02.07.2024 Aufrufe

pagette Sanitary PL DE 2024 ohne Preise

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

SITZKULTUR IM BAD<br />

PRODUKTLISTE<br />

WC-Sitze und Spülkästen/<br />

OLFA WC-Sitze <strong>2024</strong>


UNSER HERZ SCHLÄGT<br />

FÜR WC-SITZE<br />

Zahlen, Daten, Fakten<br />

Hamberger <strong>Sanitary</strong> – WC-Sitz Hersteller #1 in Europa<br />

8 Millionen<br />

verkaufte WC-Sitze<br />

pro Jahr<br />

Heute etwa<br />

1.000 Mitarbeiter<br />

weltweit<br />

Gründung 1912 –<br />

bis heute<br />

Familienunternehmen<br />

> 50 %<br />

Exportanteil<br />

VIRTUELLER SHOWROOM<br />

HAMBERGER SANITARY ROHRDORF<br />

SHOWROOM INTERAKTIV ERLEBEN<br />

Besuchen Sie unseren virtuellen Showroom, um unser<br />

Angebot an WC-Sitzen zu entdecken. Sie können sich<br />

leicht durch den virtuellen Raum bewegen und viele<br />

Eindrücke und Inspirationen gewinnen. Lernen Sie<br />

unsere Vertriebskanäle – OEM, Groß- und Fachhandel<br />

sowie DIY – kennen. Erfahren Sie mehr über unsere<br />

Firmengeschichte, sehen Sie sich unsere Produktvielfalt<br />

an und entdecken Sie innovative Neuheiten online.<br />

1912<br />

Start Holzsitz-Produktion in Rosenheim<br />

1952<br />

Start Duroplast-Produktion in Rosenheim<br />

1995<br />

Neubau<br />

Produktions- und<br />

Verwaltungsgebäude<br />

in Rohrdorf<br />

1999<br />

Thermoplast-Produktion<br />

in Rohrdorf<br />

2001<br />

Einführung SoftClose®<br />

Absenkautomatik<br />

2003<br />

Beginn der Fertigung bei<br />

Hamberger Bulgaria<br />

2016<br />

150 Jahre Hamberger<br />

2012<br />

Werkseröffnung<br />

Hamberger <strong>Sanitary</strong> China<br />

Heute<br />

1.000 Mitarbeiter<br />

8 Mio WC-Sitze jährlich<br />

> 50 % Exportanteil<br />

2023<br />

Übernahme der<br />

Marke <strong>pagette</strong>®<br />

2017<br />

Neue hochmoderne<br />

Lackieranlage<br />

in Bulgarien


- die<br />

Fachhandelsmarke<br />

Zuverlässige und komfortable WC-Sitz Lösungen vom<br />

Europäischen Marktführer für Installateure und Fachgroßhändler<br />

DURCHDACHTE PERFEKTION<br />

Die Modellauswahl von <strong>pagette</strong>® umfasst über 50 verschiedene<br />

WC-Sitze sowie Spülkästen und steht, wie die Produkte der<br />

Marke HARO, für hohe Maßstäbe an Komfort, Optik und<br />

Funktion. Ab sofort finden Sie die beliebten <strong>pagette</strong> WC-Sitz<br />

Bestseller wie Rondo, Kadett oder Exklusiv aber auch neue<br />

interessante Produktreihen im praktischen Baukasten-System<br />

direkt bei Hamberger <strong>Sanitary</strong>.<br />

5<br />

WAS ZEICHNET DIE MARKE <strong>pagette</strong>® AUS?<br />

HÖCHSTE FUNKTIONALITÄT.<br />

HOHE FERTIGUNGSTIEFE.<br />

MILLIONENFACH VERKAUFT.<br />

QUALITÄT<br />

<strong>pagette</strong>® hat die höchsten<br />

Qualitätsstandards.<br />

<strong>pagette</strong>® Markenprodukte<br />

stehen für einwandfreie<br />

Funktionalität, perfekte<br />

Verarbeitung und höchste<br />

Langlebigkeit.<br />

SERVICE<br />

Die Marke <strong>pagette</strong>® bietet<br />

das beste Kundenerlebnis<br />

und macht die Auswahl<br />

des passenden WC-Sitzes<br />

einfacher und leichter.<br />

<strong>DE</strong>SIGN<br />

Im <strong>pagette</strong>® Produktsortiment<br />

gibt es ausgezeichnete<br />

Neuentwicklungen und echte<br />

Designklassiker für jeden<br />

Geschmack.<br />

3


NATÜRLICH<br />

HOCHWERTIG<br />

<strong>pagette</strong>® schafft echte Sitzkultur<br />

in Deinem Bad


<strong>pagette</strong>® WC-SITZE PASSEN IMMER ...<br />

Bei der Wahl eines WC-Sitzes gilt es Entscheidungen über Material, Farbe, Design und<br />

Funktionalität zu treffen. Ausschlaggebend ist zudem das Maß der Keramik.<br />

<strong>pagette</strong> ® Modelle sind zu 90 % kompatibel mit den Standardmodellen aller namhaften<br />

Keramikhersteller. Auch spezielle Maße stellen kein Problem dar.<br />

NEHMEN SIE MASS VON IHRER KERAMIK<br />

Beurteilen Sie die Form Ihrer Keramik.<br />

Ist sie oval, gerade auslaufend (D-Shape)<br />

oder eckig? Wählen Sie anhand der Form<br />

den passenden WC-Sitz.<br />

oval D-Shape eckig<br />

Lochabstand<br />

Messen Sie die Distanz der Befestigungslöcher<br />

Ihrer Keramik: Mitte Loch bis Mitte Loch. Die<br />

Maßangaben der <strong>pagette</strong>® Produktliste gelten<br />

für Keramiken mit einem Lochabstand von 155<br />

mm. Weicht der Lochabstand von diesem DIN-<br />

Maß ab, sollten Sie nach Möglichkeit einen<br />

WC-Sitz mit Exzenterscharnier wählen.<br />

Länge<br />

Messen Sie die Länge Ihrer Keramik:<br />

Mitte Loch bis Mitte Vorderkante Keramik<br />

(Maximum). Die Länge eines WC-Sitzes<br />

hängt von der Länge der Garnitur und dem<br />

Verstellbereich des gewählten Scharniers ab.<br />

(Länge Sitz +/- Verstellmöglichkeit des<br />

Scharniers)<br />

Welchen Längenbereich ein Sitz abdeckt, kann<br />

der Maßzeichnung des jeweiligen Modells<br />

dieser Produktliste entnommen werden. Bei<br />

einigen Scharnieren wird die Länge zusätzlich<br />

durch die Montagerichtung beeinflusst, d.h.<br />

es können zwei Längen realisiert werden:<br />

Länge 1 bzw. 2<br />

SITZLÄNGE IN ABHÄNGIGKEIT<br />

Länge 1 Länge 2<br />

Breite<br />

Messen Sie die Maximalbreite der Keramik von<br />

Aussenkante zu Aussenkante.<br />

lange<br />

Montagevariante<br />

kurze<br />

Montagevariante<br />

5


GLOSSAR / BEGRIFFE<br />

D-Shape:<br />

Form, die an die Form des Buchstaben D erinnert, Rückseite gerade, Seiten verlaufen<br />

gerade und parallel, runde Frontpartie.<br />

Wrapover:<br />

Deckel umschließt Sitzring in geschlossenem Zustand komplett, Sitzring völlig<br />

verdeckt.<br />

Semi-Wrapover:<br />

Deckel umschließt Sitzring in geschlossenem Zustand teilweise, Sitzring z.T. sichtbar.<br />

Sandwich:<br />

Deckel umschließt Sitzring nicht, Deckel ruht in geschlossenem Zustand auf dem<br />

Sitzring, Sitzring von vorne vollständig sichtbar.<br />

Absenkautomatik:<br />

WC-Sitz schließt sanft und geräuscharm. Er ist abnehmbar durch „Klick-o-matik“-Funktion.<br />

Erhältlich als integrierte Absenkautomatik in Edelstahl oder als Kunststoff-Absenkautomatik.<br />

Steckbefestigung:<br />

Für spezielle Keramiken, bei denen Montage nur von oben möglich ist.<br />

Erhältlich als Edelstahlvariante.<br />

Exzenter: Scharnier mit variablem Verstellbereich in alle Richtungen vor/zurück, rechts/links –<br />

Scharnier mit größter Anpassungsmöglichkeit. Verfügbar als Edelstahl-Exzenterscharnier.<br />

Abnehmbare<br />

Befestigung:<br />

Nach einmaliger Vormontage sekundenschnelles Abnehmen, optimale Zugänglichkeit zur<br />

Keramik garantiert somit höchste Hygiene.<br />

Durchgehende<br />

Scharnierwelle:<br />

Robuste, vandalismusgeschützte Scharnierlösung, stabiles M8-Gewinde, schnelle Montage.<br />

6


ANSPRECHPARTNER<br />

Das Hamberger <strong>Sanitary</strong> Vertriebsteam in Rosenheim steht Ihnen gerne mit Rat und Tat zur<br />

Seite, wenn es um die Wahl des richtigen WC-Sitzes geht:<br />

Tyärk Dieckmann<br />

GESCHÄFTSFÜHRER MARKETING/VERTRIEB<br />

Kai Thimm k.thimm@hamberger.de +49 (8031) 700-257 Verkaufsleitung<br />

Magdalena Kaiser m.kaiser@hamberger.de +49 (8031) 700-577 Vertriebskoordinator<br />

Klaus Hambauer k.hambauer@hamberger.de +49 (8031) 700-9257<br />

KEY ACCOUNT<br />

MANAGER<br />

Reklamationen, Technischer<br />

Service, Projektmanagement<br />

E-MAIL TELEFON VERBAND<br />

Kai Thimm k.thimm@hamberger.de +49 (8031) 700-257 GC, ARFR<br />

Ingrid<br />

Hujer-Seebacher<br />

i.hujer-seebacher@hamberger.de +49 (8031) 700-254 ISG, GSH<br />

Daniel Barin d.barin@hamberger.de +49 (173) 7099076 PUM, Hagro, IGH, SU<br />

Magdalena Kaiser m.kaiser@hamberger.de +49 (8031) 700-577<br />

VERTRIEBSINNEN-<br />

DIENST<br />

mah, WR, VGH, <strong>ohne</strong><br />

Verband<br />

E-MAIL TELEFON VERBAND<br />

Frank Burmeister f.burmeister@hamberger.de + 49 (8031) 700-564<br />

Yvonne Jöbges y.joebges@hamberger.de + 49 (8031) 700-655 GC<br />

Nicole Zieglarz n.zieglarz@hamberger.de +49 (8031) 700-78351 GSH, HBG<br />

Carina Dabrowski c.dabrowski@hamberger.de +49 (8031) 700-78352<br />

Leitung<br />

Vertriebsinnendienst<br />

ISG, PUM, WR,<br />

VGH, IGH<br />

Simone Stuhlmüller s.stuhlmueller@hamberger.de +49 (8031) 700-567 ARFR, Hagro<br />

Kerstin Stadler k.stadler@hamberger.de +49 (8031) 700-251 <strong>ohne</strong> Verband<br />

Kathrin Gumberger k.gumberger@hamberger.de +49 (8031) 700-588 <strong>ohne</strong> Verband<br />

Josephine Wegener j.wegener@hamberger.de +49 (8031) 700-358 <strong>ohne</strong> Verband, SU, mah<br />

