Verbandsgemeinde Wallhalben

AMTSBLATT der VERBANDSGEMEINDE 

Biedershausen 

Herschberg 

Hettenhausen 

Knopp-Labach 

Krähenberg 

Obernheim- 

Kirchenarnbach 

Saalstadt 

Schauerberg 

Schmitshausen 

Wallhalben 

Weselberg 

Winterbach 

WALLHALBEN 

www.wallhalben.de 

verbandsgemeinde@wallhalben.de 

38. Jahrgang (180) Freitag, den 09. April 2010 Nr. 14/2010 

Deutsches Rotes Kreuz 

Wir gehen Blutspenden 

Herschberg 

Freitag, 16. April 2010 

16.30 Uhr bis 20.30 Uhr 

Bürgerhalle 

Thaleischweilerstraße 31 

Machen Sie mit! Termine und Infos: 

Telefon: 0800/1194911 (aus dem Festnetz gebührenfrei) 

www.blutspendedienst-west.de 

Das Amtsblatt erscheint wöchentlich freitags • Zustellung kostenlos an alle Haushalte durch Boten

Wallhalben - 2 - Ausgabe 14/2010 

Öffnungszeiten der 

Verbandsgemeindeverwaltung 

Montag, Dienstag und 

Donnerstag....................................................................von 08.00 - 12.00 Uhr 

...............................................................................und von 13.30 - 16.00 Uhr 

Mittwoch ........................................................................von 08.00 - 12.00 Uhr 

...............................................................................und von 13.30 - 18.00 Uhr 

Freitag ...........................................................................von 08.00 - 12.00 Uhr 

.................................................................................nachmittags geschlossen 

Telefon Nr. 06375/921-0 

Fax Nr. 06375/921-180 

Bürgerservice 

Neben den allgemeinen Öffnungszeiten sind die Mitarbeiter/innen im 

Bürgerservice (jedoch ohne Post-Agentur) nach vorheriger Vereinbarung 

mittwochs zwischen 18.00 Uhr und 19.00 Uhr und jeweils 

am 2. Samstag im Monat zwischen 10.00 Uhr und 12.00 Uhr für ihre 

Anliegen da. 

Sozialamt 

Montag, Dienstag und Donnerstag ................von 08.00 - 12.00 Uhr 

Mittwoch .........................................................von 14.00 - 18.00 Uhr 

Freitag ............................................................von 08.00 - 11.00 Uhr 

Standesamt 

Zur Anmeldung der Eheschließung empfehlen wir eine telefonische 

Voranmeldung. Tel.-Nr.: 06375/921-131 

Sozialversicherung 

Zur Beratung in Rentenangelegenheiten und zur Rentenbeantragung 

empfehlen wir eine Terminabsprache. Tel. 06375/921-137 

Öffnungszeiten des Heimatmuseums 

Das Heimatmuseum der Verbandsgemeinde im Dorfgemeinschaftshaus 

Schmitshausen ist jeden 1. und 3. Sonntag im Monat von 

10.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. Für größere Gruppen besteht die 

Möglichkeit der Besichtigung nach vorheriger Anmeldung bei der 

Verbandsgemeindeverwaltung unter Tel.: 06375/921-136. 

Die Verbandsgemeinde Wallhalben 

http://www.wallhalben.de 

ILEK Südwestpfalz http://www.ilek-suedwestpfalz.de 

E-Mail-Adressen 

in allen Angelegenheiten: verbandsgemeinde@wallhalben.de 

Direkter Kontakt: 

• Anfragen und Öffentlichkeitsarbeit andreas.traumer@wallhalben.de 

• Amtsblatt amtsblatt@wallhalben.de 

• Einwohnermeldeamt und Standesamt buergerservice@wallhalben.de 

• Ordnungsamt ordnungsverwaltung@wallhalben.de 

• Sozialamt sozialamt@wallhalben.de 

• Finanzabteilung und Kasse finanzverwaltung@wallhalben.de 

verbandsgemeindekasse@wallhalben.de 

• Touristinfo und Fremdenverkehr touristinfo@wallhalben.de 

Verbandsgemeindewerke 

• Wasserwerk wasserwerk@wallhalben.de 

• Kanalwerk kanalwerk@wallhalben.de 

Diese E-Mail-Adressen dienen nicht dem Zugang digital signierter Dokumente! 

Alarmplan 

Rettungsleitstelle Landau....................................................................06341/19222 

Notruf Polizei......................................................................................................110 

Notruf Feuerwehr und Rettungsdienst ...............................................................112 

Wehrleiter Thomas Weber ..............................................................0152/09807873 

E-Mail: wehrleiter@feuerwehr-wallhalben.de 

Kläranlage (auch in Notfällen)...............................................................06375/1209 

Pfalzwerke Homburg.........................................................................06841/906215 

Straßenmeisterei Landstuhl ..............................................................0171/2286967 

Polizeiinspektion Landstuhl 

zuständig für die Ortsgemeinde 

Obernheim-Kirchenarnbach..............................................................06371/922911 

Polizeiinspektion Waldfischbach-Burgalben 

zuständig für die Ortsgemeinden 

Biedershausen, Herschberg, Hettenhausen, 

Knopp-Labach, Krähenberg, Saalstadt, Schauerberg, 

Schmitshausen, Wallhalben, Weselberg 

und Winterbach (Pfalz) .........................................................................06333/9270 

Polizeibezirksbeamte Benno Schwarz/Harald Heinrich...................06375/921-153 

Rettungsdienst - Servicenummern Krankentransport 

DRK Rettungswache Wallhalben........................................................06375/19222 

DRK Rettungswache Zweibrücken .....................................................06332/19222 

DRK Rettungswache Pirmasens.........................................................06331/19222 

Notfall- und Wochenenddienste 

Wasserversorgung/Abwasserbeseitigung 

In Notfällen im Bereich der Wasserversorgung ist der zuständige Bereitschaftsdienst 

des Zweckverbandes Wasserversorgung Sickingerhöhe-Wallhalbtal unter 

der Telefon-Nr. 06375/6149 erreichbar! 

In Notfällen im Bereich der Abwasserbeseitigung ist der zuständige Bereitschaftsdienst 

unter der Telefon-Nr. 06375/1209 erreichbar! 

Ärztlicher Notfalldienst 

Dienstbezirk Wallhalben 

In Notfällen bitte beim Hausarzt erfragen. Falls Hausarzt nicht erreichbar, Ärztlicher 

Dienst am Wochenende: 

Ärztliche Notdienstzentrale Landstuhl auf dem Gelände des St. Johannis-Krankenhauses Landstuhl, 

Tel.: 06371/19292. 

Dienstzeiten: Mittwoch 13.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr; an Wochenenden von Freitag, 

18.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr, am Vorabend von Feiertagen von 20.00 Uhr bis 07.00 Uhr am 

Folgetag. 

Zu den anderen Zeiten wenden Sie sich bitte wie bisher an Ihren Hausarzt. 

Dienstbezirk Weselberg 

In Notfällen bitte beim Hausarzt erfragen. Falls Hausarzt nicht erreichbar, Ärztlicher 

Dienst am Wochenende: 

Ärztliche Notdienstzentrale Pirmasens, Pettenkofer Straße 13, Telefon 

06331/19292. 

Mittwoch von 13.00 - 24.00 Uhr 

Samstag/Sonntag und Feiertag von 07.00 - 07.00 Uhr am Folgetag 

Zu den anderen Zeiten wenden Sie sich bitte wie bisher an Ihren Hausarzt. 

Notfalldienst der Zahnärzte 

Sprechstunde von samstags 09.00 Uhr bis montags 08.00 Uhr 

am 10./11.04.2010 Dr. Becker /Wäscher, Hinterweidenthal, 

Telefon 06396/1283 

Apothekennotdienst 

Die nächstliegenden dienstbereiten Apotheken werden sowohl aus dem Festnetz 

als auch aus dem Mobilfunknetz über die landesweit gültige Rufnummer 

01805/258825 (0,14 Euro pro Min.) plus Postleitzahl des Standortes angesagt. 

Der Notdienst beginnt immer um 08.30 Uhr und endet am folgenden Tag um 

08.30 Uhr. 

Auch an Sonn- und Feiertagen. Auch auf der Website der 

Landesapothekerkammer (www.lak-rlp.de) steht der aktuelle Notdienstplan allen 

Interessierten zur Verfügung. 

Gesundheitsversorgung 

Ökumenische Sozialstation Waldfischbach-Burgalben 

Behandlung/Krankenpflege - Betreuung Demenz Erkrankter - Haushaltshilfe - Hauswirtschaftliche 

Versorgung - Menüservice 

24 Stunden Rufbereitschaft, Tel. 06333/77255 

Ärzte 

Allgemein-Sprechstunde: Wolfgang Layes, Obernheim-Kirchenarnbach, tagsüber, Tel. 

06371/62031 

Onkologische Nachsorge: Dr. Saalfrank, Wallhalben, Tel. 06375/5240 tagsüber; auch samstags 

Wiederkehrende Sprechstunden 

in der Verbandsgemeindeverwaltung 

Schiedsmann, Theo Müller 

Sprechstunde nach tel. Vereinbarung, 06375/921-127 

Forstrevier Herschberg, Leiter Hermann Gries 

Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat von 16.00 bis 17.30 Uhr 

Notar Michael Weinsheimer 

Jeden 1. Mittwoch im Monat von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

tel. Voranmeldung erbeten, Tel.: 06333/9207-0 

Jugendpflegerin Jessica Stadler 

Jeden 3. Mittwoch im Monat von 15.30 bis 17.00 Uhr und nach tel. 

Vereinbarung, 06332/8062220 oder 0174/4387942 (außer in den 

Ferien) 

Beratungs- und Koordinierungsstelle für ältere, kranke und 

behinderte Menschen 

Jeden 2. Dienstag im Monat und nach tel. Vereinbarung, 

06333/77259 


Bezirksbeamter Karl Mayer 

Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat von 13.30 bis 15.30 Uhr


Betreuungs- und Beratungsdienste 

Sicherheitsberater für Senioren: SfS 

Verbandsgemeinde Wallhalben: 

Friedrich Welle, Pirmasenser Str. 43, 66919 Obernheim-Kirchenarnbach, Tel. 06371/18255 

Helmut Linn, Am Dorfberg 9, 66509 Rieschweiler-Mühlbach, Telefon 06336/6155 

Schuldnerberatung bei der Kreisverwaltung 

Werktags von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr unter Tel.: 06331/809-252 

Suchtkrankenberatungsstelle im Diakonischen Werk 

Wallstr. 46, 66482 Zweibrücken, Tel.: 06332/73618 

Sprechzeiten: Mo., Di., Do. von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Mi. von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Evangelische-Katholische Telefonseelsorge 

Rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich unter Tel.: 0800/1110111 und 0800/1110222 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung (Caritas) 

Pirmasens, Klosterstr. 9a, 66952 Pirmasens, 

Tel. (Erziehungsberatung): 06331/2740-30 

Tel. (Ehe-, Lebensberatung): 06331/2740-35; Termine nach Vereinbarung 

Beratungs- und Koordinierungsstelle 

Ambulante-Hilfe-Zentrum/Pflegestützpunkt 

Heinestr. 6, 67714 Waldfischbach-Burgalben, Tel. 06333/77259 

Sprechstunden: 08.00 Uhr bis 10.00 Uhr 

Fachdienst für Hörgeschädigte 

66953 Pirmasens, Güterbahnhofstraße 29 

Sprechstunden: jeden 2. Dienstag im Monat von 17.00 - 19.00 Uhr und nach Vereinbarung, 

Tel.: 015153729391 und 06233-345826 

Kreisverwaltung Südwestpfalz - Abt. Gesundheitswesen 

Dienststelle Zweibrücken, Maxstraße 1, 66482 Zweibrücken, Tel. 06332/8061-0, Fax: 06332/8061-61 

• Sozialpsychiatrischer Dienst 

Beratung und Hilfe für psychisch Kranke, suchtkranke Personen und deren Angehörigen 

Termine nach tel. Vereinbarung mit Frau Marschall oder Herren Harig, Tel. 06332/8061-13 

• Reisehygienische Beratungen 

Allgemeine Infos zu Reisländern (z.B. zu Impfvorschriften, Impfempfehlungen) 

durch Frau Barlet-Back, Diensstelle Pirmasens, Tel. 06331/809-413 

Sprechstunden während der üblichen Öffungszeiten 

• Ärztliche Impfberatung: Tel. Beratungen und Auskünfte zu Impfungen 

während der üblichen Öffungszeiten. Im Einzelfall kann eine spezielle ärztliche 

Impfberatung nach Vereinbarung erfolgen, Tel. 06331/809-0 

• Aidsberatung und Durchführung kostenloser HIV-Tests: Tel. Terminvereinbarung, 

Tel. 06332/8061-13. 

