bis zwei Tage, für grössere 

Gruppen mindestens 1 Woche. Pro Person 

CHF 35.- (Partyservice auf Anfrage) 

Pizzeria Sonne 

Alle 

Pizzas zum 

mitnehmen 

CHF 16.- 

RESTAURANT-PIZZERIA SONNE 

Dorfstrasse 13, 6275 Ballwil 

Telefon 041 448 13 18 

www.regioswiss.ch/sonne-ballwil


Daytona Bike Week 2025 

Daytona Bike Week 28.02.2025 - 09.03.2025 

Gerne organisieren wir für Sie verschiedene Varianten um an der Daytona Bike Week dem weltgrößten 

Harley Treffen teilzunehmen. Weiter Infos und Anmeldung 

www.eaglerider.com 

Als 1957 die ersten Breitling Superocean Modelle auf den Markt kamen, war schnell klar, dass es auf dem Markt für Taucheruhren einen 

wichtigen neuen Player gab. Diese Uhren zeichneten sich durch ihre aussergewöhnliche Leistung, ihre Qualität und den puristischen Stil von 

Breitling aus. Seit mehr als 60 Jahren erfreut sich diese Uhrenfamilie grosser Beliebtheit, und so wurde eine neue Superocean Kollektion kreiert, 

um den Anforderungen der anspruchsvollsten Wassersportarten gerecht zu werden. 



Telefon 041 480 13 82 

Telefax 041 480 42 82 

Dienstag + Mittwoch geschlossen 

Das heimelige Landgasthaus im Unesco Biosphäre Entlebuch 

das zum verweilen einlädt. 

Buchen Sie jetzt Ihr Firmenanlass 

oder Weihnachtsessen 

Monatlich abwechselnde kulinarische • Spezialitäten 

Grosse Sonnenterrasse • Kegelbahn • Flexible Bankettlokalitäten 

• Grosser Kinderspielplatz 

linde-doppleschwand@bluewin.ch 

www.linde-doppleschwand.ch 

ARNI - DIE PERLE, IM ZENTRUM VON URI! 

Arni, im Sommer Ausgangspunkt für Wanderungen und 

Bergtouren auf eindrucksvollen Wegen! 

Arni, ein Besuch lohnt sich immer! 

www.arnisee.ch 

Und für das leibliche Wohl, 

besuchen Sie das Berggasthaus 

Alpenblick! 

www.berggasthaus-alpenblick.ch 


Die Fluonalp befindet sich inmitten saftiger 

Alpweiden, angrenzend an das Natur 

und Wildschutzgebiet unterhalb des 

Giswilerstocks mit wunderbarer Aussicht 

über den Sarnersee bis zu Pilatus, Rigi 

und zum Vierwaldstädtersee. Als Ausganspunkt 

oder Endziel für Wanderungen 

und Biketouren haben auch Vereine- 

und Firmen die Fluonalp als Ausflugsziel 

für ein besonderes Erlebnis 

entdeckt. 

In gemütlicher Alphüttenatmosphäre 

lassen sich gesellige Stunden verbringen 

und wer nicht mehr nach Hause 

fahren will, kann auf auf der Alp übernachten. 

In unserem Anbau erwarten Sie 

drei neue Mehrbettzimmer mit frischer 

Bettwäsche und zwei neue Waschräume 

mit Dusche und WC, oder das einfach 

eingerichtete Matratzenlager für 

bis zu insgesamt 50 Personen. 

litäten. Geniessen Sie die traumhafte 

Aussicht und die urchige Älplerkost. 

Auf Ihre Kinder warten ein Spielplatz 

und jede Menge Natur mit Alpenwiese, 

Sand, Steinen und Wasser. 

Auf der Fluonalp werden täglich 

bis zu 2.000 Liter Milch zu Sbrinz, Alpkäse, 

Ziger und Ankä (Alpbutter) verarbeitet. 

Die Milch stammt von den ca. 

140 Kühen, die jeden Sommer auf den 

umliegenden Alpen sömmern. Frische 

Alpenkräuter tragen dazu bei, dass der 

Alpkäse sein typisches Aroma erhält, 

was auch den Alp-Sbrinz einzigartig 

macht. 

Stellen Sie gegen Voranmeldung auch 

Ihren eigenen Alpkäse her, weitere 

Details dazu finden Sie unter den 

Gruppenangeboten. 

Verbringen Sie bei uns gemütliche 

Stunden in geselliger Runde und 

lassen Sie sich mit unserer währschaften 

Auf Ihren Besuch freuen sich 

Sonja und Thomas Schnider mit Team. 

Kost, wie sie schon seit Generatio- 

nen auf der Alp zubereitet wird, verwöhnen. 

Giswiler Älplermagronen oder 

FLUONALP ALPKÄSEREI UND BEIZLI 

Sonja & Thomas Schnider - 6074 Giswil 

Fluonalper-Chässchnitten mit einem fluonalp@giswilerstock.ch 

Cheli gehören zu unseren Hausspezia- 

T 041 675 26 59 - www.fluonalp.ch 


FERIEN IM FASSHOTEL ALS BESONDERE 

FORM DER AUSZEIT AUS DEM ALLTAG 

Inmitten der sanften Hügellandschaft 

von Trasadingen im Kanton Schaffhausen 

finden Sie das Weingut und das 

Fasshotel der Familie Waldmeier. Die 

unberührt wirkende Naturlandschaft 

lädt vom ersten Augenblick an zum 

Entspannen ein. Exklusive Weine aus 

ökologischem Anbau und die einzigartige 

Übernachtungsmöglichkeit in alten 

Weinfässern verleihen dem Aufenthalt 

besonderen Charme. Ob mit der 

Familie, mit Freunden oder als grössere 

Gruppe: Im Fasshotel sind Sie 

jederzeit herzlich willkommen. 

SCHLAFEN IM FASS – EIN BESONDERES 

ABENTEUER FÜR GROSS UND KLEIN 

Bis zu sechs Personen finden in den 

riesigen und 4,5 Meter hohen Eichenfässern 

Platz zum Schlafen. Wie die 

Kojen auf einem Schiff sind jeweils drei 

Schlafplätze übereinander angeordnet. 

Dabei wirken die Fässer ausgesprochen 

gemütlich und einladend. So wird das 

Schlafen im Fass für Kinder und Erwachsene 

zum besonderen Abenteuer. 

Allerdings sind die Ferien im Fasshotel 

nicht nur für Familien ein besonderes Erlebnis. 

Immerhin bieten die Fässer insgesamt 

24 Personen Platz zum Schlafen 

im Fass. Dadurch ist das Fasshotel die 

perfekte Location für besondere Events 

und grössere Gruppen. 

BADESPASS WIE IM MITTELALTER IM 

GROSSEN BADEFASS 

Der riesige Badezuber vor den Fässern 

lädt Sie zum fröhlichen Plantschen mit 

der ganzen Familie oder zum wohligen 

Entspannen im angenehm temperierten 

Wasser ein. Wie auch immer Sie Ihren 

persönlichen Badespass gestalten: Geniessen 

Sie die Zeitreise in die Vergangenheit 

und das Bad im heissen Zuber 

umgeben von unberührter Natur. 