Fax +49 (8031) 700-259<br />

VERSANDKOSTEN/LIEFERBEDINGUNGEN<br />

Ab 500 €* liefern wir im Rahmen einer Sammelbestellung frei Haus.<br />

* alle <strong>Preise</strong> in brutto<br />

Sonst ist der Versand wie folgt geregelt:<br />

1 Karton 9,50 €*<br />

2 Karton 15,00 €*<br />

3 Karton bis zum Erreichen der Frachtfreigrenze 20,00 €*<br />

7


OLFA WC-SITZE<br />

ERSATZTEILE<br />

SPÜLKÄSTEN<br />

OLFA <strong>DE</strong>KORE & FARBEN<br />

OLFA ERSATZTEILE<br />

ERSATZTEILE<br />

WC-SITZE<br />

VARIANTENTABELLE<br />

<strong>pagette</strong>® VARIANTENTABELLE 12<br />

<strong>pagette</strong>® WC-SITZE 15<br />

<strong>pagette</strong>® ERSATZTEILE WC-SITZE 35<br />

<strong>pagette</strong>® SPÜLKÄSTEN 38<br />

<strong>pagette</strong>® ERSATZTEILE SPÜLKÄSTEN 42<br />

OLFA <strong>DE</strong>KORE & FARBEN 48<br />

OLFA WC-SITZE 51<br />

OLFA ERSATZTEILE 65


PRODUKTÜBERSICHT<br />

<strong>pagette</strong>® WC-SITZE<br />

SPEZIALLÖSUNGEN FLAT 15<br />

KA<strong>DE</strong>TT 300 S FLAT 16<br />

SLIM DS 16<br />

SUBLINE FLAT 17<br />

STYLE17<br />

SPEZIALLÖSUNGEN18<br />

ISCON19<br />

AVONER P 19<br />

S 3 20<br />

KA<strong>DE</strong>TT 300 S 20<br />

SUBLINE21<br />

AVONER P 2.0 21<br />

KLASSIKER22<br />

FAMILIA23<br />

ORENDA23<br />

EXKLUSIV HIGHLINE 24<br />

V.I.P. NEW 25<br />

V.I.P.25<br />

EXKLUSIV26<br />

PRIMAT27<br />

BASICS28<br />

OLFA WC-SITZE<br />

OLFA WC-SITZE 51<br />

ARIANE52<br />

ARIANE mit Absenkautomatik 53<br />

UNIVERSAL54<br />

UNIVERSAL <strong>ohne</strong> Deckel 54<br />

WOOD SLIM mit Absenkautomatik 55<br />

SPEZIALLÖSUNGEN56<br />

UNIVERSAL RÜCKBRETT 57<br />

UNIVERSAL RÜCKBRETT <strong>ohne</strong> Deckel 57<br />

TRADITION ANTIKONTAKT 58<br />

TRADITION ANTIKONTAKT <strong>ohne</strong> Deckel 58<br />

KLASSIKER59<br />

TRADITION60<br />

SENATOR 60<br />

SENATOR <strong>ohne</strong> Deckel 61<br />

SENATOR MUSCHEL 61<br />

KIN<strong>DE</strong>RSITZE62<br />

JUNIOR63<br />

JUNIOR <strong>ohne</strong> Deckel 63<br />

RONDO29<br />

SAXO / SAXO farbig 29<br />

OBJEKTBEREICH30<br />

SPEZIAL31<br />

SPEZIAL <strong>ohne</strong> Deckel 31<br />

ORENDA <strong>ohne</strong> Deckel 32<br />

V.I.P. <strong>ohne</strong> Deckel 32<br />

KA<strong>DE</strong>TT 300 S <strong>ohne</strong> Deckel 33<br />

EXKLUSIV <strong>ohne</strong> Deckel 33<br />

<strong>pagette</strong>® SPÜLKÄSTEN<br />

SPÜLKÄSTEN38<br />

ECOTOP 6–9L 39<br />

ECOLUX39<br />

ECO<strong>PL</strong>US40


VARIANTENTABELLE<br />

VARIANTENTABELLE


<strong>pagette</strong>® VARIANTENTABELLE<br />

WC-SITZMO<strong>DE</strong>LLE<br />

KA<strong>DE</strong>TT 300 S FLAT<br />

SLIM DS<br />

SUBLINE FLAT<br />

STYLE<br />

ISCON<br />

AVONER P<br />

S 3<br />

KA<strong>DE</strong>TT 300 S<br />

SUBLINE<br />

AVONER P 2.0<br />

FAMILIA<br />

ORENDA<br />

EXKLUSIV HIGHLINE<br />

V.I.P. NEW<br />

V.I.P.<br />

EXKLUSIV<br />

PRIMAT<br />

RONDO<br />

SAXO<br />

SPEZIAL<br />

SPEZIAL o. Deckel<br />

ORENDA o. Deckel<br />

V.I.P. o. Deckel<br />

KA<strong>DE</strong>TT 300 S o. Deckel<br />

EXKLUSIV o. Deckel<br />

BEFESTIGUNGSVARIANTEN<br />

Integrierte Absenkautomatik,<br />

abnehmbar<br />

• • • • * * * * * * * • •<br />

Kunststoff-Absenkautomatik • • •<br />

Durchgehende Scharnierwelle • •<br />

Edelstahl-Exzenterscharnier • • *<br />

Steckbefestigung v. oben • • • • • * * • • * * • • • • • •<br />

Edelstahl-Befestigung • • • • * • • • *<br />

Kunststoff-Befestigung • * • • • * •<br />

FARBVARIANTEN<br />

Farbgruppe<br />

Farbe<br />

weiss • • • * • • • • • * * * • • • • * • • * * • • •<br />

bahamabeige • • • *<br />

I<br />

manhattan • • *<br />

pergamon * • • •<br />

schwarz • • * *<br />

II moosgrün •<br />

ägais *<br />

bali-braun *<br />

bermuda-blau *<br />

caramel<br />

III<br />

curry<br />

indisch<br />

elfenbein<br />

jasmin<br />

stella *<br />

sunset *<br />

rot<br />

•<br />

• lieferbar * auslaufend, solange Vorrat reicht Alle Angaben <strong>ohne</strong> Gewähr.<br />

12


13<br />

VARIANTENTABELLE


WC-SITZE<br />

SPEZIALLÖSUNGEN FLAT<br />

KA<strong>DE</strong>TT 300 S FLAT 16<br />

SLIM DS 16<br />

SUBLINE FLAT 17<br />

STYLE 17


KA<strong>DE</strong>TT 300 S FLAT<br />

• Duroplast Urea 131,5<br />

• 4-Puffer-Auflage<br />

• Trendiges flaches Deckel- und Sitz-Design<br />

• Übergreifender Deckel<br />

• Reinigungsfreundliche flache Unterseite<br />

• Integrierte „easy clean“ Puffer<br />

• Gradlinig und filigran<br />

• D-Shape Form<br />

• Abnehmbar durch „Klick-o-matik“<br />

• Innovative integrierte Absenkautomatik<br />

(wahlweise)<br />

• Edelstahl-Steckbefestigung von oben<br />

Frühere <strong>pagette</strong>® Art.-Nr. 7.9576-<br />

SPEZIELL FÜR <strong>DE</strong>SIGNKERAMIKEN<br />

z.B. Geberit 4U / iCon, Acanto, Renova Nr. 1 Neu, Sphinx<br />

300, Vitra Sento 2.0<br />

342<br />

VERPACKUNGSEINHEITEN: 6 Stück | 144 Stück<br />

NEU<br />

423<br />

221<br />

266<br />

376 – 424<br />

AUSFÜHRUNG Farbe Art.-Nr. Verfügbarkeit<br />

Integrierte Steckbefestigung, abnehmbar d. „Klick-o-matik“<br />

545613 <br />

weiss<br />

Integrierte Absenkautomatik, abnehmbar 545610 solange der Vorrat reicht<br />

120 – 210<br />

356<br />

SLIM DS<br />

• Duroplast Urea 131,5<br />

• 4-Puffer-Auflage<br />

• Trendiges flaches Deckel- und Sitz-Design<br />

• Gradlinig und filigran<br />

• Soft Edge Ausführung, mit kantenfreien<br />

• Abschlüssen und weichen Konturen<br />

• Reinigungsfreundliche flache Unterseite<br />

• Integrierte „easy clean“ Puffer<br />

• Abnehmbar durch „Klick-o-matik“<br />

• Edelstahl-Steckbefestigung von oben<br />

Frühere <strong>pagette</strong>® Art.-Nr. 7.9569-<br />

SPEZIELL FÜR <strong>DE</strong>SIGNKERAMIKEN<br />

z.B. u. a. Duravit DuraStyle, Geberit myDay<br />

VERPACKUNGSEINHEITEN: 6 Stück | 144 Stück<br />

NEU<br />

434<br />

233<br />

273<br />

405 – 431<br />

AUSFÜHRUNG Farbe Art.-Nr. Verfügbarkeit<br />

Integrierte Steckbefestigung, abnehmbar d. „Klick-o-matik“<br />

Integrierte Absenkautomatik, Steckbefestigung von oben,<br />

abnehmbar d. „Klick-o-matik“<br />

weiss<br />

545765 solange der Vorrat reicht<br />

545764 <br />

155 –265<br />

376<br />

16


SUBLINE FLAT<br />

• Duroplast Urea 131,5<br />

• 4-Puffer-Auflage<br />

• Trendiges flaches Deckelund<br />

• Sitz-Design<br />

• Übergreifender Deckel<br />

• Reinigungsfreundliche flache Unterseite<br />

• Integrierte „easy clean“ Puffer<br />

• Gradlinig und filigran<br />

• D-Shape Form<br />

• Abnehmbar durch „Klick-o-matik“<br />

• Innovative integrierte Absenkautomatik<br />

(wahlweise)<br />

• Edelstahl-Steckbefestigung von oben<br />

WC-SITZE<br />

Frühere <strong>pagette</strong>® Art.-Nr. 79577-<br />

SPEZIELL FÜR <strong>DE</strong>SIGNKERAMIKEN<br />

360<br />

z.B. V&B Subway, O.novo, Omnia Architectura, Avento,<br />

Laufen pro, Kartell, Vitra Integra (S80), S50<br />

VERPACKUNGSEINHEITEN: 6 Stück | 144 Stück<br />

NEU<br />

453<br />

230<br />

267<br />

407 – 455<br />

AUSFÜHRUNG Farbe Art.-Nr. Verfügbarkeit<br />

Integrierte Steckbefestigung, abnehmbar d. „Klick-o-matik“<br />

545797 <br />

weiss<br />

Integrierte Absenkautomatik, abnehmbar 545794 <br />

120 – 210<br />

374<br />

STYLE<br />

• Duroplast Urea 131,5<br />

• 4-Puffer-Auflage<br />

• Übergreifendes Deckeldesign<br />

• Abnehmbar durch „Klick-o-matik“<br />

• Edelstahl-Steckbefestigung von oben<br />

Frühere <strong>pagette</strong>® Art.-Nr. 79572-<br />

SPEZIELL FÜR <strong>DE</strong>SIGNKERAMIKEN<br />

u. a. Vitra Pure Style, Duravit, D-Code Rimles<br />

351<br />

VERPACKUNGSEINHEITEN: 6 Stück | 144 Stück<br />

NEU<br />

440<br />

221<br />

265<br />

393 – 441<br />

AUSFÜHRUNG Farbe Art.-Nr. Verfügbarkeit<br />

Integrierte Absenkautomatik, Steckbefestigung v. oben,<br />

abnehmbar d. „Klick-o-matik“<br />

weiss 545781 solange der Vorrat reicht<br />

145 – 255<br />

365<br />

17


SPEZIALLÖSUNGEN<br />

ISCON 19<br />

AVONER P 19<br />

S 3 20<br />

KA<strong>DE</strong>TT 300 S 20<br />

SUBLINE 21<br />

AVONER P 2.0 21


ISCON<br />

*AUSLAUFARTIKEL wird ersetzt durch HARO Tablas, Art.-Nr. 540778<br />

• Duroplast Urea 131,5<br />

• 4-Puffer-Auflage<br />

• Übergreifendes Deckeldesign<br />

• Reinigungsfreundliche flache Unterseite<br />

• Integrierte „easy clean“ Puffer<br />

• Abnehmbar durch „Klick-o-matik“<br />

• Innovative integrierte Absenkautomatik<br />

• Edelstahl-Steckbefestigung von oben<br />

Frühere <strong>pagette</strong>® Art.-Nr. 79573-<br />

WC-SITZE<br />

SPEZIELL FÜR <strong>DE</strong>SIGNKERAMIKEN<br />

u. a. Ideal Standard Connect, Connect Air, Connect<br />

Freedom, Connect Space<br />

349<br />

VERPACKUNGSEINHEITEN: 6 Stück | 144 Stück<br />

NEU<br />

429<br />

230<br />

275<br />

381– 429<br />

AUSFÜHRUNG Farbe Art.-Nr. Verfügbarkeit<br />

Integrierte Steckbefestigung, abnehmbar<br />

545568 <br />

weiss<br />

Integrierte Absenkautomatik, Steckbefestigung, abnehmbar 545569* solange der Vorrat reicht<br />

120–188<br />

363<br />

AVONER P<br />

*AUSLAUFARTIKEL wird ersetzt durch HARO Makira, u.a. Art.-Nr. 544467, 531554<br />

• Duroplast Urea 131,5<br />

• 4-Puffer-Auflage<br />

• Übergreifendes Deckeldesign<br />

• Reinigungsfreundliche flache Unterseite<br />

• Abnehmbar durch „Klick-o-matik“<br />

• Edelstahl-Steckbefestigung von oben<br />

• Integrierte „easy clean“ Puffer<br />

Frühere <strong>pagette</strong>® Art.-Nr. 79566-<br />

SPEZIELL FÜR <strong>DE</strong>SIGNKERAMIKEN<br />

u. a. Geberit Renova Nr. 1 Plan, Renova Nr. 1 Comprimo<br />

NEU, Vitra S20, Shift, Ideal Standard SimplyU Mia<br />

355<br />

VERPACKUNGSEINHEITEN: 6 Stück | 144 Stück<br />

NEU<br />

446<br />

227<br />

288<br />

400–448<br />

AUSFÜHRUNG Farbe Art.-Nr. Verfügbarkeit<br />

Integrierte Steckbefestigung, abnehmbar d. „Klick-o-matik“<br />

Integrierte Absenkautomatik, Steckbefestigung v. oben,<br />

abnehmbar d. „Klick-o-matik“<br />

weiss<br />

545446* <br />

545445* <br />

120–168<br />

367<br />

19


S 3<br />

*AUSLAUFARTIKEL wird ersetzt durch HARO Pidre, u.a. Art.-Nr. 545378, 542161<br />