Lebenshilfe Kreisvereinigung Pirmasens/Südwestpfalz e.V. 

Sie finden die Lebenshilfe e.V. in der Winzlerstr. 130 in 66955 Pirmasens. Sie erreichen 

uns unter der Telefonnummer: 06331/144942, am besten von 08.00 Uhr 

bis 12.00 Uhr, Montag bis Donnerstag, oder Sie sprechen eine Nachricht auf den 

Anrufbeantworter und wir rufen zurück. 

Kreisverwaltung - Kommunale Arbeitsagentur 

Dienststelle Zweibrücken, Maxstraße 1, 66482 Zweibrücken 

Team 1: zuständig für die Verbandsgemeinden Wallhalben und Zweibrücken-Land 

Tel. 06332/5699-0. 

Öffnungszeiten: 

Montag 08.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr 

Donnerstag 08.00-12.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr 

Termine können aber auch mit den jeweiligen Ansprechpartnern außerhalb dieser 

Zeiten vereinbart werden. 

Kinder-Kreisel - Kontaktstelle für Kinderbetreuung 

Vermittlung von individueller Kinderbetreuung ganztags, halbtags, stundenweise 

und in Notsituationen. Ein Serviceangebot des Kreisjugendamtes Südwestpfalz. 

Kinder-Kreisel, Unterer Sommerwaldweg 40-42, 66953 Pirmasens. Termine sind 

bis auf weiteres nur nach Vereinbarung möglich,Sachbearbeiterin ist Frau Annette 

Bernhard-Schweitzer, Telefon 06331/809-110 (vormittags). 

Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche 

im Diakonischen Werk der Evangelischen Kirche der Pfalz, Waisenhausstr. 

5, 66954 Pirmasens, Tel.: 06331/2236-60 

Betreuungsverein für den Landkreis 

(Soz. Dienst kath. Frauen und Männer e.V.) 

Beratungsstelle für ehrenamtliche gesetzliche Betreuerinnen nach dem neuen Betreuungsgesetz. 

Ansprechpartner: Stefan Kern, Klosterstr. 9a, 66953 Pirmasens. Termine nach tel. 

Vereinbarung unter Nr. 06331/43755 

DRK-Seniorenzentrum Queidersbach 

Pirminiusstraße 5a, Kurzeit- und Langzeitpflege, Betreutes Wohnen, Beratungs- und Koordinierungszentrum, 

Mo - Fr 8.30 - 17.00 Uhr, Telefon 06371/928710 

Frauennotruf Zweibrücken bei Vergewaltigung 

und sexueller Gewalt an Frauen und Mädchen 

Tel.: 06332/19740; Montag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Mittwoch 18.00 Uhr bis 21.00 

Uhr und Freitag 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Ambulanter Hospizdienst 

Obere Himmelsbergstr. 55, Zweibrücken, Telefon 06332/460829 

Bürozeiten: Mo - Fr 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Privatwaldbetreuungsrevier Westpfälzer Hügelland 

(Ortsgemeinden:Biedershausen, Herschberg, Krähenberg, Schmitshausen, Wallhalben und Winterbach) 

Die Sprechstunde des Privatwaldbetreuers, Herr Bischoff findet mittwochs von 15.30 bis 17.30 

Uhr im Forstamt Westrich, Erlenbrunner Str. 177 in Pirmasens-Erlenbrunn, Tel. 06331/14520, statt. 

Privatwaldbetreuungsrevier Sickingen 

(Ortsgemeinden: Hettenhausen, Knopp-Labach, Obernheim-Kirchenarnbach, 

Saalstadt, Schauerberg und Weselberg) 

Die Sprechstunde des Privatwaldbetreuers, Herr Immetsberger findet mittwochs 

von 15.30 bis 17.30 Uhr im Rathaus in Hermersberg, Tel. 06333/63546, statt. 

Entsorgungseinrichtungen 

Wertstoffhof Wallhalben 

Der Wertstoffhof Wallhalben befindet sich im Gewerbegebiet „Am Bendel“ in 

der Nähe des Betriebsgeländes der Fa. Schollenberger Verpackungen 

GmbH (ehemals Schuhfabrik Adidas) an der Straße Richtung Hettenhausen. 


Dienstag, Donnerstag .................................................von 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

Samstag......................................................................von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr 

Der Wertstoffhof ist während der Öffnungszeiten unter Tel.: 06375/282 erreichbar. 

Öffentliche Bekanntmachungen 

Sonstige amtliche Mitteilungen 

Verbandsgemeinde 


Verbandsgemeinde Wallhalben 

Amtsblatt – Online 

Die Online-Ausgabe des Amtsblattes der Verbandsgemeinde 

Wallhalben finden Sie im Internet unter: 

www.wallhalben.de Klicken Sie auf der Startseite unter 

Rathaus auf Amtsblatt. Die gewünschte Ausgabe 

können Sie dann zum Lesen als PDF-Datei auf Ihren 

PC herunterladen. 

Einwohnerversammlung 

Am Montag, dem 26. April 2010, 18.30 Uhr 

findet in der Turnhalle der Realschule plus in Wallhalben eine Einwohnerversammlung 

der Verbandsgemeinde Wallhalben statt. 

Tagesordnung 

Auswirkungen des Ersten Landesgesetzes zur Kommunal- und 

Verwaltungsreform in Rheinland-Pfalz für die Verbandsgemeinde 

Wallhalben. 

Die Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen. 

gez. 

Martin 

Bürgermeister der 


Polizeidirektion Pirmasens 

Hettenhausen, Donsieders, 

Asbestplatten illegal abgelagert 

Vor dem 24. März 2010 hatte ein Unbekannter auf einem Grundstück 

in der Gewanne “Am unteren Sessel” in der Gemarkung Hettenhausen 

vier Asbestplatten in der Größe 1,5 x 1,05 m illegal abgelagert. 

Auch auf einem Flurstück in der Gemarkung Donsieders werden verbotenerweise 

mehrere Asbestplatten gelagert. 

Beide Fälle waren von einem Mitarbeiter der Kreisverwaltung Südwestpfalz 

aufgedeckt und dem Fachkommissariat der Kriminalpolizei 

gemeldet worden. 

Die Polizei bittet um Hinweise. 


Feueralarm gemeldet 

Obernheim-Kirchenarnbach. In der vergangenen Nacht ging bei der 

Leitstelle der Feuerwehr in Kaiserslautern ein Notruf ein, wonach es 

im Ortsteil Neumühle an einer Böschung brennen würde. Bereits bei 

der Anfahrt erkannten die Feuerwehrleute, dass es sich um einen 

Fehlalarm handelte. Die ersten Ermittlungen ergaben einen Hinweis 

auf einen Mann, gegen den jetzt ein Strafverfahren läuft, wegen Missbrauch 

von Notrufeinrichtungen.


Konzert im Kultursaal der 


24. April 2010, 19.00 Uhr 

“Wiener Melodien - Kaffeehausmusik” 

Für dieses Konzert mit der Sopranistin Ursula Herzel, Cornelia 

Fels (Violine), Roman Gießing (Violoncello) und Anne Henzelmann 

(Klavier) gibt es Karten im Vorverkauf für 7 € bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

(Zimmer 104 oder Bürgerbüro). 

Walzermelodien rund um Wien, der Frühling und die Liebe, Wien 

bei Nacht, Operettenlieder und alte Filmschlager werden den heiteren 

und beschwingten Konzertabend prägen. Lieder bekannter 

Komponisten wie “Wiener Blut”, “Luxemburger Walzer” und “Wien 

wird bei Nacht erst schön” gehören zu Liedauswahl. 

Landkreis Südwestpfalz 

Schadstoffmobil im April 

Im April werden im Landkreis Südwestpfalz weitere Problemabfälle 

eingesammelt. Das Schadstoffmobil ist monatlich unterwegs und fährt 

dabei einzelne Gemeinden im Landkreis an. 

Beim Schadstoffmobil können folgende Problemabfälle abgegeben 

werden: Haushalts- und Autobatterien, auch ausgediente Akkus und 

Knopfzellen, Farben, Lacke, Verdünner und andere Lösungsmittel, 

Pflanzenschutzmittel und ähnliches (z.B. Mottenkugeln), Säuren, Laugen 

und andere Chemikalien, Quecksilberthermometer, Spraydosen 

mit schädlichen Restinhalten, Klebstoffreste, Autochemikalien (Kaltreiniger, 

Bremsflüssigkeit, Frostschutzmittel), Heizölreste, Haushaltsreiniger, 

Schuhputzmittel. 

Ein Teil dieser Problemabfälle kann auch ganzjährig bei den Wertstoffhöfen 

angeliefert werden. 

Zu beachten ist, dass aus Sicherheitsgründen Problemabfälle nicht 

vor Eintreffen des Schadstoffmobils an den Haltepunkten abgestellt 

werden dürfen. Leere Spraydosen mit dem “Grünen Punkt” gehören 

in den gelben Wertstoffsack. Alte Medikamente werden beim Schadstoffmobil 

nicht angenommen; sie können in kleinen Mengen zum 

Restmüll gegeben werden. Altes Motoren- und Getriebeöl kann in 

gleicher Menge dort zurückgegeben werden, wo es gekauft wurde 

(Quittung aufheben!). Beim Schadstoffmobil wird Altöl nicht mitgenommen; 

Abgabemöglichkeit besteht weiterhin bei allen Wertstoffhöfen. 

Dispersions- und Lackfarben sollen nach Möglichkeit bei den 

Wertstoffhöfen abgegeben werden, da das Schadstoffmobil nur kleinere 

Mengen transportieren kann. 