Der Badezuber steht ausschliesslich Ihnen 

und Ihrer Familie oder Freunden zur 

Verfügung, mit denen Sie den Badespass 

gemeinsam teilen wollen. Gerne 

serviert Ihnen das Team exklusive Tropfen 

aus dem eigenen Weinkeller und alkoholfreie 

Erfrischungsgetränke. 

DEGUSTATION VON WEINEN AUS ÖKO- 

LOGISCHEM ANBAU FÜR GENIESSER 

Seit mehreren Generationen betreibt die 

Familie das kleine Weingut. Auf ungefähr 

sieben Hektar bester Lage wachsen 

verschiedene Rebsorten, an denen die 

Trauben zu ihrer endgültigen Bestimmung 

heranreifen. Der naturnahe Anbau 

und die Erfahrung sind die Aus- 


WEINGUT MIT NATURNAHEM ANBAU 

gangsbasis für das hochwertige Endprodukt, 

das Christian Waldmeier seit 

1991 im eigenen Keller nach ökologischen 

Methoden keltert. 

die Gastgeber nicht nur das Frühstück, 

sondern verwöhnen Sie auch mit regionalen 

Spezialitäten, die sich, passend 

zur Location, zünftig präsentieren. In 

diesem gemütlichen Rahmen findet 

Aus welchen Gründen auch immer Sie 

sich für den Aufenthalt im Fasshotel 

entscheiden: Nutzen Sie auf jeden Fall 

die Gelegenheit, die speziellen Weine 

des Gastgebers zu verkosten. Sie haben 

auch die Weinprobe statt. Für viele Wanderer 

und Radfahrer ist die Besenwirtschaft 

seit vielen Jahren eine beliebte 

Raststation während oder nach einer 

ausgiebigen Wanderung oder Radtour. 

dabei die Wahl aus verschiedenen Angebotspaketen 

oder Sie wählen die zu 

verkostenden Weine nach persönlichen 

Vorlieben aus. Auf Wunsch serviert das 

Team der Besenwirtschaft Käse, Brot 

und regionale Spezialitäten zum Wein. 

Die Besenwirtschaft und das Fasshotel 

sind während der warmen Jahreszeit 

an Samstagen und Sonntagen geöffnet. 

Für besondere Anlässe vereinbaren die 

Inhaber jedoch gerne spezielle Öffnungszeiten. 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Neben den Weinen aus eigener Produktion 

Familie Waldmeier mit Team. 

erhalten Sie Traubenkernöl, Essig 

und Verjus, die ebenfalls auf dem Weingut 

hergestellt werden. 

FASSHOTEL 

Weingut Waldmeier 

Gässli 7, 8219 Trasadingen 

URCHIGE BESENWIRTSCHAFT FÜR DEN 

VERWÖHNTEN GAUMEN 

T 052 681 36 56 

www.fasshotel.ch 

In der Besenwirtschaft servieren Ihnen 



CLUBMITGLIEDSCHAFT 

Eintrittsgebühr 

Jahresbeitrag 

CHF 4‘000.- 

CHF 800.- 

DER HÖCHSTGELEGENE GOLFPLATZ 

EUROPAS (2000 M.Ü.M.) 

Der 9-Loch Golfplatz Riederalp ist der 

höchstgelegene Golfplatz Europas. Er 

liegt mitten im Herzen der Riederalp 

mit atemberaubender Aussicht auf die 

4000er der Walliser Alpen. 

Jugendangebot 19 - 30 Jahre 

Eintrittsgebühr 

Jahresbeitrag 

CHF 2‘000.- 

CHF 400.- 

Angebot: 

Saisonspielkarte für Mitglieder anderer 

Clubs CHF 1000.- 

GOLFTURNIERWOCHEN 2024 

ALETSCH Golfturnierwoche 

10. - 18. August 2024 

HERBST Golfturnierwoche 

07. - 15. September 2024 


Binntal 

VERWURZELT IM PARK 

Starke Wurzeln, verborgene Schätze. 

Nicht nur Bäume haben Wurzeln, auch gang entdeckt werden können. In der 

wir Menschen können Wurzeln schlagen. 

berühmten Twingischlucht, der ehemalen 

Sich einer Region verbunden fühligen 

Fahrstrasse nach Binn, tritt hin- 

– das geht auch während den Ferien gegen Kunst in Dialog mit der Natur. 

im Landschaftspark Binntal. 

Entdecken Sie die Ausstellung TWIN- 

GI 24 bis am 13. Oktober. Zurück zum 

Seit 2011 gibt es den Landschaftspark Thema Natur: im Regionalmuseum in 

Binntal, einen Regionalen Naturpark Binn gibt es bis am 8. September die 

von nationaler Bedeutung. Der Park interaktive Ausstellung «Erlebnis Wiesenbrüter» 

befindet sich im Oberwallis im Goms 

zu besichtigen. 

und umfasst die Gemeinden Ernen, 

Binn, Grengiols und Bister. Die Ortschaften 

GEMEINSAM UNTERWEGS 

sind vielfältig und bieten für Um mehr über die Natur und den Land- 

Gross und Klein viele Möglichkeiten. schaftspark Binntal zu erfahren, lohnt 

es sich, an Exkursionen teilzunehmen. 

AUF DIE NATUR AUFMERKSAM 

Ein besonderer Leckerbissen ist dabei 

WERDEN 

die 17. kulturell-kulinarische Parkwanderung 

Im Landschaftspark Binntal ist die Natur 

vom 21. September 2024. Die- 

die Hauptattraktion. Hier gibt es auf 

kleinem Raum vieles zu entdecken. Ganz 

nach dem Motto «Verwurzelt im Park» 

wurde mit 193 speziellen Bäumen fünf 

Rundgänge konzipiert, die nun mit einem 

ses Jahr dreht sich dabei alles ums 

Thema Wasser. Apropos Wasser: am 8. 

September findet im Rahmen der europäischen 

Tage des Denkmals die Veranstaltung 

«Unermüdliche Wasserkraft» 

Kosten: mehrmals findet das Familienerlebnis 

Mineralien und Gesteine im 

Sommer statt. Oder wie wäre es mit 

dem Märliabend im Zauberwald? 

Audioguide auf dem Baumspazier- 

statt. Auch Familien kommen auf ihre www.landschaftspark-binntal.ch 


Biel-Kinzig 

DAS CHARMANTE SOMMERPARADIES 

AUF URIS SONNENTERRASSE 

Das Naherholungs- und Wandergebiet 

Biel-Kinzig ist ein beliebtes Ausflugsziel 

für aktive Naturliebhaber und befindet 

sich in Bürglen im Kanton Uri 

auf 1700 m ü. M. Das Gebiet ist in 15 

Minuten bequem mit der Luftseilbahn 

Biel-Kinzig erreichbar und liegt nur 

wenige Kilometer von Altdorf und dem 

Südbecken des Vierwaldstättersees entfernt. 

Profitieren Sie als Familie zudem von 

der Familienaktion auf Kombibillette 

und Retourfahrten mit der Luftseilbahn. 

Den ganzen Sommer finden Bergenthusiasten 

vielseitige Wander-, Bike- und 

Klettermöglichkeiten vor. Auf dem knapp 

50 Kilometer langen Wanderwegnetz, 

mitten im Urner Schächental, finden 

alle den perfekten Platz für sich. 