• Duroplast Urea 131,5<br />

• 4-Puffer-Auflage<br />

• Übergreifendes Deckeldesign<br />

• Reinigungsfreundliche flache Unterseite<br />

• Integrierte „easy clean“ Puffer<br />

• Abnehmbar durch „Klick-o-matik“<br />

• Edelstahl-Steckbefestigung von oben<br />

• D-Shape Form<br />

Frühere <strong>pagette</strong>® Art.-Nr. 79568-<br />

SPEZIELL FÜR <strong>DE</strong>SIGNKERAMIKEN<br />

u. a. Duravit Starck 3, Starck 2, Happy D, Darling New, ME<br />

by Starck<br />

355<br />

VERPACKUNGSEINHEITEN: 6 Stück | 144 Stück<br />

NEU<br />

439<br />

215<br />

272<br />

385 – 433<br />

AUSFÜHRUNG Farbe Art.-Nr. Verfügbarkeit<br />

Integrierte Steckbefestigung, abnehmbar d. „Klick-o-matik“<br />

Integrierte Absenkautomatik, Steckbefestigung v. oben,<br />

abnehmbar d. „Klick-o-matik“<br />

weiss<br />

545725* <br />

545724* <br />

162 – 272<br />

375<br />

KA<strong>DE</strong>TT 300 S<br />

*AUSLAUFARTIKEL wird ersetzt durch HARO Move pergamon, Art.-Nr. 528297<br />

HARO Samar, u.a. Art.-Nr. 531553 und 531552<br />

• Duroplast Urea 131,5<br />

• Übergreifendes Deckeldesign<br />

• Reinigungsfreundliche flache Unterseite<br />

• D-Shape Form<br />

• 4-Puffer-Auflage<br />

Frühere <strong>pagette</strong>® Art.-Nr. 79188-<br />

SPEZIELL FÜR <strong>DE</strong>SIGNKERAMIKEN<br />

u. a. Sphinx 300, Geberit Renova Nr. 1 neu, Geberit 4U/<br />

iCon mit Steckbefestigung<br />

VERPACKUNGSEINHEITEN: 7 Stück | 168 Stück<br />

NEU<br />

355<br />

356**<br />

AUSFÜHRUNG Farbe Art.-Nr. Verfügbarkeit<br />

weiss 545591 <br />

Edelstahlbefestigung v. oben<br />

pergamon 545586* <br />

Steckbefestigung v. oben weiss 545592 solange der Vorrat reicht<br />

441<br />

433**<br />

222<br />

218**<br />

271<br />

267**<br />

409 – 431<br />

385 – 433 (793884002)**<br />

VERPACKUNGSEINHEITEN: 6 Stück | 144 Stück<br />

Integrierte Absenkautomatik, Steckbefestigung v. oben,<br />

abnehmbar d. „Klick-o-matik“**<br />

** Alternative Maße, siehe Grafik<br />

weiss 545580 <br />

145 – 165<br />

120 – 210<br />

370<br />

372**<br />

20


SUBLINE<br />

*AUSLAUFARTIKEL wird ersetzt durch HARO Tube, Art.-Nr. 519740<br />

• Duroplast Urea 131,5<br />

• Übergreifendes Deckeldesign<br />

• Reinigungsfreundliche flache Unterseite<br />

• Integrierte „easy clean” Puffer<br />

• D-Shape Form<br />

Frühere <strong>pagette</strong>® Art.-Nr. 79537-<br />

SPEZIELL FÜR <strong>DE</strong>SIGNKERAMIKEN<br />

u. a. V&B Subway, Sunberry, O. novo, Omnia Architectura,<br />

Vitra S50, Laufen pro<br />

WC-SITZE<br />

355<br />

364**<br />

VERPACKUNGSEINHEITEN: 6 Stück | 144 Stück<br />

AUSFÜHRUNG Farbe Art.-Nr. Verfügbarkeit<br />

NEU<br />

450<br />

220<br />

215**<br />

285<br />

274**<br />

418 - 442 (795370102)<br />

406 - 454 (795370702)<br />

402 - 450 ( 795370 902)**<br />

Steckbefestigung v. oben<br />

Integrierte Absenkautomatik, Steckbefestigung v. oben,<br />

abnehmbar d. „Klick-o-matik“**<br />

** Alternative Maße, siehe Grafik<br />

weiss<br />

545819 <br />

545809* solange der Vorrat reicht<br />

145 – 165<br />

145 – 175<br />

120 – 168<br />

373<br />

380**<br />

AVONER P 2.0<br />

*AUSLAUFARTIKEL wird ersetzt durch HARO Daya, Art.-Nr. 540721<br />

• Duroplast Urea 131,5<br />

• 4-Puffer-Auflage<br />

• Übergreifendes Deckeldesign<br />

• Reinigungsfreundliche flache Unterseite<br />

• Abnehmbar durch „Klick-o-matik“<br />

• Edelstahl-Steckbefestigung von oben<br />

• Integrierte „easy clean“ Puffer<br />

Frühere <strong>pagette</strong>® Art.-Nr. 79585-<br />

SPEZIELL FÜR <strong>DE</strong>SIGNKERAMIKEN<br />

Renova Plan rimless 500.378.01.01<br />

336<br />

VERPACKUNGSEINHEITEN: 6 Stück | 144 Stück<br />

NEU<br />

431<br />

203<br />

270<br />

384 – 432<br />

AUSFÜHRUNG Farbe Art.-Nr. Verfügbarkeit<br />

Integrierte Steckbefestigung, abnehmbar<br />

Integrierte Absenkautomatik, Steckbefestigung v. oben,<br />

abnehmbar<br />

weiss<br />

545436* <br />

545438* <br />

120 – 210<br />

352<br />

21


KLASSIKER<br />

FAMILIA 23<br />

ORENDA 23<br />

EXKLUSIV HIGHLINE 24<br />

V.I.P. NEW 25<br />

V.I.P. 25<br />

EXKLUSIV 26<br />

PRIMAT 27


FAMILIA<br />

*AUSLAUFARTIKEL wird ersetzt durch HARO Comino Family, Art.-Nr. 537407<br />

• Duroplast Urea 131,5<br />

• Leichte Demontage des Kindersitzes<br />

• durch „Klick-off“ Funktion<br />

• 4-Puffer-Auflage<br />

• Übergreifendes Deckeldesign<br />

• Abnehmbar durch „Klick-o-matik“<br />

• Innovative integrierte Absenkautomatik<br />

• Edelstahl-Steckbefestigung von oben<br />

• Universelle Passfähigkeit<br />

• Integrierter Kindersitz mit Magnethalter<br />

im Deckel<br />

WC-SITZE<br />

Frühere <strong>pagette</strong>® Art.-Nr. 79557-<br />

INTEGRIERTER KIN<strong>DE</strong>RSITZ<br />

mit Magnethalter im Deckel<br />

151<br />

VERPACKUNGSEINHEITEN: 5 Stück | 120 Stück<br />

NEU<br />

446<br />

284<br />

182<br />

406 – 454<br />

AUSFÜHRUNG Farbe Art.-Nr. Verfügbarkeit<br />

223<br />

Integrierter Kindersitz und Absenkautomatik, abnehmbar weiss 545534* solange der Vorrat reicht<br />

145 – 165<br />

374<br />

ORENDA<br />

*AUSLAUFARTIKEL wird ersetzt durch HARO Fjord, Art.-Nr. 505706<br />

• Duroplast Urea 131,5<br />

• Soft Edge Ausführung<br />

• Edelstahl-Laschenbefestigung<br />

• Edelstahl-Exzenterscharnier<br />

• Fest-Fix Befestigung<br />

• 2 Puffer Auflage<br />

• Besonders reinigungsfreundlich<br />

• Universelle Passfähigkeit (siehe Passliste)<br />

Frühere <strong>pagette</strong>® Art.-Nr. 79547-<br />

SPEZIELL FÜR <strong>DE</strong>SIGNKERAMIKEN<br />

z.B. Geberit 4U / iCon, Acanto, Renova Nr. 1 Neu, Sphinx<br />

300, Vitra Sento 2.0<br />

VERPACKUNGSEINHEITEN: 6 Stück | 144 Stück<br />

NEU<br />

438<br />

247<br />

284<br />

417 – 443 (795471802)<br />

AUSFÜHRUNG Farbe Art.-Nr. Verfügbarkeit<br />

Steckbefestigung v. oben, besonders geeignet für kurze WCs weiss 545661* solange der Vorrat reicht<br />

145 – 165<br />

379<br />

23


EXKLUSIV HIGHLINE<br />

• Duroplast Urea 131,5<br />

• Übergreifendes Deckeldesign<br />

• Reinigungsfreundliche flache Unterseite<br />

• Integrierte „easy clean” Puffer<br />

• 4-Puffer-Auflage<br />

• Universelle Passfähigkeit<br />

Frühere <strong>pagette</strong>® Art.-Nr. 79083-<br />

358<br />

VERPACKUNGSEINHEITEN: 7 Stück | 168 Stück<br />

AUSFÜHRUNG Farbe Art.-Nr. Verfügbarkeit<br />

NEU<br />

weiss 545495 <br />

447<br />

450**<br />

221<br />

283<br />

418 – 440<br />

405 – 453 (790835002)**<br />

Edelstahlbefestigung<br />

bahamabeige<br />

545492<br />

manhattan 545493<br />

pergamon 545494 auf Anfrage<br />

Steckbefestigung v. oben<br />

545498 <br />

weiss<br />

Kunststoff-Absenkautomatik 545503 <br />

<br />

145 – 165<br />

120 – 168<br />

366<br />

369**<br />

weiss 545507 <br />

Integrierte Absenkautomatik, Steckbefestigung v. oben,<br />

abnehmbar d. „Klick-o-matik“**<br />

bahamabeige<br />

545504<br />

manhattan 545505<br />

<br />

pergamon 545506<br />

** Alternative Maße, siehe Grafik<br />

24


V.I.P. NEW<br />

• Duroplast Urea 131,5<br />

• Übergreifendes Deckeldesign<br />

• Extrem flache Sitzringunterseite<br />

• Integrierte „easy clean“ Puffer<br />

• Abnehmbar durch „Klick-o-matik“<br />

• 4-Puffer-Auflage<br />

• Universelle Passfähigkeit<br />

Frühere <strong>pagette</strong>® Art.-Nr. 79498-<br />

WC-SITZE<br />

360<br />

VERPACKUNGSEINHEITEN: 7 Stück | 168 Stück<br />

AUSFÜHRUNG Farbe Art.-Nr. Verfügbarkeit<br />

NEU<br />

461<br />

236<br />

290<br />

416 – 464<br />

Integriertes Exzenterscharnier<br />

545868 <br />

Integrierte Absenkautomatik, exzentrisch, abnehmbar weiss 545862 <br />

Integrierte Absenkautomatik, Steckbefestigung v. oben,<br />

abnehmbar d. „Klick-o-matik“<br />

545864 <br />

120 – 210<br />

370<br />

V.I.P.<br />

• Duroplast Urea 131,5<br />

• Extrem flache Sitzringunterseite<br />

• Integrierte „easy clean“ Puffer<br />

• Edelstahl-Exzenterscharnier<br />

• Fest-Fix Befestigung<br />

• 4-Puffer-Auflage<br />

• Universelle Passfähigkeit<br />

Frühere <strong>pagette</strong>® Art.-Nr. 79498-<br />

VERPACKUNGSEINHEITEN: 7 Stück | 168 Stück<br />

NEU<br />

AUSFÜHRUNG Farbe Art.-Nr. Verfügbarkeit<br />

Edelstahl-Exzenterscharnier<br />

545852 <br />

451<br />

235<br />

290<br />

420 – 460 (79498-0102)<br />

424 – 448 (79498-0202)<br />

430 – 442 (79498-1302)<br />

436 – 442 (79498-1402)<br />

Steckbefestigung v. oben, für compact 545855 <br />

weiss<br />

Edelstahlbefestigung 545853 <br />

Durchgehende Scharnierwelle u. Winkelpuffer 545854 <br />

145 – 165<br />

380<br />

25


EXKLUSIV<br />

*AUSLAUFARTIKEL wird ersetzt durch HARO Passat, siehe Art.-Nr. in der Haro Produktliste<br />

• Duroplast Urea 131,5<br />

• Klassisches, zeitloses Design<br />

• 4-Puffer-Auflage<br />

• Große Farbvielfalt<br />

• Universelle Passfähigkeit<br />

Frühere <strong>pagette</strong>® Art.-Nr. 79082-<br />

VERPACKUNGSEINHEITEN: 7 Stück | 168 Stück<br />

NEU<br />

459<br />

237<br />

305<br />

432 – 454<br />

AUSFÜHRUNG Farbe Art.-Nr. Verfügbarkeit<br />

Kunststoff-Befestigung<br />

Edelstahlbefestigung<br />

weiss<br />

545527 <br />

545522 <br />

schwarz 545518 <br />

moosgrün 545516 <br />

545486<br />

manhattan 545515<br />

pergamon 545517<br />

ägäis 545485* <br />

<br />

145 – 165<br />

381<br />

balibraun 545487* solange der Vorrat reicht<br />

bahamabeige<br />

bermudablau<br />

545488* <br />

stella 545520* solange der Vorrat reicht<br />

sunset 545521* <br />

Steckbefestigung v. oben weiss 545526 <br />

26


PRIMAT<br />

*AUSLAUFARTIKEL wird ersetzt durch HARO Point 35, Art.-Nr. 529863<br />

• Duroplast Urea 131,5<br />

• 4-Puffer-Auflage<br />

• Universelle Passfähigkeit<br />

Frühere <strong>pagette</strong>® Art.-Nr. 79173-<br />

WC-SITZE<br />

VERPACKUNGSEINHEITEN: 7 Stück | 168 Stück<br />

AUSFÜHRUNG Farbe Art.-Nr. Verfügbarkeit<br />

NEU<br />

447<br />

244<br />

292<br />

430 – 444 (545669)<br />

416 – 447 (545670)<br />

Kunststoff-Befestigung<br />

545670* solange der Vorrat reicht<br />

weiss<br />

Edelstahlbefestigung 545669* solange der Vorrat reicht<br />

145 – 165<br />

381<br />

27


BASICS<br />

RONDO 29<br />

SAXO 29<br />

28


RONDO<br />

• Duroplast Urea 131,5<br />

• 4-Puffer-Auflage<br />

• Universelle Passfähigkeit<br />

Frühere <strong>pagette</strong>® Art.-Nr. 79468-<br />

WC-SITZE<br />

VERPACKUNGSEINHEITEN: 7 Stück | 168 Stück<br />

NEU<br />

AUSFÜHRUNG Farbe Art.-Nr. Verfügbarkeit<br />

280<br />

Kunststoff-Befestigung<br />

545701 <br />

Kunststoff-Absenkautomatik 545712 <br />

weiss<br />

Steckbefestigung v. oben 545710 <br />

442<br />

226<br />

417 – 441<br />

Edelstahlbefestigung<br />

bahamabeige<br />

545696 <br />

545694 <br />

145 – 165<br />

363<br />

SAXO / SAXO farbig<br />

*AUSLAUFARTIKEL wird ersetzt durch HARO Lago, siehe Art.-Nr. in der Haro Produktliste)<br />