Termine und Haltepunkte für die mobile Schadstoffsammlung im April 

2010: 

Ortsgemeinde, Haltestelle Termin 

Knopp-Labach, OT Knopp 

Dorfgemeinschaftshaus 22.04.2010, 15.30 - 16.10 Uhr 

Knopp-Labach, OT Labach 

Bushaltestelle, Talstraße 22.04.2010, 16.25 - 17.05 Uhr 

Schauerberg 

Dorfgemeinschaftshaus 23.04.2010, 15.20 - 16.10 Uhr 

Winterbach 

am Sportplatz 23.04.2010, 16.30 - 17.20 Uhr, 

Fundsachen 

Folgende Fundsachen wurden beim Fundbüro der Verbandsgemeinde 

Wallhalben abgegeben: 

1 Brille 

Fundort: Herschberg, obere Eckersgasse, Bushaltestelle gegenüber 

Kirche 

Herausgeber: Verbandsgemeinde 66917 Wallhalben 

Telefon 06375/921-0 

Telefax 06375/921-180 

Verantwortlich für den 

amtlichen und nichtamtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung Wallhalben 

Hauptstr. 26, 66917 Wallhalben 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, 

Verlag + Druck Linus Wittich KG, Föhren 

Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp 

unter der Anschrift des Verlages 

Tel. 06502/9147-213 

Fax 06502/7240 

1 brauner Schlüsselanhänger mit 3 Schlüsseln 

Fundort: vor dem Anwesen VR-Bank in Wallhalben 

1 Moped-Versicherungskennzeichen für 2010 

(Abholung nur unter Vorlage der Versicherungsbestätigung) 

Die rechtmäßigen Eigentümer können sich an das Ordnungsamt der 

Verbandsgemeinde Wallhalben (Tel. 06375-921-133) wenden. 

Freiwilliges Praktikum in der 


Daniel Klein aus Hettenhausen absolvierte von Januar bis März ein 

freiwilliges Praktikum bei der Verbandsgemeinde Wallhalben. 

Während seines Praktikums erhielt er Einblicke in verschiedene Verwaltungstätigkeiten 

und Abläufe. Er unterstützte tatkräftig die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter der Verbandsgemeindeverwaltung vorwiegend 

in der Zentralverwaltung und bei den 

Verbandsgemeindewerken. 

Bürgermeister Berthold Martin bedankte sich für die freundliche Hilfe 

und verabschiedete Daniel Klein mit allen guten Wünschen für den 

weiteren Berufs- und Lebensweg. 

Südwestpfalz 

Reduzierte Schilder für 

Ferienwohnungen und Pensionen 

Vermieter von Ferienwohnungen oder Gästezimmern erhalten ab sofort 

die „Frei/Belegt“-Schilder für den Außenbereich zu einem reduzierten 

Preis von EUR 15 (statt EUR 30) bei der Südwestpfalz Touristik. 

Solange der Vorrat reicht. 

Die Schilder sind im Büro der Südwestpfalz Touristik erhältlich: Unterer 

Sommerwaldweg 40 - 42, 66953 Pirmasens. 

Um vorherige Anmeldung wird gebeten: Tel: 06331/809126; info@su- 

edwestpfalz-touristik.de 

Dienstjubiläum für Michael Grau 

40-jähriges Dienstjubiläum 

Sein 40-jähriges Dienstjubiläum feierte am 01. April 2010 Herr Michael 

Grau bei der Verbandsgemeindeverwaltung Wallhalben. 

Nach einer Lehre als Industriekaufmann begann der Amtmann seine 

berufliche Laufbahn als Zeitsoldat bei der Bundeswehrverwaltung. 

Über das Kreiswehrersatzamt in Kaiserslautern gelangte er am 

01.06.1991 zur Verbandsgemeindeverwaltung Wallhalben. 

Impressum: 

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Wallhalben 

mit den Gemeinden Biedershausen, Herschberg, Hettenhausen, Knopp-Labach, Krähenberg, Obernheim-Kirchenarnbach, 

Saalstadt, Schauerberg, Schmitshausen, Wallhalben, Weselberg, Winterbach 

Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG 

54343 Föhren, 

Europaallee 2 (Industriegebiet) 

Tel. 06502/9147-0 

VERLAG + DRUCK 

Für Druckfehler keine Haftung 

LINUS WITTICH 

Heimat- und Bürgerzeitungen


Dort übernahm er die Sachgebiete Beitragswesen und Liegenschaften 

(Grundstücksverwaltung) in der Finanzverwaltung. Im Januar 

2009 wechselte er in die Abteilung Bauen und Schulen und nimmt 

dort die Funktion des stellvertretenden Abteilungsleiters wahr. 

Bürgermeister Berthold Martin bedankte sich für die gewissenhafte 

und gute Zusammenarbeit und überreichte die Dankurkunde des Ministerpräsidenten 

des Landes Rheinland-Pfalz. Den Glückwünschen 

schlossen sich die Mitarbeiter und Kollegen aus der Abteilung sowie 

der Personalratsvorsitzende Joachim Becker an. 

Wir gratulieren 

Herschberg 

12.04.2010 Meyer Hans, Pfützenstr. 4 76 Jahre 

13.04.2010 Neu Toni, Gartenstr. 14 83 Jahre 

12.04.2010 

Obernheim-Kirchenarnbach 

Scheiber Juliana, Schulstr. 8 71 Jahre 

Biedershausen 

Sprechstunde: Ortsbürgermeister Thomas Büffel 

Nach telefonischer Vereinbarung: Telefon 06375/5931 

Herschberg 

Sprechstunde: Ortsbürgermeisterin Lydia Westrichl 

Nach telefonischer Vereinbarung: Telefon 06375/5850 

Stelle für Zivieldienstleistenden 

zu besetzen 

Die Ortsgmeinde Herschberg als anerkannte Beschäftigungsstelle 

für den Zivildienst (ZDS) sucht für ihre Kindertagesstätte ab sofort 

einen Zivildienstleistenden. 

Anerkannte Zivildienstleistende werden bei Interesse an der Beschäftigungsstelle 

gebeten, sich umgehend mit der Verbandsgemeindeverwaltung 

Wallhalben - Personalverwaltung, Herr Scheerer, 

Hauptstr. 26, 66917 Wallhalben, Telefon 06375/921-123 oder 

125 in Verbindung zu setzen. 


-Personalverwaltung- 

Knopp-Labach 

Sprechstunde: Ortsbürgermeister Emil Schneider 

nach telef. Vereinbarung: Telefon 06375/1393 

Neu zu vermieten 

Gemeindeeigene Mietwohnung, ca. 113 qm, 4 ZKB in Knopp-Labach, Ortsteil 

Knopp ab 01.06.2010 neu zu vermieten. Interessenten möchten sich bitte 

bis zum 16.04.2010 bei Herrn Ortsbürgermeister Emil Schneider, Tel. 

06375/1393 oder bei der Verbandsgemeindeverwaltung Wallhalben, Frau 

Landoll, Tel. 06375/921-142 melden. 

Krähenberg 

Sprechstunde: Ortsbürgermeister Thomas Martin 

nach telef. Vereinbarung, Telefon 06337/209750 oder 06337/6584 

Jagdgenossenschaft Wiesbach 

Bekanntmachung 

Die Jagdgenossenschaft Wiesbach hält am Freitag, dem 23.04.2010 

um 19.30 Uhr im Restaurant “Wiesbacher Hof” die diesjährige Jahreshauptversammlung 

ab. 

Tagesordnung: 

1. Tätigkeitsbericht des Jagdvorstandes 

2. Kassenbericht 

3. Entlastung des Jagdvorstandes 

4. Beschluss über die Verwendung des Reinerlöses 

5. Haushaltsplan 2010 

6. Neuverpachtung gemeinschaftlicher Jagdbezirk Wiesbach 

7. Verschiedenes 

Das Genossenschaftsregister, zugleich Stimmliste für die Jahreshauptversammlung, 

liegt bis zum Versammlungsbeginn beim Jagdvorstand, 

Herrn Udo Adam-Ringelsbacher, Hauptstr. 54, 66894 Wiesbach, 

zur Einsichtnahme der Jagdgenossen aus. Die Jagdgenossen 

sind verpflichtet, Grundstücksänderungen vorher anzuzeigen, damit 

bei der Versammlung mit dem richtigen Stimmverhältnis das Votum 

abgegeben werden kann. Nichtanwesende Jagdgenossen, können ihr 

Stimmrecht nur mit schriftlicher Vollmacht ausüben lassen. 

Wiesbach, 07.03.2010 

Jagdvorstand 


Sprechstunde: Ortsbürgermeister Andreas Traub 

nach telef. Vereinbarung, Telefon 06371/12914 

Saalstadt 

Sprechstunde: Ortsbürgermeister Horst Höh 

nach telef. Vereinbarung, Telefon 06375/1733 oder 0175/6025425 

600. Geburtstag 

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger 

im Jahr 2011 feiert unsere Gemeinde ihren 600. Geburtstag. 1411 

wurde Saalstadt zum ersten Mal urkundlich erwähnt.


Die Vorbereitungen für 600-Jahre-Saalstadt laufen an. 

Verschiedene Veranstaltungen sind geplant. So wollen wir eine Broschüre 

über unsere Gemeinde erstellen, welche alles Wissenswerte 

aus und über Saalstadt enthält. 

Ebenso wollen wir eine Fotoausstellung über Saalstadt organisieren. 

Diese beiden Themen - Fotoausstellung und Broschüre - wollen in 

Angriff genommen werden. 

Es wäre schön, wenn sich viele Saalstadter Bürger und Bürgerinnen 

beteiligen würden. 

Alle, die sich beteiligen wollen, lade ich herzlich für Montag, den 19. 

April 2010 um 20.00 Uhr in die Festhalle ein. 

Der Gemeinderat und ich hoffen auf rege Teilnahme. 

Ihr Ortsbürgermeister 

Horst Höh 

Katholische Öffentliche Bücherei Weselberg 

Öffnungszeiten 

Mittwoch: 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Freitag: 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

Telefon 06333/276380 

Schauerberg 

Sprechstunde: Ortsbürgermeister Martin Eichert 

nach telefonischer Vereinbarung, 

Telefon 06375/993649 oder dienstl.: 0631/3674284 

Schmitshausen 

Sprechstunde: Ortsbürgermeister Willi Hunsicker 

nach telefonischer Vereinbarung, Telefon 06375/307 


Sprechstunde: Ortsbürgermeister Berthold Martin 

nach telefonischer Vereinbarung; 

Telefon 06375/208 und 06375/921-121 (VG-Verwaltung) 

Weselberg 

Sprechstunden 

Ortsbürgermeister Hans-Peter Mangold 

Monat April 

Dienstag, den 20.04.2010 von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

im Bürgermeisteramt, Hauptstraße 8, Tel.: 06333/602181 oder nach 

telefonischer Vereinbarung, Tel.: 06333/65366. 

Katholische Öffentliche Bücherei Weselberg 

Öffnungszeiten 

Mittwoch: 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Freitag: 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

Telefon 06333/276380 


Am Freitag, den 16.04.2010, 20:00 Uhr findet im Feuerwehrgerätehaus 

Weselberg eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates Weselberg 

statt. 

Die Beratungspunkte 5 bis 8 werden in nichtöffentlicher Sitzung behandelt. 

Die Bevölkerung ist zur Teilnahme am öffentlichen Sitzungsteil recht 

herzlich eingeladen. 

Tagesordnung 

Öffentlicher Teil 

1. Einwohnerfragestunde 

2. Ausbau Wirtschaftsweg “Im Horbacher Tal”, Antrag auf Bezuschussung 

3. Zuschussanträge der Grundschule Weselberg 

4. Informationen zum Haushalt 2009/2010 

5. Resolution Rettungsschirm für Gemeinden 

6. Informationen und Anfragen 

Nichtöffentlicher Teil 

7. Grundstücksangelegenheit 

8. Bauangelegenheit 

9. Pachtangelegenheit 

gez. Mangold 

Ortsbürgermeister 

Winterbach 

Aufstellung von Spielgeräten 

Am Samstag, dem 10. April 2010 sollen auf dem Spielplatz im Ortsteil 

Niederhausen die neuen Spielgeräte aufgestellt und der Spielplatz in 

einen ordentlichen Zustand versetzt werden. Beginn um 09.00 Uhr. 