KINDERSPIELPLATZ 

Der vor kurzem neu ausgebaute Kinderspielplatz 

mit Grillstelle, drei grossen 

Tischen und Bänken und dem nötigen 

Brennholz bietet Spiel- und Grillspass 

für die ganze Familie. Zwei Klettertürme, 

die mit einer Hängebrücke 

verbunden sind, heissen die Besucher 

schon von Weitem willkommen. Neben 

Rutschbahn, Kletterbaum und Schaukeln 

schult ein Parcours aus Balancierbalken, 

Holzklötzen und Slackline spielerisch 

das Gleichgewicht von Gross und Klein. 

AUSSICHTSBANK MIT ADRENALINKICK 

Wer es waghalsiger mag, kann sich 

am Klettersteig «Fruttstägä» mit einem 

besonderen Gipfelerlebnis beschenken. 

Zwei Seilbrücken und eine Bank in luftiger 

Höhe sorgen für einen besonderen 

Adrenalinkick. Der Klettersteig ist 

in der Schwierigkeitsstufe K4 eingestuft 

und ist ab der Bergstation der Luftseilbahn 

Biel-Kinzig in rund einer Stunde 

erreichbar. Klettersteigsets können 

im Skihaus Edelweiss oder im Alphotel 

Biel-Kinzig gemietet werden. 

ORCHIDEENZAUBER AM GANGBACH 

Am Wegrand des Orchideenweges, auch 

Gangbachweg genannt, blüht Ende Mai 

bis zirka Anfang Juli der «Gelbe Frauenschuh». 

Diese Orchideenart (bot. Cypripedium 

calceolus) ist sehr selten und 

Der «Frauenschuh» 

blüht auf dem Gangbachweg in 

seiner vollen Pracht. 

fühlt sich auf dem Biel ausserordentlich 

wohl. An den lichten, von wenigen 

Bäumen beschatteten Steilhängen entlang 

des rund einstündigen Rundweges 

findet diese seltene, vom Aussterben 

bedrohte Pflanze optimale Wachstumsbedingungen. 

Der «Frauenschuh» liebt 

lockeren Boden und verträgt keine Verdichtung 

des Bodens, geschweige denn 

Beschädigung des Wurzelstocks. Völlig 

sinnlos ist das Ausgraben und Einpflanzen 

im hauseigenen Garten, denn 



Die 2021 revidierte Luftseilbahn Biel-Kinzig. 

die zarte Pflanze gedeiht nur in Symbiose 

mit einem bestimmten Pilz. Der 

Ausgangspunkt des Orchideenweges ist 

direkt bei der Bergstation Biel-Kinzig 

und dem Alphotel Biel-Kinzig. 

Der Kinderspielplatz direkt bei der Kapelle Bruderklaus, lädt zum Verweilen und Geniessen ein. 

DAS SCHMUCKSTÜCK AUF DEM BIEL 

Ebenfalls unmittelbar bei der Bergstation 

lädt das neue Alphotel Biel-Kinzig 

zum Verweilen und Geniessen ein. Umgeben 

von der atemberaubenden Aussicht 

der Sonnenterrasse Uris geniesst 

man hier als Tagesgast kulinarische 

Köstlichkeiten. Wer davon nicht genug 

bekommen hat, darf gerne etwas länger 

bleiben und in einem der 12 neuen 

Zimmer mit eigenem Balkon nächtigen 

oder das 4.5-Zimmer-Appartement bewohnen. 

Eines der 12 Zimmer mit eigenem Balkon und atemberaubender Aussicht. 

Kontakt und weitere Informationen 

BIEL-KINZIG AG 

T 041 870 26 35 

www.biel-kinzigag.ch 


ZUTATEN 

- 1 reife Banane 

- 1 Tasse frische Erdbeeren 

- ½ Tasse frische Ananasstücke 

- 1 Tasse Spinatblätter 

- 1 Tasse Kokoswasser oder Wasser 

- optional Eiswürfel 

Zubereitung 

SMOOTHIE 

Genießen Sie diesen erfrischenden Sommer Smoothie als gesunde und leckere Zwischenmahlzeit 

oder als erfrischendes Getränk an einem heißen Sommertag. Lassen 

Sie es sich schmecken! 

Dieses Getränk ist reich an Vitaminen, Mineralstoffen und Antioxidantien und versorgt 

Ihren Körper mit wichtigen Nährstoffen. Es ist eine gesunde Art, Ihre tägliche 

Vitaminzufuhr zu erhöhen. Probieren Sie es aus und lassen Sie es sich schmecken! 

1. Schneiden Sie die Banane, Erdbeeren 

und Ananas in kleine Stücke. 

2. Geben Sie die geschnittenen Früchte 

zusammen mit den Spinatblättern in 

einen Mixer. 

3. Gießen Sie das Kokoswasser oder 

Wasser in den Mixer. 

4. Optional können Sie ein paar Eiswürfel 

hinzufügen, um den Smoothie kühl 

zu halten. 

5. Mixen Sie die Zutaten auf hoher 

Geschwindigkeit, bis der Smoothie eine 

cremige Konsistenz erreicht hat. 

6. Probieren Sie den Smoothie und 

fügen Sie bei Bedarf mehr Süße hinzu, 

indem Sie zum Beispiel etwas Honig 

oder Agavendicksaft hinzufügen. 

7. Gießen Sie den Smoothie in ein Glas 

und garnieren Sie ihn nach Belieben mit 

frischen Früchten oder einem Spritzer 

Zitronensaft. 

Ein leckeres und gesundes 

Vitamin-Getränk aus frischen und natürlichen Zutaten. 


HÖHENWANDERUNG BRIENZER 

ROTHORN 

Auf der Höhenwanderung vom Turren 

zum Brienzer Rothorn bietet sich ein 

einzigartiges Panorama der umliegenden 

Berggipfel. Von Eiger, Mönch und 

Jungfrau sowie auf den smaragdgrün 

schimmernden Lungerer- und den türkisblauen 

Brienzersee. 

Fuss von der Bergstation der Turren- 

Bahn in 11/2 Stunden. Für eine erholsame 

Übernachtung stehen im Berghaus 

Die Fahrt vom Lungern auf den Turren 

27 Betten zur Verfügung. 

(1562 m.ü.M) dauert mit der Luftseilbahn 

nur wenige Minuten. Hier geniessen 

die Erwachsenen auf der Sonnenterasse 

des Restaurant Turren die frische 

Bergluft und das herrliche Panorama, 

während sich die Kinder auf 

dem grossen Spielplatz «Turrendörfli» 

austoben. Das Team vom Restaurant 

Turren verwöhnt seine Gäste mit regionalen 

Vom Schönbüel führt die rund vier stündige 

Wanderung in leichtem Auf und 

Ab weiter über den Grant in Richtung 

Brienzer Rothorn. Der Brienzersee, das 

Arniseeli, wie auch der Eisee liegen einem 

zu Füssen. In den Morgenstunden 

oder bei etwas kühlerem Wetter können 

auch Gämsen und Steinböcke aus 

Produkten und gut bürgerlicher nächster Nähe beobachtet werden. 

Küche. 