• Duroplast Urea 131,5<br />

• 4-Puffer-Auflage<br />

• Universelle Passfähigkeit<br />

Frühere <strong>pagette</strong>® Art.-Nr. 79492-<br />

VERPACKUNGSEINHEITEN: 6 Stück | 144 Stück<br />

NEU<br />

AUSFÜHRUNG Farbe Art.-Nr. Verfügbarkeit<br />

Kunststoff-Befestigung<br />

545748 <br />

Kunststoff-Absenkautomatik 545753 <br />

weiss<br />

Steckbefestigung v. oben 545754 <br />

442<br />

226<br />

280<br />

417 – 441<br />

545752 <br />

Edelstahlbefestigung<br />

beige 545749*<br />

manhattan 545750<br />

solange der Vorrat reicht<br />

pergamon 545751 <br />

145 – 165<br />

362<br />

29


OBJEKTBEREICH<br />

SPEZIAL 31<br />

SPEZIAL <strong>ohne</strong> Deckel 31<br />

ORENDA Ohne Deckel 32<br />

V.I.P. <strong>ohne</strong> Deckel 32<br />

KA<strong>DE</strong>TT 300 S <strong>ohne</strong> Deckel 33<br />

EXKLUSIV <strong>ohne</strong> Deckel 33


SPEZIAL<br />

*AUSLAUFARTIKEL wird ersetzt durch HARO Ocean, Art.-Nr. 509634 (weiss), 509655 (schwarz)<br />

• Duroplast Urea 131,5<br />

• WC-Sitz mit Griffmulde im Deckel<br />

• 4-Puffer-Auflage<br />

• Befestigung aus Kunststoff PA 6<br />

• Universelle Passfähigkeit<br />

Frühere <strong>pagette</strong>® Art.-Nr. 79090-<br />

WC-SITZE<br />

314<br />

VERPACKUNGSEINHEITEN: 7 Stück | 168 Stück<br />

NEU<br />

444<br />

244<br />

280<br />

416 – 447<br />

AUSFÜHRUNG Farbe Art.-Nr. Verfügbarkeit<br />

Kunststoff-Befestigung<br />

weiss 545771* solange der Vorrat reicht<br />

schwarz 545770 <br />

145 – 165<br />

381<br />

SPEZIAL <strong>ohne</strong> Deckel<br />

*AUSLAUFARTIKEL wird ersetzt durch HARO Ocean, Art.-Nr. 509658 (schwarz)<br />

• Duroplast Urea 131,5<br />

• 4-Puffer-Auflage<br />

• Befestigung aus Kunststoff PA 6<br />

• Universelle Passfähigkeit<br />

Frühere <strong>pagette</strong>® Art.-Nr. 79091-<br />

381<br />

VERPACKUNGSEINHEITEN: 7 Stück | 168 Stück<br />

NEU<br />

244<br />

280<br />

416 – 447<br />

AUSFÜHRUNG Farbe Art.-Nr. Verfügbarkeit<br />

Kunststoff-Befestigung schwarz 545768* solange der Vorrat reicht<br />

145 – 165<br />

31


ORENDA <strong>ohne</strong> Deckel<br />

*AUSLAUFARTIKEL wird ersetzt durch HARO Care 15, Art.Nr. 511532<br />

• Duroplast Urea 131,5<br />

• Soft Edge Ausführung<br />

• Edelstahl-Laschenbefestigung<br />

• Fest-Fix Befestigung<br />

• 2Puffer Auflage<br />

• Universelle Passfähigkeit<br />

Frühere <strong>pagette</strong>® Art.-Nr. 79547-<br />

379<br />

VERPACKUNGSEINHEITEN: 7 Stück | 168 Stück<br />

NEU<br />

247<br />

284<br />

406 – 455 (545659)<br />

AUSFÜHRUNG Farbe Art.-Nr. Verfügbarkeit<br />

Edelstahl-Exzenterscharnier weiss 545659* solange der Vorrat reicht<br />

145 – 165<br />

V.I.P. <strong>ohne</strong> Deckel<br />

• Duroplast Urea 131,5<br />

• Extrem flache Sitzringunterseite<br />

• Integrierte “easy clean” Puffer<br />

• Durchgehende Scharnierwelle aus Edelstahl<br />

• 4-Puffer-Auflage<br />

• Universelle Passfähigkeit<br />

Frühere <strong>pagette</strong>® Art.-Nr. 79499-<br />

380<br />

VERPACKUNGSEINHEITEN: 7 Stück | 168 Stück<br />

NEU<br />

235<br />

290<br />

416 – 464<br />

AUSFÜHRUNG Farbe Art.-Nr. Verfügbarkeit<br />

Exzenterbefestigung mit durchgehender Scharnierwelle<br />

und Winkelpuffer<br />

weiss 545848 <br />

145 – 165<br />

32


KA<strong>DE</strong>TT 300 S <strong>ohne</strong> Deckel<br />

• Duroplast Urea 131,5<br />

• Reinigungsfreundliche Unterseite<br />

• 4-Puffer-Auflage<br />

Frühere <strong>pagette</strong>® Art.-Nr. 79189-<br />

WC-SITZE<br />

355<br />

VERPACKUNGSEINHEITEN: 7 Stück | 168 Stück<br />

AUSFÜHRUNG Farbe Art.-Nr. Verfügbarkeit<br />

NEU<br />

271<br />

222<br />

409 – 431<br />

Edelstahlbefestigung weiss 545584 <br />

145 – 165<br />

EXKLUSIV <strong>ohne</strong> Deckel<br />

*AUSLAUFARTIKEL wird ersetzt durch Pool, Art.Nr. 507037<br />

• Duroplast Urea 131,5<br />

• Klassisches, zeitloses Design<br />

• 4-Puffer-Auflage<br />

• Universelle Passfähigkeit<br />

Frühere <strong>pagette</strong>® Art.-Nr. 79081-<br />

381<br />

VERPACKUNGSEINHEITEN: 7 Stück | 168 Stück<br />

AUSFÜHRUNG Farbe Art.-Nr. Verfügbarkeit<br />

NEU<br />

237<br />

305<br />

432 – 454<br />

Kunststoff-Befestigung<br />

Edelstahlbefestigung<br />

545524 <br />

weiss<br />

545523 <br />

schwarz 545519* solange der Vorrat reicht<br />

145 – 165<br />

33


ERSATZTEILE WC-SITZE<br />

ERSATZTEILE


ERSATZTEILE | WC-SITZE<br />

SITZMO<strong>DE</strong>LL Ersatzpuffer Ersatzscharnier Art.-Nr. Verfügbarkeit<br />

NOVA<br />

ORENDA<br />

EXKLUSIV HIGHLINE<br />

KA<strong>DE</strong>TT 300 S<br />

KA<strong>DE</strong>TT 300 S FLAT<br />

V.I.P. NEW<br />

V.I.P.<br />

SUBLINE FLAT<br />

AVONER P 2.0<br />

SUBLINE<br />

SLIM DS<br />

ISCON<br />

Sitzpuffer 413476<br />

Deckelpuffer 413345<br />

Sitzpuffer 413476<br />

Deckelpuffer 413345<br />

Sitzpuffer 413482<br />

Sitzpuffer erhöht 413469<br />

Deckelpuffer 413348<br />

Sitzpuffer 405733<br />

Sitzpuffer erhöht 411385<br />

Deckelpuffer 405732<br />

Sitzpuffer 413482<br />

Sitzpuffer erhöht 413469<br />

Deckelpuffer 413348<br />

Sitzpuffer 413482<br />

Sitzpuffer erhöht 413469<br />

Deckelpuffer 413348<br />

Sitzpuffer 413482<br />

Sitzpuffer erhöht 413469<br />

Sitzpuffer mit Verdrehschutz<br />

(2er Set) 412891<br />

Deckelpuffer 413348<br />

Sitzpuffer 413482<br />

Sitzpuffer erhöht 413469<br />

Deckelpuffer 413348<br />

Sitzpuffer 413482<br />

Sitzpuffer erhöht 413469<br />

Deckelpuffer 413348<br />

Sitzpuffer 413482<br />

Sitzpuffer erhöht 413469<br />

Deckelpuffer 413348<br />

Sitzpuffer 413482<br />

Sitzpuffer erhöht 413469<br />

Deckelpuffer 413348<br />

Sitzpuffer 413482<br />

Sitzpuffer erhöht 413469<br />

Deckelpuffer 413348<br />

Absenkautomatik kpl. 412885 solange der Vorrat reicht<br />

Unterteil abn. Befestigung 412893 solange der Vorrat reicht<br />

Unterteil abn. Steckbefestigung 412894 nicht lieferbar<br />

Befestigung mit Platte 412890 solange der Vorrat reicht<br />

Edelstahl-Exzenterscharnier 115705 lagernd<br />

Steckbefestigung v. oben 115783 lagernd<br />

Scharnierwelle 115772 solange der Vorrat reicht<br />

Edelstahl-Befestigung 407606<br />

Steckbefestigung v. oben 408425<br />

Absenkautomatik Polyamid 412886<br />

Edelstahl-Exzenterscharnier 115711 solange der Vorrat reicht<br />

Steckbefestigung f. integr. ABS 412866 solange der Vorrat reicht<br />

Absenkautomatik Polyamid 412887<br />

Edelstahl-Exzenterscharnier 115711 solange der Vorrat reicht<br />

Steckbefestigung f. integ. ABS 412865 solange der Vorrat reicht<br />

Steckbefestigung v. oben<br />

f. integrierte Befestigung<br />

Edelstahl-Exzenterscharnier<br />

f. integrierte ABS<br />

Steckbefestigung v. oben<br />

f. integrierte Befestigung<br />

412866 solange der Vorrat reicht<br />

115701 solange der Vorrat reicht<br />

115784 solange der Vorrat reicht<br />

ABS integriert 114777 solange der Vorrat reicht<br />

Edelstahl-Befestigung 408360<br />

Edelstahl-Exzenter 407609<br />

Steckbefestigung v. oben 115783 solange der Vorrat reicht<br />

Durchgehende Scharnierwelle aus<br />

Edelstahl mit Exzenterscharnier<br />

Edelstahl-Stangenscharnier für<br />

durchgehende Scharnierwelle<br />

Steckbefestigung v. oben<br />

f. integrierte Befestigung<br />

Steckbefestigung v. oben<br />

f. integrierte Befestigung<br />

414040<br />

Steckbefestigung v. oben 408425<br />

Steckbefestigung v. oben<br />

f. integrierte Befestigung<br />

auf Anfrage<br />

Bitte 2 x 116086 mitbestellen! Tausch nur möglich<br />

bei beweglichen Schlitten in Scharnierwelle.<br />

Bei verschraubtem Scharnier bitte siehe Art. Nr.<br />

115709<br />

115709 solange der Vorrat reicht<br />

412867 solange der Vorrat reicht<br />

412867 solange der Vorrat reicht<br />

412866 solange der Vorrat reicht<br />

Edelstahl-Exzenterscharnier 115711 solange der Vorrat reicht<br />

Steckbefestigung v. oben<br />

f. integrierte Befestigung<br />

Steckbefestigung v. oben<br />

f. integrierte Befestigung<br />

412866 solange der Vorrat reicht<br />

412868 solange der Vorrat reicht<br />

FAMILIA 412872 solange der Vorrat reicht<br />

AVONER P<br />

S 3<br />

STYLE<br />

Sitzpuffer 413482<br />

Sitzpuffer erhöht 413469<br />

Deckelpuffer 413348<br />

Sitzpuffer 413482<br />

Sitzpuffer erhöht 413469<br />

Deckelpuffer 413348<br />

Sitzpuffer 405733<br />

Sitzpuffer erhöht 411385<br />

Deckelpuffer 405732<br />

Steckbefestigung v. oben<br />

f. integrierte Befestigung<br />

Edelstahl-Exzenterscharnier 407609<br />

Steckbefestigung v. oben<br />

f. integrierte Befestigung<br />

Steckbefestigung v. oben<br />

f. integrierte Befestigung<br />

412866 solange der Vorrat reicht<br />

412869 solange der Vorrat reicht<br />

412866 solange der Vorrat reicht<br />

36


Kunststoff-Befestigung 115503 solange der Vorrat reicht<br />

EXKLUSIV Sitzpuffer 405733<br />

Edelstahl-Befestigung 407606<br />

Sitzpuffer erhöht 411385<br />

Deckelpuffer 405732<br />

Steckbefestigung v. oben 408425<br />

EXKLUSIV <strong>ohne</strong> Deckel Steckbefestigung v. oben nicht verfügbar<br />