Bei dieser Aktion sind freiwillige Helfer und Gemeinderatsmitglieder 

herzlich willkommen. 

Ihr Ortsbürgermeister 

Willi Schwarz 

Jagdgenossenschaft Wiesbach 


Die Jagdgenossenschaft Wiesbach hält am Freitag, dem 23.04.2010 

um 19.30 Uhr im Restaurant “Wiesbacher Hof” die diesjährige Jahreshauptversammlung 

ab. 

Tagesordnung: 

1. Tätigkeitsbericht des Jagdvorstandes 


3. Entlastung des Jagdvorstandes 

4. Beschluss über die Verwendung des Reinerlöses 

5. Haushaltsplan 2010 

6. Neuverpachtung gemeinschaftlicher Jagdbezirk Wiesbach 


Das Genossenschaftsregister, zugleich Stimmliste für die Jahreshauptversammlung, 

liegt bis zum Versammlungsbeginn beim Jagdvorstand, 

Herrn Udo Adam-Ringelsbacher, Hauptstr. 54, 66894 Wiesbach, 

zur Einsichtnahme der Jagdgenossen aus. Die Jagdgenossen 

sind verpflichtet, Grundstücksänderungen vorher anzuzeigen, damit 

bei der Versammlung mit dem richtigen Stimmverhältnis das Votum 

abgegeben werden kann. Nichtanwesende Jagdgenossen, können ihr 

Stimmrecht nur mit schriftlicher Vollmacht ausüben lassen. 

Wiesbach, 07.03.2010 

Jagdvorstand


Nichtamtlicher Teil 

Kirchliche Nachrichten 

Kirche Sankt Barbara Knopp 

Freitag, 09. April 2010 - Herz-Jesu-Amt 

18.30 Uhr Amt für Alwin und Maria Schneider und Schwester Pudentiana 

Amt für Maria und Otto Klug und verstorbene Angehörige 

Samstag, 10. April 2010 

19.00 Uhr Vorabendmesse 

Amt als Jahrgedächtnis für Alois und Maria Bauer und 

Helga Schneider 

Amt als Jahrgedächtnis für Anna Schmitt und Eltern 

Mittwoch, 14. April 2010 

keine Hl. Messe 

Sonntag, 18. April 2010 

11.00 Uhr 3. Sterbeamt für Herbert Heinz 

Amt als Jahrgedächtnis für Ida und Friedrich Klug und 

Pirmin Büffel 

Kirche Maria Himmelfahrt - Labach 

Gottesdienstordnung 

Sonntag, 11.04.2010 

10.00 Uhr Amt für Alfons und Mechthilde Schneider 

Donnerstag, 15.04.2010 

09.00 Uhr Herz-Jesu-Amt 

Sammlung für die Leprakranken 

Sonntag, 18.04.2010 

08.30 Uhr Amt für Karl und Helene Kopp 

Prot. Kirchengemeinde Wiesbach, 

Käshofen, Krähenberg und Rosenkopf 

Die Kirchengemeinde lädt herzlich zu den nächsten Gottesdiensten 

ein. 

Sonntag, 11. April 2010 • Quasimodogeniti 

10.00 Uhr Gottesdienst in Wiesbach 

Sonntag, 18. April 2010 • Misericordias Domini 

10.00 Uhr Gottesdienst in Wiesbach mit Taufe 

Unsere Gemeinde im Internet. www.kiwipfalz.de 

Kath. Pfarrgemeinde Allerheiligen Wallhalben 

Gottesdienste in Wallhalben Allerheiligen 

Samstag, 10.04.2010 

19.00 Uhr Vorabendmesse 


Hl. Messe 


Pilgern auf dem Jakobsweg 

Unter dem Motto “Pilgern ist mehr als Wandern” bietet die Kreisvolkshochschule 

Südwestpfalz in Zusammenarbeit mit dem Bildungshaus 

Maria Rosenberg vom 12. bis 16. Mai 2010 eine geführte Pilgerwanderung 

auf dem südwestpfälzischen Jakobsweg an. Die Führung wird 

von der erfahrenen Jakobspilgerin Rosel Schneider geleitet, die 

schon mehr als 2.000 Kilometer auf dem “Camino de Santiago” mit 

Ruck- und Schlafsack gepilgert ist. 

Der geprüften Natur- und Kulturführerin Schneider ist es ein besonderes 

Anliegen, neben der reizvollen Landschaft auch auf Kultur- und 

Kunstschätze in der Region aufmerksam zu machen. Informationen 

über den mittelalterlichen und heutigen Pilgeralltag sollen die “kleine 

Pilgerschaft” zu einem vielfältigen und abgerundeten Erlebnis werden 

Gottesdienste in Reifenberg St. Wendelin 

Sonntag, 11.04.2010 

10.00 Uhr Feier der Erstkommunion 

Gottesdienst in Schmitshausen 

Dienstag, 13.04.2010 

keine Hl. Messe 

Pfarrbüro 


montags und donnerstags von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Tel.: 302 oder 

kath.pfarramt@pfarreiengemeinschaft-reifenberg.de, 

www.pfarreigengemeinschaft-reifenberg.de 

KÖB - ich leih dir was! 


dienstags 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

freitags 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Sie finden uns im Ludwig-Katz-Haus. Informationen unter Telefon: 

302. 

Prot. Kirchengemeinde 

Weselberg-Hermersberg 

Wochenspruch: 

„Gelobt sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns 

nach seiner großen Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer lebendigen 

Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten!“ 

1. Petr. 1, 3 

Gottesdienste und Veranstaltungen 

Samstag, 10.04.2010 

18.00 Uhr Gottesdienst in Hermersberg 

Montag, 12.04.2010 

20.00 Uhr Kirchenchorprobe in Hermersberg 

Mittwoch, 14.04.2010 

15.30 Uhr Kindergruppe “Orgelpfeifen” in Höheinöd 

Sonntag, 18.04.2010 

10.00 Uhr Gottesdienst in Hermersberg 

Pfarrer in Urlaub 

In der Zeit vom 15.04. bis 22.04.2010 ist Pfarrerehepaar Emmerich in 

Urlaub. Die Vertretung bei Beerdigungen hat in der Zeit vom 15. bis 

17.04.2010 Pfarrer Helms, Rodalben und in der Zeit vom 19. bis 

22.04.2010 Prädikant Sposny, Höheinöd. 

***** 

Alle Veranstaltungen, außer den Gottesdiensten, finden in Hermersberg 

im Gemeinderaum des Pfarrhauses und in Höheinöd im Gemeindesaal 

der Kirche statt. Bei Anfragen wenden Sie sich bitte an 

das Prot. Pfarramt Höheinöd (Tel.: 06333-2310, Fax: 06333-276947). 

Verbandsgemeinde Nachrichten und Hinweise 

lassen. Die 75 Kilometer lange Strecke ist in vier Etappen aufgeteilt 

und führt von Johanniskreuz zur Burg Berwartstein in Erlenbach. 

Anmeldungen werden erbeten bis 26. April 2010 an das Bildungshaus 

Maria Rosenberg, Telefon 06333/923200. Weitere Informationen erteilt 

Rosel Schneider, Telefon 06331/65655. Gruppen können das Angebot 

oder nur Teilstrecken auch zu anderen Terminen buchen. 

Südwestpfalz 

Südwestpfalz-Wanderwege 

zählen zu den schönsten in Deutschland 

In der aktuellen Ausgabe des Magazins „Wanderbares Deutschland“ 

werden die schönsten Wanderwege in Deutschland vorgestellt. Als eine 

der schönsten Wanderregionen in Mitteldeutschland wurde natürlich 

auch der Naturpark Pfälzerwald berücksichtigt – und die zertifizierten 

Prädikatswanderwege der Südwestpfalz.


„Wanderbares Deutschland‘ gehört mittlerweile bei den Wandertouristen 

zu den fest etablierten Magazinen auf dem deutschen Markt. Wir 

wurden von der Redaktion angesprochen, ob wir Interesse an einer 

Reportage über unsere Prädikatswege haben, da die Südwestpfalz 

als einzige Region in der Pfalz bereits eine Vielzahl an zertifizierten 

Wanderwegen bietet, die bei den Wanderern hoch im Kurs stehen“, 

freut sich Heike Müller, Leiterin der Südwestpfalz Touristik e.V., über 

die Aufnahme in das Magazin. 

Seit der Ausweisung von zertifizierten Wanderwegen hat die Region 

eine neue Aufmerksamkeit bei den Wandertouristen erhalten, eine 

wichtige Entwicklung im stark umkämpften Wandermarkt. „Wir müssen 

das Wanderangebot für Gäste auch zukünftig attraktiv halten und 

weiterentwickeln“, sagt Heike Müller und lässt auf die weiteren Projekte 

der Urlaubsregion blicken: „Ende April erscheint eine neue Wanderbroschüre 

mit 21 Wandertouren quer durch die Urlaubsregion; 

gleichzeitig mit einer interaktiven Wanderkarte, auf der sich Wanderer 

sämtliche Touren digital anzeigen lassen und als GPS-Tracks herunterladen 

können.“ 

Das Magazin „Wanderbares Deutschland“ ist im Zeitschriftenhandel 

erhältlich. 

Die Wanderbroschüre mit 21 Touren gibt es ab Ende April für EUR 

4,50 bei der Südwestpfalz Touristik e.V., Tel: 06331-809126, 

www.suedwestpfalz-touristik.de 

Soziales 

Einmalig - Ein Novum in Deutschland 

Nikolaus-von-Weis-Schule in 

Landstuhl bietet Schnuppertag im 

Bereich der Altenpflegeausbildung an 

Am 11. und 24.03.2010 konnten Oberstudiendirektor i.K. Christoph 

Czech sowie Lehrkräfte des Bereichs Altenpflege sechzig Schülerinnen 

und Schüler aus der IGS Wolfstein, der IGS Ramstein, der St. 

Katharina Realschule Landstuhl, der Konrad-Adenauer-Realschule 

Landstuhl, der IGS Hochspeyer und der Adam-Müller-IGS Br.-Miesau 

begrüßen. 

Diese Zielgruppe folgte der Einladung zu einem Informationstag der 

Nikolaus-von-Weis-Schule, für Interessierte aus den Klassenstufen 

neun bis elf, die innerhalb ihrer schulischen Ausbildung eventuell an 

Berufsorientierungspraktika in pflegerischen Berufen teilnehmen werden. 

Damit will die katholische Fachschule ihrer Verantwortung nachkommen 

und der von fachpraktischen Kooperationspartnern beklagten 

Überforderung der Schulpraktikanten während der kurzen Einsätze in 

Einrichtungen der Alten- und Krankenpflege entgegenwirken. 

Angebot und Konzept der Fachschule wurde den Teilnehmern in einer 

gesprächsorientierten Einführung vorgestellt. 

Darin ging es um Ziele im Berufsfeld Gesundheit und Pflege wie beispielsweise 

um Informationen zu Aufgaben – und Tätigkeitsfeld, Sensibilisierung 

der Praktikanten für den Umgang mit den zu Pflegenden 

und Kenntnisse über Gefahrenpotentiale für die eigene Gesundheit. 

Arbeitssicherheit wurde angesprochen wie zum Beispiel korrekte 

Dienstkleidung und hygienische Prinzipien zur Infektionsvermeidung. 

Es kam zu einem Austausch über ethische Vorstellungen der Anwesenden. 

Was bedeutet Verantwortung, Verpflichtung? Wie steht es um die 

selbstbestimmte Individualität von Hochbetagten? Wie müssen Helfer 

ihr Handeln reflektieren, um Bedürfnisse wahrzunehmen und die Unantastbarkeit 

der menschlichen Würde zu respektieren? 