Auf dem Brienzer Rothorn (2351 m.ü.M) 

Ein schöner Bergweg führt von Turren 

weiter über blühende Wiesen nach 

angekommen wird man nochmals mit 

der Schönheit der Region belohnt. Die 

Schönbüel. Die Wetterhörner sind zum Talfahrt mit der dampfbetriebenen LUNGERN-TURREN-BAHN AG 

Greifen nahe und der Eiger, Mönch und 

Jungfrau sind von hier aus gut zu sehen 

Auch ein Blick in die Zentralschweizer 

Alpen Richtung Mittelpunkt der 

Brienz Rothorn Bahn nach Brienz dauert 

ca. eine Stunde und endet direkt 

gegenüber dem Bahnhof. 

Wichelstrasse 2, 6078 Lungern 

T 041 679 01 11 

www.turren.ch 

Schweiz, oder zum Titlis lohnt sich. Das 

Berghaus Schönbüel erreicht man zu 

Der Höhenweg kann auch in entgegengesetzte 

Richtung gemacht werden. 


Intschi - Arnisee 

IHR AUS- 

FLUGSZIEL 

Arni und der Arnisee, das Idyll in der 

Urner Bergwelt, liegt hoch über dem 

Reusstal (1370 m). 

In wenigen Minuten erreicht man 

mit der Luftseilbahn Intschi-Arnisee die 

Sonnenterrasse Arni. Die grossartige 

Aussicht auf den Bristenstock, Windgällen 

und das Reusstal begeistert. Ein 

leichter Rundweg führt um den Arnisee. 

Direkt am See lädt eine sehr schöne 

Grillstelle mit Picknickplatz zum Verweilen 

ein. Während der Alpzeit können 

in der Sennhütte Alpprodukte probiert 

und gekauft werden. Etwas versteckt 

im Wald liegt eine kleine Kapelle. Wer 

fern des Alltags einen Ort der Stille 

sucht, findet hier den richtigen Platz 

zum Träumen oder Innehalten. 

Die Aussichtspunkte «Chänzeli», 

Heissigegg sowie Vorderarni bieten ein 

fantastisches Panorama. Arni ist auch 

Ausgangspunkt von schönen Wanderungen 

zu SAC-Hütten, Berg- und Kletterrouten. 

Auch im Winter ist Arni ein 

Paradies. Auf verschiedenen Schneeschuhtrails 

oder gepfadeten Winterwanderwegen 

geniesst man die Ruhe. 

Anreise: ÖV Bushaltestelle Intschi- 

Seilbahn oder A2 Ausfahrt Amsteg - 

Gotthardstrasse nach 3 km zum Gratisparkplatz. 

www.arnisee.ch 

HERZLICH WILLKOMMEN IM 

BERGGASTHAUS ALPENBLICK 

Das idyllisch gelegene Berggasthaus 

Alpenblick liegt direkt hinter der Bergstation 

Intschi-Arnisee und nur 2 Minuten 

vor dem Arnisee. Mit 60 Plätzen 

inkl. heimeligem Säli bietet der „Alpenblick“ 

dem Wanderer oder Feriengast 

Getränke und Speisen zu guten Preisen. 

Die grosse Sonnenterrasse lädt zum 

Geniessen der frischen Bergluft ein. 

Rund 40 Schlafplätze – darunter auch 

freistehende Schlaffässer – werden angeboten. 

www.berggasthaus-alpenblick.ch 


MUSEUM- 

BURGEN UND SCHLÖSSER 

IN DER SCHWEIZ

SCHLOSS LAUPEN 

Schon von weitem ist das Wahrzeichen 

von Laupen, das imposante Schloss, auf 

dem hohen Sandsteinfelsen sichtbar. 

Die ursprüngliche Burg mit ihrer tausendjährigen 

Geschichte war ein Teil 

der Befestigungslinie zwischen dem 

hochburgundischen und alemannischen 

Siedlungsraum. 1324 wurde das Schloss 

Sitz der ersten bernischen Landvogtei. 

Das Neue Schloss und der Käfigturm 

wurden im 17. Jh. in die Burganlage 

eingefügt. 

MUSEUM SCHLOSS LAUPEN 

Das Museum von 2017 vermittelt die Geschichte 

von Burg und Stedtli Laupen. 

• Der Laupenkrieg vom 21. Juni 1339 

und die Herkunft des Schweizerkreuzes 

• Modell von Stedtli und Schloss ums 

Jahr 1813 

• Vorrömische, römische und mittelalterliche 

Fundstücke von Laupen 

• Filme zur Laupener Geschichte 

• Barbara Weber: verlassen – verurteilt 

– hingerichtet, Justiz im Alten Bern 

STEDTLI 

Am Fuss der Festung liegt das historische 

Stedtli, einst ein strategisch wichtiger 

Ort, am Zusammenfluss von Sense 

und Saane. Laupen ist dank seiner 

wechselvollen Geschichte reich an Sehenswürdigkeiten. 

Entdecken Sie auf 

einem Rundgang die denkmalgeschützten 

Häuser, die Stadttore und die Reste 

der Stadtmauer! 

Die Flusslandschaft bietet Möglichkeiten 

zum Radfahren, Schienenvelofahren 

und Wandern. Das regionale 

Schwimmbad lädt zur Abkühlung und 

zum Verweilen ein. 

Von April bis Oktober sind Schloss 

und Museum am 1. und 3. Sonntag im 

Monat von 13.30 bis 16.30 geöffnet. 

Vom 9. Juli bis am 10. August 2024 

sind Schloss und Museum Laupen mit 

dem Käfigturm, den Sonderausstellungen 

und den Filmen im Schlosskeller 

jeweils Mittwoch, Donnerstag und Frei- 


Copyright Bern Welcome 


tag von 10.00 bis 17.00 geöffnet. 

Wir bieten das ganze Jahr Stedtli- 

Schloss und Museumsführungen an. 

Dauer und Schwerpunkte nach Absprache. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Weitere Informationen unter: 

www.stiftung-schlosslaupen.ch 

www.laupen.ch/tourismus 

T 031 740 10 60 

www.regionlaupen.ch 


Ballenberg 

Entdecken Sie auf einer Reise durch die 

Vergangenheit mehr als 100 originale, 

jahrhundertealte Gebäude aus allen 

Landesteilen der Schweiz. Erleben Sie 

wie Käse hergestellt wird, schauen Sie 

dem Hutmacher über die Schulter oder 

lernen Sie die facettenreiche Tierwelt 

mit ihren 200 Bauernhoftieren kennen. 

Lassen Sie sich von unseren Blumenund 

Duftgärten sowie einer Kutschenfahrt 

verzaubern. Verpflegen Sie sich 

in den heimeligen Gaststuben oder an 

einem der idyllischen Grillplätze, oder 

nehmen mit etwas «Hausgemachtem» 

ein Stückchen Ballenberg mit nach 

Hause. 

Auch für kleine Entdecker hat der 

Ballenberg viel zu bieten: Actionreiche 

Unterhaltung ist mit dem tollen Spielplatz 

oder dem Ballenberg-Karussell gewährleistet. 

