Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SOMMERAUSGABE 04/<strong>2024</strong><br />
9. Jahrg. – € 3,30<br />
einfach inspirierend<br />
BADEZEIT<br />
DIE SCHÖNSTEN<br />
SEEN & FREIBÄDER<br />
IN DER REGION<br />
FASZINATION<br />
WASSER<br />
UNTERWEGS MIT<br />
SUP, KANU & CO<br />
LIEBLINGSORT<br />
AM CHIEMSEE<br />
LEONIE SINGT<br />
KÜNSTLERIN AUS ROTT<br />
IM INTERVIEW<br />
TRACHTEN<br />
Style<br />
VON KLASSISCH BIS ELEGANT
DER NEUE<br />
DACIA DUSTER<br />
DACIA DUSTER ESSENTIAL<br />
ECO-G 100<br />
BARPREIS AB<br />
20.040,– € 1<br />
Dacia Duster ECO-G 100: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 8,1 (6,5); CO 2<br />
-Emissionen kombiniert<br />
(g/km): 127 (147); CO 2<br />
-Klasse: D (E). Werte in Klammern gelten für den Betrieb mit Kraftstoff. Alternativ<br />
kann das Fahrzeug mit Flüssiggas (LPG) betrieben werden (Werte außehalb der Klammer).<br />
1<br />
Angebotspreis Dacia Duster Essential ECO-G 100: 20.040,– € für Privatkunden. Gültig bis zum 30.06.<strong>2024</strong><br />
AUTO EDER TRAUNSTEIN<br />
ZNDL. DER AUTO EDER GMBH<br />
WIMPASINGER STR. 7, 83278 TRAUNSTEIN, TEL. 0861 90 990-0, WWW.AUTOEDER-TRAUNSTEIN.DE<br />
Abb. zeigt Sonderausstattung
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
jetzt ist genau die richtige Zeit, um das Leben zu feiern. Denn mit dem<br />
Sommer gewinnt alles an Leichtigkeit. Der Alltag hat Pause und macht<br />
einer Stimmung Platz, die sich nach Urlaub anfühlt: Ob beim Baden am<br />
See, mit dem SUP auf dem Fluss, beim Picknick auf der grünen Wiese<br />
oder beim Relaxen auf Balkon und Terrasse: In dieser Ausgabe finden<br />
Sie jede Menge Tipps, wie Sie diese Jahreszeit aktiv gestalten oder entspannt<br />
genießen können.<br />
Auch in dieser Ausgabe stehen bemerkenswerte Frauen im Mittelpunkt:<br />
Lesen Sie über Jorun Klinger Illner aus Rosenheim, die sich mit dem<br />
Verein „Wir bauen auf heimisches Holz“ für nachhaltiges Bauen in Südostoberbayern<br />
stark macht. Erfahren Sie im Interview mit Jacqueline<br />
Aßbichler, warum sich eine Richterin für die Rettung des Buchsbaums<br />
engagiert. Entdecken Sie Leonie Felle aus Rott am Inn, die nicht nur mit<br />
ihrer Band „Leonie singt“ Erfolge feiert, sondern auch als bildende<br />
Künstlerin von sich reden macht.<br />
Ganz neu lassen wir uns von Menschen aus der Region fotografisch an<br />
ihren Lieblingsort entführen. Den Beginn macht Alexandra Maria<br />
Linke mit dem Chiemsee, den sie am liebsten frühmorgens aufsucht.<br />
Und natürlich finden Sie in dieser Ausgabe wieder jede Menge Ideen<br />
und Tipps rund um Mode, Wohnen, Erfolg, Gesundheit, Genuss, Freizeit<br />
und Kultur: kurzum viele Inspirationen, die den Sommer noch<br />
schöner machen.<br />
Wunderschöne Sommertage und -abende wünscht Ihnen<br />
Foto: Michael Butolo<br />
RAPHAELA KREITMEIR,CHEFREDAKTEURIN<br />
redaktion@chiemgauer.in
IMPRESSUM<br />
<strong>CHIEMGAUERIN</strong><br />
WASSERBURGERIN MÜHLDORFERIN ROSENHEIMERIN<br />
Medieninhaber & Herausgeber<br />
Crisp Media GmbH<br />
Prinzregentenstraße 6-8<br />
83022 Rosenheim<br />
Tel. 08031 / 213-320<br />