Welche Rahmenbedingungen sollte man kennen, um auch rechtliche 

Aspekte der Gesundheitsfürsorge nicht aus dem Auge zu verlieren? 

Nach in den Pausen gereichten Stärkungen durch Speis und Trank, 

engagierten sich zukünftige Altenpflegerinnen und -pfleger aus der 

Oberstufe als Anleiter und boten in Kleingruppen praktische Übungen 

zu wichtigen Pflegetechniken an. 

Blutdruckmessung, Transfer vom Bett in den Rollstuhl, aktivierende 

Maßnahmen und einiges mehr konnten die Eingeladenen - sozusagen 

am eigenen Leib – erproben und erfahren. 

Zum Ende dieses außergewöhnlichen Tages bot sich die Möglichkeit 

zu einem Reflexionsgespräch und die Schülerinnen und Schüler 

konnten mit einem für ihre berufliche Zukunft sicherlich nützlichen 

Zertifikat in der Tasche nach Hause gehen. 

Vereine/Verbände 

Verband Landwirtschaftlicher 

Verschlussbrennereien Rheinland-Pfalz 

Generalversammlung 

Der Verband Landwirtschaftlicher Verschlussbrennereien Rheinland- 

Pfalz lädt am Montag, 19. April 2010, um 13.30 Uhr zur Generalversammlung 

in die Festhalle ein. Das Hauptreferat zur aktuellen Lage 

des Deutschen Branntweinmonopols hält die Staatssekretärin beim 

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz, 

Julia Klöckner. Die weitere Tagesordnung sieht die Berichte 

der Vorstandschaft, die Ersatzwahl für die laut Satzung ausscheidenden 

Mitglieder des Vorstandes und die Benennung der Kassenprüfer 

vor. Jedem Mitglied wird vor der Generalversammlung ein Tagegeld 

von fünf Euro ausgehändigt. (cb) 

Alterskameraden der 

Freiwilligen Feuerwehren 

Achtung: Änderung im Terminplan! 

Aus organisatorischen Gründen findet die am 14. April 2010 geplante 

Wanderung nicht im Raum Hohe List statt. Die Wanderung findet jetzt 

im Raum Stockborner Hof statt. 

Wir treffen uns deshalb am Mittwoch, dem 14. April 2010 um 10.00 

Uhr an der Einfahrt zum Flugplatz Pottschütthöhe und wandern dort 

je nach Witterung rund um den “Hausgiebel”. Zum Mittagessen treffen 

wir uns im Gasthaus Schnur auf dem Stockborner Hof. Zu der Wanderung 

ergeht herzliche Einladung. Wir freuen uns über eine zahlreiche 

Teilnahme! 

Vorstandssitzung 

Achtung! Zur nächsten Vorstandssitzung treffen wir uns am 09. April 

2010 um 14.30 Uhr im Gasthaus in Roseneck in Schmitshausen. Wir 

bitten um Beachtung. 


Kreisskatmeisterschaft geht in zweite Runde 

Die Skat- und Schafkopffreunde Thaleischweiler-Fröschen und Umgebung 

richten am Samstag, 17. April 2010, 14.00 Uhr in der Ringerhalle 

in Thaleischweiler-Fröschen das zweite Qualifikationsturnier zur 

südwestpfälzischen Kreisskatmeisterschaft aus. Gespielt wird nach 

den DSKV-Regeln in zwei Durchgängen von jeweils maximal 48 Spielen 

und zwei Stunden Spielzeit. Der zweite Durchgang wird nach den 

Ergebnissen des ersten Durchgangs gesetzt. Das Startgeld beträgt 

acht Euro pro Teilnehmer. Als Gewinn winken Qualifikationspunkte, 

Geld- und Sachpreise. Die Siegerehrung wird Bürgermeister Thomas 

Peifer gegen 18.45 Uhr vornehmen. 

Nach dem ersten Qualifikationsturnier führen mit Manfred Jung 

(Rinnthal), Georg Schmidt (Pirmasens) und Helmut Kau (Thaleischweiler-Fröschen), 

drei Südwestpfälzer die Qualifikationstabelle 

an. 

Sport plus e.V. 

Schwimmenlernen – Noch wenige Plätze frei! 

Nach den Osterferien bietet Sport plus e.V. im Lehrschwimmbecken 

des Gymnasiums in Landstuhl wieder die Möglichkeit, Schwimmen zu 

lernen an. 

Im Vordergrund steht zunächst die Wassergewöhnung: in Gruppen 

von acht Kindern werden die Kinder an das Element Wasser herangeführt. 

Sobald die ersten Berührungsängste überwunden sind, folgen 

Gruppenspiele und Gleitübungen, die im Laufe der Zeit zu den ersten 

Schwimmbewegungen führen werden. Wenn nötig, werden Hilfsmittel 

wie z.B. Schwimmnudeln eingesetzt. Und wenn alles klappt, dann 

kann das Schwimmen lernen mit der Prüfung zum Seepferdchen abgeschlossen 

werden. Sport plus bietet auch Fortführungseinheiten 

zum Vertiefen der Schwimmtechniken für Kinder und Jugendliche an. 

Ab dem 16.04.2010 wird das Schwimmenlernen in zehn Einheiten 

montags oder freitags ab 16.00 Uhr angeboten. Buchungen für die 

verfügbaren Plätze und nähere Informationen sind bei der Geschäftsstelle 

von Sport plus unter der Telefonnummer 06371-92266 möglich.


Bauernstammtisch Sickingerhöhe 

Treffen 

Der Bauernstammtisch Sickingerhöhe trifft sich am Montag dem 

12.04.2010 um 20.00 Uhr in der Musikhalle bei der Laetitia Weselberg, 

Hauptstr. 70, 66919 Weselberg. 

Herr Lawall von der Bezirksgeschäftsstelle Nord- und Westpfalz des 

BWV Rheinland-Pfalz Süd e.V. berichtet über die Änderungen bei der 

Sozialversicherung. 

Es sind alle Landwirtinnen und Landwirte herzlich eingeladen. 

Deutsches Rotes Kreuz 

Ortsverein Wallhalben 

Kleider-Sammelstellen des DRK 

Der DRK Ortsverein Wallhalben nimmt Kleider und Schuhe zur Weitergabe 

entgegen. Diese Säcke können täglich am DRK Haus in Wallhalben, 

Fabrikstraße 24 (unterhalb Friedhof) abgestellt werden. Sie 

werden dann von dort ins Haus verbracht. 

Sollten Sie größere Mengen Kleider und Schuhe haben, holen wir sie 

bei ihnen daheim ab. Setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung. 

Ruth Wagner, Am Wasserturm 13, 66919 Herschberg, Tel.: 

06375/5198 oder Friedrich Reinheimer, 66917 Wallhalben, Tel.: 

06375/1407. 

Bildung 

Haus der Nachhaltigkeit 

Spinnenkunstwelten 

Eine Ausstellung mit künstlerisch verfremdeten Fotografien von 

Spinnen 

Noch bis zum 02. Mai 2010 präsentiert Dr. Rainar Nitzsche seine 

„Spinnenkunstwelten“ während der üblichen Öffnungszeiten in den 

Räumen des Hauses der Nachhaltigkeit. Der Kaiserslauterner Arachnologe 

(Spinnenwissenschaftler) hat von ihm selbst fotografierte Spinnen 

aus Mitteleuropa und der ganzen Welt mit Hilfe der digitalen Medien 

verfremdet. Herausgekommen sind neue, fantastische und 

phantasievolle Impressionen, die auf den ersten Blick an Science fiction-Welten 

und (Alp-)Traumbilder erinnern. In der Ausstellung wird 

das Original dem bearbeiteten Bild gegenüber gestellt. Parallel zur 

Ausstellung Spinnenkunstwelten stellt Nitzsche die Spinnenbücher 

aus seinem eigenen Verlag vor und bietet diese zum Kauf an. 

Und damit die Besucher sich ein eigenes „Bild“ von der Thematik machen 

können, begrüßt ab sofort eine etwa handtellergroße Vogelspinne 

in einem Terrarium die Gäste an der Empfangstheke des Johanniskreuzer 

Infozentrums. 

Der Arachnologe, Fotograf, Künstler und Verleger Nitzsche ist am 02. 

Mai 2010 im Haus der Nachhaltigkeit persönlich anwesend. 

LandFrauenverein 

Krähenberg-Biedershausen 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

Am Mittwoch, dem 14.04.2010 um 19.30 Uhr findet im Gasthaus 

„Wiesbacherhof“ in Wiesbach unsere diesjährige Mitgliederversammlung 

mit Rückblick und Ausblick auf die LandFrauenarbeit statt. 

Die Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Tätigkeitsbericht 


4. Bericht der Kassenprüferinnen 

5. Entlastung des Vorstandes 


An alle Mitglieder ergeht herzliche Einladung. 

Einladung erfolgt nur auf diesem Wege. 

An diesem Tag gibt er von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr bei der Veranstaltung 

„Pfui Spinne? Ein faszinierendes Leben auf acht Beinen“ durch 

Vorträge, Filme und eine Waldexkursion Einblicke in das Leben dieser 

außergewöhnlichen Wesen. (eigene Ankündigung folgt!). 

Die Veranstaltung ist ein Beitrag zum „Internationalen Jahr der Biodiversität 

2010“ 

Agentur für Arbeit Pirmasens 

Erfolgreich bewerben - richtig vorbereitet zum Ziel 

BIZ & Donna - Veranstaltung der Arbeitsagentur für Frauen am 

13. April 2010 

Am Dienstag, dem 13. April 2010 um 09.00 Uhr (Dauer ca. 2 Stunden), 

findet im BIZ der Agentur für Arbeit Pirmasens, Schachenstr. 

70, eine Veranstaltung zum Thema: “Erfolgreich bewerben - richtig 

vorbereitet zum Ziel”, statt. 

Eigenwerbung ist wichtiger denn je! Es gibt viele Wege und Möglichkeiten 

einen Arbeitsplatz zu finden. Aber wie überzeugt man bei der 

Bewerbung und im persönlichen Kontakt den zukünftigen Arbeitgeber? 

Expertin Christine Busch zeigt, wie Frau sich von der Konkurrenz abheben 

kann, sie informiert über verschiedene Formen der Bewerbung 

und das Vorstellungsgespräch und gibt wertvolle Tipps für den ersten 

Eindruck. 

Willkommen sind Frauen aller Alters- und Berufsgruppen, die erwerbstätig 

sind oder wieder werden wollen. Anmeldung ist nicht erforderlich, 

Infos erteilt Christina Alt unter Tel.: 06331/147-254. 

Heinrich-Hübsch-Schule Karlsruhe 

Neue Kurse zum Meister und Techniker 

an der Heinrich-Hübsch-Schule Karlsruhe 

Nach der neuen Handwerksordnung ist es jetzt möglich, direkt nach 

der Gesellenprüfung die Meisterschule zu besuchen und anschließend 

die Meisterprüfung abzulegen. Damit wird für interessierte 

Gesellen der Weg zum Meister und zum beruflichen Aufstieg erheblich 

verkürzt. Im September 2010 beginnen an der Heinrich-Hübsch- 

Schule Karlsruhe wieder neue Schulungen zum Meister und zur Meisterin 

im Schreinerhandwerk, im Maler- und Lackierhandwerk 

(jeweils ein Jahr in Vollzeit) sowie zum/zur staatlich geprüften 

Bautechniker/in bzw. saatlich geprüften Holztechniker/in (jeweils 

zwei Jahre in Vollzeit). Diese Kurse können auch zur Weiterqualifizierung 

oder zur Überbrückung einer möglichen Arbeitslosigkeit genutzt 

werden. Meisterbafög kann beantragt werden. Mit erfolgreichem 

Abschluss zum Meister/in bzw. Techniker/in kann unter gewissen Voraussetzungen 

an (Fach-) Hochschulen (bundeslandabhängig) studiert 

werden. Interssierte Gesellen wenden sich bitte an das Sekretariat 

der Heinrich-Hübsch-Schule Karlsruhe, Fritz-Erler-Str. 16, 76133 Karlsruhe, 

Tel.: 0721/133-4801, Fax: 0721/133-4809 oder unter www.huebsch.karlsruhe.de 

bzw. E-Mail: sekretariat@huebsch.karlsruhe.de 

Ortsgemeinden Nachrichten und Hinweise 

Biedershausen 

Avalonorden des Roten Drachen e.V. 