PRIMAT<br />

RONDO<br />

SAXO<br />

SPEZIAL<br />

Sitzpuffer 405733<br />

Sitzpuffer erhöht 411385<br />

Deckelpuffer 405732<br />

Sitzpuffer 405733<br />

Sitzpuffer erhöht 411385<br />

Deckelpuffer 405732<br />

Sitzpuffer 405733<br />

Sitzpuffer erhöht 411385<br />

Deckelpuffer 405732<br />

Sitzpuffer 405733<br />

Sitzpuffer erhöht 411385<br />

Deckelpuffer 405732<br />

Kunststoff-Befestigung 115503 solange der Vorrat reicht<br />

Edelstahl-Befestigung 115734 solange der Vorrat reicht<br />

Kunststoff-Befestigung 115503 solange der Vorrat reicht<br />

Edelstahl-Befestigung 408360<br />

Absenkautomatik Polyamid 412887<br />

Steckbefestigung v. oben 408425<br />

Kunststoff-Befestigung 115503 solange der Vorrat reicht<br />

Edelstahl-Befestigung 407606<br />

Absenkautomatik Polyamid 412887<br />

Steckbefestigung v. oben 408425<br />

Kunststoff-Befestigung 115503 solange der Vorrat reicht<br />

ERSATZTEILE<br />

37


SPÜLKÄSTEN<br />

ECOTOP 6–9 L 42<br />

ECOLUX 42<br />

ECO<strong>PL</strong>US 43


ECOTOP 6–9L<br />

• Schwitzwasser gedämmt<br />

• Armaturengruppe 1<br />

• Mit wassersparender Spül-Stopp-Taste<br />

rechts im Deckel integriert<br />

• Spülmenge stufenlos von 6 auf 9 Liter<br />

umstellbar, Werkseinstellung 6 Liter<br />

• Dreiseitig anschließbar<br />

• Geräuscharm<br />

• Mit Anschluss- und Verbindungsmaterial<br />

wie 1/2" Eckventil (selbstdichtend), verchromtes<br />

gerades Cu-Rohr, gebogenes Cu-Rohr,<br />

Spülrohrbogen, Dichtungen<br />

Farbcodes siehe <strong>pagette</strong>® Variantentabelle auf Seite 12.<br />

VERPACKUNGSEINHEITEN: 1 Stück | 64 Stück<br />

AUSFÜHRUNG<br />

6–9 l Aufputzspülkasten<br />

I<br />

Farbe Art.-Nr. Verfügbarkeit<br />

weiss 412842 <br />

Frühere <strong>pagette</strong>® Art.-Nr. 7948701-<br />

Farbgruppe<br />

bahamabeige<br />

NEU<br />

412838<br />

manhattan 412840<br />

pergamon 412841<br />

<br />

SPÜLKÄSTEN<br />

ECOLUX<br />

• Schwitzwasser gedämmt<br />

• Armaturengruppe 1<br />

• Mit wassersparender Spül-Stopp-Taste<br />

mittig im Deckel integriert<br />

• Spülmenge werkseitig auf 6 Liter eingestellt<br />

• Dreiseitig anschließbar<br />

• Geräuscharm<br />

• Mit Anschluss- und Verbindungsmaterial,<br />

wie 1/2" Eckventil (selbstdichtend), verchromtes<br />

gerades Cu-Rohr, gebogenes Cu-Rohr,<br />

Spülrohrbogen, Dichtungen<br />

Frühere <strong>pagette</strong>® Art.-Nr. 7950101-<br />

Farbcodes siehe <strong>pagette</strong>® Variantentabelle auf Seite 12.<br />

VERPACKUNGSEINHEITEN: 1 Stück | 64 Stück<br />

AUSFÜHRUNG<br />

6 l Aufputzspülkasten<br />

Farbgruppe<br />

I<br />

NEU<br />

Farbe Art.-Nr. Verfügbarkeit<br />

weiss 412830 <br />

manhattan 412828<br />

<br />

pergamon 412829<br />

39


ECO<strong>PL</strong>US<br />

*AUSLAUFARTIKEL wird nicht ersetzt<br />

• Schwitzwasser gedämmt<br />

• Wassersparende 2-Mengen-Technik<br />

für Teil- oder Vollspülung<br />

• Tasten rechts im Deckel integriert<br />

• Spülmenge groß: von 6 auf 9 Liter umstellbar,<br />

Werkseinstellung: 6 Liter<br />

• Spülmenge klein: Werkseinstellung 3 Liter<br />

• Dreiseitig anschließbar<br />

• Geräuscharm<br />

• Armaturengruppe 1<br />

• Mit Anschluss- und Verbindungsmaterial,<br />

wie 1/2" Eckventil (selbstdichtend), verchromtes<br />

gerades Cu-Rohr, gebogenes Cu-Rohr,<br />

Spülrohrbogen, Dichtungen<br />

Frühere <strong>pagette</strong>® Art.-Nr. 7951901-<br />

Farbcodes siehe <strong>pagette</strong>® Variantentabelle auf Seite 12.<br />

VERPACKUNGSEINHEITEN: 1 Stück | 64 Stück<br />

AUSFÜHRUNG<br />

6–9 l Aufputzspülkasten<br />

I<br />

Farbe Art.-Nr. Verfügbarkeit<br />

weiss 413466 <br />

Farbgruppe<br />

bahamabeige<br />

NEU<br />

413465* solange der Vorrat reicht<br />

40


ERSATZTEILE SPÜLKÄSTEN<br />

ERSATZTEILE


ERSATZTEILE | SPÜLKÄSTEN<br />

VERPACKUNGSEINHEITEN: als loser Satz<br />

BESCHREIBUNG<br />

Art.-Nr<br />

Frühere<br />

<strong>pagette</strong>®<br />

Art.-Nr.<br />

9 l<br />

Ecotop<br />

6 l<br />

Ecolux<br />

Deckel Set Ecolux weiss 413759 778552002 – 1 –<br />

Deckel Set Ecotop<br />

6–9 l<br />

Ecoplus<br />

weiss 413763 778111002 1 – –<br />

bahamabeige<br />

413760 778111009<br />

manhattan 413761 778111010<br />

pergamon 413762 778111072<br />

Deckel Set Ecoplus + Tasten 413750 777920102 – – 1<br />

Feder für Deckeltaste 413794 779060100 – – –<br />

Distanzstück 6 Liter 413785 778570100 – 2 –<br />

Distanzstück 9 Liter Spk 413786 778400100 2 – 2<br />

Hebel 6 Liter 413806 779090100 – 3 –<br />

Montageschablone 6 Liter 413810 778580100 – 4 –<br />

Montageschablone 9 Liter 413811 778140100 3 – 3<br />

Auslaufventil DuFl 6 Liter 413777 795210100 – – –<br />

Auslaufventil DuFl 9 Liter 413776 795210200 – – 4<br />

Auslaufventil für 6 + 9 Liter neu 413749 795070200 4 5 –<br />

Spange für Auslaufventil 9 Liter neu 413826 778090200 5 – –<br />

Dichtung Auslaufventil 6 + 9 Liter neu 413779 778210200 6 7 5<br />

Halter für Verschluss neues AV 413804 778070200 7 8 6<br />

Dichtung Gewindeauslaufstutzen 413781 778190100 8 9 7<br />

Mutter für Verschluss neues AV 413816 778080200 9 10 8<br />

Spülrohrbogen weiss 413830 770740202 10 11 9<br />

Stopfen für Spülkasten weiss 413832 778000102 11 12 10<br />

Füllventil Spülkästen 412880 794070500 12 13 11<br />

Füllventil-Dichtungs-Set (neu) 413795 776380200 12.2 13.2 11.2<br />

gepackter Beutel (Montagezubehör 6 Liter) 413799 793660100 – 14 –<br />

gepackter Beutel (Montagezubehör 9 Liter) 413801 793660200 13 – –<br />

Dichtung konisch für Spülrohrbogen 413782 779230100 13.2 14.2 12.2<br />

Zwischenring für Abgangsverschraubung 413834 778020100 13.3 14.3 12.3<br />

Spülrohrinnenverbinder 413831 778220100 13.6 14.6 12.6<br />

Schraubrosette für Spülrohrbogen neues AV 413821 778100202 14 15 13<br />

NEU<br />

UNIVERSAL FÜLLVENTIL<br />

• Passend für alle handelsüblichen Spülkästen<br />

• Erfüllt die Anforderungen der Armaturenklasse I<br />

• Entspricht der DIN EN 14124<br />

• Wartungsfrei<br />

• Arbeitsbereich 0,5–10 bar<br />

• Stufenlose Füllmengeneinstellung<br />

• Geräuscharmes Befüllen<br />

• Bessere Reinigungswirkung durch seitlich<br />

einströmendes Wasser<br />

• Zeitersparnis: durch neues Clipsystem schnelle<br />

und einfache Demontage <strong>ohne</strong> Schrauben<br />

Frühere <strong>pagette</strong>® Art.-Nr. 794070500<br />

VERPACKUNGSEINHEITEN: 1 Stück | ART-NR.: 412880<br />

42


ÜBERSICHT AUFBAU SPÜLKÄSTEN<br />

ECOTOP<br />

Spülkastenersatzteile und zugehörige<br />

Artikelnummern siehe Tabelle auf Seite 42.<br />

2<br />

13.3<br />

13<br />

12.2<br />

13.2<br />

12<br />

13.6<br />

3<br />

5<br />

ERSATZTEILE<br />

11<br />

4<br />

9<br />

6<br />

14<br />

7<br />

8<br />

10<br />

43


ECOLUX<br />

Spülkastenersatzteile und zugehörige<br />

Artikelnummern siehe Tabelle auf Seite 42.<br />

1<br />

3<br />

13.2<br />

2<br />

13<br />

14.3<br />

14.2<br />

4<br />

14.6<br />

14<br />

12<br />

5<br />

10<br />

7<br />

15<br />

8<br />

9<br />

11<br />

44


ECO<strong>PL</strong>US<br />

Spülkastenersatzteile und zugehörige<br />

Artikelnummern siehe Tabelle auf Seite 42.<br />

1<br />

12.3<br />

12.2<br />

2<br />

12.6<br />

11.2<br />

3<br />

11<br />

10<br />

ERSATZTEILE<br />

8<br />

4<br />

13<br />

5<br />

6<br />

7<br />

9<br />

45


<strong>DE</strong>KORE & FARBEN<br />

OLFA <strong>DE</strong>KORE & FARBEN


SonderanfertigungSonderanfertigung<br />

SonderanfertigungSonderanfertigung<br />

SonderanfertigungSonderanfertigung<br />

SonderanfertigungSonderanfertigung<br />

SonderanfertigungSonderanfertigung<br />

OLFA <strong>DE</strong>KORÜBERSICHT<br />

* NUR SOLANGE <strong>DE</strong>R VORRAT REICHT.<br />

OLFA EDITION<br />

1196 | Belleville 1216 | Bergen* 1190 | Chicago matt* 1229 | Coral<br />

1134 | Etimoe Kirsche*<br />

<br />

<br />

<br />

1197 | Sintra 1201 | Palme<br />

0813 | Silbermetalleffekt 1147 | Feng Shui 1179 | Schiefer matt<br />

HOLZ<strong>DE</strong>KORE<br />

<br />

<br />

1133 | Eiche rustikal<br />

matt<br />

1180 | Etiopia<br />

1184 | Baltik Oak<br />

1185 | Sun Wood<br />

1156 | Eiche alt matt<br />

1155 | Walnuss matt 1165 | Wenge matt 1136 | Eiche gebleicht<br />

matt<br />

KIN<strong>DE</strong>R-<strong>DE</strong>KORE<br />

1225 | Zoo Rot* 1221 | Kids Blau* 1224 | Car Hellblau*<br />

1223 | Car Grün*<br />

48


OLFA FARBTABELLE<br />

Die Farbmuster sind nur zur Orientierung gedacht. Farbdarstellungen können abweichen. Kontaktieren Sie uns bitte bei weiteren Fragen!<br />

SITZMO<strong>DE</strong>LLE<br />

ARIANE<br />

ARIANE mit Absenkautomatik<br />

JUNIOR mit Deckel<br />

JUNIOR <strong>ohne</strong> Deckel<br />

SENATOR mit Deckel<br />

SENATOR <strong>ohne</strong> Deckel<br />

SENATOR MUSCHEL<br />

WOOD SLIM<br />

mit Absenkautomatik<br />

TRADITION<br />

TRADITION ANTIKONTAKT<br />

mit Deckel<br />

TRADITION ANTIKONTAKT<br />

<strong>ohne</strong> Deckel<br />

UNIVERSAL mit Deckel<br />

UNIVERSAL <strong>ohne</strong> Deckel<br />

UNIVERSAL RÜCKBRETT<br />

mit Deckel<br />

UNIVERSAL RÜCKBRETT<br />

<strong>ohne</strong> Deckel<br />

BASIS-FARBEN<br />

weiss • • • • • * * • • • • • • •<br />

schwarz • • * * • * • • * • •<br />

ALTFARBEN<br />

beige * * •<br />

bermuda<br />

manhattan * •<br />

pergamon *<br />

ägais *<br />

anemone *<br />

carneol * •<br />

crocus *<br />

ebony/schwarz matt<br />

•<br />

fougre/ment<br />

•<br />

magnolia *<br />

moosgrün<br />

natura * •<br />

oasis<br />

•<br />

edelweiß * *<br />

jasmin * * *<br />

SON<strong>DE</strong>RFARBEN<br />

Hewi rapsgelb (13) * * * *<br />

Hewi rubinrot (33) • • • • •<br />

Hewi stahlblau (50) * * * * *<br />

Hewi ultra-marinblau<br />

(53) * • *<br />

TRENDFARBEN<br />

aqua<br />

bleu roi<br />

cayenne<br />

•<br />

•<br />

•<br />

OLFA <strong>DE</strong>KORE & FARBEN<br />

• lieferbar * auslaufend, solange Vorrat reicht Alle Angaben <strong>ohne</strong> Gewähr.<br />