Aber auch das Streichelgehege 

ist nicht weniger spannend. Alle 

unsere Tiere freuen sich auf einen Besuch, 

seien es die Ziegen, Hühner, Kaninchen, 

Gänse, Enten, Schafe, Ochsen, 

Maultiere oder Pferde. 

Kommen Sie und begeben Sie sich 

auf eine Reise durch die Jahrhunderte. 

JAHRESTHEMA 

«WELTWEIT UNTERWEGS» 

GESCHICHTEN VOM AUFBRUCH 

UND ANKOMMEN 

Unterwegssein war früher und ist auch 

heute ein übliches, weltweites Phänomen. 

Die Gründe waren früher ebenso 

vielfältig wie heute – wegen der Liebe, 

für den Beruf oder aufgrund des Klimawandels. 

Aber immer ist Hoffnung mit 

im Gepäck. An acht Orten im Museum 

erzählen Menschen von früher und 

heute ihre Geschichten vom Aufbruch 

und Ankommen. 

Ein Themenweg durch das Freilichtmuseum 

Ballenberg zusammen 

mit der Entwicklungsorganisation 

Helvetas. 

SONDERAUSSTELLUNG 

DIE HOSE DER BÖSEN 

SCHWINGEN – EINE LEBENDIGE 

TRADITION 

Die stärksten Hosen der Schweiz?! Das 

sind im weltweiten Vergleich mit anderen 

Ringkampf-Arten die Schwingerhosen! 

Sie sind das Alleinstellungsmerk- 


ZU GEWINNEN 

Tageseintritt 

5 x 2 Freikarten 

Email mit Stichwort „Ballenberg“ 

an wettbewerb@regio-swiss.ch 

Einsendeschluss: 

12.08.2024 

mal und Symbol- Objekt des Schwingsports. 

2019 erhielt das Freilichtmuseum 

Ballenberg als Schenkung des ehemaligen 

«Schwingermuseums Winterthur» 

den Nachlass von Karl Meli und Irene 

Bodenmann- Meli. Diese grosse Sammlung 

an Ehrengaben und weiteren Erinnerungsstücken 

aus der langen Karriere 

des zweifachen Schwingerkönigs Meli, 

seiner kranzschwingenden Tochter sowie 

von anderen ehemaligen Schwingern 

gab den Anlass, für die Saison 

2023 und 2024 eine Sonderausstellung 

rund ums Schwingen zu realisieren. 

Ohne den Hosengriff geht beim 

Schwingen gar nichts. Wie viel hält die 

schichten vom Schwingen in früheren 

und heutigen Zeiten erzählt. Über die 

Hose entstehen Querverbindungen zu 

historischen Lebens- und Alltagswelten 

der Schweiz und zu ganz verschiedenen 

Handwerken: Vom Zwilchstoff und Leder 

über das Sägemehl und den Gabentempel, 

den Kunsthandwerken für die Ehrengaben, 

Musik, Festen und gelebten 

Traditionen bis hin zu unterschiedlichen 

Stimmen aus dem heutigen Schwingsport 

und internationalen Vergleichen. 

Eine Ausstellung für Schwingerfreunde 

ebenso wie für Themen-Neulinge, 

die neugierig sind auf die kulturelle 

Bedeutung und traditionelle Verankerung 

des Schwingens. 

Hose aus? Warum zerreisst sie nicht 

beim Hoselupf? Und wer ist alles beteiligt, 

bis man an einem Schwingfest 

in die Hosen steigt? 

Anhand der Hose und vielen unterschiedlichen 

Objekten aus der umfangreichen 

BALLENBERG, 

FREILICHTMUSEUM DER SCHWEIZ 

Museumsstrasse 100 

3858 Hofstetten bei Brienz 

T 033 952 10 30 

Sammlung werden Ge- 

www.ballenberg.ch 



Mächtig und erhaben thront Schloss Thun seit dem 12. Jahrhundert 

über der Stadt. Der Donjon ist intakt erhaltener 

Zeuge zähringischer Bauzeit und gehört zum Kulturgut von 

nationaler Bedeutung. Im intakt erhaltenen «Rittersaal» 

ist diese Epoche noch spürbar. In den fünf Stockwerken des 

Monuments wird in neuen Dauerausstellungen die Geschichte 

von Stadt und Burg erlebbar. Von den Türmen bietet das 

markante Schloss eine unvergleichliche Sicht auf Stadt, 

See und Bergkulisse. 

SONDERAUSSTELLUNG 2024 

Bewahrte Schätze - Einblicke in die Keramiksammlung der 

Stiftung Schloss Thun 

Mo-So 10-17 Uhr bis 31. Oktober 

Weitere Öffnungszeiten siehe Website 

SCHLOSS THUN 

Schlossberg 1 - 3600 Thun - www.schlossthun.ch 


ERLEBBARE GESCHICHTE 

Schloss Oberhofen blickt auf eine über 

800-jährige Geschichte zurück und lädt 

ein, sich auf die Spurensuche zu begeben, 

die Einblicke in das Leben der früheren 

Schlossbewohner/innen zeigt. 

Mitte des 19. Jahrhunderts wurde das 

Schloss von einem preussischen Grafen 

gekauft, der es als Ferienresidenz für 

den Hausangestellten auf der Suche 

nach den verborgenen Schlossbewohnern 

zu helfen. 

seine Familie umbauen liess. Bis in die 

1920er Jahre war Schloss Oberhofen im 

Besitz der Grafenfamilie. Der Speisesaal, 

die Küche, das Seetürmchen, ein Salon 

mit Schlafzimmer und das Rauchzimmer 

des Grafen, das in orientalischem Stil 

Der Rittertrail lässt Kinderherzen höherschlagen, 

denn Ritter oder Ritterin 

zu werden ist oft ein Traum. Aber 

aufgepasst: Bis zum Ritterschlag gibt 

es einige Prüfungen zu bestehen. 

eingerichtet ist, führen in längst vergangene 

Zeiten zurück. 

Selbstverständlich gibt es im Schloss 

Die Schlossanlage liegt in einem der 

schönsten Landschaftsgärten der Alpenregion 

direkt am Thunersee. Der 

Park ist eine Oase zum Verweilen 

und beeindruckt mit dem blühenden 

Schweizerkreuz, dem Laubengang und 

dem alten Baumbestand. Unter den 

Linden befinden sich Schaukeln und 

eine Spielkiste. 

FÜR KINDER BIETET DAS SCHLOSS 

VIELFÄLTIGE ABWECHSLUNG 

Ein Mäusepfad fordert junge Kinder auf, 

einen nachtaktiven Hausgeist. Manchmal 

gelingt es, ihn auszutricksen, so 

dass er tagsüber in Erscheinung zu 

tritt. Wie man ihn findet? Einfach die 

Ohren spitzen und den Schnarchgeräuschen 

folgen! Übrigens freut sich 

das kleine Gespenst auch über Post. 

Es gibt im Schloss Gelegenheit, dem 

Geist einen Brief zu schreiben oder 

ihm Fragen zu stellen. 

Auf dem Instagram-Kanal Schlossgeist- 

Oberhofen wird der Geist regelmässig 

auf die Post reagieren. 

DIE AKTUELLEN AUSSTELLUNGEN 

«Stets zu Diensten – in der Küche» 

zeigt interaktiv inszeniert den Arbeitsplatz 

der Hausangestellten und wie 

die Schlossküche im Übergang vom 19. 

zum 20. Jahrhundert funktionierte. 