Gemeinnütziger Verein für altes Handwerk, überliefertes Brauchtum 

und Naturschutz. 

Winterbacher Straße 1, 66917 Biedershausen, 

Offene Schamanische Reisegruppe 

Termin auf Anfrage 

Dauer: ca. 2 Stunden 

Mitzubringen ist bequeme Kleidung. Eigene Trommel und Rassel 

kann mitgebracht werden, ist aber auch ausreichend vorhanden. 

Nähere Informationen unter Telefon 06375/993748 

Bogenschießen für Kinder und Erwachsene 

Termin auf Anfrage 

Dauer: ca. 1 Stunde 

Pfeile, Bögen, Sicherheitsnetz und Zielscheiben sind bereit gestellt. 

Wir schießen im Trockenen - auch bei schlechter Witterung sind die 

Bahnen nutzbar. 

Nähere Informationen unter Tel.: 06375–993748 oder 

lady.birgit@avalonorden.de


17.04.2010 • Besichtigung der Burg Nanstein 

Unser Arbeitskreis „Altes und neues Handwerk“ führt Sie durch die 

Burg Nanstein! 

Die Burg Nanstein ist das Wahrzeichen der Sickingenstadt Landstuhl 

und ein historisches Gebäude auf dem es viel zu entdecken gibt. 

Treffpunkt: Samstag, 14.00 Uhr, begrenzte Mitfahrmöglichkeit vorhanden. 

Vereinsheim des Avalonordens des Roten Drachen e.V. 

Winterbacher Straße 1, 66917 Biedershausen 

Eintritt Burg: 2,10 Euro. 

Veranstaltungskosten: Spende für den Arbeitskreis wird gerne angenommen. 

Nähere Informationen und Anmeldung: 

Telefon 06375/993748 

Weiter Informationen finden Sie auf unserer Internet-Seite www.Avalonorden.de 

Wir bitten bei allen Veranstaltungen um Anmeldung! 

Herschberg 

Herschberger Tennisclub 

Mitgliederversammlung 

Am Freitag, dem 09.04.2010 findet um 19.00 Uhr im Gasthaus Juner 

eine Mitgliederversammlung des Herschberger Tennisclubs statt. 

Wir laden alle Mitglieder herzlich ein, an der Sitzung teilzunehmen. 

Tagesordnung: 

- Begrüßung 

- Frühjahrsinstandsetzung der Tennisanlage 

- Dorffest 

- Verschiedenes 

Landfrauenverein Herschberg 

Sammlung für Tschernobyl 

Am Samstag, dem 10. April 2010 findet von 13.00 Uhr bis 14.00 Uhr 

auf dem Vorplatz der Bürgerhalle wieder eine Sammlung für Tschernobyl 

statt. Benötigt werden gut erhaltene Winter- bzw. Sommerbekleidung, 

Schuhe, Gardinen, Bettwäsche, Wolldecken für Erwachsene, 

Kinder und Babys. Außerdem wird auch Geld benötigt, damit vor 

Ort entsprechende Lebensmittel gekauft werden können. Packen Sie 

die Sachen nach Möglichkeit in Kartons, da diese besser gestapelt 

werden können als Säcke. Vielen Dank im Voraus sagt der Landfrauenverein 

Herschberg. 

KreisLandfrauennachmittag 

Am Samstag, dem 17. April 2010 findet in Weselberg in der Musikhalle 

der KreisLandfrauennachmittag statt. Beginn ist um 13.30 Uhr. Das 

bunte Programm wird von verschiedenen Landfrauenvereinen gestaltet. 

Wer eine Mitfahrgelegenheit sucht, möge sich bitte bei der Vorstandschaft 

melden. 

Kochkurs mit dem Thema 

„Fondue in der modernen Küche“ 

Termin ist am Dienstag, dem 20. April 2010 um ca. 20.00 Uhr im 

Gasthaus Juner 

Wer sich noch nicht angemeldet hat und bei diesem Abend mitmachen 

möchte, möge dies unbedingt bis spätestens Samstag, den 17. 

April 2010 bei Gisela Westrich, Tel. 5780 oder Inge Michel, Tel. 1284 

tun. 

Sozialverband VdK Rheinland-Pfalz 

Ortsverband Herschberg-Wallhalben 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Zu der am Montag, dem 12. April 2010 stattfindenden Jahreshauptversammlung 

laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein. Beginn 20.00 

Uhr im Gasthaus Glass, Herschberg. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den Vorsitzenden 

2. Totengedenken 



5. Bericht der Kassenprüfer 

6. Entlastung der Vorstandschaft 

7. Dorffest 2010 

8. Planung/Vorschau 2010 

9. Verschiedenes/Wünsche/Anträge 

Einladung nur auf diesem Weg. 

Die Vorstandschaft freut sich auf zahlreiche Mitglieder. 

Pfälzerwaldverein Herschberg 

Termine 

• Unsere Monatssitzung findet am 12.04.2010 um 07.30 Uhr im 

Gasthaus Juner statt. 

• Die nächste Wanderung ist am 18.04.2010. Es geht zur Stampermühle. 

Abfahrt ist um 09.00 Uhr am Gasthaus Juner. Wanderführer 

ist Bruno Gottschall. 

Voranzeige 

Am 01. Mai 2010 findet ein Grillfest für Mitglieder und Wanderer im 

Schlosswald statt (nur bei gutem Wetter). 

Weitere Termine 

• Wanderfahrt nach Edersee-Heimfurt 

Vom 30.05. – 03.06.2010 

Abfahrt um 08.00 Uhr am Gasthaus Juner 

Preis für die Fahrt 50,- Euro, Halbpension 32,- Euro pro Person 

Auskunft bei D. Wagner, Tel. 06375/ 370 

• Am 07.08.2010 findet eine Fahrt ins Blaue statt. 

SV 08 Herschberg 

Spiele am Wochenende 

Freitag, 09.04.2010 

18.30 Uhr AH SG Wallh./Herschb. - SG Cont./Oberauerb. 

in Wallhalben 

Samstag, 10.04.2010 

16.00 Uhr A-Jgd. JSG Herschb./Wallh. - SC Hauenstein II 

18.00 Uhr SV Herschberg I - SV Schopp I 

Sonntag, 11.04.2010 

15.00 Uhr SV Herschberg II - FC Oberauerbach 

Seniorengruppe 

Treffen 

Das nächste Treffen der Seniorengruppe findet am Dienstag, dem 13. 

April 2010 um 14.00 Uhr im ehemaligen Forsthaus statt. Wer eine 

Fahrgelegenheit braucht, möge sich bitte melden (Tel. 5780).


Hettenhausen 

Seniorennachmittag 

am 14.04.2010 

Liebe Senioren, es ist schon wieder soweit. Am Mittwoch, 14.04.2010, 

14.00 Uhr, findet das nächste Seniorentreffen im Dorfgemeinschaftshaus 

statt. 

Alle Senioren sind recht herzlich eingeladen. 

Landfrauen 

LandFrauenNachmittag 

Am 17.04.2010 findet in Weselberg der LandFrauen-Nachmittag in 

der Musikhalle statt. Beginn ist um 13.30 Uhr. 

Vortrag 

Der für den 21.04.2010 geplante Vortrag: „Auf der Suche nach dem 

Glück“ mit Pfarrer Sascha Müller muss aus terminlichen Gründen leider 

auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden. Der neue Termin 

wird noch bekannt gegeben. 

3-Tagesfahrt Dresden 

Für unsere Fahrt nach Dresden bitten wir um Überweisung des Restbetrages 

in Höhe von 149,00 € für Mitglieder und 199,00 € für Nichtmitglieder 

bis spätestens 10. April 2010. 

Unsere Bankverbindung lautet: 

Landfrauenverein Hettenhausen 

Kontonummer: 3415562 

Bank: VR Bank Westpfalz 

BLZ: 540 616 50 

Krähenberg 

LandFrauenverein 

Krähenberg-Biedershausen 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

Am Mittwoch, dem 14.04.2010 um 19.30 Uhr findet im Gasthaus 

„Wiesbacherhof“ in Wiesbach unsere diesjährige Mitgliederversammlung 

mit Rückblick und Ausblick auf die LandFrauenarbeit statt. 

Die Tagesordnung: 




4. Bericht der Kassenprüferinnen 



An alle Mitglieder ergeht herzliche Einladung. 

Einladung erfolgt nur auf diesem Wege. 


Schützenverein Sickingen e.V. Obernheim 

Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen 

Die diesjährige Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen des Schützenvereins 

Sickingen e.V. Obernheim findet am Samstag, dem 17. 

April 2010 im Schützenhaus statt. Beginn ist um 19.00 Uhr. 

Tagesordnung: 


2. Gedenken an die verstorbenen Mitglieder 

3. Geschäftsbericht durch den 1. Vorsitzenden 

4. Bericht Schießleiter 

5. Bericht Schatzmeisterin 



8. Wahl der Wahlleiter 

9. Neuwahlen 

10. Wahl der Kassenprüfer 

11. Antragsberatungen 


Anträge sind bis einschließlich 11. April 2010 schriftlich beim 1. Vorsitzenden, 

Lothar Schütz, abzugeben. Später abgegebene Anträge 

können leider nicht mehr berücksichtigt werden. 

Alle Mitglieder des Vereins sind herzlich eingeladen. Wir bitten um 

vollzähliges und pünktliches Erscheinen. Einladung erfolgt nur auf 

diesem Wege. 

Die letzten Ergebnisse der Kreismeisterschaft 2010 

Disziplin Sportpistole, Einzelwertungen 

Altersklasse: 

Platz 12 Drexler Helmut 

Platz 14 Neumann Kurt. 

Seniorenklasse 1: 

Platz 13 Schütz Lothar 


Vizekreismeister wurde Weber Alex. 

Disziplin Sportpistole Mannschaftswertungen 

Schützenklasse: 

Platz 3 wurde belegt mit den Schützen Schraß, Baque und 

Ludwig 

Altersklasse: 

Platz 6 mit den Schützen Drexler, Neumann und Weber 

Disziplin Unterhebelgewehr Zentralfeuer 25 m 

Schützenklasse: 

Platz 16 Schütz Lothar 

Disziplin 

KK 3 x 10 Einzelwertungen 

Juniorenklasse A: 

Kreismeister wurde Nikola Jan; Vizekreismeister wurde Weimer Kai. 

Juniorenklasse B/m: 

Vizekreismeister wurde Müller Moritz. 

Juniorenklasse B/w: 

Kreismeister wurde Laufer Alice. 



Disziplin KK 3 x 10, Mannschaftswertungen 

Juniorenklasse A/m wurden Kreismeister mit den Schützen Nikola, 

Weimer und Müller. 