49


OLFA WC-SITZE<br />

ARIANE 52<br />

ARIANE mit Absenkautomatik 53<br />

UNIVERSAL 54<br />

WOOD SLIM mit Absenkautomatik 55<br />

OLFA WC-SITZE


ARIANE<br />

• Material: Stonewood<br />

• 2 Puffer Auflage<br />

• Reinigungsfreundliche, flache Unterseite<br />

• Große Farb- und Dekorvielfalt<br />

• Edelstahl-Befestigung, abnehmbar<br />

• Universelle Passform (siehe <strong>pagette</strong>® Passliste)<br />

Frühere <strong>pagette</strong>® Art.-Nr. 950-<br />

Alle Dekore finden Sie in der OLFA Dekorübersicht auf 48,<br />

alle Farbausführungen finden Sie in der OLFA Farbtabelle auf 49.<br />

360<br />

FARBAUSFÜHRUNG Farbe Art.-Nr.<br />

Basisfarben<br />

Altfarben<br />

Sonderfarben<br />

Trendfarben<br />

Dekore<br />

weiss 413016<br />

schwarz 413002<br />

beige 412922*<br />

carneol 412939*<br />

crocus 412945*<br />

edelweiß 412948*<br />

fougre/ment 412960<br />

jasmin 412968*<br />

magnolia 412975*<br />

manhattan 412977*<br />

natura 412982*<br />

oasis 412983<br />

Hewi rapsgelb 412963*<br />

Hewi rubinrot 412964<br />

Hewi stahlblau 412965*<br />

Hewi ultramarin 412966*<br />

aqua 412913<br />

bleu roi 412928<br />

cayenne 412940<br />

Belleville 412923<br />

Bergen 412924*<br />

Chicago matt 412942*<br />

Coral 412943<br />

Eiche gebleicht matt 412950*<br />

Etiopia 412954<br />

Palme 412985<br />

Schiefer matt 413001*<br />

Sintra 413005<br />

135 –175<br />

420 – 440<br />

* Nur solange der Vorrat reicht.<br />

52


ARIANE mit Absenkautomatik<br />

• Material: Stonewood<br />

• Absenkautomatik, abnehmbar<br />

• 2 Puffer Auflage<br />

• Reinigungsfreundliche, flache Unterseite<br />

• Große Farb- und Dekorvielfalt<br />

• Altfarben und Holzdekore<br />

• Universelle Passform (siehe <strong>pagette</strong>® Passliste)<br />

OLFA Art.-Nr. 955-<br />

Alle Dekore finden Sie in der OLFA Dekorübersicht auf 48,<br />

alle Farbausführungen finden Sie in der OLFA Farbtabelle auf 49.<br />

360<br />

FARBAUSFÜHRUNG Farbe Art.-Nr.<br />

Basisfarben schwarz 413065<br />

carneol 413032<br />

Altfarben<br />

Sonderfarben<br />

Dekore<br />

ebony/schwarz matt 413035<br />

edelweiß 413036*<br />

jasmin 413052*<br />

natura 413059<br />

Hewi rapsgelb 413047*<br />

Hewi rubinrot 413048<br />

Hewi ultramarinblau 413050<br />

Baltic oak 413025<br />

Eiche alt matt 413037<br />

Eiche gebleicht matt 413038<br />

Eiche rustikal matt 413039<br />

Etimoe Kirsche 413040*<br />

Feng Shui 413042<br />

Schiefer matt 413064<br />

Silbermetalleffekt 413066<br />

Sunwood 413067<br />

Walnuss matt 413070<br />

Wenge matt 413072<br />

65 –175<br />

415 – 465<br />

* Nur solange der Vorrat reicht.<br />

OLFA WC-SITZE<br />

53


UNIVERSAL<br />

• Material: Stonewood<br />

• 2 Puffer Auflage<br />

• Vollprofil<br />

• Besonders reinigungsfreundlich durch flache<br />

Unterseite<br />

• Große Auswahl an Standard- und Altfarben<br />

• Edelstahlscharnier mit Abdeckkappe<br />

(Edelstahl)<br />

• Spezielle Passform (siehe <strong>pagette</strong>® Passliste)<br />

OLFA Art.-Nr. 440-<br />

Unsere Empfehlung für den öffentlichen Bereich!<br />

Alle Dekore finden Sie in der OLFA Dekorübersicht auf 48,<br />

alle Farbausführungen finden Sie in der OLFA Farbtabelle auf 49.<br />

375<br />

FARBAUSFÜHRUNG Farbe Art.-Nr.<br />

Basisfarben<br />

Altfarben<br />

Sonderfarben<br />

weiss 413246<br />

schwarz 413245<br />

ägais 413209*<br />

anemone 413210*<br />

beige 413214*<br />

jasmin 413231*<br />

pergamon 413241*<br />

Hewi Rapsgelb 413226*<br />

Hewi Rubinrot 413227<br />

Hewi Stahlblau 413228*<br />

Hewi Ultramarin 413229*<br />

140 –180<br />

425 – 435<br />

* Nur solange der Vorrat reicht.<br />

UNIVERSAL <strong>ohne</strong> Deckel<br />

• Material: Stonewood<br />

• Wie Universal mit Deckel<br />

OLFA Art.-Nr. 044-<br />

Alle Dekore finden Sie in der OLFA Dekorübersicht auf 48,<br />

alle Farbausführungen finden Sie in der OLFA Farbtabelle auf 49.<br />

FARBAUSFÜHRUNG Farbe Art.-Nr.<br />

weiss 413197<br />

Basisfarben<br />

schwarz 413170*<br />

Sonderfarben Hewi stahlblau 50 413166*<br />

* Nur solange der Vorrat reicht.<br />

54


WOOD SLIM mit Absenkautomatik<br />

• Material: Stonewood<br />

• Absenkautomatik, abnehmbar<br />

• 2 Puffer Auflage<br />

• Besonders reinigungsfreundlich durch glatte<br />

Unterseite<br />

• Universelle Passform (siehe <strong>pagette</strong>® Passliste)<br />

OLFA Art.-Nr. 855-<br />

365<br />

Alle Dekore finden Sie in der OLFA Dekorübersicht auf 48,<br />

alle Farbausführungen finden Sie in der OLFA Farbtabelle auf 49.<br />

FARBAUSFÜHRUNG Farbe Art.-Nr.<br />

420 – 475<br />

Basisfarben<br />

weiss 413259*<br />

schwarz 413258*<br />

120 –225<br />

* Nur solange der Vorrat reicht.<br />

OLFA WC-SITZE<br />

55


SPEZIALLÖSUNGEN<br />

UNIVERSAL RÜCKBRETT 57<br />

UNIVERSAL RÜCKBRETT <strong>ohne</strong> Deckel 57<br />

TRADITION ANTIKONTAKT 58<br />

TRADITION ANTIKONTAKT <strong>ohne</strong> Deckel 58


UNIVERSAL RÜCKBRETT<br />

• Material: Stonewood<br />

• 2 Puffer Auflage<br />

• Besonders reinigungsfreundlich durch plane<br />

Unterseite<br />

• Vollprofil<br />

• Geeignet bei Aufputz-Druckspülern<br />

• Edelstahlscharnier mit Rückbrett<br />

• Universelle Passform (siehe <strong>pagette</strong>® Passliste)<br />

OLFA Art.-Nr. 720-<br />

BESON<strong>DE</strong>RS GEEIGNET FÜR <strong>DE</strong>N ÖFFENTLICHEN<br />

BEREICH!<br />

Alle Dekore finden Sie in der OLFA Dekorübersicht auf 48,<br />

alle Farbausführungen finden Sie in der OLFA Farbtabelle auf 49.<br />

375<br />

FARBAUSFÜHRUNG Farbe Art.-Nr.<br />

Basisfarben<br />

Altfarben<br />

weiss 413171<br />

schwarz 413182<br />

beige 413176<br />

manhattan 413180<br />

435 – 465<br />

140 –180<br />

UNIVERSAL RÜCKBRETT <strong>ohne</strong> Deckel<br />

• Material: Stonewood<br />

• Wie Universal Rückbrett mit Deckel<br />

OLFA Art.-Nr. 072-<br />

Alle Dekore finden Sie in der OLFA Dekorübersicht auf 48,<br />

alle Farbausführungen finden Sie in der OLFA Farbtabelle auf 49.<br />

FARBAUSFÜHRUNG Farbe Art.-Nr.<br />

OLFA WC-SITZE<br />

Basisfarben<br />

weiss 413192<br />

schwarz 413191<br />

57


TRADITION ANTIKONTAKT<br />

• Material: Stonewood<br />

• 2 Puffer Auflage<br />

• Reinigungsfreundliche, flache Unterseite<br />

• Offener Sitzring<br />

• Edelstahlscharnier mit Abdeckkappe<br />

(Kunststoff)<br />

• Besonders geeignet für den Einsatz im<br />

Kranken- und Pflegebereich<br />

• Universelle Passform (siehe <strong>pagette</strong>® Passliste)<br />

OLFA Art.-Nr. 960-<br />

UNSERE EMPFEHLUNG FÜR <strong>DE</strong>N KRANKENHAUS-<br />

UND PFLEGEBEREICH!<br />

382<br />

Alle Dekore finden Sie in der OLFA Dekorübersicht auf 48,<br />

alle Farbausführungen finden Sie in der OLFA Farbtabelle auf 49.<br />

FARBAUSFÜHRUNG Farbe Art.-Nr.<br />

437 – 447<br />

Basisfarben weiss 413124<br />

130 –170<br />

TRADITION ANTIKONTAKT <strong>ohne</strong> Deckel<br />

• Material: Stonewood<br />

• Wie Tradition Antikontakt mit Deckel<br />

OLFA Art.-Nr. 096-<br />

Alle Dekore finden Sie in der OLFA Dekorübersicht auf 48,<br />

alle Farbausführungen finden Sie in der OLFA Farbtabelle auf 49.<br />

FARBAUSFÜHRUNG Farbe Art.-Nr.<br />

Basisfarben weiss 413138<br />

58


KLASSIKER<br />

TRADITION 60<br />

SENATOR 60<br />

SENATOR <strong>ohne</strong> Deckel 61<br />

SENATOR MUSCHEL 61<br />

OLFA WC-SITZE


TRADITION<br />

• Material: Stonewood<br />

• 2 Puffer Auflage<br />

• Sitzring größer als Deckel<br />

• Reinigungsfreundliche, flache Unterseite<br />

• Edelstahlscharnier mit Abdeckkappe<br />

(Kunststoff)<br />

• Universelle Passform (siehe <strong>pagette</strong>® Passliste)<br />

OLFA Art.-Nr. 740-<br />

<strong>DE</strong>R TRADITION IST AUFGRUND SEINER UNIVERSEL-<br />

LEN PASSFORM UND <strong>DE</strong>R BESON<strong>DE</strong>REN ROBUSTHEIT<br />

NICHT NUR FÜR <strong>DE</strong>N PRIVATEN BEREICH, SON<strong>DE</strong>RN<br />

VOR ALLEM AUCH FÜR <strong>DE</strong>N ÖFFENTLICHEN BEREICH<br />

GEEIGNET.<br />

Der Allrounder passt sowohl auf viele Standardkeramiken,<br />

als auch auf moderne Formen.<br />

Bitte beachten Sie auch den Tradition Antikontakt auf<br />

58.<br />

382<br />

Alle Dekore finden Sie in der OLFA Dekorübersicht auf 48,<br />

alle Farbausführungen finden Sie in der OLFA Farbtabelle auf 49.<br />

FARBAUSFÜHRUNG Farbe Art.-Nr.<br />

437 – 447<br />

Basisfarben<br />

weiss 413140<br />

schwarz 413152<br />

130 –170<br />

S E N ATO R<br />

• Material: Stonewood<br />

• 2 Puffer Auflage<br />

• Besonders reinigungsfreundlich durch glatte<br />

Unterseite<br />

• Vollprofil<br />

• Edelstahlscharnier mit Abdeckkappe (Edelstahl)<br />

• Universelle Passform (siehe <strong>pagette</strong>® Passliste)<br />

OLFA Art.-Nr. 550-<br />

375<br />

Alle Dekore finden Sie in der OLFA Dekorübersicht auf 48,<br />

alle Farbausführungen finden Sie in der OLFA Farbtabelle auf 49.<br />

437 – 447<br />

FARBAUSFÜHRUNG Farbe Art.-Nr.<br />

Basisfarben weiss 413109<br />

140 –180<br />

60


SENATOR <strong>ohne</strong> Deckel<br />

• Material: Stonewood<br />

• Wie Senator mit Deckel<br />

OLFA Art.-Nr. 055-<br />

Alle Dekore finden Sie in der OLFA Dekorübersicht auf 48,<br />

alle Farbausführungen finden Sie in der OLFA Farbtabelle auf 49.<br />

FARBAUSFÜHRUNG Farbe Art.-Nr.<br />

Basisfarben<br />

weiss 413108<br />

schwarz 413107<br />

SENATOR MUSCHEL<br />

• Material: Stonewood<br />

• Wie Senator mit Deckel, jedoch mit Muscheldekor<br />

OLFA Art.-Nr. 650-<br />

Alle Dekore finden Sie in der OLFA Dekorübersicht auf 48,<br />

alle Farbausführungen finden Sie in der OLFA Farbtabelle auf 49.<br />

OLFA WC-SITZE<br />

FARBAUSFÜHRUNG Farbe Art.-Nr.<br />

Basisfarben weiss 413106*<br />

* Nur solange der Vorrat reicht.<br />

61


KIN<strong>DE</strong>RSITZE<br />

JUNIOR 63<br />

JUNIOR <strong>ohne</strong> Deckel 63


JUNIOR<br />

• Material: Stonewood<br />

• 2 Puffer Auflage<br />

• Besonders reinigungsfreundliche, glatte Unterseite<br />

• Vollprofil<br />

• Edelstahlscharnier mit Abdeckkappe (Edelstahl)<br />

• Speziell für Kinderkeramiken, z. B. Geberit Kind<br />

(siehe <strong>pagette</strong>® Passliste)<br />

OLFA Art.-Nr. 310-<br />

Alle Dekore finden Sie in der OLFA Dekorübersicht auf 48,<br />

alle Farbausführungen finden Sie in der OLFA Farbtabelle auf 49.<br />

FARBAUSFÜHRUNG Farbe Art.-Nr.<br />

Basisfarben<br />

Sonderfarben<br />

Dekore<br />

* Nur solange der Vorrat reicht.<br />

weiss 413079<br />

schwarz 413078*<br />

Hewi rubinrot 33 413075<br />

Hewi rapsgelb 13 413081*<br />

Hewi stahlblau 50 413082*<br />

Car grün 413073*<br />

Car hellblau 413074*<br />

Kids blau 413076*<br />

Zoo rot 413080*<br />

338<br />

120 –160<br />

387 – 397<br />

JUNIOR <strong>ohne</strong> Deckel<br />

• Material: Stonewood<br />

• Wie Junior mit Deckel<br />

OLFA Art.-Nr. 031-<br />

Alle Dekore finden Sie in der OLFA Dekorübersicht auf 48,<br />

alle Farbausführungen finden Sie in der OLFA Farbtabelle auf 49.<br />

FARBAUSFÜHRUNG Farbe Art.-Nr.<br />

Basisfarben<br />

Sonderfarben<br />

weiss 413090<br />

schwarz 413089*<br />

Hewi rubinrot 33 413085<br />

Hewi stahlblau 50 413086*<br />

OLFA WC-SITZE<br />

* Nur solange der Vorrat reicht.<br />

63


ERSATZTEILE


OLFA ERSATZTEILE<br />

*1 Set = 2 Stück | 0 = Auslauffarben. Solange der Vorrat reicht.<br />

SITZMO<strong>DE</strong>LLE<br />

ARIANE<br />

ARIANE mit Absenkautomatik<br />

JUNIOR mit Deckel<br />

JUNIOR <strong>ohne</strong> Deckel<br />

SENATOR mit Deckel<br />

SENATOR <strong>ohne</strong> Deckel<br />

SENATOR MUSCHEL<br />

WOOD SLIM<br />

mit Absenkautomatik<br />

TRADITION<br />

TRADITION ANTIKONTAKT<br />

mit Deckel<br />

TRADITION ANTIKONTAKT<br />

<strong>ohne</strong> Deckel<br />

UNIVERSAL mit Deckel<br />

UNIVERSAL <strong>ohne</strong> Deckel<br />

UNIVERSAL RÜCKBRETT<br />

mit Deckel<br />

UNIVERSAL RÜCKBRETT<br />

<strong>ohne</strong> Deckel<br />

OLFA Art.-Nr.<br />

(früher | neu)<br />

950 955 310 031 550 055 650 855 740 960 096 440 044 720 072<br />

Befestigungs-Kit Nr. 2: Edelstahlscharnier, inklusive Befestigungsmaterial, Abdeckkappen (Edelstahl) und Inbusschlüssel<br />