«Stets zu Diensten - zum Alltag der 

Dienstboten» wirft einen Blick in die 

Welt des Hauspersonals der adligen 

Herrschaften und zeigt Situationen, die 

sich in den Gängen und hinter den 

Türen abgespielt haben. 

www.schlossoberhofen.ch 



Biketrail 

Zermatt-Visp 

40 

Der neue Biketrail Zermatt - Visp ist 

eine Sensation: es geht durch das tiefst 

eingeschnittene Tal der Schweiz. Eine 

37 Kilometer lange Strecke mit beinahe 

1‘400 Höhenmetern sind die Herausforderung. 

Gemeindepräsident Mario Fuchs aus 

Täsch ist Koordinator des Trails: „Zehn 

Gemeinden, die Partner Matterhorn 

Gotthard Bahn sowie Zermatt Tourismus 

haben gemeinsam die Realisierung des 

Biketrails Zermatt-Visp ermöglicht.“ 

Diese Verbindung ergänze Strasse und 

Bahn und „steht für Solidarität und 

Zusammenarbeit der Gemeinden unseres 

Tales“, sagt Mario Fuchs. Janine 

Imesch, Leiterin Marketing von Zermatt 

Tourismus freut sich über das neue 

touristische Angebot: „Die gesamte Gegend 

von Visp bis Zermatt gehört nun 

definitiv auf die Landkarte aller Biker, 

denn das Angebot verbindet die alpine 

Welt mit Sport, Genuss und Entspannung 

im Nikolai-Tal, das nur wenige 

kennen.“ Zudem könne im ganzen Tal 

die Winter-Infrastruktur auch für den 

Sommer genutzt werden, betont Imesch. 

Den Biketrail säumen die eindrücklichsten 

Berge der Schweiz: Dom, 

Täschhorn, Weisshorn. Es geht durch 

Wälder, über Wiesen, über den Felsschuttkegel 

des Bergsturzes von Randa 

und an vielen Trockenmauern vorbei. 

Die Strecke ist einheitlich ausgeschildert 

und wird voraussichtlich nächstes 

Jahr dem Langsam-Verkehrsnetz von 

SchweizMobil angeschlossen. 

INFORMATIONEN 

• Distanz 37 km 

• Höhenmeter hinunter 1‘357 m 

(Strecke Zermatt-Visp) 

• Höhenmeter hinauf 384 m 

(Streck Zermatt-Visp) 

• Schwierigkeitsgrad mittel 

• Streckencharakter für Bikes 

• Für Familien, Kinder ab 12 Jahren 

Rastplätze mit Grillmöglichkeiten

Zermatt 

Hotel Elite 

Das familiäre 3-Sterne Hotel im Herzen Dieses Paket inkludiert: 

von Zermatt liegt in zentraler Lage nur • Unterkunft inkl. Frühstücksbuffet 

5 Minuten vom Bahnhof und 2 Minuten • Zermatt-Gornerat retour Ticket 

von den Busstationen für die Bergbahnen 

entfernt. Es erwartet Sie eine welt „Zooom the Matterhorn“ 

• Eintritt zur multimedialen Erlebnis 

heimelige Atmosphäre mit Wellnessbereich 

Finnische Sauna oder Biosauna. Bedingungen: 

• Das Angebot ist buchbar für Aufenthalte 

zwischen dem 4. Juli 

GORNERGRAT ABENDTEUER 

und dem 21. September 2024. 

Ab CHF 288.00 

• Die Pauschale kann für 1-7 Nächte 

gebucht werden. 

Wo müssen Sie hingehen, um 29 Berge • Zusatzleistungen wie Halbpension, 

zu besichtigen, die höher sind als 4000 Massagen usw. können dazu gebucht 

werden. 

Meter? 

Buchbar unter www.elitezermatt.ch 

AUF DAS GORNERGRAT 

Buchen Sie jetzt! Sie sind herzlich willkommen! 

Direktion Familie M. Julen. 

Zermatt, am Fusse des weltberühmten 

Matterhorn gelegen, ist nicht nur Ausgangs- 

oder Endpunkt des bekannten HOTEL ELITE ZERMATT AG 

Glacier-Express, hier beginnt auch die Hofmattweg 3, 3920 Zermatt 

älteste elektrisch betriebene Bahnlinie T 027 967 31 74 

der Schweiz: die 9,4 Kilometer lange info@elitezermatt.ch 

Gornergratbahn. 

www.elitezermatt.ch 


Isenfluh - Sulwald 

Das kleine, ursprüngliche Bergdorf Isenfluh 

liegt an sagenhafter Lage oberhalb 

von Lauterbrunnen und bietet ein bezauberndes 

Panorama auf Eiger, Mönch 

und Jungfrau. Das Dorf liegt abseits der 

grossen Touristenpfade und bietet einen 

eigenen Charme. Hier erwarten Sie 

unberührte Natur mit besonderen geologischen 

Verhältnisen und gelebte Kultur. 

Isenfluh liegt auf 1085 m und Sulwald, 

das Sie zu Fuss oder mit der Seilbahn 

erreichen, auf 1520 m. Die kleine, 

beinahe nostalgische Seilbahn existiert 

seit 1975 und bietet acht Personen oder 

einer Kuh Platz – ein „Bähnchen“ der speziellen 

Art, verbunden mit dem Leben 

vor Ort. 

WANDERN UND VERPFLEGUNG 

Isenfluh und Sulwald sind Ausgangspunkte 

unzähliger schöner Wanderungen! 

Lobhornhütte, Grütschalp, Chüebodmi-Soustal, 

Lobhörner, Schwalmere, 

Sulegg, Bällenhöchst sind nur ein Beispiel. 

Verpflegen Sie sich im Hotel Restaurant 

Waldrand, im Sulwald Stübli 

an der Bergstation oder in der SAC Lobhornhütte. 

THEMENWEG 

„Natur, Sagen und Kraftorte“. 

Spannendes über die kraftvolle Natur 

und die sagenumwobenen Orte! 

TROTTIBIKES 

Geniessen Sie an Wochenenden die vier 

Kilometer lange, vergnügliche Fahrt! 

42 

LUFTSEILBAHN ISENFLUH -SULWALD 

T 033 855 22 49 

www.isenfluh.ch

Abseits von Hektik und Trubel können 

Genießer im Schwarzwald so einige Feinschmeckeradressen 

entdecken. Das Hotel 

Restaurant Waldwinkel in Todtmoos 

ist eine dieser gastronomischen Perlen. 

Zum Beispiel die Spezialität des Hauses: 

Chateaubriand. 

SONNIGE GENÜSSE 

Ruhig, geradezu idyllisch liegt das Restaurant 

und Hotel Waldwinkel im Kurort 

Todtmoos. Wohlfühlatmosphäre herrscht 

auch im Inneren: Die Gäste speisen in 

sonnigen, freundlichen Räumen, genießen 

im schönen Wintergarten oder suchen 

sich bei gutem Wetter ein Plätzchen 

in der Gartenwirtschaft. „Hier stimmt 

einfach alles“, sagen die Stammgäste, 

viele von ihnen auch aus der Schweiz, 

„vom Preis über die Qualität bis hin zum 

Service“. Und viele wissen schon im Voraus, 

worauf ihre Wahl fallen wird: Chateaubriand. 