Disziplin KK 50 m – Liegend, Einzelwertungen 

Juniorenklasse A/m 

Kreismeister wurde Weimer Kai. Nikola Jan wurde Vizekreismeister. 

Juniorenklasse B/m 

Kreismeister wurde Müller Moritz. 

Juniorenklasse B/w 

Kreismeister wurde Laufer Alice. 

Seniorenklasse 2 


Disziplin KK 50 m – Liegend, Mannschaftswertung 

Juniorenklasse A: 

Kreismeister mit den Schützen Weimer, Nikola und Müller 

Förderkreis der Freiwilligen Feuerwehr 

Obernheim-Kirchenarnbach e.V. 

Jahreshauptversammlung 

Der Förderkreis der Freiwilligen Feuerwehr Obernheim-Kirchenarnbach 

trifft sich am Samstag, dem 17. April 2010 um 20.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus 

zur diesjährigen Jahreshauptversammlung. 

Tagesordnung: 



3. Bericht des 1. Vorstandes 

4. Bericht des Wehrführers 

5. Bericht des Rechnungsführers 


7. Ehrungen 

8. Satzungsänderungen 

a) § 10 Abs. 3 Verlängerung der Amtszeit der Vorstandschaft 

von 2 auf 3 Jahren 

b) § 11 Abs. 2 Verlängerung der Amtszeit des Beirates von 2 

auf 3 Jahren 

c) § 16 Abs. 1 Verlängerung der Amtszeit der Kassenprüfer 

von 2 auf 3 Jahren 

d) § 12 Abs. 4 Einladung der Mitglieder 


10. Wahl der Wahlleiter 

11. Neuwahlen der Vorstandschaft 

12. Verschiedenes - Wünsche und Anträge 

Anträge sind bis spätestens 12.04.2010 schriftlich beim ersten Vorsitzenden 

H. Weber Andreas einzureichen.


Nordic Walking Lauftreff 

mit den “Specktaler Schnecke” 

Wann: dienstags 17:30 Uhr 

Wo: Dorfplatz Obernheim-Kirchenarnbach 

Stöcke stehen leihweise zur Verfügung. 

Weitere Fragen? Hildegard Burkhard, Tel.: 06371/13333 

Arnbachtaler Blasmusik 

Seniorenbetreuung 

Liebe Senioren der Ortsgemeinde Obernheim-Kirchenarnbach, es ist 

bald wieder soweit, dass wir uns zu unserer gemütlichen Runde treffen. 

Bei Kaffee und Kuchen treffen wir uns im Gemeindehaus am 

Dienstag, dem 13. April 2010 ab 14.00 Uhr. 

Neuzugänge sind wie immer herzlich willkommen. Schaut einfach mal 

rein, es wird Euch gefallen. 

Tischfußball Club – Neumühle 

Nachwuchskicker TFCN 

Lehmann David Lehmann Julian Flickinger Maurice 

Vorschau 

12. Spieltag, 10.04.2010 

20.00 Uhr Mythos - TFC Neumühle 

13. Spieltag, 24.04.2010 

20.00 Uhr TFC Neumühle - TFC Pfälzerland 

Gasthaus Schaan 

14 .Spieltag, 08.05.2010 

20.00 Uhr Münchweiler - TFC Neumühle 

Homepage: www.tfcneumuehle.de 

PWV Obernheim-Kirchenarnbach 

Nachlese zur Jahreshauptversammlung 2010 

Die diesjährige Mitgliederversammlung wurde am 28. März 2010 um 

14:00 Uhr in der Vereinshütte des Ortsvereins durchgeführt. 

Die 1. Vorsitzende, Frau Hildegard Burkhard, eröffnete die Versammlung 

und begrüßte alle Anwesenden. Den im vergangenen Jahr verstorbenen 

Vereinsmitgliedern wurde in einer Schweigeminute gedacht. 

Danach wurde die schriftlich vorliegende und veröffentlichte 

Tagesordnung durch die Versammlung einstimmig genehmigt. Es 

folgte der Gesamtbericht der 1. Vorsitzenden, worin sie unter anderem 

ihren besonderen Dank an alle im Verein Tätigen zum Ausdruck 

brachte. 

Die Jahresberichte der Fachwarte schlossen sich an. Die Bekanntgabe 

des Wanderwartes, dass zwei Vereinsmitglieder, Hildegard und Inge 

Burkhard, im zurückliegenden Jahr den Jakobsweg in 5 Wochen 

mit nahezu 800 Kilometern gepilgert sind, wurde durch die Anwesenden 

mit Respekt, Bewunderung und viel Beifall gewürdigt. Dem 

langjährigen Rechner, Herrn Walter Degen, wurde durch die Rechnungsprüfer 

eine saubere Bilanz bestätigt. 

Die gesamte Vorstandschaft wurde schließlich mit den Stimmenthaltungen 

der Betroffenen entlastet. 

Zum Wahlleiter für die anstehenden Neuwahlen wurde Herr Josef 

Krämer gewählt. Unter seiner souveränen Leitung wurden folgende 

Mitglieder, bei Enthaltung der jeweiligen Kandidaten, per Handzeichen 

einstimmig in folgende Ämter gewählt: 

1. Vorsitzende Hildegard Burkhard 

2. Vorsitzender Wolfgang Velten 

Rechner Walter Degen 

Schriftführer Norbert Nikola 

Wanderwart Manfred Padrock 

Wegewart Erich Wagner 

Hüttenwart Otmar Wilhelm 

Für die Hüttenvermietung ist wieder Edith Bachmann zuständig. Das 

alte Hüttenteam, Edith Bachmann und Claudia Kupper, wird künftig 

durch Waltraud Weitzel, Brigitte Nikola und Hildegard Burkhard ergänzt. 

Im Ausschuss sind in den nächsten drei Jahren Otmar Wilhelm, 

Siegried Wilimzig, Willi Rödel, Dieter Schilb, Martin Kreiser, 

Edith Bachmann, Kurek Norbert und Alois Flickinger vertreten. 

Das Bild zeigt v.l.n.r. Wegewart Erich Wagner, Rechner Walter Degen, 

1. Vorsitzende Hildegard Burkhard, Schriftführer Norbert Nikola, 

2. Vorsitzender Wolfgang Velten, Wanderwart Manfred Padrock und 

Hüttenwart Otmar Wilhelm 

Gaudi-Club 


Am 17.04.2010 findet um 20.00 Uhr im Gasthaus Schaan die Jahreshauptversammlung 

statt. 

Folgende Themen werden besprochen: 

- Rückblick Geschäftsjahr 2009 

- Entlastung der Vorstandschaft 

- Neuwahlen 

- Vorschau, Geschäftsjahr 2010 

- Anregungen, Sonstiges 

Um zahlreiches und pünktliches Erscheinen wird gebeten! 

Saalstadt 

Dorfverschönerungsverein Saalstadt 

Arbeitseinsatz 

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, 

am Samstag, dem 10. April 2010 wollen wir unsere gemeindlichen 

Grünanlagen auf “Vordermann” bringen. Dazu benötigen wir eure tatkräftige 

Unterstützung. Wenn vorhanden, bitte Arbeitsmaterialien 

(Hacke, Heckenschere, etc.) mitbringen. Treffpunkt für die freiwilligen 

Helfer ist um 09.00 Uhr an der Festhalle. 

Schauerberg 

Seniorennachmittag 

Liebe Schauerberger Senioren! 

Zu unserem monatlichen Altennachmittag laden wir am Mittwoch, 

dem 14.04.2010 um 14.00 Uhr ins Bürgerhaus recht herzlich ein. Wir 

bitten um Ihr zahlreiches Erscheinen.


Gesangverein Schauerberg 1955 e.V. 

55-jähriges Bestehen 

Freitag, 16. April 2010 

20.00 Uhr Musikalischer Abend mit Ehrungen 

Zu Gast sind: 

• Patenverein „Cäcilia“ Harsberg 

• Patenverein MGV-1879 Saalstadt Gemischter Chor und Frauenchor 

• MGV-Frohsinn Hermersberg 

Anschließend gemütliches Beisammensein. 

Samstag, 17. April 2010 

20.00 Uhr Freundschaftssingen mit den Gastchören 

• Chorgemeinschaft Biedershausen-Krähenberg 

• MGV-Burgalben Männerchor und Frauenchor 

• MGV-Herschberg 

Anschließend gemütliches Beisammensein. 

Schmitshausen 

Förderkreis der Freiwilligen Feuerwehr 

Einladung 

Zu seiner diesjährigen ordentlichen Jahreshauptversammlung lädt der 

Förderkreis der Freiwilligen Feuerwehr hiermit seine Mitglieder und 

Freunde für Freitag, den 09. April 2010 um 20.00 Uhr ins internationale 

Haus der Jugend ein. 

Tagesordnung: 


2. Tätigkeitsbericht des Vorsitzenden 




6. Neuwahl eines Kassenführers 

7. Vorhaben 2010 

8. Berichte des Wehrführers und des Jugendwartes 

9. Wünsche und Anträge 

Bekunden Sie Ihr Interess an der Arbeit des Förderkreises und der 

Feuerwehr durch Ihre Teilnahme an der Versammlung. Im Anschluss 

wird ein kleiner Imbiss angeboten. 


Sozialverband VdK Rheinland-Pfalz 

Ortsverband Herschberg-Wallhalben 


Zu der am Montag, dem 12. April 2010 stattfindenden Jahreshauptversammlung 

laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein. Beginn 20.00 

Uhr im Gasthaus Glass, Herschberg. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den Vorsitzenden 






7. Dorffest 2010 

8. Planung/Vorschau 2010 

9. Verschiedenes/Wünsche/Anträge 

Einladung nur auf diesem Weg. 

Die Vorstandschaft freut sich auf zahlreiche Mitglieder. 

VfL Wallhalben 1946 

Vorschau 

Samstag, 10.04.2010 

A-Jugend 

16:00 Uhr JSG Herschberg/Wallhalben - SC Hauenstein II 

B-Jugend 

16:00 Uhr SV Hermersb./VfL Wallhalben - SG Bundenthal 

C-Jugend 

16:00 Uhr SG Thaleischw.-Fröschen - 

SV Hermersb. I / VfL Wallhalben 

D-Jugend 

14:45 Uhr JFV Zweibr. II - JFV Sickingen 09 / VfL Wallh. 

E-Jugend 

13:45 Uhr VfL Wallhalben - SG Grenzland IV 

AH 

18:00 Uhr SG Wallh./Herschb. - SG Contwig/Oberauerb. 

Sonntag, 11.04.2010 

Herren 

13:15 Uhr FC Knopp II - VfL Wallhalben I 

Mittwoch, 14.04.2010 

Herren 

19:00 Uhr VfL Wallhalben I - SV Dellfeld I 


C-Jugend 

18:30 Uhr SV Hermersb.II / VfL Wallh. - SV Münchweiler III 

Landfrauen Wallhalben 

Landfrauentag in Weselberg am 17.04.2010 

Beginn: 13.30 Uhr 

Abfahrt: 12.30 Uhr Bushahnhof 

Es werden Fahrgemeinschaften gebildet; Anmeldung erforderlich. 

Selbstbehauptungskurs am 24.04.2010 

Starke Frauen sagen NEIN! 

Ludwig-Katz-Haus, 10.00 bis 16.00 Uhr 

Teilnehmerbeitrag: 29,00 Euro 

Anmeldung bei der Geschäftsstelle, Tel: 0631-357900-32 

Winterabschlussbesprechung am 27.04.2010 

Beginn: 20.00 Uhr 

Muttertagstour am 09.05.2010 

Anmeldung erforderlich: Knoblauch R., Tel.: 5361, Schäfer G., Tel.: 

5264 

Weselberg 

Landfrauenverein Weselberg 


Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen findet 

am Montag, dem 26.04.2010 um 19.30 Uhr im Gasthaus Neumayer 

statt. 