100-2000 | 413265 • • •<br />

Befestigungs-Kit Nr. 4: Edelstahl-Befestigung, abnehmbar, inklusive Edelstahl-Laschen und Befestigungsmaterial, Abdeckkappe weiß<br />

100-4000 | 413268 •<br />

Befestigungs-Kit Nr. 4: Edelstahl-Befestigung, abnehmbar, inklusive Edelstahl-Laschen und Befestigungsmaterial, Abdeckkappe edelstahl<br />

100-4100 | 413269 •<br />

Befestigungs-Kit Nr. 5: Edelstahlscharnier, inklusive Befestigungsmaterial und Inbusschlüssel<br />

100-5000 | 413270 •<br />

Befestigungs-Kit Nr. 6: Edelstahlscharnier, inklusive Befestigungsmaterial, Abdeckkappen (Edelstahl) und Inbusschlüssel<br />

100-6000 | 413277 •<br />

Befestigungs-Kit Nr. 7: Edelstahlscharnier, inklusive Befestigungsmaterial, Abdeckkappen (Edelstahl) und Inbusschlüssel<br />

100-7000 | 413278 • • •<br />

Befestigungs-Kit Nr. 8: für Absenkautomatik (<strong>ohne</strong> Absenkautomatik)<br />

100-8100 | 413272 • •<br />

Befestigungs-Kit Nr. 8: Absenkautomatik Neu für Ariane WC-Sitz<br />

100-8500 | 413273 •<br />

Befestigung-Kit Nr.8: für Absenkautomatik Neu (<strong>ohne</strong> Absenkautomatik)<br />

100-8600 | 413274 •<br />

Einzelteile<br />

Scharnierabdeckkappen<br />

(Edelstahl)<br />

256/2 | 413260<br />

Steckbefestigung<br />

263 | 413285<br />

Sitz-Puffer, weiß, 1 Set (2 Stück)<br />

266 | 413283<br />

• • • • • • • • • •<br />

• • • • • • •<br />

*<br />

• • • • •<br />

• • • • • • • • • • • • • •<br />

• lieferbar<br />

*<br />

auslaufend, solange Vorrat reicht<br />

65<br />

OLFA ERSATZTEILE


Allgemeine Geschäftsbedingungen der Hamberger <strong>Sanitary</strong> GmbH<br />

1. Allgemeines<br />

Allen unseren Rechtsbeziehungen, einschließlich hierbei erbrachter<br />

Beratungsleistungen, die nicht Gegenstand eines<br />

selbstständigen Beratungsvertrages sind, liegen unsere Allgemeinen<br />

Geschäftsbedingungen zu Grunde. Einkaufsbedingungen<br />

unserer Vertragspartner und von unseren Geschäftsbedingungen<br />

abweichende Vereinbarungen akzeptieren wir nur,<br />

wenn ihre Geltung in unserer Auftragsbestätigung anerkannt<br />

wird.<br />

2. Angebote/Vertragsabschluss/Lieferumfang<br />

2.1 Unsere Angebote sind freibleibend. Alle zu dem Angebot gehörenden<br />

Angaben bestimmen die Qualität nach mittlerer Art und<br />

Güte und unterliegen handelsüblichen Abweichungen, wenn<br />

sie nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet sind.<br />

2.2 Gleiches gilt für die Angebote, die sich auf Muster beziehen.<br />

2.3 Die Bestellungen werden erst durch unsere schriftliche Bestätigung<br />

verbindlich.<br />

2.4 Die in unseren Prospekten, Katalogen, Preislisten oder den im<br />

Angebot und zum Angebot gehörenden Unterlagen enthaltenen<br />

Angaben, Zeichnungen, Abbildungen und Lieferungs- und<br />

Leistungsbeschreibungen sind branchenübliche Näherungswerte,<br />

es sei denn, dass sie in der Auftragsbestätigung ausdrücklich<br />

als verbindlich bezeichnet werden.<br />

2.5 Gleiches gilt für sich ergebende Beschaffenheiten aus einem<br />

Muster.<br />

2.6 Konstruktions- und Formänderungen bleiben vorbehalten, soweit<br />

der Liefergegenstand nicht erheblich geändert wird und<br />

die Änderungen für den Käufer zumutbar sind.<br />

3. <strong>Preise</strong>/Zahlung<br />

3.1 Unsere <strong>Preise</strong> verstehen sich ab Werk, frei Lkw oder Waggon<br />

zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen Mehrwertsteuer.<br />

3.2 Wir halten uns an die im Angebot enthaltenen <strong>Preise</strong> 30 Kalendertage<br />

gebunden.<br />

3.3 Tritt zwischen Geschäftsabschluss und Lieferung eine wesentliche<br />

Änderung bestimmter Kostenfaktoren – Löhne, Packmaterial<br />

oder Fracht - ein, so kann der vereinbarte Preis entsprechend<br />

dem Einfluss der maßgebenden Kostenfaktoren in angemessenem<br />

Umfang angepasst werden, maximal um 5 %. Der Käufer<br />

hat das Recht, bei <strong>Preise</strong>rhöhungen den Rücktritt vom Vertrag<br />

zu erklären.<br />

4. Liefer- und Leistungszeit<br />

4.1 Liefertermine oder –fristen, die verbindlich oder unverbindlich<br />

vereinbart werden können, bedürfen der Schriftform.<br />

4.2 Der Eintritt unseres Lieferverzugs bestimmt sich nach den gesetzlichen<br />

Vorschriften. In jedem Fall ist aber eine Mahnung<br />

durch den Käufer erforderlich.<br />

4.3 Liefer- und Leistungsverzögerungen aufgrund höherer Gewalt<br />

und aufgrund von Ereignissen, die Hamberger die Lieferung<br />

nicht nur vorübergehend wesentlich erschweren oder unmöglich<br />

machen – hierzu gehören insbesondere Streik, Aussperrung,<br />

behördliche Anordnungen usw., auch wenn sie bei Lieferanten<br />

von Hamberger oder deren Lieferanten eintreten, hat Hamberger<br />

auch bei verbindlich vereinbarten Fristen und Terminen<br />

nicht zu vertreten. Sie berechtigen Hamberger, die Lieferung<br />

bzw. Leistung um die Dauer der Behinderung bzw. einer angemessenen<br />

Anlaufzeit hinauszuschieben oder wegen des noch<br />

nicht erfüllten Teils ganz oder teilweise vom Vertrag zurückzutreten.<br />

4.4 Wenn die Behinderung länger als drei Monate andauert, ist<br />

der Kunde nach angemessener Nachfristsetzung berechtigt,<br />

hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten.<br />

Verlängert sich die Lieferzeit oder wird Hamberger<br />

von seiner Verpflichtung frei, so kann der Käufer hieraus keine<br />

Schadensersatz- ansprüche herleiten. Auf die genannten Umstände<br />

kann sich Hamberger nur berufen, wenn er den Kunden<br />

unverzüglich benachrichtigt.<br />

4.5 Die Rechte des Käufers gemäß Ziffer 8. dieser AGB und unsere<br />

gesetzlichen Rechte, insbesondere bei einem Ausschluss der<br />

Leistungspflicht (z. B. aufgrund Unmöglichkeit oder Unzumutbarkeit<br />

der Leistung und/oder Nacherfüllung), bleiben unberührt.<br />

4.6 Hamberger ist zu Teillieferungen und Teilleistungen jederzeit<br />

berechtigt, es sei denn, die Teillieferung oder Teilleistung ist für<br />

den Kunden nicht von Interesse.<br />

4.7 Die Einhaltung der Liefer- und Leistungsverpflichtungen des<br />

Verkäufers setzt die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung<br />

der Verpflichtungen des Kunden voraus.<br />

4.8 Kommt der Käufer in Annahmeverzug, unterlässt er eine Mitwirkungshandlung<br />

oder verzögert sich unsere Lieferung aus<br />

anderen, vom Käufer zu vertretenen Gründen, so sind wir berechtigt,<br />

Ersatz des hieraus entstehenden Schadens einschließlich<br />

Mehraufwendungen (z.B. Lagerkosten) zu verlangen. Hierfür<br />

berechnen wir eine pauschale Entschädigung i.H.v. 0,5 %<br />

der Auftragssumme pro Kalenderwoche, maximal jedoch 5 %,<br />

beginnend mit dem Beginn des Verzugs. Der Nachweis eines<br />

höheren Schadens und unsere gesetzlichen Ansprüche (insbesondere<br />

Ersatz von Mehraufwendungen, angemessene Entschädigung,<br />

Rücktritt und Kündigung) bleiben unberührt; die Pauschale<br />

ist aber auf weitergehende Geldansprüche anzurechnen.<br />

Dem Käufer bleibt der Nachweis gestattet, dass uns überhaupt<br />

kein oder nur ein wesentlich geringerer Schaden als vorstehende<br />

Pauschale entstanden ist.<br />

5. Mängelansprüche des Käufers<br />

5.1 Für die Rechte des Käufers bei Sach- und Rechtsmängeln gelten<br />

die gesetzlichen Vorschriften, soweit nachfolgend nichts anderes<br />

bestimmt ist. In allen Fällen unberührt bleiben die gesetzlichen<br />

Sondervorschriften bei Endlieferung der unverarbeiteten<br />

Ware an einen Verbraucher, auch wenn dieser sie weiterverarbeitet<br />

hat (Lieferantenregress gem. § 478 BGB). Ansprüche aus<br />

Lieferantenregress sind ausgeschlossen, wenn die mangelhafte<br />

Ware durch den Käufer oder einen anderen Unternehmer, z.B.<br />

durch Einbau in ein anderes Produkt, weiterverarbeitet wurde.<br />

5.2 Grundlage unserer Mängelhaftung ist vor allem die über die<br />

Beschaffenheit der Ware getroffene Vereinbarung. Als Vereinbarung<br />

über die Beschaffenheit der Ware gelten alle Produktbeschreibungen<br />

und Herstellerangaben, die Gegenstand des<br />

einzelnen Vertrages sind oder von uns (insbesondere in Katalogen<br />

oder auf unserer Internet-Homepage) zum Zeitpunkt des<br />

Vertragsschlusses öffentlich bekannt gemacht waren.<br />

5.3 Soweit die Beschaffenheit nicht vereinbart wurde, ist nach der<br />

gesetzlichen Regelung zu beurteilen, ob ein Mangel vorliegt<br />

oder nicht (§ 434 Abs. 1 S. 2 und 3 BGB). Für öffentliche Äußerungen<br />

des Herstellers oder sonstiger Dritter (z.B. Werbeaussagen),<br />

auf die uns der Käufer nicht als für ihn kaufentscheidend<br />

hingewiesen hat, übernehmen wir jedoch keine Haftung.<br />

5.4 Für garantierte Beschaffenheiten haften wir nur insoweit als<br />

die Garantie den Zweck verfolgt, den Vertragspartner gerade<br />

gegen die eingetretenen Schäden aus dem Nichtvorhandensein<br />

der Beschaffenheit abzusichern. Allein durch die Bezugnahme<br />

auf DIN- oder EN- Normen wird deren Inhalt nicht von uns<br />

garantierte Beschaffenheit des Produkts.<br />

5.5 Ist die gelieferte Sache mangelhaft, können wir zunächst<br />

wählen, ob wir Nacherfüllung durch Beseitigung des Mangels<br />

(Nachbesserung) oder durch Lieferung einer mangelfreien Sache<br />

(Ersatzlieferung) leisten. Unser Recht, die Nacherfüllung<br />

unter den gesetzlichen Voraussetzungen zu verweigern, bleibt<br />

unberührt.<br />

5.6 Wir sind berechtigt, die geschuldete Nacherfüllung davon abhängig<br />

zu machen, dass der Käufer den fälligen Kaufpreis bezahlt.<br />

5.7 Der Käufer hat uns die zur geschuldeten Nacherfüllung erforderliche<br />

Zeit und Gelegenheit zu geben, insbesondere die beanstandete<br />

Ware zu Prüfungszwecken zu übergeben. Im Falle<br />

der Ersatzlieferung hat uns der Käufer die mangelhafte Sache<br />

nach den gesetzlichen Vorschriften zurückzugeben. Die Nacherfüllung<br />

beinhaltet weder den Ausbau der mangelhaften Sache<br />

noch den erneuten Einbau, wenn wir ursprünglich nicht zum<br />

Einbau verpflichtet waren.<br />

5.8 Die zum Zweck der Prüfung und Nacherfüllung erforderlichen<br />

Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und<br />

Materialkosten sowie ggf. Ausbau- und Einbaukosten tragen<br />

bzw. erstatten wir nach Maßgabe der gesetzlichen Regelung,<br />

wenn tatsächlich ein Mangel vorliegt. Andernfalls können wir<br />

vom Käufer die aus dem unberechtigten Mangelbeseitigungsverlangen<br />

entstandenen Kosten (insbesondere Prüf- und Transportkosten)<br />

ersetzt verlangen, es sei denn, die fehlende Mangelhaftigkeit<br />

war für den Käufer nicht erkennbar.<br />

5.9 In dringenden Fällen, z.B. bei Gefährdung der Betriebssicherheit<br />

oder zur Abwehr unverhältnismäßiger Schäden, hat der<br />

Käufer das Recht, den Mangel selbst zu beseitigen und von<br />

uns Ersatz der hierzu objektiv erforderlichen Aufwendungen zu<br />

verlangen. Von einer derartigen Selbstvornahme sind wir unverzüglich,<br />

nach Möglichkeit vorher, zu benachrichtigen. Das<br />

Selbstvornahmerecht besteht nicht, wenn wir berechtigt wären,<br />

eine entsprechende Nacherfüllung nach den gesetzlichen Vorschriften<br />

zu verweigern.<br />

5.10 Ist die Lieferung oder Leistung unmöglich und ist dies von uns<br />

zu vertreten, beschränkt sich der Schadenersatzanspruch des<br />

Vertragspartners auf höchstens 10 %des Wertes des jeweiligen<br />

Teils der Lieferung der wegen der Unmöglichkeit nicht in<br />

zweckdienlichen Betrieb genommen werden kann. Das Recht<br />

zum Rücktritt vom Vertrag bleibt unberührt.<br />

5.11 Ansprüche des Käufers auf Schadensersatz bzw. Ersatz vergeblicher<br />

Aufwendungen bestehen auch bei Mängeln nur nach<br />

Maßgabe von Ziffer 8. und sind im Übrigen ausgeschlossen.<br />

6. Produkthinweise/Beratungsleistung/Gewährleistungsausschluss<br />

6.1 Der Verkäufer haftet nach gewährleistungsrechtlichen Vorschriften<br />

nur dann, wenn der Mangel nicht auf einem nicht<br />

sachbezogenen Einsatz, einer unsachgemäßen Behandlung,<br />

Pflege und Montage des WC-Sitzes beruht.<br />

6.2 Hamberger übernimmt für die vom Kunden getroffene Produktauswahl<br />

keine Verantwortung. Insbesondere trägt der<br />

Kunde selbst die Verantwortung dafür, dass das ausgewählte<br />

Produkt den Benutzeranforderungen entspricht, wobei Hamberger<br />

ausdrücklich darauf hinweist, dass das ausgewählte<br />

Produkt nicht für alle Anwendungsgebiete gleich gut geeignet<br />

ist. Insbesondere Aussagen und Angaben zur Passform sind unverbindlich.<br />

Auch übernimmt Hamberger keine Gewähr dafür,<br />

dass die Farben der verkauften Produkte mit den Farben der<br />

Zielumgebungsmaterialien übereinstimmen.<br />

6.3 Die Erhaltung von Funktion, Oberfläche und Erscheinung der<br />

Produkte hängt entscheidend von der Benutzung, Behandlung,<br />

Pflege und Beanspruchung ab. Hamberger verweist hierzu auf<br />

die jedem Produkt beiliegenden Pflege- und Benutzungsanweisungen,<br />

deren Einhaltung dem Kunden obliegt und deren<br />

Einhaltung auch bei einem Weiterverkauf durch den Kunden zu<br />

gewährleisten ist.<br />

6.4 WC-Sitze sind bewegliche Systeme. Eine auftretende Lockerung<br />

und auftretende freie Maßtoleranzen mit daraus resultierendem<br />

Spiel stellen daher keinen Mangel dar. Es ist in diesem<br />

Zusammenhang zu beachten, dass im Lebenslauf der Produkte<br />

regelmäßiges Nachziehen oder Nachstellen der Befestigungen<br />

notwendig sein kann.<br />

7. Sonstige Haftung<br />

7.1 Soweit sich aus diesen AGB einschließlich der nachfolgenden<br />

Bestimmungen nichts anderes ergibt, haften wir bei einer Verletzung<br />

von vertraglichen und außervertraglichen Pflichten nach<br />

den gesetzlichen Vorschriften.<br />

7.2 Auf Schadensersatz haften wir – gleich aus welchem Rechtsgrund<br />

– im Rahmen der Verschuldenshaftung bei Vorsatz und<br />

grober Fahrlässigkeit. Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir,<br />

vorbehaltlich gesetzlicher Haftungsbeschränkungen (z. B. Sorgfalt<br />

in eigenen Angelegenheiten; unerhebliche Pflichtverletzung),<br />

nur<br />

a) für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder<br />

der Gesundheit<br />

b) für Schäden aus der Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht<br />

(Verpflichtung, deren Erfüllung die ordnungsgemäße<br />

Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf<br />

deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertraut und<br />

vertrauen darf); in diesem Fall ist unsere Haftung jedoch auf<br />

den Ersatz des vorhersehbaren, typischerweise eintretenden<br />

Schadens begrenzt.<br />

7.3 Die sich aus 8.2 ergebenden Haftungsbeschränkungen gelten<br />

auch bei Pflichtverletzungen durch bzw. zugunsten von Personen,<br />

deren Verschulden wir nach gesetzlichen Vorschriften<br />

zu vertreten haben. Sie gelten nicht, soweit wir einen Mangel<br />

arglistig verschwiegen oder eine Garantie für die Beschaffenheit<br />

der Ware übernommen haben und für Ansprüche des Käufers<br />

nach dem Produkthaftungsgesetz.<br />

7.4 Ein freies Kündigungsrecht des Käufers (insbesondere gem. §§<br />

650, 648 BGB) wird ausgeschlossen. Im Übrigen gelten die gesetzlichen<br />

Voraussetzungen und Rechtsfolgen.<br />

8. Eigentumsvorbehalt<br />

8.1 Bis zur vollständigen Bezahlung aller unserer gegenwärtigen<br />

und künftigen Forderungen aus dem Kaufvertrag und einer laufenden<br />

Geschäftsbeziehung (gesicherte Forderungen) behalten<br />

wir uns das Eigentum an den verkauften Waren vor.<br />

8.2 Die unter Eigentumsvorbehalt stehenden Waren dürfen vor<br />

vollständiger Bezahlung der gesicherten Forderungen weder<br />

an Dritte verpfändet, noch zur Sicherheit übereignet werden.<br />

Der Käufer hat uns unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen,<br />

wenn ein Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gestellt<br />

oder soweit Zugriffe Dritter (z. B. Pfändungen) auf die uns<br />

gehörenden Waren erfolgen.<br />

8.3 Der Käufer ist bis auf Widerruf gemäß unten c) befugt, die unter<br />

Eigentumsvorbehalt stehenden Waren im ordnungsgemäßen<br />

Geschäftsgang weiter zu veräußern und/oder zu verarbeiten. In<br />

diesem Fall gelten ergänzend die nachfolgenden Bestimmungen.<br />

a) Der Eigentumsvorbehalt erstreckt sich auf die durch Verarbeitung,<br />

Vermischung oder Verbindung unserer Waren entstehenden<br />

Erzeugnisse zu deren vollem Wert, wobei wir als Hersteller<br />

gelten. Bleibt bei einer Verarbeitung, Vermischung oder Verbindung<br />

mit Waren Dritter deren Eigentumsrecht bestehen, so<br />

erwerben wir Miteigentum im Verhältnis der Rechnungswerte<br />

der verarbeiteten, vermischten oder verbundenen Waren. Im<br />

Übrigen gilt für das entstehende Erzeugnis das Gleiche wie für<br />

die unter Eigentumsvorbehalt gelieferte Ware.<br />

b) Die aus dem Weiterverkauf der Ware oder des Erzeugnisses entstehenden<br />

Forderungen gegen Dritte tritt der Käufer schon jetzt<br />

insgesamt bzw. in Höhe unseres etwaigen Miteigentumsanteils<br />

gemäß vorstehendem Absatz zur Sicherheit an uns ab. Wir nehmen<br />

die Abtretung an. Die in Ziffer 9.2 genannten Pflichten des<br />

Käufers gelten auch in Ansehung der abgetretenen Forderungen.<br />

c) Zur Einziehung der Forderung bleibt der Käufer neben uns ermächtigt.<br />

Wir verpflichten uns, die Forderung nicht einzuziehen,<br />

solange der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen uns<br />

gegenüber nachkommt, kein Mangel seiner Leistungsfähigkeit<br />

vorliegt und wir den Eigentumsvorbehalt nicht durch Ausübung<br />

eines Rechts nach Ziffer 9.3 geltend machen. Ist dies aber der<br />

Fall, so können wir verlangen, dass der Käufer uns die abgetretenen<br />

Forderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle<br />

zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen<br />

Unterlagen aushändigt und den Schuldnern (Dritten) die Abtretung<br />

mitteilt. Außerdem sind wir in diesem Fall berechtigt,<br />

die Befugnis des Käufers zur weiteren Veräußerung und Verarbeitung<br />

der unter Eigentumsvorbehalt stehenden Waren zu<br />

widerrufen.<br />

d) Übersteigt der realisierbare Wert der Sicherheiten unsere Forderungen<br />

um mehr als 10%, werden wir auf Verlangen des Käufers<br />

Sicherheiten nach unserer Wahl freigeben.<br />

9. Zahlungsbedingungen<br />

9.1 Unsere Rechnungen werden unter dem Datum des Versandtages<br />

erteilt. Sie sind, sofern nichts anderes vereinbart, innerhalb<br />

von 30 Tagen <strong>ohne</strong> jeden Abzug zur Zahlung fällig.<br />

9.2 Teilforderungen oder –leistungen werden gesondert berechnet<br />

und sind unabhängig vom Gesamtliefer- bzw. Leistungsumfang<br />

jede für sich zur Zahlung fällig. Anzahlungen werden auf Teillieferungen<br />

angerechnet, in der Reihenfolge der Lieferungen.<br />

9.3 Werden Zahlungen gestundet oder nach Fälligkeit geleistet,<br />

können ab dem Fälligkeitstag Zinsen in Höhe der uns entstehenden<br />

Kreditkosten berechnet werden. Im Übrigen gelten bei<br />

Zahlungsverzug die gesetzlichen Vorschriften (§§ 286 ff BGB).<br />

Weitergehende Ansprüche bleiben unberührt.<br />

9.4 Ein Aufrechnungsrecht besteht nur für unbestrittene oder<br />

rechtskräftig festgestellte Forderungen. Bei berechtigten Mängelrügen<br />

dürfen Zahlungen nur in einem Umfang zurückgehalten<br />

werden, der in einem angemessenen Verhältnis zu den<br />

aufgetretenen Sachmängeln besteht.<br />

10. Verjährung<br />

10.1 Abweichend von § 438 Abs. 1 Nr. 3 BGB beträgt die allgemeine<br />

Verjährungsfrist für Ansprüche aus Sach- und Rechtsmängeln<br />

ein Jahr ab Ablieferung. Soweit eine Abnahme vereinbart ist,<br />

beginnt die Verjährung mit der Abnahme.<br />

10.2 Handelt es sich bei der Ware jedoch um ein Bauwerk oder eine<br />

Sache, die entsprechend ihrer üblichen Verwendungsweise für<br />

ein Bauwerk verwendet worden ist und dessen Mangelhaftigkeit<br />

verursacht hat (Baustoff), beträgt die Verjährungsfrist gemäß<br />

der gesetzlichen Regelung 5 Jahre ab Ablieferung (§ 438<br />

Abs. 1 Nr. 2 BGB). Unberührt bleiben auch weitere gesetzliche<br />

Sonderregelungen zur Verjährung (insbes. § 438 Abs. 1 Nr. 1,<br />

Abs. 3, §§ 444, 445b BGB).<br />

10.3 Die vorstehenden Verjährungsfristen des Kaufrechts gelten<br />

auch für vertragliche und außervertragliche Schadensersatzansprüche<br />

des Käufers, die auf einem Mangel der Ware beruhen,<br />

es sei denn die Anwendung der regelmäßigen gesetzlichen<br />

Verjährung (§§ 195, 199 BGB) würde im Einzelfall zu einer<br />

kürzeren Verjährung führen. Schadensersatzansprüche des Käufers<br />

gem. Ziffer 8.2 Satz 1 und Satz 2 (a) sowie nach dem Produkthaftungsgesetz<br />

verjähren jedoch ausschließlich nach den<br />

gesetzlichen Verjährungsfristen.<br />

11. Erfüllungsort/Gerichtsstand/Recht<br />

11.1 Erfüllungsort und Gerichtsstand für Lieferungen und Zahlungen<br />

(einschließlich Scheck- und Wechselklagen) sowie für sämtliche<br />

zwischen den Parteien sich ergebenden Streitigkeiten ist, soweit<br />

der Vertragspartner Kaufmann, juristische Person des öffentlichen<br />

Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen<br />

ist, D-83071 Stephanskirchen. Wir sind jedoch auch berechtigt,<br />

den Käufer an seinem Sitz zu verklagen.<br />

11.2 Die Beziehungen zwischen den Vertragsparteien regeln sich<br />

ausschließlich nach dem in der Bundesrepublik Deutschland<br />

geltenden Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.<br />

12. Schlussbestimmungen<br />

12.1 Sollte eine oder mehrere dieser Bedingungen gegen ein gesetzliches<br />

Verbot verstoßen oder aus anderen Gründen rechtsunwirksam<br />

sein, so wird dadurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen<br />

nicht berührt.<br />

12.2 Anstelle der ungültigen Bestimmung soll das als vereinbart<br />

gelten, was unter Berücksichtigung der übrigen Geschäftsbedingungen<br />

dem wirtschaftlichen Interesse und mutmaßlichen<br />

Willen der Vertragsschließenden am ehesten entsprochen hätte.<br />

Gleiches gilt für eine Lücke.<br />

13. Schriftformklausel<br />

Änderungen dieses Vertrages bedürfen der Schriftform. Schriftform<br />

ist auch erforderlich für die Aufhebung der Schriftformklausel.<br />

Hamberger <strong>Sanitary</strong> GmbH 2021


NOTIZEN


Irrtümer, Änderungen und Verfügbarkeit vorbehalten,<br />

alle Angaben <strong>ohne</strong> Gewähr!<br />

Hamberger <strong>Sanitary</strong> GmbH · Postfach 10 03 53 · 83003 Rosenheim · Germany<br />

Rohrdorfer Straße 133 · 83071 Stephanskirchen · Germany<br />

Telefon + 49 8031 700 - 251 · Fax +49 8031 700 - 259<br />

info-sanitary@hamberger.de · www.hamberger-sanitary.de

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!