Denn dafür ist man im Waldwinkel 

geradezu berühmt. Schon das 

Servieren des saftig-zarten Doppellendensteaks 

wird zelebriert: Dazu gehört 

auch das Tranchieren am Tisch der Gäste, 

dies gerade mal für 32 Euro. 

GUTE PREISE, GUTE QUALITÄT, 

GUTE LEUTE 

Seit 1983 halten Angelika und Axel Stucke 

mit spürbarer Begeisterung ihr gastronomisches 

Flaggschiff auf Kurs. Das 

Erfolgsrezept? „Wir produzieren sehr gute, 

frische Ware, immer in Top-Qualität 

AM GAST ORIENTIERT 

Generell ist die Waldwinkel-Küche frisch 

und vielseitig. Die Speisekarte listet regionale 

Produkte und saisonale Gerichte, 

für jeden Geschmack das Passende. 

Ob bei Schwein, Kalb oder Rind, ob auf 

der Fischkarte oder der vegetarischen 

Karte. Rösti-Ecken, frische Forellen, 

Wildspezialitäten wie das feine „Wildtöpfchen“, 

und zu einem Preis, den sich jeder leisten 

kann“, so der Patron. Aber auch das Personal 

sieht er als Baustein des Erfolgs: 

„Uns ist es wichtig, dass unsere Mitarbeiter 

in einer guten und freundlichen 

Atmosphäre arbeiten können“. Viel Lob 

hat Axel Stucke auch für seinen Chefkoch 

Jens Röseler, der gutbürgerliche 

Leckereien zaubert. 

samt 79 Euro pro Person (am Wochenende 

89 Euro). Die Zweitagespauschale 

kostet 121 Euro (am Wochenende 142 

Euro). So lässt sich‘s genießen. 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Täglich von 9 bis 22 Uhr (ausgenommen 

am Mittwoch, das ist der Ruhetag). 

Das Hotel ist an 7 Tagen in der Woche 

geöffnet, natürlich auch für das Abendessen 

dazu eine starke Weinaus- 

wahl mit Tropfen hauptsächlich aus der 

Region, aber auch aus Italien und Frankreich. 

„Die von mir ausgewählten Weine 

haben eigentlich die Gäste ausgewählt“, 

schmunzelt Axel Stucke und ergänzt: 

„Wir im Waldwinkel orientieren uns immer 

am Gast“. 

LÄNGER BLEIBEN 

Übernachten Sie in einem der 13 gepflegt-sauberen 

Zimmer. Familie Stucke 

offeriert attraktive Eintages- und Zweitagespauschalen. 

So gibt es unter der 

Woche eine Übernachtung mit Frühstück, 

Begrüßungsdrink plus Chateaubriand 

oder Fünf-Gang-Menü für insge- 

der Hotelgäste. 

Warme Küche von 11.30 bis 14.00 Uhr 

und von 18 bis 21 Uhr. 

HOTEL RESTAURANT WALDWINKEL 

Schwimmbadweg 3, D-79682 Todtmoos 

Telefon: 0049 7674 929 90 

www.hotel-waldwinkel.de 



Sommerzeit ist die perfekte Gelegenheit, um Ihren Garten zu gestalten und eine 

entspannende und einladende Atmosphäre zu schaffen. Hier sind einige Ideen, wie 

Sie Ihren Sommergarten verschönern können: 

1. Bunte Blumen: Fügen Sie Ihrem 

Garten eine Vielzahl von blühenden 

Pflanzen hinzu, um Farbe und Leben zu 

bringen. Wählen Sie Blumen in verschiedenen 

Höhen und Farben, um eine 

abwechslungsreiche und interessante 

Landschaft zu schaffen. 

2. Gemütliche Sitzgelegenheiten: 

Schaffen Sie einen gemütlichen Bereich 

zum Entspannen und Genießen der warmen 

Sommertage. Stellen Sie bequeme 

Gartenmöbel auf, wie zum Beispiel 

Liegestühle, Hängematten oder eine 

Gartenbank, und dekorieren Sie sie mit 

weichen Kissen und Decken.. 

3. Wasserelemente: Integrieren Sie ein 

Wasserelement in Ihren Garten, um eine 

beruhigende und erfrischende Atmo- 

PRIVAT- UND GESCHÄFTSUMZÜGE IN- UND AUSLAND 

SPEZIALMÖBEL • EINLAGERUNG • VERPACKUNGSMATERIAL • AUSSENAUFZUG • TRANSPORTE 

FISCHER UMZÜGE | 6233 BÜRON | TEL 041 933 20 10 | FAX 041 933 20 31 | WWW.FISCHERUMZUEGE.CH 


sphäre zu schaffen. Sie können einen 

Springbrunnen, einen Teich oder sogar 

einen kleinen Bachlauf hinzufügen. Das 

sanfte Plätschern des Wassers wird eine 

entspannende Wirkung haben.und das 

Wachstum zu fördern. 

4. Outdoor-Beleuchtung: Installieren 

Sie stimmungsvolle Beleuchtung im 

Garten, um eine warme und einladende 

Atmosphäre zu schaffen. Verwenden Sie 

Gartenlichter, Lampions oder Laternen, 

um Ihren Garten in den Abendstunden 

zu beleuchten und eine magische Stimmung 

zu erzeugen.. 

5. Kräuter- und Gemüsegarten: Nutzen 

Sie den Sommer, um einen Kräuter- und 

Gemüsegarten anzulegen. Pflanzen Sie 

Ihre Lieblingskräuter wie Basilikum, 

Minze, Rosmarin und Petersilie, sowie 

Gemüsesorten wie Tomaten, Gurken und 

Paprika. Sie werden nicht nur frische 

Zutaten für Ihre Sommerküche haben, 

sondern auch eine schöne grüne Oase 

6. Sonnenschutz: Denken Sie daran, 

Mit diesen Ideen können Sie Ihren 

Sommergarten in eine wunderschöne 

und entspannende Oase 

verwandeln. Genießen Sie die warmen 

Tage und lauen Abende in Ihrem 

eigenen grünen Paradies! 

Ihren Garten vor der starken Sonne zu 

schützen. Stellen Sie Sonnenschirme, 

Sonnensegel oder Pergolen auf, um 

Schattenplätze zu schaffen und sich vor 

der Hitze zu schützen. Dies ermöglicht 

es Ihnen, Ihren Garten zu jeder Tageszeit 

zu genießen. 

7. Dekorative Elemente: Verleihen Sie 

Ihrem Garten eine persönliche Note, 

indem Sie dekorative Elemente hinzufügen. 