Tagesordnung: 





5. Aussprache 

6. Neuwahlen 

7. Verschiedenes, Wünsche und Anträge 

An alle Mitglieder ergeht hiermit herzliche Einladung. 

SC Weselberg 

Die kommenden Spiele 

Aktive 

Sonntag, 11.04.2010 

15:00 Uhr VfB Post Pirmasens - SCW II 

15:00 Uhr FK Petersberg - SCW I 

Jugend 

Freitag, 09.04.2010 

20:00 Uhr TuS Schönenberg – A-Jugend 

Samstag, 10.04.2010 

14:45 Uhr JFV Zweibrücken – D2-Jugend 

16:00 Uhr SG Thaleischweiler-Fr. – C1-Jugend 

16:00 Uhr B1-Jugend – SG Bundenthal 

16:00 Uhr B2-Jugend – JSG Hohenecken 

Dienstag, 13.04.2010 

18:00 Uhr SG Blaubach-Diedel. – D1-Jugend 

Mittwoch, 14.04.2010 

18:30 Uhr B2-Jugend – SV Mölschbach 


18:30 Uhr C2-Jugend – SV Münchweiler 3 

Heimspiele: 

B1, B2, E in Weselberg. C1, C2 in Harsberg. A, D1, D2 in Hermersberg.


Schützenverein “Sickingen” 

1957 e.V. Weselberg 


Der Schützenverein „Sickingen“ 1957 Weselberg hat eine neue Vorstandschaft. 

In der Jahreshauptversammlung im Schützenhaus wurde 

der bisherige zweite Vorsitzende Heinz Höh, an die Spitze des 191 

Mitglieder starken Vereins gewählt. Er übernimmt die Nachfolge von 

Jörg Juner, der nach zehnjähriger Tätigkeit, aus zeitlichen Gründen 

auf eine Wiederwahl verzichtete. Alfred Büchler übernimmt die Aufgaben 

des zweiten Vorsitzenden. Markus Keßler bekleidet das Amt des 

dritten Vorsitzenden. Juner versicherte den anwesenden Mitgliedern, 

dass er nach Aufgabe seines Vorstandsamtes, „die Bühne des Vereins“ 

nicht verlassen wird. Er sprach von ereignisreichen Jahren mit 

Höhen und Tiefen, die ihn während seiner Amtszeit geprägt hätten. 

Auch das 50-jährige Vereinsjubiläum habe positive Spuren hinterlassen, 

stellte Juner fest. Der scheidende Vorsitzende hob in seinem Rechenschaftsbericht 

die Herrichtung des Kleinkaliberstandes und den 

ebenfalls in Eigenleistung erfolgten Einbau von zwei Heizlüftern im 

Saal des Schützenhauses zur Reduzierung der Energiekosten, hervor. 

Die Neugestaltung des Saales mit Nebenraum schlug mit rund 15 

000 Euro zu Buche, wobei sich die Kreisverwaltung und der Sportbund 

Pfalz mit Zuschüssen von rund 4 600 Euro beteiligten. Juner berichtete 

außerdem, dass die Verbandsgemeindewerke Wallhalben 

dem Verein zur Begleichung von Vorausleistungen für Handwerkerrechnungen 

dankenswerterweise ein Darlehen von rund 20 000 Euro 

gewährt habe Die vorgesehene Errichtung einer Photovolktaikanlage 

sei jedoch aus Zuschussgründen und wegen der kompletten Erneuerung 

des Schützenhausdaches zurückgestellt worden, wobei die Finanzierung 

der Baumaßnahme laufe, sagte Juner. Juner befasste 

sich auch mit der Oberflächenwasserbeseitigung im rückwärtigen Teil 

des Schützenhauses. Die Gemeinde habe im Zuge des Ausbaues der 

Horbacherstraße die Installierung eines Schachtes zugesichert, dessen 

gesammeltes Wasser in das im Horbachertal geplante Rückhaltebecken 

abgeleitet werden soll. Er wünschte sich, dass die Gemeinde 

ihre Versprechungen auch einhalten wird. Juner listete auch die geselligen 

Veranstaltungen auf und erwähnte insbesondere die erfolgreiche 

Teilnahme am Dorffest, die Ausrichtung der Traditionskerwe, 

des Bockbierfestes im Schützenhaus, des Kinderfaschings und die 

Mitwirkung zahlreicher Vereinsmitglieder bei der Theatergruppe des 

Sportclubs Weselberg. Die Vereinsmitglieder hätten sich auch rege 

am Fasching der Turnerfrauen im Vereinsheim beteiligt. Juner erwähnte 

auch die sportlichen Erfolge der seit 25 Jahren bestehenden 

Tischtennis-Abteilung. Er bezeichnete die Tischtennis-Abteilung als 

Aushängeschild des Vereins und wünschte sich jedoch, dass sich die 

Mitglieder künftig noch mehr im Schützenverein einbringen. Hervorragend, 

so Juner, seien auch die in Landstuhl ausgetragenen Kreismeisterschaften, 

die Rundenkämpfe und das Ostereierschießen verlaufen. 

Er appellierte an die Mitglieder, das Schützenhaus nach den 

Trainingsstunden, stets sauber und aufgeräumt zu verlassen. 

Schießsportleiter Franz Reinig erläuterte die guten Ergebnisse bei 

den Rundenkämpfen, wo die erste Mannschaft den ersten Platz erreichte 

und die erfolgreichen Platzierungen beim Luftpistolenschießen. 

„Die sieben Jugendliche sind auf einem guten Weg und haben 

bei der Kreismeisterschaft hervorragende Plätze erreicht“ stellte 

Jugendleiter Christian Schmitt fest. Tischtennisabteilungsleiter Ralf 

Lutz freute sich, dass von den neun aktiven Mannschaften 63 Sportler 

am aktiven Spielbetrieb teilnehmen. Rechner Peter Schneider verwies 

in seinem Bericht auf eine zufrieden stellende Kassenlage. Rechnungsprüfer 

Paul Kessler sprach von einer angespannten finanziellen 

Situation und bat alle Mitglieder, größte Anstrengungen zu unternehmen, 

um die Kassenlage weiter zu verbessern. 

Die Entlastung der Vorstandschaft erfolgte einstimmig. 

Der Terminkalender für das laufende Jahr sieht wie folgt aus: 

• Teilnahme am Dorffest mit einem Verkaufsstand (August) 

• Ausrichtung der Traditionskerwe (Oktober) 

• Ausrichtung des Bockbierfestes im Schützenhaus (November) 

• Jahresabschlussfeier (Dezember) 

Die weiteren Wahlergebnisse: 

Peter Schneider (Kassenwart); Christian Schmitt (Schriftführer und 

Jugendleiter); Franz Reinig (Schießsportleiter); Ralf Lutz (Tischtennisabteilungsleiter); 

Besitzer sind: Jörg Juner, Karl-Heinz Buchmann, 

Volker Reinig, Klaus Schneider, Wilhelm Frank und Marco Wilhelm. 

Die Kasse wird von Paul Kessler und Manfred Gries geprüft. 

Der Schützenverein „Sickingen“ 1957 e.V. Weselberg hat eine neue 

Vorstandschaft. Von links: Alfred Büchler (zweiter Vorsitzender), 

Heinz Höh (erster Vorsitzender) und Markus Keßler (dritter Vorsitzender). 

Text und Foto: Bott 

Kath. Kindertagesstätte “St. Maria”Weselberg 

Großes Bastelvergnügen zu Ostern 

Am 04. März 2010 waren alle Eltern der katholischen Kindertagesstätte 

“St. Maria” Weselberg herzlichst zum Osterbasteln mit den Kindern 

eingeladen. Mit viel Geduld und Geschicklichkeit wurden aus buntem 

Tonpapier verschiedene österliche Motive hergestellt und Eier gefärbt. 

Die Fensterbilder können von drinnen und von draußen bestaunt werden 

und die Ostereier wurden zum Schmücken des Osterbaumes auf 

dem Kindergartengelände mit den Kindern aufgehängt. 

Ein herzliches Dankeschön an alle Eltern, die die Kinder beim österlichen 

Basteln unterstützt haben. 

Das “St. Maria” Kindergartenteam 

SV Weselberg 

Tischtennis Abteilung 

Spiele am Wochenende 

Herren: 

Freitag 09.04.2010 

20.00 Uhr SV Weselberg - AC Thaleischweiler 

20.00 Uhr SF Walshausen 3 - SV Weselberg 4 

Winterbach 

Kindergarten Sonnenkäferstübchen 

Wer kann uns unterstützen? 

Unser Kuchenverkauf am Globus findet am 24.04.2010 statt. 

Wir freuen uns über viele Kuchenspenden! 

Der gesamte Erlös kommt dem Kindergarten und den Kindern zugute. 

Wer möchte kann seinen Kuchen am Freitag, dem 23.04.2010 von 

13.00 - 15.15 Uhr oder am Samstag, dem 24.04.2010 in der Zeit von 

07.30 Uhr - 09.00 Uhr in den Kindergarten bringen. 

Wir holen ihn auch gerne bei Ihnen zu Hause ab. Um telefonische Anmeldung 

wird gebeten, damit wir Sie auf unsere Kuchenliste aufnehmen 

können. Ab sofort sind wir bis 16.15 Uhr erreichbar unter der 

Tel.-Nr.: 06337/1569. Ab 16.00 Uhr nimmt Fr. Simone Süs gerne 

Ihren Anruf entgegen unter der Tel.-Nr.: 06337/993734. 

Im Vorraus bedanken wir uns schon jetzt bei allen, die uns tatkräftig 

unterstützen. Das Kindergartenteam des Sonnenkäferstübchens, der 

Förderkreis sowie der Elternbeirat

Wallhalben - 15 - Ausgabe 14/2010

Wallhalben - 16 - Ausgabe 14/2010


Ja zur Verbandsgemeinde Wallhalben 

Unsere funktionierende Verbandsgemeinde 

wird nur nach Einwohnerzahl wegradiert! 

Wo bleiben da die Bürgernähe und die 

Verwaltungskraft für unsere Heimat auf der Sickingerhöhe? 

Wo werden dann in Zukunft die Entscheidungen getroffen, wenn es die VG Wallhalben 

nicht mehr gibt? (Entscheidungen über Schulen, Feuerwehr, Abwasser, Trinkwasser, 

Tourismus, Vereins- und Jugendförderung und vieles mehr.) 

Sind wir in den Gremien überhaupt noch vertreten? 

Wer bezahlt die Schulden anderer? Unsere Einrichtungen und Finanzen sind in Ord- 

nung! Deshalb wollen wir weiterhin eigenverantwortlich in geordneten Verhältnissen un- 

sere Zukunft selbst organisieren und gestalten. 

Wenn Sie zu unserer Verbandsgemeinde in unserer Heimat stehen, kommen Sie 

alle zur Bürgerversammlung am 26. April 2010 um 18.30 Uhr in die Turnhalle der 

Realschule Plus. 

Der Innenminister Herr Karl-Peter Bruch wird anwesend sein, um die Notwendigkeit der 

Reform und die damit verbundene Auflösung unserer Verbandsgemeinde zu vermitteln. 

Unterstützen Sie den Erhalt der 

VG Wallhalben durch Ihren Besuch 

dieser wichtigen Bürgerversammlung!

Verbandsgemeinde Wallhalben

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?