info@chiemgauer.in<br />
70<br />
Geschäftsführer und Anzeigenleiter<br />
Kai Hengmith<br />
Tel. 08031 / 213-324<br />
k.hengmith@crisp-media.de<br />
Chefredakteurin<br />
Raphaela Kreitmeir<br />
Tel. 08031 / 213-322<br />
r.kreitmeir@crisp-media.de<br />
Redaktion<br />
Raphaela Kreitmeir, Isabella Fiala<br />
redaktion@chiemgauer.in<br />
Art Director<br />
Kai Hormann<br />
Tel. 08031 / 213-325<br />
layout@chiemgauer.in<br />
Layout<br />
Kai Hormann, Michael Butolo,<br />
Tammy Gastager<br />
layout@chiemgauer.in<br />
Anzeigen & Promotion<br />
Elli Boeddeker<br />
Tel. 08031 / 213-326<br />
e.boeddeker@crisp-media.de<br />
Alexandra Maria Linke<br />
Tel. 08031 / 213-330<br />
a.linke@crisp-media.de<br />
Abo-Service<br />
Tel. 08031 / 213-320<br />
abo@chiemgauer.in<br />
Druck<br />
Holzmann Druck GmbH & Co. KG<br />
Bad Wörishofen<br />
Die für den Druck verwendeten Farben beinhalten<br />
Öle auf Pflanzenbasis und sind schadstoffgeprüft.<br />
Cover<br />
Foto: Gottseidank<br />
Vertrieb<br />
Monika Wanschka<br />
m.wanschka@crisp-media.de<br />
Brita Ebert<br />
b.ebert@crisp-media.de<br />
Die Herbstausgabe erscheint<br />
am Mittwoch, 4. September <strong>2024</strong><br />
www.chiemgauer.in<br />
Mit dem Namen des Autors gekennzeichnete Artikel<br />
geben nicht zwingend die Meinung des Verlags wieder.<br />
Jeder Verfasser ist für den Inhalt seiner Artikel selbst<br />
verantwortlich. Keine Gewähr für Veranstaltungstermine.<br />
Speicherungen und Nachdruck, auch auszugsweise,<br />
bedürfen der schriftl. Genehmigung des<br />
Verlags. <strong>CHIEMGAUERIN</strong> erscheint zweimonatlich.<br />
Erfüllungsort & Gerichtsstand ist Rosenheim.<br />
chiemgauerin<br />
magazin_chiemgauerin<br />
SOMMERAUSGABE <strong>2024</strong><br />
7 LEBEN<br />
6 GEDANKENSPIELE<br />
8 GESCHWISTERBANDE<br />
Carina und Florian Pilz im Portrait<br />
15 STYLE<br />
16 TRACHTENLIEBE<br />
Zeitlos und immer wieder neu<br />
25 BALANCE<br />
24 BEZIEHUNG<br />
Wie viel Freiraum gut tut<br />
26 WEIBLICHER ORGASMUS<br />
Interview mit der Sexologin Dr. Kossat<br />
30 WIE WASSER WIRKT<br />
Heilmittel für Körper und Seele<br />
33 GENUSS<br />
34 EISZEIT<br />
Leidenschaft in Kugelform<br />
38 AB INS GRÜNE<br />
Picknick-Rezepte<br />
43 WOHNEN<br />
44 BEERENSTARK<br />
Tipps für die Gartenarbeit<br />
48 OUTDOOR-SAISON<br />
Wohnen auf Balkon und Terrasse<br />
53 ERFOLG<br />
54 ERFOLG IST FÜR MICH<br />
Jacqueline Aßbichlers „Buxit“<br />
58 KURZ NOTIERT
92<br />
8<br />
38<br />
63 AKTIV<br />
64 BADESPASS<br />
Seen und Freibäder in der Region<br />
70 LIEBLINGSORT<br />
Frühmorgens am Chiemsee<br />
74 FASZINATION WASSER<br />
Unterwegs mit SUP, Kanu & Co<br />
80 NATURSPEKTAKEL<br />
Bayerische Wasserfälle und Klammen<br />
85 FREIZEITTIPPS<br />
90 KULTUR<br />
92 EMOTIONALE KUNST<br />
Leonie Felle im Interview<br />
96 KULTURTIPPS<br />
98 KREATIVRÄUME<br />
KünstlerInnenhäuser in Oberbayern<br />
102 BUCHTIPPS<br />
104 SOCIETY<br />
106 NAH-GLÜCK<br />
STATT FERN-WEH<br />
Kolumne von Raphaela Kreitmeir<br />
GEWINNSPIEL<br />
• 62 Kreuzworträtsel<br />
54
Change language