Dies können Gartenfiguren, 

Windspiele, Vogelhäuschen oder sogar 

Kunstwerke sein. Wählen Sie Elemente 

aus, die zu Ihrem Stil und Ihrer Persönlichkeit 

passen und Ihrem Garten eine 

besondere Note verleihen.. 


www.lichterketten-shop.ch 

Innovatives und wohngesundes rundum 

Boden-Sortiment in Schweizer Präzision 

Wir beraten Sie individuell 

und vollumfänglich 

Ästhetische Parkettlösungen mit natürlichem 

Holz von bester Qualität 

Balaj Parkett | Stationsstrasse 8 | CH-6023 Rothenburg | T 041 322 22 66 | www.balajparkett.ch | info@balajparkett.ch 


HAUS UND GARTGEN - SCHÖNER WOHNEN 

GARANTIERT GÜNSTIG, PROMPT UND FACHMÄNNISCH 

Vereinbaren Sie mit uns einen Termin in der Ausstellung oder 

bei Ihnen zu Hause! 

6020 Emmenbrücke - Telefon 041 260 12 12 

www.brunnerteppi.ch 

Kantonsstrasse 38 

6048 Horw 

Telefon 041 340 03 44 

www.amrhein-gartenbau.ch 


ZU GEWINNEN 

Goldi-Familiensafari 

3 x 4 Gutscheine 

MIT SCHIFF UND BERGBAHNEN DIE 

HEIMAT ENTDECKEN 

die Gondelbahn für die Talfahrt nach 

Emmetten oder fahren mit dem Bikeboard 

zu Tal. Das PostAuto fährt ab dem 

Am Südufer des Vierwaldstättersees 

lädt die „Goldi-Familiensafari“ zur 

wohl abwechslungsreichsten Rundreise 

der Schweiz mit den „Big five“ ein. 

Ein Wanderspass für die ganze Familie. 

Viele weitere Höhepunkte machen den 

Ausflug zu einem einmaligen Erlebnis. 

Die „Goldi-Familiensafari“ verbindet die 

ganze Ferienregion am Südufer des Vierwaldstättersees 

mit der wohl abwechslungsreichsten 

Rundreise der Schweiz. 

Der Ausflug führt mit Schiff, Luftseilbahn, 

Gondelbahn, PostAuto und Standseilbahn 

vom Vierwaldstättersee zum 

Hochplateau Klewenalp mit Blick auf 6 

Schweizer Seen und wieder zurück. Der 

Start ist in Beckenried oder Brunnen. Ab 

Beckenried, mit der imposanten Risletenschlucht, 

bringt die längste Luftseilbahn 

der Region die Reisenden auf die 

1600 müM gelegene Klewenalp mit einem 

traumhaften Ausblick auf See und 

Berge. Weiter führt die Safari zu Fuss 

auf breiten Kieswegen leicht bergauf 

und -ab in 90 Minuten zur Stockhütte 

mit einem grossen Kindererlebnisspielplatz. 

FAMILIEN HERZLICH WILLKOMMEN 

Die Reisenden benützen ab Stockhütte 

Ferienort Emmetten mit dem grossen 

Kinderspielplatz nach Seelisberg vorbei 

am Bergseeli und der Bergkäserei. Im 

Rundreisebillett ist der Eintritt zur Seelisberger 

Naturbadi inbegriffen. Von 

Seelisberg aus geniesst man einen herrlichen 

Blick auf das Rütli und den Urnersee. 

Durch das Dorf führt die Freiluftausstellung 

„Geschichtsreise Seelisberg- 

Rütli“ und informiert über Geschichte 

und Geschichten von Seelisberg, Rütli 

und dem Gotthardweg. Die Restaurants 

laden zum Verweilen ein. Die Fahrt geht 

weiter mit der Standseilbahn zur Schiffstation 

Treib. Von hier bringt das (Dampf) 

Schiff die Reisenden wieder zurück nach 

Beckenried oder Brunnen. Kinder mit der 

SBB-Juniorenkarte reisen mit den Eltern 

gratis mit, ebenso Besitzer eines GA‘s! 

Das Spezialbillett für die ganze Rundreise 

ist direkt am Schiffsschalter oder 

beim Tourismusbüro erhältlich. 

ALPENWANDERUNG ISENTHAL 

Wer eine anstrengendere Wanderung bevorzugt 

macht die Alpenwanderung ab 

der Klewenalp in 3½ Stunden über das 

Hinter-Jochli bis ins wildromantische 

Isenthal auf den Spuren von Gämsen und 

Murmeltieren. Mit Luftseilbahn, Post- 

Auto und (Dampf)Schiff sind die Ausgangsstationen 

bequem im Anschluss 

wieder zu erreichen. Ein Aufenthalt im 

romantischen Bergdorf Isenthal bringt 

die Gäste zum Holzschnitzer oder auf 

die Spuren vom letzten Bären im Tal. 

Zahlreiche Grillstellen sowie Restaurants 

stehen zur Verfügung. 

SEEMEILE 

Sollten die Berge zu steil sein, empfiehlt 

sich ein gemütlicher Spaziergang entlang 

vom Vierwaldstättersee zwischen 

Buochs und Ennetbürgen. Auf der „Seemeile“ 

gibt es nicht nur gemütliche Seebeizli, 

sondern auch ein vielseitiges Angebot 

an sportlichen Aktivitäten am und 

im Wasser. Vom Kajak über Pedaloboote 

und ein Grillboot bis zum Schwimmen, 

fast alles ist möglich. Die Tourismusregion 

Klewenalp bietet allen etwas, 

herzlich Willkommen und einen schönen 

Aufenthalt, schön, dass Sie unsere 

Gäste sind, wir freuen uns auf Sie. 

www.regionklewenalp.ch 

TREIB-SEELISBERG-BAHN AG 

Bahnhofplatz 1, CH-6377 Seelisberg 

T 041 820 15 63 

www.seelisberg.com 

REGIO-SWISS.CH | DAS FREIZEIT-MAGAZIN DER SCHWEIZ 47 

Email mit Stichwort „Goldi“ 

an wettbewerb@regio-swiss.ch 

Einsendeschluss: 12.08.2024

Hotel Arancio, das gepflegte 3-Sterne-Haus oberhalb Ascona an bevorzugter 

Lage. Geniessen Sie unbeschwerte Tage inmitten einer mediterranen Umgebung. 

Sei es bei einem kühlen Drink am hauseigenen Schwimmbad oder 

bei einem feinen Abendessen auf der Seeterrasse mit Blick auf die 

Brissago-Inseln und auf den Lago Maggiore. 

Ausklinken und verwöhnen lassen 

Gäste-Parkplatz und Bushaltestelle vor dem Haus. Verlangen Sie unsere Spezialofferte mit Pauschalangeboten. Grosse 

Seeterrasse mit einzigartiger Sicht auf den Lago Maggiore und die umliegenden Berge. 

Von Mai bis Ende September jeden Mittwoch Tessinerabend 

mit einheimischer Musik und Tessinermenu! 

Ristorante da capo im Hotel Arancio 

Gepflegtes Essen, herrliche Aussicht - das bietet das Gilde-Ristorante da capo 

im Hotel Arancio, Ascona. Kleine aber feine Karte, sorgfältig zubereitete 

Speisen mit frischen, saisonalen Zutaten. 

Hausspezialität: Ganzer Wolfsbarsch in der Salzkruste für 2 Personen 

Hotel*** Arancio 

Ristorante „da capo“ 

via Collinetta 78, CH-6612 Ascona TI 

+41 91 791 23 33 

hotel@arancio.ch 

www.arancio.ch

REGIOSWISS - 185

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern ?