CC_2_2024

THE FINE ART OF TRAVEL 

MAXX ROYAL BODRUM RESORT 

Der Hotspot für 

VIPs und Jetsetter 

an der Ägäis 

SOMMER 

2024 

9,90 € 

9,90 CHF 

Stil- 

Ikonen 

TOP IM SOMMER 2024: 

DIE NEUEN HOTELS & RESORTS IN EUROPA 

NICHTS WIE HIN 

Coolcation in Norwegen 

Herausragende Kunst und Architektur 

in Oslo. Plus wilde Natur und 

kreative Kulinarik in Bergen 

PRIVATE MOMENTS 

Ein Fest für's Leben 

Heiße Empfehlungen zum 

Flittern und Feiern für Paare, 

Freunde und Familien! 

DEUTSCHLANDS BESTE 

Das Hotelrating 2024 

Alle großartigen Gewinner 

und Gastgeber zwischen 

Meer und Alpen

Jetzt in Bodrum geöffnet

THE REGENT AND 

ROCKY MOUNTAINEER ® 

EXPERIENCE 

EINE AUSSERGEWÖHNLICHE 

REISE ÜBER SCHIENE & MEER 

Erleben Sie ein einzigartiges Abenteuer, wenn Sie mit dem Zug 

durch die majestätischen kanadischen Rockies reisen und Ihr Schiff 

zwischen den stillen Gletschern Alaskas kreuzt. 

Die Regent and Rocky Mountaineer® Experience umfasst ein 

6-NÄCHTE LANDPROGRAMM VOR DER KREUZFAHRT 

inklusive dem weltbekannten Rocky Mountaineer®-Erlebnis, 

bevor Sie Ihre 7 Nächte-Luxuskreuzfahrt mit der Seven Seas Explorer ® antreten. 

*Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbrdingungen. Besuchen Sie RSSC.com. AD240712_Connoisseur Circle_Rocky.

BEISPIEL-REISE 

SEWARD 

• 

HUBBARD 

GLACIER 

• 

• • 

ICY STRAIT POINT 

(HOONAH) 

SKAGWAY 

JUNEAU 

• KETCHIKAN 

INSIDE PASSAGE 

• 

VANCOUVER 

VANCOUVER 

- NACH - 

SEWARD 

Seven Seas Explorer ® 

Reiseroute: Vancouver, Seetag (Inside Passage), 

Ketchikan, Juneau, Skagway, Icy Strait (Hoonah), 

Seetag (Hubbardgletscher), Seward 

ABFAHRT 

14. MAI 

2025 

LÄNGE 

6+7 

NÄCHTE 

BIS ZU 

53 

AUSFLÜGE 

inklusive 6-NÄCHTE ROCKY MOUNTAINEER®-LANDPROGRAMM VOR DER KREUZFAHRT 

FÜR WEITERE INFORMATIONEN 

BESUCHEN SIE RSSC.COM/ROCKY-MOUNTAINEER 

ODER SCANNEN SIE DEN QR-CODE

EDITORIAL 

Impressum 

www.ccircle.cc 

Medieneigentümer | 

Connoisseur Circle Reiseservice GmbH 

DEUTSCHLAND 

Knesebeckstraße 11, D-10623 Berlin 

office@ccircle.cc 

ÖSTERREICH 

Mariahilfer Straße 88a/II/2a, A-1070 Wien 

office@ccircle.cc 

T | + 43 1 890 69 77 20 

Redaktion: Mariahilfer Straße 88a/II/2a, 

A-1070 Wien, office@ccircle.cc 

Herausgeber | Andreas Dressler, Thomas C. Wilde 

Geschäftsführung | Andreas Dressler, 

Zoriana Iurechko 

Chefredakteurin | Simone Dressler 

Textchef | Jörg Bertram 

Art-Direktorin | Angelika Kratzig 

Grafik, Bildbearbeitung | Norbert Jekeli 

Head of Digital | Magdalena Nackler, Maximilian 

Frank 

Mitarbeiter Text | Kiki Baron, Jörg Bertram, 

Claudia Bette-Wenngatz, Manuela Blisse, 

Stephan Burianek, Conny Derdak, Kurt Hofmann, 

Andreas Jaros, Alexandra Khoss, Brigita Krieger, 

Uwe Lehmann, Carola Leitner, Doris Mittner, 

Julia Schauer, Andreas Spaeth, Paul Spierenburg, 

Tanja Teufel, Antonia Wemer 

Residences – Magazin für Premium 

Immobilien | Herausgeber Ronald Goigitzer 

Lektorat | Eva Himmelstoss 

Fotografie | Alle Fotos, soweit nicht anders 

vermerkt, mit Genehmigung der Hersteller, 

Hotels, Restaurants und Fremdenverkehrsämter 

Leitung Advertorials | Nina Winkler, Susanne 

Dressler 

Management/Geschäftsleitung 

Sales & Marketing | Katja Ohm 

T + 49 151 24 08 34 64 katja.ohm@ccircle.cc 

International Business Development | 

Ronald Goigitzer T +43 677 62 93 28 41 

ronald.goigitzer@ccircle.cc 

Key Accounts | 

Zoriana Iurechko T +43 669 14 07 17 38 

zoriana.iurechko@ccircle.cc 

Marion Finger T +43 676 848 41 88 03 

marion.finger@ccircle.cc 

Josef Fattinger T +43 676 961 63 98 

fattinger.presse@aon.at 

Anzeigenpreise | lt. Mediadaten 2024 

Druckunterlagen | Susanne Dressler 

produktion@ccircle.cc 

Copypreis | EUR 9,90/CHF 9,90 

Bankverbindung | Erste Bank 

BIC: GIBAATWWXXX 

IBAN: AT052011128723383800 

Druck | Akontext / Triangl Prag 

www.trianglprint.cz 

HRB-Nr.: 279108d 

UID-Nr.: ATU 62706879 

Liebe LeserInnen, geschätzte ConnoisseurInnen! 

Große Events wie die Fußball-Europameisterschaft, 

Mega-Tourneen wie jene von Taylor Swift oder die 

Olympischen Spiele in Paris locken in diesem Sommer 

viele Menschen in Europas Städte. Der Städtetourismus 

jubelt, Hotels sind aus- und überbucht. In den Zeiten 

zwischen diesen Highlights gibt es aber dankenswerterweise 

endlich wieder attraktive Hotelangebote im Luxussegment. 

Connoisseur Circle widmet deshalb dem Thema City-Trip – natürlich 

auf hohem Niveau – einen besonderen Fokus. In London besuchte 

Fotografin und Autorin Patricia Parinejad die ikonischsten 

Neueröffnungen des Jahres: das The Peninsula London und das 

Raffles The OWO, beide jetzt schon Stilikonen mit elegantem 

„very british“-Touch und mit Sicherheit preisverdächtig auf dem 

internationalen Luxushotel-Parkett. Außerdem spürte unsere Autorin 

in der hippen Briten-Metropole die derzeit angesagtesten Restaurants 

und heißesten Shopping-Adressen auf. (ab Seite 58) 

Kulinarisch heiß verlief auch Kiki Barons Reise nach Norwegen in 

die Städte Oslo und Bergen. Baron verliebte sich in die Hauptstadt – 

ein Gesamtkunstwerk aus Architektur, Design und urbanem Lifestyle –, 

bevor sie für uns das von Naturwundern umgebene Bergen bereiste, 

wo sich Klippen und Fjorde gegenseitig die Show stehlen. 

Für Connoisseure nichts Neues: Besonders hell leuchtet im hohen 

Norden das gastronomische Können: Wo sonst bringen kreative 

(Michelin)-Chefs mit eigens geschulten Tauchern frischeste 

Meerespreziosen auf die Teller? (ab Seite 46) 

Ein Fest fürs Leben erleben Sie auch beim Lesen und Genießen 

unserer „Private Moments“-Special-Seiten mit wertvollen Tipps für 

Feiern aller Art – sei es mit Familie, Freunden oder als Liebespaar. 

Ob Trauminsel, edles Hideaway in den Alpen oder eine Luxus-Lodge 

im südlichen Afrika: Wir haben für jeden Geschmack das passende 

Reiseziel besucht. (ab Seite 91) 

In Feierstimmung befinden sich zurzeit mit Sicherheit auch jene 

deutschen Hoteliers, die es ins diesjährige Connoisseur-Rating 

„Die besten Hotels Deutschlands“ geschafft haben. Der Wettbewerb 

ist hart. Umso mehr gratulieren wir allen Gastgebern und ihren 

Teams für ihre hervorragenden Leistungen. 

Feiern und genießen Sie mit uns einen erholsamen 

und sonnigen Sommer! 

Herzlichst 

Ihre 

Simone Dressler 

Chefredakteurin 

Informationen zum Medieninhaber sind ständig und 

unmittelbar unter folgender Webadresse auffindbar: 

www.ccircle.cc/sitemap/rechtliches/impressum 

Reisen zu Produktpräsentationen wurden im Einzelfall 

von den Herstellern unterstützt. Sämtliche Termine 

wurden im Rahmen einer journalistischen Tätigkeit bzw. 

Repräsentationsaufgaben und in Übereinstimmung mit den 

gültigen Compliance-Richtlinien wahrgenommen. 

008

Ein 

Zwischenstopp, 

zahlreiche 

Überraschungen 

Machen Sie aus einem Urlaub zwei mit 

einem Zwischenstopp in Qatar. Segeln 

Sie auf einem Dhow-Schiff, erkunden Sie 

traditionelle Souks oder erleben Sie eine 

Wüstensafari. Entdecken Sie Museen, 

atemberaubende Architektur und vieles 

mehr. Buchen Sie eines unserer exklusiven 

Pakete von Discover Qatar einschließlich 

Hotel, Touren und Erlebnissen. 

Besuchen Sie qatarairways.com

CC_Cover_2_2024_neuer_eh.indd 1 26.06.2024 10:35:32 

INHALT 

COVER-FOTO: 

MAXX Royal Bodrum Resort 

www.maxxroyal.com 

DESTINATION-TEST: MONTENEGRO – JERSEY – OSLO & BERGEN – LONDON – DRESDEN – AKTIV IN DEN ALPEN SPEZIAL: PRIVATE MOMENTS SOMMER 2024 






SOMMER 


Stil- 

9,90 € 

9,90 CHF 

Ikonen 









Herausragende Kunst und Architektur Heiße Empfehlungen zum Alle großartigen Gewinner 

in Oslo. Plus wilde Natur und Flittern und Feiern für Paare, und Gastgeber zwischen 



Meer und Alpen 

58 

120 

ENTRÉE 

12 Travel News: Neuigkeiten und Trends aus 

der Welt des anspruchsvollen Reisens 

BOUTIQUE 

28 Frisch gepflückt: Blütenprints sorgen jetzt für 

modische Flower-Power-Momente 

30 Walking on Sunshine: Mode & Accessoires für 

den Beach 

32 Leichte Luxuspflege: Sanfte Seren und leichte 

Cremes für den Sommer 

34 Maritime Preziosen: Schmuck von Mittelmeerblau 

bis Karibik-Türkis 

36 Zeit für Luxus: Faszinierende Hingucker mit 

direktem Blick aufs Uhrwerk 

WOLKE 7 

38 Die Qual der Wahl: Die neue Allegris-Business 

Class der Lufthansa 

48 STUNDEN IN … 

40 Jersey: Reif für Großbritanniens sonnigste Insel 

TRIP TIPP 

46 Hochgenuss im hohen Norden: 

Die besten Adressen in Oslo, Voss und Bergen 

CRUISE 

54 Explora I: Auf zu neuen Ufern mit einem Schiff, 

das die Luxuskreuzfahrt neu definiert 

98 

COLUMNS 

08 Editorial 

36 Gesicht zeigen: Schmuck zum Verlieben 

44 Kolumne: Kunsttermine 

010

LUXUS-WEEKEND 

58 London Luxe: Die spektakulärsten 

Hotel-Openings an der Themse 

HOT OPENING 

66 MAXX Royal Bodrum: CC gehörte zu den 

ersten Gästen des neuen Jetset-Hotspots 

an der türkischen Ägäis 


94 Take me to the Moon: Ideen für Frischvermählte, 

die mit Freunden oder Familie 

auf Hochzeitsreise gehen wollen 

96 G(l)anz in Weiß: Outfits für den schönsten 

Tag des Lebens 

98 Boho-Chic im Baa-Atoll: Honeymoon 

& More im The Nautilus Resort Maldives 

114 Bitte zu Tisch: Feines für Festtagstafeln 

116 Let‘s celebrate: feiern in 

bester Gesellschaft 

120 Afrika, oh Afrika: Safari-Lodges, die 

höchsten Luxus und soziale 

Verantwortung verbinden 

DESTINATION- & 

HOTELTEST 

MONTENEGRO 

132 Kleines Land, ganz groß(artig): 

Auf 13.812 km 2 bietet Montenegro 

eine Welt für sich 

136 Montenegro-Hotels im Test 

145 Check-in: Weitere Top-Adressen 

146 Auf einen Blick: Montenegro 

kompakt 

DEUTSCHLAND SPECIAL 

148 Trip Tipp Dresden: Alles im Fluss in 

der Elbmetropole 

155 Rating: Deutschlands beste Hotels 

HIGHEND- 

AKTIVURLAUB 

176 Hotspots in den Bergen: 

Top-Destinations für Golfer, 

Biker und Wassersportler in 

Deutschland, Österreich, 

der Schweiz und Südtirol 

34 


CC - A Digital Luxury 

Journey: Jetzt lesen! 

EXKLUSIVE PARTNERSCHAFTEN IM VERTRIEB 

FRANKFURT AIRPORT VIP-TERMINAL 

The Global Lounge 

Airlines & Airport 

Lounges 

■ VIP-SERVICES IM VIP-TERMINAL 

Frankfurt Airport 

■ AIRPORT DÜSSELDORF 

OPEN SKY LOUNGE 

Flugsteig C (Non-Schengen) 

■ HUGO JUNKERS LOUNGE – 

Flugsteig B (Schengen) 

■ LUFTHANSA FIRST CLASS 

LOUNGES Frankfurt Airport 

■ LUFTHANSA BUSINESS CLASS 

LOUNGES Flughafen München 

■ LUFTHANSA BUSINESS CLASS 

UND SENATOR LOUNGES 

Vienna International Airport 

■ AUSTRIAN AIRLINES 

HON CIRCLE LOUNGE 

Vienna International Airport 

■ SKY LOUNGE Vienna 

International Airport 

■ SWISS Flughafen Zürich 

■ SWISS LOUNGES 

Genève Aéroport 

Connoisseur Circle wird in Print und digital 

über hochwertige Partner aus der Hospitality- 

Industrie angeboten, unter anderem bei: 

Selected Hotels 

■ WEISSENHAUS PRIVATE 

NATURE LUXURY RESORT 

Ostsee 

■ SEVERIN*S RESORT & SPA 

Sylt 

■ LANDHAUS STRICKER 

Sylt 

■ FAIRMONT VIER JAHRES- 

ZEITEN HOTEL HAMBURG 

■ THE CHARLES HOTEL, A 

ROCCO FORTE HOTEL 

München 

■ LOUIS HOTEL 

München 

■ SCHLOSS ELMAU 

■ DER ÖSCHBERGHOF 

■ HYATT REGENCY 

DÜSSELDORF 

■ HOTEL DE ROME, A ROCCO 

FORTE HOTEL 

Berlin 

■ WIDDER HOTEL 

Zürich 

■ PARK HYATT 

Zürich 

■ HOTEL SCHWEIZERHOF 

Luzern 

■ BÜRGENSTOCK RESORT 

Bürgenstock, Schweiz 

■ THURNHER‘S ALPENHOF 

Zürs am Arlberg 

■ ALMDORF SEINERZEIT 

Patergassen 

■ HOTEL SACHER 

Wien 

■ BIO- UND WELLNESSRESORT 

STANGLWIRT 

Going am Wilden Kaiser 

■ HOTEL ALMHOF SCHNEIDER 

Lech am Arlberg 

■ THE CHEDI ANDERMATT 

■ GRAND RESORT BAD RAGAZ 

011

ENTREE_TRAVEL NEWS 

Blaumachen am Roten Meer 

Nujuma, a Ritz-Carlton Reserve, so heißt das im Mai eröffnete, erste Haus der 

luxuriösen Ritz-Carlton-Hotelgruppe im Nahen Osten. Auf einer Privatinsel in der 

aufstrebenden saudi-arabischen Retortendestination „The Red Sea“ gelegen, 

ist das Resort mit insgesamt 63 zwei bis drei Schlafzimmer großen Villen 

ausschließlich per Boot oder Wasserflugzeug erreichbar. Gourmets können sich 

gleich auf vier Spezialitätenrestaurants sowie über individuelle Dinner-Optionen 

am Strand oder auf der eigenen Pool-Terrasse freuen. Passionierte Taucher und 

Schnorchler wird hingegen die Unterwasserwelt direkt vor der eigenen Villentür 

begeistern – immerhin befindet sich das Nujuma, a Ritz-Carlton Reserve 

mitten im viertgrößten Barriereriff der Welt! Zu den weiteren Einrichtungen vor 

Ort gehören das Spa Neyrah mit regional inspirierten Behandlungsangeboten, 

diverse öffentliche Swimming-Pools, ein Kids-Club, ein Naturschutzzentrum 

sowie eine Wassersport- und Tauchstation. 

www.ritzcarlton.com 

ITALO-FLAIR IM NORDEN im neuen Cardo Brussels, Autograph Collection 

Buongiorno Brüssel 

Gleich mit zwei Openings startet die junge italienische 

Lifestyle-Hotelmarke Cardo in den Sommer. Nach dem 

Opening vom Cardo Roma in Juni diesen Jahres steht im 

Juli bereits die Eröffnung vom Cardo Brussels, Autograph 

Collection auf dem Programm. Das Haus in zentraler Innenstadtlage 

(jeweils15 Fußminuten vom königlichen Palast, der 

Kathedrale oder dem Magritte-Museum entfernt) wird über 

525 Zimmer und Suiten (28 bis 175 m 2 ) verfügen und soll 

Geschäftsreisende ebenso ansprechen wie Städteurlauber. 

Neben einem spektakulären Rooftop-Pool und Spa in der 

24. Etage soll das Cardo auch zwei Restaurants beherbergen. 

Während das Gritto’s – benannt nach dem Spitznamen von 

René Magritte – seinen Fokus auf regionale Küche setzt, 

wird im Panoramarestaurant Akai mediterran-asiatische 

Fusion-Cuisine zelebriert. Cool und kultig ist der große 

Video-Screen in der Lobby, auf dem jeder neue Gast gleich in 

einen Comic-Avatar verwandelt wird. Ganz ohne High-Tech 

kommt das Entertainment-Programm aus, zu dem neben 

Kunst-Workshops und Diskussionsrunden auch geführte 

Stadtspaziergänge oder gemeinsame Joggingrunden gehören. 

www.cardohotels.com 

www.autograph-hotels.marriott.com 

012

ALL INCLUSIVE à la Almare 

Auf der Luxuswelle 

Dürfen wir vorstellen: Ilma! Benannt 

nach dem maltesischen Wort für 

Wasser, wird sie Anfang September 

als zweites Schiff der Ritz-Carlton 

Yacht Collection in See stechen. 240 m 

lang und mit 224 Suiten ausgestattet, 

verfügt die Ritz-Carlton Ilma über 

insgesamt fünf Restaurants – vom 

legeren Beach House mit großem Outdoorbereich 

über das asiatische Memori 

bis hin zum mediterranen Seta su Ilma. 

Als besonderer Ort für einen Cocktail 

mit Aussicht präsentiert sich die Marina 

Terrace mit Zugang zur Wassersportund 

Schwimmplattform. Zum ultraluxuriösen 

All-inclusive-Konzept gehört 

auch ein umfassendes, im Reisepreis 

enthaltenes Ausflugsangebot an Land. 

Neugierig geworden? Connoisseur 

Circle darf bereits im August mit der 

neuen Ilma durchs Mittelmeer kreuzen 

und wird in der Herbstausgabe 

ausführlich berichten. 

www.ritzcarltonyachtcollection.com 

SUITE DREAMING an Bord 

der Ritz Carlton Ilma 

Viva la México! 

Zugegeben, der Name klingt ziemlich sperrig, dabei 

präsentiert sich das Almare, a Luxury Collection 

Adult All-Inclusive Resort, Isla Mujeres, doch 

eigentlich als spektakulärer und sinnlicher Neuzugang 

auf der gleichnamigen Karibikinsel vor der Küste 

Cancuns. Das 109-Suiten-Haus in einem großen 

Palmengarten soll über sieben Restaurants 

sowie einen exklusiven Spa mit Salzgrotte und 

Hydrotherapie-Pool verfügen und im November 

diesen Jahres eröffnen. Dann wird es das erste 

All-inclusive-Hotel aus der Luxury Collection by 

Marriott Bonvoy auf mexikanischem Boden sein. 

Neben dem umfangreichen kulinarischen Angebot 

sind auch Outdoor-Experiences von A wie Ausflüge 

bis W wie Wassersport sowie ganzheitliche Wellness-Aktivitäten 

à la Yoga oder Beach-Meditation 

im Zimmerpreis ab 750 Euro pro Nacht inkludiert. 

Für Hochzeitspaare werden eigene Wedding- 

Packages angeboten, die von der Zeremonie am 

Strand bis zum garantierten Zimmer-Upgrade alles 

beinhalten, wozu Ja-Sager nicht Nein sagen können. 

www.marriott.com 

013


LUXUS AUF DEM LAND 

Im Es Figueral Nou 

residiert man mitten 

im Grünen. 

Reif für die Insel auf der Insel 

Mit dem Es Figueral Nou hat in 

diesem Sommer ein ganz besonderes 

Hideaway auf Mallorca eröffnet. 

Gerade einmal 30 Autominuten von 

der Inselhauptstadt Palma oder den 

Traumstränden Sa Ràpita oder Es 

Trenc entfernt, genießt man hier 

himmlische Ruhe auf einem fast fünf 

Hektar großen Anwesen aus dem 

18. Jahrhundert. Insgesamt verfügt 

das Es Figueral Nou über 40 individuell 

gestylte Zimmer und Suiten mit Blick 

über die Gärten oder das imposante 

Tramuntana-Gebirge. Für Bike- 

Begeisterte gibt es ein hoteleigenes 

Cycling-Center mit Reparatur- und 

Waschmöglichkeiten sowie 

ortskundigen Guides. Perfekt nach 

einer Inseltour auf zwei Rädern: ein 

Besuch im Spa mit Sauna, Dampfbad 

und umfangreichem Treatment- 

Angebot. Gut zu wissen: Mit den 

„NYBAU Hotels & Restaurants“ 

zeichnet eine mehrfach prämierte 

mallorquinische Hospitality-Gruppe, 

zu der u. a. auch das El Llorenç de 

la Mar oder das El Vicenç de la Mar 

gehören, für den neuen Hotspot 

verantwortlich. 

www.esfigueralnou.com 

CHATEAU-CHIC im Schweizer Jura 

Runde Sache 

Unter dem Namen „The Living Circle“ firmiert eine 

handverlesene Gruppe erstklassiger und an den 

schönsten Standorten der Schweiz gelegener Hotels 

und Restaurants, die sich auch durch ihr herausragendes 

kulinarisches Angebot auszeichnen. Kein Wunder also, 

dass die Vereinigung den Slogan „luxury fed by nature“ 

im Namen trägt. Jüngster Neuzugang ist das auf 

1.000 Höhenmetern im Jura-Gebirge befindliche und im 

16. Jahrhundert erbaute Château de Raymontpierre, 

das im Juni erstmals seine Schlosstore für Gäste öffnete. 

Hauptsächlich für private Feiern, Retreats und Firmenevents 

konzipiert, stehen an ausgewählten Terminen aber 

auch Gourmetevents mit sternegekrönten Gastköchen 

wie Andreas Caminada, Luis Zuzarte 

oder Pascal Steffen auf dem Programm. 

Außerdem werden exklusive 

Retreats – von Yoga über Wildtiere 

beobachten bis hin zu Kräutersträuße 

und Blumenbouquets binden – 

angeboten. Darüber hinaus locken 

der schloss eigene Bauernhof und 

650 Hektar privater Wald. 

chateauderaymontpierre.ch 

www.thelivingcircle.ch 

014

® 

LIBERTÉ 

ein geschenk der freiheit 

SCHAFFRATH1923.COM


GOURMETGENUSS IN TRAUMLAGE das Castell Son Claret 

Ein neuer Stern für das Castell Son Claret 

Castell Son Claret, das Luxusresort mit 43 

individuellen Zimmern und Suiten am Fuße 

des Tramuntana-Gebirges auf Mallorca, 

begeistert nicht nur mit seiner einmaligen 

Lage, einem maurischen Garten, Salzwasser- 

Panoramapool, Spa und exzellentem Service, 

sondern auch mit seinem Gourmet-Restaurant 

„Sa Clastra“, über dem seit dieser Saison 

ein Michelin-Stern leuchtet. Jordi Cantó, der 

junge mallorquinische Küchenchef verbindet 

das kulinarische Erbe seiner Heimat mit 

Einflüssen und spannenden Elementen 

anderer Regionen und Länder. Seine 

Kreationen sind innovativ und voller 

Raffinesse und versprechen unvergessliche 

kulinarische Erlebnisse. „Roots and Horizons“ 

heißt das neue Degustationsmenü. Die 

Gerichte wie Rotbarbe mit Safran und 

Thai-Bouillabaisse, balearischer Hummer 

oder Lamm Ensaimada präsentieren sich 

nicht nur extrem gewagt, sondern auch 

extrem lecker. Maître Philip Dion mit seinem 

Team sorgt für einen tadellosen, großartigen 

Service. Der zum Restaurant gehörende 

illuminierte, romantische Innenhof mit seiner 

einzigartigen Atmosphäre bietet das perfekte 

Ambiente dazu. castellsonclaret.com 

DIE HOTELLEGENDE LEBT 

das neue Four Seasons Mallorca at Formentor 

Frischer Wind am 

Cap de Formentor 

Was das Grand-Hôtel du Cap-Ferrat an der Côte d‘Azur, das 

San Domenico Palace auf Sizilien und das Astir Palace in 

Athen gemeinsam haben? Alle drei sind berühmte Hotellegenden 

am Mittelmeer – und alle drei gehören zur Four 

Seasons-Gruppe! Noch in diesem August wird mit dem Four 

Seasons Resort Mallorca at Formentor ein weiteres illustres 

Haus das Portfolio der Luxusmarke erweitern. In traumhafter 

Alleinlage im äußersten Inselnorden Mallorcas erbaut, 

soll das erste Four Seasons auf den Balearen an alte Zeiten 

anknüpfen und gleichzeitig für frischen Wind sorgen. Nach 

umfangreichen Renovierungsarbeiten werden einige der 

110 Zimmer und Suiten über eigene Plunge-Pools verfügen. 

Ebenfalls neu ist das kulinarische Angebot mit fünf 

Restaurants von mediterran bis Nikkei-Style. Wellness mit 

Aussicht auf die Bucht von Pollença wird im großen Spa mit 

mehreren Pools und Outdoor-Yoga-Zone geboten. Apropos 

„outdoor“: Das 40 Hektar große Areal ist von Wanderwegen 

durchzogen, die durch 

Pinienwälder und über 

steile Klippen führen 

und zu Panoramatouren 

motivieren. 

www.fourseasons.com 

016

VON BANGKOK IN DIE BERGE Kempinski zieht es in den Khao Yai-Nationalpark 

Starke Partner 

Am Rande des auf einem 

dschungelgrünen Bergplateaus 

gelegenen und für seine Artenvielfalt 

berühmten Khao Yai-Nationalparks im 

Herzen Thailands entsteht derzeit das 

Immobilienprojekt Nusa My Ozone 

Khao Yai mit 18-Loch-Golfplatz, 

medizinischen Einrichtungen, Villen 

und Apartmentgebäuden sowie 

eigener Start- und Landbahn für 

Privatflieger. Wer sich vor Ort nicht 

gleich mit einem Wohnsitz niederlassen 

möchte, kann ab 2026 auch 

im exklusiven Kempinski Hotel & 

Residences Khao Yai absteigen. 

Das Luxushaus mit insgesamt 

123 Refugien soll über 68 Zimmer, 

48 Residences sowie zwölf Poolvillen 

verfügen und wird als Gemeinschaftsprojekt 

der Entwicklerfirma 

Nusa My Ozone und der traditionsreichen 

Hotelkette errichtet. Neben 

verschiedenen Restaurants ist 

auch ein exklusiver Spabereich, ein 

großer Bankettsaal mit Rasenflächen 

inmitten der Natur, ein nachhaltiger 

Öko-Pool oder ein Signature Central 

Yard mit Amphietheater geplant. 

www.kempinski.com 

BOUTIQUE-STIL IM BIG APPLE 

das neue Warren Street Hotel 

Top-Adresse in Tribeca 

1985 von Kit und Tim Kemp gegründet, 

gehören die Firmdale Hotels (u. a. das Haymarket-, 

Charlotte Street-, The Soho- oder 

Covent Garden-Hotel in London) zu den 

besten und geschmacksvollsten Boutique- 

Unterkünften weltweit. Auf der anderen Seite 

vom großen Teich, genauer gesagt in New 

York City, hat das kongeniale Gastgeberpaar 

Anfang des Jahres das Warren Street Hotel 

eröffnet. In der gleichnamigen Straße 

gelegen und umgeben von den Hotspots 

des hippen Tribeca, residiert man hier in 

69 Zimmern, Suiten und Residences, die 

teilweise über eigene Terrassen oder kleine 

Town Gardens verfügen. Nicht nur für 

„Englishman in New York“ ein Erlebnis: der 

tägliche Afternoon Tea mit Scones und Sandwiches, 

der auch im ebenso eklektischen 

wie sehr privat anmutenden Ambiente des 

Drawing Room eingenommen werden kann. 

Nicht weniger köstlich: Dinner im bereits 

kurz nach der Eröffnung vom Guide Michelin 

hochgelobten Warren Street Bar & 

Restaurant. www.firmdalehotels.com 

017


BADEN IM LES BAINS GARDIANS 

So cool ist die Camargue 

Vielleicht erinnern Sie sich ja auch noch an durchtanzte Nächte im Les Bains 

Douches – in den späten 1980er-Jahren gehörte der Pariser Nightclub schließlich 

zu den angesagtesten Adressen der Welt. 30 Jahre später sind die Les Bains wieder 

da – mit einem 2015 eröffneten 5*-Hotel in Paris und, neu seit diesem Sommer, 

mit dem Les Bains Gardians, einem vier Hektar großen Retreat in der Camargue. 

Gewohnt wird hier in 19 Zimmern und 48 „Cabanes de Gardians“, kreisrunden, für 

die Region typische Hütten, die sich über das Areal verteilen. Wer tagsüber nicht 

auf den retreateigenen Camargue-Pferden am Strand entlang reiten oder Flamingos 

beobachten will, relaxt an den beiden 

Pools, genießt ein Spa-Treatment oder 

bucht einen Kunstworkshop. Abends wird 

dann im Pont de Bannes-Restaurant 

mediterrane Farm-to-table-Cuisine 

aufgetischt, bevor es danach mit DJ-Sets, 

Gypsy-Live-Music oder Pool-Partys 

weitergeht. Und mit etwas Glück schaut 

auch der eine oder andere Star vorbei – 

so wie damals, im Les Bains Douches … 

www.lesbainsgardians.com 

Luxus auf Lamu 

Außergewöhnliche Orte ziehen oft 

außergewöhnliche Persönlichkeiten 

an, sagt man. Das gilt auch für 

die vor der Küste Kenias gelegene 

Sandinsel Lamu sowie Designerin 

und Hotelière Anna Trzebinski. Mit 

viel Liebe und Empathie für ihre 

Wahlheimat, in der sie mit dem 

Eden Hotel in Nairobi bereits ein 

weiteres luxuriöses Guesthouse 

besitzt, hat die deutschstämmige 

Selfmade-Powerfrau hier ein 

ganz besonderes Refugium 

erschaffen. Am Dorfplatz von 

Shela Village gelegen, verteilen 

sich die insgesamt sieben Zimmer 

und Suiten des Jannah Lamu auf 

zwei Gebäude im inseltypischen 

Look. Jedes davon verfügt über 

ein spektakuläres Rooftop, das als 

stilvoller Outdoor-Salon mit Blick 

über die Insel bis nach Lamu Town 

und weiter aufs Meer fungiert. 

Für Ausflüge stehen drei kunstvoll 

restaurierte Dhows und ein 

„Teak Taxi Boat“ zur Verfügung. 

U. a. im Excursion-Programm: 

Full Moon- und Sunset-Sails, 

Fahrten durchs Kanallabyrinth 

zu unberührten Traumstränden 

oder Lunch Cruises zur 

berühmten Manda Bay Lodge. 

www.jannahlamu.com 

018

ENTSCHLEUNIGENDER LUXUS UND EXKLUSIVE 

MOMENTE AUF DEN FLÜSSEN EUROPAS. 

Bieten Sie Ihren Kunden ein unvergleichliches Reiseerlebnis mit den ersten 

6-Sterne-Slow-Luxury-Cruises. Sprechen Sie uns gerne persönlich an unter 

eu-sales@riverside-cruises.com, oder +49 (0) 40 35740080


Ab nach Apulien 

JUNIOR SUITE in der 

Masseria Donna Menga 

Ganz in der Nähe des barocken Bilderbuchstädtchen 

Lecce und in Reichweite der „italienischen Karibik“, 

wie die Region mit Apuliens schönsten Stränden 

auch genannt wird, hat in diesem Sommer die 

Masseria Donna Menga ihre Pforten für verwöhnte 

Reisende aus aller Welt geöffnet. Das restaurierte 

Bauernhaus aus dem 16. Jahrhundert gehört zu 

den jüngsten und individuellsten Neuzugängen im 

Portfolio der Leading Hotels of the World und kann 

mit 24 von lokalen Handwerkern auf Luxusniveau 

gebrachten Zimmern und Suiten aufwarten. Gäste 

des stattlichen Anwesens speisen im Restaurant 

Radici, das seine Zutaten hauptsächlich aus 

den Bio-Gemüsebeeten, Olivenhainen und 

Obstplantagen rund um die Masseria bezieht. 

Ausgesprochen „grün“ und genussvoll geht es 

aber auch in der kleinen Gartenanlage rund um 

den Gemeinschaftspool zu. Wer mehr Privatsphäre 

sucht, bucht am besten die edle Junior Suite mit 

Plunge-Pool und großer privater Terrasse. 

www.lhw.com 

www.masseriadonnamenga.com 

SCHLOSS FUSCHL Wo schon Sisi baden ging … 

Haus am See 

Im Salzkammergut, da kann man gut 

lustig sein – und außerdem ausgesprochen 

luxuriös urlauben. Jüngstes Beispiel: das 

nach umfangreichen Renovierungsarbeiten 

am 1. Juli eröffnete Rosewood Schloss 

Fuschl. Einst als Jagdschloss und 

Sommerresidenz der Salzburger 

Erzbischöfe erbaut, kann das Anwesen 

mit großer Garten- und Parkanlage am 

Wasser auf eine lange Geschichte – und 

einen Auftritt in der kultigen Sisi-Trilogie 

– zurückblicken. Das nach München und 

Wien dritte Haus der Rosewood-Gruppe 

im deutschsprachigen Raum verfügt über 

98 elegante Gästezimmer, davon 42 Suiten 

und sechs Chalets, und ist ganzjährig 

geöffnet. 365 Tage im Jahr also Gelegenheit, 

um die fünf Restaurants sowie das große 

Asaya-Spa mit Innen- und Außenpool zu 

genießen. Jetzt im Sommer begeistern aber 

vor allem der direkte Zugang zum türkisgrünen 

Fuschlsee und die Nähe zu den 

Salzburger Festspielen. Unser Tipp: 

Unbedingt eine der „einzigartige 

Momente“-Touren buchen und hinter die 

Kulissen des Festspielhauses oder ins 

Atelier eines Schirmmachers blicken. 

www.rosewoodhotels.com 

020

WILD ATLANTIC WAY IRLAND 

PROMOTION 

Spektakuläre Küstenstraße 

Seit 10 Jahren führt der Wild Atlantic Way an Irlands rauer 

Westküste Reisende an Orte von außergewöhnlicher Schönheit. 

Über 2.500 Kilometer schlängelt 

sich der Wild Atlantic Way (WAW) an 

Irlands atemberaubender Westküste 

entlang. Die epische Route verläuft 

von der Grafschaft Cork im Süden bis 

zur Grafschaft Donegal im Norden 

durch neun Küstengrafschaften und 

ist damit die längste ausgewiesene 

Küstenstraße der Welt. Gespickt mit 

Buchten und Klippen, Höhlen und 

zerklüfteten Felsformationen sowie 

188 Entdeckungspunkten hat die 

Strecke in den vergangenen zehn 

Jahren Reisende aus aller Welt an 

Orte in Irland geführt, die davor kaum 

bekannt waren. Neben Touristen 

haben sich auch weltberühmte 

Filmemacher 

in die Schönheit der unwirklichen 

Landschaften 

verliebt. So wurden hier 

unter anderem „Ryans 

Tochter“ oder auch 

„Star Wars“ gedreht. 

Der Wild Atlantic Way 

kann zu Fuß, mit dem Fahrrad oder 

dem Auto erkundet werden. Einige 

Highlights: Slieve League, mit 601 

Metern die höchsten Klippen Europas, 

oder Irlands mit 1038 Metern höchster 

Gipfel, der Carrauntoohil in den 

MacGillycuddy’s Reeks in der Grafschaft 

Kerry. In der Grafschaft Cork 

bietet der Rundwanderweg Sheep’s 

Head Way herrliche Ruhe. 

Nicht nur für Wanderer, Radfahrer 

und Bergsteiger hat der WAW seine 

Reize, auch Gourmets und Feinschmecker 

kommen bei kulinarischen 

Highlights auf ihre Kosten. Cork 

gilt als heimliche Food-Hauptstadt 

Irlands, und Galway steht nicht nur 

im September beim Oyster Festival 

auf den Bucket-Lists der Genießer. 

Preisgekrönte Whiskey-Brennereien 

laden zu Tastings ein, und 

ungewöhnliche Unterkünfte vom 

Leuchtturm bis zum Schlosshotel 

machen den Aufenthalt zu etwas 

ganz Besonderem. Ein absolutes 

Muss ist auch der Besuch eines 

der traditionellen 

Pubs, der die 

Reise entlang der 

atemberaubenden 

Küstenstraße 

perfekt vollendet. 

www.ireland.com 

021


ISLAND LIFE im Iberostar Djerba 

Mythos Mykonos 

Unweit vom Super Paradise Beach – da, wo 

sich die Kykladeninsel von ihrer schönsten 

und exklusivsten Seite zeigt – hat im Mai das 

Amyth of Mykonos Super Paradise eröffnet. 

Es ist bereits das zweite Haus der „Thanos 

Hotels and Resorts“ (Anassa, Almyra und 

Annabelle) auf dem angesagten Jetset-Eiland 

und steht für ultra-personalisierten Luxus. 

Aufgrund seiner Größe eignet es sich nicht 

nur für Urlaubsaufenthalte zu zweit oder mit 

der Familie, sondern auch für Hochzeiten, 

private Retreats oder Partys. 25 bis 110 m 2 

groß, zeichnen sich die 50 Zimmer und Suiten 

durch ihr modern-mediterranes Design, 

hochwertigste Materialien sowie eine von 

der Natur inspirierte Farbpalette aus. 

Kulinarisch besticht das Amyth Super Paradise 

Kouzina mit fangfrischem Fisch und den 

besten Zutaten, die die Region zu bieten hat. 

Wer von all dem gar nicht genug bekommen 

kann, darf sich freuen: In den nächsten fünf 

Jahren sind zahlreiche weitere Amyth-Hotels 

in Griechenland geplant. Den Anfang macht 

schon im Herbst das Amyth of Nicosia. 

www.amythhotels.com 

Neue Wellnessoase auf Djerba 

Seien wir ehrlich: Jahrelang war Djerba von der Landkarte der meisten Luxusreisenden 

verschwunden. Dabei verfügt die tunesische Mittelmeerinsel nicht nur über endlos 

lange Traumstrände und eine faszinierende Geschichte mit zahllosen kulturellen 

Schätzen, sondern ist auch schnell und bequem von vielen Flughäfen im deutschsprachigen 

Raum aus erreichbar. Mit der Eröffnung des neuen Iberostar Selection 

Eolia Djerba im Juli 2024 gerät das Eiland nun endlich wieder in den Fokus vieler 

Wellnessfans und anderer Genießer. Gut so, denn immerhin verfügt das 5*-Resort 

über ein 5.000 m 2 großes Thalasso Center & Spa sowie gleich sieben Restaurants! 

Gewohnt wird im Iberostar Selection Eolia Djerba in 271 Zimmern und Suiten. 

50 bis 100 m 2 groß, bieten sie Meer- oder Gartenblick sowie einen modernen 

Look, der sich von den Farben, Mustern und Traditionen der Region inspiriert zeigt. 

Top für Kids: das „Star Camp“ mit ganztägiger Betreuung. Beliebt bei allen: die vier 

Pools und die Lage direkt am feinen Sandstrand! 

www.iberostar.com 

DEM HIMMEL GANZ NAH 

im Amyth Mykonos 

022

Unleash your wanderlust amidst the timeless allure of Prague with Andaz. 

Immerse yourself in the city’s spirit, where each moment presents an 

opportunity for discovery. Elevate your experience with our unique blend 

of modern luxury and local authenticity. Your journey starts here. 

Book your Andaz adventure now! 

andazprague.com


East meets West in Bella Italia 

Inspiriert von der legendären Seidenstraße, die einst auch durch die Toskana 

verlief, präsentiert sich das neue Precise Tale Poggio Alla Sala. Das zur 

Precise-Gruppe gehörende Boutique-Hotel mit insgesamt 71 Zimmern und 

Suiten ist im ehemaligen Sommerpalast der Adelsfamilie Bonci-Casuccini 

untergebracht und befindet sich unweit der mittelalterlichen Hügelstadt 

Montepulciano. Ob in den öffentlichen Bereichen oder den privaten 

Refugien: Überall bieten sich dem Betrachter prachtvolle Fresken, die durch 

orientalische und asiatische Akzente ergänzt werden. Aber nicht nur dem 

Auge wird auf dem knapp 35.000 m 2 großen Anwesen mit umliegender 

exotischer Gartenanlage und Weinbergen Hochgenuss geboten. Auch der 

Gaumen jubiliert, wenn im Ristorante La Via Della Seta Insalata di Puntarelle 

geschmorte Ochsenbäckchen und andere toskanische Spezialitäten 

gemeinsam mit edlen Tropfen aus dem eigenen Weinkeller serviert werden. 

www.precisehotels.com 

MY HOTEL IS A CASTLE Wohnen im Precise Tale Poggio Alla Sala 

HAVEN RESERVE das Aushängeschild des neuen Villa Haven-Resorts 

Heaven, I am 

in Villa Haven … 

2.500 m 2 Wohnfläche, drei Pools (einer 

davon 40 m lang) sowie ebenso viele 

Schlafzimmer: das Haven Reserve, luxuriöses 

Aushängeschild des neu eröffneten Villa 

Haven-Resorts auf den Malediven, kann 

sich sehen lassen. Aber auch die 72 anderen 

Villen und Residenzen der Anlage im 

Süd-Ari-Atoll wissen zu gefallen. Zu den 

außergewöhnlichen „Signature Experiences“ 

vor Ort gehört neben einem eigenen Töpferatelier 

auch der „Eden’s Garden“, wo man 

sich unter fachkundiger Anleitung in die hohe 

Kunst der Parfumherstellung einführen und 

seinen eigenen Duft kreieren lassen kann. 

Zu den kulinarischen Insel-Highlights gehört 

das Main-Restaurant mit ayurvedischen 

Tapas und Pan-Asia-Cuisine sowie das Husk, 

wo die Gerichte über der offenen Flamme 

aus Kokosnussschalen zubereitet werden. 

Gut zu wissen: Die von den maledivischen 

Villa Resorts erbaute und betriebene Villa 

Haven liegt nur einen halbstündigen Flug 

mit dem Wasserflugzeug vom Velana 

International Airport entfernt. 

www.villaresorts.com 

024


Ode an den Oman 

Mit dem St. Regis Al Mouj Muscat Resort feiert die legendäre New-Yorker- 

Luxushotelkette ihr Markendebüt in einem der schönsten Länder des Orients. 

Das 250 Zimmer und Suiten große Haus befindet sich im exklusiven Hauptstadtquartier 

Al Mouj, das bekannt ist für sein Strandleben. Darüber hinaus ist die 

Lage ideal für Erkundungstouren ins Al-Hajar-Gebirge, zu den natürlichen 

Pools von Wadi Shab oder zur nahe gelegenen Sultan-Qabus-Moschee. 

Außerdem gilt: Ob goldgelber Sandstrand oder saftige Golfcourse-Greens, beides 

befindet sich direkt vor der Hoteltür. Als angesagter Hotspot in der Hauptstadt 

trumpft das Resort aber auch mit außergewöhnlichen kulinarischen Erlebnissen 

auf: Das Hakkasan, ein renommiertes kantonesisches Restaurant, begeistert 

mit erstklassiger Mixology und beeindruckendem Design. Das Fine-Dining- 

Restaurant Em Sherif zelebriert die libanesische Küche, während sich im 

Roberto‘s alles um italienische Meeresfrüchte-Gerichte dreht und im COYA 

authentisch-peruanische Küche auf die Tische kommt. www.marriott.com 

SCHMUCKSTÜCKE die Zimmer und 

Suiten des Mandarin Oriental Mayfair 

London Calling 

Dank dem Mandarin Oriental Mayfair hat am 

historischen Londoner Hanover Square eines der 

exklusivsten Boutiquehotels in der englischen 

Hauptstadt eröffnet. Inspiriert von den umliegenden 

Nobel-Boutiquen wurden alle 50 Zimmer und 

Suiten sowie die 77 Residenzen wie Schmuckkästchen 

gestaltet. Zur Farbpalette, die von 

sattem Smaragdgrün über Kastanienbraun bis 

hin zu Türkis reicht, kommen edle Hölzer, Marmor, 

weiche Stoffe und Teppiche sowie maßgefertigte 

Möbel mit Metalloberflächen in Messing, Bronze 

und Gold. Das Design der handgemalten Seidentapeten, 

die blühende Magnolien zeigen, wurde 

sorgfältig auf das Feng Shui jedes Zimmers 

abgestimmt und ist eine Anspielung auf die 

Bäume am Hanover Square. Das Beste aus Ost 

und West findet sich auch in den öffentlichen 

Bereichen des Hotels wieder: Sowohl die 

Rezeption als auch das Atrium, das Restaurant 

Akira Back, der 14-sitzige Dosa Chef‘s Table 

oder das Spa wurden von der in Tokio ansässigen 

Designagentur Curiosity entworfen. 

www.mandarinoriental.com 

026

Serenity in 

ancient olive groves 

A VIEW OF THE MASSERIA TORRE MAIZZA, PUGLIA 

ROCCO FORTE HOTELS 

HOTEL DE ROME BERLIN · HOTEL AMIGO BRUSSELS · THE BALMORAL EDINBURGH · HOTEL SAVOY FLORENCE 

BROWN’S HOTEL LONDON · THE CHARLES HOTEL MUNICH · MASSERIA TORRE MAIZZA PUGLIA 

HOTEL DE LA VILLE ROME · HOTEL DE RUSSIE ROME · ROCCO FORTE HOUSE ROME · VILLA IGIEA PALERMO 

ROCCO FORTE PRIVATE VILLAS SICILY · VERDURA RESORT SICILY · HOTEL ASTORIA ST PETERSBURG 

FUTURE OPENINGS: ROCCO FORTE HOUSE MILAN · THE CARLTON MILAN 

PALAZZO SIRIGNANO NAPLES · COSTA SMERALDA SARDINIA 

ROCCOFORTEHOTELS.COM

BOUTIQUE_BLUMEN 

1. Cool 

Gecroppte Jacke mit 

Aufdruck von Vivienne 

Westwood bei 

My Theresa. 

www.mytheresa.com 

2. Lieblich 

Bedruckte Geldbörse 

„Meadela“ aus Glattleder 

von Ted Baker. 

www.tedbaker.com 

3. Zeitlos 

Retro-Kleid von 

Dolce & Gabbana. 

www.dolcegabbana.com 

4. Zarte 

Versuchung 

Verspielte Shorts mit 

bunten Sommerblumen 

von Zimmermann. 

www.zimmermann.com 

1 

Frisch 

gepflückt 

Bei Chanel steht die 

Spring/Summer- 

Kollektion ganz im 

Zeichen floraler 

Muster. Wunderbar 

romantisch! 

www.chanel.com 

9 

5. Best Bag 

Tasche „Marcella 

Manifesto“ von 

Gianni Chiarini. 

www.giannichiarini.com 

6. Glanzvoll 

Riemchensandalen 

mit Glitzersteinchen 

von Rene Caovilla bei 

Breuninger. 

www.breuninger.com 

7. Löwenzahn 

Palazzo-Hose mit 

weitem Bein von 

Burberry. 

www.burberry.com 

8. Ton in Ton 

Floral besetzte 

Baumwollbluse mit 

Puffärmeln von 

& Other Stories. 

www.stories.com 

9. Blümchen 

Goldene Ohrringe 

in Blütenform von 

Oscar de la Renta. 

www.oscardelarenta.com 

Egal ob als zarte Streublümchen 

oder fröhlich-bunte Flower- 

Power-Prints: Blüten-Looks sind 

das Must-have der Saison! 

TEXT: JULIA SCHAUER 

8 

2 

4 

5 

6 

7 

3 

028

Ein Resort. 

Unendliche Entdeckungen. 

Eine Halbinsel voll unbegrenzter Urlaubsmöglichkeiten 

an der kroatischen Adria. Das 5-Sterne-Resort inmitten der 

Natur bietet Spaß, Erholung und aktive Highlights für Groß und 

Klein. Sport und Ruhe genießen oder mit den Kindern Falkys 

maritime Spuren erkunden - hier werden Urlaubsträume wahr. 

Jetzt buchen unter falkensteiner.com/puntaskala 

* Limitiertes Angebot nach Verfügbarkeit. 

JETZT BIS ZU 

-15% 

SPAREN * 

FMTG Services GmbH · Walcherstraße 1A, Stiege 2, Top 6.04C, 1020 Wien · FN 304169 h · FB-Gericht: Wien · Firmensitz: Wien

BOUTIQUE_BEACH 

1 

Edles Colour- 

Blocking und 

Spitzendetails 

machen diesen 

Badeanzug von Eres 

zum Hingucker. 

www.eresparis.com 

12 

11 

13 

2 

11. Go big 

Stroh-Sonnenhut mit 

XL-Krempe von Arket. 

www.arket.com 

12. Durchblick 

Sonnenbrille 

1656 S von Boss. 

www.hugoboss.com 

13. Praktisch 

leicht dosierbare 

Soleil Self Tanning 

Drops von La 

Biosthétique. 

www.labiosthetique.de 

10 

3 

4 

1. Hauchzart 

Fein gewobene Tunika mit 

Blockstreifen von Eres. 


2. Sunset 

Badeanzug mit Spaghettiträgern 

und hohem 

Beinausschnitt von Ganni. 

www.ganni.com 

3. Mustergültig 

In hellen Tönen gemustertes 

XL-Badetuch von Bulgari. 

www.bulgari.com 

4. Verflochten 

Kleine Korbtasche mit Lederriemen 

von Gianni Chiarini. 

www.giannichiarini.com 

Mit diesen sommerfrischen 

Accessoires wird jeder Strandtag 

zur glamourösen Beachparty. 

5 

6 


5. Logo-Print 

Shorts von Gucci bei 

My Theresa. 


6. Flachtreter 

Schnallen-Sandalen 

mit auffälligem Muster 

von Tod’s. 

www.tods.com 

7 

7. Tragbar 

Geflochtene Korbtasche 

von Valentino Garavani. 

www.valentino.com 

8. Mondän 

Keilabsatzsandalen 

von Ralph Lauren. 

www.peekcloppenburg.com 

9 

8 

9. Clever 

2-in-1-Strandtuch- 

Rucksack in Orange 

von Colmar. 

www.colmar.com 

10. Orientalisch 

Parfum „AlUla“ von 

Penhaligon’s. 

www.penhaligons.com 

030

OLIVE TREE PEOPLE 

PROMOTION 

OLIVE TREE 

PEOPLE 

feiert das 

einjährige 

Bestehen 

in L.A. 

Strahlende Zukunft 

Ganzheitliche Schönheit „From Tree to Beauty“: 

Die Marke OLIVE TREE PEOPLE erobert die USA. 

OLIVE TREE PEOPLE Inc. ist aktuell das am schnellsten 

wachsende Beauty-Unternehmen in den USA und 

auf dem besten Weg, bereits im 2. Jahr seines Bestehens 

die Marke von 100 Mio. Dollar Jahresumsatz zu 

überschreiten. Anlässlich dieses Erfolges feierte das 

Unternehmen am 7. und 8. Juni 2024 in Los Angeles 

mit mehr als 600 Gästen sein einjähriges Bestehen in 

den USA. Olive Tree-Farmer, Gründer und CEO Thomas Lommel hat 

mit OLIVE TREE PEOPLE das einzigartige Konzept „From Tree to 

Beauty“ geschaffen, bei dem die in konventionellen Beauty-Produkten 

übliche 70%ige Wasserphase durch das weltweit einzigartige, aus den 

Blättern hundertjähriger Bergolivenbäume gewonnene Hydroxytyrosol 

ersetzt wird. Hydroxytyrosol ist in der Lage, die Zellen der Olivenbäume 

bis zu 4.000 Jahre lebendig zu halten und wirkt, wie Studien inzwischen 

bestätigen, auch als perfekter Zellschutz für uns Menschen. Das Ergebnis: 

Die Haut wird intensiv gepflegt, geschützt und tiefgehend regeneriert. 

OLIVE TREE PEOPLE und die Muttergesellschaft OLIVEDA 

International verfügen über mehr als 20 Jahre Erfahrung im Anbau von 

Bergolivenbäumen, der Gewinnung des schwarzen Goldes Hydroxytyrosol 

sowie der Herstellung von wasserlosen Beauty-Produkten rund um 

den Olivenbaum. Thomas Lommel: „Ich bin überzeugt, dass Waterless 

Beauty die Kosmetikindustrie weltweit und nachhaltig verändern 

wird. Schlicht und einfach, weil die Menschen es verstehen, weil es 

funktioniert und weil es Sinn macht.“ 

www.olivetreepeople.com 

WO ALLES BEGANN 

In einem Baumhaus in 

Sevilla fand Gründer 

Thomas Lommel die 

Inspiration für sein 

Erfolgskonzept. 

CEO und Gründer 

Thomas Lommel 

EINE KLEINE OLIVENBAUM-THERAPIE steckt in jedem der OLIVEDA-Produkte. 

031

BOUTIQUE_GLAMOUR 

Sanfte Seren und leichte Cremes mit 

hochwertigen Inhaltsstoffen sorgen jetzt 

dafür, dass die Haut bestens versorgt ist. 

Für einen sommerlichen Strahleteint! 


1 

1. Schön über Nacht 

Verbessert die Hautqualität: 

Blue Retinol Night Serum von 

Biotherm. www.biotherm.de 

2. Anti-Aging-Elixir 

Regenerierendes Powercell 

Skinmunity The Youth Reenforcing 

Serum von Rubinstein. 

www.helenarubinstein.com 

2 

6 

3 

4 

5 

7 8 9 10 

3. Ein zarter Hauch 

Die Extraportion Strahlkraft: 

Hydration Protection 

Radiance Energizing 

Mist von Chanel. 

www.chanel.com 

4. Glanzlos 

Pflege mit mattierendem 

Puder: Hydralife Matte Dew 

Hydration von Dior. 

www.dior.com 

5. Intensivkur 

Für sofortigen Feuchtigkeitsboost: 

Hydra Plus Concentré 

Hydration Plus von Babor. 

www.babor.com 

6. Erfrischend 

Aufpolsternde Holy 

Hydration! Eye Cream 

mit Hyaluronsäure und 

Peptiden von e.l.f. Skin. 

www.elfcosmetics.com 

7. Wasser marsch 

Intensiv befeuchtend: Water 

Drench Hyaluronic Cloud Cream 

Hydrating Moisturizer von 

Peter Thomas Roth. 

www.peterthomasroth.com 

8. Glättend 

Gegen vorzeitige Hautalterung: 

Super Anti-Aging-Serum von 

Dr. Barbara Sturm. 

www.drsturm.com 

9. Guten Morgen 

Zieht sofort ein und 

ebnet kleine Fältchen: 

Awakening Creamy Eye 

Essence von Sensai. 

www.sensai-cosmetics.com 

10. Duftes Wässerchen 

Stimmungsaufhellendes und 

reinigendes Neroliwasser von 

Dr. Eberhardt. 

www.dreberhardt.com 

032

BOUTIQUE_SCHMUCK 

Seestern 

Funkelndes Collier 

mit Brillanten von 

A. E. Köchert. 

www.koechert.com 

Mermaid 

Fließende Formen, 

maritime Akzente 

und Aqua-Töne geben 

bei Swarovski aktuell 

den Blauton an. 

www.swarovski.com 

5 

1 

4 

2 

Animalisch 

Mit Diamanten und 

Turmalinen im Tropfenschliff 

besetzte Schlangenkette 

„Serpenti“ von Bulgari. 


Fragil 

Zartes Colour- 

Blossom-Armband 

mit Amazonit und 

Diamant von 

Louis Vuitton. 

www.louisvuitton.com 

Maritime 

Preziosen 

Von Mittelmeerblau bis Karibik- 

Türkis: Diesen Sommer setzen 

wir bei Halsketten, Armbändern 

& Co. voll auf die angesagten 

Wasserfarben. 


3 

1. Floral 

Anhänger „Flower“ aus 

Roségold, mit Diamanten 

besetzt, von Marie 

Lichtenberg. 

www.marielichtenberg.com 

2. Fly with me 

Brosche „Rainbow 

Bird on a Rock“ mit 

Turmalin und Diamanten 

von Tiffany & Co. 

www.tiffany.com 

3. Betörend 

Cocktail-Ring „Ombre“ 

aus Weißgold besetzt 

mit Edelsteinen von 

Bucherer. 

www.bucherer.com 

4. Ohrringe 

„Amalfi“ mit Diamanten, 

Topaz und Amethyst von 

Suzanne Kalan. 

www.suzannekalan.com 

5. Filigran 

Kleinteilige Chandelier- 

Ohrringe mit Turmalinen 

von Oliver Heemayer. 

www.oliverheemayer.com 

034

* Connoisseur Circle-Jahresabos verlängern sich automatisch. Die Kündigungsfrist beträgt 4 Wochen. Angebotspreis gültig bis Jahresende und für Neu-Abonnenten. 

DESTINATION-TEST: MONTENEGRO – JERSEY – OSLO & BERGEN – LONDON – DRESDEN – AKTIV IN DEN ALPEN SPEZIAL: PRIVATE MOMENTS SOMMER 2024 





Stil- 

Ikonen 





Herausragende Kunst und Architektur 

in Oslo. Plus wilde Natur und 





Heiße Empfehlungen zum 

Flittern und Feiern für Paare, 




Alle großartigen Gewinner 

und Gastgeber zwischen 

Meer und Alpen 

SOMMER 


9,90 € 

9,90 CHF 

Werden Sie jetzt Abonnent 

49.00 

EUR 

JAHRES-ABO LUXUS SCHMÖKERN 

(4 AUSGABEN/JAHR) * 

• CONNOISSEUR CIRCLE 

versandkostenfrei ins Haus 

• Online-Member-Zugang zu exklusiven 

Luxusreiseangeboten 

• Zugang zu 1.000 getesteten Hotels weltweit 

• 2 x jährlich ein großes Extraheft: 

Honeymoon und Spa 

9.90 

EUR 

LUXUS SCHNUPPERN 

(1 AUSGABE) * 

• CONNOISSEUR CIRCLE 

versandkostenfrei ins Haus 

• Online-Member-Zugang zu 

exklusiven Luxusreiseangeboten 

• Zugang zu 1.000 getesteten 

Hotels weltweit 

• Zuzüglich Versandkosten 

https:/ccircle.shop | E-Mail: office@ccircle.cc

BOUTIQUE_ZEIT FÜR LUXUS 

Piagets neue 

Markenbotschafterin: 

Ella 

Richards, Model 

und Enkelin von 

Rolling-Stones- 

Leadgitarrist 

Keith Richards. 

Sie trägt Ringe 

aus der neuen 

Possession- 

Kollektion. 

Ohne alles 

„Kein Zifferblatt, keine 

Zeiger, keine Krone“, 

so beschreibt Ulysse 

Nardin seine Freak ONE 

mit schwarzem Titangehäuse, 

Lünette aus 

Roségold und Armband 

aus teils recyceltem 

Kautschuk. Wie man 

dennoch die Zeit ablesen 

kann? Sie wird durch 

die Bewegung des 

Uhrwerks um die eigene 

Achse angezeigt. 

www.ulysse-nardin.com 

Ewiger Kalender 

Der ewige Kalender 

der neuen Portugieser 

Perpetual Calendar von 

IWC mit Datums-, 

Wochentags-, Monats-, 

vierstelliger Jahres- und 

ewiger Mondphasenanzeige 

erkennt automatisch die 

unterschiedlichen Monatslängen 

und fügt alle vier 

Jahre den Schalttag hinzu. 

Eleganz verleihen das 

18-Karat-Weißgoldgehäuse 

und das Zifferblatt in 

„Sparkling Beige“. 

www.iwc.com 

Schweizer 

Schokolade 

„Die Kunst, sich abzuheben“ – 

dieses Leitmotiv hat sich Piaget 

auf die Fahnen geschrieben. Die 

neue Piaget Polo Date präsentiert 

sich mit einem warmen 

Roségold-Gehäuse und einem 

„Schweizer-Schokoladen- 

Zifferblatt“. Angetrieben wird 

sie vom automatischen 

Manufakturkaliber 1110P. 

www.piaget.com 

Ob nur mit Ziffern und Zeigern, 

zusätzlicher Datums- und 

Mondphasenanzeige oder 

als faszinierender Hingucker 

mit direktem Blick aufs darunterliegende 

Uhrwerk: Das Zifferblatt 

fungiert als „Gesicht der Uhr“ 

und macht sie einzigartig. 

TEXT: MANUELA BLISSE 

036

Farb-Statement 

Ein Zifferblatt in Pink, das 

ist wagemutig. Und schön 

anzuschauen obendrein. Die neue, 

limitierte Black Bay Chrono Pink 

ist als sportlicher Chronograph mit 

kontrastierenden Totalisatoren, 

leistungsstarkem automatischem 

Manufakturwerk mit Säulenrad 

und vertikaler Kupplung sowie 

dem „Snowflake“-Zeiger – dem 

Taucheruhren-Markenzeichen – 

Ausdruck der engen Verbundenheit 

von Tudor mit dem 

Motor- und Tauchsport. 

www.tudorwatch.com 

Durchblick 

Die neue, ultraflache 

(8,03 mm) Alpin Eagle 

41 XP TT von Chopard 

gibt den Blick auf die 

Mechanik des Kalibers 

L.U.C. 96. 17-S frei. 

Gefertigt aus Titan 

Grade 5 ist sie zudem 

extrem leicht, jedoch 

auch äußerst robust. 

www.chopard.com 

Beweglich 

Weit mehr als nur schöner Schein: Die 1959 

gegründete, italienische Juwelenmanufaktur 

SERAFINO CONSOLI verbindet Handwerkskunst 

mit innovativer Technik, um ihre 

Schmuckstücke aus 18-Karat-Gold und 

Juwelen anpassungsfähig und wandelbar 

zu machen. Bestes Beispiel: der patentierte 

Brevetto-Multi-Size-Ring (hier aus 

750er-Weißgold mit 80 Billanten), der sich 

stufenlos durch Ziehen oder Drücken auf 

20 verschiedene Ringgrößen verstellen lässt. 

Manches Modell verwandelt sich sogar vom 

Ring zum Armband und wieder zum Ring. 

Ein wahrer „Verwandlungskünstler“ also, der 

einen das ganze Leben begleitet. 

Bewegliche Diamanten sind das Markenzeichen 

von Messika, und je nachdem, wo sie gerade 

hingerollt sind, schaut der Schmuck stets ein 

wenig anders aus. Wir haben uns schon letztes 

Jahr von den besonderen Kreationen verzaubern 

lassen. Nun gibt es den So Move Armreif, der 

das Handgelenk mit Licht umhüllt. Der neu 

interpretierte Weißgold-Diamantreif präsentiert 

sich in trendiger Oversize-Größe und lässt 

sich einzeln oder in Kombination mit anderen 

Armreifen tragen. 

www.serafinoconsoli.com 

www.messika.com 

Dreifarbig 

Grün, grüner, die Chronomaster 

Sport von Zenith. Das lackierte 

Zifferblatt mit seinen 

Totalisatoren in Grau- und 

Blautönen wird mit einer grünen, 

gravierten Keramiklünette mit 

1/10-Sekunden-Skala sowie 

einem ergonomischen 

Edelstahlarmband kombiniert. 

Im Inneren: das automatische 

Hochfrequenz-Chronographenwerk 

El Primero 3600. 

www.zenith-watches.com 

Oldtimer-Felge 

Dass das Zifferblatt an einen Autoreifen erinnert, 

kommt nicht von ungefähr. Das ausgefallene Design ist 

tatsächlich von einer Vielspeichenfelge inspiriert. Kreiert 

wurde diese Nomaris in limitierter Auflage von 2.000 

Stück von Union Glashütte anlässlich des „Oldtimer- 

Wander“-Events „ADAC Deutschland Klassik“. 

www.union-glashuette.com 

037

WOLKE 7_LUFTHANSA ALLEGRIS BUSINESS CLASS 

Die Qual 

der Wahl 

Lufthansas neue Allegris-Kabine ist vor allem in der Business Class ein 

Gamechanger mit fünf verschiedenen Sitzen. Connoisseur Circle konnte 

den Premierenflug von München nach Vancouver erleben. 

TEXT: ANDREAS SPAETH 

Am Gate L09 auf dem Münchner 

Flughafen wartet beim Premierenflug 

der neuen Lufthansa Allegris- 

Kabine eine Überraschung. 

Als Ehrengast ist nämlich der 

aus Deutschland stammende 

ehemalige US-Basketballstar Dirk Nowitzki 

mit an Bord. Wegen seiner überragenden 

Körpergröße von 2,13 Metern wurde er als 

Produktbotschafter für die neuen, extralangen 

Sitze mit 2,20 m Liegeflächen ausgewählt. 

Mit meinen 1,88 Metern fühle ich mich neben 

ihm wie ein Zwerg. An Bord des nagelneuen 

A350 probiere ich kurz einen der Sitze mit 

extralangem Bett aus – was hier am Gang 

fehlt, ist Privatsphäre, dafür passen sogar Dirk 

Nowitzkis Füße (Schuhgröße 51!) in den Fußraum. 

Ich darf am Fenster auf 9A im hinteren 

Teil der Business-Kabine sitzen: Ein sogenannter 

Privacy Seat, nicht vergleichbar mit der üppigen 

Suite direkt davor, aber definitiv einer der 

Plätze an Bord, die ich empfehlen kann und 

selbst buchen würde. Wie alle Premiumsitze 

hat er direkten Gangzugang und bietet 

ein hohes Maß an Privatsphäre. Mit der 

Abgeschlossenheit ist das aber so eine Sache 

– der begehrte Thronsitz etwa ist bei Allegris 

von allen Seiten derart abgeschirmt, dass 

man sich etwas verloren oder gar klaustrophobisch 

vorkommt auf einem langen Flug. 

FÜR ÜBERFLIEGER Die neue LH-Allegris-Business-Class 

038

Viel Stauraum 

für Laptop & Co. 

Zu meiner Rechten habe ich auf 9A eine 

größere Konsole neben mir, in der ein 

kontaktloser Ladepunkt für Handys 

eingelassen ist, der allerdings auf meinem 

iPhone nicht immer funktioniert. Dahinter 

ein Schränkchen mit Schiebetür, in dem 

sich der geräuschdämmende Kopfhörer 

befindet, eine Wasserflasche und die 

Amenity-Bag. Meinen Sitz kann ich zu 

einem zwei Meter langen, ebenen Bett 

ausfahren. Leider lässt sich nur die 

gangseitige Armlehne versenken, um die 

Liegefläche zu verbreitern, aufgrund der 

gewölbten Außenhaut aber nicht jene 

unter dem Fenster. 

Ein Sitz, der wärmt 

und kühlt 

Schon vor dem Start gibt es als Welcome 

Drink den neuen, dunkelroten Lufthansa- 

Apéritif Avionic, gemischt mit Sekt („Avionic 

Royal“), köstlich! Durch den großen 

Auflauf bei diesem Erstflug starten wir fast 

eine halbe Stunde verspätet. Nach dem 

Abheben kann ich mich mit den Sitzfunktionen 

beschäftigen: Die wichtigsten 

Bewegungen vollführt der Sitz auf Knopfdruck. 

Für die Feinheiten wie beispielsweise 

die erweiterte Bordunterhaltung bedient 

man sich entweder des großen Tablets, das 

neben der sehr willkommenen Frischluftdüse 

und einer Leselampe seitlich an der 

Wand installiert ist, oder man macht sich 

die Mühe und registriert sein eigenes Handy 

als Bedienkonsole. Eine Weltneuheit ist 

ein Ventilationssystem in der Sitzauflage. 

Damit lassen sich die Allegris-Premiumsitze 

PRODUKTBOTSCHAFTER Dirk Nowitzki 

und CC-Autor Andreas Spaeth 

erstmals erwärmen oder auch kühlen. 

Letzteres kommt mir wie vielen anderen, 

denen an Bord meist zu warm ist, sehr 

gelegen. Hervorragend an meinem Sitz 

(aber nicht bei allen am Gang verfügbar) 

ist der riesige, ausklappbare Tisch, so groß, 

dass der Laptop noch vor dem Menütablett 

Platz hat und beim Schreiben der Tisch 

nicht schwankt. 

Erst 80 Minuten nach dem Start kommt der 

Getränkeservice zu mir durch. Ich nehme 

noch einen Avionic, mit einem Schuss 

Gin und Zitrone ist er am besten. Drei 

Optionen für Vorspeise und Hauptgericht 

werden geboten, ich wähle vorweg Räuchersaibling 

(die anderen Optionen wären 

Rinderfiletscheiben oder eine Karotten- 

Quinoa-Variation gewesen). Dazu gibt es, 

jetzt neu bei Lufthansa, jeweils ein in der 

Holzschachtel an Bord aufgebackenes 

Minibrot. Gute Idee, aber leider schmeckt 

das wie Kuchen aussehende Brot nach 

nichts. Als warmes Hauptgericht nehme 

ich weißen Spargel mit Kalbssteak und 

Kartoffeln. Der Spargel mit Sauce 

Hollandaise ist perfekt, das kleine Steak 

dagegen viel zu durchgebraten. Sonst 

hätten Orechiette-Pasta oder Heilbutt 

zur Wahl gestanden. Zur Abrundung ein 

Salzkaramell-Törtchen, insgesamt alles 

solide, aber bei den Speisen gibt es wenig 

Innovation oder Überraschung. 

Himmlischer Schlaf 

über den Wolken 

Ich schlafe kurz, das ist mit der 

kuscheligen, aber nicht zu warmen Decke 

gut möglich. Seltsamerweise bekommen 

nur die Gäste der Business-Suiten auf 

allen Flügen eine Matratzenauflage, und 

Pyjamas bekommen die anderen nur auf 

Flügen ab zehneinhalb Stunden Dauer. 

Die zweite Mahlzeit ist mit Tortellini oder 

Entenbrustscheiben auch nicht besonders 

inspirierend, aber erfüllt ihren Zweck 

kurz vor der Landung nach neun Stunden 

und 28 Minuten. 

Wenn es nur schneller schon auf mehr 

Lufthansa-Flügen Allegris gäbe, denn das 

wegweisende Kabinenprodukt leitet bei 

Lufthansa eine neue Zeitrechnung ein, 

zumindest für Premium-Passagiere. Die 

starke Produkt-Differenzierung innerhalb 

der Business Class ist gewöhnungsbedürftig, 

aber sinnvoll. Viel wird bei der Akzeptanz 

davon abhängen, wie schnell Kunden diese 

Neuerung verstehen und welche Aufpreise 

dafür ab Herbst verlangt werden. 

LUFTHANSA ALLEGRIS BUSINESS CLASS 

■ LOUNGE 

In der Lufthansa Business 

Class-Lounge gibt es noch 

nichts Neues. Bis Ende dieses 

Jahres will Lufthansa ein neues 

Lounge-Konzept entwickeln und 

dann innerhalb von 18 Monaten 

in Frankfurt und München 

umsetzen, insgesamt werden 

danach 50 eigene Lounges 

weltweit modernisiert. 

■ SITZPLATZ 

Die Sitzplatzauswahl ist in der 

Allegris-Business-Class eine 

Wissenschaft für sich. Es gibt 

fünf verschiedene Sitztypen und 

noch zwei Unterkategorien, von 

abgeschlossenen Suiten bis zu 

Gangsitzen, die kaum Privatsphäre 

und weniger Fußraum als 

heute bieten. Ab Herbst werden 

je nach Komfortlevel unterschiedliche 

Aufpreise verlangt, 

um diese vorab zu reservieren. 

Über die Preise redet Lufthansa 

noch nicht. Es heißt, selbst die 

First Class-ähnlichen Suiten mit 

Schiebetüren in den Frontreihen 

beider Business-Kabinen sollen 

unter 1.000 Euro Aufpreis kosten, 

obwohl es hier mehr Platz und 

extra Serviceleistungen gibt. 

Zumindest Top-Vielflieger wie 

HONs und Senatoren sollen 

einige Kategorien ohne 

Zuschlag buchen können. 

■ WLAN 

Lufthansa geizt auch bei Allegris 

beim Internetzugang. Bei fast 

allen großen Airlines ist inzwischen 

die Nutzung von Messengerdiensten 

auf Langstrecken für 

alle Klassen gratis, Lufthansa 

bittet dafür auch Premiumkunden 

noch mit 9 Euro zur Kasse. Auch 

die anderswo übliche Freistunde 

Internetnutzung in der Business- 

Class sucht man vergeblich, 

schon zwei Stunden kosten 

19 Euro, den ganzen Flug 

hindurch 29 Euro. 

■ VERFÜGBARKEIT 

Bis Ende Juni flogen zwei 

fabrikneue A350 als 

einzige mit der neuen Kabine auf 

ausgewählten Flügen zwischen 

München und Vancouver bzw. 

Toronto. Bis zum Jahresende 

hofft Lufthansa, acht Flugzeuge 

in der Flotte zu haben, dann 

sollen unter anderem Montréal, 

Chicago, San Francisco und 

Schanghai ab München ebenfalls 

mit Allegris bedient werden, 

ab Herbst auch mit vier neuen 

First-Suiten, die noch fehlen. 

Bis 90 % aller 117 dafür 

vorgesehenen Jets Allegris 

an Bord haben, wird es bis 

Ende 2028 dauern. 

www.lufthansa.com 

039

48 STUNDEN_JERSEY 

Jersey in 48 

Stunden 

Reif für Großbritanniens sonnigste Insel? Mitten im Ärmelkanal 

gelegen, lockt Jersey mit traumhaften Stränden, palmenbestandenen 

Promenaden, Rosamunde-Pilcher-liken Dörfern 

und feiner „Cuisine franco-britannique“. Plus: Zahlreiche 

Nonstop-Flüge machen das Eiland in diesem Sommer zum 

schnell erreichbaren (Wochenend-)Ziel. 

TEXT: JÖRG BERTRAM 

ST. AUBIN Fischerdorf mit stattlichen 

Kapitäns- und Kaufmannshäusern sowie 

zahlreichen Pubs und Restaurants. 

Reiseinfos unter: www.jersey.com 

040

TRAUMSTRAND MIT KARIBIK-FLAIR 

an der St. Brelade‘s Bay 

BERESFORD FISH MARKET Jerseys beste 

Adresse für fangfrisches Meeresgetier 

1.TAG 

Vom Inselflughafen in Saint Peter sind es gerade 

11:00 einmal 10 Taximinuten bis in die Hauptstadt 

Saint Helier mit ihrer hübschen Markthalle aus 

viktorianischen Zeiten. Gegenüber, im Beresford Fish 

Market, lässt sich das fangfrische Meeresgetier direkt 

verkosten. Unser Tipp: Im Bistro Rosa die „Seafood Platter 

for 2“ probieren! So gestärkt kann man danach bei Ebbe (der 

Tidenhub auf Jersey ist mit 12 m der drittgrößte weltweit!) 

vom Stadthafen aus über einen Damm zum Elizabeth Castle 

spazieren. Auf einer kleinen Insel in der St. Aubin’s Bay 

errichtet, genießt man hier einen schönen Ausblick auf die 

gesamte St. Aubin’s Bay. 

www.jerseymarkets.je 

Gar nicht so leicht, sich von der St. Brelade’s Bay 

mit ihrem schneeweißen Strand, türkisblauen 

Wasser und roséchampagnerfarbenen Sonnenuntergang 

loszueisen. Für das Abendessen im Ocean 

Restaurant sollte man es dennoch tun, denn was Küchenchef 

Will Holland auf die Tische bringt, ist bloody brilliant! 

Unbedingt versuchen: die handgetauchten (!) Jakobsmuscheln 

oder das Rehfilet mit „Jersey Royal“-Kartoffeln, die nur auf der 

Insel angebaut werden dürfen und einen leicht salzigen, aber 

auch nussig-erdigen Eigengeschmack haben. 

www.theatlantichotel.com 

THE ATLANTIC HOTEL mit subtropischem Park 

Mit dem Jersey Zoo hat sich der englische 

14:30 Naturforscher Gerald Durrell 1958 den Traum vom 

weltweit ersten Conservation Zoo erfüllt, in dem 

ausschließlich vom Aussterben bedrohte Arten gezeigt und 

gezüchtet werden. Das 12 ha große Gelände begeistert mit 

riesigen Gehegen sowie zahlreichen Aussichtsplattformen. 

www.durrell.org 

Zugegeben, der Wein im La Mare Wine Estate ist 

16:00 eher was für britische Gaumen. Auf die Herstellung 

eines erstklassigen Ciders versteht man sich hier 

aber sehr wohl. Und auch die Jersey Black Butter, die im Shop 

angeboten wird, ist ein wahrhaft geschmackvolles Mitbringsel. 

Mit richtiger Butter hat die Inselspezialität übrigens nichts zu 

tun, stattdessen handelt es sich um einen würzig-süßen 

Apfelaufstrich, der gut zu hellem Fleisch und Käse passt. 

www.lamarewineestate.com 

LA MARE WINE ESTATE Weingut 

mit Sicht auf Nordseewellen 

WILL HOLLAND kocht im 

Ocean Restaurant auf. 

Check-in im direkt am Meer gelegenen St. Brelade’s 

18:00 Bay Hotel. Nach einem Bad in den bis zu 20° C 

warmen Golfstromwellen geht es in die unweit vom 

Hotel an der Strandpromenade gelegene Oyster Box, wo zum 

Apértif frische Austern und Hummer-Häppchen serviert 

werden. www.oysterbox.co.uk 

OYSTER BOX 

Der Name ist Programm. 

19:30 

041

48 STUNDEN_JERSEY 

2. TAG 

Vom Fischerdörfchen St. Aubin mit seinen 

09:30 steilen Gassen und stattlichen Kaufmannshäusern 

geht es über den Railway Walk 

zum Leuchtturm von La Corbière. Die 7 km lange 

Strecke führt entlang einer alten Eisenbahntrasse und 

lässt sich bequem mit dem (E-)Bike zurücklegen. Den 

wellenumtosten Leuchtturm auf einer Gezeiteninsel 

erreicht man nur bei Ebbe – bei Flut ist der Anblick 

vom felsigen Festland aus aber mindestens ebenso 

atemberaubend. 

MONT ORGUEIL CASTLE bei der Hafenstadt Gorey 

Ganz im Inselosten befindet sich die 

11:30 Grabkammer La Hougue Bie. Sie stammt 

aus der Steinzeit und gehört zu den zehn 

ältesten Bauwerken der Welt. Sie ruht unter einem 

Hügel, auf dessen Gipfel die aussichtsreiche 

Jerusalem Chapel aus dem Jahr 1520 thront. 

Mit den La Hougue Bie Tea Rooms befindet sich 

auch ein zauberhaftes Café auf dem Gelände. 

www.jerseyheritage.org 

MARKTTAG in St. Aubin 

LA CORBIÈRE 

SEYMOUR TOWER Wer will, kann in dem alten Wehrturm sogar übernachten. 

Der Long Beach bei Gorey gehört zu den 

13:00 schönsten Stränden Jerseys. Best Beachfood 

gibt’s beim The Hungry Whale. Mit 

den Füßen im goldgelben Sand genießt man vor der 

kleinen Bude köstliche Sourdough-Sandwiches sowie 

hausgemachte Pies. Keine hundert Meter entfernt 

verkauft die Luxury Jersey Ice Cream Company aus 

einem alten Lieferwagen heraus hausgemachtes Eis. 

Seine sagenhafte Cremigkeit verdankt es den heimischen 

Jersey-Cows, deren Milch einen natürlichen 

Fettgehalt von bis zu 7 % aufweist. Wer will, kann 

danach noch die steilen Treppen zum Mont Orgueil 

Castle hinaufsteigen und den Blick bis in die 

Normandie schweifen lassen. 

Für die Wanderung zum 2 km vor der Küste 

16:00 gelegenen Seymour Tower sollte man 

unbedingt einen erfahrenen Guide von 

Jersey Walk Adventures buchen. Die Priele in der 

Bay of Grouville sind tückisch und werden bei 

steigendem Wasser schnell zu reißenden Flüssen. 

Seebären, Sternegucker und Romantiker denen 

spartanische Bedingungen nichts ausmachen, können 

nach vorheriger Anmeldung die Nacht auf dem 

Verteidigungsturm aus dem 18. Jh. verbringen – 

mutterseelenallein und umgeben von nichts als 

Watt und Wasser. Auf dem Rückweg passiert man 

die größten Austernbänke des Königreichs – 

kleine Kostprobe inklusive. 

www.jerseywalkadventures.co.uk 

LONGUEVILLE MANOR 

Herrenhaus mit Landschaftspark 

Zum Dinner im Longueville 

19:00 Manor sollte man unbedingt noch 

bei Tageslicht erscheinen, damit 

man vorher noch durch den viktorianischen 

Gemüsegarten streifen kann. Gespeist wird 

dann am Pool im Hotelpark oder, an kühlen 

Abenden, am Kamin im alten Herrenhaus. 

www.longuevillemanor.com 

042

1 

2 

3 

HOTELTIPPS 

1. LONGUEVILLE MANOR 

In dem 29 Zimmer und Suiten kleinen 

Herrenhaus aus dem 14. Jh. scheint die 

Zeit stillzustehen. Tagsüber flaniert man 

durch den 7,3 ha großen Hotelgarten 

mit Seerosenteich, Springbrunnen, Pool, 

lauschigem Wäldchen, Gewächshäusern, 

kunstvoll angelegten Gemüsebeeten und 

eigenem Cricketfeld. Abends trifft man 

sich dann zum Port in der Bibliothek und 

diniert danach unter imposantem Eichengebälk 

im Speisesaal. Empfehlenswert 

ist auch ein Tasting im 5.000 Positionen 

umfassenden Wine Cellar des zu Relais 

& Chateaux gehörenden Refugiums. 

www.longuevillenamanor.com 

2. ST. BRELADE’S BAY HOTEL 

Very british, indeed: Das St. Brelade’s 

wurde 1877 direkt an der Strandpromenade 

des gleichnamigen Seebads 

eröffnet und gilt bis heute als erstes 

Haus vor Ort. Genießer schätzen den 

traditionellen Afternoon Tea in der 

altehrwürdigen Hotelhalle sowie die 

pub-like Bar mit Beer-Bites à la Crabmeat- 

Sandwich oder „Ale Battered Codfish“. 

Auf Aktive wartet ein 1.700 m 2 großer 

Health Club mit 20-m-Indoor-Pool. Und 

dann wäre da noch der große Hotelgarten 

mit Daybeds unter Palmen sowie 

Petit Port Café mit Sonnenterrasse und 

Meerblick. www.stbreladesbayhotel.com 

4 

3. THE CLUB HOTEL & SPA 

Eine der empfehlenswertesten Adressen 

für alle, die gerne zentral in der Inselhauptstadt 

St. Helier wohnen möchten. 

Ambiente und Interior des 4*-Hauses 

sind wenig spektakulär, viel guten 

Geschmack verspricht dafür aber das 

Hotelrestaurant Bohemia, das als 

einziges auf der Insel mit einem Guide- 

Michelin-Stern ausgezeichnet wurde. 

Ebenso einzigartig: die „Gin-Honesty-Bar“ 

zum Selbermixen. Für Wellnessfans gibt 

es ein hübsches Spa mit Thermalsuite, 

Meerwasserpool, Rasul, Salznebel- 

Dampfbad und Outdoor-Relax-Area. 

www.theclubjersey.com 

4. THE ATLANTIC HOTEL 

Umgeben von einem subtropischen 

Privatpark mit Traumblick über die 

St. Ouen’s Bay sowie vom 18-Loch 

Championship Course La Moye Golf, 

versprüht das in zweiter Generation 

familiengeführte Atlantic einen Hauch 

von Hamptons-Flair. Sämtliche Zimmer 

sind mit großen Panoramafenstern sowie 

französischen Balkons ausgestattet, die 

Studios und Suiten verfügen über private 

Terrassen und direkten Zugang zum 

Garten. Das Ocean Restaurant des 

einzigen SLH-Hotels auf Jersey gehört 

zu den Fine-Dining-Hotspots der Insel. 

www.theatlantichotel.com 

Mein 

Jersey 

GEBOREN IN AUGSBURG, ZU HAUSE AUF DER 

INSEL: TRUDIE HAIRON FÜHRT SEIT 15 JAHREN 

FÜR JERSEY WALKING ADVENTURES BESUCHER 

ZU AUSTERN-KULTUREN ODER DURCH EUROPAS 

GRÖSSTES FELSENWATT. 

Was ist das beste Mitbringsel, das man aus Jersey 

mit nach Hause nehmen kann? 

Ein robuster Jersey-Wollpulli (auch wenn sie heute in 

Guernsey produziert werden). Nicht nur im klassischen 

Marineblau, sondern auch in frischen Sommerfarben 

zu bekommen, hält so ein Teil wunderbar warm. Oder 

einen Fisch oder Papageientaucher aus der Werkstatt 

der Keramikerin Jane James. Ihre hübschen Werke sind 

in ihrem Ateliershop im Hafen von St. Helier oder in 

Gorey zu finden. 

An welchem Ort ist der Sonnenuntergang auf 

der Insel am schönsten? 

Die St. Ouen’s Bay mit Blick auf den Atlantik ist 

unschlagbar romantisch, ob zum Dinner im Restaurant 

El Tico oder leger mit Musik am Wochenende im 

Water-splash. 

Und wo kann man am besten baden? 

St. Brelade’s Bay bezaubert mit einem wunderbaren 

Sandstrand und bizarren Felsen als Kulisse. 

Welche Spezialität(en) muss man auf Jersey 

unbedingt probiert haben? 

Im Frühjahr sind Jersey Royal Potatoes, die „königlichen“ 

Frühkartoffeln, ein Muss. Außerdem sollte man die aus 

heimischen Mostäpfeln gekochte Black Butter (eine 

Marmelade) sowie feinen Applebrandy oder Gin, 

aromatisiert mit heimischen Kräutern, kosten. 

Der König der Meere ist sicher der Hummer. 

Der schönste Ort für ein Picknick? 

In der sandigen Bucht von Portelet verlocken 

karibikblaues Meer und der Blick auf die kleine Ile au 

Guerdain dazu, genüsslich im Freien zu schmausen. 

Die Bewohner von Jersey gelten ja als ausgesprochen 

eigenständiges Inselvolk. Was macht sie so besonders? 

Jerseyaner sind stolz auf die jahrhundertealte innenpolitische 

Unabhängigkeit von Westminster und den 

Einfluss der französischen Kultur auf die Insel. Das 

Leben ist gelassener, die Menschen sind überaus 

freundlich und hilfsbereit. Wo sonst bedanken sich die 

Fahrgäste der öffentlichen Busse beim Aussteigen 

beim Fahrer? 

Ihr Lieblingsspruch auf Jèrriais? 

Tchi pitchi – gesprochen tschi pitschi –, was ungefähr 

so viel wie „Ach, wie schade!“ bedeutet, aber sehr viel 

freundlicher und sehr viel weniger dramatisch klingt. 

043

KOLUMNE_KUNSTTERMINE 

GIVE PEACE A CHANCE 

Die Tate Modern widmet 

Yoko Ono diesen Sommer 

eine große Sonderschau. 

Reisen zur Kunst 

Dieser Sommer wird heiß – zumindest in Europas Kunstmetropolen: 

Wien lockt mit einem neuen Museum, die National Gallery in London 

feiert Geburtstag und in Venedig und Barcelona sind spannende 

Biennalen angesagt. Wer da einen kühlen Kopf bewahren möchte, folgt 

am besten den Empfehlungen unseres Art-Kolumnisten Jörg Bertram. 

Happy Birthday, Biennale Venezia! 

60 Jahre sind ein Alter, in dem sich andere 

langsam auf die Rente und den Rückzug vorbereiten. 

Nicht so die Biennale Arte Venezia. 

Die feiert ihren runden Geburtstag stattdessen 

als Kunstspektakel der Superlative mit 332 

Künstler:innen und 90 nationalen Beiträgen in 

den Giardini und im Arsenal. Dazu kommen 

30 über die gesamte Stadt verteilte Nebenausstellungen, 

von denen die meisten 

ebenfalls bis zum offiziellen Biennale-Ende 

am 24. November 2024 geöffnet bleiben. 

Worauf ich mich besonders freue: die Schau 

der belgischen Bildhauerin Berlinde De 

Bruyckere in der Basilika San Giorgio Maggiore 

und die Werke von Willem de Kooning, die 

in den Gallerie dell‘Accademia zu sehen sein 

werden. Mein Tipp: Unbedingt auch bei der 

Pinault Collection in der Punta della Dogana 

vorbeischauen, wo Arbeiten von Pierre 

Huyghe und Julie Mehretu gezeigt werden. 

www.labiennale.org 

Van Gogh in London 

Runden Geburtstag feiert in diesem Jahr 

auch die National Gallery in London, die 

1824 erstmals ihre Pforten öffnete. Genau 

100 Jahre später erstanden die Museumsverantwortlichen 

ihre ersten beiden Van- 

Gogh-Bilder: „Vincent’s Stuhl mit Pfeife“ und 

„Sonnenblumen“. Poets and Lovers heißt die 

große Van-Gogh-Retrospektive, in der die 

zwei Gemälde zwischen dem 14. September 

2024 und dem 19. Januar 2025 ebenso zu 

sehen sein werden, wie zahlreiche andere, 

teilweise vorher noch nie öffentlich zugängliche 

Werke! Klingt nach einem absoluten 

Must und einem guten Grund, im Spätsommer 

die Themsemetropole zu besuchen. 

www.nationalgallery.org.uk 

Und Action in Wien 

2 Etagen, 4 Künstler, 

7 Stationen, 80 Werke 

und die Frage Was ist 

Wiener Aktionismus?: Die 

gleichnamige Opening- 

Ausstellung des im April 

2024 eröffneten Wiener 

Aktionismus Museum 

fungiert nicht nur als 

Überblicksschau über eine 

WIENER AKTIONISMUS 

Schüttbild von Nitsch 

Kunstbewegung, die bis heute nichts an 

gesellschaftlicher Relevanz verloren hat und 

selbst 50 Jahre später noch immer abstößt 

oder anzieht, sondern versteht sich auch als 

Einführung in die Œuvres von Günter Brus, 

Hermann Nitsch, Otto Muehl und Rudolf 

Schwarzkogler, die den Wiener Aktionismus 

künstlerisch prägten. „Was ist Wiener 

Aktionismus?“ ist als Dauerausstellung 

bis Januar 2025 zu sehen und wird von 

zahlreichen Veranstaltungen und 

erstklassigen Führungen begleitet. 

www.wieneraktionismus.at 

When We See 

Us in Basel 

Wie haben afrikanische 

Künstler:innen die letzten 

100 Jahre künstlerisch verarbeitet? 

Um diese Frage zu 

beantworten, startete das 

Team rund um Koyo Kouoh, 

Direktorin des „Zeitz 

MOCAA“ im südafrikanischen 

Kapstadt, eine 

intensive Recherche. Das 

044

Resultat ist die umfassende Ausstellung 

When We See Us, die der afrikanischen 

figurativen Malerei des 20. und 21. Jhs 

gewidmet ist und noch bis zum 25. Oktober 

2024 im Kunstmuseum Basel zu sehen 

sein wird. Der Titel der Schau, mit Werken 

von insgesamt 156 Kunstschaffenden, ist 

übrigens inspiriert von der Netflix-Miniserie 

„When They See Us“. Die afroamerikanische 

Regisseurin Ava DuVernay thematisiert 

darin, wie schwarze Jugendliche immer 

noch als potenzielle Verbrecher:innen und 

damit als Bedrohung gesehen werden. Der 

Austausch von „They“ zu „We“ steht daher 

auch für die längst überfällige Umkehr der 

Perspektiven. Für mich eine der wichtigsten 

und besten Ausstellungen in diesem 

Sommer! www.kunstmuseumbasel.ch 

Yoko Ono in der Tate Modern 

Filmemacherin, Komponistin, Friedensaktivistin, 

Feministin sowie eine der wichtigsten 

Avantgarde- und Fluxus-Künstlerinnen: 

Die inzwischen 91-jährige Yoko Ono ist 

ein Universalgenie – und den meisten 

trotzdem nur als die „meistgehasste Frau 

der Popgeschichte“ bekannt … Wie sehr sie 

ihrer Zeit stets voraus war – und immer 

noch ist –, zeigt die Tate Modern bis 

zum 1. September 2024 in der Sonderausstellung 

Yoko Ono: Music of the Mind. 

Klug kuratiert und über das ganze Gebäude 

verteilt, sind Werke aus sieben Jahrzehnten 

aufregendem Künstlerinnenleben zu 

bewundern – und in dem haben die Beatles 

immer nur eine kleine Rolle gespielt. Wer’s 

im Sommer nicht in die Tate Modern schafft, 

kann die Schau übrigens ab 28. September 

auch im Düsseldorfer K20 anschauen. 

www.tate.org.uk 

Sommerausklang auf der 

Manifesta 15 in Barcelona 

Als „Europäische Wanderbiennale“ 

konzipiert, ist die 15. Ausgabe der Manifesta 

in diesem Jahr in (und vor allem rund um) 

Barcelona zu Gast. An so ungewöhnlichen 

Ausstellungsorten wie dem alten Kloster 

Sant Cugat del Vallès oder der Turbinenhalle 

des ehemaligen Wärmekraftwerks an 

der Küste bei Sant Adrià de Besòs werden 

Skulpturen, Gemälde, Happenings und 

Installationen zu den drei großen Themenbereichen 

„Cure & Care“, „Imaging Future“ 

und „Balancing Conflicts“ zu sehen sein. Für 

mich der perfekte Start in den Kunstherbst 

– und eine gute Möglichkeit, die unterschiedlichen 

Positionen von internationalen 

Künstler:innen, die noch nicht so bekannt 

sind, kennenzulernen! Los geht es am 

8. September, das große Finale ist für den 

24. November 2024 vorgesehen. 

www.manifesta15.org 

VON OBEN NACH 

UNTEN: 

„When We See Us“ 

und „Van Gogh“ 

in London, 

„Elizaveta 

Porodina“ in 

Berlin, „Manifesta 

15“ in Barcelona 

und „The Beauty 

of Diversity“ in 

Wien 

AUSSERDEM SEHENSWERT 

BERLIN 

FOTOGRAFISKA 

Elizaveta Porodina. 

Un/Masked (bis 18.8.) 

www.fotografiska.com 

Ob Dior, Chanel, Jean Paul 

Gaultier oder Giorgio 

Armani: Die in Moskau 

geborene und in München 

lebende Fotografin 

Elizaveta Porodina arbeitet 

für die renommiertesten 

Luxus- und Lifestylelabels 

weltweit. Dass sich hinter 

den Arbeiten der studierten 

Psychologin aber sehr viel 

mehr verbirgt, als nur der 

schöne Schein, beweist 

ihre Einzelausstellung im 

hippen Fotografiska- 

Museum in Berlin-Mitte. 

SALZBURG 

DOM QUARTIER 

Heilige Orte. Ansichten 

von Hubert Sattler 

(bis 6.1.2025) 

www.domquartier.at 

In diesem Sommer zu 

Besuch bei den Salzburger 

Festspielen? Dann planen 

Sie unbedingt auch einen 

Besuch im Dom Quartier 

ein, wo seit März die großformatigen 

„Kosmoramen“ 

(griech. cosmos für Welt 

und orama für Ansicht) 

des in Salzburg geborenen 

Malers Hubert Sattler zu 

sehen sind. In der zweiten 

Hälfte des 19. Jahrhunderts 

auf ausgedehnten Reisen 

entstanden, zeigen sie 

Kultstätten unterschiedlicher 

Religionen – von den 

Mayatempeln in Tulum 

über den Petersdom in 

Rom bis hin zu den 

Pyramiden von Gizeh. 

MÜNCHEN 

MUSEUM BRANDHORST 

Andy Warhol & Keith 

Haring. Party of Life 

(bis 26.1.25) 

www.museumbrandhorst.de 

Mit „Andy Warhol 

& Keith Haring. 

Party of Life“ 

präsentiert das 

Museum Brandhorst 

die weltweit erste 

umfassende 

institutionelle 

Ausstellung, die 

sich den beiden Popart- 

Künstlern gleichzeitig 

widmet. Der Titel der Schau 

ist übrigens dem Motto von 

Keith Harings legendären 

Geburtstagsfeiern entlehnt: 

„Party of Life“ erzählt vom 

Kosmos der 1980er-Jahre, 

von MTV, Discos, Voguing, 

Hip-Hop, New Wave 

und Graffiti. 

KOPENHAGEN 

NY CARLSBERG 

GLYPTOTEKET 

Basel Abbas and 

Ruanne Abou-Rahme 

(bis 20.10.) 

www.glyptoteket.com 

Das palästinensische 

Künstler:innenduo Basel 

Abbas und Ruanne 

Abou-Rahme ist bekannt 

für seine Video- und 

Toninstallationen, in denen 

immer auch Themen wie 

Heimat, Identität oder 

Vertreibung aufgearbeitet 

werden. Obwohl bereits 

lange vor dem Krieg in 

Gaza auf den Ausstellungskalender 

gesetzt, ist 

der politische Bezug der 

Ausstellung somit aktueller 

denn je. 

WIEN 

ALBERTINA MODERN 

The Beauty of Diversity 

(bis 18.8.) 

www.albertina.at 

Seien wir ehrlich: Über 

Jahrhunderte waren die 

Ausstellungsprogramme 

der großen Museen vor 

allem männlich und 

eurozentrisch konnotiert. 

Das ändert sich gerade 

und ermöglicht einen 

ganz neuen und sehr 

spannenden Blick auf 

die Kunstgeschichte. 

Gelungenes Beispiel: „The 

Beauty of Diversity“, eine 

vielbeachtete Schau der 

Albertina modern, in der 

ausschließlich Arbeiten 

von Frauen, queeren und 

indigenen Künstler:innen 

zu sehen sind. 

045

TRIP TIPP_OSLO & BERGEN 

DA STECKT MUSIK DRIN Oslos futuristisches Opernhaus 

046

IM HOHEN 

NORDEN 

Richtungsweisende Architektur und erstklassige Kulinarik haben Oslo zum 

Trendziel vieler Städtereisender werden lassen. CC-Autorin Kiki Baron hat 

sich für uns in Norwegens Hauptstadt umgeschaut – und sich danach auch 

noch auf den Weg in Richtung Berge und Fjorde gemacht. 

Ein sonnig-warmer Tag in Oslo, wie es ihn 

in diesem Jahr schon öfters gab: Beim 

Blick unter nordisch-blauem Himmel auf 

den neuen Stadtteil Bjøvikar geht mir das 

Herz auf. Am Ufer leuchten schneeweiße 

Bauwerke wie gespaltene Eisberge – 

Deichmann Bibliothek und Nationaloper. 

Der abgeknickte Turm mit grau gestreifter Fassade ist 

das im Oktober 2021 eröffnete Munch Museum. Ein 

geniales Werk von Estudios Herreros unter Leitung des 

deutschen Architekten Jens Richter. Der Knick symbolisiert 

nicht nur die Verneigung vor Norwegens legendärem 

Künstler Edvard Munch. Das 13-stöckige Bauwerk neigt, 

wie Richter erklärt, auch den Kopf vor der Stadt und vor 

dem kollektiven Engagement der norwegischen Gesellschaft 

für die Umwelt. Mir gefällt diese architektonische 

047


MIT IKONISCHEM KNICK das Munch-Museum 

MODERNE KUNST TRIFFT ALTE MEISTER im Osloer Nationalmuseum 

VIGELANDS- 

PARKEN 

Grünoase und 

Skulpturenpark 

zugleich 

048

BELESEN 

Bergens 

beeindruckende 

Stadtbibliothek 

lohnt den Besuch. 

Demut, die sich auch im nachhaltig entwickelten 

Quartier Oslobukta zeigt. Von der obersten Etage 

des Museums kann man dank transparenter Wände 

schon mal ahnen, was damit gemeint ist. Anstatt die 

aufgeschüttete Landzunge dicht zu bebauen, wurde 

abwechslungsreich, luftig und mit dazwischen 

liegenden Wasserwegen gebaut. 

Wohnhäuser flachen sich stufenartig zum Fjordufer ab. 

Dächer sind mit Gärten bepflanzt, darunter schichten 

sich begrünte Terrassen. Als beliebte 

Treffpunkte dienen Plätze mit Bänken 

sowie Sonnen- und Badedecks aus Holz. 

Erst im Anschluss präsentiert sich die 

Skyline von Oslo, zwölf schmale und 

unterschiedlich gestylte Büro- und 

Hoteltürme. Die Zusammenstellung mit 

Freiraum dazwischen ähnelt einem 

Barcode, daher der Name des 

Szenariums. Auf meinem Spaziergang durch Oslobukta 

entdecke ich, dass nicht nur die Bauwerke ansehnlich 

sind. Nicht wenige von ihnen wurden übrigens von 

Snøhetta entworfen. Das global agierende 

norwegische Architekturbüro ist für seinen Einsatz 

von Naturmaterialien und nachhaltiges Ressourcen- 

Management berühmt. 

Restaurants, Bars, Cafés und Boutiquen zu ebener Erde 

sind Publikumsmagneten. Für Locals und Besucher 

gleichermaßen. Insofern ist genau das eingetroffen, 

was bei der Planung des Quartiers im Vordergrund 

stand: Der menschliche Faktor wurde berücksichtigt. 

Gastronomie und Geschäfte sind Ausdruck 

nordischer Coolness und wurden von 

renommierter Designerhand entworfen. Im 

Restaurant Holzweiler mit angeschlossenem 

Fashionstore gabele ich gegrillte Shrimps und 

Bellota-Schinken sogar in Snøhetta Interieur 

Design. Die geschwungenen Linien der 

ästhetischen Ausstattung erinnern an Wellen. 

Wo Munchs Schrei entstand 

Der Ausbau des öffentlichen Verkehrsnetzes 

hat den Autoverkehr in der Stadt deutlich 

verringert. Man fährt Bus oder Tram. 

Die Linie 13 bringt mich zum Ekeberg-Park. 

Darin hat sich James Turrell mit zwei 

Installationen verewigt: „Ganzfeld: Double 

Vision“ und „Skyspace: The Color Beneath“. 

Der Park mit seinem Skulpturenpfad diente 

vor 130 Jahren Edvard Munch als Inspiration 

zu seinem „Schrei“. Sowohl im Munch- 

Museum als auch im neuen Nationalmuseum 

ist das Gemälde in verschiedenen Originalausführungen 

zu bewundern. Auf dem Hügel 

thront das Ekeberg-Restaurant. Weil Park 

und Panorama bei Tag am schönsten sind, 

ist es für sein Lunchangebot berühmt. 

Die Spezialität Moules-frites stammt zwar 

eigentlich aus Belgien, doch hier wird die 

cremige Sauce mit Curry, Ingwer und 

Limette aromatisiert. 

In Oslos Toprestaurants wird naturgemäß 

viel mit frischem Fisch und Seafood 

Zwischen Oslo und 

Bergen lockt eine 

der reizvollsten 

Zugstrecken 

Nordeuropas 

gearbeitet, gern mit asiatischen Nuancen. So auch im 

Hyde. Zwei Treppen nach unten, und ich wähne mich 

auf den ersten Blick in einer behaglichen Studentenkneipe. 

Doch was hier auf den Tisch kommt, ist weit 

von Prefab-Food entfernt. Das Menü zeugt von innovativem 

Schaffen und erlesener Qualität: Die Scheibchen 

von rohem Heilbutt wurden in Fingerlimetten (auch 

Zitronenkaviar genannt) mariniert, die Laksa-Brühe 

mit Kurkuma und Koriandersamen aufgepeppt. 

Ordentlichen Appetit braucht man im 

Savage, um die vier Amuse Gueule 

nebst einem Dutzend kunstvoll 

angerichteter Hauptgänge sowie 

Desserts durchzustehen. Ob Kompositionen 

mit King Crab, Arctic Char 

oder Korean Short Ribs, jeder Happen 

beschert höchste Gaumenfreude. 

Mein Dinner im TAK entfaltet sich 

zu einem lustvollen Rundum-Erlebnis. Was man 

wörtlich nehmen darf. Denn es befindet sich in der 

spektakulären Rotonde vom Hotel Sommerro. Da heißt 

es den Blick über Oslo schweifen lassen, die Gäste im 

Restaurant und an der Bar beobachten und köstliche 

nordisch-japanische Küche genießen. Ein Gedicht: 

das handgeschnittene Tatar auf japanischem Sweet 

Bread mit Wasabi-Creme, eingelegten roten Zwiebeln 

und Senfkörnern. Ebenso einzigartig: der saftige 

Heilbutt mit Forellenkaviar, Rote-Beete-Salat und 

Artischocken-Buttersauce. 

Schneeberge und Mitternachtssonne 

Von der Stadt in Richtung Berge: Zwischen Oslo und 

Bergen schlängelt sich eine der reizvollsten Zugstrecken 

Nordeuropas. Seen und Wälder folgen im Minutentakt 

auf Schneeberge und Eisschollen. Dabei sind wir nur 

auf 1.200 Metern Höhe unterwegs. In Voss lege ich eine 

Pause ein. Hier versteckt sich im Park Hotel Vossevangen 

der beste Weinkeller Norwegens, 47.000 Flaschen mit 

7.000 Labels nur vom Feinsten, speziell Raritäten aus 

dem Burgund. Ex-Hotelbesitzer Jan Bruse Andersen 

hat damit eine der umfassendsten Weinsammlungen 

der Welt aufgebaut. Heute wird sie von den Zwillingen 

Reidar und Robert Johansen verwaltet. In Voss lockt 

zudem das schräg anmutende Holz-Hotel Elva von 

Frode Solbakk. Bis ins letzte Detail nachhaltig geschaffen, 

mit handgefertigten Designer-Möbeln im Stil der 

50er-Jahre ausgestattet und jedes der zwölf Zimmer 

mit Glaswand bestückt, beschert es mir Glücksgefühle. 

Auch, weil ich nach köstlichen Farm-to-Table-Speisen 

von Chef Piotr Wyrwas von meinem herrlich komfortablen 

Bett direkt auf den See und die Schneeberge 

gucke. Im Sommer ist es nämlich fast bis Mitternacht 

hell. Tags darauf inhaliere ich auf dem Rest der 

Bahnstrecke ununterbrochen Fjordlandschaft. 

Die ehemalige Hansestadt Bergen ist auf dem Weg, sich 

als Gourmet-Metropole der Westküste zu etablieren. 

Die Zeichen stehen gut. Das Restaurant Lysverket konnte 

in diesem Jahr seinen Stern verteidigen, und das neu 

eröffnete Fløirestauranten auf dem Berg Fløyen bietet 

nebst Traumblick jetzt auch Fine-Dining-Küche. Das 

im Juni eröffnete 5-Sterne-Hotel Skostredet kommt 

hingegen mit einer bildschönen Omakase-Bar daher. 

049


UNESCO-WELTERBE Bergen kann mit einer Traumlage und 

einer aufregenden Geschichte als Hansestadt aufwarten. 

FISCH FRISCH AUF DEN TISCH Rund um Bergens Fischmarkt locken 

zahlreiche Restaurants mit nordischen Spezialitäten. 

PARKHOTEL VOSSEVANGEN 

In Norwegens bestem Weinkeller 

lagern rund 47.000 Flaschen. 

25H TERMINUS NORD Lifestylige Designherberge 

für Junge und Junggebliebene 

HOTEL BERGEN BORS 

Riesige Wandgemälde 

erzählen vom Fischfang. 

Im Hotel Bergen Børs ist die restaurierte Frescohallen 

ein atemberaubender Hingucker. Ich schnabuliere frisch 

aus dem Meer heraufgetauchte Jakobsmuscheln und 

bewundere gleichzeitig die Murals des norwegischen 

Malers Axel Revold. Sie zeigen großformatig die Reise 

des Stockfisches aus dem Polarmeer über den Handel in 

Bergen bis zum Export in alle Welt. 

Die größte kulinarische Überraschung erlebe ich nach 

50 Minuten Fahrt mit der Fähre. In der Region Austevoll 

lande ich im malerischen Hafen von Bekkjarvik auf der 

Insel Selbjørn, wo Leinen- und Reusenfischer ebenso zu 

Hause sind wie Muscheltaucher und die Familie 

Johannessen. Einer von ihnen ist Norwegens Starkoch 

Ørjan, Gewinner des Bocuse d’Or. Seine Arbeitsstätte ist 

das La Mirabelle im neuen Boutique-Hotel Bekkerwyc 

House. Hier werden einzigartige Kompositionen nach 

Ocean-to-Table-Manier kreiert. Sprich, Seafood und Fisch 

täglich direkt vom Kutter, frischer geht es wirklich nicht. 

Man kann bei Ørjans Kochkursen zudem die Zubereitung 

von Sushi lernen. Die historische Bekkjarvik Gjestgiveri 

4 

am Hafen gehört ebenfalls der Familie. Die Geschichte 

des schmucken Hotels geht aufs 17. Jahrhundert zurück, 

als König Christian IV. anordnete, für jede halbtägige 

Reise entlang der Küste ein Gästehaus zu bauen. 

Im Bekkjarvik Gjestgiveri steht Bruder Arnt am Herd, 

ebenfalls hoch ausgezeichnet. Sein zeitgemäßes Konzept 

zitiert kulinarische Traditionen der Region. Abgesehen 

von lukullischen Schätzen aus dem Meer verarbeitet er 

auch Zutaten von der Insel. Wie die alte norwegische 

Schafrasse Villsau. Im zarten Lammfleisch schmecke 

ich Aromen von Heidekraut und taufrischem Moor. 

Es dürfte kaum einen vergleichbaren Ort im hohen Norden 

Europas geben, an dem sich Geschichte, maritime 

Natur, gastronomische Leidenschaft einer Familie und 

kulinarische Höhepunkte so genussvoll vereinigen. 

050

1 2 3 

WOHNEN 

OSLO 

■ THE THIEF (1) 

Im Tjuvholmen nimmt das Luxushotel 

das Art Concept des Quartiers 

auf und prunkt mit Werken von 

Künstlern wie Jeff Koons oder 

Andy Warhol. Stimmungsvoll die 

exquisit gestylten Zimmer. Sie 

brillieren mit maßgefertigten 

Möbeln und Accessoires von 

Designern wie Tom Dixon oder 

aufstrebenden norwegischen 

Einrichtern. www.thethief.com 

■ CLARION HOTEL® OSLO 

Die Lage im Stadtteil Bjøvikar 

könnte nicht besser sein. Das 

neue Hotel hat Oper und Munch- 

Museum als Nachbarn. Kunst 

und Design-Erlebnisse werden 

hier groß geschrieben. Geräumig 

die Deluxe-Zimmer mit luxuriös 

ausgestatten Bädern. 

www.strawberryhotels.com 

■ ATT KVADRATUREN 

Das sechsstöckige Haus in 

quirliger Umgebung ist ein Mix aus 

Apartment- und Boutique-Hotel 

im nordisch-puristischen Stil. 

Die Zimmer sind unterschiedlich 

geschnitten, überwiegend groß 

und mit Küchenzeile ausgestattet. 

Auf Straßenebene gibt’s ein Café, 

auf dem Dach eine Bar sowie ein 

hübsche Terrasse. 

www.attstays.com 

■ SOMMERRO (2) 

Man staunt nicht schlecht: Der 

einstige Hauptsitz von Norwegens 

Elektro-Gesellschaft wurde zu 

einem luxuriösen Art-Deco-Juwel 

umgestaltet. Mit bildschönen 

Public Rooms, Restaurants und 

Bars ist es ein Treffpunkt der 

Osloer Gesellschaft. Die Zimmer 

sind großzügig bemessen und 

wohnlich. Opulent ist das Frühstücksbuffet, 

erlebenswert das 

Schwimmbad aus dem Jahr 1932. 

www.strawberryhotels.com 

VOSS 

■ ELVA (3) 

Luxuriöse norwegische Cabins, 

nachhaltig gebaut und designverliebt. 

Die 12 Zimmer verfügen 

zum Teil über zwei Stockwerke. 

Cool die custom-made Ausstattung 

im Stil der 50er, köstlich die 

Farm-to-Table-Speisen. Verlockend 

sind sommers wie winters die 

Jacuzzis am Ufer. Erst 10 Kilometer 

raften, dann Sauna, dann ab ins 

warme Sprudelbad. Das Hotel 

ist nämlich auch der perfekte 

Standort für Outdoor-Activities. 

www.elva.no 

BERGEN 

■ BERGEN BØRS 

Das ehrwürdige Gemäuer, ein 

paar Meter vom Hafen entfernt, 

beherbergte einst die Börse. 

Deswegen auch die imposante, 

lichtdurchflutete Fresco-Halle, in 

der das umfangreiche Frühstück 

serviert wird. Die elegant eingerichteten 

Suiten bieten zum Teil 

Hafenblick. www.debergenske.no 

■ SKOSTREDET 

Das neu eröffnete Hotel im 

sogenannten „Japan-Stil“, entworfen 

vom schwedischen Architekturbüro 

Claesson Koivisto Rune, präsentiert 

5 

sich mit abwechslungsreicher 

Gastronomie und als Ort 

nachbarschaftlicher Geselligkeit. 

www.skostredet.no 

BEKKJARVIK 

■ BEKKERWYC HOUSE (4,5) 

Das neue Boutique-Hotel auf 

einem Hügel über dem Hafen 

versteht sich als Hommage an die 

lokale Community. Das zeigt sich 

u. a. bei den einheimischen Materialien 

und der Einbeziehung von 

Inselprodukten. Im Restaurant „La 

Mirabelle“ kreiert Starkoch Ørjan 

Johannesson innovative Gerichte 

nach Ocean-to-Table-Manier. 

Das charmante Gasthaus 

Bekkjarvik Gjestgiveri gehört 

ebenfalls zur Johannesson-Familie. 

www.beckerwychouse.no 

ESSEN & AUSGEHEN 

OSLO 

■ HOLZWEILER 

Norwegische Fashion aus nachhaltiger 

Produktion und köstliche 

Speisen verbinden sich aufs Feinste 

in Snøhetta Interieur Design. 

www.holzweilerplatz.no 

■ EKEBERG RESTAURANTEN 

Mit Traumblick und erstklassigem 

Meeresgetier präsentiert sich 

das schicke Lokal im 

gleichnamigen Park. 

www.ekeberg 

restauranten.com 

■ HYDE 

Das Ambiente wie in 

einer Studentenkneipe, 

doch aufgrund seines 

hochkarätigen 5-Gänge- 

Menüs mit asiatischen 

Noten hat sich das 

Restaurant den Michelin- 

Stern wohl verdient. 

www.restauranthyde.no 

■ SAVAGE 

Im sterngekrönten Menü 

von Andrea Selvaggini 

4 

schmeckt man die Inspirationen, 

die der italienische Chefkoch auf 

seinen Reisen sammeln konnte. 

www.restaurantsavage.no 

■ TAK OSLO 

Japanische Küche mit nordischem 

Einschlag, aufwendig gestyltes 

Flair und Blick über Oslo bescheren 

Gaumen- wie Augenfreude. 

www.sommerrohouse.com 

■ HIMKOK 

Die preisgekrönte Bar zeigt 

sich von außen unauffällig. 

Das Geschehen im Innern ist 

allerdings mehr als spektakulär. 

Aquavit, Gin und Wodka stammen 

aus eigener Destillerie. 

www.himkok.no 

BERGEN 

■ LYSVERKET 

Chefkoch Christian Haartuft kann 

mit Bio-Gemüse aus eigenem 

Anbau und Schwerpunkt auf 

lokaler, nachhaltiger Fischerei 

seinen Stern bereits seit zehn 

Jahren verteidigen. 

www.lysverket.no 

■ FLØIRESTAURANTEN 

Ob Brasserie-Küche oder Fine- 

Dining: Executive-Chef Bjarte 

Finne beweist mit seinen 

Kompositionen bestes Handwerk. 

www.floirestauranten.no 

WEITERE INFOS 

www.visitoslo.com 

www.visitbergen.com 

www.visitfjordnorway.com 

051

CRUISES SCENIC LUXURY CRUISES & TOURS 

Alles, außer 

gewöhnlich 

Wo Entdeckergeist auf Luxus trifft: 

Bei den All-inclusive-Abenteuern 

auf Scenic Eclipse lernt man die 

Welt auf eine ganz neue Weise 

kennen. 

052

PROMOTION 

Zur Expeditionsreise in die Antarktis: 

das verwöhnende, 550 m2 große Senses-Spa, Fitnessstudio, 

Yoga- und Pilates-Studio und Vitality-Pools. 

Gäste genießen bis zu zehn Gourmet-Erlebnisse, 

von Casual bis Fine-Dining. 

Von neuen Perspektiven auf alte Kulturen über den 

Ayers Rock bei Sonnenuntergang bis hin zur Sichtung 

der ersten Minkwale: Auf den weltweiten Reisen mit 

Scenic Eclipse kann man sich zwischen der Arktis und 

Australien auf ganz besondere Erlebnisse freuen. Diese 

Flotte ist einzigartig, wenn es darum geht, die Welt mit 

kleinen Schiffen zu erkunden – von den entlegensten 

bis zu den bekanntesten Zielen. Das 1986 in Australien 

gegründete Unternehmen Scenic Luxury Cruises & 

Tours schafft unvergessliche Erlebnisse und setzt 

neue Maßstäbe für All-inclusive-Luxuskreuzfahrten. 

Seit 2019 verzaubert die Scenic Eclipse als weltweit 

erste Discovery-Yacht die Meere. Die baugleiche 

Schwesternyacht Scenic Eclipse II wurde im April 2023 

in Dienst gestellt. Auf den zwei Discovery-Yachten 

können entdeckungsfreudige Gäste 500 Häfen in 

63 Ländern auf allen sieben Kontinenten ansteuern. 

Scenic Eclipse wurde speziell für weltweite Expeditionen 

designt und ist mit zahlreichen Innovationen ausgestattet. 

Luxus pur, persönlicher Service und handverlesene 

Exkursionen gehören zum Standard, denn man will den 

Gästen „Once-in-a-Lifetime“-Erlebnisse bieten. Jedes 

Detail der All-inclusive-Reisen ist sorgfältig durchdacht, 

um ein wirklich unbeschwertes Reisegefühl zu schaffen. 

Ein intimes Discovery-Yacht-Feeling für nur bis zu 200 

Gäste, geräumige Suiten, die alle über eine Veranda 

verfügen, persönlicher Butler-Service für jeden Gast 

und ein Verhältnis von nahezu 1:1 zwischen Crew und 

Gästen gehören ebenso zu den Annehmlichkeiten wie 

Ein „heißer“ Tipp für Natur- und Geschichte-Fans ist die 

Expeditionsreise „Antarctica, South Georgia & Falkland 

Islands“. Sie führt zu unberührten Reisezielen in der 

Antarktis, nach Südgeorgien und zu den faszinierenden 

Falklandinseln. Diese beherbergen nicht nur die größte 

Population von Eselspinguinen, sondern auch historische 

Siedlungen, und sind auch durch den Falklandkrieg 

in den 1980er Jahren bekannt. Das abgelegene Südgeorgien, 

das oft als Galápagos der Pole bezeichnet 

wird, bietet beeindruckende Bergpanoramen und 

Gewässer, in denen es von Orcas und anderen Walen 

nur so wimmelt. Es beherbergt außerdem einige der 

weltweit größten Königspinguinkolonien sowie wichtige 

Stationen von Shackletons berühmter Antarktis-Expedition. 

Das große, weiße Wunder der antarktischen Halbinsel 

präsentiert sich als ein Ort der Extreme, den man auch 

im speziell angefertigten Tauchboot Scenic Neptune 

oder von einem der hochmodernen Hubschrauber aus 

erleben kann. 

Soll es lieber eine Reise nach Grönland und Island zur 

dortigen Sonnenfinsternis sein? Nach Amerika zum 

250-jährigen Jubiläum der Unabhängigkeitserklärung 

der USA? Oder an die Côte d‘Azur, um den Glamour 

Monacos während des Grand Prix oder die Filmfestspiele 

von Cannes zu genießen? Mit der „Scenic Eclipse 

2026 Worldwide Discoveries Collection“ hat Scenic 

Luxury Cruises & Tours kürzlich eine spannende neue 

Auswahl an Reisen für Oktober 2025 bis März 2027 

vorgestellt. Neben Routen in Europa, dem Mittelmeer 

und Amerika wird es weitere Expeditionsreisen in die 

Arktis und Antarktis geben. www.scenic.eu 

053

CRUISE TEST_EXPLORA I 

Auf zu 

neuen Ufern 

Unser Kreuzfahrtexperte Jörg Bertram war mit der Explora I von Los Angeles 

nach Vancouver unterwegs und erlebte ein Schiff, das in Sachen Luxus und 

Lifestyle seinen ganz eigenen Erfolgskurs steuert. 

054

MIT CABRIO-DACH Das Dach über dem „Conservatory Pool & Bar“ lässt 

sich je nach Außentemperatur öffnen oder schließen. 

TRAUMSCHIFF 

Die Explora I gehört 

zu den besten neuen 

Schiffen auf den 

Weltmeeren. 

Zu viele Seetage. Von San Francisco 

einmal abgesehen, zu wenige 

„Wow-Häfen“. Und außerdem 

zumeist verlässlich schlechtes 

Wetter: Im Ranking der weltweit 

beliebtesten Kreuzfahrten ist der 

Trip von Los Angeles nach 

Vancouver eher auf den hinteren 

Plätzen zu finden. Trotzdem ist 

die Explora I, das erste Schiff 

der jungen, zur MSC-Group 

gehörenden Luxusreederei 

Explora Journeys, auf unserer 

sechstägigen Reise in Richtung 

Norden fast ausgebucht, wie 

wir beim Check-in erfahren. 

Erstaunlich viele Europäer 

befinden sich an Bord, aber auch sehr viele 

Kalifornier, die neugierig sind auf dieses 

neue, mit vielen Vorschusslorbeeren bedachte 

Manchmal fühlen wir 

uns an Bord wie in 

einem ultraluxuriösen 

Resort, manchmal wie 

in einem glamourösen 

Grand-Hotel 

Schiff „made in good, old Europe“. 

Dass wir unsere knapp 800 Mitreisenden in 

den kommenden sechs Tagen kaum sehen, in 

jedem Restaurant an Bord stets einen Fensterplatz 

finden und uns an den Pools oder im 

Open-Air-Gym beinah wie auf einer Privatyacht 

vorkommen, zeichnet die Explora I aus. Wobei, 

so ganz stimmt das mit dem 

Privatyacht-Feeling dann 

doch nicht. Manchmal fühlen 

wir uns auch wie in einem 

ultraluxuriösen und sehr 

lifestyligen Urlaubsresort oder 

wie in einem glamourösen 

Grand-Hotel. Wie auf einem 

klassischen Cruise-Liner 

fühlen wir uns jedenfalls nur 

in der ersten Nacht, in der ein Sturm über den 

Pazifik peitscht und für ordentlich Seegang sorgt. 

Da wird die eigene, 35 m 2 große Ocean Terrace 

Suite – als günstigste von insgesamt fünf 

Kategorien bereits mit begehbarem Kleiderschrank, 

Bücherwand, Fußbodenheizung und 

Dyson-High-Tech-Fön im Bad sowie Sunbed plus 

Sitzgruppe auf dem breiten Balkon ausgestattet 

– schnell zum herrlich komfortablen Rückzugsort. 

Tage könnte man hier verbringen und dank 

megaschnellem Starlink-Internet sogar seine 

Netflix-Lieblingsserie weiterschauen. Wer noch 

mehr Privatsphäre sucht, findet sie z. B. in 

der 280 m 2 großen Owner‘s Residence mit 

Butler-Service, Bar, Lounge, Dampfbad, Salon 

sowie Esstisch und Outdoor-Whirlpool für 

mindestens acht Gäste. 

055

CRUISE TEST_EXPLORA I 

MED YACHT CLUB eine stilvolle Adresse 

für Cocktails und Sharing Dishes 

LOBBY BAR Designhotel-Flair 

über zwei Etagen 

SAKURA feine Japan-Cuisine 

unter Kirschblüten 

EXKLUSIV Treatment-Room 

im „Ocean Wellness The 

Spa“ und die einzige Rolex- 

Boutique auf See 

056

KECK AM HECK 

der Infinity-Pool 

auf der Explora I 

Der nächste Nachmittag: Würde die Golden Gate Bridge nicht in 

ikonischem Gold-Orange erstrahlen, wir hätten sie inmitten der grauen 

Nebelsuppe, die sich hartnäckig über der Bucht von San Francisco hält, 

wahrscheinlich gar nicht bemerkt ... Dinner in Chinatown oder vielleicht 

doch lieber beim Bord-Japaner Sakura, wo unter einem Himmel aus 

Kirschblüten ewiger Frühling herrscht und neben erstklassigem Sushi 

auch ganz ausgezeichnete, auf Apfelholz gesmokte Lammrippchen 

angeboten werden? Keine leichte Wahl. Also entscheiden wir uns 

stattdessen spontan fürs (aufzahlungspflichtige) Fine-Dining-Restaurant 

Anthology, wo wechselnde Guest Chefs für wechselnde Menüs auf 

höchstem Niveau verantwortlich zeichnen. Auf unserer Reise entlang der 

Westküste – und weiter nach Hawaii – wird nach Rezepten von Claude 

Le Tohic gekocht. Da wir in San Francisco über Nacht bleiben, hätten 

wir sein Sternerestaurant O eigentlich auch höchstpersönlich besuchen 

können, schließlich befindet es sich nur wenige hundert Meter vom 

Schiffsanleger entfernt im Financial District. Wahrscheinlich wäre dort 

aber der Service nicht so freundlich und so herzlich wie an Bord ausgefallen. 

Denn, das kann man gar nicht oft genug betonen: Die Mitarbeiter, von 

denen viele bewusst branchenfremd angeheuert wurden, machen dieses 

Schiff mindestens ebenso aus, wie das lässig-luxuriöse Konzept oder das 

herausragende Design. 

Insgesamt gibt es auf der Explora I fünf verschiedene Restaurants. Das 

Angebot reicht dabei von Sharing Dishes à la Grilled Octopus, Shrimp 

Saganaki oder Sweet Caprese im Med Yacht Club über französische 

Klassiker im Fil Rouge bis hin zu Steaks mit getrüffeltem Kartoffelgratin 

im eher auf den amerikanischen Markt ausgelegten Marble & Co. Grill. 

Hervorragend – und normalerweise so gar nicht nach unserem Geschmack 

– ist der Emporium Marketplace, ein Buffetrestaurant mit 18 Live- 

Cooking-Stationen und abendlicher Austernbar. Erstklassige Kulinarik 

spielt auf der Explora I, der noch in diesem Sommer die baugleiche 

Explora II folgen wird, eine große Rolle. Exquisites Shopping ebenfalls. 

Deshalb gibt es an Bord nicht nur den fachkundig kuratierten Concept 

Store „The Journey“ mit patagonischen (!) Düften, indischen Cashmere- 

Plaids sowie Accessoires und Bekleidung aus Italiens angesagtesten 

Manufakturen, sondern auch Boutiquen von Piaget, Panerai, Cartier und 

Rolex. Besonders letztere ist für so manchen Gast schon Buchungsgrund 

allein, bekommt man die edlen Zeitmesser im einzigen Rolex-Store 

auf See doch nicht nur zoll- und steuerfrei, sondern auch direkt zum 

Mitnehmen. „Luxury to Go“, sozusagen, ganz ohne sich vorher auf die 

mitunter jahrelangen Wartelisten des Schweizer Uhrenunternehmens 

setzen lassen zu müssen. 

„Ocean State of Mind“ als Motto 

Der letzte Abend: Im Conservatory, einer beeindruckend großen Pool-Area 

unter einem gläsernen Schiebedach, findet heute die Movie-Night statt. 

Mit den Füßen im warmen Wasser, einem Glas Champagner in der Hand 

und den Blick abwechselnd auf die Leinwand oder den Sternenhimmel 

gerichtet, genießen wir das, was „Explora Journeys“ gerne als den 

„Ocean State of Mind“ bezeichnet. Klingt ziemlich werblich. Beschreibt 

dieses gute Gefühl von entspanntem und legerem Luxus auf dem Meer 

aber ganz gut. 

Unser Fazit einer Nacht vor Vancouver: Die vielgepriesene „Neuerfindung 

der Kreuzfahrt“ ist „Explora Journeys“ mit der Explora I zwar nicht 

gelungen, dafür hätte man noch mehr in die Jahre gekommene 

Kreuzfahrt-Traditionen über Bord werfen müssen (wir sagen nur 

Bordshows mit einem altherrenwitzereißenden Cruise Director und 

mäßig talentierten Sängern, denen man, nicht ganz uneigennützig, 

wünscht, dass sie bald den Mut aufbringen mögen, dem obligatorischen 

und mit viel Inbrunst geschmetterten „Time to Say Goodbye“ Taten folgen 

zu lassen). Ein unglaublich gelungenes Schiff, das neue Zielgruppen 

ansprechen wird und mit dem man gerne auf Entdeckerkurs geht, ist 

die Explora I aber allemal! 

EXPLORA I 

■ SUITEN 

301 Ocean Terrace Suiten (35 m 2 ), 

70 Ocean Grand Terrace Suiten (39 m 2 ), 

67 Ocean Penthouses (43-68 m2), 

22 Ocean Residences (70-149 m 2 ), 

1 Owner‘s Residence (280 m) 

■ CCIRCLE-TIPP 

die Ocean Residences 1007 oder 1022 

mit großer Whirlpool-Terrasse und 

wenig windexponierter Lage 

■ STIL & AMBIENTE 

elegant, luftig und ganz ohne das 

Bling-Bling, das vor allem amerikanische 

Schiffe oft auszeichnet 

■ RESTAURANTS & BARS 

5 Restaurants, Café, Gelateria & 

Creperie, 10 Bars & Lounges 

■ ENTERTAINMENT 

Explora Lounge mit Bühnenshows, 

Lesungen, Workshops, Casino, Art 

Gallery, Culinary Classes, großes 

Shoppingangebot, Movie Nights am 

Pool, außergewöhnliche „Destination 

Experiences“ an Land 

■ SPORT, SPA & POOLS 

Spa mit Sauna, Dampfbad, 

Hydrotherapie-Pool, Treatment- 

Rooms, Indoor-Gym mit Personal 

Trainer und Yoga-/Meditationsklassen, 

Outdoor-Gym, 3 spektakuläre 

Outdoor-Pools (einer adults-only), 

1 Indoor-Pool, 5 Whirlpools, 

64 private Cabanas 

■ SERVICE 

in allen Bereichen außergewöhnlich 

und hoch motiviert 

■ KONTAKT 

www.explorajourneys.com 

TECHNISCHE DATEN 

Indienststellung: 2023 

Länge: 248 Meter 

Breite: 33 Meter 

Geschwindigkeit: 18 Knoten 

Passagierdecks: 12 

Passagiere: max. 922 

Crew: 640 

Passagier-Crew-Verhältnis 

(PCR): 1,25 : 1 

Bordsprache: Englisch 

057

CITY TRIP_LONDON 

VERY BRITISH, 

INDEED Der 

Afternoon Tea im 

Peninsula 

LONDON 

DE 

LUXE 

058

FOTO: THE PENINSULA LONDON 

HOCH HINAUS die 

Brooklands-Terrasse 

vom Peninsula London 

Sie waren schon lang nicht mehr in London? 

Dann nichts wie hin! Wohl keine andere 

europäische Metropole kann derzeit mit so 

spannenden Hoteleröffnungen aufwarten, wie 

die Stadt am der Themse. Wir haben uns für 

Sie drei herausragende Openings angeschaut 

– und auch die ein oder andere zusätzliche 

Genussadresse entdeckt. 

FOTOS & TEXT: PATRICIA PARINEJAD 

CHECK-IN 

MIT STYLE 

Das Peninsula- 

Interior wurde 

von Peter Marino 

entworfen. 

The Peninsula London 

Der Flughafentransfer im hoteleigenen 

Bentley Bentayga ist die perfekte 

Einstimmung auf das zwischen Hyde 

Park Corner und Green Park gelegene 

Peninsula London. Es ist das erste Haus 

der edlen Kette im Herzen der Stadt und 

will nicht weniger, als den Brit-Style neu 

definieren. Einen reizenden Empfang an der mahagonigetäfelten, 

nach Blüten duftenden Rezeption sowie 

einen sahnigen Matcha Latte und ein Kokos-Parfait 

später befinde ich mich schon in meiner weitläufigen 

Suite mit Blick auf Baumkronen und den Wellington 

Arch. Das prachtvolle Haus im Herzen von Belgravia, 

nahe des Buckingham Palasts, präsentiert britisches 

Erbe in dezenter Eleganz und bietet 190 exquisit 

eingerichtete, lichtdurchflutete Zimmer und Suiten 

in klarer Formensprache. Das Interior stammt aus 

der Feder des Designers Peter Marino, der für seine 

eleganten Entwürfe bereits mehrfach ausgezeichnet 

wurde. Mit Materialien wie Onyx, Stein und Glas, 

kombiniert mit wertvollen Textilien, Kunst und 

hochwertigem Mobiliar spiegelt der Look die Essenz 

des zeitlosen Charmes von London und die Handschrift 

Marinos wider. 

Im Wellnessbereich bewundere ich die zauberhaften 

Wandmosaike und werde mit einer Willkommens- 

Massage in die Welt des Wohlseins entführt. 

Mein persönliches Highlight ist jedoch der Afternoon 

Tea à la Miss Marple in der Lobby, wo üppiges Grün 

059


ABTAUCHEN im edlen Peninsula-Pool 

SHOPPING DELUXE im hoteleigenen Asprey Store 

FRENCH FLAIR 

in der Gourmetboutique 

mit Café 

060

GROSSARTIG das Restaurant Canton Blue (li), der Grand Premier Park Room (re) und die Brooklands Restaurant (unten) 

und handgemalte de Gournay-Wandbilder Behaglichkeit 

versprühen. Unter mundgeblasenen Kristallleuchtern werden 

auf einer silbernen Etagere köstliche Sandwiches, vorzügliche 

Patisserie sowie meine „all time favorite“ Scones mit Jam und 

Cream serviert. Begleitet von Live-Music wird diese wertvolle 

britische Tradition als selbstverständlicher Teil der Londoner 

Alltagskultur gepflegt. 

Außergewöhnliche Kulinarik findet sich im Michelin- 

Sterne-Restaurant Brooklands von Chef Claude Bosi, einem 

wahren „work of wonder“. Nach der Rennstrecke in Surrey, 

dem Geburtsort des britischen Rennsports, und so 

mancher Fluginnovation benannt, wurden 

der Eingangsbereich mit einem Heißluftballon 

samt Körbchen und das eigentliche 

Restaurant mit entsprechenden Artefakten 

ausgestattet. 

Unter einem schwebenden Concorde-Modell 

genieße ich die hervorragende Cuisine von 

Bosi und seinem Küchenchef Francesco 

Dibenedetto. Französische Finesse trifft bei 

den beiden auf britische Esskultur – und 

Kreationen à la englische Rote Beete von 

der Biofarm Mora in Cornwall, butterweiches 

Lamm aus dem Lake District oder ein 

Stichelton aus den East Midlands. Mein 

Dessert ist eine himmlische Kombination 

aus britischen Äpfeln und wilden Mädesüß – 

eine Geschmacksexplosion und Augenweide. 

Beim Absacker in der Brooklands Bar, in der die Jeunesse 

Dorée Vintage-Champagner und exotische Passionsfrucht- 

Daiquiris schlürft, schweift mein Blick über die glitzernde 

Skyline von London. Das ultracoole Luftfahrt- und 

Motorsport-Ambiente erweckt meine Reisesehnsüchte, 

und ich spüre wieder: Nur Fliegen ist schöner! 

Ein weiteres kulinarisches Highlight des Peninsula ist das 

Canton Blue, dessen Interieur an eine Dschunke erinnert 

und sich von einer maritimen Ost-West-Passage in längst 

vergangenen Zeiten inspiriert zeigt. Gäste können hier außergewöhnliche 

Exponate aus asiatischem Porzellan sowie antike 

chinesische Musikinstrumente bewundern 

und in intimer Atmosphäre in privaten 

Separées oder kleinen Nischen kantonesisch 

speisen. Meine Dim Sums sowie der Tofu 

an schwarzer Trüffel und die gedünsteten 

Gemüsevariationen mit Pak Choi und Kai-lan 

übertreffen sich gegenseitig. Anschließend 

geht es für mich noch in die edle Bar Little 

Blue, wo raffinierte Cocktails mit asiatischen 

Gewürzen den Ausklang des Abends versüßen. 

Was The Peninsula London für mich jedoch 

unvergesslich macht, auszeichnet und 

von zahlreichen Häusern abhebt, ist 

außergewöhnliche Gastfreundschaft und 

der exzellente, liebevolle Service. Das hat 

mein Herz berührt. „It’s Peninsula Time!“ 

www.peninsula.com 

061


HALDANE SUITE Hier tagten einst 

Lord Haldane und Winston Churchill. 

LUXUS bis ins 

kleinste Detail 

062

Raffles London at The OWO 

Eintauchen in britische Historie und 

Grandezza! Schon beim Betreten der 

altehrwürdigen Eingangshalle mit 

funkelnden Kronleuchtern zieht der mit 

rotem Teppich ausgelegte Treppenaufgang 

alle Blicke auf sich. Ein Page in Livree 

eilt heran, nimmt mir höflich Schirm und 

Koffer ab und eskortiert mich zu meiner fast 100 m 2 

großen Corner Suite, die mit Art-Deco-Elementen 

verziert ist und deren Mobiliar an einen Cruiseliner 

wie die „Queen Mary“ erinnert. In meinem Refugium 

erwarten mich drei Sorten frisch gepresste Säfte, 

Tageszeitungen sowie Kaffee und knusprige Croissants. 

A very warm welcome im Raffles London at The OWO 

an einem regnerischen Morgen! 

Im dem geschichtsträchtigen Haus lebten und arbeiteten 

einst Legenden wie Sir Winston Churchill oder Lord 

Haldane, und selbst Ian Fleming, der Schöpfer von 

James Bond, war hier des Öfteren auf einen Martini 

zu Gast – „shaken, not stirred“ natürlich. Kein Wunder, 

dass das OWO auch als Schauplatz zahlreicher James 

Bond-Filme diente. 

In den Häusern der 1887 in Singapur gegründeten 

Raffles Hotels & Resorts treffen Tradition und Magie 

auf legendären Service, Glamour, kulturelles Erbe und 

Entdeckungen. Das im September 2023 neu eröffnete 

Raffles London, untergebracht im historischen Gebäude 

des Old War Office (OWO) zwischen Whitewall und 

Horse Guards Parade, bildet da keine Ausnahme und 

ist eine bemerkenswerte Bereicherung der Londoner 

Luxushotelszene. Mit großer Sorgfalt und dem 

exzellentem Fachwissen unzähliger Handwerker 

wurde das Haus liebevoll restauriert, um seine Pracht 

zu erhalten und gleichzeitig modernen Luxus bieten 

zu können. 

120 glamouröse Zimmer und Suiten, die durch 

kilometerlange Korridore mit samtweichen Sitzgelegenheiten 

verbunden sind, versprechen einen opulenten 

Aufenthalt in Verbindung mit tadellosem Service. Hinter 

den Türen der Churchill Suite oder der Haldane Suite 

mit maßangefertigtem Mobiliar, kunstvoll gewebten 

Teppichen und einem eigens von Parfümeur Azzi 

Glasser entwickelten Duft kann der Gast in die 

Fußstapfen einiger der einflussreichsten Persönlichkeiten 

der Geschichte treten. Hier trafen britische 

Staatsoberhäupter Entscheidungen, die den Verlauf 

des 20. Jahrhunderts mitbestimmen sollten. Besonders 

die anmutige Raffles Suite, nach dem Gründer des 

modernen Singapurs Sir Stamford Raffles benannt und 

von Thierry Despont designt, hat mich beeindruckt, 

besticht sie doch mit einem historischen Kamin, 

wertvollen Stuckarbeiten und mit Seidentapeten 

verkleideten Wänden, die asiatische Landschaften zeigen. 

Das Raffles at The OWO verfügt über drei Bars und 

neun gehobene gastronomische Einrichtungen wie das 

Mauro Colagreco Signature Restaurant, Mauro’s Table, 

einen Drawing Room oder das Paper Moon, das an das 

gleichnamige Restaurant in Mailand erinnert. 

Bevor es zum Abendessen geht, ziehe ich mich einige 

Stunden in den 2.500 m 2 großen und vier Etagen 

umfassenden Guerlain-Spa zurück und genieße 

GESCHICHTSTRÄCHTIG Das Raffles at The OWO befindet sich im 

Gebäude des ehemaligen Kriegsministeriums. 

ultimative Entspannung auf Whirliegen mit Jetstreams. 

Das entzückende Restaurant Saison, wo ich später zum 

Dinner gebeten werde, ist aufgrund seiner schmackhaften, 

simplen mediterranen Küche inzwischen zu 

einem meiner Lieblingsrestaurants in Europa geworden. 

Mit seiner Glasdachkonstruktion und der floralen 

Einrichtung, die ein besonderes Flair verströmt, 

erinnert es mich an ein überdimensionales Gewächshaus. 

Mein Artischockensalat mit gerösteten Haselnüssen 

und der Heilbutt an einer Zitronen-Beurre-Blanc wurde 

vom argentinisch-italienischen Koch Mauro Colagreco 

persönlich für mich zubereitet. Die Nacht beende ich mit 

Cocktails und Canapés in der geheim gehaltenen Spybar, 

einer Hommage an damalige Spione. Vielleicht begegnet 

mir ja sogar James Bond ... 

www.raffles.com 

063


ANGESAGT die BoTree Bar 

The BoTree Hotel 

BOTREE LOBBY mit viel Grün und 

außergewöhnlichem Design 

MARYLEBONE SUITE mit 

privatem Balkon und Blick auf 

die Oxford Street 

Das außergewöhnliche, zwischen den 

angesagten Stadtteilen Soho, Mayfair 

und Marylebone gelegene Eckhotel mit 

seiner gekräuselten Metallfassade und 

Kletterlaub bis unters Dach fällt sofort 

auf. Es ist ein stiller Zufluchtsort für 

kultivierte Reisende, denn der Name des 

Hotels ist vom namensgebenden BoTree inspiriert, der 

sich vom Bodhi-Baum ableitet, an dem Buddha die 

Erleuchtung erlangt haben soll. Die Atmosphäre in 

der kleinen Rezeption ist fröhlich, der Check-in 

unkompliziert und schnell. Eine Skulptur von Blast 

Studio, bestehend aus über 8.000 gebrauchten 

Kaffeebechern, thront in der Lobby. 

Das in Amsterdam ansässige, multidisziplinäre 

Designbüro Concrete entwarf die Inneneinrichtung 

mit individuell gestalteten, haptischen Textilien und 

Materialien. In seinen 199 Zimmern und 30 Suiten 

legt das The BoTree großen Wert auf Nachhaltigkeit 

gepaart mit Luxus und handwerklicher Sorgfalt. In 

meiner Junior Suite mit Salon kann ich von einem 

grünen Wildledersofa aus das geschäftige Londoner 

Leben beobachten. Bemerkenswert sind auch der 

individuell gestaltete Kopfteil meines Bettes in 

Jacquard-Webtechnik sowie ein floraler Wandteppich. 

Gäste können eine Reihe von Wellness-Annehmlichkeiten 

genießen. Die Lobby, eine skurrile Bar und das 

gemütliche Restaurant voller Pflanzen sind der perfekte 

Ort für geselliges Beisammensein. 

www.thebotree.com 

064

Hotspots London 

Mindestens so innovativ und spannend 

wie die neuen Hotels präsentiert sich 

auch die Londoner Restaurant- und 

Shoppingszene. Die Stadt ist kulinarischer 

und modischer Hotspot mit 

unzähligen erstklassigen Adressen – 

einige davon stellen wir Ihnen hier vor. 

HIDE Restaurant London 

Direkt am Green Park versteckt sich über 

drei Etagen ein gastronomisches Juwel: 

das HIDE Restaurant. Das exquisite Lokal 

mit einem warmen Interieur aus Holz 

und Glas ist ein Muss für Feinschmecker 

und Liebhaber gehobener Küche. 

Die Zusammenarbeit zwischen Chef 

Ollie Dabbous und dem Weinhändler 

Hedonism Wines macht das HIDE 

zu einem einzigartigen Erlebnis und 

verspricht eine Sinnesexplosition. 

Nachhaltigkeit und Respekt vor den 

lokalen und saisonalen Zutaten spielen im 

HIDE eine große Rolle. Hier fließen Tradition 

und Innovation harmonisch ineinander 

und faszinieren jedes Mal aufs Neue. 

hide.co.uk 

HIDE RESTAURANT 

WILD BY TART 

Wild by Tart 

Es fing an mit der Freundschaft zwischen den charismatischen Frauen Jemima 

Jones und Lucy Carr-Ellison, die ihre Reise als Catering-Duo begannen und mit 

Wild by Tart ihren Traum von einem kulinarischen Begegnungsort umsetzen. 

Seitdem wird in einem ehemaligen Elektrizitätswerk geköchelt und gekostet, 

passiert und probiert. Die frischen Produkte, die von der hauseigenen Farm 

in Somerset bezogen werden, und die Freude am gemeinsamen Essen 

machen dieses außergewöhnlich schöne Restaurant mit seinen hohen Decken, 

freiliegenden Backsteinwänden und gemütlichem Interieur zu einem der 

Highlights der britischen Hauptstadt. Ein Lieblingsrestaurant für alle! 

www.wildbytart.com 

WHERE TO SLEEP 

■ THE PENINSULA 

LONDON 

1 Grosvenor Pl, 

London SW1X 7HJ 

www.peninsula.com 

■ RAFFLES AT THE OWO 

57 Whitehall, 

London SW1A 2BX 

www.raffles.com 

■ THE BOTREE HOTEL 

30 Marylebone Ln, 

London W1U2DR 

www.thebotree.com 

■ MANDARIN ORIENTAL 

MAYFAIR 

22 Hannover Square, 

London W1S 1JP 

www.mandarinoriental.com 

WHERE TO EAT 

■ HIDE RESTAURANT 

LONDON (1) 

85 Picadilly, 

London W1J 7NB 

hide.co.uk 

■ WILD BY TART 

3-4 Eccleston Yards, 

London SW1W 9AZ 

www.wildbytart.com 

■ FALLOW RESTAURANT 

52 Haymarket, St. James's, 

London SW1Y 4RP 

fallowrestaurant.com 

■ SEXY FISH 

Berkeley Square, 

London W1J 6BR 

sexyfish.com 

■ RIVER CAFÉ 

Thames Wharf 

Rainville Rd, London W6 9HA 

www.rivercafe.co.uk 

■ BACCHANALIA, MAYFAIR 

1-3 Mount St, 

London W1K 3NA 

bacchanalia.co.uk 

■ KETTNER'S, SOHO 

29 Romilly Street, 

London W1D 5AL 

www.sohohouse.com 

■ SCETCH 

9 Conduit Street, Mayfair 

London W1S 2XG 

scetch.london 

■ THE MAYFAIR CHIPPY – 

FISH&CHIPS INSTITUTION 

14 North Audley Street, 

London W1K 6WE 

www.mayfairchippy.com 

WHERE TO SHOP 

■ HARRODS 

87-135 Brompton Rd, 

London SW1X 7XL 

www.harrods.com 

■ ON MOTCOMB 

11-12 Motcomb Street, 

London SW1X 8LB 

www.onmotcomb.com 

■ ISSEY MIYAKE (3) 

10 Brook Street, 

London W1S 1BG 

www.issey.co.uk 

1 

2 

■ JOANNA WOOD – 

INTERIOR DESIGN (2) 

57 Elizabeth Street, 

London SW1W 9PP 

www.joannawood.com 

■ RACHEL VOSPER – 

DUFTKERZEN UND 

WORKSHOPS 

69 Kinnerton Street, 

London SW1X 8ED, 

rachelvosper.com 

3 

■ HEDONISM WINES 

3-7 Davies Street, 

London W1K 3LD 

hedonism.co.uk 

■ REBECCA WILLER 

12 Holland Street, 

Kensington, London W8 4LT 

www.willer.co.uk 

■ BROWNS, MAYFAIR 

39 Brook Street, 

London W1K 4JE 

www.brownsfashion.com 

065

HOT OPENING_MAXX ROYAL BODRUM 

Das brandneue MAXX Royal Bodrum begeistert mit innovativer Architektur, 

erstklassiger Kulinarik, exklusiver Lage und unzähligen Angeboten. 

Connoisseur Circle war unter den ersten Gästen des hitverdächtigen 

Jetsetter-Hot-Spots für Paare und Familien. 

TEXT: SIMONE DRESSLER 

066

Cool: Schon bei der Ankunft in der 

Lobby werden alle Sinne geflasht, 

rechter Hand eine deckenhohe 

Bildschirmwand, auf der sämtliche 

Meeresfarben flackern, 

davor ein mit Farnen und 

Bäumchen versehener Garten 

und geradeaus bodentiefe Fenstertüren, 

die den Blick auf eine Terrassenlounge 

und das glitzernde Ägäische Meer lenken. 

Der Hingucker in der Lobby ist jedoch eine 

Installation des New-Media-Künstlers Refik 

Anadol, der nicht nur hier, sondern weltweit 

mit seinen wirbelnden Phantasielandschaften 

viel Aufsehen erregt. 

Kunst, exquisite Kulinarik, Wellness und 

Lifestyle, das sind die zentralen Narrative 

des neuen MAXX Royal Bodrum Resorts, 

das darüber hinaus auch mit aufsehenerregender 

Architektur von Mahmut Anlar 

aufwarten kann. In allerbester Nachbarschaft 

zum Mandarin Oriental Bodrum ließ der 

begnadete türkische Architekt knapp 300 

moderne Suiten und Villen auf einem Hügel 

errichten. Die Suiten sind in dreistöckigen 

Gebäuden untergebracht und mit gläsernen 

Balkonen Richtung Meer ausgestattet. Ganz 

oben in Top-Lage thront die 1.063 m 2 große 

Präsidentenvilla mit fünf Schlafzimmern, 

Meerwasserpool, Sauna, Jacuzzi und eigenem 

Fitnessraum. Nicht weniger spektakulär sind 

die tiefer gelegenen Laguna-Villen, die sich 

um den größten Meerwasserpool der Anlage 

gruppieren und Studios sowie (Duplex-)Villen 

mit Wohnflächen von 124 bis 240 m 2 

beherbergen. Auch hier gilt, wie überall im 

Resort: Platz, Platz, Platz. An Wohn- und 

Erlebnisraum wurde in der sich über 

11,4 Hektar erstreckenden Anlage offensichtlich 

nicht gespart. Dass sich außerdem 

zwischen den Gebäuden eine üppige 

Vegetation entfaltet, erhöht den optischen 

Reiz des Resorts noch um ein Vielfaches. 

Beach-Chic mit Boho-Vibes 

Wer zum Strand möchte, kann sich mithilfe 

der MAXX-Royal-App mit seinem persönlichen 

Assistenten verbinden und über die Serpentinen 

mit dem Elektrobuggy abwärts kutschieren 

lassen. Das ist an sich schon ein Erlebnis, weil 

man auf der Fahrt einen atemberaubenden 

Blick über die Bucht bekommt und dabei 

an einer außergewöhnlichen Skulptur des 

international erfolgreichen Künstlers 

Bernar Venet vorbeifährt, deren zwei gegenüberliegende 

Stahl-Bögen die Einfahrt zum 

Yachthafen zu umarmen scheinen. Unten 

angekommen wartet schon das Casa Sol- 

Restaurant mit Beach-Chic und bildschöner 

Bar direkt am Strand. Man kann hier 

Mittagessen mit lateinamerikanischer Note 

einnehmen, aber ein guter Tipp ist es auch, 

067


hier in ruhiger Strandatmosphäre bei Lounge- 

Musik mit pochierten Eiern, Avocadotoast, 

Obstteller und Cappuccino in den Tag zu starten. 

Am gegenüberliegenden Ende der weitläufigen 

Bucht, in erhöhter Lage auf den Klippen, liegt das 

großartig legere Lepont-Restaurant, das köstliche, 

teilweise auf dem Grill zubereitete Fische und 

Meeresfrüchte sowie knackige lokale Salate 

anbietet. Zwischen beiden Restaurants 

befindet sich ein sonnengelber Strand mit 

bequemen Sundbeds im Sand oder auf erhöhten, 

hölzernen Piers, wo Pavillons für noch mehr 

Privatsphäre sorgen. 

Weltklasse-Gastronomie 

Das kulinarische Angebot im neuen MAXX Royal 

ist umwerfend. Wer alles ausprobieren möchte, 

sollte also mindestens eine Woche Aufenthalt 

einplanen. Mit sieben erstklassigen Restaurants 

und sechs chicen Bars lässt sich so jeden Tag ein 

anderes Gourmet-Erlebnis ausprobieren: zum 

Beispiel in der Dependance des Hotspots „Spago 

by Wolfgang Puck“, der nach Istanbul jetzt ein 

zweites Outlet in der Türkei eröffnet hat. Seine 

eklektischen Kreationen umfassen die berühmte 

Pizza mit Lachs und Kaviar, den Spago-Caesar- 

Salad oder gegrillte, in Soyasauce und Mirin 

marinierte Lammkotletts mit Minze-Cilantro- 

Vinaigrette. Unsere Empfehlung hier ist der 

im Ganzen gebratene Wolfbarsch für zwei 

mit süßsaurer Ananas-Glasur. Natürlich wird 

beim österreichischen Kochkünstler Puck aber 

auch klassisches Wiener Schnitzel mit warmem 

Kartoffelsalat serviert. 

Hinter den weiteren Signature-Restaurants des 

MAXX Royal verbergen sich ebenfalls so große 

Namen und Konzepte wie jene von Gastronom 

LOGENPLATZ ÜBER DEM MEER 

Die Lobby-Terrasse lädt gleich 

nach der Ankunft zum 

Entspannen und Genießen ein. 

068

Joey Ghazal aus Montreal, der hier den dritten 

Außenposten seines „The Maine“-Restaurants 

eröffnet hat, oder Michelin-Sterne-Koch Alfredo 

Russo, der in seinem „Oro“-Restaurant 

italienisches Fine-Dining 

anbietet. Aufregend ist auch 

die Dependance der 1927 

gegründeten Pariser Institution 

„Caviar Kaspia“, die mit einer 

wildromantischen Terrasse 

über dem Meer zu schweben 

scheint. Auf der Karte stehen 

die legendären gebackenen Kartoffeln mit 

Imperial Baeri-, Osietra Reserve- oder Beluga- 

Kaviar. Die schönsten Highlights des Resorts 

erlebt man beim Abwärtsspaziergang über die 

direkt neben der Lobby gelegene Treppe. Einen 

Lift gibt es natürlich auch, aber hierbei könnte 

man das eine oder andere interessante Detail 

In der Dependance 

des Pariser „Caviar 

Kaspia“ ist der Name 

Programm 

übersehen. Unterhalb der Lobby kommt man 

zunächst an einer imposanten Bar vorbei und 

schließlich zu den auf zwei Etagen angelegten 

Räumlichkeiten der Kunstgalerien. Hier werden 

wechselnde Ausstellungen mit 

hochkarätigen Kunstwerken 

gezeigt. Außerdem ist ein 

Artist-in-Residence-Projekt mit 

der kanadischen Künstlerin 

Chloe Wise geplant. Gleich 

gegenüber lassen sich zuckersüße 

Patisserie-Kunstwerke im 

Le Melange & Chocolatier Café bestaunen und 

kosten, daneben wartet das rund um die Uhr 

geöffnete Restaurant „Twenty4“ mit internationalen 

Speisen und Spezialitäten aus der 

türkischen Küche. Außerdem befinden sich hier 

auch der Hauptpool und die Edelboutiquen namhafter 

türkischer Marken sowie, gleich dahinter, 

BADEN IM LUXUS Hochwertige, 

lokale Materialien bestimmen die 

Interiors des Hauses. 

POOL POSITION als Alternative 

zum resorteigenen Strand 

069


LAGUNA-LIFESTYLE One Bedroom Studios oder Villen mit Swim-up-Möglichkeit und Seaview 

ein turmhoher Bau, der den spektakulären 

„MAXXI Land Kinderclub“ beherbergt. In 

unfassbar hohen Räumlichkeiten können 

sich die Kleinen beim Theaterspielen, im 

Partyraum und beim Basteln vergnügen – 

und das Geniale daran: Hier werden sogar 

Babys ab 1 Jahr betreut! Vom Kids-Club ist 

es auch nicht mehr weit bis zum Meisterstück 

des Resorts, dem „MAXX WellBeing 

Centre“, das mit 4.500 m 2 auf zwei Etagen, 

20 Behandlungsräumen, Med-Spa-Bereich, 

Thermalbädern, original Hammam 

und halbolympischem Indoorpool eine 

himmlische Wellness-Welt bildet. Mit bildschönem 

Interior-Design und holistischem 

Wellness-Angebot, hochkarätiger Spa- 

Kosmetik von Swiss Detox oder Biologique 

Recherche kann das WellBeing Centre in 

Zukunft sicherlich auf viele Spa-Awards 

hoffen. Das neue MAXX Royal überzeugt 

auf ganzer Linie in Sachen Design, 

Ausstattung und Freizeitangeboten. Durch 

die Partnerschaft mit dem Strandclub 

Scorpios aus Mykonos, der hier im Juni 

auf einer Halbinsel eine Dependance eröffnet 

hat, wurde das beeindruckende Resort 

um noch eine weitere Facette reicher. 

www.maxxroyal.com/de/bodrum-resort 

MAXX ROYAL BODRUM FACTS 

■ LAGE 

An der Nordküste der Halbinsel 

Bodrum, 43 km und ca. eine 

Autostunde oder 22 Bootsminuten 

vom Flughafen Milas entfernt. 

■ SUITEN UND VILLEN 

Insgesamt 282 Suiten (72-146 m 2 ), 

Laguna Suiten (1-3 Bedroom 

125-240 m 2 ) direkt am 

Meerwasserpool und Villen 

(2-5 Bedr. 303-1.063 m 2 ) mit 

Privatpool und Butlerservice. 


Ruhiges, stilvolles, LEED-Gold- 

Standard zertifiziertes Resort 

mit großartig dezentem Interior- 

Design von Geo ID. 


7 Restaurants, darunter „Spago 

by Wolfgang Puck“, „Caviar 

Kaspia“ und „Oro by Alfredo 

Russo“, außerdem „The Maine“, 

„Casa Sol“, „Lepont“, „TWENTY4“, 

sowie 6 Bars. 

■ FACILITIES 

3 öffentliche Pools, Badebucht 

mit Liegebetten und 

Privatpavillons, Yachthafen, 

Edel-Boutiquen, Kunstgalerien, 

Convenience Store, Eissalon, 

MAXXI Land Kinderclub, MAXX 

WellBeing Centre auf 4.500 m 2 

mit eigenem WellBeing 

Restaurant, großem Techno 

Gym-Fitnessclub, Yoga, Pilates, 

MAXX Royal Yacht, Tennisplätze, 

Wassersport, Scorpios Club. 

■ EXPERIENCES 

Ausflüge zu nahe gelegenen 

Kulturstätten, wie ein Besuch der 

antiken Stadt Ephesus (UNESCO- 

Welterbe), sowie der Travertinen 

von Pamukkale und der antiken 

Stadt Hierapolis, Yachtausflüge 

mit der MAXX Royal Yacht zu 

angesagten Küstenorten und 

Restaurants. 

070

METT HOTEL & BEACH RESORT MARBELLA-ESTEPONA, SPANIEN HOT OPENING 

PROMOTION 

Lifestyle mit Weltflair 

Kosmopolitisch, stilvoll, stylish – Das neue METT Hotel & Beach Resort 

Marbella-Estepona lockt mit einem einzigartigen Konzept, das 

Weltenbummler und Einheimische gleichermaßen verzaubert. 

An der Costa del Sol, Spaniens 

sonnenverwöhntem Küstenstreifen, 

begrüßt ein exklusives Lifestyle- 

Refugium zwischen Marbella und 

Estepona seine Gäste. Im METT Hotel 

& Beach Resort, das für „Meeting people 

at the Mediterranean“ steht, treffen 

sich Menschen, die ihre Eindrücke 

der Welt mitbringen und sie hier teilen 

möchten. Das neue Beach-Resort 

öffnet seine Türen für Kosmopoliten, 

Entdecker, Einheimische und Sonnenanbeter. 

Die Gäste des METT Hotels 

finden hier eine bunte Mischung aus 

frischem Luxus, Bohemian-Style und 

moderner Authentizität. Die kulina- 

rische Vielfalt des Hauses spiegelt das 

internationale Flair wider. Im Ammos 

locken griechische Spezialitäten, 

während das Isola mit italienischen 

Köstlichkeiten verführt. Für Cocktails 

und Tapas bietet El Bar de Lola eine 

entspannte Atmosphäre. Ein Highlight 

des Resorts ist der Azure Beach Club 

an einem der breitesten Strände der 

Region, der das Lebensgefühl ferner 

Strandwelten an die Costa del 

Sol bringt. Hier können Gäste den 

besonderen Lifestyle genießen, der 

das METT ausmacht. Ob lebhafte 

Tage oder entspannte Stunden am 

Strand – hier findet jeder das, was 

er sucht. Das METT Hotel & Beach 

Resort hat sich durch eine umfassende 

Verjüngungskur zu einem modernen 

Boho-Paradies gewandelt. Die lichtdurchfluteten 

Suiten in bester Beachfront-Lage 

sind teilweise mit eigenen 

Pools und Gärten ausgestattet und 

versprechen ein mediterranes Lebensgefühl 

mit höchstem Komfort. Der 

beeindruckende Resort-Pool, begleitet 

von einem Musik-Lifestyle-Konzept, 

bildet das Herzstück des Resorts. Seit 

August 2023 begeistert das Hotel seine 

Gäste. Wer das Besondere sucht, 

findet im METT Hotel & Beach Resort 

Marbella-Estepona ein wahres Juwel. 

www.metthotelsandresorts.com 

071

HOT OPENING ONE&ONLY KÉA ISLAND, GRIECHENLAND 

Neues Juwel in der Ägäis 

Die exklusive Luxuskette One&Only präsentiert stolz ihren jüngsten 

Zuwachs: Das One&Only Kéa Island besticht mit einer zeitlos-eleganten 

Ästhetik und seiner fantastischen Lage auf einer nahezu unberührten Insel. 

Über einer geschützten Bucht erhebt sich anmutig 

und chic das neu eröffnete One&Only Kéa Island an 

der Westküste der noch unentdeckten griechischen 

Insel Kéa. Nur eine kurze, 30-minütige Bootsfahrt von 

Athen entfernt, wird die Insel als authentisches und noch 

unberührtes Juwel der Ägäis geschätzt. Seit Juni 2024 

begrüßt das jüngste Resort der renommierten Luxusmarke 

One&Only seine ersten Gäste. Das One&Only Kéa Island 

verspricht eine Oase der Privatsphäre und Abgeschiedenheit, 

während es gleichzeitig einen faszinierenden 

Einblick in die mediterrane Lebensart bietet. Als das 

zweite griechische Resort der Ultra-Luxusmarke folgt 

es stolz auf das erfolgreich eröffnete One&Only 

Aesthesis an der Athener Riviera, wobei beide Resorts 

durch einen direkten Schnellboot-Transfer miteinander 

verbunden sind. 

One&Only Kéa Island ist ein reines Villen-Resort und 

bietet zudem eine exklusive Auswahl von One&Only 

Private Homes an. Die 63 Villen, vom renommierten 

Architekten John Heah entworfen, bieten ein Höchstmaß 

an Privatsphäre und einen atemberaubenden Panoramablick 

auf die Landschaft von Kéa und das azurblaue 

Meer. Jede Villa, ob mit einem oder zwei Schlafzimmern, 

besticht durch weiße Marmorelemente aus lokalen Steinbrüchen, 

elegante Atrien und raumhohe Fenster, die den 

endlosen Meerblick einfangen. Die lichtdurchfluteten Innenräume 

fließen optisch nahtlos in die Außenterrassen, 

wo ein Infinity-Pool und eine Feuerstelle für entspannte 

Stunden unter freiem Himmel sorgen. Die sogenannten 

Cliff Villen mit zwei Schlafzimmern sind ideal für Familien 

072

PROMOTION 

oder Gruppen und bieten Platz für bis zu vier Erwachsene 

und zwei Kinder. Zu den Highlights gehören zwei marmorgeflieste 

Badezimmer, eine großzügige Küchenzeile und 

ein sonniger Essbereich auf der Terrasse. Auf der gegenüberliegenden 

Seite der Bucht liegen die 40 exklusiven 

One&Only Private Homes, die ab sofort zum Kauf 

angeboten werden. Inspiriert von modernem griechischem 

Design, bieten diese Eigentumsvillen eine Auswahl von 

bis zu sechs Schlafzimmern und eine beeindruckende 

Größe von 180 bis 3.020 Quadratmetern. Jedes Anwesen 

verfügt über einen eigenen Garten, eine Terrasse und 

einen Swimmingpool und bietet den Besitzern exklusive 

Vorteile in Kerzner-Anlagen weltweit sowie direkten 

Zugang zu den Einrichtungen des Resorts. 

Kéa, als eine der fruchtbarsten Inseln der Kykladen 

bekannt, bietet eine reiche kulinarische Tradition, 

die in den Restaurants und Bars des Resorts zelebriert 

wird. Von authentischer griechischer Küche bis hin zu 

mediterranen Köstlichkeiten, die von lokalen Produzenten 

bezogen werden, wird den Gästen wahrer Genuss 

geboten. Das Atria, das von einem griechischen Dorfplatz 

inspiriert ist, lädt zu einem unvergesslichen kulinarischen 

Erlebnis ein, während die Lobbybar Kosmos mit einem 

mediterranen Afternoon Tea und kreativen Cocktails zum 

Sonnenuntergang verführt. Das Kaiki am Hauptpool bietet 

den ganzen Tag über entspannte Snacks und Getränke, 

während die Weinbar Èpicora mit selbst hergestelltem 

Käse und erlesenen Weinen lockt. Für ein einzigartiges 

Erlebnis öffnet sich 

hinter einer Geheimtür 

die kubanisch angehauchte 

Speakeasy- 

Bar Incognito, die eine 

Sammlung seltener 

Whiskys und Rums, 

exotische Cocktails 

und erlesene Zigarren 

verbirgt. Eine entspannte 

Auszeit verspricht das 

exklusive One&Only 

Spa, als Rückzugsort der 

Ruhe und Erneuerung. 

Das Angebot an 

Behandlungen ist inspiriert von der griechischen 

Mythologie und der heilenden Kraft natürlicher 

Inhaltsstoffe. Neben verjüngenden Schönheitsritualen 

und intensiven Wellness-Programmen bietet das Spa 

auch ein Fitnesscenter mit Innen- und Außenbereich 

sowie einen Yogapavillon mit Blick auf das Meer. 

Abseits des Resorts laden zahlreiche 

Aktivitäten dazu ein, die Schönheit und Geschichte von 

Kéa zu erkunden. Von erstklassigen Tauchplätzen bis hin 

zu abgelegenen Stränden, Segelausflügen und kulturellen 

Touren zu den antiken Ruinen von Karthea bietet Kéa 

unvergessliche Erlebnisse für jeden Gast. 

oneandonlykeaisland.com 

073

HOT OPENING NUMO MYKONOS, GRIECHENLAND 

PROMOTION 

Neuer Hotspot auf Mykonos 

Barfuß-Luxus mit Glamour-Feeling: Numo Mykonos lässt auf der legendären 

griechischen Insel den Geist der 60er und 70er Jahre wieder auferstehen. 

verfügen wahlweise über einen Wohnbereich im Freien 

oder einen Balkon und bilden ruhige Oasen, die mit ihren 

weiß-schwarz gestreiften Marmorfußböden zum Barfußlaufen 

einladen. Ein Spaziergang durch die Stipa-Gärten 

führt zum Swimmingpool. Hier trifft man sich vom frühen 

Morgen bis zum letzten Cocktail, der von preisgekrönten 

Barberatern kreiert wurde. 

Der Strand von Kalafatis auf der griechischen Insel 

Mykonos ist für seinen goldenen Sand und sein 

kristallklares Wasser berühmt. Hier treffen Sonnenanbeter 

auf Wassersportler, und die Tavernen verströmen den 

verlockenden Duft von gegrillten Meeresfrüchten. Die 

sonnenverwöhnten Nachmittage gehen nahtlos in die 

unbeschwerten Abende über, an denen die Strandbars 

den mykonischen Lebensstil zelebrieren. An diesem Ort 

hat Numo Hotels & Resorts nun sein neuestes Boutique- 

Hotel eröffnet. Inspiriert von der gefeierten Vergangenheit 

der Insel, ist das Numo Mykonos ein elegantes 

Refugium mit fröhlicher Atmosphäre. Die typische 

Architektur der Kykladen wird mit Riviera-Elementen 

kombiniert, ikonische weiße und gelbe Streifen geben 

den Ton rund um den Poolbereich an. Die Zimmer 

Für kulinarische Genüsse sorgt das ganztägig geöffnete 

Restaurant, das den Gaumen mit mediterran inspirierter 

Küche verwöhnt. Wer die Insel erkunden möchte, kann 

private Bootsausflüge zu magischen Orten wie Delos 

unternehmen. Oder man entspannt im Spa und nutzt den 

kleinen, aber feinen Fitnessraum des Hotels. Und für das 

absolute Mykonos-Erlebnis bietet der Boutique-Corner 

eine vielseitige Auswahl an einzigartigen Stücken – mit 

denen man selbst den Glamour der Insel wieder aufleben 

lassen kann. www.numomykonos.com 

074

SANI RESORT, GRIECHENLAND HOT OPENING 

PROMOTION 

Eleganz an der Ägäis 

Den ultimativen Luxusurlaub verspricht das Sani Resort in Griechenland mit 

der glanzvollen Eröffnung des neu gestalteten Sani Asterias ab Juni 2024. 

Inmitten einer malerischen Kulisse setzt das Sani Resort neue Maßstäbe in 

Sachen Raffinesse und Komfort. Mit den neuen Beachfront Residential Suites 

des Sani Asterias vereint das Boutique-Hotel innerhalb des Sani Resorts luxuriöses 

Design mit direktem Strandzugang und privaten Infinity-Pools. Eingebettet in 

ein weitläufiges, 1.000 Hektar großes Naturschutzgebiet und direkt an der Küste 

der Ägäis gelegen, präsentiert sich das Sani Resort als Oase der Exklusivität. Die 

neuen Sani Asterias-Suiten verzaubern mit großzügigen Innen- und Außenbereichen 

und direktem Zugang zu einem makellosen, mit der Blauen Flagge 

ausgezeichneten Sandstrand. 

Das stilvolle Design der Suiten, inspiriert 

von moderner Architektur und natürlichen 

Materialien, fügt sich harmonisch 

in die Umgebung ein. Diese luxuriösen 

Rückzugsorte, ausgestattet mit Weinkühlschränken, 

Heimkinos und Kissenmenüs, 

lassen keine Wünsche offen und bieten 

ein Refugium der Extraklasse. Naheliegend, 

dass das Sani Asteria auch mit kulinarischen 

Hochgenüssen lockt. Im Over 

Water Restaurant kreiert die mit zwei 

Michelin-Sternen ausgezeichnete Köchin 

Stéphanie Le Quellec französisch inspirierte 

Haute Cuisine, die selbst verwöhnte 

Gaumen begeistert. Für Momente der 

Entspannung bietet das Spa Retreat luxu- 

riöse Anne-Semonin-Behandlungen 

in einem eleganten, boutiqueartigen 

Ambiente. 

Die „Crafting Memories”-Kampagne 

des Sani Resorts feiert Hingabe, Gastfreundschaft 

und die Liebe zur Natur. 

Gäste sind eingeladen, die Natur zu 

erleben, sich mit ihr zu verbinden und 

den Geist des Abenteuers in einer 

friedvollen Umgebung zu nähren. 

Die Kampagne zielt darauf ab, durch 

erstklassige Gastronomie, sportliche 

Aktivitäten, kulturelle Veranstaltungen 

und Naturerlebnisse authentische 

Erinnerungen zu schaffen. 

www.sani-resort.com 

075

HOT OPENING ROSEWOOD SCHLOSS FUSCHL, ÖSTERREICH, SALZBURG 

Märchenschloss 

in neuem Glanz 

Umgeben von majestätischen 

Bergen, am Ufer des malerischen 

Fuschlsees, steht das 

Rosewood Schloss Fuschl. 

Das historische Anwesen öffnet 

nach umfassender Renovierung 

ab Juli 2024 erneut seine Tore. 

Es gibt Orte, die mehr sind als nur Destinationen. 

Sie sind Oasen der Zeitlosigkeit, in denen die Seele zur 

Ruhe kommt und die Sinne auf eine Reise gehen. So 

ein magischer Ort ist das Schloss Fuschl. Schon beim 

Betreten des erstklassigen Luxusresorts spürt man die 

Vergangenheit, die hier auf wundervolle Weise mit der 

Gegenwart verschmilzt. Die einzigartige Architektur 

des alten Schlosses, das wie ein Wächter über dem 

smaragdgrünen See thront, erzählt Geschichten aus 

Jahrhunderten, die in den liebevoll restaurierten Wänden 

widerhallen. Der berühmte Rückzugsort am Fuschlsee ist 

die neueste Ergänzung der Luxury Lifestyle Marke von 

Rosewood Hotels & Resorts in Österreich. Ursprünglich 

im Jahr 1461 als prächtiges Jagdschloss und Sommerresidenz 

für den Erzbischof von Salzburg erbaut, später 

von hochrangigen Adeligen bewohnt, wurde ab den 

1950ern das Anwesen erstmals als Hotel für anspruchsvolle 

Reisende genutzt. Viele prominente Gäste aus 

Politik und Film hat das Schloss bereits beherbergt. Die 

berühmte Sisi-Trilogie – der ikonische Film mit Romy 

Schneider – wurde zu Teilen in Schloss Fuschl gedreht. 

Die Renovierung hat dieses Juwel zu neuem Leben 

erweckt, ohne seinen alten Charme zu riskieren. 

Sie schreibt ein neues Kapitel in der Geschichte des 

traditionellen Schlosses. „Wir bereiten uns auf die 

Eröffnung eines unvergleichlichen Seeresorts vor und 

freuen uns darauf, unseren Gästen ein exklusives 

Erlebnis zu bieten.“ Sascha Hemmann, Managing Director 

des Rosewood Schloss Fuschl, beschreibt das Luxusresort 

076

PROMOTION 

dieses Hotel zu einem besonderen Ort machen. 

Es ist die Atmosphäre, die in jeder Ecke spürbar ist – 

eine Atmosphäre von Ruhe, Luxus und herzlicher 

Gastfreundschaft. 

als perfekten Rückzugsort für Liebhaber von Wellness, 

Natur und Kultur. Das markeneigene Konzept „A Sense 

of Place“ greift auch hier und spiegelt die Geschichte, 

Kultur und Besonderheiten des jeweiligen Standorts 

wider. Das Interieur passt sich an den Ort und das 

Ambiente der Umgebung an. Sorgfältig bewahrtes, edles 

Erbe, das subtil mit modernem Luxus verbunden wurde 

– jedes Detail mit größter Sorgfalt ausgewählt, um den 

Gästen ein unvergleichliches Erlebnis zu bieten. Die 98 

luxuriösen Zimmer und Suiten, darunter sechs Chalets, 

bieten atemberaubende Ausblicke auf den glitzernden 

Fuschlsee und die majestätischen Alpen, während das 

Interieur mit edlen Materialien und stilvollen Akzenten 

verzaubert. Doch es sind nicht nur die prachtvollen 

Zimmer und die erstklassigen Annehmlichkeiten, die 

Die Gaumenfreuden kommen hier selbstverständlich 

auch nicht zu kurz. In fünf Restaurants mit spannenden 

gastronomischen Konzepten warten österreichische 

kulinarische Spitzenleistungen auf die Gäste – inspiriert 

von der regionalen Küche und verfeinert mit internationalem 

Flair. Wo der See das Licht des Himmels einfängt 

und die Berggipfel im Hintergrund wachen, findet man 

noch einen besonderen Rückzugsort: das Asaya Spa mit 

seinem erstklassigen Wellness Angebot, hochmodernem 

Fitnessraum, einem Innenpool und einem beheizten 

Infinity-Pool inmitten der Natur des Schlossparks und 

der umliegenden Wälder. Ob für Ruhesuchende oder 

Abenteuerlustige – die malerische Landschaft des 

berühmten Salzkammerguts ist ein Paradies zum 

Urlauben, Wandern und Entspannen. In dieser neuen 

Ära des Schlosses wird jeder Aufenthalt zu einer 

unvergesslichen Erinnerung an eine Zeit zwischen 

Vergangenheit und Gegenwart, Natur und Luxus. 


077

ZYPERN PARKLANE, A LUXURY COLLECTION RESORT & SPA, LIMASSOL 

Wo der Sommer 

nie zu Ende geht 

Zypern, die drittgrößte Insel 

im Mittelmeer, lockt mit einer 

faszinierenden Mischung 

aus Kultur, Geschichte und 

natürlicher Schönheit. 

Das Parklane, a Luxury 

Collection Resort & Spa, 

Limassol ist der perfekte Ort, 

um die Insel zu erkunden. 

Auf Zypern treffen antike Ruinen auf charmante Dörfer 

und pulsierende Städte. Kristallklare Gewässer und 

unberührte Strände laden zum Schwimmen und Sonnenbaden 

ein. An der Schnittstelle von Europa, Asien und 

dem Nahen Osten gelegen, ist Zypern bekannt für seine 

vielfältige Landschaft, herzliche Gastfreundschaft und 

köstliche, von den Nachbarländern inspirierte Küche. 

Antike Stätten erkunden, die malerischen Bergdörfer 

entdecken oder einfach nur am Strand entspannen – 

Zypern bietet für jeden etwas und garantiert 

unvergessliche Urlaubserlebnisse; die die Reisenden 

natürlich nur erleben, wenn sie ihr Hotel verlassen. 

Und zugegeben, das Parklane, a Luxury Collection 

Resort & Spa, macht es seinen Gästen mit all seinen 

Annehmlichkeiten nicht leicht. 

Eingebettet in das Herz von Limassol, lädt das elegante 

Haus der Luxuskette Marriott Reisende in ein ganzjähriges 

Paradies ein. Das 5-Sterne-Hotel ist direkt am Mittelmeer 

gelegen und besticht mit einem großen Vorteil der 

Region: Hier ist es immer schön warm, egal, zu welcher 

Jahreszeit. Denn die Sonne scheint auf Zypern fast jeden 

Tag. Limassol, ein kosmopolitisches Juwel Zyperns, bietet 

eine Vielzahl von Erlebnissen, von sonnenverwöhnten 

Stränden bis hin zur lebendigen Kulturszene. Im Parklane, 

a Luxury Collection Resort & Spa, wird Luxus zur Kunstform 

ernannt. Das Resort ist mit exquisitem britischem 

Design von Harrods Interiors und Kunstwerken des Pariser 

Atelier 27 geschmückt. Es beherbergt 222 elegante 

Zimmer und 34 Suiten, die alle einen atemberaubenden 

Blick auf den 300 Meter langen Sandstrand bieten. 

Zusätzlich bieten 18 freistehende Parkvillen, die eine 

optische Symbiose mit der Natur eingehen, modernes 

zypriotisches Design mit privaten Pools. Für diejenigen, 

die das Nonplusultra an Luxus suchen, verspricht die 

Bespoke Collection des Parklane nicht nur erstklassige 

Villen und Suiten, sondern auch ein maßgeschneidertes 

Erlebnis, das über das Gewöhnliche hinausgeht. 

078

PROMOTION 

Park Villa 

Hier genießen Gäste private Check-ins, exklusiven 

Zugang zu erstklassigen Einrichtungen oder den 

Komfort eines Concierge-Services – von der Organisation 

privater Ausflüge bis hin zur Reservierung in den 

besten Restaurants. Die Villen und Suiten der Bespoke 

Collection bieten einen Zufluchtsort der Eleganz und 

begeistern mit luxuriösem Interieur, modernster 

Technologie und atemberaubenden Ausblicken. 

Als Familienparadies lockt das Parklane, a Luxury 

Collection Resort & Spa mit einem der größten Kinderclubs 

im Mittelmeerraum. Für jene, die das Abenteuer 

suchen, stehen mehrere Einrichtungen zur Verfügung: 

ein Padel-Platz, Wassersport und Tennis. Paare finden 

einen romantischen Rückzugsort im nur Erwachsenen 

zugänglichen Teil des Resorts mit Pool sowie im preisgekrönten 

Kalloni Spa. Hier herrscht Ruhe auf 3.000 m² 

– mit vierzehn Behandlungsräumen, dem einzigartigen 

Thalassotherapiezentrum mit fünf Pools und der ruhigen 

Kalloni SPA Suite. Der ParkFit-Gesundheitsclub hält die 

neuesten Technogym®-Geräte ebenso bereit wie 

belebende Fitnesskurse und einen Indoorpool. 

Mit einer beeindruckenden Auswahl an kulinarischen 

Köstlichkeiten und einer hauseigenen Kapelle bietet 

das Parklane übrigens auch einen schönen Rahmen für 

Hochzeiten und Veranstaltungen. Apropos kulinarische 

Köstlichkeiten: Die Auswahl reicht vom romantischen 

Abendessen im italienischen Restaurant über die Fusion 

verschiedener Aromen in der panasiatischen Lounge-Bar 

bis zum Snack, den die Gäste ganz relaxt an der Pool- 

Bar einnehmen können. Insgesamt haben die Gäste die 

Wahl zwischen sechs Restaurants und Bars, darunter 

das renommierte Nammos Limassol und das bekannte 

La Petite Maison (LPM) Limassol. Das Parklane, a Luxury 

Collection Resort & Spa hat durchgehend geöffnet, denn 

in Limassol ist immer Sommer. 

www.parklanecyprus.com 

079

GRIECHENLAND BLUEGR HOTELS AND RESORTS 

Minos Beach art hotel 

Luxus, Kunst & Meer 

Insider-Urlaub auf Kreta: In den bluegr Hotels & Resorts lernt 

man das echte Griechenland kennen und lieben – inmitten von 

traumhafter Natur und inspirierenden Kunstwerken. 

Wussten Sie, dass das erste Luxushotel Kretas heute 

das erste Barfuß-Luxushotel der Insel ist? Das Minos 

Beach art hotel wurde vor 60 Jahren eröffnet und war 

das erste Haus der bluegr Hotels & Resorts. Nur wenige 

Gehminuten von der charmanten Stadt Agios Nikolaos 

entfernt, präsentiert es sich als private Oase der Ruhe. 

Das Design des Minos Beach art hotel ist bezaubernd 


schlicht. 125 Bungalows und Suiten im typischen, weiß 

getünchten Baustil schmiegen sich in die natürliche Landschaft. 

Alle sind seewärts gerichtet, denn das Hotel liegt 

auf einer Landzunge, die von einem über zwei Kilometer 

langen Strand gesäumt ist. Jede Villa verfügt über einen 

privaten Pool, während die Bungalows nur wenige Schritte 

vom Ufer entfernt eine Terrasse haben. Im Inneren 

verschmilzt modernes Design mit natürlichen Texturen 

und inseltypischen Motiven. Kunst spielt im Minos Beach 

art hotel eine große Rolle. Im ganzen Hotel und vor allem 

im eigenen Skulpturen-Garten lässt sich eine umfangreiche 

Sammlung zeitgenössischer Kunst entdecken – 

darunter Werke griechischer und internationaler Künstler. 

Die wertvolle Kunstsammlung der G. & A. Mamidakis 

Foundation umfasst über 55 Werke, die von der natürlichen 

Umgebung und dem Erbe der Insel inspiriert sind. 

Die Küche ist inspiriert von bewährten, traditionellen 

kretischen Rezepten. Das Farm-to-table-Prinzip mit 

regionalen, frischen und saisonalen Zutaten prägt den 

kulinarischen Stil des Minos Beach art hotels. Insgesamt 

gibt es drei verschiedene Restaurants und vier Bars. Im 

Fine-Dining-Restaurant La Bouillabaisse, Mitglied der 

080

Minos Palace hotel & suites 

Minos Palace hotel & suites 


Chaîne des Rôtisseurs, genießen Feinschmecker einen 

atemberaubenden Panoramablick, das Bacchus bietet 

Live-Cooking-Stationen, und mit authentisch-kretischen 

Köstlichkeiten überzeugt das Terpsis. Im Adeste, einem 

kretisches Kafenio, genießt man lokale Mezze, gegrillte 

Köstlichkeiten, Raki und einen starken griechischen 

Kaffee. Abends gibt es hier oft Musik und Tanz. 

Als Hideaway romantischer Zweisamkeit lockt das 

Minos Palace hotel & suites, ein Adult-only-Resort in 

Agios Nikolaos. Das charmante Resort ist ein auf einer 

privaten Halbinsel gelegenes Refugium für umfassendes 

Wohlbefinden. Die luxuriös ausgestatteten ZEN-Zimmer 

und -Suiten bieten einen unübertroffenen 360°-Blick 

aus den üppigen Gärten oder dem Infinity-Pool. Zwei 

Restaurants, das Amar und das Nyn Beach, sowie die 

Nama Pool Bar und die Mosa Beach Bar wurden neu 

gestaltet und bieten jetzt ein neues Restaurantkonzept 

mit von der griechischen Antike inspirierten Speisenfolgen 

und authentischen mediterranen Gerichten. 

privater Sandstrand, zwei Süßwasser-Swimmingpools, ein 

Kinderbecken und ein Tauch- und Wassersportzentrum 

garantieren Badefreuden für die ganze Familie. Paare 

schätzen besonders das Spa oder die romantischen 

Private Dinings. In den beiden Restaurants des Resorts 

begibt man sich auf eine gastronomische Reise, die 

tief in die kretische Kultur führt. Entspannte Stunden 

versprechen die 186 Apartments und 36 Suiten, die 

auch für größere Familien genügend Platz bieten. 

Auf den ausladenden 

Balkonen und Terrassen 

genießt man den Duft 

der blühenden Gärten 

des Resorts – ein Ort, 

um das echte Kreta mit 

allen Sinnen zu erleben. 

www.bluegr.com 

Ebenso authentische Erlebnisse verspricht ein weiteres 

bluegr Resort: Das Candia Park Village ist einem kretischen 

Dorf mit farbenfrohen Vierteln nachempfunden und 

atmet den Sinn für Gemeinschaft und das Leben mit 

einfachen Freuden. Es bietet einen atemberaubenden 

Blick auf die Mirabello-Bucht im Osten Kretas. Besonders 

Familien lieben das 4-Sterne-Superior-Familienhotel, 

das zahlreiche Aktivitäten für Groß und Klein bietet. Ein 

Candia Park village 

PROMOTION 

081

ITALIEN FORTE VILLAGE 

PROMOTION 

Einzigartiges Familienparadies 

Inmitten der sonnenverwöhnten Schönheit Sardiniens lockt das familienfreundliche 

Resort Forte Village als traumhafter Ferienort. Mit einer Fülle an 

Aktivitäten für die ganze Familie sind unvergessliche Momente garantiert. 

Eingebettet in die atemberaubende 

Landschaft Sardiniens, bietet das 

Forte Village eine unvergleichliche 

Kombination aus luxuriösem Komfort 

und außergewöhnlichem Service. 

Mit seiner idyllischen Lage inmitten 

eines 50 Hektar großen, mediterranen 

Gartens und dem unberührten, weißen 

Sandstrand vor der Tür ist das Resort 

ein Juwel im Süden Sardiniens. Forte 

Village umfasst insgesamt acht exklusive 

Hotels, 13 private Villen und mehr 

als 40 Suiten, die jedem Geschmack 

gerecht werden. Von den luxuriösen 

Zimmern und Bungalows der 5-Sterne- 

Hotels wie Villa del Parco und Le 

Dune bis hin zu den privaten Villen 

mit eigenem Garten und Pool bietet 

das Hideaway eine Oase der Ruhe. 

Austoben können sich die jüngsten 

Gäste im Children‘s Wonderland, das 

ein Barbie-Haus, eine Miniaturstadt 

und einen Zirkus umfasst. Teenager 

können sich auf eine Disco, Bowling 

und ein tägliches Erlebnisprogramm 

freuen. Kreative Talente werden in der 

Hervé Tullet Art Academy gefördert, 

für Abkühlung sorgt der Acquapark 

mit seinen endlosen Wasserrutschen. 

Für Erwachsene hält das Acquaforte 

Thalasso & Spa das einzigartige 

Thalasso-Protokoll und erstklassige 

Signature-Behandlungen bereit. Aktiven 

Gästen werden über 20 sportliche 

Erlebnisse geboten – von der Real 

Madrid Football Clinic bis hin zum 

Fechten mit der olympischen Fechtmeisterin 

Valentina Vezzali. Darüber 

hinaus locken Aktivitäten wie Tennis, 

Basketball und Tauchen. Ein kulinarisches 

Erlebnis der Extraklasse wird mit 

21 Restaurants geboten. Ob bei der 

exquisiten Küche des mit drei Michelin- 

Sternen ausgezeichneten Chefkochs 

Heinz Beck oder den innovativen Kreationen 

von Massimiliano Mascia und 

Giuseppe Molaro – jeder Bissen ist ein 

Meisterwerk. Die Kochakademie und 

der Forte Village Kitchen Garden laden 

ein, die Geheimnisse der italienischen 

Küche zu entdecken. 

www.fortevillageresort.com 

082

VERDURA RESORT ITALIEN 

PROMOTION 

Paradies an Siziliens Südküste 

Das Verdura Resort, ein Rocco Forte Hotel, feiert das süße Leben auf 

authentische und charmante Weise. 

Umgeben von Olivenhainen und Zitrusplantagen versteckt sich das Verdura 

Resort. Auf einem 230 Hektar großen Landstrich an der sonnenverwöhnten 

Südküste Siziliens liegt das einzigartige Luxusresort der Hotelgruppe Rocco 

Forte an einer 1,8 km langen, privaten Küste mit weißen Sandstränden, 

zwischen dem Tal der Tempel in Agrigent und der Hafenstadt Sciacca. 

Das Urlaubsjuwel schafft mit seiner modernen Architektur und Designelementen 

der ikonischen Modemarke Missoni eine charmante Verbindung 

zur sizilianischen Kultur. Erbaut aus lokalen Materialien wie Stein, Sand und 

Holz, definieren klare geometrische Linien das Resort, das an traditionelle 

sizilianische Häuser erinnert. 

Ein besonderes Highlight ist der von Kyle 

Phillips gestaltete, preisgekrönte Golfplatz mit 

zwei 18-Loch-Meisterschaftsplätzen und einem 

9-Loch-Platz, die sich anmutig von Berghängen 

zur azurblauen Weite des Mittelmeers 

schlängeln. 203 Zimmer und Suiten sowie 

20 exklusive Private Villas mit 

Weitblick stehen zur Verfügung. 

Italienisches Mobiliar 

und fließende, weiße Stoffe 

verleihen den Unterkünften 

eine Leichtigkeit, die das 

Dolce Vita widerspiegelt. 

Im Einklang mit der Philosophie 

der Rocco Forte Hotels 

ist die Küche in den vier Restaurants 

stark mit den Traditionen der Insel 

verbunden. Die Menüs zelebrieren 

die Philosophie von Creative Director 

of Food Fulvio Pierangelini und 

verwöhnen mit fangfrischem Fisch, 

Bio-Gemüsen aus dem Hotelgarten, 

aromatischen Kräutern und nativem 

Olivenöl. Die Attraktivität des Resorts 

wird durch das 4.000 m² große Irene 

Forte Spa inmitten der natürlichen 

Schönheit Siziliens verstärkt. Aktive 

finden von Tennis und Fußball über 

Rad- und Trekkingrouten bis zu 

Wassersport ein reiches Angebot vor. 

www.roccofortehotels.com/ 

hotels-and-resorts/verdura-resort 

083

ITALIEN_GRAND HOTEL EXCELSIOR VITTORIA 

EIN BLICK INS WEITE zeitlose Schönheit mit opulentem Genuss 

Diva am Golf 

Sorrents Hotel-Legende ist 190 Jahre jung. Und jede Suite erzählt 

eine andere Geschichte von Schönheit und Abenteuer. 

084

So geht Selbstbewusstsein: Wenn dieses Haus 

190-jähriges Jubiläum zelebriert, feiert nicht 

nur ganz Italien vor Freude, sondern gleich die 

ganze Welt. „Höchste Handwerkskunst und tief 

empfundene Gastfreundschaft“, sagt Guido 

Fiorentino, der Präsident des Grand Hotel 

Excelsior Vittoria, „haben aus Italien eine Ikone 

der Schönheit mit absolutem Qualitätsanspruch gemacht – in 

jeder Ecke der Welt“. Gesagt, getan: Drei Tage dauerte denn 

die überschwängliche Geburtstagsparty in einem der ältesten, 

konstant in Familienbesitz der Fiorentinos befindlichen und 

selbstverständlich unter strengem Denkmalschutz stehenden 

Luxushotels – eine Botschaft Bella Italias an die ganze Welt. 

Denn Fiorentinos magisch schönes Haus ist die Grand Dame 

der Spitzenhotellerie am Golf von Neapel: Spielwiese der Reichen, 

Mächtigen, Schönen und Exaltierten; Zauber von Generationen 

Italienreisender; ewig gültiger Maßstab für mediterranen 

5-Stern-Luxus mit der gewissen Prise Leichtigkeit des Südens. 

Romulus, Augustus und Callas 

„Welt“ meint hier tatsächlich: Weltbürger. Richard Wagner 

und Friedrich Nietzsche gaben sich – einander nicht immer 

freundlich gesinnt – die Klinke in die Hand. Oscar Wilde und 

königliche Hoheiten wie Prinzessin Margaret von England, 

Königin Viktoria von Schweden und die österreichische 

Kaiserin Elisabeth sorgten für Gesprächsstoff und Glamour. 

Winston Churchill legte sich mit Aristoteles Onassis und der 

Callas an. Luciano Pavarotti, Pierce Brosnan, Jack Lemmon 

und in jüngerer Zeit Leonardo di Caprio, Rihanna oder Jennifer 

Lopez machten hier auf großes Kino. Nicht zu vergessen: Kaiser 

Romulus Augustus, der sich – nach Griechen und Phöniziern 

– als einer der ersten Genießer dieses einzigartigen Blicks auf 

das Blau des Golfs und den Vesuv eine Villa bauen ließ. Das 

allerdings kam erst bei Ausgrabungsarbeiten zu Tage und hatte 

für das Excelsior Vittoria maximal symbolische Bedeutung. 

Geschichtsbewusstsein, gepaart mit modernster Technik und 

absolutem Serviceanspruch – nichts weniger möchten die 

Traditionsgastgeber in fünfter Generation versprechen. Dass 

Sorrent, dieser Angel- und Aussichtspunkt unsterblicher 

GEBURTSTAGSGALA UND GESCHICHTE Dolce Vita in Enrico 

Carusos Suite und im sternegekrönten Restaurant Vittoria 

Schönheit, zur landschaftlichen Untermalung eines luxuriösen 

Aufenthalts beiträgt: bekannt, geschenkt, geliebt. Doch während 

vor den Toren des Vittoria nahezu ganzjährig aufgeregter Touristenwirbel 

herrscht, bietet sich wahre Schönheit erst dahinter: auf 

zwei Hektar Grund ein ausgedehnter Garten, die majestätische 

Halle des Vittoria-Restaurants, eine exzellent sortierte Bar am 

Pool der Orangerie, die mit sagenhaften Ausblicken gesegnete 

Terrazza Bosquet – Michelin-gekrönt, selbstverständlich – und 

die Champagnerbar La Pergola. 80 Zimmer und Suiten, viele 

historisch benannt nach ihren prominenten Gästen, und ein 

Aufzug hinunter in die Hafenbucht: Wenn andere Häuser ihre 

Rollos herunterlassen und die Terrassen schließen, ist das 

Excelsior Vittoria, ein Leading Hotel of the World, immer noch 

gut gebucht – bis über Weihnachten hinaus. 

https://excelsiorvittoria.com 

085

TENERIFFA 

Abenteuer trifft 

auf Genuss 

Auf Teneriffa verschmelzen 

ursprüngliche Natur, Sterne-Küche 

und ein junges Lebensgefühl zu 

einer einzigartigen Symbiose. 

Zwischen rauen Landschaften und 

den tiefen Gewässern des Atlantiks 

verspricht die Insel faszinierende 

Augenblicke. 

086

PROMOTION 

Orte zum Entdecken und Staunen – die vielfältige 

Landschaft Teneriffas begeistert mit ihrer rauen 

Schönheit. Das vulkanische Erbe prägt die Natur der 

Kanaren insel, das Meer von Teneriffa besticht durch 

unverwechselbare, satte Blautöne. Die Küstenabschnitte 

verzaubern ebenso mit ihrer markanten Farbpalette, 

goldener oder schwarzer Vulkansand zwischen den 

imposanten Felsen formt die faszinierende Landschaftskulisse 

der Insel. Insgesamt 43 Naturschutzgebiete 

bewahren die Ursprünglichkeit Teneriffas, zu den 

bekanntesten zählt der von der UNESCO zum 

Weltnaturerbe erklärte Teide-Nationalpark. Hier liegt der 

3.715 Meter hohe Pico de Teide mit dem höchsten Gipfel 

Spaniens. Mit den berühmten Lorbeerwäldern lockt der 

Naturpark Teno im Nordwesten Teneriffas sowie das 

UNESCO-Biosphärenreservat Macizo de Anaga nahe der 

Hauptstadt Santa Cruz. Ein spektakuläres Ausflugsziel 

sind auch die steilen Klippen von Los Gigantes an der 

Westküste, die bis zu 600 Meter hoch aus dem Ozean 

ragen. Die Insel ist mit ihren natürlichen Schätzen ein 

wahres Paradies für Aktivurlauber. Mehrere Sportveranstaltungen 

inmitten der unvergleichlichen Natur Teneriffas 

sorgen bei Radfahrern, Läufern und Surfern für den sportlichen 

Nervenkitzel. Zu den Highlights gehört etwa das 

Radrennen Giro d’Italia Ride Like a Pro, die anspruchsvollen 

Trailruns liegen bei Laufbegeisterten hoch im 

Kurs. Auf dem Wasser locken Sportarten wie Windsurfen, 

Kitesurfen und Wellenreiten an Stränden, die weltweit 

für ihre perfekten Bedingungen bekannt sind. Berühmt 

sind auch die faszinierenden Naturschwimmbecken der 

Insel. In Bajamar laden gleich drei verschiedene Naturschwimmbäder 

zum Abschalten am Meer ein, der Ort ist 

zudem ein beliebter Treffpunkt der Surfer-Szene. Etwas 

verträumter geht es in den Fischerorten Garachico und El 

Caletón zu – auch hier lässt es sich im Naturpool abtauchen. 

Eine weitere Ruheoase befindet sich im Norden 

Teneriffas: Der Strand von Bollullo ist geprägt von einer 

wilden Landschaft – der ideale Ort, um mit dem Rauschen 

der Wellen zu entspannen. Der Strand Duque in Costa 

Adeje zeichnet sich durch die Grau- und Gold töne seines 

feinen Sandes aus. An der Strandpromenade bezaubern 

exklusive Boutiquen, für das kulinarische Wohl sorgen 

die zahlreichen Restaurants und Cafés. 

Die Küche Teneriffas ist ein Spiegelbild seiner vielfältigen 

Natur – authentisch, rustikal und doch voller Feinheiten. Das 

gastronomische Angebot reicht von einfacheren Lokalen 

mit herzhafter Küche bis hin zur Haute Cuisine. Teneriffa 

konnte sich bei der Gala des Guide Michelin in Barcelona 

abermals zwei neue Michelin-Sterne für seine Restaurants 

sichern. Erleben lässt sich die kulinarische Raffinesse etwa 

im Restaurant Haydée by Victor Suárez in La Orotava, hier 

begeistert Küchenchef Victor Suárez mit seiner hervorragenden 

Kreativität. Im Taste 1973 brilliert Chefkoch Diego 

Schattenhofer im Hotel Villa Cortés in Arona mit seinem 

ersten Michelin-Stern. Mit den beiden neuen Anerkennungen 

glänzen nun über neun Michelin-Sterne in sieben 

Restaurants auf Teneriffa. Neben einer ausgezeichneten 

Gastronomieszene sorgen die entspannten Beachclubs und 

Rooftop-Bars der Insel für gute Stimmung. Der Beach Club 

Papagayo gehört zu den bekanntesten Hotspots, besonders 

beliebt ist hier das Frühstück direkt am Strand. Mittags 

locken Meeresfrüchte und Fleischgerichte höchster Qualität, 

der Sonnenuntergang lässt sich am besten bei einem der 

exzellenten Cocktails genießen. Wenn der Tag dem Abend 

weicht, erwecken elektronische Musik und Live-Shows die 

Nacht zum Leben. Von der ausgelassenen Clubbing-Szene 

bis hin zur unberührten Natur und einer ausgezeichneten 

Kulinarik – es ist die lebendige Vielfalt, die die Faszination 

Teneriffas ausmacht. www.webtenerife.de 

087

KANAREN ROYAL HIDEAWAY LUXURY HOTELS & RESORTS 

Santa Catalina, a Royal Hideaway Hotel 

Sonne, Meer, Genuss und Luxus 

Auf den Kanarischen Inseln bestechen zwei Royal Hideaway Luxury Hotels & 

Resorts der Barceló Hotel Group ihre Gäste mit fantastischen Rooftop-Views, 

einzigartigen Tailormade-Experiences und kulinarischen Hochgenüssen. 

Auf einer Liege beim Sky-Infinitypool inklusive Rooftop- 

Bar entspannt in die endlose Weite des tiefblauen 

Atlantiks eintauchen, dazu einen „Barratini“ aus 100 % 

kanarischen Zutaten genießen und die Seele baumeln 

lassen – so fühlt sich einer der unzähligen Luxusmomente 

an, die das Royal Hideaway Corales Resort zu einem 

ganz besonderen Hotspot machen. Knapp 50 Meter vom 

Traumstrand La Enramada entfernt, erhebt sich das ganz 

in weiß gehaltene 5-Sterne-Luxusresort über der 

Santa Catalina, a Royal Hideaway Hotel 

malerischen Costa Adeje im Süden Teneriffas und erinnert 

an die Silhouette eines majestätischen Luxusliners. 

Aufgeteilt in zwei separate Komplexe, werden die 

Gäste im Adults-only Corales Beach mit 121 exklusiven 

Junior-Suiten verwöhnt, während im Corales Suites 

114 geräumige Deluxe-Suiten für Familien bereitstehen. 

Das 5*-Luxusrefugium der Extraklasse punktet aber 

nicht nur mit moderner, avantgardistischer Architektur, 

edlem Interieur und dem einzigartigen Konzept der Tailormade-Experiences, 

bei dem die Gäste maßgeschneiderte 

Erlebnisse wie einen privaten Hubschrauberrundflug 

über die Insel oder individuelle Katamaran-Touren 

genießen können. Ganz besonders hervorzuheben ist 

auch die exzellente Kulinarik! Drei Michelin-Sterne verteilt 

auf zwei Restaurants sorgen für Gaumenfreuden, die keine 

Wünsche offen lassen. Im Zwei-Sterne El Rincón de Juan 

Carlos bieten die Padrón-Brüder außergewöhnliche 

kanarische Spezialitäten mit modernem Twist an. Im 

San Hô tischen Adrián Bosch und Eduardo Domínguez 

raffinierte Nikkei Cuisine auf – eine Symbiose aus 

peruanisch-japanischen Einflüssen und traditioneller 

kanarischer Küche –, womit sie sich 2022 den ersten 

088

PROMOTION 

Royal Hideaway Corales Beach 

Michelin-Stern verdienten. Zu den Signature-Dishes 

zählen ausgefallene Fisch- und Meeresfrüchtekombinationen, 

die die Elemente beider Kulturen vereinen. 

Wer es noch spezieller möchte, bucht sich eine 

exklusive Chef-in-Room-Experience – ein Dinner mit 

privatem Koch in der eigenen Suite – oder startet bei 

einem Floating Breakfast im eigenen Pool in den Tag. 

Inmitten von Gran Canarias Hauptstadt Las Palmas 

thront ein weiteres Juwel der Barceló Hotel Group: das 

5-Sterne-Grand-Luxury-Hotel Santa Catalina, a Royal 

Hideaway Hotel mit 204 Zimmern und Suiten. Das älteste 

Hotel des Archipels wurde 1890 erbaut, 2019 nach einer 

sorgfältigen Renovierung von der Barceló Hotel Group 

wiedereröffnet und 2022 von den World Travel Awards 

zum besten Hotel Spaniens gekürt. Edle Kunstwerke, 

Wandmalereien und Gemälde aus dem 19. Jahrhundert 

sowie eine elegante Inneneinrichtung spiegeln den 

traditionellen königlich-britischen Stil wider, der das Santa 

Catalina, a Royal Hideaway Hotel zu einem historischen 

Ort macht, von dessen Rooftop die Gäste einen 

sensationellen Blick auf die Stadt, den Hafen und 

das Meer genießen können. 

Gourmets kommen in diesem Luxusdomizil voll auf 

ihre Kosten. Das avantgardistische Michelin-Stern- 

Restaurant Poemas by Hermanos Padrón bringt frischen 

Schwung in kanarische Spezialitäten. Ob Mais-Taco mit 

schwarzem Knoblauch und Joghurt, Blutwurst-Nougat 

Royal Hideaway Corales Beach 

und Mandel-Praliné oder fangfrischer Fisch und 

Meeresfrüchte – es setzt mit seinen Haute-Cuisine- 

Interpretationen neue Maßstäbe. Die Tapas Bodega 

Doramas, das Carabela, eine Poolbar mit Restaurant, 

sowie Alis Rooftop Bar mit Pool runden das gastronomische 

Angebot ab. Landestypische Spezialitäten gibt es in 

der Bodega 1890, die sich in kurzer Zeit als beliebter 

Treffpunkt für Hotelgäste und Einheimische etabliert hat. 

Hier lässt es sich in lockerer Atmosphäre speisen und 

heimische sowie spanische Tapas modern interpretiert 

und mit Weinen aus der Region genießen. 

www.barcelo.com 

Carlos Padrón & 

Jonathan Padrón 

089

BESONDERS. 

UNIQUE. 

EXKLUSIV. 

fine-club.de

PRIVATE 

MOMENTS 

CELEBRATIONS – REUNIONS – HONEYMOONS 

Ein Fest für’s Leben 

CC empfiehlt: „Once in a lifetime“ – Erlebnisse an den schönsten Orten der Welt 

045 091

EMPFIEHLT 

OZEN COLLECTION MALEDIVEN 

Paradies plus 

092

, 

OZEN RESERVE BOLIFUSHI 

HAUPTPOOL 

OZEN RESERVE BOLIFUSHI 

OCEAN POOL SUITE 

OZEN LIFE MAADHOO 

EARTH POOL PAVILION 

Die Ozen Collection bietet Malediven-Luxus für Anspruchsvolle: 

In den exklusiven Resorts Ozen Life Maadhoo und Ozen Reserve 

Bolifushi bleibt definitiv kein Urlaubswunsch offen. 

Weiße Strände mit türkisfarbenem 

Wasser, die traumhafte Inselresorts 

umgeben: Wer eine ungestörte 

Auszeit in einem exklusiven Ambiente 

sucht, ist bei der Ozen Collection 

genau an der richtigen Adresse. 

Die Luxusmarke schafft zeitlose 

Zufluchtsorte, die sich durch raffinierte 

Eleganz auszeichnen und dabei fast 

nahtlos in die tropische Natur einfügen. 

Erstklassiger Service trifft dabei auf 

großzügiges Design und einzigartige 

Aktivangebote. Das ergibt den 

perfekten Mix aus Geborgenheit und 

Freiheit, den so viele Menschen im 

Urlaub zu schätzen wissen. Die beiden 

Resorts Ozen Life Maadhoo und 

Ozen Reserve Bolifushi befinden 

sich südlich von Malé. Sie sind leicht 

erreichbar und bieten dennoch ein 

Maximum an ungestörter Privatsphäre. 

OZEN LIFE MAADHOO WIND VILLA WITH POOL 

Ozen Life Maadhoo 

Das Ozen Life Maadhoo präsentiert 

sich als eine palmengesäumte Insel, 

auf der man sich fühlt, als wäre man im 

Paradies gelandet. Der ganz besondere 

Zufluchtsort bietet ein authentisches 

Erlebnis in einer unberührten Lagune, 

in der es von exotischen Meeresbewohnern 

nur so wimmelt. In 94 

wunderschön gestalteten Villen sowie 

einer exklusiven Residenz wird man 

vor Ort mit ultraluxuriösen Erlebnissen 

verwöhnt. Romantisches Unterwasserdinner? 

Aufregende Meeresausflüge? 

Oder vielleicht doch lieber sportliche 

Action beim Kitesurfen oder Flyboarden? 

Entspannende Massagen 

im Luxus-Spa? Im Ozen Life Maadhoo 

werden Urlaubsträume wahr. Weitere 

Informationen zu diesem Resort im 

Katalog „DERTOUR Indischer Ozean“. 

Ozen Reserve Bolifushi 

Auch im Ozen Reserve Bolifushi 

residiert man in einem eleganten 

Garten Eden. Als Highlights der 

maßgeschneiderten Dienstleistungen 

gelten die einzigartigen Dine-Around- 

Erlebnisse und ein sensationelles 

Spa- und Wellness-Center. Zu den 

weiteren Besonderheiten gehören die 

erste Eislaufbahn auf den Malediven 

und einer der größten Kinderclubs 

in der Region. Für die kleinen Gäste 

werden lehrreiche Insel-Schatzsuchen 

angeboten, die etwas größeren 

treffen sich in der Teenie-Lounge. 

Das große Wassersportangebot 

begeistert mit Kajaks, Stand-up- 

Paddling, Pedals und Schnorchelverleih 

Aktivurlauber aller Altersgruppen. 

Die 90 abgeschiedenen Villen und 

Reserves liegen direkt am Strand oder 

über Wasser und sind teilweise mit 

Rutschen ausgestattet, damit man 

von der eigenen Terrasse aus direkt in 

den Indischen Ozean eintauchen kann. 

Eine Empfehlung für alle, die auf 

besondere Exklusivität Wert legen: 

Wer eine Earth Pool Reserve oder Ocean 

Pool Reserve with Slide bucht, wird 

mit dem privaten Katamaran abgeholt 

und darf sich über 24-h-Butlerservice 

freuen. Zu den weiteren Extras zählen 

ein privates Floating Breakfast, ein 

spezielles Barbecue-Dinner und der 

Late Check-out – damit man den 

großartigen Luxus im Bolifushi bis 

zur letzten Minute genießen kann. 

093

PRIVATE MOMENTS_FLITTERWOCHEN 

Take me to the 

MOON 

Längst nehmen manch frisch vermählte Paare gern 

ihre engsten Freunde oder Familienmitglieder mit auf 

die Reise. Der perfekte Start ins Eheleben sieht für 

jedes Paar anders aus … Erlaubt ist, was gefällt! 

TEXT: CAROLA LEITNER 

HIMMLISCH die neuen Beachfront 

Residential Suiten im Sani Asterias 

FAMILYMOON 

Honeymoon mit kids 

Mit Kindern in die Flitterwochen fahren? Ja! Am besten ins Sani Resort im 

griechischen Chalkidiki mit seinen fünf preisgekrönten Strandhotels. Es 

bietet das perfekte Ambiente für familiären Aktivurlaub, bei dem auch die 

Romantik nicht zu kurz kommt. Denn die Kinder lieben nicht nur die Bear 

Grylls Survival Academy, sondern auch das Training im Rafa Nadal Tennis 

Centre sowie die Chelsea FC Football Academy. Das Sani, das sich in einem 

großen Naturschutzgebiet mit sieben Kilometer langen Sandstränden 

befindet, kann noch viel mehr: Als größtes privat organisiertes Festival in 

Griechenland bittet das Sani Festival auch diesen Sommer wieder Musik- 

Stars auf die Bühne, und bei den eingeladenen Spitzenköchen wie Massimo 

Bottura, Ana Ros oder Clare Smyth sind lukullische Höhenflüge garantiert. 

Das „World’s Leading Luxury Green Resort“ weiß, wie ultimativer Luxus 

auszusehen hat. Tipp: die nach einem spannenden Facelift wiedereröffneten, 

exklusiven Beachfront Residential Suites im Sani Asterias! 

www.sani-resort.com/de 

094

ELTERN IN SPE brauchen 

eine besondere Auszeit. 

BABYMOON 

Jetzt erst recht … 

Die Zeit vor der Geburt gilt es als Paar optimal zu 

nutzen – am besten beim Babymoon. Angebote 

hierfür gibt es bereits rund um den Globus, doch 

für eine Mama in spe ist wohl weniger Reisezeit 

mehr. Das in Bayerisch Gmain gelegene Hotel 

Klosterhof bietet ein Babymoon-Package an, bei 

dem die werdenden Eltern ideal versorgt werden: 

Die Männer powern sich bei Cardio-Sessions 

mit Peloton-Bike, Wandern & Co aus, während 

sich die Damen ein Verwöhn-Programm im 

1.500 m 2 großen Spa mit Blick auf die Berchtesgadener 

Bergwelt gönnen. Ob Schwangerschaftsmassage, 

Lymphdrainage oder Soledom – im 

hauseigenen Gesundheitszentrum, das von 

Hoteleigner und Arzt Andreas Färber geführt 

wird, ist Entspannung garantiert. Ganz ungestört 

ist man im Spa Loft, das sich über zwei Etagen 

erstreckt. Es verfügt über einen eigenen 

Whirlpool, Infrarotsauna und Panoramabalkon. 

Küchenchef Sascha Förster zaubert gerne 

Menü-Empfehlungen für Mamas in spe, dazu gibt 

es passende Drinks – alkoholfrei, versteht sich. 

www.klosterhof.de 

ES MÜSSEN NICHT IMMER NUR ZWEI SEIN 

Ein Honeymoon mit Freunden oder Familie liegt im Trend. 

BUDDYMOON 

Ein Tag ist nicht genug 

2012 berichtete die New York Times von der immer 

populärer werdenden Idee, mit Freunden die Flitterwochen 

zu verbringen. Die Sängerin Alicia Keys hat als 

eine der ersten Prominenten gezeigt, wie Buddymoon 

geht – und hat noch heute ihre Nachahmer: So reisten 

Justin Bieber und Hailey Baldwin nach der Hochzeit 

mit Entourage auf die Malediven. Die Inselgruppe ist 

ein heißer Tipp für all jene, die planen, auch aus den 

Flitterwochen ein rauschendes Fest zu machen. Im 

Luxusresort Jawakara Islands Maldives, bestehend 

aus zwei paradiesischen Inseln im Lhaviyani-Atoll, die 

durch einen Überseeweg verbunden sind, hat man für 

alle das perfekte Programm: Egal, ob Abenteuerurlaub 

oder entspanntes Feiern am Strand, hier findet jeder 

„buddy“ das Richtige. Yoga, ayurvedisch inspirierte 

Behandlungen im Spa oder lieber Padel-Tennis, Golf, 

Tauchen und Casting-Angeln? Die gefangenen Fische 

werden übrigens von den Köchen auch gerne zubereitet. 

Ein Hoch auf das Paar, die Gäste und das Leben …! 

www.jawakara.com 

095

PRIVATE MOMENTS_WEDDING 

Floral 

Blumenkranz 

„Darina“ von 

Jennifer Behr. 

Sonnige Ausblicke 

Weiße Sonnenbrille Nr. BB 0291S 004 

von Balenciaga. www.balenciaga.com 

Ohrringe 

„Waterfall Diamond 

Drops“- Ohrringe aus 

18 Karat Roségold 

von Shay. 

www.shayjewelry.com 

Einfach Spitze 

Kleid „Linden“ aus der Libre 

Collection von GBS Herve Paris. 

www.gbsherveparis.com 

Simplicity 

Ledertasche mit 

goldener Schließe 

von Demellier. 

www.demellierlondon.com 

Feinstofflich 

Stilettos mit Spitze von 

Dolce & Gabbana 

bei Farfetch. 

www. farfetch.com 

GlANZ 

in Weiß 

Am schönsten Tag des Lebens 

darf es ruhig ein bisschen mehr 

sein – und das gilt nicht nur für 

Kleid, Jumpsuit oder Anzug, 

sondern auch für die Accessoires. 


Blumig-frisch 

Parfum „Blanc 

Kogane“ von 

Armani Privé. 

www.armani.com 

Eleganz 

Weißgold-Ring mit Diamanten von Dorotheum 

Juwelier. www.dorotheum-juwelier.com 

096

Brillant 

Filigrane Kette „Diamonds 

by the Dozen“ von 

Stone and Strand. 

www.stoneandstrand.com 

Glamour 

Opulente Ohrclips „Pineapple“ von 

Valentino. www.valentino.com 

Schlichte Eleganz 

Klassisch geschnittenes 

Hochzeitskleid 

„Romilly“ von 

Pronovias. 

www.pronovias.com 

1 

2 

Pastellpink 

Tüllkleid mit 

Spaghettiträgern 

von Vera 

Wang Bride. 

www.verawang 

bride.com 

Herzlich 

Handtasche von 

Weat von Peek 

& Cloppenburg. 

www.peekcloppenburg.de 

Suits you 

Hosenanzug 

mit auffälligem 

Schnallen-Detail 

von Gestuz. 

www.gestuz.com 

3 

1. Undercover 

Zart schimmerndes 

Unterwäsche-Set „Idylle 

Romantique“ von Eres. 


2. Wow-Faktor 

Jumpsuit von 

Elie Saab bei 

Net-A-Porter. 

www.net-a-porter.com 

3. Tie the Knot 

High Heels mit 

verspieltem Detail 

von Louis Vuitton. 


Dress to impress 

Crepe-Kleid „Jenny“ in ‚ 

A-Linie mit V-Ausschnitt am 

Rücken von Vera Wang. 

www.verawangbride.com 

Dezent 

Kitten Heels mit 

Riemchen in Off- 

White von Toteme. 

www.totemestudio.com 

097

PRIVATE MOMENTS_THE NAUTILUS MALDIVES 

Boho-Chic 

IM BAA-ATOLL 

Kleine Insel – ganz groß: Mit nur 26 Villen auf gut einem 

halben Quadratkilometer schafft das The Nautilus Resort 

ein Höchstmaß an Privatsphäre, und das sowohl für Paare 

als auch für Freundesgruppen und Familien. 

TEXT: SIMONE DRESSLER 

TRAUM IN GRÜN, WEISS UND 

AZUR the Nautilus Resort mit 

vorgelagerter Insel 

098

Was für ein Segen, wenn man gleich nach 

der Ankunft im The Nautilus in seine 

Villa geleitet wird, ohne irgendwelche 

Formalitäten über sich ergehen lassen zu 

müssen. Nach einem kurzen Spaziergang 

durch einen gepflegten Garten Eden voll 

tropischer Pflanzen über die nur 242 x 

249 Meter kleine Insel stehen wir vor dem Portal unseres neuen 

Zuhauses: ein 309 Quadratmeter Riesenrefugium, das aus drei 

kreisrunden, miteinander verbundenen Gebäuden besteht, die 

jeweils ein Schlaf-, ein Wohn- und ein Badezimmer beherbergen 

und alle direkten Zutritt auf die salongroße Terrasse bieten, vor 

der sich ein temperierbarer, ovaler Infinity-Pool sonnt. Wow! 

„Anywhere, anytime“, lautete das Credo des maledivischen 

Hoteliers Dr. Ibrahim Umar Maniku, der mit diesem außergewöhnlichen 

Boutique-Resort wohlhabende Freigeister mit 

einem Faible für zwanglosen Luxus ansprechen wollte. Die 

Nachkommen des 2020 verstorbenen, legendären Unternehmers 

und Gründers der Universal Resorts wurden mit The Nautilus 

zum Game-Changer auf den luxusverwöhnten Malediven: Essenszeiten 

und Dress-Codes gibt es nicht. Für alle unsere Bedürfnisse 

ist Butlerin Elisa zuständig, die sich als „House Master“ vorstellt 

und die, wie sich später herausstellen wird, wirklich in allen 

Belangen kompetent ist. „Schon gefrühstückt?“, fragt sie uns 

um halb 12 am Vormittag, denn das À-la-carte-Frühstück wird 

selbstverständlich den ganzen Tag lang serviert. Die Grenzen 

zwischen den Mahlzeiten sind fließend: Ob Frühstück, Mittagoder 

Abendessen zu jeder beliebigen Uhrzeit am selbstgewählten 

Ort, das soll der Nautilus-Gast für sich selbst entscheiden. 

099

PRIVATE MOMENTS_THE NAUTILUS MALDIVES 

Die Insel auf der Insel 

Ein Perlboot im Paradies 

Das stattliche Beach House Nr. 15, die Einstiegskategorie ins 

private Inselglück, ist an sich schon eine „Insel-Enklave“. Im 

Inneren der zirkularen Räume dominieren riesige Luster mit 

handgefertigten Makramee-Lampenschirmen, eine Hommage 

an den Boho-Chic, der hier zelebriert wird. Möbel aus hellem 

Holz und mit gedämpften Farben bezogene Polster unterstreichen 

die Leichtigkeit des Seins in den sonnendurchfluteten 

Zimmern. Zu unserer Freude stehen im Bad Produkte von 

Penhaligon‘s, die Bademäntel gibt es in einer Leicht- und 

einer Kuschelvariante, die angebotenen Pantoffel und Flip- 

Flops kommen in verschiedenen Größen. Auf dem Tisch 

wartet eine Schale mit geschnittenem Tropen-Obst und 

exotischen Knabbereien wie Algenchips mit Sesam. 

Spätestens jetzt sollte man den überdimensionalen 

Fernsehbildschirm im Wohnzimmer in 

der Versenkung verschwinden lassen, denn 

das „Fernsehen“ spielt sich offensichtlich 

draußen, hinter den riesigen, verglasten 

Türen ab. Obwohl das Resort zu 90 % 

ausgelastet sein soll, sind stundenlang keine 

anderen Gäste am Strand zu sehen. Die 

dichte Vegetation rund um das „House“ 

bietet ultimative Privatsphäre mit Blick 

auf den postkartenperfekten Beach. Ab und zu kann man 

hier „gute Geister“ beobachten, die Treibgut aufsammeln, 

den Strand harken oder mit Netzen Seegras aus der Lagune 

fischen. Das beobachten wir von der Sitzbank im Pool aus, wo 

wir einen „Floating Brunch“ auf einem herzförmigen Tablett 

und eiskalte Getränke aus der Terrassen-Bar genießen. Das 

Essen haben wir über WhatsApp bei Elisa bestellt, ohne einen 

Blick in irgendeine Speise-Karte zu werfen: pochierte Eier 

auf Toast, Tuna & Salmon Sashimi, eine kleine Käseplatte, in 

Scheiben geschnittene Avocados, grünen Spargel und Pilze 

– dazu ein Kännchen italienisches Olivenöl. So einfach geht 

anytime, anywhere! 

Übrigens: Die bei manchen Details auftauchenden Signalfarben 

des Resorts Knall-Lila (Buggys und das resorteigene 

Wasserflugzeug), Quietsch-Orange (Kugelschreiber) und 

Aquamarin-Blau (Polster und Pflanzengefäße) lassen sich 

später auch beim Schnorcheln wiederentdecken … Schon in 

der azurfarbenen Lagune sehen wir 

eine stattliche, purpurleuchtende 

Steinkoralle, später am Riff vergnügte, 

orangefarbene Clownfische 

inmitten ihrer Seeanemonen, 

und unzählige, in satten Farben 

schimmernde Papageienfische. Auch 

ein Schwarzspitzen-Riffhai, eine 

Karettschildkröte und ein Adlerrochen 

schwimmen an uns vorbei. 

Keine Frage, das kunterbunte Treiben 

am Hausriff, nur wenige Schwimmminuten 

von unserem Beach House 

entfernt, hat es für Schnorchelfans 

in sich. Taucher können indes einen 

Bootsausflug zum nahe gelegen 

UNESCO World Biosphere Reserve 

Hanifaru Bay buchen, wo man mit 

Sicherheit auf majestätische Manta- 

Rochen und mit etwas Glück auch 

auf Walhaie trifft. 

In der Naiboli- 

Bar grüßt uns die 

Nautilus-Muschel 

als Mosaik-Bild aus 

dem Pool 

SPA-TASTISCH Aerial-Yoga mit 

Aussicht im Solasta Spa 

Der Nautilus, ein Meereslebewesen, das im Deutschen den 

romantischen Namen „Perlboot“ trägt, ist ein mit dem Tintenfisch 

verwandter Kopffüßer mit einer ikonischen, symmetrisch 

gewundenen Schale, der in tropischen Gewässern lebt. Ihm 

verdankt die kleine Insel nicht nur ihren Namen, sondern das 

Tier hat auch die Architektur des ganzen Resorts inspiriert: 

die spiralförmigen Geländer an den ovalen Privatpools, die 

Bauweise der Villen bis hin zu den „Spiral Staircases“ in den 

auf den Malediven selten zu erlebenden zweigeschoßigen 

Residences. Fast alle Gebäude imitieren seine gewundene 

Form, die Ocean- und Beach Houses und Residences ebenso 

wie die drei Restaurants und zwei Bars. Zur Happy-Hour 

in der Naiboli-Bar grüßt uns die Nautilus-Muschel sogar als 

Mosaikbild aus dem Pool. Ab 18.00 Uhr gesellen sich hier 

die Gäste, die man tagsüber selten zu Gesicht 

bekommt, zur Sunset-Celebration. Männer in 

Shorts und Mokassins und Frauen in lässigen 

Strandkleidern mit Beach-Bags demonstrieren 

ein Luxus-Understatement, das hier „State 

of the Art“ ist. 

Während Cocktails, Roederer Champagner und 

aufregend kuratierte, vegetarische oder Fischund-Fleisch-Canapés 

gereicht werden, legt sich 

die Sonne in einem rosa-lila Wolkenband hinter den Ocean 

Houses schlafen. Für magischen Seelenbalsam sorgen der 

Schein von Laternen und die beiden philippinischen Musiker 

Bao und Marvin, die herzerwärmende, sanft vorgetragene 

Coverversionen von Evergreens wie „Hallelujah“ bis zu 

„Bridge over Troubled Water“ zum Besten geben. 

Dolce Vita auf Maledivisch 

Natürlich können wir uns mit tatkräftiger Unterstützung von 

House-Master Elisa den ganzen Tag in der Villa verwöhnen 

lassen, doch ein Besuch des Solasta Spa mit seinen drei 

Behandlungsräumen und einem fantastischen Spa-Menü, 

das sogar Treatments für Männer und Kinder umfasst, ist 

Pflicht. Morgens wird hier u.a. Sunrise-, aber auch Aerial 

Yoga angeboten, mit Blick auf eine kleine, zum Resort 

gehörende Insel, die auch besucht werden kann. Ganz 

Boutique-Style ist die Spa-Kosmetik, die 

von Maison Caulières und Omorovicza 

gestellt wird. Ein weiteres Highlight 

des Resort liegt gleich gegenüber: das 

wildromantische, arabisch-mediterrane 

Restaurant Zeytun, wo wir erstmals den 

trendigen Toothfish kosten können. In 

der Lounge oberhalb des Restaurants 

erleben wir ein sehr unterhaltsames 

Wine-Tasting bei Sonnenuntergang mit 

Sommelier Eranga aus Sri Lanka. Und 

im peruanisch-mexikanisch-asiatischen 

Restaurant Ocaso genießen wir in einer 

von Makramee-Vorhängen gesäumten 

Strand-Sala fangfrischen Fisch in Form 

von Sashimi Omakase, dazu hausgemachte 

Guacamole und gebratene Riesengarnelen. 

Die (Kulinarik-)Erlebnisse im The 

108 100 

Nautilus sind außergewöhnlich und ein 

höchst privates Erlebnis. Vor allem aber 

sind sie „ein Fest für‘s Leben“.

EXQUISIT gebratener Barramundi 

oder Toothfish im Zeytoun-Restaurant 

TRUE ROMANCE 

Privates Dinner mit Sunset in der 

3-Schlafzimmer Residenz 

„The Nautilus Mansion“ 

BEACH HOUSE MIT PRIVATEM INFINITY-POOL mit 

309 m 2 die Einstiegskategorie ins höchst private Glück 

INTIMER GEHT'S NICHT Lunch, Dinner, Cocktail oder Frühstück 

zu zweit oder mit Familie auf einer nahe gelegenen Sandbank 

THE NAUTILUS FACTS 

■ LAGE 

Auf Thiladhoo Island, im Baa- 

Atoll. Ca. 30 Flugminuten vom 

Internationalen Airport entfernt 

■ HOUSES & RESIDENCES 

26 Villen, alle mit privatem Infinity- 

Pool. Davon Überwasser: 11 

Ocean Houses, Residences und 1 

Retreat sowie 15 Beach Houses, 

Residences und „The Nautilus 

Mansion“ mit 3 Schlafzimmern 


Zwangloser Boho- und Barfuß- 

Chic mit großzügig bemessenen 

Villen und edelster Ausstattung 


3 Restaurants: Signature 

„Zeytoun“: Überwasser-Restaurant, 

„Ocaso“: japanische und 

südamerikanische Spezialitäten 

und Teppanyaki-Grill, „Thyme“: 

All-day-dining mit Fokus auf 

mediterraner und asiatischer 

Küche. 2 Bars: Naiboli Pool Bar, 

Zeytoun Lounge, Weinkeller, 

Kids-Menü 

■ SPORT 

Arena Sports Court, Padel 

Tennis Court, 24/7 Gym, nicht 

motorisierter Wassersport 

■ SPA 

Solasta Boutique-Spa mit 

holistischen, maßgeschneiderten 

Behandlungen und Overwater 

Yoga-Sala 

■ EXPERIENCES 

Ausflüge mit Privatyacht, 

Manta- u. Walhai-Beobachtung, 

Tauchen, geführte Schnorchel- 

Ausflüge, Hochseefischen, Boho 

Wedding-Arrangement, privates 

Kino am Strand, Kids-Club 

„Young Wonderers“ 

www.thenautilus.com 

101

MAURITIUS ONE&ONLY LE SAINT GÉRAN 

Zeitlose Eleganz 

im Paradies 

Umrahmt vom Indischen 

Ozean und einer malerisch 

schönen Lagune präsentiert 

sich das One&Only Le Saint 

Géran als exklusives Hideaway. 

Das elegante Strandresort lockt 

mit traumhaften Unterkünften 

und erstklassiger Kulinarik. 

102

PROMOTION 

Das One&Only Le Saint Géran auf Mauritius gilt als 

zeitlose Ikone, eine wahre „Grande Dame“, die seit 

Jahrzehnten ihre Gäste im Paradies verzaubert. Durch 

kontinuierliche Renovierungen wurde das renommierte 

Hotel zu einem strahlenden Juwel der Exklusivität, das 

mit 143 ultraluxuriösen Zimmern, endlosen Sandstränden, 

einer Vielzahl erstklassiger Restaurants und einem Golfplatz 

direkt vor der Haustür aufwartet. Die architektonische 

Entwicklung des Resorts brachte die atemberaubende 

Umgebung von Mauritius in die Innenbereiche des 

Hotels: Fließende Übergänge zwischen Innen und 

Außen, offene Raumgestaltung und eine Farbpalette, 

die von der natürlichen Schönheit der Insel inspiriert ist. 

Jedes der 143 Zimmer und Suiten verfügt entweder über 

eine private Terrasse oder einen Balkon mit Blick auf die 

malerische Lagune. Die Suiten direkt am Strand, mit 

Größen von 110, 130 oder 150 m2, bestechen als ultimative 

Rückzugsorte unter Palmen. Für Familien bieten die 

Two- und Three-Bedroom-Suiten die Möglichkeit, Räume 

miteinander zu verbinden, um gemeinsame Momente 

mit den Liebsten zu genießen. Die Krönung des Luxus ist 

die Villa One, eine abgeschiedene Zwei-Schlafzimmer- 

Residenz mit eigenem Pool und direktem Strandzugang. 

Modernes Design, helle Farben und Marmor schaffen 

eine elegante Atmosphäre. Zu den exklusiven Annehmlichkeiten 

gehören eine voll ausgestattete Küche, eine 

Außenküche mit Grill, private Strand-Cabanas und ein 

24-Stunden-Butlerservice. Für diejenigen, die das Paradies 

nicht verlassen möchten, bieten die neuen, exklusiven 

One&Only Private Homes in unmittelbarer Nähe des Le 

Saint Géran ein einzigartiges Eigenheim. Die Botanical 

Villas sind private Rückzugsorte in einer der schönsten 

Regionen der Welt. Jedes Haus ist ein Unikat, sorgfältig 

und mit Liebe zum Detail gestaltet, und bietet auf 

großzügigen Grundstücken von bis zu 2.200 m2 ausreichend 

Privatsphäre. Alle im One&Only Le Saint Géran 

angebotenen Aktivitäten können auch von Besitzern 

der Private Homes genutzt werden – inklusive Priority- 

Access. Zusätzlich haben Hauseigentümer Zugang zum 

Beachclub, auch die insgesamt fünf Restaurants und Bars 

des Resorts können genutzt werden. Die gastronomische 

Vielfalt des Resorts ist beeindruckend. Vom Tapasake 

mit offener Küche und asiatischer Tapas-Bar über das 

moderne Steakhouse PRIME bis hin zur hippen Bäckerei 

L‘ Artisan – kulinarische Höhepunkte warten an jeder 

Ecke. Das La Terrasse Restaurant verwöhnt die Gäste 

mit spektakulären Ausblicken und Spezialitäten aus der 

mauritischen, indischen und mediterranen Küche. Direkt 

am Strand liegt das La Pointe Beachrestaurant, wo Gäste 

ihre Füße in den Sand vergraben können, während sie 

frisch gegrillten Fisch oder einen Signature-Cocktail bei 

Sonnenuntergang genießen. 

Pure Entspannung steht im One&Only Spa im 

Mittelpunkt. Umgeben von klarem Wasser und üppiger 

Vegetation bietet der Spa-Bereich 13 Behandlungsräume, 

einen Spa-Pavillon über dem Wasser sowie Sauna und 

Dampfbad. Für Aktivurlauber gibt es ein hochmodernes 

Fitnesscenter und verschiedene Kurse wie Yoga und 

Pilates. Tauchbegeisterte können sich im resorteigenen 

Tauchzentrum austoben, während drei verschiedene 

Swimmingpools für Erfrischung sorgen. Mit dem „Mangrove 

Project“, das sich für den Erhalt der Mangrovenwälder 

von Mauritius einsetzt, engagiert sich das Resort auch aktiv 

für den Umweltschutz. Gäste können die faszinierende 

Natur mit Kajaks oder Stand-Up-Paddle-Boards erkunden 

und sogar ihre eigenen Mangroven pflanzen, deren 

Wachstum sie mit Hilfe von Geolokalisierung verfolgen 

können. www.oneandonlyresorts.com 

103

SEYCHELLEN CONSTANCE HOTELS 

Constance Ephelia 

Zwei Perlen im Indischen Ozean 

Schroffe Granitfelsen, endlose Puderzuckerstrände, glasklares Wasser – und 

das ganz weit weg von den Sorgen des Alltags: Auf den Seychellen begeistern 

zwei Resorts der luxuriösen Gruppe Constance Hotels, Resorts & Golf. 

Nördlich von Madagaskar liegen 115 Inseln im Indischen 

Ozean, die schon sehr nahe ans Ideal herankommen: 

Die Seychellen. Postkartenreife Strände, romantische 

Buchten, magische Sonnenuntergänge und tropischer 

Dschungel formen die perfekte Kulisse für einen erholsamen 

Urlaub. Ganz besonders bieten sich die Seychellen 

natürlich auch für romantische Aufenthalte und 


Honeymoons an. Hat man sich einmal für die Destination 

entschieden, kommt die Resortwahl dran. Constance 

Hotels, Resorts & Golf macht Urlaubswilligen die 

Entscheidung leicht. 

Die Resortgruppe bietet Urlaubern gleich zwei Möglichkeiten, 

Perfektion auf den Seychellen hautnah zu erleben: 

Im Constance Lemuria und im Constance Ephelia. Die 

beiden prächtigen Resorts zeichnen sich durch authentischen 

Luxus und Nähe zur Natur aus und wurden in 

absoluter Harmonie mit ihrer Umgebung geschaffen. 

Großzügige Villen mit direktem Strandzugang, eine ausgezeichnete 

Gourmet-Cuisine, die einfach nur glücklich 

macht, ultimative Entspannung im luxuriösen Spa und 

intime Refugien lassen sofort klar werden, warum auch 

viele Promi-Paare die Seychellen für ihre Auszeit wählen. 

Wer noch weitere Gründe braucht, die Seychellen zu 

seiner absoluten Top-Destination im Indischen Ozean 

zu küren, erhält sie hier: immergrüne Tropenwälder, 

massenhaft Kokospalmen und Zimtbäume, einzigartige 

Tierarten wie die Praslin-Schnecke und der Seychellen- 

Baumfrosch. Wieso die Seychellen über so viel herrliche 

104

PROMOTION 


Constance Lemuria 

Constance Lemuria 

FOTOS: CONSTANCE HOTELS, RESORTS & GOLF 

Natur verfügen? Der Inselstaat war das erste Land, dem 

der Naturschutz so wichtig war, dass es ihn in seine 

Verfassung aufnahm – und das bereits im Jahr 1993. 

Das Constance Ephelia liegt auf der Hauptinsel Mahé, 

und zwar an gleich zwei der schönsten Strände der Insel. 

Von ihren Zimmern blicken die Erholungsuchenden auf 

den Marine Nationalpark von Port Launay. Das Constance 

Ephelia befindet sich inmitten von 120 Hektar grüner, 

tropischer Umgebung – das Resort im Eco-Chic-Stil ist 

umgeben von Mangrovenwäldern und liegt direkt an 

einem Meeresschutzgebiet mit besten Schnorchelmöglichkeiten 

zum Erkunden der kunterbunten Unterwasserwelt. 

Private Rückzugsorte, umgeben von der prächtigen 

Tropenwelt, bieten die 266 Zimmer und Suiten sowie 46 

Strand- und Hügelvillen mit privatem Pool. Das Schmuckstück 

des Resorts ist die elegante Präsidentenvilla mit 

980 Quadratmetern und Platz für bis zu sechs Personen. 

Ebenso breit gefächert wie die Auswahl der Unterkünfte 

ist auch das Angebot der Aktivmöglichkeiten: Abenteuerlustige 

können mit der Zipline über den Dschungel 

sausen, in den Mangrovenwäldern kajaken oder unter 

majestätischen Wasserfällen baden. 

Ein weiteres Refugium der Constance Hotel-Gruppe 

macht das Angebot im Paradies komplett: Das Constance 

Lemuria auf der Insel Praslin besticht als traumhaftes 

Hideaway. Dieses im Einklang mit der Natur erbaute 

Resort ist sogar von sage und schreibe drei weißen 

105 

Sandstränden umgeben. Vier Gourmetrestaurants und 

fünf Bars verwöhnen die Gaumen der Gäste. Ein Highlight: 

die Möglichkeit, auf dem Gipfel eines Felsens zu 

speisen – perfekt für jede romantische Date-Night. Wer 

gerne Golf spielt, wird sich bestimmt für das Constance 

Lemuria entscheiden: Es beherbergt den einzigen 

18-Loch-Meisterschaftsgolfplatz der Seychellen. Highlight 

für kleine wie auch große Naturliebhaber: der Schildkröten-Nistplatz 

an einem der drei Strände. Interessierte 

Urlauber haben die 

Möglichkeit, sich am 

Schildkrötenschutzprogramm 

zu beteiligen 

und jede Menge über die 

fragilen Meeresbewohner 

zu lernen. 

www.constancehotels.com 

Constance Lemuria

MALEDIVEN SUN SIYAM RESORTS 

Vielfalt 

unter Palmen 

Die Traumdestination Malediven 

bezaubert mit paradiesischer 

Schönheit und vielfältigen 

Angeboten. Die exklusiven 

Sun Siyam Resorts bieten für 

jeden Gast das Passende, ob 

Abenteuer oder Entspannung. 

Siyam World 

Sun Siyam Iru Veli 

Sun Siyam Iru Fushi 

Wo Luxus, Abenteuer und Erholung zusammenfinden, 

dort liegen die traumhaften Sun Siyam Resorts. 

Die luxuriöse Kette wurde auf den Malediven gegründet 

und ist auch heute noch in maledivischem Besitz. Sie 

begeistert mit fünf Resorts, die sich auf drei Atolle im 

gesamten Archipel der Malediven verteilen – auch ein 

Boutique-Hotel an der Ostküste Sri Lankas zählt zum 

Portfolio. Mit exklusiven Erlebnissen locken die Refugien 

Siyam World, Sun Siyam Iru Fushi und Sun Siyam Iru Veli 

auf den Malediven. Siyam World im Noonu-Atoll ist ein 

Fünf-Sterne-Premium-All-inclusive-Resort, das im Oktober 

2021 eröffnet wurde. Nur 40 Minuten mit dem Wasserflugzeug 

vom International Airport entfernt, besticht das 

Resort mit über 16 Unterkunftskategorien, die von Pool 

Beach-Villen und Beach-Suiten bis zu Overwater-Villen 

mit Wasserrutschen reichen. Jede Villa verspricht 

höchsten Komfort und Privatsphäre und begeistert 

mit modernem Design. Besonders viel Platz für eine 

unvergessliche Auszeit mit Familie oder Freunden bieten 

die luxuriösen Residences mit mehreren Schlafzimmern. 

Kulinarische Genüsse warten auf die Gäste in über 

einem Dutzend erstklassiger Restaurants und Bars, die 

im Rahmen des „WOW! Premium-All-inclusive“-Konzepts 

exquisite Gerichte und Getränke servieren. Entspannte 

Stunden verspricht das luxuriöse Spa, inklusive Yoga 

am Strand oder den exklusiven Wellness-Programmen. 

Wer das Abenteuer sucht, kann sich im größten 

schwimmenden Wasserpark der Malediven vergnügen 

oder die erste Pferderanch im Inselstaat erleben. 

Seit Mai 2024 sorgt die hochmoderne Gokart-Strecke 

mit umweltfreundlichen Elektro-Karts und einem 

Offroad-Parcours für Nervenkitzel. 

106

PROMOTION 

Sun Siyam Iru Fushi 

Siyam World 

Siyam World 

besonderes Angebot freuen: Kinder unter 15 Jahren 

können kostenlos mit den Eltern im Zimmer übernachten, 

auch das Essen ist für sie inkludiert. 

????? 

Für Genießer und Ruhesuchende ist das Sun Siyam Iru 

Fushi im Noonu-Atoll eine exzellente Wahl. Die luxuriösen 

Villen und Suiten des Resorts, viele davon mit privaten 

Pools, bieten höchsten Komfort und atemberaubende 

Ausblicke. Das elegante Hideaway verwöhnt seine Gäste 

mit 15 erstklassigen Restaurants, die eine breite Palette 

kulinarischer Erlebnisse bieten. Das mehrfach preisgekrönte 

Spa by Thalgo France lockt mit einem 

umfangreichen Wellness-Angebot, das Körper und Geist 

in Einklang bringt. Für aktive Gäste stehen zahlreiche 

Wassersportmöglichkeiten zur Verfügung, darunter 

Tauchen, Schnorcheln und Segeln. Ein ganz besonderes 

Highlight ist der Nemo Garden, ein selbstgebauter, 

regenerativer Korallengarten, der Kindern und Erwachsenen 

gleichermaßen faszinierende Einblicke in die Unterwasserwelt 

bietet. Familien dürfen sich über ein weiteres 

Das Sun Siyam Iru Veli, ein exklusives All-Suite-Resort, ist 

besonders bei Paaren beliebt, die sowohl Entspannung 

als auch Aktivurlaub suchen. Ein großer Pluspunkt des 

Resorts ist der umfangreiche Premium-All-inclusive-Plan, 

der endlose Essensoptionen in den sechs Restaurants 

und Bars bereithält. Ebenfalls inkludiert sind Spa-Behandlungen, 

Tauchen, motorisierte Wassersportarten sowie 

geführte Schnorchelausflüge und Sonnenuntergangsfahrten. 

Die geräumigen Suiten bieten elegante Rückzugsorte mit 

einem spektakulären Blick auf das türkisblaue Wasser. Das 

Resort punktet mit einer Vielzahl von Aktivitäten, darunter 

Weinproben, wöchentliche Beach-Partys und Angelkurse 

mit Einheimischen. Die exquisite Küche des Resorts, 

gepaart mit einem erstklassigen Service, rundet das Erlebnis 

perfekt ab und macht das Iru Veli zu einem absoluten 

Traumziel. Egal, für welches Resort sich Gäste entscheiden – 

mit ihrem vielfältigen Angebot versprechen die Sun Siyam 

Resorts luxuriöses Urlaubsglück nach Maß. 

www.sunsiyam.com 

107

MALEDIVEN COMO HOTELS 

Privates Inselparadies 

Zwei Luxusresorts im Paradies, COMO Maalifushi und COMO Cocoa Island, 

bieten einzigartige, intime Momente auf den traumhaften Malediven. 

COMO Cocoa Island 

COMO Maalifushi 

108

PROMOTION 



COMO Maalifushi 

Paradiesische Strände, üppige Palmen und eine 

faszinierende Unterwasserwelt: Mit ihrer unvergleichlichen 

Lage inmitten des Indischen Ozeans gehören 

die Malediven zu den schönsten Flecken der Welt. 

COMO Maalifushi und COMO Cocoa Island, zwei außergewöhnliche 

Luxushotels, bieten ein maritimes Erlebnis 

in absoluter Privatsphäre. Das COMO Maalifushi ist das 

erste und einzige Resort im unberührten Thaa-Atoll in 

den südlichen Ausläufern des Archipels. Umgeben von 

einsamen Inseln, wohnt man hier ganz privat am Strand 

oder direkt über dem Wasser. Die 65 Suiten und Villen 

spiegeln mit dem klaren Design die Ruhe der Insel wider. 

Einige liegen über dem Wasser, mit eigener Swim-up- 

Terrasse, während andere inmitten tropischer Vegetation 

eingebettet sind. Taucher und Schnorchler kommen in 

der bunten Unterwasserwelt voll auf ihre Kosten. Ein 

besonderes Erlebnis ist die Schildkrötenexpedition, bei 

der man die sanften Wesen hautnah erleben kann. Oder 

man beobachtet bei Sonnenuntergang wilde Delfine, wie 

sie in Schwärmen durch das Atoll wandern. Den Erlebnissen 

im COMO Maalifushi sind keine Grenzen gesetzt. 

Im COMO Shambhala Retreat blickt man aus den 

Überwasser-Behandlungsräumen auf blaue Horizonte, 

während man mit luxuriösen Massagen, Bodytreatments 

und Facials verwöhnt wird. Im Open-Air-Yoga-Pavillon 

werden täglich Kurse angeboten, dazu kommen Dampf-, 

Sauna- und Jacuzzi-Einrichtungen sowie ein Fitnesscenter 

mit Pool. Auch kulinarisch erwartet den Gast höchste 

Qualität: Frische Meeresfrüchte aus der Region werden 

abends im japanischen Restaurant Tai serviert. Das Madi 

zelebriert Geschmack und Frische mit Grillgerichten 

am Strand. Für Romantiker gibt´s ein Dinner unterm 

Sternenhimmel, mit privatem Butler, Champagner und 

einem köstlichen 3-Gänge-Menü. 

Inmitten der Korallenatolle von South Malé liegt das 

COMO Cocoa Island. Die Privatinsel mit weißem Sand ist 

ein intimes, romantisches Hideaway mit 33 Überwasservillen 

über einer türkisfarbenen Lagune. Die Unterkünfte 

erinnern an die sanft geschwungenen, lokalen Dhoni- 

Fischerboote und verleihen ein himmlisches Gefühl der 

Privatsphäre. Umgeben von Korallenriffen und ruhigen 

Sandbänken kann man direkt von der Terrasse ins Meer 

steigen. Ob Segeln, Surfen, Tauchen, Schnorcheln, 

Angeln oder bei einer Kreuzfahrt das Atoll erkunden – die 

Möglichkeiten sind vielfältig. Eines der Highlights ist die 

Walhai-Expedition samt Picknick auf einer unbewohnten 

Insel. Eine tolle Erfahrung ist auch die 20-minütige Bootsfahrt 

zu den unberührten Riffen, an denen grüne Schildkröten 

bewundert werden können. Wellnessfans werden 

von dem größten Hydrotherapie-Pool der Malediven mit 

Hochdruckdüsen begeistert sein! Wohltuende Massagen 

können in den Doppel- und Einzelmassagepavillons mit 

Gartenduschen und -wannen im Freien genossen werden. 

Oder man übt sich im Yoga bei einem unvergesslichen 

360-Grad-Meerblick. Gourmets können sich auf kulinarische 

Hochgenüsse freuen. Das Strandrestaurant Ufaa 

mit Innen- und Außenpool bietet eine Mischung aus 

indischen und mediterranen kulinarischen Traditionen 

mit Schwerpunkt auf lokal gefangenen Meeresfrüchten. 

Für romantische Momente in absoluter Abgeschiedenheit 

bietet das COMO Cocoa Island eine Reihe unvergesslicher 

Speisemöglichkeiten an traumhaften Orten auf 

der ganzen Insel. Beim Sandbank-Dinner beispielsweise 

speist man am stimmungsvoll gedeckten Tisch, wo ein 

persönlicher Butler ein Fünf-Gänge-Menü serviert. 

Gemeinsam mit dem Sonnenuntergang bietet dies ein 

perfektes Setting für eine Liebeserklärung – an den Partner, 

die Partnerin und an das Leben! www.comohotels.com 

109

MALEDIVEN COCO COLLECTION 

Luxuriöse 

Inselträume 

Eingebettet in die türkisfarbenen 

Gewässer des Indischen 

Ozeans, bieten die Resorts 

Coco Bodu Hithi und Coco 

Palm Dhuni Kolhu besondere 

Erlebnisse der Extraklasse. 

110

PROMOTION 

Wo naturbelassene Tropenidylle und luxuriöser Komfort 

eine harmonische Symbiose eingehen, dort befinden 

sich die exklusiven Resorts der Coco Collection. Das 

Coco Bodu Hithi und das Coco Palm Dhuni Kolhu setzen 

neue Maßstäbe in Sachen Exzellenz und Nachhaltigkeit, 

wie ihre jüngsten Auszeichnungen bei den World 

Travel Awards 2024 eindrucksvoll beweisen. Coco Bodu 

Hithi, ausgezeichnet als „Indian Ocean’s Most Romantic 

Resort 2024“, ist der Inbegriff von Romantik und Luxus. 

Nur 40 Minuten mit dem Schnellboot von Malé entfernt, 

verspricht dieses Refugium eine perfekte Mischung aus 

modernem Komfort und maledivischem Charme. Die 

privaten Villen, jede mit eigenem Pool und direktem 

Zugang zum Meer, bieten eine atemberaubende Aussicht 

und luxuriöse Annehmlichkeiten, die jeden Aufenthalt 

unvergesslich machen. 

Wohnen und Entspannen lässt es sich hier wie im 

Paradies: Die Villen im Coco Bodu Hithi reichen von den 

geräumigen Island Villas, die von üppigem Grün umgeben 

sind, bis hin zu den exklusiven Coco Residences, die 

auf Stelzen über dem Wasser thronen. Mit kulinarischen 

Höhenflügen lockt das vielfältige gastronomische Angebot, 

das von internationalen Gourmetgerichten bis hin zu 

authentisch maledivischer Küche reicht, die in exquisiten 

Restaurants mit atemberaubendem Meerblick serviert 

wird. Für Paare, die unvergessliche Momente suchen, 

bietet das Resort maßgeschneiderte Erlebnisse wie private 

Abendessen am Strand, luxuriöse Spa-Behandlungen 

und romantische Ausflüge in die malerische Umgebung. 

Schnorchel-Liebhaber werden von dem spektakulären 

Hausriff des Resorts begeistert sein. Der hervorragende 

Service und der Gästekomfort machen Coco Bodu Hithi 

zu einem perfekten Zufluchtsort für Verliebte und solche, 

die besondere Momente feiern möchten. 

Coco Palm Dhuni Kolhu, das zweite Juwel der Coco 

Collection-Gruppe, wurde zum zweiten Mal in Folge als 

„Maldives’ Leading Green Resort“ ausgezeichnet und 

setzt neue Maßstäbe in Sachen Nachhaltigkeit und 

Umweltschutz. Dieses Resort auf der idyllischen Insel 

Dhuni Kolhu ist ein Vorbild für umweltbewusstes Reisen, 

indem es nachhaltiges Handeln nahtlos in das luxuriöse 

Erlebnis integriert. Einzigartig auf den Malediven ist das 

interne Schildkrötenrettungszentrum mit tierärztlicher 

Betreuung. Verletzte Tiere werden hier von der im Resort 

ansässigen Tierärztin und freiwilligen Helfern versorgt, 

bis sie wieder freigelassen werden können. Zusätzlich 

wird auf umweltfreundliche Technologien wie Wasserrecycling 

gesetzt. Die Villen des Coco Palm Dhuni Kolhu 

sind harmonisch in die natürliche Umgebung eingebettet, 

umgeben von üppiger Vegetation und unberührten 

Stränden. Gäste können zwischen Strandvillen und 

Wasserbungalows wählen, die jeweils höchsten Komfort 

und atemberaubende Ausblicke bieten. 

Neben dem Engagement für Nachhaltigkeit bietet das 

Resort eine Vielzahl an Aktivitäten, die es den Gästen 

ermöglichen, die Schönheit der Malediven auf verantwortungsvolle 

Weise zu erleben. Von Schnorchelausflügen 

und Tauchabenteuern bis hin zu geführten Touren durch 

das nahegelegene Korallenriff – das Coco Palm Dhuni 

Kolhu ist ein Paradies für Naturliebhaber und Abenteurer 

gleichermaßen. Beide Resorts der Coco Collection stehen 

für luxuriösen Komfort, herausragenden Service und 

unvergessliche Erlebnisse. Von romantischen Rückzugsorten 

bis hin zur umweltbewussten Auszeit: Coco Bodu 

Hithi und Coco Palm Dhuni Kolhu bieten die perfekte 

Kulisse für eine Traumreise in einer der schönsten 

Regionen der Welt. 

www.cococollection.com 

111

MALEDIVEN 

CORA CORA MALDIVES 

PROMOTION 

Zeit für Freiheit 

Mitten im Indischen Ozean verspricht ein paradiesisches Hideaway eine 

unvergessliche Reise zu sich selbst: Das Cora Cora Maldives besticht als 

entspannt-luxuriöses Refugium und lädt zu Momenten der Erholung ein. 

Umgeben von türkisfarbenem Wasser, feinem weißen Sand und einer 

angenehmen Meeresbrise zählt hier nur eines: Sei du selbst! Das Cora Cora 

Maldives ist ein ganz besonderer Ort, um dem Alltag zu entfliehen und eine 

Auszeit voller Freiheit zu genießen. Das moderne 5-Sterne-Resort mit 100 

luxuriösen Villen und Suiten liegt auf der Insel Raa Maamigli und ist perfekt für 

alle, die Wassersport lieben! Nur wenige Meter vom Strand entfernt liegt das 

hauseigene Riff. Hier eröffnet sich für Taucher und Schnorchler eine bunte 

Unterwasserwelt. Wer lieber an der Oberfläche bleibt, kann das unendliche 

Freiheitsgefühl beim Kajaken, Windsurfen, 

Stand-up-Paddeln, Jet-Ski-Touren und 

mehr genießen. 

Das ultimative Gefühl der Freiheit bietet 

unter anderem auch der Premium All-inclusive 

Gourmet Meal Plan®, der in vier À-la-carte- 

Restaurants, einem Café und zwei Bars eine 

kulinarische Weltreise ermöglicht. Der Urlaubstag 

beginnt ausgewogen mit einem Schlemmerfrühstück 

im Restaurant Tazäa®, das eine riesige 

Auswahl an herzhaften und süßen Speisen 

bietet. Ein unvergessliches Erlebnis ist das 

Stargazing Dinner: Hoch oben auf der Plattform 

des Stargazing Tower im Herzen der Insel 

genießt man romantische Stunden bei einem 

6-Gänge-Menü inklusive Sonnenuntergang 

und funkelndem Sternenhimmel. 

Für ganz besondere Entspannung 

im Paradies sorgt das MOKSHA® Spa 

& Wellbeing Center inklusive Fitness- 

Center und Überwasser-Yogapavillon. 

Hier warten geführte Meditationen, 

oder die Signature-Massage „Essence 

of the Maldives“ – ein 120-minütiges, 

luxuriöses Treatment, Klang- und 

Aromatherapien und vieles mehr. 

Beliebt sind auch die verschiedenen 

Spa-Kurse, darunter Massage und 

Paar-Yoga. Mit dem speziellen 

„Me-Time“-Angebot können Gäste ihr 

ganz individuelles Spa-Menü aus der 

reichhaltigen Wellnesspalette 

zusammenstellen. 

www.coracoraresorts.com 

112

WO DIE ZEIT ZUM 

STILLSTAND KOMMT UND SICH 

WUNDERVOLLES ENTFALTET 

Entfliehen Sie dem Alltag und verbinden Sie sich mit der Natur, sich selbst und all jenen, die Ihnen am 

wichtigsten sind. Eingebettet in der weitläufigen blauen Landschaft des Indischen Ozeans im Raa Atoll, 

in der Nähe des UNESCO-Biosphärenreservats, werden Sie von den unzähligen Meeresbewohnern in 

unserer Lagune, darunter ein einzigartiges Mantarochen-Schutzgebiet, begeistert sein. 

Als erstes und einziges All-Club-InterContinental®-Resort genießen Sie kostenlose Leistungen, die 

vom À-la-carte-Frühstück über einen mehrgängigen Nachmittagstee bis zum verlockenden Aperitif am 

Abend reichen. 

Tel: +960 658 0500 | WhatsApp: +960 730 9300 

Email: reservations.icmaldives@ihg.com 

Maldives.InterContinental.com

PRIVATE MOMENTS_WEDDING 

11 

1 

Bitte zu 

Tisch! 

All you need is love – und eine 

festlich gedeckte Tafel, um mit 

Freunden und Familie den schönsten 

Tag im Leben zu zelebrieren. 

REDAKTION: LAURA RAUCH 

10 

2 

3 

4 

9 

8 

7 

1. Schöne 

Erinnerung 

Edler Bilderrahmen mit 

Jardin-d’Eden-Motiv 

für unvergessliche 

Augenblicke. 

www.christofle.com 

2. Cheers 

Die May-Flute-Gläser aus 

geriffeltem Borosilikatglas 

werden bis heute in 

Handarbeit hergestellt. 

fferronedesign.com 

3. Edler Tropfen 

Das Designer-Martiniglas 

stammt von Noa Ikeuchi 

aus Japan und Tommaso 

Nani aus Italien. 

www.ichendorfmilano.com 

5 

6 

4. Opulenter 

Hingucker 

Das Mille-Nuit-Schälchen 

aus transparentem Kristall 

schmückt jeden Tisch mit 

Eleganz. www.baccarat.com 

5. Majestätisch 

Der gläserne Kerzenhalter 

von Designerin Simone 

Crestani schimmert in 

Rosenstrauch-Optik. 

artemest.com 

6. Luxus pur 

Die stilsichere Bell Lamp 

von Edward Barber & Jay 

Osgerby leuchtet bis zu 30 

Stunden lang. 


7. Süße Freude 

Die Hochzeitstorte lässt 

sich besonders gut mit 

einem Tortenheber aus 

Neusilber portionieren. 

www.gucci.com 

8. Duftende 

Verlockung 

Die Kerze aus der Sacred- 

Trees-Woroba-Kollektion 

duftet nach grüner Feige, 

Nussbaumblättern und 

Sandelholz. 

www.apropos-store.com 

9. Goldene Mahlzeit 

Die Joséphine-Dinner- 

Plate mit goldenem 

Tellerrand verleiht jeder 

Tafel ein royales Flair. 

www.astierdevillatte.com 

10. Blumige 

Aussichten 

Der Dessertteller Roses 

d’Hiver, entworfen von 

Cordelia de Castellane, 

verkörpert Liebe und 

Eleganz. www.dior.com 

11. Feinstes 

Porzellan 

Sonderedition von 

Rosenthal & Versace, 

mit klassischem 

Medusa-Muster. 

www.rosenthal.de 

114

SUNLIFE RESORTS MAURITIUS 

PROMOTION 

SUGAR BEACH 

LONG BEACH 

Magische Momente 

Mit gleich zwei traumhaften Fünf-Sterne-Resorts besticht die Sunlife Gruppe 

auf der Insel Mauritius: Während das Sugar Beach als romantisches Juwel 

begeistert, lockt die Ruhe-Oase Long Beach als wahres Naturparadies. 

Als Refugium der 

Romantik heißt das Sugar 

Beach Resort an der 

Westküste seine Gäste 

willkommen. Das Resort 

verzaubert mit kolonialem 

Charme und malerisch 

schönen Sonnenuntergängen. 

Die neu renovierten 

Zimmer und Suiten 

SUGAR BEACH 

erstrahlen in zeitgemäßer Eleganz. Für entspannte Stunden sorgt 

auch die „Beauty Bubble“, die direkt am Strand eine exquisite 

Atmosphäre für Spa-Behandlungen bietet. Das Premium-Resort ist 

der perfekte Ort für romantische Momente, so lassen auch die 

Angebote für Hochzeitsreisen oder Flitterwochen keine Wünsche offen. 

Mit dem Sonnenaufgang an der Ostküste beginnt der Tag im 

Long Beach Resort. Die 255 modernen Suiten bieten viel Platz auf 

mindestens 60 m2 sowie eine beeindruckende Aussicht. Das Resort 

lockt mit einer Fülle von Aktivitäten wie Windsurfen, Kajakfahren, 

Schnorcheln, Beachvolleyball, Tennis – Langeweile kommt hier nicht 

auf. Für Golfliebhaber steht der nahegelegene Ile aux Cerfs Golf 

Club zur Verfügung. Das 2.500 m2 große Cinq Mondes-Spa im Long 

Beach lädt nach einem ereignisreichen Tag zu einer wohltuenden 

Wellness-Behandlung inmitten einer grünen Oase ein. Für die 

perfekte Hochzeit am Strand in privater Atmosphäre stehen Paaren 

1,3 Kilometer feiner Sandstrand zur Verfügung. 

Egal ob Hochzeit oder romantische Auszeit, 

die Sunlife Resorts versprechen unvergessliche 

Mome nte von Sonnenaufgang bis zum 

Sonnenuntergang. 

www.sugarbeachmauritius.com 

www.longbeachmauritius.com 

LONG BEACH 

115

PRIVATE_MOMENTS_FAMILIENFEST 

1 

Let’s Celebrate 

Was jetzt auf unserer To-do-Liste steht? Den Sommer in 

bester Gesellschaft feiern! Dabei dürfen die passenden 

Home-& Garden-Accessoires natürlich nicht fehlen. 

REDAKTION: LAURA RAUCH 

10 

2 

1. Warme Freude 

Die Arenys Outdoor 

Tischlampe erinnert 

dank ihrer Terrakottafarbe 

an Urlaub im 

Süden. www.kave.com 

2. Soft Touch 

Aus 100 % Ramie ist 

die Nap Bloomy 

Serviette stylish und 

praktisch zugleich. 

www.societylimonta.com 

9 

3. Süße Frucht 

Die originelle Vase in Orangen- 

Optik ist mit Sicherheit ein 

Hingucker auf jedem Fest. 

www.lederleitner.at 

4. Ikonisches Design 

Das Design des Holztabletts 

spiegelt das typisch sizilianische 

Carretto-Muster wider. 

www.dolcegabbana.com 

5. Sommerliche 

Erfrischung 

Außergewöhnliches Design 

von Alessandra Baldereschi 

trifft auf Handwerkskunst. 

www.ichendorfmilano.com 

6. Bunter Genuss 

Die handgefertigten Pomponette 

Champagnerschalen sind 

perfekt zum Feiern geeignet. 

www.maisonbalzac.com 

7. Edle Coffee Time 

Die Mokkakanne im Melonen- 

Design, entworfen von Josef 

Hoffmann im Jahr 1929, zählt 

zu den Designklassikern. 

www.augarten.com 

8. Pokern mit Stil 

Das Pokerset von L’Objet in 

8 

Kooperation mit Haas Brothers 

dient als ideales Partyspiel. 

www.farfatch.com 

9. Kristall? – klar! 

Der außergewöhnliche Schliff 

des Eye Tischlichts aus 

Kristallglas zaubert besonders 

schöne Lichtspiele am Tisch. 

www.baccarat.com 

10. Stylisher 

Sonnenschutz 

Ein Sonnenschirm, inspiriert 

vom Flair italienischer Strandclubs. 

www.gucci.com 

Für gemütliche 

Abendstimmung 

sorgt die Ambient Sol 

Lampe aus Rattan. 

www.gloster.com 

5 

3 

6 

4 

7 

116

BANYAN TREE DUBAI DUBAI 

PROMOTION 

Im Reich des Luxus 

Das Banyan Tree Dubai ist eine einzigartige Oase des Wohlbefindens. 

Besonders exklusiv genießen Gäste die Erholung in einer eigenen 

Riesenvilla mit Privatstrand und eigenem Infinity-Pool. 

einem Hauch von zeitgenössischem asiatischem Flair. 

Geräumige Marmorbäder, exquisite Bettwäsche, wohltuende 

Aromatherapie und ausgewählte Banyan-Tree-Annehmlichkeiten 

vervollständigen die multisensorische Reise. 

An den ruhigen Ufern von Bluewaters gelegen, ist 

das Banyan Tree Dubai ein modernes Refugium der 

luxuriösen Gelassenheit. Obwohl das Resort nur wenige 

Augenblicke von den Jumeirah Beach Residences und 

dem Yachthafen von Dubai entfernt ist, fühlt man sich hier 

wie in einer eigenen Welt. Mit privater Strandpromenade 

und dem ikonischen Ain Dubai im Hintergrund, vier Toprestaurants 

– von Französisch bis Japanisch – und einem 

traumhaften Wellnessbereich verspricht das Banyan Tree 

Dubai unverwechselbare Erlebnisse. Die üppigen Gärten 

und weitläufigen Pools laden zu erholsamen Tagen ein, 

die in lebhafte Abende übergehen. Im Banyan Tree Spa 

werden asiatische Traditionen gepflegt, um das Wohlbefinden 

der Gäste zu fördern. Die elegant eingerichteten 

Zimmer und Suiten vereinen natürliche Materialien mit 

Residenzen mit bis zu vier Schlafzimmern zeigen sich als 

Rückzugsorte, in denen man sowohl persönlichen Service 

als auch alle Annehmlichkeiten des Resorts genießt. 

Absolutes Highlight ist die ultraluxuriöse Villa mit Privatstrand 

und Infinity-Pool. Auf 4.465 m2 findet man hier 

neben großzügigen Wohnbereichen, zehn Schlafzimmern 

und einer vollwertigen Küche samt Weinkühlschrank auch 

einen Fitnessraum, einen Lagerfeuerplatz mit eingelassenen 

Sitzgelegenheiten und einen hochmodernen Medienraum. 

Ein persönlicher Butler, ein privater Koch und 

ein Sommelier stehen auf Abruf bereit, ebenso wie 

ein Limousinen-Abholservice. Mit anderen Worten: 

Luxus-Feeling pur! www.banyantree.com 

117

PRIVATE MOMENTS_FASHION FÜR FESTE 

Schulterfrei 

Leichtes Sommerkleid mit 

plissiertem Rock von Louis Vuitton. 


Edle Linie 

Kleid in zartem 

Beige von 

Ralph Lauren bei 

Net-A-Porter. 

www.neta-porter.com 

Flower-Power 

Ring „Frivole“ mit 

Rubinen und 

Smaragden von 

Van Cleef & Arpels. 

www.vancleefarpels.com 

Glamour 

Days 

Hochzeit? Gartenparty? Oder Classic- 

Open-Air? Man soll die Feste feiern, 

wie sie fallen – am besten in diesen 

bildschönen Sommer-Outfits. 


Pretty in Pink 

Lippenstift „The 

Lipstick Nr. 8 Satsuki 

Pink” von Sensai. 

www.sensaicosmetics.com 

118

1 

5 

8 

9 

2 

6 

7 

3 

10 

11 

4 

1. Strahlend 

Ohrringe „Paloma Picasso 

Olive Leaf” mit Zitrinen von 

Tiffany & Co. 


2. Schmeichelnd 

Seidenkleid „Claire“ mit 

Spitzenbesatz von Dôen. 

www.shopdoen.com 

3. Funkelnd 

Edler Beutel mit 

glitzerndem Henkel 

von Prada. 

www.prada.com 

4. Handgefertigt 

Stiletto-Mules „Lohan 

Lime“ von Scarosso. 

www.scarosso.com 

5. Blendend 

Strassbesetzte Sonnenbrille 

„Sevgi A12“ von 

Marcel Ostertag. 

www.marcelostertag.com 

6. Zarte Versuchung 

Taillierter Hosenanzug 

von Alexander McQueen. 

www.alexandermcqueen. 

com 

7. Softie 

Elegante Ledertasche mit 

Trageriemen von Bulgari. 


8. Knallig 

Plissiertes, rückenfreies 

Maxi-Kleid in knalligem 

Pink von L’Idee bei 

Farfetch. 

www.farfatch.com 

9. Lady in Red 

Schluppen-Bluse von 

Valentino. 

www.valentino.com 

10. Sexy 

Mini-Kleid mit XL-Blumenapplikation 

von Blumarine 

bei My Theresa. 


11. Schmuckstück 

Tasche in Herzform mit 

dekorativer Silberkette 

von Tiffany & Co. 


12. Schimmernd 

Metallisch glänzende High 

Heels von Aquazzura. 

www.aquazzura.com 

12 

119

PRIVATE MOMENTS_SAFARI-LODGES 

Urlaubsgast sein und sich doch wie zu Hause fühlen … 

Eine Unmöglichkeit? Diese süd- und ostafrikanischen 

Luxuslodges und -camps beweisen das Gegenteil. 

Die meisten sind nicht nur familiengeführt, sondern 

entsprechen auch höchsten Standards in Sachen 

Nachhaltigkeit und sozialem Engagement. 

TEXT: CAROLA LEITNER 

120

GORILLA'S NEST luxuriöse Homebase für Touren zu den Silberrücken 

RUANDA 

One&Only Nyungwe House 

& One&Only Gorilla’s Nest 

Das Nyungwe House mit seinen luxuriösen Baumhäusern und Villen liegt inmitten einer 

bewirtschafteten Teeplantage, am Rande des gleichnamigen Nationalparks, der seit 

2023 zum UNESCO-Weltnaturerbe gehört. Tee, aber auch Kaffee, der im nur einen 

kurzen Hubschrauberflug entfernten Gorilla’s Nest angebaut wird, spielen in beiden 

Resorts eine zentrale Rolle. So werden in den Dschungel-Spas, neben Treatments mit 

der Luxusmarke Africology, beispielsweise auch stimulierende Kaffee-Kokosnuss- 

Körperpeelings angeboten. Die für die wohltuenden Behandlungen benötigten Rosen 

und Kräuter stammen selbstredend auch aus den eigenen Gärten. 

Zeit für Zweisamkeit genießt man am besten bei Paar-Behandlungen oder beim 

Private-Dining, wo im Nyungwe House gerne die legendäre „Green Goddess Pasta“ mit 

handgemachten Nudeln sowie speziellem Tee-Pesto und lokalem Nilbarsch serviert wird. 

Wer will, kann vor Ort aber auch an einer Führung über die Tee-Plantage teilnehmen und 

im Anschluss eine traditionelle afrikanische Teezeremonie genießen. 

In Gorilla’s Nest kommen Kaffeejunkies bei einer speziellen Tour samt Verkostung ebenfalls 

voll auf ihre Kosten. Außerdem kann man die Dorfgemeinschaft kennenlernen, einen 

Trommelworkshop besuchen, Bogenschießen oder Radfahren … Das unübertroffene 

Highlight stellt jedoch ein Gorilla-Trekking dar: Von einem mächtigen Silberrücken beäugt 

zu werden, braucht zwar Nerven (und gute Kondition für die Wanderung hinauf in die 

Berge), ist aber absolut magisch! 

Gut zu wissen: Beide One&Only-Resorts unterstützen lokale Tourismusinitiativen sowie 

die Organisation „Handspun Hope“, die handgefertigte Wollkleidung und gefilzte Skulpturen 

herstellt. Das Projekt fördert schutzbedürftige Frauen und Opfer von Missbrauch. 

www.oneandonlyresorts.com 

NYUNGWE HOUSE 

Traumresort inmitten 

einer Teeplanatage 

121


BEEINDRUCKEND Mit den Guides vom DumaTau-Camp kommt man den grauen Riesen ganz nah. 

ENTSPANNUNG PUR am Panorama-Pool 

122

CATCH OF THE DAY Auch Angelausflüge stehen auf dem Programm. 

BOTSWANA 

DumaTau Camp 

Wenngleich DumaTau „Brüllen des Löwen“ bedeutet, steht es eigentlich für etwas noch viel 

Größeres: Elefanten nämlich! Denn das Camp befindet sich zwischen zwei stark frequentierten 

Elefantenkorridoren direkt am Linyanti Fluss, was dazu führt, dass die majestätischen Riesen 

häufig friedlich durch das Anwesen trotten. Die ideale Kombination aus Wasser- und Landsafari 

ist bei Gästen besonders beliebt. Als Draufgabe gibt es noch eine Helikopter-Safari, bei 

der sich eine unvergessliche Perspektive auf die einmalige Landschaft samt Tierwelt eröffnet. 

2021, nach einer umfassenden Umgestaltung und einem Luxus-Upgrade wiedereröffnet, 

erstrahlt das Camp samt Wellness-Zentrum heute im exklusiven Öko-Schick. In den acht 

großzügigen Stelzenzelten, die durch Stege miteinander verbunden sind und über eigene 

Elefantenquerungszonen verfügen, dominieren handgefertigte Mosaikfliesen, Akazienholz 

und lokale Textilien. Gekocht wird gern pflanzlich mit regionalen Zutaten, aber natürlich 

stehen auch Omelett, Burger und Steak auf der Karte. Die Gerichte mit Kalahari-Trüffeln, 

Sorghum-Körnern und Baobab-Samenpulver sollte man ebenfalls unbedingt probieren. 

Das nur per Flugzeug erreichbare Camp gehört zu dem 1983 von einigen enthusiastischen 

Reiseführern in Botswana gegründeten Unternehmen „Wilderness“. Heute zählt es zu den 

führenden Anbietern in Sachen Naturschutz und Gastfreundschaft und unterstützt in acht 

Ländern mit seinen über 60 Camps und Lodges den Schutz von rund 2,3 Millionen Hektar 

Wildnis. Das Ziel? Diese Fläche bis 2030 zu verdoppeln! 

www.wildernessdestinations.com 

GLAMPING DELUXE in acht aussichtsreichen 

Zelten, die auf Stelzen stehen 

123


BUSCH-ERLEBNIS mit Blick auf den Kilimandscharo 

HIGHLIGHT eine Hochzeit nach Massai-Ritualen 

KENIA 

Ol Donyo Lodge 

Bei Beverly und Dereck Joubert, den Besitzern der ol Donyo Lodge, kommt 

man an Superlativen nicht vorbei. Die weltweit bekannten Naturschützer und 

Filmemacher haben zum Schutz von Großkatzen die heutige „Great Plains Big 

Cats Initiative“ gegründet. Ihre Filme wurden von Millionen Menschen gesehen 

und sogar ins Weltall geschickt. Die Initiativen der Jouberts im Rahmen der von 

ihnen gegründeten Great Plains Foundation reichen von Gemeindearbeit über 

Frauenförderung sowie der Unterstützung von Schulen und Lehrern bis hin zu 

Naturschutzcamps für Kinder. Für sein Engagement wurde das Paar u. a. mit 

dem World Ecology Award ausgezeichnet. 

Doch zurück zur Lodge, die als Mitglied von Relais & Châteaux ebenfalls 

etwas ganz Besonderes ist. Von den acht Suiten, die allesamt über eigene 

Pools verfügen, hat man neben den Chyulu Hills samt Kilimandscharo auch 

die durstigen Tiere am Wasserloch vor der Lodge bestens im Blick. Wer es 

abenteuerlich mag, unternimmt einen Ritt auf den hauseigenen Pferden 

oder eine nächtliche Pirschfahrt. Beliebt bei Love Birds sind die Pärchen- 

Spa-Behandlungen in den großzügigen Suiten, das Champagner- & Candlelight-Schaumbad 

und das Sternenbett auf der eigenen Dachterrasse. 

Garantiert unvergesslich bleibt aber auch eine Trauung oder Erneuerung des 

Ehegelübdes nach traditioneller Massai-Zeremonie. 

www.greatplainsconservation.com 

LODGE-LIVING inmitten der kenianischen Wildnis 

124

BITTE PLATZ NEHMEN und bei einem Drink die phantastische Aussicht genießen. 

ZIMBABWE 

Singita Pamushana Lodge 

1925 legte der Großvater von Luke Bailes mit dem 

Kauf eines einstigen Jagdgebiets den Grundstein für 

die Ökotourismus- und Naturschutzmarke Singita. Zu 

den inzwischen 16 preisgekrönten Singita-Lodges in 

vier Ländern zählt auch die Pamushana im Malilangwe- 

Wildlife-Reservat im Südosten Zimbabwes. 

Unter einem dichten Blätterdach versteckt, thront 

sie auf einem Sandsteinfelsen über dem Malilangwe- 

Staudamm. Und das Angebot? Verkostungen im gut 

bestückten Weinkeller, Safari-Walks und Pirschfahrten, 

Wellness, Fischen oder Tennis sowie Community 

Tours, die Einblick in die lokale Shangaan-Kultur 

liefern. Romantisch wird es bei einem lampionbeschienenen 

Busch-Dinner. Mit etwas Glück kann 

man auf dem Weg dorthin neben Elefanten, Löwen, 

Geparden und Antilopen auch die vom Aussterben 

bedrohten Spitzmaulnashörner sehen. Während der 

Trockenzeit sind aber auch Büffelherden mit bis zu 

500 Tieren keine Seltenheit. 

Ein Besuch der Lodge unterstützt übrigens auch den 

Malilangwe Trust: Er koordiniert u. a. ein Anti-Wilderer-Programm 

mit 90 Scouts, finanziert E-Learning 

an staatlichen Bildungseinrichtungen und bietet eine 

tägliche Schulspeisung für über 20.000 Kinder. 

Singita bedeutet übersetzt übrigens „Ort der Wunder“ 

– in der Singita Pamushana Lodge werden diese 

wahr. Tag für Tag … 

www.singita.com 

SAFARI MIT STIL UND GUTEM GEWISSEN Die Singita-Lodges machen es möglich. 

125


GUTEN APPETIT Die Zutaten für die köstlichen 

Gerichte stammen zumeist aus der Region. 

SIMBABWE 

Matetsi Victoria Falls 

Das familiengeführte Anwesen befindet sich am Ufer des 

Sambesi-Flusses, eingebettet in die unberührte Wildnis des 

55.000 Hektar großen Matetsi Private Game Reserve. Das einst 

von Wilderern geplünderte Areal samt Lodge hat Gründer John 

Gardiner wieder aufgebaut. Durch eine Vielzahl von Wasser 

führenden Bohrlöchern auf dem Areal kamen auch die Tiere 

zurück. Heute drängeln sich Elefanten und Büffel neben Giraffen, 

Zebras, aber auch Löwen und Leoparden können gesichtet 

werden, denn die Tiere wissen: Hier sind sie sicher. Das Team 

der Lodge besteht zu 100 % aus Simbabwern, egal, ob im 

gemeinsamen Kampf gegen die Wilderei, am Herd, im Butlerservice 

oder hinter dem Tresen der beeindruckenden Kupferbar. 

Etwa 40 Flusskilometer entfernt donnern die Wassermassen 

der Victoriafälle 108 Meter in die Tiefe. Die UNESCO-Welterbestätte 

ist ein Muss und zählt nicht umsonst zu den sieben 

Naturwundern der Welt. Matetsi-Magic erlebt man aber auch 

beim 14-tägigen Flitterwochen-Angebot: Der Honeymoon- 

Trip startet an der Walfischküste Südafrikas, bevor er im 

pulsierenden Kapstadt Halt macht, weiter zur Matetsi Victoria 

Falls-Lodge führt und schließlich in Sambia endet. Abends, nach 

Sundowner und Springbockhaxe, lässt man sich vom Sound des 

mächtigen Sambesi in den Schlaf wiegen und freut sich auf den 

nächsten Tag. Ganz nach Ernest Hemingway, der einst meinte: 

„Ich kann mich an keinen Morgen in Afrika erinnern, an dem ich 

aufgewacht bin und nicht glücklich war.“ 

www.matetsivictoriafalls.com 

126

ZUM GREIFEN NAH Wildlife bei der Royal Malewane Lodge 

SÜDAFRIKA 

Royal Malewane Lodge 

Der Spruch „a home away from home“ scheint wie 

auf die Malewane Lodge zugeschnitten zu sein. Kein 

Wunder, hat doch Liz Biden 1999 den Grundstein für The 

Royal Portfolio gelegt, indem sie mit ihrem Mann Phil 

das gemeinsame Anwesen im privaten Thornybush- 

Wildreservat im Kruger-Nationalpark in ein 20 Gäste 

fassendes Hotel umgestaltete. „Ich wusste nicht, wie 

man ein Hotel betreibt, aber ich wusste, was mir gefällt“, 

erinnert sich die Hausherrin, die bei der Inneneinrichtung 

federführend war. Detailverliebt stattete Liz jeden Raum 

mit exquisiten Möbelstücken, Stoffen und Kunstwerken 

aus. Dies wissen auch die Besucher zu schätzen, wie die 

im Gästebuch verewigten Popstars, Schauspieler und 

Präsidenten beweisen … Heute betreibt die Familie Biden 

drei Highclass Safari-Lodges im Reservat: Malewane, 

Farmstead und Waterside. Stolz ist man zudem auf das 

Conservation & Research Centre, das Wissenschaftlern 

einen Ort für Forschung und Ideenaustausch bietet. 

Weiters unterstützt man lokale Fußballmannschaften 

in Sigagule, ein Gemeindeentwicklungsprojekt und ein 

Wasserversorgungsprogramm. Zum Schutz vor Wilderei 

wird eine hochspezialisierte Hundestaffel im Reservat 

eingesetzt. Diese als Tango K9 bekannte Einheit versucht 

die schädlichen Auswirkungen der Wilderei einzudämmen. 

Den Besuch eines Freiwilligenprogramms sollte 

man ebenso einplanen wie eine Whiskey-Verkostung in 

der Masiya Bar mit Blick auf das von Wildtieren stets gut 

frequentierte Wasserloch. 

www.theroyalportfolio.com 

ZU GAST BEI FREUNDEN 

Die Lodge diente einst als 

privates Wohnhaus. 

127

SANSIBAR BAWE ISLAND 

Luxuriöse 

Schönheit 

Wer das Außergewöhnliche 

sucht und das Beste von 

Sansibar erleben möchte, 

findet auf Bawe Island den 

ultimativen Zufluchtsort. 

Das Resort der The Cocoon 

Collection begeistert mit 

tropischem Luxus. 

Eine einsame Insel, die mit endlosen Stränden und 

unberührter Natur verzaubert: Bawe Island ist ein 

Paradies wie aus dem Bilderbuch. Das neue Juwel aus 

dem exklusiven Haus The Cocoon Collection fasziniert 

mit ästhetischen Details und Luxus auf höchstem Niveau. 

Nur 15 Minuten mit dem Schnellboot von Sansibars 

Hauptstadt Stone Town entfernt befindet sich das 

exklusive 5-Sterne-Resort, das als ultimatives Luxuserlebnis 

konzipiert wurde. Die 30 Hektar große Insel 

beherbergt 70 luxuriöse Villen und bietet eine perfekte 

Kombination aus privatem Rückzugsort und idealer Lage, 

um die Schönheit Sansibars zu entdecken. Eingebettet in 

die üppige Natur der Insel präsentieren sich die Villen als 

Refugien der ungestörten Privatsphäre. Jede Unterkunft 

ist mit einem eigenen Pool und einem Butler-Service 

ausgestattet – hier bleibt kein Wunsch unerfüllt. Die 

Sunrise Villas und Sunset Suites auf Bawe Island sind 

perfekt gelegen, um die spektakulären Sonnenauf- und 

-untergänge über dem Indischen Ozean zu genießen. Die 

eleganten Räumlichkeiten der Sunset Suites erstrecken 

sich über 240 m² und bieten Platz für Paare und kleine 

Familien. Die Sunrise Villas, die etwa 200 m² groß sind, 

bestechen mit einem traumhaften Blick auf den Sonnenaufgang 

und sind mit einem King-Size-Himmelbett sowie 

einem großzügigen Wohnbereich ausgestattet. Über 

der Lagune schwebend, begeistern die wunderschönen 

Lagoon Suites als elegante Hideaways. Die Villen bieten 

modernsten Komfort, große Terrassen mit privatem Pool 

laden zum Entspannen ein. Absolut atemberaubend ist 

die Aussicht auf das Meer. Die Sansibar Villas und das 

128

PROMOTION 

Sultan Palace bestechen hingegen mit direktem Zugang 

zum Strand. Der offene Wohnbereich und eine Küche für 

exklusive „In-Villa-Dining“-Erlebnisse mit einem persönlichen 

Chefkoch locken in den Sanzibar Villas. Das Sultan 

Palace bietet auf zwei Ebenen Platz für bis zu neun Gäste 

und beeindruckt mit einem hohen Maß an Privatsphäre. 

So vielfältig und exklusiv wie die Villen auf Bawe Island 

ist auch das gastronomische Angebot des Luxusresorts. 

Mit dem „Dine Around“-Konzept können Gäste alle 

Restaurants der Insel ohne zusätzliche Kosten nutzen. 

Das Hauptrestaurant The Sand bietet eine Mischung 

aus À-la-carte- und Buffetservice. Im Rising Sun lockt 

die asiatische Küche mit frisch zubereiteten japanischen 

Köstlichkeiten, und im Sinfonia werden direkt am Strand 

traditionelle italienische Gerichte serviert. Das Restaurant 

The Jungle, eingebettet in die üppige Vegetation der 

Insel, verzaubert mit einer einzigartigen Atmosphäre und 

köstlichen Speisen. Wenn die Sonne im Meer versinkt, 

dann ist die Bar The View der perfekte Ort, um den Tag 

im Paradies ausklingen zu lassen. Bawe Island bietet 

nicht nur erstklassige Gastronomie, sondern auch eine 

Vielzahl von Aktivitäten, die den Aufenthalt unvergesslich 

machen. Die Insel selbst ist ein Paradies für Naturliebhaber 

und bietet atemberaubende Ausblicke sowie 

unzählige Möglichkeiten für unvergessliche Erlebnisse. 

Im Spa des Resorts können sich Gäste bei professionellen 

Treatments verwöhnen lassen. Wer sich im Urlaub fit 

halten oder etwas Neues ausprobieren möchte, der 

kann Wassersport betreiben, Tennis und Padel spielen, 

im modernen Fitnessstudio trainieren oder sich bei 

Yoga- und Pilatesstunden auspowern. Bawe Island ist 

der perfekte Ort für diejenigen, die einen Rückzugsort 

suchen, der sowohl Entspannung als auch Abenteuer 

bietet. Das erstklassige Service und die atemberaubende 

Lage machen Bawe Island zweifellos zu einer der 

begehrtesten Luxusdestinationen Sansibars. 

www.baweisland.com 

129

PUNTA CANA BARCELÓ BÁVARO GRAND RESORT 

Karibisches Glück 

In der Dominikanischen Republik in Punta Cana erwartet das Barceló 

Bávaro Grand Resort seine Gäste als All-inclusive-Paradies direkt an einem 

der schönsten Strände der Welt. Paare, Freunde und Familien finden hier die 

ideale Umgebung, um abzuschalten und den Karibikurlaub in vollen Zügen 

zu genießen. 

In der paradiesischen Kulisse von Punta Cana und 

geschützt durch ein Korallenriff, das das Karibische 

Meer in einen natürlichen Pool verwandelt, erhebt sich 

das atemberaubende Barceló Bávaro Grand Resort. Das 

exklusive All-inclusive-Resort, bestehend aus dem Barceló 

Bávaro Palace und dem Barceló Bávaro Beach, besticht 

als wahres Juwel der karibischen Gastfreundschaft und 

verspricht unvergessliche Erlebnisse für Paare, Familien 

und Freunde. Als Hideaway ausschließlich für Erwachsene 

begrüßt das Barceló Bávaro Beach seine Gäste zu einer 

romantischen Auszeit oder einem abwechslungsreichen 

Urlaub mit Freunden. Keine Wünsche offen lässt auch der 

Familienurlaub im Barceló Bávaro Palace. 

Das Barceló Bávaro Grand Resort bietet mit seinen 

insgesamt knapp 2000 Zimmern und Suiten genügend 

Raum für jeden Anlass – von der Traumhochzeit bis zum 

exklusiven Business-Event. Zum einzigartigen Genuss 

verführen bis zu 12 kulinarische Erlebnisse, für Entspannung 

und Unterhaltung sorgen fünf Pools inklusive zwei Wasserparks, 

das hochmoderne U-Spa, der Barcy Kids Club, ein 

Nachtclub und ein Theater. Darüber hinaus locken das 

Bávaro Casino und der renommierte Golfplatz The 

Lakes Barceló. Beruflich reisende Gäste schätzen das 

erstklassige Kongresszentrum des Hauses, das Barceló 

Bávaro Grand Resort bietet damit die ideale Location 

für Geschäftstreffen und Veranstaltungen. 

Auch für Familien hält das luxuriöse Hotel ein spezielles 

Angebot bereit. Der Family Club gewährleistet einen einzigartigen 

Aufenthalt mit Unterkünften, die perfekt auf die 

Bedürfnisse aller Familienmitglieder zugeschnitten sind. 

130

PROMOTION 

Ultimativen Luxus für anspruchsvolle Gäste bieten 

die Premium Level-Zimmer im Barceló Bávaro Grand 

Resort. Mit einem atemberaubenden Meerblick, 

uneingeschränktem Zugang zu allen Themenrestaurants 

und einem 24-Stunden-Zimmerservice verspricht das 

Resort ein einzigartiges Urlaubsgefühl. Barceló hat 

ein eigenes Konzept entwickelt, das eine Vielzahl an 

Vorteilen und eine ganz persönliche Betreuung bietet. 

Das Premium-Level ermöglicht es, exklusive Dienstleistungen, 

Qualität und Komfort in vollem Umfang zu 

genießen. Zu den Annehmlichkeiten gehören etwa ein 

kostenloser Express-Wäscheservice, hochwertige Pflegeprodukte 

und Minibars, freier Zugang zum Wasserpark 

Pirates Island und bevorzugte Reservierungen in 

Restaurants, am Golfplatz, im Spa und bei Ausflügen. 

Dank der persönlichen Betreuung können die Gäste 

Wartezeiten beim Check-in und Check-out vermeiden 

und die Annehmlichkeiten der Premium Level-Lounge 

genießen. Hier wartet auch der Zugang zu einem 

exklusiven Concierge-Service, der für zusätzlichen 

Komfort während des Aufenthalts sorgt. 

Als jüngstes Highlight im Barceló Bávaro Beach glänzt 

eine neue Zimmerkategorie: Die Superior Swim Up 

Premium Level bieten neben einem atemberaubenden 

Meerblick auch einen exklusiven Zugang zu einem 

privaten Pool. Die stilvollen Unterkünfte sind zudem 

mit den Annehmlichkeiten und Dienstleistungen des 

Premium-Levels ausgestattet. Mit seinem umfassenden 

Angebot beeindruckt das Barceló Bávaro Grand Resort 

nicht nur als Gesamtkonzept und als erstklassige 

Unterkunft, sondern auch durch seine paradiesische 

Umgebung. Außergewöhnliche Restaurants und vielfältige 

Freizeitmöglichkeiten versprechen ein unvergessliches 

karibisches Abenteuer für Reisende jeden Alters. 

www.barcelo.com 

131

DESTINATIONTEST_MONTENEGRO 

WIE GEMALT Perast gehört 

zusammen mit Kotor zu den 

Highlights im südlichsten 

Fjord Europas. 

132

Vom südlichsten Fjord Europas bis zum zweittiefsten Canyon 

der Welt: Auf gerade einmal 13.812 km 2 präsentiert sich 

Montenegro als Ministaat der Superlative – und als Land, das 

auch in Sachen Luxus Sagenhaftes zu bieten hat. 


Glaubt man der Legende, 

dann verdankt Montenegro 

seinen Namen venezianischen 

Seefahrern, die 

offenbar das Pech hatten, 

an einem düsteren Regentag 

aufzukreuzen. Bei schönem 

Wetter wär‘ ihnen das mit dem „Land 

der schwarzen Berge“ ganz sicher nicht 

eingefallen. Denn dann erblickt man hier 

nicht negro, sondern verde und außerdem 

azzurro – und auf den Gipfeln mitunter 

sogar ein bisschen bianco come la neve. 

Wem da vor lauter Wow die Worte fehlen, 

kann sich bei Lord Byron bedienen, der 

1809 in seinem Reisetagebuch notierte: 

„Als unser Planet entstand, muss sich die 

schönste Begegnung zwischen Meer und 

Land an der montenegrinischen Küste 

zugetragen haben. Und als die Perlen der 

Natur verteilt wurden, wurden sie mit 

vollen Händen in dieses Gebiet gestreut.“ 

Dort erstrahlen sie bis heute, wenn auch 

an vom Massentourismus und Kreuzfahrtboom 

so geplagten Orten wie Budva oder 

Kotor inzwischen ein bisschen wenig hell … 

Atemberaubend schön präsentieren sich 

die knapp 110 Küstenkilometer jedenfalls 

noch immer. Wer sie im Sommer 

entdecken möchte, braucht allerdings 

ausreichend Zeit, gute Nerven und einen 

Leihwagen mit ordentlicher Klimaanlage, 

herrscht auf der Küstenstraße E80 

zwischen Ulcinj im Süden und Herceg 

Novi im Norden doch zumeist Dauerstau … 

133

DESTINATIONSTEST_MONTENEGRO 

Dass es auch anders (und außerdem ganz schön 

abgehoben) geht, verrät ein Blick auf den kleinen, 

aber internationalen Flughafen von Tivat, wo zwischen 

Anfang Juni und Ende August die Privatjets 

Flügelspitze an Flügelspitze parken und die Charter- 

Hubschrauber im Dauereinsatz zu den Helipads der 

Luxushotels oder Privatyachten unterwegs sind. 

Apropos „Privatyachten“ – vom 143 langen Dreimaster 

„A“ bis zur futuristisch anmutenden und rund 200 

Millionen Dollar teuren Megayacht „Olivia O“: Einige 

der größten und luxuriösesten Boote im Mittelmeer 

haben Montenegro zum ganzjährigen Heimathafen 

erklärt. Viele andere schauen in der Sommersaison 

regelmäßig vorbei – was übrigens nicht nur am klaren 

Wasser und der spektakulären Landschaft, sondern 

auch am steuer- und zollfreien Schiffsdiesel liegt. 

Montenegro & Moneten 

TARA SCHLUCHT Im zweittiefsten Canyon der 

Welt wartet hinter jeder Kurve ein Abenteuer. 

Überhaupt ist „Montenegro & Moneten“ ein Thema 

für sich. Das fängt schon bei der Landeswährung 

an. Denn obwohl der Ministaat (noch) nicht zur EU 

gehört, ist der Euro alleiniges Zahlungsmittel, so wie 

in den Jahren davor übrigens die D-Mark. Ebenfalls 

interessant: Maximal 15 % Einkommenssteuer 

machen Montenegro für finanzstarke Ausländer aus 

Großbritannien, den USA, der Schweiz und neuerdings 

auch vermehrt aus der Türkei als Hauptwohnsitz 

außerordentlich attraktiv. Womit wir auch schon 

134

WO KÜNSTLER & KAPITÄNE ZU HAUSE SIND Das Dörfchen 

Rose gilt als schönster Ort auf der Luštica-Halbinsel. 

bei Immobilienprojekten wie Porto Montenegro, 

Portonovi oder Luštica Bay wären. An einigen der 

schönsten Stellen in der Bucht von Kotor errichtet, 

locken sie nicht nur mit Luxushotels, Designerlabels 

und Liegeplätzen, sondern auch mit der begehrten 

Permanent Residence Permit fürs Finanzamt. 

Cevapcici meets Fusion-Cuisine 

DIE ALTSTADT VON BUDVA 

Kenner kommen in der 

Vor- oder Nachsaison, dann 

hat man die kleinen Gassen 

fast für sich allein. 

Was den Retortenstädtchen an Lokalkolorit fehlt, 

machen sie mit kosmopolitischem Flair und 

gehobenen kulinarischen Angeboten wett. Bei 

Gourmets ganz besonders beliebt sind die Dependancen 

trendiger Fusion-Asiaten wie etwa das Maya 

Bay in Porto Montenegro, das Tapasake in Portonovi 

oder das Sumosan im Dukley. Aber die findet man 

auch in London, Monaco oder Dubai. Dann doch 

lieber ein Besuch in der direkt an der E65 in Kotor 

gelegenen Grillstube Tangja, wo Backpacker und 

Yachtbesitzer friedlich in der meterlangen 

Warteschlange beisammenstehen 

und Zweisterne-Koch Tim Raue 

einst das „saftigste Cevapcici 

meines Lebens, kross gegrillt und 

fetttriefend, auf wolkig zartem 

Weißbrot mit herrlich saurem 

Weißkohlsalat und einer göttlich 

süß-scharfen Ajvar-Soße“ verspeist 

hat. Oder man fährt ans andere 

Ende der Bucht von Kotor, wo Lazar 

atoni bei Morinj in einer alten Mühle Wildspargelsalat, 

schwarzes Risotto oder in Polenta panierten 

Oktopus serviert www.catovica-mlini.com. 

Im Grunde kann man in Montenegro aber in 

jeder noch so einfachen Konoba, aus der es oben 

holzkohleschwarz herausraucht, gut und 

genussvoll speisen – und das für kleines Geld. 

Das gilt vor allem, wenn man sich vom Meer in 

Richtung Berge bewegt, wo die Touristenströme 

meist schon nach den ersten, ebenso steilen wie 

spitzen Serpentinen abreißen. Zu den Highlights im 

karstigen Hinterland gehört neben dem höchstgelegenen 

Mausoleum auch der zweittiefste 

Canyon der Welt. Vom Grabmal des hochverehrten 

Nur eine Autostunde 

von der Küste 

entfernt, kann man 

in Kolašin im Winter 

Skifahren. 

135 

Fürstbischofs Petar I. Petrovi -Njegoš auf aussichtsreichen 

1.752 m bis in die Tiefen der Tara-Schlucht 

gilt es nicht weniger als 3.000 Höhenmeter zu 

absolvieren. Wer sich da wie im Film vorkommt, 

irrt nicht. Mehrere Winnetou-Filme wurden in den 

faszinierenden Landschaften des Durmitor- und 

Lov en-Nationalparks gedreht, aber auch Angelina 

Jolies Regiedebüt „Liebe in Zeiten des Krieges“ oder 

der Spionage-Thriller „Der Novembermann“ mit 

Damals-noch-Ehemann Brad Pitt. 

Eine erstklassige Filmkulisse 

würde sicher auch das Hotel Bianca 

im Skiresort Kolašin abgeben 

www.biancaresort.com. Mit seiner 

Außenfassade im Stil des jugoslawischen 

Brutalismus und einem 

Inneren, das an eine kanadische 

Jagd-Lodge erinnert, gehört es 

nicht nur zu den außergewöhnlichsten, 

sondern auch zu den von internationalen 

Hotelinvestoren am meisten umworbenen Adressen 

des Landes. Nur etwa eine Autostunde von der 

Küste entfernt, kann man in Kolašin nämlich auf 

45 Pistenkilometern zwischen Dezember und April 

relativ schneesicher Skifahren, was die Attraktivität 

Montenegros als Ganzjahresziel zusätzlich erhöht. 

Swissôtel und Sheraton sind bereits mit eigenen 

Häusern vor Ort vertreten. Einige (Ultra-)Luxusbrands 

sollen darüber hinaus schon in den 

Startlöchern stehen. Zugegeben, ein „Geheimtipp“ 

ist Montenegro inzwischen nicht mehr. Eine attraktive 

und an vielen Stellen tatsächlich noch unberührte 

Alternative zu Côte d‘Azur & Co. bleibt der kleine 

Staat an der östlichen Adria aber allemal.

HOTELTEST_MONTENEGRO 

Casa del Mare Mediterraneo 

BOUTIQUE-KLASSIKER MIT CHARME & TOP-KULINARIK 

SONNIGE AUSSICHTEN am hoteleigenen Strand mit 

gleich zwei Restaurants 

TEST- 

HIGHLIGHT 

Late-Lunch im 

Bocasa Beach 

Club mit feinem 

Seafood 

Lage | in Kamenari, an der 

Straße zwischen dem 

Fähranleger und dem 

Urlaubsort Herceg Novi 

Kategorie | 5-Sterne-Boutique- 

Hotel der familiengeführten 

Casa-del-Mare-Gruppe 

Architektur | eher unscheinbares, 

von einem kleinen Garten mit 

Pool umgebenes Gebäude mit 

Dachterrassen, überdachte 

Beach-Facilities gegenüber 

Zimmer & Suiten | 17 insgesamt 

in 5 Kategorien, zwischen 29 

und 65 m 2 

CC-Tipp | ein One-Bedroom- 

Apartment (45 m 2 ) mit großem 

Balkon und abgetrenntem 

Schlafzimmer 

Stil & Ambiente | leger-luxuriös 

mit mediterranem Touch und 

liebevollem Interior 

Facilities | Fine-Dining- 

Restaurant Casa Epico im 

Haupthaus, 2 Restaurants 

(Bocasa + Limoneto) mit 

Beach-Clubs am Meer, 

Zen-Dachgarten mit kleinem 

Pool, Open-Pool-Garden, 

Wintergarten-Lounge mit Kamin 

Spa | Indoor-Pool, Sauna, 

Dampfbad, diverse Treatment- 

Rooms für Massagen, Gym mit 

Personal Trainer (optional) 

Service | freundlich, hilfsbereit 

und sehr gut ausgebildet 

Kontakt | Kamenari bb 85342, 

T. +382 31 67 37 06 

www.casadelmare.me 

UNSER RATING 83 Punkte 

Details online auf ccircle.cc 

Nomen est omen: Das Casa del Mare 

Mediterraneo präsentiert sich 

tatsächlich als kleines und ausgesprochen 

fein geführtes „Haus am 

Mittelmeer“ – wenn auch mit 

einem nicht zu übersehenden 

Schönheitsfehler: Zwischen Hotelgebäude und 

Privatstrand verläuft die vielbefahrene Küstenstraße. 

Hat man die aber erst einmal unversehrt 

überwunden, umgibt einen hüben wie drüben 

himmlische Ruhe und ein sehr stimmungsvolles 

Wohlfühl-Ambiente, für das mit Nikola und 

Milena Mili zwei Pioniere der heimischen 

Boutiquehotel-Szene verantwortlich zeichnen. 

2009 haben sie mit dem Mediterraneo ihr erstes 

Haus in der Bucht von Kotor eröffnet, fünf weitere 

sind seitdem hinzugekommen. Im nächsten Jahr 

steht das erste Opening in den Bergen an. 

Aber zurück ins 17 Zimmer, Suiten und Deluxe- 

Apartments kleine Mediterraneo: Neben dem 

stilvollen Ambiente und dem freundlichen Service 

beeindruckt hier vor allem das außergewöhnlich 

große Angebot an Hoteleinrichtungen, das von 

einem lauschigem Zen-Garten auf dem Dach 

über eine Wintergarten-Lounge mit Kamin im 

Erdgeschoß bis hin zu einem stimmungsvollen 

Spa mit Indoor-Pool im Keller des Hauses reicht. 

Außerdem lockt im Sommer das Pop-up-Restaurant 

Casa Epico, in dem Sternekoch Eros Picco auf 

einem elegant gestylten Rooftop über dem Haupthaus 

moderne montenegrinische Küche zelebriert. 

Kaum weniger köstlich und sogar noch ein 

bisschen aussichtsreicher speist man aber auch in 

den beiden hoteleigenen Restaurants am Strand: 

Während im Bocasa ganztags fangfrischer Fisch, 

dry-aged Steak, Steinofen-Pizza und heimisches 

Soulfood auf die rustikalen Holztische kommt, 

wird gleich nebenan im Limoneto gehobene 

Cucina Italiana serviert. Vor allem am Abend, 

wenn die hell erleuchteten Kreuzfahrtriesen auf 

ihrem Weg zurück ins offene Meer vorbeigleiten 

und vom gegenüberliegenden Ufer die Lichter 

herüberfunkeln, geht es auf der Limoneto-Terrasse 

mit ihren jahrhundertealten Olivenbäumen molto 

romantico – und nicht weniger delizioso – zu. 


PERFEKT FÜR … 

Foodies, Individualisten, Interiorliebhaber 

und Fans von perfekt geführten Boutique- 

Hotels direkt am Meer 

136

Hyatt Regency Kotor Bay Resort 

EIN LOGENPLATZ MIT FJORD-FEELING 

SITTING ON THE DOCK OF THE BAY Das Hyatt Regency 

begeistert mit seiner Traumlage in der Bucht von Kotor. 

TEST- 

HIGHLIGHT 

Das abwechslungsreiche 

Frühstück auf 

der Terrasse und die 

Venusmuschel-Pasta 

zur blauen Stunde im 

Lighthouse- 

Restaurant 

Wer am Airport in Tivat 

landet, hat seinen ersten 

Wow-Moment schon nach 

wenigen Transfer-Minuten, 

wenn sich die gigantische 

Bucht von Kotor zum ersten 

Mal in den Pupillen spiegelt. Als Antithese dazu 

wartet die schmale, praktisch einspurige Uferstraße 

zum Hotel. Wie sich in Erfahrung bringen lässt, 

ist sie ein Relikt aus österreichisch-ungarischer 

Vergangenheit, als es noch keine Autos gab, nur 

Pferdefuhrwerke. Und weil Kotor UNESCO- 

Welterbe ist, darf am Urzustand tunlichst nicht 

gerüttelt werden. 

Das Resort selbst, das erste Hyatt Montenegros, 

entschädigt für die Stop-and-Go-Zufahrt. Die Lage 

ist fabelhaft: im Rücken der steile, dicht bewaldete 

Vrmac, vorn die Bay mit tiefblauem Wasser und, 

wie eine langgezogene Tapete, eine majestätische, 

aber nicht erdrückende Bergkette. Ein klassischer 

Kraftplatz mit Heilklima – die Dreifaltigkeit aus 

Wind, Meer & Monte wurde schon in alten 

jugoslawischen Zeiten als Gesundheits-Booster 

genutzt. Damals befand sich auf dem heutigen 

Hotelgrund eine Art Sanatorium mit Hauptaugenmerk 

auf Asthma. 

Zum Durchatmen geeignet ist auch das reservierte 

Zimmer 171, Kategorie King-Bed-Deluxe. Hell, 

ruhig und gediegen. Ich habe Pool-View und 

außerdem Pflanzen vor der Terrasse und gleich 

zwei Palmen. Am genialsten ist es aber trotzdem 

unten direkt am Wasser, oder besser gleich im 

Wasser: Das Schwimmen in einem von Bojen 

abgegrenzten Bereich ist die reinste Wonne, trotz 

regen Verkehrs von Speedboats über Kreuzfahrtschiffe, 

Katamarane, Ausflugsboote bis hin zu 

Jetskis und Kajaks. Es animiert höchstens dazu, 

auch einmal von der privaten Hotel-Marina 

wegzudüsen. Wer aber lieber im totalen Chill-Modus 

auf einer Sonnenliege mit einem Getränk in der 

Hand verharren will, ist seitlich vom Kieselstrand, 

auf einer betonierten Mole, am besten aufgehoben. 

Wenn dann auch noch passenderweise „Sitting on 

the Dock of the Bay“ aus den Lautsprechern perlt, 

ist das Urlaubsglück nicht mehr zu toppen. 

TEXT: ANDREAS JAROS 


Wellbeing-Aficionados, Pärchen und Freundesrunden, 

die unkomplizierte Hotel-Atmosphäre 

an einem Adria-Luftkurort inhalieren möchten 

Lage | in der Bucht von Kotor, 

nur 13 km vom internationalen 

Flughafen Tivat entfernt 

Kategorie | 5 Sterne 

Architektur | primär zweckmäßig 


(davon 7 Apartments), 22-180 m 2 , 

in 19 Kategorien buchbar 

CC-Tipp | ein „Beachfront Apartment“ 

mit vier Schlafzimmern, 

Jacuzzi, Kitchenette und einem 

Höchstmaß an Privatsphäre 

Stil und Ambiente | diverse 

Gebäudeteile verschmelzen trotz 

gelegentlich steriler Anmutung 

zu einer stimmigen Anlage 

Facilities | 6 Restaurants und 

Bars (jüngste Attraktion: „Hedonist 

Rooftop“ mit Rundumblick, 

Snacks, Drinks und Shisha), 

Privatstrand mit Bootsanlegestelle, 

ein Indoor- und zwei 

Outdoorpools, 3 Konferenzsäle, 

ab Oktober ein vierter, „der 

glamouröseste“, wie Hyatt vor 

Ort verspricht 

Spa | Wellness-Center mit 

medizinischer Betreuung, Gym, 

Yoga- und Pilates-Flächen, 

Sauna, Dampfbad und 

türkischem Hammam 

Service | teils unaufmerksam 

im Strandbereich, besser in den 

Restaurants 

Kontakt & Info | Jadranska 

magistrala bb, Donji Stoliv, 

T. + 382 32 31 12 00, 

www.hyattregencykotorbay.com 



137


Iberostar Slavija 

POOL-POSITION MIT AUSSICHT BIS NACH „HAWAII“ 

Lage | am Ortsausgang von 

Budva an einer mehrspurigen 

Durchgangsstraße 

Kategorie | 5 Sterne, ein Hotel 

der spanischen Iberostar-Gruppe 

Architektur | 2019 im mediterranen 

Stil erbautes Haus mit 9 

Etagen sowie großen Gästeterrassen 

und -balkonen 

Zimmer & Suiten | insgesamt 

108 in 12 Kategorien zwischen 

29 und 90 m 2 

CC-Tipp | eine der Eck-Suiten 

mit umlaufendem Balkon und 

Panoramablick aus Wohn- und 

Schlafzimmer 

Stil & Ambiente | zeitlos und 

klassisch; ein Haus, das sowohl 

Urlaubs- als auch Businessreisende 

anspricht, je nach 

Saison kann der Anteil 

preisbewusster Pauschaltouristen 

recht hoch sein 

Facilities | Lobby-Bar und -Café 

mit Terrasse, Buffetrestaurant, 

Rooftop mit Daybeds, Infinity- 

Pool und Grill 

Spa | über zwei Etagen mit 

diversen Behandlungsräumen, 

großem Hammam, Sauna, 

Dampfbad, kleinem Gym und 

erstklassigen Therapeuten 

Service | erstklassig und 

außergewöhnlich engagiert 

Kontakt & Info | 1 Veljaka 

Vlahovića, Budva 

T. +382 33 69 00 00 

www.iberostar.com 

Lage, Lage, Lage? 

Die scheint bei der 

Errichtung vom Iberostar 

Slavja keine große Rolle 

gespielt zu haben, befindet 

sich das Haus doch direkt an 

der vierspurigen Durchfahrtsstraße, die 

Budva mit Be i i verbindet. 

Bis ans Meer und den nur wenig attraktiven Stadtstrand 

sind es von hier aus ein paar hundert Meter, 

bis ins historische Zentrum von Budva rund 20 

Fußminuten – und laut ist es natürlich auch. Eine 

Katastrophe also? Keinesfalls! Denn steigt man 

dem Haus erstmal aufs Dach, dann befindet man 

sich auf einer großzügigen Rooftop-Terrasse mit 

bequemen Daybeds, kleinem Restaurant (Tipp: das 

heimische Rinderfilet vom Josper-Grill und dazu 

ein Glas vom Plantaze Vranac Resérve 2013) sowie 

Montenegros wahrscheinlich spektakulärstem 

Infinity-Pool. Tage könnte man hier oben im 

warmen Wasser verbringen, ohne sich auch nur 

eine Sekunde an der Aussicht über die gesamte 

Bucht bis nach „Hawaii“, wie die vorgelagerte 

Insel Sveti Nikola aufgrund ihres dschungeldichten 

Bewuchses vom Volksmund genannt wird, 

TEST- 

HIGHLIGHT 

Spa-Therapeutin 

Hatcher und ihr Hammam-/ 

Massageritual – ohne Übertreibung 

die wohltuendste 

(und gleichzeitig wirkungsvollste) 

Behandlung, die 

ich je erlebt habe! 

TRAUMBLICK vom Rooftop 

im Iberostar Slavija 

sattzusehen. Wer will, kann 

stattdessen aber auch die Beach- 

Facilities vom Schwesterhotel 

Iberostar Bellevue mitbenutzen. 

Es befindet sich direkt an einem 

1.950 m langen, goldgelben 

Sandstrand, der zu den schönsten des 

Landes gehört und nach einem 15-Minuten- 

Marsch entlang der Promenade und weiter 

durch einen Fußgängertunnel erreichbar ist. 

In Sachen Zimmer und Suiten bietet das Iberostar 

Slavija gefälligen 5*-Standard (und sehr gute 

Schallschutzfenster). Absolut außergewöhnlich 

sind der extrem motivierte Service sowie das 

Engagement der jungen General Managerin, die 

für eine hoch motivierte und bestens ausgebildete 

Generation montenegrinischer Hospitality-Leader 

steht, die gerade dabei ist, die Hotels des Landes 

zu erobern. TEXT: JÖRG BERTRAM 


Urlauber, die ein zentral gelegenes „Basislager“ 

für Exkursionen entlang der Küste oder ins 

Hinterland suchen 



138

La Fleur Boutique-Hotel 

KLEIN, FEIN & MIT VIEL FRANZÖSISCHEM FLAIR 

GEHEIMTIPP Das La Fleur lockt mit edlem Ambiente und intimer Atmosphäre. 

TEST- 

HIGHLIGHT 

Dinner auf der 

Dachterrasse mit einem 

spontanen Tasting 

edler Tropfen vom 

Weingut der 

Besitzerfamilie 

Luxus und Lifestyle oder Land und 

Leute? Jahrelang musste man sich 

da in Montenegro entscheiden, denn 

zwischen den renommierten Hotelketten 

auf der einen und den teilweise 

recht abenteuerlichen Refugien so 

manches Privatanbieters auf der anderen Seite 

fehlte es an individuell geführten Boutique- 

Herbergen mit dem gewissen „je ne sais quoi“. 

Zu den rühmlichen Ausnahmen gehört das 2022 

eröffnete La Fleur. Nur einen Kieselsteinwurf vom 

Meer und dem Yachthafen von Porto Montenegro 

entfernt, steht das 15 Zimmer und Suiten kleine 

Haus für „boutique at its best“ – und für so 

viel französisches Flair, dass eigentlich nur die 

Orangenbäume vor dem Fenster daran erinnern, 

dass man sich gerade im Süden und nicht in 

Saint Germain befindet. 

Très agréable: mein Deluxe-Room in edlen 

Taupe-Tönen mit Marmor- und Messingakzenten, 

wohlpositionierten Designelementen und (viel 

zu selten zu finden und daher auch viel zu selten 

gelobt) einem Touchpad für Lichter, Vorhänge und 

Klimaanlage, dessen Bedienung auch ganz ohne 

abgeschlossenes IT-Studium möglich war. Très 

délicieux: das Speisenangebot mit beeindruckender 

Frühstücksauswahl und montenegrinisch 

inspirierter Bistro-Cuisine tagsüber und am 

Abend. Très unique: die lauschige Dachterrasse, 

die als Open-Air-Restaurant und Bar genutzt wird. 

Très oh, là, là: das kleine Spa mit Indoor-Pool. 


Paare, die kein Beach-Hotel in der ersten 

Reihe brauchen, aber eine sehr zentrale Lage 

zu schätzen wissen 

Und wer jetzt aufgrund der Lage nicht weit vom 

Wasser, aber dennoch im Zentrum von Tivat, den 

privaten Strand vermisst, der findet ihn zehn 

Fußminuten entfernt am familienfreundlichen 

Belane Beach, wo Hoteliers- und Winzerfamilie 

Staniš zwei weitere Hotels und ausreichend 

Sunbeds besitzt. 

Würde Gott zur Abwechslung einmal in 

Montenegro statt in Frankreich Urlaub 

machen, im La Fleur könnte es ihm gefallen … 


Lage | in einer kleinen Straße im 

Zentrum von Tivat, nur ein paar 

Meter von der Promenade und 

Porto Montenegro entfernt 

Kategorie | 5 Sterne, ein familiengeführtes 

Boutique-Hotel 

Architektur | ein luftig 

anmutender „Baulückenfüller“ 

mit großen Fensterflächen und 

fünf Etagen 

Zimmer & Suiten | insgesamt 15 

in den Kategorien Deluxe, Suite 

with Park View und Suite with 

Side Sea View 

CC-Tipp | eine der Suiten in den 

oberen Etagen; ob mit oder ohne 

eingeschränktem Meerblick, ist 

dabei fast egal 

Stil & Ambiente | elegant, stillvoll 

und mit französischem Flair, das 

man am Meer in Montenegro 

eigentlich nicht erwartet hätte 

Facilities | Restaurant La 

Bohème für Frühstück, Lunch 

und Dinner im Erdgeschoss, 

Rootftop-Restaurant Exotique 

und Lounge-Bar auf dem Dach, 

Beach-Club ca. 10 Gehminuten 

entfernt 

Spa | kleines Spa im Untergeschoß 

mit Pool, Sauna und 

Dampfbad, Massagen und 

Beauty, Gym 

Service | sehr herzlich und sehr 

professionell 

Kontakt & Info | Njesgoševa 12, 

Tivat 

T. +382 32 67 00 67 

www.lafleurhotel.com 



139


One&Only Portonovi 

DIE ERSTE ADRESSE AN DER ADRIA 

PALAST AM MEER Das One&Only Portonovi besticht mit seiner sensationellen Lage, 

einer Top-Ausstattung und viel Raum für Privatsphäre. 

TEST- 

HIGHLIGHT 

Ein luxuriöser 

Lazy-Day, unterwegs 

zwischen 

Strand und Spa 

Lage | im autofreien Luxus- 

Retortendörfchen Portonovi 

Kategorie | 5 Sterne, ein Haus 

der One&Only-Gruppe 

Architektur | palastartige Anlage 

mit mehreren Gebäuden und 

großer Gartenanlage am Meer 


in 13 Kategorien – vom 55 m 2 

großen Portonovi-Room über 

180 m 2 große Suiten bis hin zur 

460 m 2 großen Villa One mit 

Spa-Room, Kino und Garten; 

Plus: 10 Private Homes 

CC-Tipp | eine der Bayview- 

Suiten mit 20 m 2 Terrasse, 

Essbereich und Panormabad. 

Achtung: in allen Refugien, 

die dem Restaurant Tapasake 

zugewandt sind, stört laute 

DJ-Musik bis spät am Abend! 

Stil & Ambiente | sehr 

luxuriös, mit venezianischmontenegrinischen 

Akzenten 

Facilities | 3 Restaurants, Private- 

Dining, Bar, privater Beach & 

Bootsanleger, 2 Boutiquen, 

diverse Pools 

Spa | Espace Chenot mit 

medizinischen Angeboten und 

Packages, Indoor-Pool, Gym, 

Kurse, Sauna, Dampfbad, 

Hammam, Beauty, Massagen 

Service | sehr international, sehr 

ambitioniert 

Kontakt | Portonovi Resort, 

Herceg Novi 

T. +382 31 69 10 01 

www.oneandonlyresorts.com 



D 

irekt an der Einfahrt zur Bucht von 

Kotor, da, wo das Meer nur wenige 

hundert Meter breit ist und die gegenüberliegenden 

Berge zum Greifen 

nah erscheinen, liegt Portonovi, 

ein millardenteures Großprojekt 

mit knapp 300 luxuriösen Wohnheinheiten und 

Megayacht-Marina. Früher hat die montenegrinische 

Marine an gleicher Stelle Kriegsschiffe gebaut – 

und mit Argusaugen darüber gewacht, dass sich 

keine Angreifer über den Seeweg nähern konnten. 

Die Luxushotelbrand One&Only hatte wohl andere 

strategische Ziele im Sinn, als sie hier im Jahr 

2021 ihr erstes Haus auf europäischem Boden 

eröffnete. Wobei „Haus“ an dieser Stelle reichlich 

untertrieben ist, präsentiert sich das One&Only 

Portonovi doch vielmehr als neo-venezianischer 

Palast mit riesiger Gartenanlage, Bootsanleger, 

privaten Villen, puderzuckerfeinem Strand und einem 

der spektakulärsten Spas im Mittelmeerraum. 

Es ist mein zweiter Besuch seit der Eröffnung 

vor drei Jahren, und man merkt, dass an einigen 

Stellen noch einmal nachjustiert wurde. Schade, 

dass dabei die gläsernen Kamine aus allen Zimmern 

und Suiten verschwunden sind. Schön, dass sich 

das kulinarische Angebot inzwischen weiterentwickelt 

hat und auf Top-Niveau präsentiert. 

Beeindruckend: die Frühstücksauswahl im La 

Veranda. Köstlich: mein Outdoor-Lunch mit 

Beach-Club-Flair im Tapasake mit Wagyu-Gyoza, 

japanischer Paella und Mango-Spargel-Rolls. 

Grande Amore: das Candlelight-Dinner auf der 

Terrasse vom Sabia mit Spaghetti al Tonno, 

Hühnchen mit Lardo di Colonnata und Torta 

Caprese zum Dessert. 

Fast könnte man da jene Gäste bedauern, die 

im One&Only Portonovi eines der mehrtägigen 

Detox-Packages nach der Chenot-Methode gebucht 

haben, zu denen neben medizinischen Konsultationen, 

Check-ups, Analysen und High-Tech- 

Treatments eben auch eine strenge Diät gehört. 

Ob zum Entgiften im 4.000 m 2 großen Spa oder 

einfach nur zum Entspannen am Strand oder im 

Garten: Es gibt entlang der gesamten Adriaküste 

derzeit wohl kein anderes Hotel, das beides auf 

einem derart hohen Niveau und in einer derart 

einzigartigen Umgebung anbietet. 



Foodies, Spa-Maniacs & treue One&Only-Fans 

140

Regent Porto Montenegro 

GRAND-HOTEL IN GLAMOURÖSER LAGE 

LUXUSDAMPFER AN LAND Das Regent Porto Montenegro liegt 

direkt am Hafen des gleichnamigen Waterfront-Projekts. 

TEST- 

HIGHLIGHT 

Sonntagsbrunch 

auf dem Balkon 

mit Blick auf die 

Flaneure am 

Hafen 

Dass an Porto Montenegro eigentlich 

kein Weg vorbei führt, verdankt das 

Waterfront-Projekt mit 130 Luxusresidenzen 

sowie einer Marina für 

Yachten von bis zu 150 m Länge zwei 

wesentlichen Faktoren: Einer ist die 

zentrale Lage, gerade einmal zehn Autominuten 

vom Flughafen in Tivat und der Fähre nach Herceg 

Novi entfernt. Der andere liegt im Wagemut von 

Unternehmern wie Anthony Munk, Bernard 

Arnault und den Rothschild-Brüdern begründet, 

die Porto Montenegro nicht als seelenloses Ghetto 

im Niemandsland erbaut, sondern es trotz einiger 

Widerstände in die kleinstädtische Struktur von 

Tivat integriert haben. So kommt es, dass hier die 

„Reichen und Schönen“ nicht unter sich bleiben 

und ganztags ein buntes Treiben in den vielen 

Stores, Restaurants und Cafés herrscht. 

Als glamouröser Mittelpunkt vor Ort fungiert das 

Regent Porto Montenegro, ein 2014 eröffnetes 

Grand-Hotel, wie es stilvoller und zeitgemäßer 

kaum sein könnte. Fürs eklektische Interior zeichnet 

mit Tino Zervudachi der Lieblingsdesigner von 

Mick Jagger verantwortlich. Kein Wunder also, 

dass man sich im Regent mitunter selbst wie ein 

Star fühlt – z. B. wenn es mit dem Hotelboot 

zum Privatstrand geht oder man das gesamte 

Spa mit Pool, Jacuzzi, Sauna und Hammam 

allabendlich zwischen 21.30 Uhr und Mitternacht 

auch ganz für sich allein buchen kann. Tagsüber 

gilt hingegen der terrassenartig angelegte Pool- 

Club mit Cabanas und Aussicht auf die Oberdecks 

der im Hafen ankernden Yachten als hippes 

Hangout. Oder man flaniert hinüber zum 

exklusiven Porto Montenegro Yacht Club, 

dessen Tore Hotelgästen ebenfalls offen stehen. 

Kulinarischer Hotspot des Hauses ist das elegante 

Murano Restaurant, das seinen Namen den 

kristallenen Lustern an der Decke und den köstlichen 

Kreationen auf den Tellern (unbedingt probieren: 

das Octopus Carpaccio mit Ricotta al forno und 

eingelegten Zitronen!) verdankt. Als legere Alternative 

bietet sich die an einen Deli in London oder 

New York erinnernde Gourmet-Corner mit eigener 

Patisserie sowie kreativen Sandwiches und Salaten 

„to stay or to go“ an. TEXT: JÖRG BERTRAM 


Liebhaber moderner Grand-Hotels mit Stil 

Lage | in Porto Montenegro, 

nur 10 min. vom Airport in 

Tivat entfernt 


der InterContinental Hotels Group 

Architektur | klassisch und beeindruckend 

mit großem Innenhof, 

Gärten und Terrassen 

Zimmer & Suiten | 175 insgesamt, 

verteilt auf den Venezia 

Wing und die Regent Pool Club 

Residences, 40-261 m 2, , 

17 Kategorien 

CC-Tipp | ein Zimmer oder eine 

Suite im stilvollen Venezia Wing 

mit direktem Blick auf die Marina 

und das Meer 

Stil & Ambiente | traditionell und 

trendy zugleich 

Facilities | 2 Restaurants, elegante 

Bar, Pool-Club mit vier bis zu 

2.700 m 2 großen Pools, Zugang 

zum Porto Montenegro Yacht 

Club (kostenpflichtig), Bootsshuttle 

zum Beach) 

Spa | Regent Spa mit Indoor-Pool, 

Sauna, Dampfbad, Hammam, 

Signature-Treatments, Indoor-/ 

Outdoor-Relaxarea, Spa Privée 

von 21.30 Uhr bis Mitternacht 

buchbar, Gym 

Service | zuvorkommend, bestens 

ausgebildet und stets ums 

Gästewohl bemüht 

Kontakt | Porto Montenegro, 

Obala bb, Tivat 

T. +382 32 66 06 60 

www.ihg.com 



141


The Chedi Luštica Bay 

KEIN ORT FÜR LOKALKOLORIT UND LUXUS 

HAUS AM HAFEN Das The Chedi (im Bild re. u.) befindet sich direkt an der 

Promenade mit Blick auf Yachten und die meterhohe Kaimauer. 

TEST- 

HIGHLIGHT 

Das große 

Badezimmer mit frei 

stehender und aussichtsreich 

am Fenster 

platzierter 

Badewanne 

Lage | am Hafen von Luštica 

Bay Marina, einem im Stil eines 

Fischerdorfes erbauten 

Immobilienprojekt 


der Chedi-Gruppe, Mitglied 

bei LHW 

Architektur | mediterran mit 

geschickt gegliederter Fassade, 

die das Haus kleiner wirkt lässt, 

als es eigentlich ist 

Zimmer & Suiten | insgesamt 

111 in 10 Kategorien zwischen 

44 und 165 m 2 

CC-Tipp | eine der vom Pool 

abgewandten Corner-Suiten in 

den oberen Etagen 

Stil & Ambiente | O8/15- 

Designerhotel-Ambiente, dem 

sowohl der Charme als auch 

das Konzept fehlen 

Facilities | The Restaurant für 

Frühstück und HP-Gäste, The 

Spot mit mediterraner Küche, 

The Rok Beach & Lounge Bar, 

The Lobby Bar, Infinity-Pool, 

privater Strand, Playroom, 

Sport- und Exkursionsangebot 

Spa | mit Indoor-Pool, Sauna, 

Dampfbad, Treatment Rooms 

(VOYA-Produkte), Gym mit 

Personal-Trainer 

Service | freundlich, engagiert 

und stets präsent 

Kontakt | Luštica Bay Marina, 

Radovići 

T. +382 32 66 12 66 

www.chedilusticabay.com 

Urlaub fernab vom Alltag“ – das klingt 

verlockend, hat in Luštica Bay aber 

durchaus seine Schattenseiten. Denn 

der streng bewachten Retortenstadt 

in absoluter Alleinlage am Meer fehlt 

es neun Jahre nach der Eröffnung 

des ersten Bauabschnitts noch immer an Leben 

(und, wie gemunkelt wird, auch an Käufern für 

die bis zu mehrere Millionen Euro teuren Villen). 

Flanieren, Dinieren, Shoppen oder Cocktails 

schlürfen beschränkt sich da auf ein paar wenige 

Outlets entlang der kurzen Hafenpromenade. 

So ein Ambiente muss man mögen – oder sich 

abends nochmal in den Mietwagen setzen, um 

dem wahren Leben in Tivat oder Kotor ein gutes 

Stück näher zu sein. 

Als erstes (und darüber hinaus bis heute auch 

einziges) Hotel trotzt das The Chedi der steinernen 

Tristesse von Luštica Bay. In Sachen Look, Feel 

& Farbigkeit erinnert das 2018 eröffnete Haus 

eher an die Luxus-Version eines Motel One als an 

ein „Leading Hotel of the World“. Und auch beim 

kulinarischen Angebot ist von 5 Sternen nicht 

wirklich viel zu spüren: Gerade einmal eine Seite 

umfasst die Speisekarte vom Hauptrestaurant 

„The Spot“ – und die beschränkt sich auf Fisch 

oder Fleisch vom Grill, ein paar Pastagerichte 

sowie gängige Sommerklassiker à la Ceviche oder 

Caprese. Umfangreicher ist da schon das Menü 

im ebenso stimmungsvollen wie erstklassigen 

Spa, wo das Chedi Luštica Bay sogar ein wenig an 

die anderen Häusern der Kette erinnert, die man 

vielleicht aus Muscat, Andermatt oder El Gouna 

kennt und schätzt. Wer lieber im Freien relaxt, 

findet gleich neben dem Hotel einen privaten 

Kiesstrand mit reservierten Liegen sowie die zum 

Chedi gehörende „The Rok Beach Bar & Lounge“. 

Weitere (und schönere) Strände in der Umgebung 

erreicht man entweder zu Fuß oder mit einem 

Bootsshuttle, der für Hotelgäste kostenlos 

angeboten wird. 



Ruhesuchende sowie Wanderer und Biker, die 

die (noch) unberührten Naturschönheiten der 

Luštica-Halbinsel entdecken möchten 



142

Dukley Hotel & Resort 

REIF FÜR DIE PRIVATE (HALB-)INSEL 

UNENDLICH SCHÖN der Infinity-Pool mit Blick über die private Halbinsel 

hinüber zur Altstadt von Budva 

TEST- 

HIGHLIGHT 

Im XL-Jacuzzi auf 

der eigenen Terrasse 

mit einem Glas Rosé 

den Sonnenuntergang 

genießen 

Raus aus dem Kreisverkehr und rein in 

eine andere Welt: Das auf einer privaten 

Halbinsel gelegene Dukley Hotel & 

Resort ist ein Gated-Community- 

Projekt der Ultraluxusklasse und verfügt 

über zwei Hotels (4* Harmonia Hotel 

by Dukley, 5* Infinity Hotel by Dukley), drei 

Privatstrände, ebenso viele Restaurants sowie 50 

tollkühn in den Steilhang geschachtelte Residences 

und Penthouses, die privat genutzt oder für bis 

zu 4.100 Euro pro Nacht vermietet werden. 

Meine „Two-Bedroom-Deluxe-Residence-Seaview“ 

gab’s in der Vorsaison bereits für 950 Euro. Kein 

schlechter Deal für zwei Schlafzimmer und 

Bäder, offene Küche, Salon, Panoramaterrasse 

mit Jacuzzi und 160 m 2 Indoor-/Outdoorfläche. 

Trotzdem unverständlich, dass für diesen Preis 

kein Turndown-Service angeboten wird … 

Ob man so ein Traumrefugium während seines 

Aufenthaltes überhaupt verlassen möchte? 

Eigentlich nicht. Wenn doch, braucht‘s einen der 

E-Buggies, die beständig durch die üppigst und 

aufwändigst begrünte Anlage schnurren. Selbst 

laufen wäre zu anstrengend, vor allem aber zu 

unübersichtlich. Für Ausflüge gibt es auch einen 

Bootsshuttle nach Budva – aber hatte ich schon 

erwähnt, dass man das Dukley eigentlich gar 

nicht verlassen möchte? 

Also, Buggy rufen und die resorteigenen 

Restaurants erkunden: Während sich das Dukley 


Familien, die Residences mit eigener Küche 

zu schätzen wissen, sowie für VIPs und 

Ruhesuchende, die luxuriöse Abgeschiedenheit 

lieben 

Seafront als hübsches, mit viel montenegrinischem 

Macho-Ego und wenig Kompetenz geführtes 

Outlet im Look & Feel eines Beach-Clubs (wer 

trotzdem hin will: der Oktopus auf Selleriepüree 

war wirklich sehr gut!) präsentiert, gefällt vor 

allem die erst vor wenigen Wochen eröffnete 

Dependance des Edel-Japaners Sumosan 

(u. a. in London, Dubai und Courchevel). 

Sehr stimmungsvoll, sehr köstlich – und dank 

abendlicher DJ-Sets sowie spektakulärer 

Klippenlage wahrscheinlich der stylishste 

Sushi-Place entlang der gesamten Adria. 


Lage | auf einer Halbinsel 

zwischen Budva und Bečići 

Kategorie | 5 Sterne 

Architektur | 36 terrassenförmig 

angelegte Gebäude in 

einer Gartenanlage mit Pinien, 

Olivenbäumen und dichtem 

Kletterpflanzenbewuchs 

Unterkünfte | 65 Hotelzimmer 

in 2 Hotels (22-122 m 2 ), 

50 Residences und Penthouses 

in 7 Kategorien zwischen 80 

und 500 m 2 

CC-Tipp | ein Penthouse mit 

Indoor- sowie zusätzlicher 

Outdoor-Küche und Rooftop- 

Jacuzzi 

Stil & Ambiente | durchgestylt 

in den öffentlichen Bereichen, 

etwas unterkühlt in den 

Residences und Penthouses 

Facilities | 4 Restaurants (int., 

mediterran, japanisch, koscher) 

und Bars, Café, 3 Privatstrände 

bzw. Sonnenplateaus, Bootsshuttle, 

Kids-Club, Theater, 

Infinity-Pool, Töpfer- & Malkurse 

Spa | Harmonia Spa mit Sauna, 

Hammam, großes Pilates-Studio, 

Gym, Arztpraxis und Dentalklinik 

Service | von hoch motiviert und 

superfreundlich bis hochnäsig 

und beinah unverschämt; leider 

die wohl größte Schwachstelle 

im gesamten Resort 

Kontakt | Jadranski Put, Zavala 

Peninsula, Budva 

T. +382 69 17 00 01 

www.dukleyhotels.com 



143


Mamula Island 

WO GLAMOUR AUF GESCHICHTE TRIFFT 

ISLAND LIFE auf dem Sonnendeck von Mamula Island 

TEST- 

HIGHLIGHT 

Bahnenziehen im 

25-m-Pool 

bei Sonnenaufgang 

Lage | auf der Mini-Insel 

Mamula, mitten in der Bucht 

von Kotor, ca. 4 Seemeilen 

(7,4 km) von Herceg Novi 

erntfernt, nur per Boot oder 

Helikopter erreichbar 

Kategorie | 5 Sterne, Mitglied 

bei den Design Hotels 

Architektur | eine kreisrunde 

Festung aus dem 19. Jh, die 

umgewidmet und für über 

30 Mio. Euro aufwändig im 

puristischen Stil renoviert wurde 


in 5 Kategorien 

CC-Tipp | eine der 8 Sky 

Suiten hoch oben auf der 

Zitadelle 

Stil & Ambiente | reduziert 

und puristisch – „gefällig“ geht 

anders, was aber kein Nachteil 

sein muss 

Facilities | 2 Restaurants, Bar, 

kleiner Privatstrand, Museum, 

Kunst- und Kulturprogramm, 

Ausflüge mit dem Hotelboot 

Spa | Treatment Rooms, 

2 Saunen, Dampfbad, 

Halotherapie, Aqua Flotation, 

Yoga, Meditation, 25-m-Pool, 

Jacuzzis, Gym 

Service | sehr freundlich und 

bemüht, auch wenn es darum 

geht, kurzfristig zu improvisieren 

Kontakt | Mamula Island, 

Herceg Novi 

T. +30 2661 4 40500 

www.mamulaisland.com 

www.designhotels.com 



Das Four Seasons Sultanahmet in 

Istanbul, das Liberty in Boston oder 

das Wilmina in Berlin: Luxushotels in 

ehemaligen Gefängnissen gibt es einige 

– und grundsätzlich habe ich auch 

kein Problem damit. Im Fall vom 

Mamula Island waren es aber keine Bankräuber 

oder Banditen, die hier ihre (gerechte) Strafe 

absaßen, sondern politische Gefangene des 

Mussolini-Regimes, die auf der Mini-Insel in der 

Bucht von Kotor teilweise bestialisch gefoltert 

wurden. Darf man aus Ihren Zellen Zimmer und 

Suiten machen? Die Frage muss sich wohl jeder 

selbst beantworten, der auf dem beinah kreisrunden 

Mini-Eiland mit gerade einmal 200 m Durchmesser 

Urlaub machen möchte. Ich bin jedenfalls froh, 

dass die Betreiber zumindest ein kleines, öffentlich 

zugängliches Museum errichtet haben. Besucher 

trifft man dort aber nur selten an – die Mehrzahl 

der Hotelgäste will nicht auf Schautafeln mit 

Schandtaten konfrontiert werden. Und den 

Einheimischen ist der Weg mit dem (Taxi-)Boot 

nach Mamula Island zumeist zu weit und zu 

teuer. Überhaupt ist die Erreichbarkeit des Hauses 

zugleich sein größter Plus-, als auch Minuspunkt. 

Denn auf der einen Seite herrscht auf Mamula 

Island fast meditative Ruhe, auf der anderen 

gibt es aber auch immer wieder Tage, an denen 

Wellen und Wind das Anlegen mit dem Boot oder 

Abheben mit dem Helikopter unmöglich machen. 

Dann ist die zum Spa der Superlative umgebaute 

Zitadelle eine gute Adresse. Unter einem gläsernen 

Dach setzt man hier vor allem auf ganzheitliche 

Erlebnisse à la Aqua Flotation, Yoga oder auch 

gemeinsame Ausflüge zum Sonnenaufgangsschwimmen 

in einer nahegelegenen Lagune. 

Gespeist wird auf Mamula Island im durchgestylten 

Kamena-Restaurant, das abends auch gerne mal 

von auf Diskretion bedachten Yachtbesitzern 

angesteuert wird. Der Vergangenheit der im 

19. Jh. als Festung erbauten Anlage geschuldet, 

blickt man vom Pool im Innenhof lediglich auf 

alte Sandsteinmauern. Und auch die Mehrzahl der 

Sea-Junior-Suiten verfügt nur über schießschartenkleine 

Fenster. Das muss man mögen – oder ein 

Panoramic-Refugium mit privatem Balkon und 

Teleskop zum Sterneschauen buchen. 



Individualisten, Ruhesuchende und alle, 

die sich reif für eine ehemalige Gefängnisinsel 

in absoluter Traumlage fühlen 

144

DESTINATIONTEST_MONTENEGRO 

Check-in 

Weitere Qualitätsadressen 


HERITAGE GRAND PERAST BY RIXOS 

Im April 2023 nach über zweijährigen 

Umbau- und Renovierungsarbeiten vom 

All-inclusive-Brand Rixos wiedereröffnet, 

gehört das Heritage Grand Perast 

inzwischen wieder zu den führenden 

Häusern des Landes. Die schönsten der 

insgesamt 130 Zimmer und Suiten sind 

in einem zum UNESCO-Weltkulturerbe 

gehörenden Palais aus dem 18. Jh. untergebracht 

und bieten einen spektakulären 

Blick auf die beiden vorgelagerten 

Klosterinseln, große Teile der Bucht von 

Kotor sowie die Berge. Aussichtsreich 

geht’s aber auch in den beiden Hotel- 

Restaurants zu. Sie befinden sich direkt 

an der Promenade am Wasser oder, für 

alle, die es etwas intimer mögen, auf 

einer Terrasse im ersten Stock. Einziger 

Wermutstropfen: Das bilderbuchschöne 

Perast wird inzwischen fast ganzjährig 

von Tagestouristen überrannt, lästig, 

wenn man da die schmale Uferstraße 

überqueren will, um zum privaten 

Pooldeck mit Sunbeds zu gelangen. 

hotelheritagegrandperast.com 

ĀNANTI RESORT 

Direkt an der Küstenstraße gelegen 

und im Vorbeifahren leicht zu übersehen, 

begeistert das Ānanti Resort mit insgesamt 

22 kühn in den Steilhang gebauten 

Suiten und Villen, die teilweise über 

eigene Pools verfügen. Der Blick, der sich 

einem aus den bodentiefen Fenstern 

oder von den großen Terrassen bietet, ist 

mindestens ebenso atem(be)raubend, 

wie die An- und Abstiege, die es in der 

Anlage zu bewältigen gilt. Da hilft es 

sehr, dass zwischen Resort und Privatstrand 

mit Beach-Club luxuriöse Golf 

Carts verkehren. Gespeist wird entweder 

im Panoramacafé, das seinem Namen 

mehr als gerecht wird, oder im feinen 

Terramar Restaurant, das mit mediterraner 

Cuisine auf hohem Niveau überzeugt. 

Hübsch, wenn auch für den einzigen 

LHW-Mitgliedsbetrieb des Landes ein 

wenig unterdimensioniert, präsentiert 

sich der Spa-Bereich mit solidem 

Behandlungsangebot. 

www.ananti.me 

NIKKI BEACH MONTENEGRO 

HOTEL & RESORT 

Wer Osteuropas Jeunesse dorée gerne 

beim Versprühen von Champagner aus 

Magnumflaschen zuschaut und sich auch 

nicht an Dauer-DJ-Beschallung ab 

12 Uhr mittags stört, ist im Nikki Beach 

Montenegro Hotel & Resort bestens 

aufgehoben. Für alle anderen gilt: Ja, 

die Lage auf der Lustiča-Halbinsel ist 

einzigartig, und auch die 58 Zimmer 

und Suiten (einige davon mit eigenen 

Outdoor-Jacuzzis und Extra-Kühlschrank 

auf der Terrasse ausgestattet) wissen 

zu gefallen. Bei bis zu 15 wöchentlichen 

Partys, Live-Gigs, Modeschauen und 

sonstigen Events, die ein hauptsächlich 

sehr junges und/oder sehr neureiches 

Publikum anziehen, ist es allerdings 

nahezu unmöglich, hier Ruhe und 

Erholung zu finden. Aber bleiben wir fair 

und ehrlich: Dazu sind die inzwischen 

sieben Nikki Beach Hotels & Resorts 

sowie die insgesamt 16 Beach-Clubs 

in aller Welt ja schließlich auch nicht 

gedacht … nikkibeach.com 

SIRO BOKA PLACE 

Darauf auf einen Protein-Shake: Noch in 

diesem Jahr, genauer gesagt im vierten 

Quartal 2024, soll in der Bucht von 

Kotor das weltweit zweite SIRO-Hotel 

eröffnen. Die junge Hospitality-Marke 

aus dem Hause Kerzner International 

(One&Only, Atlantis Resort) zielt vor 

allem auf ein aktives, an innovativen 

Sport- und Wellnessangeboten interessiertes 

Publikum. Am Rande von Porto 

Montenegro gelegen, soll das SIRO Gäste 

aus aller Welt ebenso ansprechen wie 

die Residents des noblen Immobilienprojekts. 

Zu den weiteren Besonderheiten 

der ersten „Fitness-Hotelkette“ 

überhaupt gehören Memberships, die 

auch in den anderen SIRO-Hotels gelten. 

Das erste SIRO befindet sich übrigens 

im spektakulären One Za‘abeel- 

Building in Dubai, weitere sind 

im mexikanischen Cabo San 

Lucas sowie in Saudi-Arabien 

und Japan geplant. 

www.sirohotels.com 

145 

Weitere 

Tipps und 

Topadressen 

finden Sie auf 

www.ccircle.cc 

von oben: Heritage Grand Perast by 

Rixos, Ānanti Resort, Nikki Beach 

Montengro, SIRO Boka Place

AUF EINEN BLICK_MONTENEGRO 

Fort Šanik 

1 

2 

KROATIEN 

5 

Bucht von Kotor 

6 

4 

Tivat 

Kotor 

Skaljari 

Nationalpark 

Lovćen 

9 

Blue Cave 

7 

Luštica 

Bay 

1 

2 

DIE GETESTETEN 

HOTELS IM ÜBERBLICK 

Casa del Mare Mediterraneo 

Hyatt Regency Kotor Bay 

Resort 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Iberostar Slavija 

La Fleur Boutique Hotel 

One&Only Portonovi 

Regent Porto Montenegro 

The Chedi Luštica Bay 

Dukley Hotel & Resort 

Mamula Island Hotel 

ADRIATISCHES MEER 

Budva 

3 

8 

ANREISE 

Während der Sommermonate 

haben sowohl Austrian Airlines 

als auch Eurowings Nonstopverbindungen 

nach Tivat im 

Programm. Als Alternative zu dem 

kleinen Mittelmeerflughafen in der 

Bucht von Kotor bieten sich die 

Airports von Podgorica und 

Dubrovnik an. Wer ab Dubrovnik 

mit dem Mietwagen weiter will, 

sollte vorab unbedingt klären, 

ob die Vertragsbedingungen den 

Grenzübertritt erlauben! 

www.austrian.com 

www.eurowings.com 

BESTE JAHRESZEIT 

Das Wetter an der montenegrinischen 

Adriaküste ist 

mild und ermöglicht einen 

Badeaufenthalt bis Ende 

Oktober/Anfang November. 

Ideal für Aktivurlauber, die auch 

Touren ins gebirgige Hinterland 

unternehmen möchten, sind 

Mai/Juni und September/Oktober. 

VOR ORT UNTERWEGS 

Ein Mietwagen ist unbedingt zu 

empfehlen – auch, wenn einen 

die kilometerlangen Staus auf der 

Küstenstraße im Sommer 

verzweifeln lassen. 

ADRIAKÜSTE & 

BUCHT VON KOTOR 

■ BUDVA 

Vor allem bei britischen und 

osteuropäischen Budget-Touristen 

beliebte Urlaubsdestination mit 

zahlreichen Hotel-Hochhäusern. 

Die idyllische Altstadt mit Restaurants, 

lokalen Designer-Boutiquen 

und einem Theaterfestival im 

Sommer lohnt aber einen Besuch. 

Tagsüber verkehren kleine Boote 

zwischen dem Hafen von Budva 

und der vorgelagerten Felseninsel 

Sv. Nikola mit dichtem Dschungelgrün 

und drei hübschen Stränden. 

■ SVETI STEFAN 

Um Montenegros meistfotografiertes 

Motiv tobt seit Jahren ein 

erbitterter Rechtsstreit zwischen 

dem Staat und der Luxushotelkette 

Aman, die auf der kleinen 

Fischerinsel ein ultra-exklusives 

Resort betrieb. Zimmer und Suiten 

buchen ist auch weiterhin nicht 

möglich, besichtigen schon. Die 25 

Euro Eintritt kann man sich aber 

getrost sparen. Ein Snapshot von 

der Küstenstraße aus reicht völlig. 

■ TIVAT 

Lange als Kotors hässliche 

Stiefschwester verschrien, hat 

sich Tivat in den letzten Jahren 

ganz schön gemausert. Das ist 

vor allem dem Waterfront-Projekt 

Porto Montenegro zu verdanken, 

das für Geld und Glamour sorgte. 

Vom kleinen Leuchtturm an der 

Ponta Seljanovo hat man einen 

tollen Blick auf Berge, Bucht und 

Megayachten. 

■ LUŠTICA 

Die Halbinsel erstreckt sich von 

der Grbalj-Ebene bis in Dörfchen 

Rose und verfügt über einige der 

schönsten Buchten, Strände und 

Tauchreviere des Landes. Die 

meisten davon erreicht man am 

besten mit einem Privatboot, das 

sich mit oder ohne Skipper günstig 

chartern lässt. 

■ HERCEG NOVI 

Neben Budva die zweite Touristen- 

Hochburg im Land. Unweit von 

der kroatischen Grenze gelegen, 

kann man hier durch die von einer 

Befestigungsmauer umgebene 

Altstadt flanieren oder die Villa 

Galeb, Titos bis heute im 

Originalzustand erhaltene 

Sommerresidenz mit Bunker, 

Spa und Festsaal, besichtigen. 

■ PERAST 

Auf einer Landspitze in der inneren 

Bucht gelegenes Ministädtchen 

mit prachtvollen Palazzi und zwei 

vorgelagerten Inseln. Die eine 

beherbergt das Dominikanerkloster 

Sv. Dorda. Auf der anderen befindet 

sich eine Wallfahrtskirche mit 

hunderten Votivtafeln. Gospa od 

146

Škrplja, so der Name des winzigen 

Eilands, wurde über Jahrhunderte 

künstlich angelegt, indem hier 

alte Schiffe versenkt wurden und 

vorbeifahrende Seeleute Steine ins 

Meer warfen. 

■ KOTOR 

Zum Unesco-Weltkulturerbe 

ernannte Bilderbuchstadt mit viel 

italienischem Flair – und noch 

mehr Tagestouristen. Vor allem 

die vielen Kreuzfahrtpassagiere, 

die gleich gegenüber der alten 

Festungsmauer von Bord gehen, 

sorgen tagsüber für Gedränge in 

den Gassen. Tipp: Noch vor 

Morgengrauen die 1.350 Stufen 

zur Festung hinaufsteigen und 280 

m über der Bucht den Sonnenaufgang 

genießen! Wieder zurück in 

der Stadt lohnt danach ein Besuch 

auf dem Bauernmarkt. Längerschläfer 

können stattdessen vor 

dem Besuch auf www.cruisetimetables.com 

nachschauen, wann 

welches Schiff mit vielen 

Passagieren in Kotor anlegt und 

ggf. einen Alternativtermin wählen. 

EXTRATOUREN 

Für Abenteurer: Von Bar an der 

Adriaküste führt eine der spektakulärsten 

Bahnstrecken der Welt 

bis nach Belgrad. Für die 476 km- 

Strecke durch die Berge und über 

beeindruckend hohe Brücken 

brauchen die Züge rund elf Stunden. 

Für Aktive: Die Bucht von Kotor 

lässt sich bequem mit dem (E-)Bike 

umrunden. Die rund 50 km lange 

Strecke verläuft zumeist flach. 

Verfahren ist unterwegs unmöglich, 

weil es immer am Wasser 

entlang geht. Wer stattdessen 

lieber auf historischen Pfaden 

wandelt, findet rund um Kotor 

aber auch zahlreiche Militärwege 

aus k.u.k.-Zeiten, die vorbei an 

Festungsruinen und kleinen Dörfern 

zu Panoramapunkten führen. 

Für Genießer: Eine eindrucksvolle 

Halbtagstour mit dem Mietwagen 

führt von Budva durch die Berge 

nach Kotor. Start ist am großen 

Kreisverkehr, wo die Panoramastraße 

M-2.3 Richtung Centinje 

abzweigt. Die alte Hauptstadt 

und Königsresidenz auf 650 m 

Höhe sonnt sich bis heute gern 

im Glanz vergangener Zeiten – 

daran erinnern u. a. die polierten 

Messingschilder an den ehemaligen 

Botschaften Frankreichs, 

Bulgariens oder Russlands. Für die 

anschließende Etappe durch den 

Lovćen-Nationalpark sollte man 

sich viel Zeit nehmen – wegen 

des Panoramas und wegen der 

berittenen Viehhirten, die einem 

mitunter entgegenkommen. Höhepunkt 

und Abschluss der insgesamt 

knapp 80 km langen Tour sind die 

Haarnadelkurven, die zurück ans 

Meer führen – und mitunter des 

ein oder anderen Rangiermanövers 

bedürfen. 

SHOPPING 

Internationale Designerboutiquen 

findet man vor allem in Porto 

Montenegro. Ansonsten lohnen 

sich kulinarische Mitbringsel wie 

Schinken, Käse, Honig, Trüffel und 

erstklassige Olivenöle. 

KULINARIK 

Fine(r)-Dining beschränkt sich 

zumeist auf die Restaurants in 

den großen Luxushotels. Ausgezeichnet 

speisen lässt es sich aber 

auch in den vielen Konobas, wo 

frischer Fisch sowie Fleisch vom 

Grill auf die Tische kommt. Rund 

um die Bucht von Kotor findet man 

außerdem zahlreiche Austern- und 

Muschelstände direkt am Wasser 

– einfach nach den entsprechenden 

Schildern Ausschau halten. Eine 

der besten Adressen für eine 

Weinprobe, bei der auch köstliche 

Häppchen serviert werden, ist die 

Savina Winery hoch über Herceg 

Novi (Reservierung unbedingt 

erforderlich). 

www.castelsavina.me 

ALLGEMEINE INFOS 

www.montenegro.travel 

147

TRIP TIPP_DRESDEN 

ÜBER DRESDENS 

DÄCHERN Blick auf 

die Frauenkirche 

148

FINE DINING 

auf feinstem 

Geschirr in 

der Porzellanmanufaktur 

Meissen 

Edle Schlickermasse, flüssiges Pharaonengestein und traumhafte 

Schlemmereien: Dresden und die Umgebung rund um die sächsische 

Landeshauptstadt liefern einzigartige Überraschungen. 

TEXT: STEPHAN BURIANEK 

Es gibt im Leben eines Reisejournalisten 

so manchen speziellen Moment, den er 

nicht vergessen wird. Ein Hubschrauber- 

Loop um die Golden Gate Bridge zum 

Beispiel, oder eine Verkostung bei 

Dom Pérignon in der Champagne. 

Seit meiner Reise nach Dresden zählt 

auch ein Mittagessen im Museum der Porzellanmanufaktur 

Meissen dazu. Zwischen üppig 

verzierten Porzellan-Uhren hat man für mich in 

einem der Ausstellungsräume einen Tisch gedeckt. 

Serviert wird ein Curry-Zitronengrassüppchen mit 

Lachs und Scampi, Kalbsfilet in Portweinjus und 

als Dessert ein sächsisches Quarkkeulchen mit 

Apfel- und Schokovariationen, die farblich aufs 

edle Porzellan abgestimmt wurden. Zuvor durfte 

ich bereits bei einer exklusiven Führung unter der 

Ägide von Kunsthistoriker 

Philipp Maurer in ein Becken 

mit schlammiger, weißer 

Tonerde greifen, mich in der 

Gießerei von der Brüchigkeit 

der geformten Porzellanmasse 

überzeugen und sogar das 

Archiv, in dem fast 800.000 

Gipsformen ruhen, besichtigen. 

KUNSTVOLL Meissens Porzellanmaler 

erschaffen einzigartige Werke. 

Dennoch war es letztlich die 

unglaubliche handwerkliche 

Präzision, die mich am meisten ins Staunen 

versetzte: Ich sah einen Porzellangestalter, der 

hunderte Miniaturblüten auf einer einzelnen Kanne 

anbrachte, und eine hochspezialisierte Malerin, 

die ein Blumenmuster auf den Fuß einer großen 

Kratervase zauberte – mit einem Pinsel aus dem 

Winterfell eines sibirischen Eichhörnchens. Was 

für ein faszinierendes Kunsthandwerk! Und das 

Beste daran: Exklusivführungen wie meine lassen 

sich jederzeit für jedermann buchen! 

Dresdner Hotellegenden 

Dabei hilft sicher aber auch der Concierge meines 

Hotels, des erst kürzlich wiedereröffneten Taschenbergpalais 

Kempinski. Zentraler als in diesem 

Innenstadtjuwel kann man in Dresden nicht 

wohnen. In unmittelbarer 

Nachbarschaft zu Zwinger, 

Residenzschloss und Semperoper 

ist das Taschenbergpalais 

eine Institution für sich. Im 

18. Jh. von August dem Starken 

für seine Lieblingsmätresse 

errichtet und nach der Wende 

als Dresdens erstes Fünf-Sterne- 

Hotel eröffnet, erfüllt es nach 

umfassender Kernsanierung 

109 149

TRIP TIPP_DRESDEN 

TASCHENBERGPALAIS KEMPINSKI 

sämtliche Ansprüche der heutigen Zeit. Das 

denkmalgeschützte Stiegenhaus ist freilich 

geblieben, neu ist der strenge Blick der Amalie, 

die den Besucher in den öffentlichen Räumen 

von den Wänden grüßt und an Amalie von 

Sachsen erinnern soll. Nach ihr ist auch die 

neue Pâtisserie benannt, die dem beliebten 

Kuchen-Atelier im Gewandhaus ordentlich 

Konkurrenz machen wird. 

Konkurrenzlos wird in dem zur Autograph 

Collection gehörenden Haus mit Sicherheit das 

[M]eatery-Restaurant bleiben. Hervorragend: 

die Tartares vom Rind, Kalb, Thunfisch oder 

Lachs in klassischer, mediterraner, asiatischer 

oder orientalischer Variante. Meine Befürchtung, 

dass die Gewürze den Fleischgeschmack 

dominieren würden, war unbegründet. 

Die meisten Gäste kommen jedoch wegen 

der Steaks. Die Cuts sind amerikanisch, beim 

Fleisch darf es auch europäisch sein. 

Einen Bezug zur französischen Cuisine stellt 

man indes am anderen Elbufer im Bülow Palais 

her, immerhin gehört das Haus zur Vereinigung 

Relais & Chateaux. Neben einer von nur drei 

Zigarren-Lounges in Dresden lockt das Bülow 

Palais außerdem mit dem Restaurant Caroussel 

Nouvelle. Mein Tipp: Sollte der kalte Tafelspitz 

mit Kalbskopfpralinen und „Bandnudeln“ aus 

Schwarzwurzeln auf der Karte stehen, greifen 

Sie unbedingt zu! 

Schatzsuche am 

Goldenen Wagen 

Doch wieder zurück ins [M]eatery, wo mich die 

großartige Weinbegleitung neugierig machte: 

Auf einen leichten Goldriesling folgte ein 

komplexer Spätburgunder mit einer schönen, 

nicht überbordenden Weichselfrucht – beides 

ELBUFER 

GEMÄLDEGALERIE ALTE MEISTER 

150

MALERISCH die Weinberg- 

Terrassen von Radebeul 

(M)EATERY im Gewandhaus 

Dresden 

AUSNAHMEWINZER Karl Friedrich 

Aust mit Carolin Netsch 

CARROUSSEL NOUVELLE im 

Bülow-Palais 

sächsische Gewächse, die selbst Weinsnobs 

wie ich immer noch kaum kennen. 

Aus diesem Grund sitze ich tags darauf 

in der S-Bahn nach Radebeul. Das 

vom Zweiten Weltkrieg verschonte 

Städtchen erstreckt sich entlang steiler 

Weingärten, die eine längere Geschichte 

aufweisen als Radebeul selbst. 

Mein Ziel ist das Weingut von Karl 

Friedrich Aust. Der gelernte Steinmetz 

bezeichnet sich selbst als 

Quereinsteiger, denn die 

Weine, die seine Eltern 

in DDR-Zeiten abführen 

mussten, waren mit 

den heutigen Produkten 

nicht vergleichbar. Nach 

der Wende habe man mithilfe 

fränkischer Kollegen einen riesigen 

Satz nach vorne gemacht, erzählt 

mir Aust auf dem Dach seines neuen 

Weinkellers. Von hier oben sehen wir 

auf den hübschen Garten und auf die 

Weinberg-Terrassen des Goldenen 

Wagens, eine der besten Einzellagen 

der Region mit 38 unterschiedlichen 

Rebsorten. Er selbst kultiviert auf seinen 

sechs Hektar Rebfläche immerhin elf. 

Sächsischer 

Sekt trifft auf 

bretonische 

Austern 

Austs Weine zählen zu den besten, 

die die Welt der Weißweine zu bieten 

hat. Gleichermaßen schlank wie 

vollmundig gelingt ihnen mithilfe einer 

tiefgehenden Struktur, die von einer 

mineralischen Salzigkeit gekennzeichnet 

ist, die Quadratur des Kreises. Ihre 

außergewöhnliche Mineralik kommt 

vom granitartigen Vulkangestein der 

Radebeuler Steillagen, dem sogenannten 

Syenit. „Der wurde von 

den Ägyptern gerne für 

ihre Pharaonensärge 

verwendet“, weiß Aust, 

der ehemalige Steinmetz. 

Bislang war ich der 

Meinung, zu Austern 

könne man ausschließlich Champagner 

trinken. Das änderte sich unweit von 

Austs Weingut im Restaurant Atelier 

Sanssouci, wo ich bei drei bretonischen 

Austern feststellen konnte, dass dank 

des Pharaonensteins ein sächsischer 

Sekt ebenso gut passt. Kulinarischen 

und kulturellen Hochgenuss erlebt 

man eben nicht nur entlang von 

Loire oder Seine, sondern auch 

an der Elbe. 

TOP- 

ADRESSEN 

■ PORZELLANMANU- 

FAKTUR MEISSEN 

Die Erlebniswelt Meissen 

ist täglich von 9 bis 

18 Uhr geöffnet. 

Exklusivführungen gibt 

es auf Anfrage. 

Das beste Souvenir: 

eine selbst bemalte 

Tasse, die nach dem 

Brand nach Hause 

geschickt wird. 

www.meissen.com 

■ WEINGUT KARL 

FRIEDRICH AUST 

www.weingut-aust.de 

■ TASCHENBERG- 

PALAIS KEMPINSKI 


■ GEWANDHAUS 

DRESDEN, 

AUTOGRAPH 

COLLECTION 

www.gewandhaushotel.de 

■ BÜLOW PALAIS, 

RELAIS & CHATEAUX 

www.buelow-palais.de 

KULINARIK 

■ ATELIER SANSSOUCI 

Die vielleicht beste 

Fine-Dining-Adresse 

in der Umgebung 

von Dresden, ein 

Michelin-Stern. 

www.hotel-villasorgenfrei.de 

■ RESTAURANT 

CAROUSSEL 

NOUVELLE 

im Bülow Palais 

■ [M]EATERY 

im Gewandhaus 

Dresden 

■ DAS KASTEN- 

MEIERS 

Seit vielen Jahren 

eine feste Adresse 

für Liebhaber von 

Fischgerichten. Im 

Taschenbergpalais 

Dresden 

151

DEUTSCHLAND DRESDEN 

PROMOTION 

Eine malerische Reise 

250 Jahre Caspar David Friedrich: Wo kann man das Jubiläumsjahr des 

berühmten Malers besser feiern als in seiner Lieblingsstadt Dresden? Und 

auch sonst findet man in der Elbmetropole die schönsten Spots der Romantik. 

Wussten Sie, dass der bedeutendste 

Künstler der deutschen Frühromantik 

einen Großteil seines Lebens in 

Dresden verbrachte? Der junge Caspar 

David Friedrich kam im Sommer 1798 

nach seinem Kunststudium in die Stadt, 

in der er zeitlebens blieb. Er liebte 

Dresden und das Elbland, die Sächsische 

Schweiz, und ließ sich in dieser 

Umgebung zu seinen berühmten 

Gemälden inspirieren. Überall findet man die Originalschauplätze 

seiner Werke und die Orte, die ihn beeinflusst haben. 

Zahlreiche Schriftsteller, Künstler und Musiker 

dieser Epoche waren hier zu Hause und 

machten die Stadt zum Zentrum der Romantik 

im 19. Jahrhundert. Der Komponist Richard 

Wagner, die Malerin Caroline Bardua, der 

Schriftsteller E.T.A. Hoffmann – sie alle 

hinterließen in Dresden Elbland ihre Spuren. 

www.visit-dresden-elbland.de 

www.romantikerweg.de 

Die Staatlichen Kunstsammlungen Dresden feiern sein diesjähriges 

Jubiläumsjahr mit einer großen Sonderausstellung. Auf zahlreichen 

Wanderwegen in der Region Dresden Elbland und in der Sächsischen 

Schweiz begegnet der aufmerksame Wanderer den Motiven, die 

den Maler zu seinen wunderbaren Bildern inspirierten. Friedrich war 

ein überzeugter „Slow Traveller“. Wenn er reiste, ging er gemächlich zu 

Fuß und machte häufig Stopps für Skizzen. Fahrten mit der Kutsche 

waren ihm zu schnell. Er wollte die Eindrücke nachhaltig aufsaugen. 

Auf seinen Spuren zu reisen, stillt unsere Sehnsucht nach 

Entschleunigung und bringt uns näher zu den Wurzeln der Romantik, 

die in Achtsamkeit, Genuss und der Liebe zur Natur verankert 

sind. Natürlich ist Caspar David Friedrich bei weitem nicht der 

einzige Romantiker, der in Dresden eine bedeutende Rolle spielte. 

152

RELAIS & CHÂTEAUX HOTEL BÜLOW PALAIS, DRESDEN DEUTSCHLAND 

PROMOTION 

Eleganz mit dem gewissen Etwas 

Das überaus charmante Relais & Châteaux Hotel Bülow Palais in 

Dresdenist ein Refugium für alle, die den individuellen Stil lieben. 

Direkt im Dresdner Barockviertel 

mit seinen romantischen Innenhöfen 

und kleinen Galerien, Ateliers 

und Boutiquen liegt das Relais 

& Châteaux Hotel Bülow Palais. 

Das privat geführte 5-Sterne- 

Superior-Hotel zählt zu den feinsten 

Adressen in Deutschland und spricht 

mit seinem Charisma besonders Liebhaber 

des individuellen Stils an. Das 

luxuriöse Haus mit kleinem Spa bietet 

58 elegante Zimmer und Suiten, die 

mit dem Schweizer Stardesigner 

Carlo Rampazzi entstanden sind und 

eine raffinierte Symbiose aus Antiquitäten 

und Gegenwartskunst zeigen. 

Edle Materialien, kombiniert mit kräftigen 

Holztönen und extravagantem 

Interieur verleihen den Unterkünften 

ihren ganz individuellen Charme. 

Für kulinarische Höhenflüge 

sorgt Küchenchef Sven Vogel im 

Restaurant Caroussel Nouvelle, wo 

urbane Lässigkeit auf die Finesse 

eines Fine-Dining-Restaurants trifft. 

Die edlen Gerichte werden auf 

Meissener Porzellan serviert und 

von spannenden Weinen begleitet. 

Edel auch die Cigar Lounge im Stil 

englischer Country-Clubs mit holzvertäfelten 

Wänden, bequemen 

Ledersesseln, 30 verschiedenen 

Zigarrensorten sowie einer erstklassigen 

Auswahl an Spirituosen. 

In der Palais Bar zeigt Waldemar 

Bornemann, einer der besten 

Barkeeper der Stadt, seine Liebe zum 

Detail und exzellente Fähigkeiten. 

Nur wenige Meter entfernt befindet 

sich übrigens das Romantik Hotel 

Bülow Residenz, ein restauriertes 

Baudenkmal aus dem frühen 

18. Jahrhundert mit der Aura eines 

florentinischen Palazzos, das 

ebenfalls von der Familie Bülow 

geführt wird und ebenso einen 

Besuch wert ist. 

www.buelow-palais.de/arrangements 

153

DEUTSCHLAND LA MAISON HOTEL, SAARLAND 

PROMOTION 

Elegantes Refugium 

Das LA MAISON hotel in Saarlouis ist mehr als nur ein Ort zum Übernachten, 

es ist eine Hommage an Kunst, Kultur und Genuss. Ein Aufenthalt hier 

verspricht modernen Komfort mit nostalgischem Charme. 

Einst das Oberverwaltungsgericht 

von Saarlouis, vereint das Gebäudeensemble 

des LA MAISON hotel 

heute Tradition und Moderne. Mit 

dem Hotel, das sich auf eine historische 

Villa aus dem 19. Jahrhundert, einen 

minimalistischen Anbau und ein 

angrenzendes Gästehaus verteilt, 

schuf Eigentümer und Kunstliebhaber 

Günter Wagner ein Vier-Sterne-Superior- 

Haus, das urbanen Zeitgeist und 

frankophiles Lebensgefühl zelebriert. 

Ausgesuchte Unikate, Vintage-Stücke 

und eigens hergestellte Kunstobjekte 

verleihen den Räumen Eleganz und 

eine einladende Atmosphäre. 

Mid-Century-Leuchten, Bergère-Sessel 

und extravagante Gemälde dominieren 

das Interieur. Ein strahlender 

Blickfang ist die weiße, geschwungene 

Wendeltreppe in der Hotelhalle. So 

charaktervoll wie die Gebäude sind 

auch die 50 Zimmer und Suiten des 

LA MAISON hotels. Die Themen 

Saarlouis, Kulinarik und Park ziehen 

sich wie ein roter Faden durch die 

Räume und manifestieren sich in 

originellen Zitaten, den Themensuiten 

Chocolat und Ratatouille sowie 

bodentiefen Fenstern mit Blick ins 

Grüne. Ein besonderes Highlight ist 

die Conni Kotte-Suite, die im Stil 

eines Salons aus den 1930/40er 

Jahren gestaltet ist. Kulinarische 

Höhepunkte erleben Gäste im mit 

zwei Michelin-Sternen ausgezeichneten 

LOUIS restaurant. Küchenchef 

Sebastian Sandor zelebriert die 

französische Kochkunst mit einem 

Fokus auf Nachhaltigkeit. Seine 

Leidenschaft für außergewöhnliche 

Geschmackskombinationen zeigt sich 

in Kreationen wie der Verbindung von 

regionalen Zutaten wie Rind und Rote 

Beete mit exotischen Komponenten 

wie Shiso und Zedernholz. Auch 

optisch setzt er Akzente und kreiert 

Gerichte, die das Auge begeistern. 

www.lamaison-hotel.de 

154

die Die 

besten 

Hotels 

DEUTSCHLAND 

FOTO: DZT/ FRANCESCO CAROVILLANO 

BRANDNEU UND AKTUELL: Die ausführliche Bewertung und Beschreibung 

zu allen Hotelsiegern finden Sie auf www.diebestenhotels.de 

155

Deutschland im Fokus 

DAS SIND SIE – DIE BESTEN HOTELS 2024 

ANDREAS DRESSLER, 

CONNOISSEUR-CIRCLE- 

HERAUSGEBER 

MEHR ZU TRUSTYOU 

TrustYou ist der 

Marktführer für Online- 

Reputationsmanagement 

und betreibt die größte 

Datenbank für analysierte 

Bewertungen. Dabei 

sammelt die Software 

über drei Millionen 

Gästebewertungen, 

Fragebögen und 

Social-Media-Posts im 

ganzen Netz, jede Woche, 

für 500.000 Hotels. 

Weitere Infos zu Trust- 

You und der Gästefeedback-Plattform 

unter: 

www.trustyou.com 

Deutschland ist nicht nur ein vielfältiges, 

kulturell faszinierendes und 

authentisches Reiseziel geworden. 

Die einst als Servicewüste verrufene 

Destination zieht seit Jahrzehnten 

Feinspitze und Kosmopoliten aus 

aller Welt an, bringt Tradition und Moderne 

unaufdringlich und selbstverständlich unter 

einen Hut: das international perfekt vermarktete 

Oktoberfest in München; kleine, feine Kulturevents 

in der Provinz; die Lebendigkeit von Köln, 

Berlin oder Hamburg oder eine raue, ehrliche 

Gastfreundschaft im hohen Norden und an der 

Ostsee spielen in Europa eine immer größere 

Rolle, wenn es um maximale Erholung und ein 

gesundes Preis-Leistungs-Verhältnis geht. 

Overtourism? Wirklich? Kein Thema hierzulande. 

Deutschland feiert, genießt und urlaubt 

mit seinen Gästen gerne mit. Reiseströme 

verteilen sich unaufgeregt übers ganze Land. 

Die Hotellerie sorgt selbst in weniger besuchten 

Landstrichen für ein gutes Angebot. Eine 

wahre Sensation liegt aber im Luxussegment, 

wo in den vergangenen Jahren Großes geleistet 

wurde. Genau dort setzt auch in diesem Jahr das 

Connoisseur Circle-Rating zu den „Besten Hotels 

2024“ an. Was ist ein einzigartiger Gastgeber? 

Wie mache ich den Gast zum Stammgast? Wie 

kreiere ich unverwechselbare Angebote und 

Dienstleistungen mit einer speziellen Note? Das 

sind die Fragen, die sich Spitzenhotels überall 

stellen – und, einmal mehr, einmal weniger erfolgreich, 

beantworten. Glücklicherweise werden 

gerade in Deutschland eingangs aufgeworfene 

Fragen zunehmend mit exzellentem Storytelling 

und herausragenden Serviceleistungen 

beantwortet. Eine dynamische Generation an 

Hospitality-Profis hat mit den gestiegenen 

Ansprüchen international erfahrener Gäste 

Schritt gehalten. Ja, einige sind sogar zum 

Taktgeber und Gradmesser erfolgreichen 

Hospitality-Managements geworden. Gleichzeitig 

sind die herausragenden Persönlichkeiten in 

den Führungen traditioneller Grand Hotels 2024 

erfreulicherweise nicht weniger geworden – ein 

internationales Format mit großer, individueller 

deutscher Gastfreundschaft steht also auch dem 

ausgewiesenen Kenner exklusiver Häuser zur 

Verfügung. Wo die Leistung außergewöhnlich ist 

und wie deutsche Hoteliers mit ihrem Angebot 

besonders performen, sagt Connoisseur Circle in 

dieser Ausgabe auf den kommenden Seiten im 

Magazin und unter www.ccircle.cc. 

Bei der Auswahl der „Besten der Besten Deutschlands“ 

gingen wir behutsam und technisch 

ausgereift vor: Welcher Experte kann schon von 

sich behaupten, alle Hotels eines Landes auf 

Herz und Nieren getestet zu haben? Profunder 

ist vielmehr die Zusammenführung objektiver 

Datenmengen mit subjektiven Eindrücken und 

Erfahrungen. Genau deshalb hat Connoisseur 

Circle bei „Die besten Hotels Deutschlands“ mit 

Beginn seines Votings unter unseren LeserInnen 

Entscheidungsgrundlagen geschaffen und greift 

auf die Ergebnisse des besten „Zufriedenheitsfeststellers“ 

weltweit zurück: TrustYou. 

Aus von Connoisseur Circle vorgegebenen 

Testfaktoren – zum Beispiel höchste Servicequalität 

– ermittelt die Redaktion zusammen mit 

den Digitalprofis von TrustYou einen Datensatz, 

der als Entscheidungsgrundlage für die Endauswahl 

dient. Nachfolgend kommt der zweite 

Faktor ins Spiel: subjektive Marktkenntnis und 

profunde eigene Erfahrung. In einer mehrwöchigen 

Test- und Auswertungsphase wurden 

Connoisseur-LeserInnen und -UserInnen 

eingeladen, sich am Voting zu beteiligen. 

Eine eigens entwickelte Website zum 

Bewertungsverfahren ermöglichte mehr als 

193.000 TeilnehmerInnen, auf Basis der 

TrustYou-Erkenntnisse ihre eigenen, persönlichen 

Eindrücke zu jedem der nominierten 

Häuser ins System einzupflegen. Ausführlich 

gewürdigt werden alle Sieger auf www.ccircle.cc. 

Nur die ersten drei Häuser werden – von 1 bis 3 – 

als Spitzensieger gerankt. Alle weiteren Häuser 

in der jeweils getesteten Rubrik sind gleichberechtigte 

Gruppensieger. Denn das ist das 

Ziel der Redaktion: Das richtige Haus für jeden 

subjektiven Geschmack zu finden. 

Wir gratulieren herzlich! 

Andreas Dressler, Connoisseur-Circle-Herausgeber 

156

die Die 

besten 

Hotels 

DEUTSCHLAND 

ROMANTISCHER WINKEL - ROLIGIO® & WELLNESS RESORT 

SCHLOSSHOTEL MÜNCHHAUSEN 

Die besten 

romantischen Hotels 

Edles Ambiente und bester Service für 

besondere Momente im Urlaub 

1 

ROMANTISCHER WINKEL 

– ROLIGIO® & WELLNESS 

RESORT 

Im familiengeführten 

Refugium fühlen sich Eltern 

mit Kindern genauso wie 

Singles wohl. 

www.romantischer-winkel.de 

2 

HOTEL DIE SONNE 

FRANKENBERG 

Ein Haus mit 

Geschichte in einer 

traditionsreichen Region 

und mit exquisiter Küche. 

sonne-frankenberg.de 

3PARKHOTEL ADLER 

Eine Institution im 

Schwarzwald, die 

geschickt historische und 

stylish-moderne Elemente 

verbindet. 

www.parkhoteladler.de 

■ ALTHOFF HOTEL 

FÜRSTENHOF CELLE 

www.fuerstenhof-celle.com 

■ BENEN-DIKEN-HOF 

www.benen-diken-hof.de 

■ BOUTIQUE HOTEL 

VILLA AM RUHRUFER 

www.villa-am-ruhrufer.de 

■ BURGHOTEL STAUFENECK 

www.burg-staufeneck.de 

■ BURG SCHWARZENSTEIN 

www.burg-schwarzenstein.de 

■ FALKENSTEIN GRAND 

brhhh.com/falkenstein-grand 

■ GUT ISING 

www.gut-ising.de 

■ ROMANTIK 

JUGENDSTILHOTEL 

BELLEVUE 

www.bellevue-hotel.de 

■ SCHLOSSHOTEL 

KRONBERG 

www.schlosshotelkronberg.com 


WEYBERHÖFE 

www.schlosshotelweyberhoefe.com 

Die besten 

Schlosshotels 

Hier wohnt man nicht, sondern man residiert. 

1 

SCHLOSSHOTEL 

MÜNCHHAUSEN 

Luxuriöses Ambiente 

in einem historischen 

Gebäude: Der ideale Ort 

nicht nur für Tage der 

Entspannung, sondern 

auch für Feste. 

www.schlosshotelmuenchhausen.com 

2 

SCHLOSSHOTEL 

HUGENPOET 

Das Wasserschloss 

lädt seine Gäste ein, sich 

wie Prinz und Prinzessin 

aus vergangenen Zeiten 

zu fühlen. 

www.hugenpoet.de 

3SCHLOSS LIESER – 

AUTOGRAPH 

COLLECTION 

Ein imposantes Schloss aus 

dem späteren 19. Jh., das 

vollständig restauriert nun 

ein Luxushotel ist. 


■ GÖBEL‘S SCHLOSSHOTEL 

„PRINZ VON HESSEN“ 

www.goebel-hotels.com 

■ RELAIS & CHÂTEAUX 

HARDENBERG BURGHOTEL 

www.burghotelhardenberg.de 

■ SCHLOSS FLEESENSEE 

www.schlosshotelfleesensee.com 

■ SCHLOSSGUT 

OBERAMBACH 

www.schlossgut.de 

■ SCHLOSSHOTEL BERLIN 

BY PATRICK HELLMANN 

www.schlosshotelberlin. 

com 


BURG SCHLITZ 

www.burg-schlitz.de 

FÜR ALLE KATEGORIEN GILT: Die ersten drei Häuser werden – von 1 bis 3 – als Spitzensieger gerankt. Alle weiteren Häuser in der jeweils getesteten Rubrik werden alphabetisch gelistet. 

157

die Die 

besten 

Hotels 

DEUTSCHLAND 

FOTO: INES JANES 

BAD HOTEL ÜBERLINGEN 

SONNENALP RESORT 

Die besten 

Guest Checks 

Der persönliche Eindruck: Hier fühlten sich unsere 

Leserinnen und Leser besonders wohl. 

1 

BAD HOTEL 

ÜBERLINGEN 

Das klassische 

Interior-Design macht das 

elegante Haus am See zu 

einem Wohlfühl-Refugium. 

www.bad-hotel-ueberlingen.de 

2 

TRESCHERS 

SCHWARZ- 

WALD-HOTEL AM SEE 

Charmantes Wohlfühlhotel 

am Titisee – ideal für 

eine gelungene Auszeit. 

schwarzwaldhotel-trescher.de 

3 

EDELWEISS 

BERCHTESGADEN 

Mitten in der lebendigen 

Fußgängerzone von Berchtesgaden 

betreibt Familie 

Hettegger das Haus mit 

Herzblut und Leidenschaft. 

www.edelweiss-berchtesgaden.com 

■ AMERON BERLIN ABION 

SPREEBOGEN WATERSIDE 

ameronhotels.com 

■ DAS PARKHOTEL – 

GENUSS & WELLNESS 

www.parkhotel-residence.de 

■ FRASER SUITES HAMBURG 

hamburg.frasershospitality.com 

■ GUT EDERMANN 

gut-edermann.de 

■ HUSSNHOF 

www.hussnhof.de 

■ TRAVEL CHARME 

STRANDHOTEL BANSIN 

www.travelcharme.com 

Die besten Hotels 

für Aktive 

Die ersten Adressen, an denen der Bewegungsdrang 

zu jeder Jahreszeit gestillt wird. 

1 

SONNENALP RESORT 

Ganzjahresdestination 

für höchste Ansprüche. 

www.sonnenalp.de 

2HUBERTUS MOUNTAIN 

REFUGIO ALLGÄU 

Hier genießt der Gast 

Natur pur und findet ein Wohlfühl- 

und Gesundheitskonzept. 

www.hotel-hubertus.de 

2DER ÖSCHBERGHOF 

Golfer sind hier glücklich, 

Freunde der einfallsreichen 

Küche noch viel mehr. 

www.oeschberghof.com 

3 

DAS ACHENTAL 

Herrliche Natur, stilvolles 

Wohlfühl-Ambiente, 

herzliche Gastfreundschaft, 

eigener Golfplatz. 

www.das-achental.com 

■ ANGERHOF SPORT- 

UND WELLNESSHOTEL 

www.angerhof.de 

■ DAS AUNHAMER – 

SUITE & SPA 

www.das-aunhamer.de 

■ HOTEL ALLGÄU SONNE 

www.allgaeu-sonne.de 

■ HOTEL FRANKS 

www.parkhotel-frank.de 

■ HOTEL REHLEGG 

www.rehlegg.de 

■ HOTEL OVERSUM SKI & 

VITAL RESORT WINTERBERG 

www.oversum-vitalresort.de 

■ HOTEL WUTZSCHLEIFE 

www.wutzschleife.de 

■ KEMPINSKI HOTEL 

BERCHTESGADEN 


■ MAXIMILIAN QUELLNESS- 

UND GOLFHOTEL 

www.quellness-golf.com 

■ NATURA HOTEL 

www.natura-hotel.de 

■ PANORAMAHOTEL 

OBERJOCH 

panoramahotel-oberjoch.de 

■ RELAIS & CHÂTEAUX 

GUT STEINBACH HOTEL 

CHALETS SPA 

www.gutsteinbach.de 


158

WELLNESS- & SPORTHOTEL JAGDHOF 

Die besten Wellnesshotels 

Entschleunigen, entspannen, auftanken: exquisite Energiequellen, 

die Körper und Seele die schönsten Auszeiten bieten 

HOTEL TASCHENBERGPALAIS 

KEMPINSKI DRESDEN 

Die besten 

Newcomer 

Innovationen & Renovierungen 

1 

WELLNESS- & SPORT- 

HOTEL JAGDHOF 

Authentische Gastfreundschaft, 

ausgezeichnete 

Kulinarik, sensationeller Spa. 

www.jagdhof-roehrnbach.de 

2SCHLOSS ELMAU 

In eleganter Atmosphäre 

erlebt der Gast 

Wellness der Zukunft. 

www.schloss-elmau.de 

2BRENNERS 

PARKHOTEL & SPA 

Ein luxuriöses Grandhotel 

mit herausragendem 

Spa. Die Erweiterung des 

Angebots bietet die Villa 

Stéphanie. 

oetkercollection.com 

3 

DAS KÖNIG LUDWIG 

INSPIRATION SPA 

Privat geführtes Adultsonly-Resort 

mit ganzheitlichem 

Wohlfühlkonzept. 

www.koenig-ludwig-hotel.de 

3BERGKRISTALL – MEIN 

RESORT IM ALLGÄU 

Der 2000 m² große 

Spa-Bereich ist zu Recht das 

Herzstück. www.bergkristall.de 

■ ALPIN SPA RESORT OBER- 

MÜHLE hotel-obermuehle.de 

■ BACHMAIR WEISSACH 

SPA & RESORT 

www.bachmair-weissach.com 

■ BADHOTEL STERNHAGEN 

www.badhotel-sternhagen.de 

■ DAS MÜHLBACH THERMAL 

SPA & ROMANTIK HOTEL 

www.muehlbach.de 

■ DAS STEMP WELLNESS- 

RESORT www.das-stemp.de 

■ DAS TEGERNSEE 

www.dastegernsee.de 

■ GRAND HOTEL BINZ 

www.grandhotelbinz.com 

■ HAUBERS NATURRESORT 

www.haubers.de 

■ HOTEL BODENMAISER HOF 

bodenmaiser-hof.de 

■ HOTEL ENGEL OBERTAL 

www.engel-obertal.de 

■ HOTEL NASSAUER HOF 

www.nassauer-hof.de 

■ JORDAN´S UNTERMÜHLE 

www.jordans-untermuehle.de 

■ LANDROMANTIK HOTEL 

OSWALD – RELAIS & 

CHÂTEAUX 

www.hotel-oswald.de 

■ MOSELSCHLÖSSCHEN 

SPA & RESORT 

www.moselschloesschen.de 

■ NATURRESORT & 

SPA SCHINDELBRUCH 

www.schindelbruch.de 

■ ORTNER‘S RESORT 

www.ortners-resort.com 

■ PARKHOTEL BURGMÜHLE 

parkhotel-burgmuehle.de 

■ PFALZBLICK WALD SPA 

RESORT www.pfalzblick.de 

■ ROMANTIK ROEWERS 

PRIVATHOTEL 

www.roewers.de 

■ SEVERIN*S RESORT & SPA 

SYLT www.severins-sylt.de 

■ SIEBEN WELTEN HOTEL 

& SPA RESORT 

www.siebenwelten.de 

■ SCHUMANN, HOTEL 

RESTAURANTS & SPA-TEMPEL 

www.bei-schumann.de 

■ STAUDACHERHOF 

www.staudacherhof.de 

■ STEIGENBERGER HOTEL 

DER SONNENHOF 

www.spahotel-sonnenhof.de 

■ VITALHOTEL DIE MITTEL- 

BURG www.hotel-mittelburgallgaeu.de 

■ WELLNESS- & GENUSS- 

HOTEL DER EISVOGEL 

www.hotel-eisvogel.de 

■ WELLNESS & NATUR- 

RESORT REISCHLHOF ****S 

www.reischlhof.de 

1 

HOTEL TASCHENBERGPALAIS 

KEMPINSKI DRESDEN 

Das ehrwürdige Palaishotel 

schlägt nach einer umfangreichen 

Renovierung ein weiteres glanzvolles 

Kapitel auf. www.kempinski.com 

2ROSEWOOD MUNICH 

Ein elegantes und modernes 

Haus in zwei wunderschön 

restaurierten Gebäuden überzeugt 

im Herzen Münchens. 


3KOENIGSHOF, A LUXURY 

COLLECTION HOTEL, 

MUNICH 

Am Stachus, direkt vor dem historischen 

Zentrums Münchens, ist hier 

kosmopolitisches Flair spürbar. 


■ ATLANTIC HOTEL HEIDELBERG 

www.atlantic-hotels.de 

■ DAS ERZ 

das-erz.de 

■ ENGELWIRT APARTMENTS 

www.engelwirt.com 

■ NOURI HOTEL 

www.nourihotel.de 

■ THE BARTHELS 

BOUTIQUE HOTEL 

thebarthels.de 

159

die Die 

besten 

Hotels 

DEUTSCHLAND 

FOTO: ALEXANDER HAIDEN 

THE FONTENAY HAMBURG 

LANSERHOF SYLT 

Die besten Designund 

Boutiquehotels 

Mit Stil: Wenn innovative Ästhetik 

auf klassische Tugenden trifft. 

1 

THE FONTENAY 

HAMBURG 

Stadtjuwel mit coolem 

Design. www.thefontenay.com 

2GEWANDHAUS 

DRESDEN, AUTOGRAPH 

COLLECTION 

Privat geführtes Haus mit 

viel individuellem Charme. 

www.gewandhaus-hotel.de 

3 

LA MAISON HOTEL 

Elegantes Designhotel 

zwischen Tradition und 

Moderne. 

lamaison-hotel.de 

■ CARO & SELIG, TEGERNSEE, 

AUTOGRAPH COLLECTION 

caroundselig.de 

■ CERES AM MEER 

www.ceres-hotel.de 

■ CORTIINA HOTEL 

www.cortiina.com 

■ DAS KRONBERG 

BODENMAIS 

www.daskronberg.de 

■ HOTEL AM STEINPLATZ, 


www.hotelsteinplatz.com 

■ HOTEL GOLDENE ROSE 

www.hotelgoldenerose.de 

■ HOTEL MAXIMILIAN 

www.maximilianoberammergau.de 

■ HOTEL OPÉRA MÜNCHEN 

www.hotel-opera.de 

■ HOTEL ZOO BERLIN 

www.hotelzoo.de 

■ KAMEHA GRAND BONN 

www.kamehabonn.de 

■ LOUIS HOTEL MÜNCHEN 

www.louis-hotel.com 

■ ORANIA.BERLIN 

orania.berlin/de 

■ SIDE HAMBURG 

www.side-hamburg.de 

■ SO/ BERLIN DAS STUE 

www.das-stue.com 

■ THE CHARLES HOTEL 

MUNICH 

www.roccofortehotels.com 

■ TORTUE HAMBURG 

www.tortue.de 

■ WASSERTURM HOTEL 

COLOGNE, CURIO COLLECTION 

BY HILTON 

www.hotel-im-wasserturm.de 

■ WILMINA 

wilmina.com/de/hotel 

Die besten Medical- 

Spa-Hotels 

Hier trifft Luxus auf beste Angebote für die Gesundheit. 

1 

LANSERHOF SYLT 

Refugium mit traumhaftem 

Blick auf das unmittelbar 

angrenzende Wattenmeer und 

besten Gesundheitsangeboten. 

lanserhof.com 

2KLOSTERHOF – 

ALPINE HIDEAWAY 

& SPA 

Regeneration und Erholung in 

einem eleganten Hoteljuwel. 

Wohlgenuss, Wellness, Kulinarik 

und Verwöhnprogramme 

sorgen für Entspannung. 

www.klosterhof.de 

2GRÄFLICHER PARK 

HEALTH & BALANCE 

RESORT 

Seit über 240 Jahren steht das 

Haus für Wellness für Körper 

und Seele, für traditionelle 

Heilkunde und moderne 

Medizin sowie exzellente 

Kulinarik. 

www.graeflicher-park.de 

3BOLLANTS – 

SPA IM PARK 

Der Spezialist für 

Heilfasten nach Felke 

bietet auch zahlreiche weitere 

Angebote für Basenfasten 

und Heilerdetherapien. 

www.bollants.de 

■ AYURVEDA 

PARKSCHLÖSSCHEN 

www.ayurvedaparkschloesschen.de 

■ KLINIK UND HOTEL 

ST. WOLFGANG 

www.stwolfgang.de 

■ LANSERHOF TEGERNSEE 

lanserhof.com 

■ LUISENHÖHE – 

GESUNDHEITSRESORT 

SCHWARZWALD 

www.luisenhoehe-hotel.de 

■ MY MAYR MED RESORT 

www.mymayr.de 

■ ROSENALP 4*S 

GESUNDHEITSRESORT & SPA 

www.rosenalp.de 

■ SCHÜLE‘S GESUNDHEITS- 

RESORT & SPA 

www.schueles.com 

■ ZUM KURFÜRSTEN – 

LIFESTYLE RESORT 

www.zum-kurfuersten.de 


160

HOTEL VIER JAHRESZEITEN HAMBURG 

Die besten Stadthotels 

Ob Business- oder Kulturtrip: die Top-Gastgeber für Städtereisende 

FOTO: MAX ARENS 

CONNOISSEUR CIRCLE- 

SONDERKATEGORIE: 

Nachhaltigkeit 

Wir freuen uns, zum ersten 

Mal eine Auszeichnung für 

„Nachhaltigkeit“ in Deutschland 

vergeben zu dürfen. Damit 

werden Hotels hervorgehoben, 

die großen Wert auf den 

Umgang mit der Natur und 

natürlichen Ressourcen legen. 

■ NATURRESORT & SPA 

SCHINDELBRUCH 

Seit 2009 ist das Vier-Sterne- 

Superior-Haus das erste 

Wellnesshotel in Deutschland 

mit vollständig kompensierter 

CO₂-Bilanz, seit 2020 ist es 

mit der höchsten GreenSign- 

Zertifizierung Level 5 

ausgezeichnet. 

www.schindelbruch.de 

1 

HOTEL VIER JAHRES- 

ZEITEN HAMBURG 

Unumstrittene luxuriöse 

Grand Dame der Hotellerie in 

Deutschland. 

hvj.de/de 

2RELAIS & CHÂTEAUX 

HOTEL BÜLOW PALAIS 

Elegantes Barock trifft 

in Dresden auf zukunftsweisende 

Moderne. 

www.buelow-palais.de 

2WALDORF ASTORIA 

BERLIN 

Moderner Luxus und 

unvergleichlicher Waldorf- 

Service. www.hilton.com 

3 

EXCELSIOR 

HOTEL 

ERNST 

Ein Grandhotel mit 

exzellentem Kulinarikangebot. 

www.excelsiorhotelernst.com 

3 

HOTEL 

BAYERISCHER 

HOF, MÜNCHEN 

Ein beliebtes und 

geschätztes Traditionshaus 

mit langer Geschichte. 

www.bayerischerhof.de 

■ BREIDENBACHER HOF 

DÜSSELDORF 

breidenbacherhof.com 

■ DAS PRIVATHOTEL 

LINDTNER HAMBURG 

www.lindtner.com 

■ DO & CO HOTEL 

MÜNCHEN 

www.docohotel.com 

■ EMPIRE RIVERSIDE 

HOTEL HAMBURG 

www.empire-riverside.de 

■ GRAND ELYSÉE HAMBURG 

www.grand-elysee.com 

■ GRAND HYATT BERLIN 

berlin.grand.hyatt.com 

■ HILTON FRANKFURT 

AIRPORT 

www.hilton.com 

■ HOTEL ATLANTIC 

HAMBURG, AUTOGRAPH 

COLLECTION 


■ HOTEL LUC, AUTOGRAPH 

COLLECTION 


■ HOTEL SUITESS 

www.suitess-hotel.com 

■ HOTEL VIER JAHRESZEI- 

TEN KEMPINSKI MÜNCHEN 


■ HYATT REGENCY DÜSSEL- 

DORF www.hyatt.com 

■ HYATT REGENCY KÖLN 

www.hyatt.com 

■ JW MARRIOTT HOTEL 

FRANKFURT 


■ KASTENS HOTEL 

LUISENHOF 

www.kastens-luisenhof.de 

■ MANDARIN ORIENTAL, 

MUNICH 

www.mandarinoriental.de 

■ MÜNCHEN PALACE 

www.hotel-muenchenpalace.de 

■ PARKHOTEL BREMEN 

hommage-hotels.com/ 

parkhotel-bremen 

■ REGENT BERLIN 

www.regenthotels.com 

■ SAVOY KÖLN 

www.savoy.de 

■ SOFITEL MUNICH 

BAYERPOST 

www.sofitel-munich.com 

■ THE RITZ-CARLTON, 

BERLIN 


■ THE WELLEM 

www.hyatt.com 

■ THE WESTIN HAMBURG 


■ VILA VITA ROSENPARK 

www.rosenpark.com 

■ SCHLOSSGUT OBERAMBACH 

Das Hotel zeichnet sich durch 

ein ganzheitlich-ökologisches 

Konzept aus und ist zertifiziert 

mit dem Label „BIO HOTELS“. 

Mit dem Motto „Farm-to-table“ 

zollt man sowohl den verarbeiteten 

Produkten als auch den 

örtlichen Zulieferern Respekt. 

www.schlossgut.de 

■ LIFESTYLE RESORT 

ZUM KURFÜRSTEN 

Bei den Hotelerweiterungen 

der letzten 10 Jahre wurde 

stets mit den neuesten Technologien 

zur schonenden Nutzung 

der natürlichen Ressourcen 

geplant. zum-kurfuersten.de 

161

die Die 

besten 

Hotels 

DEUTSCHLAND 

FOTO: MICHAELA-LANKES 

WEISSENHAUS PRIVATE NATURE LUXURY RESORT 

ULRICHSHOF NATURE • FAMILY • DESIGN 

Die besten Hotels 

am Wasser 

Nah am Wasser gebaut: die besten Adressen an 

den schönsten Uferpromenaden 

1 

WEISSENHAUS 

PRIVATE NATURE 

LUXURY RESORT 

Ostseestrand, Parkanlage, 

Schlossambiente – 

einzigartig. 

www.weissenhaus.de 

2 

BUDERSAND HOTEL 

– GOLF & SPA – SYLT 

Außergewöhnliche 

Architektur direkt am Meer. 

www.budersand.de 

2 

LANDHAUS 

SEVERIN*S 

MORSUM KLIFF 

Landhaus mit grandiosem 

Blick über das Wattenmeer. 

www.landhaus-severins.de 

3 

SEEHOTEL 

NIEDERNBERG – 

DAS DORF AM SEE 

Ein Hotel mit Dorffeeling 

www.seehotel-niedernberg.de 

■ AEDENLIFE HOTEL & 

RESORT RÜGEN 

www.aedenlife-ruegen. 

com 

■ ATLANTIC GRAND 

HOTEL TRAVEMÜNDE 

www.atlantic-hotels.de 

■ A-ROSA SYLT 

www.a-rosa-resorts.de 

■ A-ROSA TRAVEMÜNDE 

www.a-rosa-resorts.de 

■ BELVEDER 

SCHARBEUTZ 

www.hotel-belveder.de 

■ BLEICHE 

RESORT & SPA 

www.bleiche.de 

■ CLIFF HOTEL RÜGEN 

www.cliff-hotel.de 

■ FÄHRHAUS SYLT 

www.faehrhaus-sylt.de 

■ GRAND HOTEL 

HEILIGENDAMM 

www.grandhotelheiligendamm.de 

■ GRAND HOTEL 

SEESCHLÖSSCHEN 

SEA RETREAT & SPA 

www.seeschloesschen.de 

■ HIRSCHEN HORN – 

REFUGIUM AM SEE 

hotelhirschen-bodensee.de 

■ HOTEL MIRAMAR 

www.hotel-miramar.de 

■ HOTEL & SPA 

SOMMERFELD 

www.hotel-sommerfeld.de 

■ PAPA RHEIN 

www.paparheinhotel.de 

■ PARKHOTEL 

AM SOIER SEE 

www.parkhotelbayersoien.de 

■ SEETELHOTEL 

AHLBECKER HOF 

www.seetel.de 

■ STEIGENBERGER 

GRAND-HOTEL & SPA, 

HERINGSDORF 

www.steigenberger.com 


KURHAUS BINZ 



STRAND-IDYLL 

HERINGSDORF 


■ USEDOM PALACE 

www.usedom-palace.de 

■ VICTOR‘S SEEHOTEL 

WEINGÄRTNER 

www.victors.de 

Die besten 

Familienhotels 

Wo Abenteuer für Groß und Klein beginnen. 

1 

ULRICHSHOF NATURE • 

FAMILY • DESIGN 

Das Baby- & Kinderhotel in 

Rimbach beschert Eltern 

ihre wohlverdiente Wellness-Auszeit. 

Selbstverständlich warten auf 

die Kleinen viel Spaß und Abenteuer. 

www.ulrichshof.com 

2 

THE 

GRAND GREEN – 

FAMILUX RESORT 

Das Waldresort ist ein ganz 

auf Familien ausgerichtetes Hotel 

im Thüringer Wald – Spiel- und 

Wassererlebniswelt inklusive. 

www.thegrandgreen.de 

3 

OBERJOCH 

– 

FAMILUX RESORT 

Hier dreht sich alles um den 

Nachwuchs, vom Baby bis zum 

Teenie, Langeweile ist hier ein 

Fremdwort. 

www.oberjochresort.de 

■ ALLGÄUER BERGHOF 

www.allgaeuer-berghof.de 

■ VIER JAHRESZEITEN AM 

SCHLUCHSEE 

www.vjz.de 

■ YACHTHAFENRESIDENZ 

HOHE DÜNE 

www.hohe-duene.de 


162



Exzellente 

Gastgeber 

FAMILIE TRAUBEL 

HUBERTUS MOUNTAIN 

REFUGIO ALLGÄU 

HOTEL BAREISS 

Die besten Gourmethotels 

Hier regieren Hauben, Punkte und Sterne – vor allem aber der Genuss. 

1 

HOTEL BAREISS 

Stets ein Garant für ein 

kulinarisches Feuerwerk. 

www.bareiss.com 

2THE RITZ-CARLTON, 

WOLFSBURG 

Sven Elverfeld kocht 

kontinuierlich auf Drei- 

Sterne-Michelin-Niveau. 


2 

HOTEL TRAUBE 

TONBACH 

Zu Recht eine der 

besten Gourmetadressen 

der Welt. 

www.traube-tonbach.de 

3HOTEL DOLLENBERG 

Familiäre Atmosphäre 

rund um eine 

Sterneküche. 

www.dollenberg.de 

3 

ROMANTIK- UND 

WELLNESSHOTEL 

DEIMANN 

Erstklassige Kulinarik im 

stilvollen, gemütlichen 

Ambiente. 

www.deimann.de 

■ ALTHOFF GRANDHOTEL 

SCHLOSS BENSBERG 

www.schlossbensberg.com 

■ ALTHOFF SEEHOTEL 

ÜBERFAHRT 

www.seehotelueberfahrt.com 

■ DEIDESHEIMER HOF 

www.deidesheimerhof.de 

■ DER BIRKENHOF SPA & 

GENUSSRESORT 

www.landhotel-birkenhof.de 

■ HOTEL ADLON KEMPINSKI 

BERLIN 


■ HOTEL-RESTAURANT 

ERBPRINZ 

www.erbprinz.de 

■ HOTEL RITTER DURBACH 

www.ritter-durbach.de 

■ HOTEL VIER JAHRES- 

ZEITEN STARNBERG 

www.vier-jahreszeitenstarnberg.de 

■ LANDHAUS STRICKER 

www.landhaus-stricker.com 

■ LOUIS C. JACOB 

www.hotel-jacob.de 

■ PARKHOTEL 

EGERNER HÖFE 

www.egerner-hoefe.de 

■ RESIDENZ HEINZ 

WINKLER 

www.residenz-heinzwinkler.de 

■ RIVA – DAS HOTEL 

AM BODENSEE 

www.hotel-riva.de 

■ SÖL‘RING HOF SYLT 

www.soelring-hof.de 

■ VICTOR’S RESIDENZ- 

HOTEL SCHLOSS BERG 

www.victors.de 

■ WALD & SCHLOSSHOTEL 

FRIEDRICHSRUHE 

www.schlosshotelfriedrichsruhe.de 

Die Traubels lieben ihre Heimat. 

Und das spüren und erleben ihre 

Gäste jeden Tag aufs Neue. Egal 

ob beim Verkosten regionaler 

Produkte in der Speis, bei einer 

Hotelführung hinter die Kulissen 

oder der gemeinsamen Feier 

von keltischen Jahreskreisfesten 

– im HUBERTUS Mountain 

Refugio Allgäu sorgt jedes 

Familienmitglied mit Leidenschaft 

für besondere Urlaubsmomente 

auf 1.044 Metern in 

Deutschlands höchstgelegener 

Gemeinde. Und mit Kilian und 

Lenia steht auch die nächste, 

vierte Generation der Traubels 

schon in den Startlöchern. Was 

die Unternehmer besonders 

auszeichnet: Es wird immer 

weiter gedacht. Sei es mit einer 

Neuausrichtung nach dem 

ganzheitlichen Wohlfühlkonzept 

HolisticLife oder nach einem 

Kraftakt des Wiederaufbaus 

nach einem Lawinenunglück. 

Die Familie steht zusammen 

und orientiert sich stets für die 

Zukunft neu. 

www.hotel-hubertus.de 

CHRISTA UND KARL TRAUDEL, 

SOHN UND SCHWIEGERTOCHTER 

MAARC UND SABRINA SOWIE DER 

NACHWUCHS, LENIA UND KILIAN 

163

die Die 

besten 

Hotels 

DEUTSCHLAND 

SEEZEITLODGE HOTEL & SPA 

Die besten Hideaways 

mit Flair 

Domizile mit großer Privatsphäre, in die man sich gerne zurückzieht 



Readers’ 

Choice 

Wir freuen uns, die Auszeichnung 

„Readers‘ Choice“ für 

Deutschland zu vergeben. Damit 

werden Hotels vorgestellt, die 

die höchste Voting-Beteiligung 

für sich beanspruchen durften. 

Vier Hotels lagen mit ihren 

Stimmen so knapp beieinander, 

dass wir uns entschieden haben, 

diese Auszeichnung an sie alle 

zu verleihen. Dies gelang dem 

Hirschen Horn – Refugium am 

See, dem PFALZBLICK WALD 

SPA RESORT und dem Hotel 

Bodenmaiser Hof aus der 

Kategorie Wellness sowie dem 

Moselschlösschen aus der 

Kategorie Hotels am Wasser. 

1 

SEEZEITLODGE 

HOTEL & SPA 

Atemberaubender 

Rückzugsort am idyllischen 

Bostalsee. 

seezeitlodge-bostalsee.de 

2 

SPA 

& GOLFRESORT 

WEIMARER LAND 

Aktiv auf einer 

45-Loch-Golfanlage. 

www.golfresortweimarerland.de 

2 

DAS KRANZBACH 

Berge, Wälder, 

Wiesen, ein Bach und 

ein charmantes Hotel. 

www.daskranzbach.de 

3 

FÄHRHAUS 

KOBLENZ 

Direkt am Moselufer 

trifft lässige Eleganz 

auf zeitgemäßen Komfort. 

faehr.haus 

■ ALPENHOF MURNAU 

www.alpenhof-murnau.com 

■ ALPENLOGE 

alpenloge.com 

■ ALPIN CHALETS 

OBERJOCH 

www.alpin-chalets.de 

■ BERG UND TAL 

ALLGÄU-LOFTS 

www.berg-tal.com 

■ BERGHOTEL MAIBRUNN 

www.berghotel-maibrunn.de 

■ BEYOND BY GEISEL 

www.beyond-muc.de 

■ DAS GRASECK – 

MOUNTAIN HIDEAWAY & 

HEALTH CARE 

www.das-graseck.de 

■ DER EUROPÄISCHE HOF 

HEIDELBERG 

www.europaeischerhof.com 

■ FORSTGUT – RAUM FÜR 

WERTVOLLE ZEIT 

www.forstgut.de 

■ HOFGUT HAFNERLEITEN 

www.hofgut.info 

■ HOTEL DAS WEITBLICK 

ALLGÄU 

www.weitblick-allgaeu.de 

■ HOTEL DIE HALDE 

www.halde.com 

■ HOTEL JAGDHOF 

GLASHÜTTE 

www.jagdhof-glashuette.de 

■ HOTEL STADT HAMBURG 

hotelstadthamburg.com 

■ KETSCHAUER HOF 

www.ketschauer-hof.com 

■ LANDHAUS WACHTELHOF 

BOUTIQUE HOTEL & SPA 

wachtelhof.de 

■ LANDHAUS „ZU DEN 

ROTHEN FORELLEN“ 

www.rotheforelle.de 

■ MAISON MESSMER 

hommage-hotels.com/ 

maison-messmer 

■ SCHLOSSANGER ALP 

www.schlossanger.de 

■ SENHOOG SYLT 

www.senhoog.com 

■ THE STARNBERGSEE 

HIDEAWAY 

www.thestarnbergsee.com 

■ VILLA ROTHSCHILD, 


brhhh.com/villa-rothschild 

■ WERDENFELSEREI 

www.werdenfelserei.de 

HIRSCHEN HORN - REFUGIUM AM SEE 

PFALZBLICK WALD SPA RESORT 

HOTEL BODENMAISER HOF 

MOSELSCHLÖSSCHEN 

164

DEUTSCHLAND 

SEEZEITLODGE HOTEL & SPA, SAARLAND 

PROMOTION 

Lieblingsplatz zwischen Wald & See 

Exponiert gelegen auf einem kleinen, bewaldeten Kap – mit stolzem Blick 

über den Bostalsee im Sankt Wendeler Land: Herzlich Willkommen in der 

Seezeitlodge Hotel & Spa! 

Heute ein Naturpark, vor 2.500 

Jahren Heimat der Kelten: Als 

besterhaltenes keltisches Monument 

Deutschlands gilt der Ringwall in 

Otzenhausen – auch heute noch 

profitieren Menschen von dem Wissen 

der keltischen Kultur. So hat auch die 

Seezeitlodge Hotel & Spa die Historie 

in Design, Wellness und Kulinarik aufgegriffen. 

Zu den täglich wechselnden 

Aufgüssen im Seezeit Spa gehört der 

Einsatz von traditionellen keltischen 

Kräutern, bei besonderen Ritualen 

wird das Erbe der keltischen Vorfahren 

zelebriert. Auf insgesamt 5.000 m² 

finden Gäste ihren Lieblingsplatz: 

Im letzten Jahr hat die 

Seezeitlodge ihre Spa-Landschaft 

vergrößert und bietet 

neben verschiedenen Saunen 

und einem beheizten Infinitypool 

den neuen NaturBadeteich mit 

Sonnenstrahlen am Morgen. 

Zudem erwartet die Gäste der 

neue Ruheraum Waldgeflüster 

mit entspanntem Lounge-Feeling. 

Das Spa-Menü mit diversen Anwendungen 

folgt vier Erlebniswelten: 

Energie aufladen, Klarheit erfahren, 

Inspiration finden und Ruhe fühlen. 

Einen besonderen Wohlfühleffekt im 

Seezeit Spa garantiert ein exklusiv 

buchbares Floating-Becken. Das 

Schweben im körperwarmen Solebad 

erzeugt ein Gefühl der Schwerelosigkeit 

und hilft bei Verspannungen. 

Als weiteres Highlight gilt die 

weitläufige Zweiraum-Spa-Suite, 

die mit eigener Sauna, Whirl-Wanne 

und Terrasse überzeugt. Kulinarisch 

werden die Gäste im Restaurant 

LUMI verwöhnt, wo Küchenchef 

Daniel Schöfisch großen Wert auf eine 

unverfälschte Kulinarik legt. Für den 

kleinen Appetit lockt das Spa Bistro, 

am NaturBadeteich wartet die neue 

Snackbar LUMI am Teich. Signature 

Drinks mit keltischen Kräutern werden 

an der Bar NOX geboten. Ausklingen 

lässt sich der Tag am See am besten 

an der gemütlichen Feuerstelle. 

www.seezeitlodge-bostalsee.de 

166

WELLNESS- & SPORTHOTEL JAGDHOF, BAYERN DEUTSCHLAND 

PROMOTION 

Paradies des Wohlbefindens 

Inmitten der idyllischen Landschaft Niederbayerns, eingebettet in traumhafte 

Wälder, liegt das 5-Sterne Wellness- & Sporthotel Jagdhof. Das exquisite 

Refugium bietet eine perfekte Symbiose aus Ruhe, Sport und Spa. 

Manchmal verlangt das Leben nach 

einer Pause vom Alltag. Der Jagdhof 

schafft eine perfekte Kulisse für 

solche Momente des Innehaltens. 

Schon bei der Ankunft wird man 

von einer herzlichen Atmosphäre 

empfangen, die für Wohlbefinden 

sorgt. Rückzugsorte der Extraklasse 

sind die neuen Suiten. Die erlesene 

Einrichtung verbindet traditionellen Stil 

mit modernem Design. Auf Flächen 

von 60 bis 230 m² präsentieren sich 

diese Rückzugsorte als Oasen des 

Luxus. Balance-Suite, Schlössl-Suite, 

Bergfeuer-Suite und Turm-Suite – 

allein die Namen laden zum Träumen 

ein. Ein wahres Highlight erwartet 

die Gäste in der Rooftop-Pool-Suite: 

der private Infinity-Pool. Die edlen 

Bäder sind Oasen mit freistehenden 

Badewannen und Regenbrausen. In 

einigen Suiten genießen die Gäste 

zudem private Saunen. Eine Loggia 

mit überdachtem Whirlpool, eine 

Kinowand, Effektfeuer sowie Boxspringbetten 

laden zum Entspannen ein. 

Das Resort entfaltet auf 6.500 m² 

Bayerns größte Wellness- und Wasserwelt 

– 11 Saunen bieten eine Vielfalt 

an Optionen, und ein Sprung in den 

Naturbadesee sorgt für belebende 

Frische. Im Beauty-Schlössl erwartet 

die Gäste eine Welt des Verwöhnens 

mit individuellen Spa-Ritualen. 

Wer es aktiver mag, dem bietet die 

Fitnesswelt auf fast 1.400 m² vielfältige 

Möglichkeiten. Ob in Kursen, der 

Functional & Athletic Area, den 

Höhenkammern, im Profi-Sportpool 

oder beim Virtual-Reality-Training – 

hier kann man sich so richtig 

auspowern. Kulinarische Hochgenüsse 

zaubern die Spitzenköche 

des Hotels. Der hauseigene 

Gewölbekeller bietet eine erlesene 

Auswahl an Weinen, die jeden 

Abend perfekt abrunden. 

www.jagdhof-roehrnbach.de 

167

DEUTSCHLAND BAD HOTEL ÜBERLINGEN, BADEN-WÜRTTEMBERG 

PROMOTION 

Geschichte zum Anfassen 

Wer klassische Eleganz und historisches Ambiente schätzt, 

ist im Bad Hotel Überlingen am Bodensee genau richtig. 

Promenade, zu der die Gäste direkten Zugang haben) und 

beherbergt selbst in ihrem lauschigen Turm noch drei romantische 

Zimmer. Die Villa wurde 2021 komplett renoviert. Haupthaus und 

Warmbad, ursprünglich eine Kneipp- und Kuranstalt, wurden 

innerhalb des letzten Jahrzehnts ebenso aufwendig renoviert 

und bieten mit ihren Zimmern und Junior-Suiten historisches 

Flair in modernem Ambiente. Das Interior-Design kombiniert 

warme Naturtöne mit kräftigen Farbakzenten, Holz und edlen 

Stoffen. Besonders gespannt sein dürfen die Gäste auf die 

nagelneue Spa-Anlage und den Fitnessraum. 

Wenn es dann zum Dinner ins Hotelrestaurant Rotunde geht, 

begeistern nicht nur die mediterranen Speisen und ausgesuchten 

Weine, sondern auch der phänomenale Ausblick auf den 

Bodensee und den Park. www.bad-hotel-ueberlingen.de 

Willkommen in der einstigen Freien Reichsstadt Überlingen! Hier kann 

man nicht nur herrlich wandern und Rad fahren, sondern auch ganz tief in die 

Geschichte eintauchen. An die altehrwürdige Sommerfrische fühlt sich der 

Gast erinnert, sobald er das Areal des Bad Hotel Überlingen betritt – eine 

ehemalige Warmbadeanstalt, die heute denkmalgeschützt ist. Das „Areal“ 

betreten? Ja, denn das Vier-Sterne-Superior-Hotel, das 1828 erbaut wurde, 

besteht aus vier Teilen innerhalb einer weitläufigen Gartenanlage: aus dem 

Haupthaus, dem Warmbad, dem Turm und der Villa Seeburg. Die elegante 

Villa, erbaut als Pension, dann als katholisches Schwesternwohnheim 

geführt, steht fast direkt am Wasser (dazwischen befindet sich noch die 

168

DIE SONNE FRANKENBERG, HESSEN DEUTSCHLAND 

PROMOTION 

Urlaub am schönsten Platz der Stadt 

Mit seiner kreativen Küche, dem bezaubernden historischen Ambiente und 

der einzigartigen Lage ist das Hotel Die Sonne Frankenberg eine ganz 

besondere kleine Welt für sich. 

Direkt am Marktplatz des pittoresken 

Fachwerkstädtchens Frankenberg, 

neben dem zehntürmigen Rathaus aus 

dem Jahr 1509, liegt das Die Sonne 

Frankenberg. Das Haus aus der 

Kollektion „Feine Privathotels“ besteht 

aus einem Ensemble aus sieben 

Gebäuden – ein gelungener Mix aus 

Tradition und Moderne. Die 63 Zimmer 

und Suiten sind auf drei sorgsam 

restaurierte Fachwerkhäuser aufgeteilt, 

die bis ins 16. Jahrhundert zurückgehen, was auch an den teils noch 

originalen Balkenlagen sichtbar wird. Sonnige Farben sorgen für gute 

Laune, großzügige Badezimmer und herrlich gemütliche Betten für 

viel Komfort. Für besondere Momente: Die Spa Suite mit Himmelbett, 

romantischem Fachwerk-Erker und Kamin im separaten Wohnraum. 

Entspannung und ein ganzheitliches 

Behandlungskonzept finden Gäste im 

SonneSpa mit verschiedenen Saunen, 

Wellness- und Entspannungsbecken, Dampfbad, 

Eisbrunnen, Ruhebereichen und einem breiten 

Angebot an Massagen und Treatments. 

Außerhalb des Hotels lädt die Region des 

Nationalparks Kellerwald-Edersee zu Tagesausflügen, 

Wanderungen, Radtouren und 

Spaziergängen ein. www.sonne-frankenberg.de 

Im Gourmetrestaurant Philipp Soldan (1 Michelin-Stern, 17 Punkte 

Gault&Millau und 3 Hauben) verbindet Küchenchef Erik Arnecke 

Modernes mit traditionellen Elementen und kreiert so eine 

naturverbundene Gourmetküche. Auf der Karte finden sich 

regionale Köstlichkeiten auf perfekte Weise interpretiert. Als zweites 

Restaurant begeistert die SonneStuben, welche unter der Leitung von 

Timo Schröder und Markus Willich steht, die Hotelgäste. Als neues 

Highlight offeriert die Philippo Lounge eine große Auswahl an 

regionalen und internationalen Gins in gemütlicher Atmosphäre. 

169

DEUTSCHLAND BODENMAISER HOF, BAYERN 

PROMOTION 

Von Spa bis Genuss 

Mehr als 100 Jahre Gastfreundschaft, ein unerschöpfliches Maß an Kreativität und 

der regionale Bezug sind nur einige der Gründe, warum Familie Geiger-Pauli vom 

Vier-Sterne-Superior-Hotel Bodenmaiser Hof entspannt in die Zukunft blicken kann. 

Der Bodenmaiser Hof schreibt seit über einem Jahrhundert Hotelgeschichte: 

Bereits in vierter Generation im Bayerischen Wald verwurzelt, setzt Inhaberfamilie 

Geiger-Pauli seit je auf Lokalkolorit. Was 1923 mit einer kleinen Limonadenund 

Malzbier-Fabrik begann, endet heute beim traditionellen Hausnamen 

„Rundai“ – zurückzuführen auf einen einst runden Anbau – noch lange nicht. 

Im 3.500m2 großen Spa mit Schwarzbrenner-Sauna, Zirbenmoos-Ruheraum, 

Naturbadeteich sowie dem In- und Outdoorpool „HeimatLagune“ gibt die Region 

ebenso den Ton an wie bei Treatments von Bierbad bis Moorpackung. Nachhaltig 

geht’s auch in der Küche des Hauses zu. Fleisch, Fisch, Obst und Gemüse 

stammen fast ausnahmslos von Landwirten und 

Lieferanten aus dem Ort. Urlauber kommen 

außerdem in den Genuss von kostenlosen, 

geführten Wander- und Radtouren durch den 

vor der Haustür liegenden Nationalpark 

Bayerischer Wald. Und abends dürfen sie sich 

über eine Destillatverkostung in der Privatbrennerei 

des Seniorchefs freuen. Wer der 

Gesundheit zuliebe auf den bereits 

mehrfach ausgezeichneten Rundai 

Gin als Digestif verzichten will, lässt 

sich stattdessen zumindest äußerlich 

mit dem hochprozentigen Destillat 

verwöhnen – enthalten in den Produkten 

von Rundai Spa by Sandra. Mit 

Herzblut und Know-how von Hotelchefin 

Sandra Geiger-Pauli entwickelt, 

enthält die hauseigene Kosmetiklinie 

den edlen Wacholderschnaps und 

pflegt die Haut mit dessen natürlichen 

Anti-Aging-Wirkstoffen. Vom Bodenmaiser 

Hof aus sind es nur wenige 

Schritte in den Naturpark Bayerischer 

Wald, dessen wilde Natur per pedes 

oder Fahrrad entdeckt werden will. 

Das Vier-Sterne-Superior-Hotel stellt 

Nordic-Walking- und Wander-Stöcke 

ebenso zum Ausleihen bereit wie 

(E-)Bikes. Neben geführten Outdoor- 

Touren mit den hauseigenen Guides 

enthält das tägliche Vitalprogramm 

zudem Fitness-Einheiten von Yoga 

über Pilates bis hin zu Rücken- 

Fit-Kursen. www.bodenmaiser-hof.de 

170

ULRICHSHOF NATURE • FAMILY • DESIGN, BAYERN DEUTSCHLAND 

PROMOTION 

Märchenhafte Auszeit 

Wo Familienurlaub immer schöner wird: Das Luxushotel Ulrichshof im 

Bayerischen Wald baut sein Motto „Nature · Family · Design“ aus – mit dem 

Panorama-Restaurant „Ohm“, einer riesigen „Spiel-Kiste“ und neuen Pool-Suiten. 

Ein ganz besonderer Zauber 

erwartet Familien im Hotel 

Ulrichshof schon seit Jahren. 

Das Vier-Sterne-Superior-Hotel 

vereint auf über 64.000 m2 

erholsamen Wellnessurlaub 

und spannende Abenteuer. 

1992 hatte Ulrich N. Brandl 

die Vision, aus dem ihm übergebenen 

Bauernhof einen 

Urlaubsort für junge Familien 

zu erschaffen. Mit Erfolg: Was mit neun Zimmern begann, ist heute 

ein Eldorado für Eltern und Kinder. Aber nichts auf dieser Welt ist 

so gut, dass man es nicht verbessern könnte. Mittlerweile ist mit 

Nikolaus und Benjamin die zweite Generation in das Familienhotel 

eingestiegen und greift nun mit umfangreichen Investitionen nach 

dem fünften Stern. Das kürzlich fertiggestellte Restaurant „Ohm“ 

ist ein Erlebnis für alle Sinne. Schon beim Betreten des Lokals im 

6. Stockwerk spürt man sofort die Wohlfühlatmosphäre. Im Mittelpunkt 

steht die regionale Show-Küche. Von den Tischen und der 

Bar aus genießt man einen herrlichen Ausblick. Familien sollten für 

den Weg dorthin etwas Zeit einplanen. Schließlich führt er direkt 

am neuen Erlebnisbereich „Spiel-Kiste“ vorbei. Auf einer Fläche von 

10.000 m2 sind hier u. a. ein Kletterparadies und eine Trampolinhalle 

entstanden. Ebenfalls geplant: zwei Escape-Rooms sowie ein 

250 m2 großer Schneeraum. 

Zur zweiten Bauphase gehört auch das 

Bergschloss mit 32 Familien-Suiten. Die 

oberen Stockwerke werden bereits vermietet, 

weitere Luxus-Suiten sollen folgen. Das 

luxuriöse Penthouse mit Panorama-Dachterrasse, 

9-Meter-Infinity-Pool und privater Sauna 

erstreckt sich über 150 m2. Auch die beiden 

Pool-Suiten bieten eigene Schwimmbecken. 

www.ulrichshof.com 

171

DEUTSCHLAND HOTEL VIER JAHRESZEITEN, BADEN-WÜRTTEMBERG 

PROMOTION 

Urlaubsglück für Groß und Klein 

Das Hotel Vier Jahreszeiten am Schluchsee bietet einen erholsamen 

Wellnessurlaub für die ganze Familie. Das gesamte Jahr über lockt das 

Haus mit vielseitigen Angeboten und einzigartigen Naturerlebnissen. 

Das Vier Jahreszeiten am Schluchsee 

ist ein perfekter Rückzugsort für 

alle, die Erholung und Natur erleben 

möchten. Blühende Wiesen, dichte 

Wälder und glitzernde Gewässer 

prägen die Umgebung. Der wunderschöne 

Schluchsee, der größte See 

des Schwarzwalds, liegt ganz in der 

Nähe. Wer sich nach entspannten 

Momenten sehnt, ist im Vier Jahreszeiten 

genau richtig. Das Hotel bietet 

Singles, Paaren und Familien von 

Frühling bis Winter vielseitige 

Angebote, die in Erinnerung bleiben. 

Durch seine herrliche Lage auf knapp 

1.000 Metern ist das Hotel idealer 

Ausgangspunkt, um die Region 

in vollen Zügen zu genießen. 

Unabhängig von der Jahreszeit bietet 

der Schwarzwald unzählige Outdoor- 

Abenteuer: Wandern, Nordic Walking, 

Golfen, Tennis, Biken und E-Biken, 

Schwimmen, Segeln, Stand-up- 

Paddling, Kanufahren. 

Auch der Nachwuchs wird im 

Vier Jahreszeiten am Schluchsee 

begeistert sein: Für die Kids gibt’s 

Fußball- und Bike-Camps, Kochkurse, 

Naturworkshops, eine große Spielewelt, 

Trampolin, Hüpfburgen, Fackelwanderung, 

Kinder-Disco, Playstation- 

Wettbewerbe und vieles mehr. Eine 

professionelle Kinderbetreuung hat 

stets ein Auge auf die Kleinsten, 

damit Eltern sorglos ihre Auszeit 

nehmen können. Die weitläufige 

Pool-Landschaft mit großem Hallenbad, 

Panorama-Whirlpool und Außenpool 

sorgt für Wasserspaß, und die 

Saunalandschaft lockt zum gesunden 

Schwitzen. Wohltuende Massagen 

und Behandlungen für Groß und Klein 

sorgen für noch mehr Entspannung. 

Ein besonderes Highlight ist das 

Ayurvedazentrum, das auf einer 

separaten Etage hochwertige Ayurvedakuren 

in heilsamer Ruhe anbietet. 

www.vjz.de 

172

DOLLENBERG SCHWARZWALD RESORT*****S, BADEN-WÜRTTEMBERG DEUTSCHLAND 

PROMOTION 

Grenzenlos genießen 

Im Herzen des Schwarzwaldes vereint das 5-Sterne-Superior Dollenberg 

Schwarzwald Resort Gourmetgenuss, besten Service, Wellness und Natur zu 

einem einzigartigen Erlebnis. 

Wo ein wunderschönes 

Hotelareal von einer sagenhaften 

Aussicht gekrönt 

wird, dort liegt das Dollenberg 

Schwarzwald 

Resort. Das 5-Sterne-Superior-Refugium 

fügt sich 

harmonisch in die erhabene 

Landschaft des Schwarzwaldes 

und die unberührte Natur 

des Nationalparks ein. Hier gehen Natur und Luxus Hand in Hand, 

genießen Gäste kulinarische Höhepunkte im 2-Sterne-Michelin- 

Restaurant Le Pavillon von Sternekoch Martin Herrmann sowie in 

der heimeligen Kaminstube und der urigen Bauernstube des Hotels. 

Das Dollina Spa & Health, eines der Top drei Spas in Deutschland, 

bietet Wellness-Deluxe auf einem 5.000 m² großen Relax-Areal, das 

sechs Pools, eine abwechslungsreiche Saunalandschaft, Dampfbäder, 

großzügige Ruhezonen, private Wellnesssuiten und ein Hightech-Spa-Menü 

umfasst. Das Dollenberg Schwarzwald Resort ist 

sanft eingebettet in einen 70.000 m² großen Park, der mit Kunstwerken, 

Skulpturen und einem Amphitheater geschmückt ist. Aussichtsreiche 

Spazierwege führen zur St. Anna Kapelle, die zur Stille und 

inneren Einkehr einlädt. Die auf der gegenüberliegenden Seite des 

Tales thronende Renchtalhütte bietet eine charmante Abwechslung 

zum luxuriösen Resort. Rundherum lädt der Nationalpark Schwarzwald 

zu Führungen mit dem Nationalpark-Ranger, ausgedehnten 

Wander- und Radtouren mit einzigartigen Ausblicken 

ein. Entdecken Sie die Ursprünglichkeit 

des Schwarzwaldes, erleben Sie den Zauber 

von Freiburg, Freudenstadt und Baden-Baden 

oder erkunden Sie das benachbarte Elsass. 

Die Möglichkeiten sind schier unendlich, der 

Genuss ist wahrhaft grenzenlos! 

www.dollenberg.de 

173

DEUTSCHLAND HOTEL DEIMANN, NORDRHEIN-WESTFALEN 

PROMOTION 

Rückzugsort mit Flair 

Raus aus dem Alltag und rein in die Auszeit, so heißt das Motto des Hotel 

Deimann, welches seine Gäste an einem echten Wohlfühlort begrüßt. 

Als einziges Fünf-Sterne-Superior- 

Hotel der Region überrascht das 

elegante Hotel Deimann. Das charmante 

Haus lockt mit 114 Zimmern 

sowie Junior- und Penthouse-Suiten, 

die jeweils mit einer eigenen Infrarotkabine 

bzw. einer finnischen Sauna 

ausgestattet sind. Ein besonderes 

Highlight ist das über 5.000 m2 große 

SPA im Gutshof, welches mit einigen 

Neuerungen aufwartet: Im Adultsonly-Ruhebereich 

Seeterrassen 

entspannen Erwachsene auf stylishen 

Hängeschaukeln und gemütlichen 

Liegen der Marke Dedon. Der neue 

Infinity-Pool lädt zum Baden mit 

Weitblick ein – Naturkino inklusive. 

Wer gesundes Schwitzen bevorzugt, 

genießt die Panoramasauna mit großflächigen 

Fenstern, die den Blick in 

die grüne Parkanlage freigeben. 

Eine sportliche Auszeit à la Deimann 

hat für jeden Geschmack etwas zu 

bieten, von Wandern bis Mountainbiken 

in der sanften Berglandschaft 

– gerne auch geführt von Gastgeber 

Andreas Deimann. Wer auf eigene 

Faust unterwegs ist, findet bestens 

beschilderte Wanderwege, darunter 

den traumhaften Rothaarsteig. 

Direkt auf dem Hotelareal befinden 

sich auch die 9-Loch Adventure 

Golfanlage und der neu gestaltete 

Abenteuer-Spielplatz, wo sich die 

Kleinen austoben können. Bleibt noch 

das leibliche Wohl: Im Parkrestaurant 

genießen Gäste köstliche Kreationen 

im Rahmen der Verwöhnpension. 

Im kulinarischen Herzstück der 

Deimannschen Gastronomie, der 

Hofstube Deimann, schlemmen 

Gourmets auf höchstem Niveau. 

In den neuen, eleganten Räumlichkeiten 

des Fine-Dining-Restaurants 

sorgt Sternekoch Felix Weber für 

Geschmacksexplosionen und 

beeindruckt seine Gäste in der 

offenen Showküche. www.deimann.de 

174

WALDORF ASTORIA BERLIN DEUTSCHLAND 

PROMOTION 

Luxus über den Dächern Berlins 

Inmitten des pulsierenden Herzens der Stadt erhebt sich majestätisch 

das Waldorf Astoria Berlin, ein Refugium der zeitlosen Eleganz und des 

unvergleichlichen Komforts. 

Ob bei Sonnenaufgang oder bei nächtlichem Lichtermeer, im Waldorf 

Astoria Berlin begeistert der einmalige Blick über die atemberaubende 

Skyline der Metropole. Das elegante Hotel bietet seinen Gästen eine Oase 

der Ruhe inmitten der Großstadt. Ein Gefühl von Exklusivität begleitet jeden 

Schritt von der prachtvollen Lobby bis hinauf in die oberen Etagen des 

ikonischen Turms. Hier, hoch über den Straßen Berlins, erwarten beeindruckende 

Tower Suiten die Gäste. Ein Ort, an dem urbane Träume wahr 

werden. Jede Tower Suite wurde mit größter Sorgfalt von Pariser Architekten 

eingerichtet. Die großzügigen Wohn- und 

Schlafbereiche sind mit handverlesenen 

Möbeln und luxuriösen Textilien ausgestattet, 

die ein Gefühl von Behaglichkeit vermitteln. 

Marmorbäder bieten ein Refugium zum 

Entspannen. Für absolute Diskretion sorgt der 

Zugang über einen separaten Eingang und Lift. 

1.000 m2 großen Spa sowie eine 

Fünf-Sinne-Hydrotherapie, Daily 

Newspaper und Schuhputzservice 

sind ebenfalls inkludiert. Kulinarische 

Highlights erwarten im Restaurant 

ROCA, darunter Klassiker wie der 

Waldorfsalat, Eggs Benedict und 

andere geschmackvoll zubereitete 

Gerichte. Die MISTRAL Rooftop 

Terrasse ist ein beliebter Treffpunkt 

Berlins. Und ausklingen lässt sich 

der Tag am besten in der stillvollen 

LANG BAR bei Sonnenuntergang 

und Cocktails. 

www.hilton.com/en/hotels 

Die Aussicht ist grandios, 

wobei weit mehr als „nur“ 

tolles Panorama geboten 

wird. Gästen der Premier 

Tower Suiten wird zum 

Beispiel ein Ein- und 

Auspackservice angeboten 

oder das berühmte Waldorf- 

Frühstück direkt in der Suite 

serviert. Der Zugang zum 

175

HIGHEND-AKTIVURLAUB 

Ob Golfer, Biker oder Wassersportler: In den schönsten 

Alpen- und Mittelgebirgsregionen Österreichs, 

Deutschlands, der Schweiz und Südtirols erleben Aktivurlauber 

in diesem Sommer unvergessliche Gipfelmomente. 

TEXT: ANDREAS JAROS 

Zillertal, TIROL 

TEE-TIME MIT TEPPICH 

Seit 2016 ist der GC Zillertal-Uderns 

stolzes Mitglied der „Leading Golf Courses“. 

Spitze ist dieser Par-71-Kurs tatsächlich: 

18 Championship-Löcher, Teiche, Obstbäume, 

teppichartige Fairways und ein 

spektakuläres Inselgrün, das direkt vor der 

Clubhaus-Terrasse endet. Dazu kommt, 

immer mit den Bergen als Zuschauer, eine 

ganzjährig geöffnete Driving Range. 

www.golf-zillertal.at 

HOTEL-TIPP 

ZILLERGRUNDROCK 

Als „Luxury Mountain Resort“ mit chicen 

Suiten und einem nicht alltäglichen Sky Pool 

will dieses Haus in Mayrhofen zum richtigen 

Schwung beitragen. In Fügen, und damit auch 

nur wenige Minuten von den Grüns entfernt, 

böte sich das „Gartenhotel Crystal“ als 

adäquate Alternative an. Direkt am Golfplatz 

empfängt die „Sportresidenz Zillertal“. 

www.zillergrund.at, www.gartenhotel-crystal.at, 

www.sportresidenz.at 

176

ÖSTERREICH 

DER KARNERHOF nah am Wasser gebaut 

BESSER ALS 

HOLE-IN-ONE 

die Aussicht von 

den Greens des 

GC Zillertal-Uderns 

Faaker See, KÄRNTEN 

IN DIE „EVERGLADES“ PADDELN 

Flankiert von den Karawanken und 

mit Ausblick auf den Mittagskogel 

(2.145 m) steht Österreichs südlichster 

Badesee für sanften Wassersport. 

Unser Tipp: Am besten frühmorgens 

ein Kajak oder SUP-Board schnappen 

und den Eingang zu den „Everglades“ 

suchen, einem Schilfgürtel, der einen 

Hauch Florida aufkommen lässt. 

Auch für erste Windsurf-Schritte 

taugt das 2,2 km 2 große Seen- 

Kleinod. Für wagemutige Biker ist der 

überdachte Pumptrack in Drobollach 

der „place to be“. 

www.visitvillach.at 

HOTEL-TIPP 

DER KARNERHOF 

Ein 100.000 m 2 -Areal mit Wiesen 

und Garten in Traumlage, großem 

Spa- und Ruhebereich, beheiztem 

Infinitypool, Alpe-Adria-Küche, 

kostenlosen Leihrädern und 

Ruderbooten, dazu zwei Sand- 

Tennisplätze – es lässt sich sowohl 

gediegen chillen als auch aktiv 

genießen in diesem Traditionshaus 

mit 95 fast ausschließlich 

Seeblick offerierenden Zimmern. 

Auch Golfpauschalen werden 

angeboten, zehn Plätze sind in 

10 bis 45 Fahrminuten erreichbar. 

www.karnerhof.com 

177


ÖSTERREICH 

GRATWANDERUNG per Bike 

Leogang, SALZBURGER LAND 

DIE TOP-ADRESSE FÜR BIKE-AFICIONADOS 

Wo die Besten bei WM und Weltcup ihre Show 

abziehen, finden auch Hobby-Radfahrer aller 

Genres (MTB, E-Bike und Gravel, die trendige 

Kombi aus Mountainbike und Rennrad) jede Menge 

Auslauf. Gemeinsam mit Saalbach, Hinterglemm 

und Fieberbrunn bildet Leogang Österreichs größte 

Bikeregion und damit eine sagenhafte Vielfalt mit 

über 90 km Lines und Trails sowie neun Bergbahnen 

für den Transport. Nicht nur adrenalingesteuerten 

Downhillern wird es hier leicht gemacht, auch 

Anfänger kommen auf ihre Kosten: Im 30.000 m 2 - 

Übungsareal „Riders Playground“ lässt es sich 

gemächlich an den Fortschritten schrauben. 

www.bikepark.saalfelden-leogang.com 

HOTEL-TIPP 

DER KRALLERHOF 

Was als schlichter Bauernhof 

begann, ist längst ein Vorzeigehaus 

im an Luxushotels wahrlich nicht 

armen Leogang. Zuletzt hat die 

Gastgeberfamilie Altenberger erneut 

gewaltig aufgerüstet: Atmosphere- 

Spa nur für Erwachsene und einem 

50 m 2 -Infinitypool. Durch die direkte 

Lage an der Steinbergbahn sind 

Bike-Ausflüge, Wanderungen oder 

Bergtouren bequem zu planen. 

Neu in diesem Sommer: ein Family- 

Balance-Retreat mit Emotionscoaching. 

www.krallerhof.com 

WASSERREICH Der Walchsee 

lockt mit zahlreichen Aktivitäten. 

Walchsee, TIROL 

SLALOM-TRAINING BEIM VIP-PHYSIO 

Der in Privatbesitz befindliche Walchsee im 

Kaiserwinkl ist der einzige Tiroler See, auf 

dem Wasserskifahren erlaubt ist. Und wer 

kümmert sich vor Ort um den Bootsverleih 

und ist Geschäftsführer des Wassersportzentrums? 

Ein Einheimischer mit 

Alpinski-Affinität: Stefan Simon war der 

Physiotherapeut von Stars wie Anna Veith 

und Marco Odermatt. www.karl2o.at 

HOTEL-TIPP 

LAKESIDE 

Die coole neue Dependance des 

Walchsee-Aktivresorts schlägt gleich 

beim Wassersportzentrum Wellen – mit 

eigenem Steg, Seezugang und Liegebereich, 

Restaurant und 22 Suiten mit 

über 50 m 2 Wohnfläche. Abgesehen vom 

Aqua-Fun reicht das Aktivprogramm vom 

„Move & Relax“-Bereich über Wandern 

bis Biken. Vom Golfen ganz zu schweigen: 

Der nahe GC Reit im Winkl - Kössen lockt 

mit einer Grenzerfahrung, die einmalig in 

Europa ist: Sechs Bahnen befinden sich in 

Tirol, zwölf weitere in Bayern. Präsidentin 

ist Evi Mittermaier, Schwester der Anfang 

2023 verstorbenen „Gold-Rosi“. 

www.daswalchsee.at 

www.gcreit.de 

178

ÖSTERREICH 

SCHWEIZ 

FRANZ KLAMMER vom Skistar zum Golf-Fan 

ABSCHLAG MIT AUSSICHT auf den Plätzen im Engadin 

Bad Kleinkirchheim, KÄRNTEN 

EINE SKILEGENDE ALS GOLF-BUDDY 

Eingebettet in den Biosphärenpark Nockberge, ist die 

60 Hektar große Golfarena Bad Kleinkirchheim ein echter 

Charmebolzen mit 18 Löchern auf einem Championship- 

Kurs, abwechslungsreichen Spielbahnen mit großzügigen 

Fairways sowie einer alten Mühle. Mit etwas Glück lässt 

es sich hier sogar mit einem leutseligen Ski-Kaiser 

fachsimpeln. „Mein Heimatplatz begeistert mich bei 

jeder Runde aufs Neue. Das ist Erholung pur!“, erzählt 

Ex-Olympiasieger Franz Klammer über Kärntens 

höchstgelegenen Golfplatz. Und falls das noch immer nicht 

reicht: Weitere sechs Anlagen befinden sich in der Nähe. 

www.badkleinkirchheim.at 

HOTEL-TIPP 

THERMENWELT 

HOTEL PULVERER 

Wer sich für dieses 

Leading-Spa-Hotel 

entscheidet, kann 

bis tief in den Herbst 

hinein beim Angebot 

„Nock/Schwung“ inkl. 

1 x Greenfee für die 

Golfarena zuschlagen. 

Weitere Atouts: 

tägliches Aktivund 

Entspannungsprogramm, 

zehn 

Saunen und ein 

erstklassiges 

Fünfgang-Wahlmenü 

am Abend. 

www.pulverer.at 

TRADITIONSADRESSE 

Im Kulm wurde Wintersportgeschichte 

geschrieben. 

Engadin 

IN DER WIEGE DES SCHWEIZER GOLFS 

Der „Engadine Golf Club“ auf 1.700 m ist nicht nur der älteste 

der Schweiz (gegründet 1893), sondern verspricht auch 

doppeltes Vergnügen. Gleich zwei 18-Loch-Championship- 

Plätze warten auf die Gäste, einer in Samedan (mit moderner 

Trainingstechnik wie RoboGolfPro oder Trackman), der andere 

in Zuoz-Madulain. Auch „Kulm Golf St. Moritz“ (9 Löcher) mit 

Driving Range, Putting Green und Akademie gehört zu den 

höchstgelegenen Anlagen Europas. 

https://club.engadin-golf.ch/de 

www.stmoritz-golfclub.ch/de 

HOTEL-TIPP 

KULM ST. MORITZ 

Ein Evergreen seit 1856, als Johannes Badrutt mit der Hotelgründung 

den Grundstein für den Wintertourismus legte. Ein 

halbes Dutzend Restaurants und ein 2.000 m 2 -Spa machen 

müde Körper wieder munter. www.kulm.com 

179


DEUTSCHLAND 

EIN GEDICHT Golfen im Weimarer Land 

Weimarer Land, THÜRINGEN 

AUCH GOETHE HÄTTE GEJAUCHZT UND GELOCHT 

Unweit von Weimar wartet ein wahres Golf-Dorado mit einer 

45-Loch-Anlage. Ein Platz trägt einen besonders klangvollen 

Namen: „Goethe Course“. Über ihn heißt es blumig: „Hätte Goethe 

dem Golfspiel frönen können, hätte er diesem Platz angesichts der 

landschaftlichen Reize eine lyrische Widmung hinterlassen“. 

HOTEL-TIPP 

SPA & GOLFRESORT WEIMARER LAND 

Dieses elegante Anwesen in Blankenhain befindet sich golftechnisch 

mittendrin und garantiert dennoch ausreichend Ruhe und Privatsphäre. 

Auch deshalb hat sich dort Englands Fußball-Nationalteam 

während der EURO eingenistet. Eine ruhige Kugel lässt sich im 

3.000 m 2 -Spa schieben, für den kulinarischen Kick reserviert man 

im Restaurant „Masters“ (ein Michelin-Stern). 

www.golfresort-weimarerland.de 

GO FOR GOLF im Chiemgau, „Deutschlands schönster Golf-Region“ 

EDIP SIGL 

kocht im 

3-Sterne- 

Restaurant 

es:senz auf 

Chiemgau, BAYERN 

EIN DUTZEND GRÜNDE ZUM GOLFEN 

Zwölf Golfplätze, darunter Reit im Winkl/Kössen, 

konkurrieren vor attraktiver Voralpen-Kulisse in 

„Deutschlands schönster Golf-Region“. Viel zu 

gewinnen gibt es bei der Golfwoche Chiemsee vom 

8.-14. September (7 Turniere auf 7 verschiedenen 

Plätzen). Für das erste Hole-in-one wurde 

beispielsweise ein Elektro-Caddy ausgelobt! Dass 

es nicht allzu bierernst zugeht, garantiert die 

Gaudi-Sonderwertung „Nearest to the Fassl“. 

www.chiemsee-chiemgau.info 

HOTEL-TIPP 

DAS ACHENTAL 

Gleich vor der Haustür dieses exquisiten Resorts 

zwischen Chiemsee und Kampenwand breitet 

sich ein in jeder Hinsicht gepflegter 18-Loch- 

Meisterschaftsplatz mit Seen und altem Baumbestand 

aus. Anlässlich des 10-Jahres-Jubiläums 

dieses „Leading Golf Club of Germany“ wurde ein 

Golf-Package aufgelegt. Und auch die Küche ist in 

Feierlaune: Der Gourmet-Tempel „es:senz“ wurde 

mit einem 3. Michelin-Stern dekoriert. 

www.das-achtental.com 

180

SÜDTIROL 

GIPFEL MEETS GOLF in Südtirol 

Seiser Alm 

ABSCHLAGEN VOR DEM SCHLERN 

Die abwechslungsreichen 18 Löcher des GC St. Vigil 

Seis lassen Südtiroler Golffans in Superlativen 

schwelgen: Vom „spannendsten Platz Europas“ ist 

da sogar die Rede. Die Kombination aus mächtigem 

Schlern-Massiv, saftigen Wiesen und immergrünen 

Fichtenwäldern ist tatsächlich atemberaubend. 

Eines von vielen Highlights: 

Loch Nr. 15. 

HOTEL-TIPP 

TURM 

In unmittelbarer Nähe, am Fuße der 

Seiser Alm in Völs, betreibt Tausendsassa 

Stephan Pramstrahler das unkonventionelle 

Romantikhotel in dritter Generation. 

Hinter dem historischen Gemäuer aus dem 

13. Jahrhundert verbergen sich Originale 

von Picasso bis Kokoschka. Kunst auf 

hohem Niveau liefern auch die Restaurantküche 

und die Event-Location Gallaria. 

www.hotelturm.it 

Eggental 

STRAMPELN MIT BLICK 

AUF DEN ROSENGARTEN 

Es mag Dolomitenregionen mit 

höherem Fancy-Faktor geben – aber 

verstecken muss sich das Eggental 

wahrlich nicht: Selbst die einfache, 

gemütliche „Rosengarten-Tour“ mit 

den Guides von „Bike Rental Siegfried“ 

verzaubert – der türkise Karersee, die 

Serpentinen, Almen und der Anblick 

von Rosengarten und Latemar heben 

einen immer wieder aus dem Sattel. 

Ebenso lohnend: der 3.500 m 2 - 

Bikepark in Deutschnofen, „Südtirols 

sonnigstem Ort“. 

www.eggental.com 

HOTEL-TIPP 

GENIESSERHOTEL SONNALP 

38 chice Zimmer und Suiten auf 1.550 Metern: 

Wer hier zu seinen Rad-Abenteuern startet, 

hat kulinarische Höhenflüge schon mitgebucht. 

Dafür bürgt 3-Hauben-Koch Martin Köhl. Seit der 

Hoteleröffnung im Jahr 1997 zelebriert er in seiner 

„Gourmetstube“ das „Regional-Mediterrane mit 

Top-Produkten von den Bauern“. Als Sommelier 

überzeugt der Juniorchef des Genießerhotels 

Sonnalp, David Weissensteiner, der früher auch 

noch mit den Gästen radeln ging. Gut Golfen lässt 

es sich dank Partnerclub Petersberg und 9-Loch- 

Anlage Carezza am Karerpass übrigens auch ganz 

in der Nähe. www.sonnalp.com 

HIER GEHT'S 

(FAHRRADL)RUND 

Das Eggental kann mit 

zahlreichen Bike-Strecken 

aufwarten. 

181

SÜDTIROL_OLM NATURE ESCAPE 

Reisen im 

Rhythmus 

DER NATUR 

Ganz neue – und besonders nachhaltige – Wege beschreiten 

die Betreiber des energieautarken Eco Aparthotel 

OLM Nature Escape in Kematen im Tauferer Ahrntal in Südtirol. 

Inmitten einer beschaulichen Almenlandschaft zelebrieren 

sie verantwortungsbewussten Genuss auf hohem Niveau. 

Angelica Freyler war für CC vor Ort. 

Schon der Name ist ein 

Statement: Olm steht zum 

einen im regionalen Dialekt 

für „Alm“ und bedeutet zum 

anderen „immerwährend“. 

Das innovative Eco-Aparthotel 

spiegelt all dies wider, indem 

es ursprüngliche Tradition mit zukunftsweisenden 

Standards vereint. Aus einer 

visionären Idee heraus wurde hier ein 

besonderer Rückzugsort erschaffen, der 

größtmögliche Freiheit im Einklang mit 

exklusivem Komfort und höchstem 

Respekt vor den Ressourcen der Natur 

bietet. Genau diese Kombination lässt den 

Gast jeden Augenblick bewusst erleben. 

ENERGIEAUTARK Auch der Strom 

zum Beheizen des Pools wird 

selbst produziert. 

THOMAS STEINER 

ist Hotelberater des 

OLM Nature Escape. 

Sag niemals 

einfach Hotel dazu 

Das Olm ist kein klassisches Wellness- oder 

Ferienhotel, sondern ein Eco-Aparthotel im 

wahrsten Sinne des Wortes. Das bedeutet 

zum einen zwar Suiten auf 5*-Niveau. 

182

NATURNAH GENIESSEN in der eigenen Suite oder im aussichtsreichen Spa-Bereich 

RUNDE SACHE Die Bauweise spiegelt 

den Kreislauf der Natur wider. 

Zum anderen aber auch: „Beim Service 

hingegen haben wir bewusst nur Leistungen 

definiert und inkludiert, die für uns Sinn 

machen, die unserem Bewusstsein von 

Freiheit und Nachhaltigkeit entsprechen. 

Beispielsweise gibt es keine tägliche 

Reinigung der Wohneinheit. Möchte der 

Gast einen extra Handtuchwechsel, kann er 

den natürlich bekommen, er bezahlt aber 

ein paar Euros dafür. Wir möchten damit 

ein Zeichen setzen und den Fokus auf das 

Wesentliche schärfen“, erklärt Hotelberater 

Thomas Steiner. 

„Uns war von Anfang an klar, dass wir 

keine spitze Positionierung brauchen, kein 

Adults-only-, Hunde- oder Kinderhotel 

sein möchten. Stattdessen wollen wir uns 

für alle öffnen, und zwar auf sehr friedliche, 

tolerante und sehr respektvolle Art und 

Weise“, sagt Thomas Steiner und fügt 

hinzu: „Wir sind ein Ort voller Empathie, 

an dem sich Menschen mit Achtsamkeit 

begegnen und ganz in Harmonie mit den 

Ressourcen der Natur stehen.“ 

Von der Natur für die Natur 

Das Olm Nature Escape mit seinen 33 Apart- 

Suiten in edlem Alpin-Design wird mit 

Geothermie, Sonnenenergie und Wasserkraft 

betrieben. Dank 1.200 Fotovoltaik-Paneelen 

und einem Erdwärme-Heizwerk ist das 

nachhaltige Eco-Aparthotel unabhängig 

von externen Anbietern und erzeugt seinen 

grünen Strom völlig eigenständig. 

Die eigene Wasserquelle mit artesischem 

Brunnen sorgt für erstklassiges Trinkwasser, 

das überall im Haus kostenlos 

erhältlich ist. Auch dafür wurde das Olm 

kürzlich mit dem GSTC Nachhaltigkeitslabel 

prämiert. 

Die Lebenskraft 

der Natur spüren 

Das kreisrund gebaute Haus spiegelt den 

Kreislauf des Lebens und der Natur wider. 

Die Apart-Suiten in Lärchenholz verfügen 

über eine Küchenzeile, eine eigene Sauna 

sowie eine frei stehende Badewanne. 

Große Glasfronten öffnen den Blick in die 

Landschaft. Für Digital-Detox nach Maß 

verfügen sämtliche Eco ApartSuiten über 

individuell dimmbares WLAN. 

Genuss nach Lust 

In Sachen Genuss hat OLM-Kulinarik- 

Chef Berni Aichner gemeinsam mit 

Sterne-Koch Theodor Falser ein ganz 

spezielles, revolutionäres „Genuss nach 

Lust“-Konzept entwickelt. Das Frühstück 

besteht aus handverlesenen, fast gänzlich 

lokalen Produkten. „Wir möchten, dass 

der Gast bewusst in den Tag starten kann, 

mit richtig guten Produkten, mit Brot 

aus der Naturbackstube, mit Tee aus 

biozertifiziertem Anbau, Bio-Milch und 

einem feinen Käse- und Wurstangebot“, 

so Aichner. Mittags oder abends kann der 

Gast je nach Lust und Laune entweder ein 

individuelles Dine-Around in der Region 

genießen, selbst kochen oder die Olm- 

Küche genießen. „Es ist uns wichtig, dass 

die Unternehmen im Umkreis auch etwas 

von uns haben. Auf der Olm-Webseite 

bewerben wir mehr als 80 Betriebe, von 

typischen Gasthäusern bis hin zu Schenken, 

Konditoreien und Supermärkten. Damit 

wollen wir zeigen, dass wir nicht nur 

auf uns bedacht sind. Freiheit, Toleranz, 

Nächstenliebe stehen auch hier im 

Zentrum“, ergänzt Ideator Thomas Steiner. 

Wählt man die Olm-Kulinarik, gibt es 

im Restaurant PRENN° jeden Abend 

ein anderes Programm, das von alpinmediterranen 

„Tapas“ und besonderen 

Menüs bis hin zu Sharing-Dinners reicht. 

Rund 60 biologische, biodynamische, 

bzw. ausgesprochen naturnahe Weine 

von ausgesuchten Weingütern runden 

das Angebot ab. www.olm.it 

183

ROMANTIK HOTEL TURM IN VÖLS, Südtirol 

Facettenreicher Genuss zieht sich wie ein roter Faden durch das charmante Hotel. 

Drei Häuser und mehrere Türme – der älteste stammt aus dem 13. Jahrhundert – bilden 

das Gebäudeensemble. Die Kombination aus Tradition und modernem Design zeichnet 

das historische Haus aus. Sehr beeindruckend sind die vielen Kunstschätze an den 

Wänden, darunter zwei Gemälde von Picasso. Entspannen gelingt spielend im außergewöhnlichen 

Wellnessbereich. Kulinarische Höhepunkte erlebt der Gast durch die 

herausragende und innovative Haubenküche. Das Hotel Turm betreibt auch ein eigenes 

Weingut: den Grottnerhof. Hier werden nicht nur edle Tropfen gekeltert, sondern man 

kann hier auch übernachten. 

Romantik Hotel Turm ***** 

des Stefan Pramstrahler – 

Familie Pramstrahler 

Kirchplatz 9, 39050 Völs am 

Schlern, Südtirol, Italien 

T +39 0471 725014 

info@hotelturm.it 

www.hotelturm.it 

PROMOTION 

184

GIARDINO MARLING SÜDTIROL 

PROMOTION 

Hideaway auf hohem Niveau 

Seele baumeln lassen, Stille einatmen, zur Ruhe kommen, Unbeschwertheit 

genießen – zu all dem lädt das inhabergeführte Luxushotel Giardino Marling 

bei Meran in Südtirol ein. 

Weit weg vom täglichen Stress und 

der Alltagshektik breitet sich in sanfter 

Hanglage mit Blick über Meran das 

mediterrane Hideaway aus. In der 

4.500 m2 großen Gartenanlage des 

hochwertig ausgestatteten Hotels 

finden Gäste jede Menge Lieblingsplätze. 

Das üppige Grün entspannt 

das Auge, unzählige alpine und 

mediterrane Pflanzen spiegeln das 

gemütliche Innenambiente wider. Wer 

nicht gerade draußen in den beheizten 

Salzwasser-Natursteinpool hüpft, 

erholt sich im Wellnessbereich mit 

Hallenbad, Whirlpool und verschiedenen 

Saunen. Das 1.700 m2 umfassende 

Sauna- und Spa-Paradies präsentiert 

sich, ebenso wie fast alle Bereiche 

des Hotels, lichtdurchflutet. 

Nicht entgehen lassen sollte man 

sich das spektakuläre Hoteldach, auf 

dem man im 17 Meter langen Edelstahlpool 

einen traumhaften Ausblick 

auf die Stadt und die umliegende 

Bergkulisse genießt, genauso wie 

auch vom Panorama-Whirlpool aus! 

Perfekt zum Seele-baumeln-lassen 

ist auch der Panorama-Ruheraum, in 

dem man die Gedanken so richtig gut 

auf „aus“ stellen kann. Dies gelingt 

natürlich auch wunderbar bei einer 

Spa-Anwendung. Von der entspannenden 

Vitalstone-Massage bis hin 

zum individuellen Wei-Qi-Ritual können 

die Gäste aus einem vielfältigen 

Angebot wählen und sich von den 

wohltuenden Händen der fachkundigen 

Spa-Mitarbeiterinnen verwöhnen 

lassen. Zudem finden mehrmals in der 

Woche entspannende Yoga-Einheiten 

statt, und wer gerne die wunderschöne 

Gegend rund um Meran zu Fuß oder 

mit dem Rad erkunden möchte, findet 

unzählige unvergessliche Ausflugsziele. 

Unvergessen sind garantiert 

auch die kulinarischen Erlebnisse, 

einfach traumhaft! 

www.giardino-marling.com 

185

SÜDTIROL HOTEL MARLENA 

PROMOTION 

Traumhafte Rückzugsoase 

Die Liebe zum Detail macht das Parkhotel Marlena in Marling bei Meran zu 

etwas Einzigartigem. Das 4-Sterne-Superior-Adults-only-Hotel lockt mit 

Genussmomenten und spektakulären Aussichten im malerischen Südtirol. 

Mit Panoramablick auf die 

Bergkulisse und über die Stadt 

Meran begrüßt das Hotel 

Marlena seine Gäste. Umgeben 

von prachtvoller Natur, kulturellen 

wie auch sportlichen Highlights 

begeistert das Haus mit einer 

fantastischen Lage. Das 

charmante Adults-only-Hotel 

präsentiert sich als Ort des 

Genusses. Eine Vielzahl von Kunstobjekten machen das Marlena 

auch zur Bühne für Kultur und Design. Entspannung bietet der 

großzügige Wellnessbereich, welcher mit einem Hallen- und 

Freibad inklusive Sonnenterrasse lockt. Einen fantastischen Ausblick 

verspricht die Saunalounge, wo sich wohltuende Ruhe breit macht. 

auf allen „Golf in Südtirol“-Plätzen. 

Tennis-Liebhaber kommen auf den perfekt 

gepflegten Sandplätzen über Meran auf ihre 

Kosten. Für kulinarische Genussmomente sorgt 

Küchenchef Ernst Riedl, harmonisch vereint er 

traditionelle Südtiroler Rezepte mit dem Besten 

der italienischen Küche. Ein besonderes 

Highlight sind die wöchentlichen Wein- und 

Olivenölverkostungen. www.marlena.it 

Erholung finden Gäste auch im prachtvollen Garten des Hotels, 

und vor der Tür lockt das Meraner Land mit seinen Wald- und 

Wanderwegen. In Meran selbst bestechen die legendären 

Bewässerungskanäle, auch Waalwege genannt, mit 

ihrer bezaubernden Umgebung. Den perfekten 

Golfurlaub verspricht die nahe gelegene Anlage 

inmitten der atemberaubenden Berglandschaft 

und malerischer Obst-und Weingärten. Als Betreiber 

des Golfclubs Lana bieten das Hotel Marlena 

exklusive Ermäßigungen beim Golfen in Lana und 

186

EXCELSIOR DOLOMITES LIFE RESORT ****S SÜDTIROL 

PROMOTION 

Traumurlaub in den Dolomiten 

Das exklusive Excelsior Dolomites Life Resort schafft ein einzigartiges 

Gefühl von grenzenloser Freiheit und vereint Luxus mit herzlicher Tradition. 

Über den Dächern von St. Vigil im 

Herzen der Südtiroler Dolomiten 

liegt ein Ort, in dem sich Gegensätze 

nicht nur anziehen, sondern in 

perfekter Harmonie verschmelzen. 

Das Excelsior Dolomites Life Resort 

bietet Luxus und familiäre Gastfreundschaft; 

Entspannung und Abenteuer; 

Gourmetküche mit lokalen Produkten; 

Tradition und Design. Eingebettet in 

den Naturpark Fanes-Sennes-Prags, 

ist das Resort von Familie Call der 

ideale Ausgangspunkt, um die 

majestätischen Dolomiten zu entdecken. 

Direkt vor der Hoteltür 

starten Wanderungen und Radtouren, 

die von den Calls – selbst 

absolute Bergenthusiasten 

– oder zertifizierten Guides 

begleitet werden. 

Abenteuerlustige können 

zudem die Kletterwand an 

der Fassade der Dolomites 

Lodge erobern. Für Kinder 

und Jugendliche stehen 

der Kids- und Junior-Club 

zur Verfügung. 

Zu Relaxen lädt der 2.500 m² große 

Wellnessbereich ein. Für Erwachsene 

wartet das Dolomites Sky Spa mit 

verschiedenen Saunen und Panorama- 

Infinity-Pool samt atemberaubendem 

Bergblick auf. Brandneu ist das 

Dolomites Family Spa für Familien, 

ausgestattet mit Pool samt Wasserfall 

und Kinderbecken mit Rutsche, 

verschiedenen Entspannungsoasen, 

Buffetbereich und Saunen für Groß 

und Klein. Neben fünf neuen Deluxe- 

Zimmern und zwei exklusiven Suiten 

wurden auch das Restaurant und der 

Buffetbereich renoviert und um eine 

Show-Küche erweitert. Im Mittelpunkt 

stehen hier Südtiroler Rezepte mit 

Einflüssen der mediterranen und 

internationalen Hochküche, gezaubert 

aus hochwertigen Zutaten von kleinen, 

lokalen Produzenten. Aperitifs und 

Digestifs werden von den spektakulären 

Cocktailshows der Barkeeper 

inszeniert. www.myexcelsior.com 

187

SPA HOTEL_PALACE MERANO 

Jungbrunnen 

unter Palmen 

Umgeben von hohen Bergen und einem beinah subtropisch anmutenden Garten 

genießt man im Palace Merano Dolce Vita & Detox auf allerhöchstem Niveau. 

TEXT: CLAUDIA BETTE-WENNGATZ 

STILVOLL Das Palace 

Merano begeistert sowohl 

im Spa-Bereich als auch in 

den Suiten. 

Allein schon die Anreise 

stimmt erwartungsvoll: 

Während im Norden noch 

unbeständiges Vorfrühlingswetter 

herrscht, 

blühen in Meran bereits 

die Magnolien. Die Luft 

ist weich wie Samt, und das prächtige 

Grandhotel inmitten eines Palmengartens 

zeigt sich in strahlendem 

Sonnenschein, als ich das 

mächtige, schmiedeeiserne 

Tor passiere. In der Lobby 

wartet eine Wellness-Welt 

mit Stil und Charakter: 

cremefarbener Marmor, edle Teppiche, 

Kristallluster, antike Sessel, viel Glas und 

Gold, leise Backgroundmusik, üppige 

Blumendekorationen. Dennoch ist das 

Palace Merano viel mehr: Das renommierte 

Gesundheitszentrum belegt alljährlich 

Bestplätze in den internationalen 

Health-Hotel-Rankings, weil es ein höchst 

individualisiertes Gesundheitskonzept 

basierend auf westlichen und östlichen 

Heilmethoden sowie modernste High-Tech 

bietet. Dazu kommen die Kompetenz 

und die warmherzige Gastfreundschaft 

eines bewährten Teams unter Direktor 

Maximilian Newiger, der seit 17 Jahren die 

Geschicke des Hauses leitet und elegantes 

Laissez-Faire im Belle-Epoque-Ambiente 

mit erstklassiger Präventionsmedizin auf 

Ein altehrwürdiges 

Grandhotel sorgt 

für Elan in Meran 

höchstem Niveau verbindet. Wohlbefinden 

wird hier wörtlich genommen und vor 

allem auch den aktuellsten Trends auf 

dem Wellness-Markt angepasst. So konnte 

ich als Kurzbesucherin mit wenig Zeit ein 

individuell und flexibel gestaltetes Revital- 

Programm kennenlernen. In der erst im 

Frühjahr eröffneten, neuen Abteilung 

„Relax und Balance“ werden innovative 

Behandlungen für eine tiefe 

Regeneration angeboten. 

Dazu gehören Floating- 

Therapie, Yoga-Massage 

als Anti-Stress-Erlebnis, 

reflektorische Bindegewebsmassagen 

und geführte Meditationen. Die 

Runderneuerung von Körper, Geist und 

Seele ist hier, im Herzen Südtirols, ein 

Erlebnis, das Luxusurlaub perfekt mit 

einem Gesundheits-Check kombiniert. 

Die Aktivierung von Glückshormonen 

gibt’s noch gratis dazu. Prominenz – wie 

erst kürzlich Goldie Hawn oder Victoria 

Beckham sowie zahlreiche Stammgäste 

und neugierige Newcomer wissen all das 

gleichermaßen zu schätzen. www.palace.it 

188

HOTEL STEIN, SALZBURG ÖSTERREICH 

PROMOTION 

Hoteljuwel mit beeindruckender Aussicht 

Das außergewöhnliche Adults-only-Hotel Stein vereint Design, 

Kunst und Lifestyle auf raffinierte Weise. 

FOTOS: MARCO RIEBLER, EDMUND BARR & MICHAEL GRÖSSINGER 

Wer Salzburg kennt, 

kennt auch das Stein. 

Das liegt nicht nur 

an der prominenten 

Lage am rechten 

Salzachufer. Das 

„Stein” ist ein ganz 

besonderes Hotel, 

ein urbanes Erlebnis, 

ein Original aus den 

1950er-Jahren, weltoffen 

und jung. Und nirgendwo sonst in Salzburg treffen 

extravagantes Design, Kunst und Lifestyle so entspannt 

aufeinander wie hier. Der Einfluss Italiens auf das 

Salzburger Stadtbild geht bis ins 16. Jahrhundert zurück. 

Elegant vereint daher das Adults-only-Hotel venezianische 

Interior-Elemente mit seinen über 600 Jahre alten 

Gemäuern. Die 1950er-Originale in Entrée und Lobby 

harmonieren perfekt mit den venezianischen Leuchten 

von Barovier & Toso, den Stoffen des venezianischen 

Stoffhauses Rubelli und den großflächigen Stadtansichten 

des Fotografen Luigi Caputo. 

Eine über sieben Etagen durchgehende Licht- 

Glas-Installation im Treppenhaus führt hinauf in die 

56 Design-Zimmer und -Suiten. Hier sorgen ein raffinierter 

Material- und Farbmix und der Einsatz kunstvoller Unikate 

für eine ganz besondere Atmosphäre und eröffnen 

behagliche Wohlfühlräume für Körper, Seele und Geist. 

Besonders beeindruckt die Honeymoon-Suite mit ihrer 

stilvollen, historischen Stuckdecke aus dem Jahr 1740. 

Mit Relaxbereich, Sauna und Gym bietet der feine Spa einen 

entspannten Ausgleich zum Sightseeing an trüben und 

kalten Tagen. Verwöhnt wird der Gast hier mit hochwertiger 

Naturkosmetik der Kultmarke Saint Charles Wien-Berlin. 

Über allem schwebt 

die Steinterrasse 

im siebten Stock: 

Salzburgs unvergleichliche 

Rooftop- 

Location mit moderner 

Gewürzküche von 

Sternekoch Andreas 

Senn und chilligen 

Beats. Ob für ein 

Frühstück oder coole 

Drinks und ein Dinner: 

Ein „Place to be”, der 

berührt und in 

Erinnerung bleibt. 

www.hotelstein.at 

189

ÖSTERREICH 

HOTEL PULVERER, KÄRNTEN 

PROMOTION 

Alltag loslassen und Zeit genießen 

Naturnähe und Entspannung warten in der einzigartigen Thermenwelt des 

Hotel Pulverer. Eingebettet in die malerischen Berglandschaften Kärntens, 

bietet das 5-Sterne-Hotel ein unvergleichliches Wellness-Erlebnis. 

Gurgelnde Quellen, vielfältige Landschaften und heilendes Thermalwasser 

prägen das Hotel Pulverer. In Bad Kleinkirchheim, mitten in den Nockbergen 

gelegen, hat sich dieses Wellnesshotel ganz der Natur verschrieben. Drei Liter 

frisches Heilthermalwasser sprudeln jede Sekunde aus der hauseigenen 

Quelle und fließen direkt in die Becken der großzügigen, 4.200 m² großen 

Thermenwelt. Neben den Innen- und Außenbecken lockt ein Naturbadeteich 

mit einem beheizten Infinity-Becken zum Schwimmen und Relaxen. Für noch 

mehr Wohlbefinden sorgen zehn verschiedene Saunen, die zur absoluten 

Entspannung einladen. Die exklusive 

Wellness-Oase ist der ideale Ort, um sich 

wohlzufühlen und Körper, Geist und Seele 

wieder in Einklang zu bringen. 

Im Hotel Pulverer werden die Werte 

Natürlichkeit, Bodenständigkeit, Echtheit und 

Regionalität gelebt. Das spiegelt sich auch in 

der legendären Küche des Hauses wider, wo 

Spezialitäten mit Produkten 

aus der hauseigenen Landwirtschaft 

und der Region 

verfeinert werden. Küchenchef 

Tino Bahn hält das 

kulinarische Erbe Kärntens 

hoch und verfeinert es mit 

einer Prise Lebenslust und 

Kreativität. 

Die Natur hautnah erleben, das geht 

im Hotel Pulverer direkt vom Hotel 

aus. Auf Outdoor-Fans warten das 

Wandergebiet der Nockberge und 

die angenehm warmen Kärntner 

Badeseen. Golfliebhaber sind von 

dem 3 km entfernen 18-Loch-Golfplatz 

Bad Kleinkirchheim begeistert. 

Ein Urlaub in einer komfortablen 

Junior Suite inklusive Halbpension 

verspricht pure Erholung. Der 4.200 m² 

große Wellnessbereich mit all seinen 

Annehmlichkeiten und die Thermen- 

Sauna-Welt bieten Entspannung ab 

nur 163,00 € pro Person und Nacht. 

www.pulverer.at 

190

-10% 

Special Deal 

ab 4 ÜN 

Scan for all!

ÖSTERREICH_GRADONNA****S MOUNTAIN RESORT 

Wo die 

Berge rufen 

Vom exklusiven Chalet direkt ins 

Wanderabenteuer: Das Gradonna****s 

Mountain Resort ist der perfekte Urlaubsort 

für Menschen, die besondere Naturerlebnisse 

und spezielle Wohlfühlmomente schätzen. 

192

ALP-STYLE Moderne 

Architektur trifft im 

Gradonna auf alpine 

Tradition. 

Im Sommer zeigen sich die Osttiroler 

Alpen von ihrer besten Seite. Die einzigartige 

Umgebung rund um den Großglockner lockt 

Urlauber an die frische Luft und auf die 

Berge. Egal ob man zu Fuß oder mit dem 

Rad den Gipfeln entgegenstrebt, an kaum 

einem anderen Ort fühlt man sich den 

Bergen so nah und so verbunden wie hier. 

Ein wunderbarer Ausgangspunkt, um die 

traumhafte Landschaft zu erkunden, ist das 

Gradonna****s Mountain Resort. Es liegt am 

Rand des Nationalparks Hohe Tauern und 

zählt wohl zu den außergewöhnlichsten und 

schönsten Wanderhotels des Landes. 

Wenn Gäste ihr komfortables Zimmer oder 

das luxuriöse Chalet verlassen, stehen sie 

bereits am Eingang zum Nationalpark. Von 

hier steigt man direkt in das rund 250 Kilometer 

große Wanderwegenetz ein und kann 

zwischen zahlreichen Möglichkeiten wählen 

– von einer leichten Familienwanderung über 

Nationalpark-Erkundungen mit ausgebildeten 

Nationalpark-Rangern bis hin zur legendären 

Glockner-Besteigung. Naturexkursionen mit 

einem Nationalpark-Ranger oder geführte 

Bergtouren finden auch im Rahmen des 

wöchentlichen Aktivprogramms statt. Wer 

höher hinaus will, bucht einen der erfahrenen 

Bergführer fürs Hochalpine oder sogar für die 

Königsetappe auf den Großglockner. 

Die zahlreichen Dreitausender rund um das 

Resort lassen die Urlauber neue Kraft tanken. 

Wer es gemütlich schätzt und auf schnellem 

Weg zum Gipfel möchte, nimmt die Seilbahn, 

die für Gradonna-Gäste im Sommer kostenlos 

ist. Oben angelangt darf man sich auf ein 

Treffen mit den „Big Five“ freuen. Wer das 

ist? Steinbock, Gams, Murmeltier, Steinadler 

und Bartgeier sind im Nationalpark Hohe 

Tauern in Osttirol beheimatet und bei den 

gemeinsamen Wanderungen mit den 

Nationalpark-Rangern oftmals zu sehen. 

Das Gradonna ist aber auch ein wunderbarer 

Ort, um vor und nach den Wanderungen 

zu entspannen und die Natur zu genießen. 

Wie in einem idyllischen Bergdorf schmiegen 

sich die Luxus-Chalets auf 

1.350 Metern Seehöhe in die 

Osttiroler Landschaft. Mit 

dem Einkaufs- und Lieferservice 

vom hauseigenen Feinkostladen 

sowie dem morgendlichen 

Frühstückskorb und dem 

Pfandl-Service aus dem 

Restaurant genießt man kulinarische 

Highlights direkt im eigenen Chalet. 

Besonders zu empfehlen ist ein gemütliches 

Frühstück auf der Sonnenterrasse mit einem 

faszinierenden Blick auf die Berge ringsum. 

Auch indoor fühlt man sich aufgrund der 

großzügigen Panoramafenster den 

Osttiroler Bergen sehr verbunden. 

Zum Gipfeltreffen 

mit den „Big Five“ 

der Osttiroler 

Berge 

INMITTEN DER NATUR Ob im eigenen Chalet 

oder am Naturbadeteich: Überall fühlt man 

sich der Osttiroler Bergwelt ganz nah. 

www.gradonna.at 

Als Urlauber im exklusiven Chalet darf man sich 

über besonders hochwertige Erlebnisse freuen: 

Neben dem großzügigen Wohnraum gibt es 

je nach Art private Spas oder eine eigene 

Terrasse. Chalet-Gäste können natürlich 

auch die Annehmlichkeiten des Vier-Sterne- 

Superior-Hotels in Anspruch nehmen, zu 

denen beispielsweise Indoor- und Outdoor- 

Pools, ein Naturbadeteich, ein Spa oder 

sowie regelmäßige Yoga-Einheiten zählen. 

Nachhaltigkeit ist Trumpf 

Sowohl in den Chalets als auch im Hotel wird 

Nachhaltigkeit groß geschrieben: Die Energie 

für Warmwasser und Bio-Wärme kommt 

vom hauseigenen Hackschnitzelwerk, die 

Abwärme wiederum wird 

zum Beheizen der Schwimmbäder 

verwendet. Das 

Gradonna****s Mountain 

Resort setzt auf Produkte in 

Bio-Qualität – wenn möglich 

direkt aus der Region. Das 

nachhaltige Management 

wurde kürzlich mit ISO 14001, einem anerkannten 

Standard für ressourcenschonendes 

Wirtschaften, belohnt. Ebenfalls direkt aus 

der Natur der Hohen Tauern kommen viele 

Zutaten der nachhaltigen und hauseigenen 

Kosmetiklinie MAGDALENA’s made in Tyrol. 

So lässt sich der Luxusurlaub inmitten purer 

Natur mit reinem Gewissen genießen. 

193

ÖSTERREICH HOTEL POST FAMILY RESORT, SALZBURG 

PROMOTION 

Familienparadies für Aktive 

Das POST Family Resort in Unken hält für große und kleine Gäste eine ideale 

Mischung aus Abenteuer, Entspannung und Genuss bereit. Das malerische 

Salzburger Land bietet dabei die perfekte Kulisse für den Familienurlaub. 

Wer im Hotel POST Family Resort 

im Salzburger Unken urlaubt, nimmt 

sich Zeit für die wirklich guten Dinge. 

Besonders Familien schätzen die 

herzliche Gastfreundschaft und die 

ausgewogene Mischung aus Natur, 

Bewegung und Entspannung. 

Vor allem der Herbst hält im Salzburger 

Land für Naturliebhaber aller 

Altersklassen viel bereit. Wandern, 

Nordic Walking, Biken, Klettern, 

Canyoning und vieles mehr lassen 

aktive Herzen höher schlagen. Das 

sechs Hektar große Erlebnisland 

offeriert mit Thermalwasser-Außenpool, 

Naturbadesee, Reiterhof, Minigolfplatz, 

Tennisplätzen, Abenteuer- und 

Wasser-Spielplatz, Trampolinpark, 

Soccer-Platz, Kletter- und Boulderturm 

und mehr ein breites Angebot. 

Die kleinsten Gäste können beim 

Malen, Basteln und Theaterspielen 

ihre Kreativität entfalten, für Teenager 

wird ein Beisammensein am Lagerfeuer, 

Geo Caching oder Bogenschießen 

geboten. In der Textilsauna 

ist gemeinsames Schwitzen angesagt, 

oder man gönnt sich als Familie 

wohltuende und individuelle Massagen 

und Behandlungen. Ein besonderer 

Ort der Entspannung ist das Dach- 

Spa, zu dem nur Erwachsene Zugang 

haben, während der Nachwuchs im 

Kinderklub bestens umsorgt wird. 

Gemeinsames Genießen kommt im 

Alltag vielleicht manchmal ein bisschen 

zu kurz. Im Hotel POST werden die 

Mahlzeiten mit der ganzen Familie in 

aller Ruhe zelebriert. Zu den Highlights 

gehören etwa das ausgewogene 

Kinderbuffet sowie ein Salatbuffet, 

abends lockt ein elegantes 5-Gänge- 

Gourmetmenü. 2024 gibt es auch 

wieder eine Reihe von kulinarischen 

Events, welche Kochriege und 

Winzer-Elite vereinen. 

www.post-familyresort.com 

194

Mösern/Seefeld (TIROL) – 130 km von München entfernt

ÖSTERREICH 

HOTEL PANORAMA ROYAL****S, TIROL 

PROMOTION 

Alpiner Kraftplatz 

Das 4-Sterne-Superior Hotel Panorama Royal begeistert mit seiner 

weitläufigen Pool- und Wellness-Area und gehört damit in die obersten 

Ränge der österreichischen Wellnesshotels. 

Inmitten der atemberaubenden Tiroler Alpenlandschaft, hoch über dem 

Inntal, verschmelzen Luxus und Natur zu einer Symphonie der Sinne, die 

das Herz berührt. Auf einem Energiefeld erbaut, ist das Hotel Panorama 

Royal in Bad Häring ein Refugium für alle, die dem Alltagsstress entfliehen 

und zu sich selbst finden wollen. In einem weitläufigen Ensemble aus 

Pool-Landschaften und Energieplätzen, Liegeoasen und einem blühenden 

Garten beginnt die Reise zu innerer Ruhe und Harmonie. Inmitten der 

Idylle liegt ein Naturteich, in dem sich die Landschaft malerisch reflektiert, 

wodurch eine magische Atmosphäre entsteht, die Körper und Seele in 

Einklang bringt. Nicht weit entfernt bietet ein 25-m-Becken kristallklare 

Erfrischung, ein Salzwasser-Pool schenkt das 

Gefühl von Schwerelosigkeit und Leichtigkeit. 

Das Herzstück des Hotels ist die mehrfach 

ausgezeichnete Relax Dream World. Auf über 

7.500 m2 erstreckt sich eine Welt des Wohlbefindens, 

die keine Wünsche offenlässt. 

Wohltuende Massagen und luxuriöse Beauty- 

Behandlungen verwöhnen Körper und Geist. Bei 

Yoga, Meditation und Qigong unter freiem Himmel 

kommt man zu sich selbst und tankt neue Kraft. 

Spiel und Spaß finden sich bei Badminton und 

Boccia oder einer Runde Tischtennis und Schach 

im Panorama-Park. Vom Hotel hinaus geht es in 

die Natur zum Waldbaden und Spazieren, zum 

Wandern, Mountainbiken und Golfen. 

Abgerundet wird das Wohlfühlprogramm 

durch eine exzellente 

Küche, die gesunde und schmackhafte 

Ernährung vereint – ob köstliche 

vegetarische Gerichte oder traditionelle 

österreichische Spezialitäten. Kulinarische 

Highlights sind in dem mit drei 

Hauben gekrönten Gourmet-Restaurant 

Atelier Freund-Schafft garantiert. Das 

Panorama Royal ist ein Rückzugsort, 

eine Quelle der Erneuerung und ein 

Paradies für alle, die das Leben in 

vollen Zügen genießen wollen. Mit den 

exklusiven Sommerpackages lässt sich 

leicht der persönliche Traumurlaub 

finden. www.panorama-royal.at 

196

THE SECRET SÖLDEN, TIROL ÖSTERREICH 

PROMOTION 

Genuss mit Panoramablick 

Erleben Sie kulinarische Höhepunkte im The Secret Sölden. Unter Chefkoch 

Sven Gunstheimer entfaltet sich eine neue Ära der Gaumenfreuden. 

Im Herzen der Ötztaler Alpen, wo 

die Berge den Himmel berühren, 

begrüßt das The Secret Sölden 

seine Gäste. Zu einer außergewöhnlichen 

kulinarischen Reise lädt das 

Restaurant La’Liv unter der Leitung 

des renommierten Küchenchefs Sven 

Gunstheimer ein. Die Gäste erwartet 

eine neu gestaltete Speisekarte, die 

lokale Zutaten in einzigartiger Weise 

zelebriert. Genießer können sich 

auf ein kulinarisches Erlebnis, das 

traditionelle Tiroler Kochkunst mit 

modernen, internationalen Einflüssen 

kombiniert, freuen. Auch auf vegane 

und vegetarische Speisen wird ein 

neues Augenmerk gelegt. Die Vielfalt 

der pflanzenbasierten Küche mit 

kreativen und sorgfältig zusammengestellten 

Gerichten wird sowohl das 

Auge als auch Gaumen begeistern. 

Besonders hervorzuheben sind die 

neuen Speiseevents in der einzigartigen 

Skybar des Hotels „The Vue“, 

wo Themenabende wie die Asia Night 

oder das exklusive Fondue-Dinner 

stattfinden. Nicht nur die Skybar wird 

zum kulinarischen Treffpunkt, auch 

der Outdoor-Pool lädt in den Sommermonaten 

zu Grillabenden ein, bei 

denen hochwertige Produkte direkt 

vor Ihren Augen zubereitet werden. 

Das Pool-Bistro bietet zudem eine 

erlesene Auswahl an leichten Mittagsgerichten 

– ideal für eine genussvolle 

Pause zwischen dem Sonnenbaden. 

Die Outdoor-Bar rundet das Angebot 

ab und überzeugt mit erfrischenden 

Cocktails sowie einer Auswahl an 

Snacks, die perfekt sind, um den Tag 

ausklingen zu lassen. Ob Sie in der 

warmen Sommernacht einen Cocktail 

schlürfen oder sich nach einem Tag 

auf den Pisten etwas gönnen möchten 

– das Hotel The Secret Sölden bietet 

kulinarische Erlebnisse, die Sie so 

schnell nicht vergessen werden. 

www.the-secret-soelden.com 

197

ÖSTERREICH HOTEL GOLDENER BERG, VORARLBERG 

PROMOTION 

Ruheoase mit Panoramablick 

Im stressigen Alltag kommt die Zeit zum Abschalten für viele oft zu kurz – 

deshalb heißt das Hotel Goldener Berg auf 1.700 Metern Seehöhe in Oberlech 

zu einer unvergesslichen Auszeit in den Bergen willkommen. 

Sich einmal wieder so richtig Zeit für sich selbst zu nehmen, das versteht 

man unter Me-time. Nach diesem Motto besticht das Hotel Goldener Berg 

als Oase der Ruhe und Entspannung. Nach umfangreichen Umbauten und 

mit einem erweiterten Konzept präsentiert sich das Mountain-Hotel mit einem 

neuen Außenpool und noch mehr Raum für Holistic-Selfcare. Um am Morgen 

richtig in den Tag zu starten, kann man vor dem gesunden Frühstück auf der 

Sonnenterrasse zwischen Yoga samt Breathwork oder einer Runde auf dem 

wohltuenden Barfußweg wählen. Tägliche Behandlungen und Sessions mit 

Coaches und Therapeuten sorgen für die 

Wiederherstellung der inneren Balance. 

Hausherrin Daniela Pfefferkorn weiß, was ihre 

Gäste wünschen und brauchen. Die Hotelierin 

selbst bringt mit Energiemedizin seelische 

Blockaden zur Auflösung. Das charmante 

Hotel hat sich als weltoffenes Mekka für 

gesundheitsbewusste Gäste etabliert. 

Im Spa präsentiert sich die Fitness- und 

Yoga-Area nach dem Umbau noch großzügiger. 

Gleichzeitig findet man mehr Platz im Saunaund 

Ruhebereich. Ein zusätzlicher Raum im 

Zeichen der Energiemedizin wurde geschaffen. 

Hinzu kommt ein Außenpool, der sich wie 

ein Bergsee in die Landschaft und an den 

Wellnessbereich fügt. Entlang der sechs Meter 

breiten Infinity-Kante samt Massagesitzen lässt 

sich hier der Blick auf die umliegende 

Bergwelt genießen. Ein weiteres 

Highlight sind die beiden Chalet-Suiten, 

welche zu neuen Spa-Suiten umstrukturiert 

wurden – inklusive Sauna und 

Daybed. Auch das Panoramarestaurant 

wurde umgestaltet und lädt auf zwei 

Ebenen mit einer großen Holistic- 

Selfcare-Bibliothek und einem Kamin 

zum Schmökern ein. Aber auch 

Retreats, Yogasessions, Meditationsrunden, 

Tagungen oder Vorträge 

finden hier ihren Raum. Die Liebe 

zum Detail und das umfassende 

Angebot machen das Hotel Goldener 

Berg zum perfekten Ruhepol inmitten 

Natur. www.goldenerberg.at 

FOTOS: HOTEL GOLDENER BERG, JAKOB ZELLER 

198

NATUR & SPA HOTEL LÄRCHENHOF, TIROL ÖSTERREICH 

PROMOTION 

Glücksmomente auf hohem Niveau 

In optimaler Lage, auf dem Geigenbühel, am oberen Ende von Seefeld in Tirol, 

bietet das 4-Sterne-Superior Natur & Spa Hotel Lärchenhof pure Lebensfreude. 

Perfekt, um in der Natur zur Ruhe zu kommen. 

Durchatmen, wohlfühlen und 

genießen – Umrahmt vom Wetterstein- 

und Karwendelgebirge liegt 

das Natur & Spa Hotel Lärchenhof. 

Alpines Flair, moderner Zeitgeist und 

die familiäre Gastlichkeit machen das 

4-Sterne-Superior-Haus zu einem 

behaglichen Hideaway, und das zu 

jeder Jahreszeit. Mit seinen imposanten 

Bergen und atemberaubenden 

Tälern zählt das Seefeld zu einer 

der schönsten Regionen Tirols. Der 

Lärchenhof bietet dabei den idealen 

Ausgangspunkt für Outdooraktivitäten. 

Ob Wandern im Wildmoos und im 

Naturpark Karwendel, Klettern im 

Wettersteingebirge oder Mountainbiken 

und Golfen am Seefelder Hochplateau 

– die Natur lässt sich hier auf 

vielerlei Weise genießen. Neben dem 

hauseigenen E-Bike-Verleih gibt es 

auch geführte Wanderungen und 

E-Bike-Touren, bei denen echte 

Locals den Gästen die tollsten Orte 

und Touren in Seefeld zeigen. 

Individuelle Entspannung gibt es 

danach im Wellnessbereich auf zwei 

Etagen. Auf Basis der vier Elemente 

Erde, Feuer, Wasser und Luft und der 

marVita-Philosophie folgend, kommen 

Natur und Mensch in Balance und 

Harmonie. Bei spektakulärer Aussicht 

taucht der Gast ein in die Saunaund 

Wasserwelt oder lässt sich bei 

Massagen, Peelings, Packungen und 

Bädern verwöhnen. Ein Highlight ist 

das skySpa im 4. Stock mit Panoramasauna 

und atemberaubendem Blick 

auf die Berge. Besondere Verwöhnmomente 

verspricht auch die Kulinarik 

des Lärchenhofs. Vom Frühstück bis 

zum abendlichen Dinner legt das 

Familienunternehmen besonderen 

Wert auf Frische, Qualität und 

Regionalität. In gemütlichem Ambiente 

kann der Abend bei vielfältigen 

Cocktailkreationen perfekt ausklingen. 

www.marcati.at/laerchenhof 

199

ÖSTERREICH HOLLMANN AM BERG, KÄRNTEN 

PROMOTION 

Auszeit mit Aussicht 

Zwischen den Baumwipfeln der Turracher Höhe sind die gemütlichen 

Hütten des Hollmann am Berg ein Rückzugsort der besonderen Art. 

Liebevoll ausgestattet bestechen die Unterkünfte voller Charme. 

Schlank ragen sie aus dem Waldboden: 

Luki, Toni und Franzi sind wie 

Troadkästen im Hochwald gebaut 

und laden zum außergewöhnlichen 

Urlaubserlebnis. Robert Hollmann 

hat mit den einzigartigen Unterkünften 

seine neue Vision von Hüttenromantik 

umgesetzt, die drei Türme auf der 

Turracher Höhe stechen auf 1800 

Metern aus dem touristischen Hotelbild 

heraus. Erfrischend anders sind 

die Hütten für Freundesgruppen 

ebenso geeignet wie für Familien, die 

gemeinsam Urlaub machen oder ein 

paar freie Tage für eine Zusammenkunft 

nützen wollen. Im Hollmann am 

Berg kann man privat saunieren und 

außen duschen – wer will, auch zu 

mitternächtlicher Stunde im Mondschein. 

Auf den traumhaften Waldterrassen 

genießen die Gäste in lauen 

Sommernächten direkt unter den 

Sternen das Rauschen der Bäume. 

Jede der Hütten verfügt über eine 

bestens ausgestattete Küche, 

Hobbyköche können ihrer Kreativität 

also freien Lauf lassen. Trotzdem ist 

jede Unterkunft anders. Toni überrascht 

mit dem großzügigen Saunabereich, 

dem umwerfenden Blick in den Wald 

und den lustigen Schlafkojen für 

Kinder. Luki bietet die Terrasse direkt 

am Haus, eine große Sauna und 

die gemütliche Stube. Franzi wartet 

mit dem großen Holzlager vor der 

Tür und einer Sauna mit Blick in den 

Zirbenwald auf. 

Im Sommer starten Wanderungen 

und Mountainbike- sowie E-Bike-Trails 

vor der Tür. Im Winter locken 42 Kilometer 

Familien-Skipiste, die Langlaufloipe, 

der zugefrorene See zum 

Eislaufen und der Wintermärchenwald 

mit Pferdeschlittenfahrten. Der Skilift 

ist nur rund 50 Meter entfernt, und 

der Skistall befindet sich direkt bei 

den Hütten. www.crazyhollmann.com 

200

Luxus des Natürlichen 

NATURWELLNESS 

im 5.000 m² Premium Alpin Spa 

NATURKULINARIUM 

aus kreativer, gesunder & heimischer Naturküche 

NATURERLEBNIS 

bei täglichen Yoga- & Aktivprogrammen 

NATURDESIGN 

mit wohltuender Wirkung der Zirbe 

www.hoeflehner.com 

Natur- und Wellnesshotel Höflehner****Superior | GF: Mag. Gerhard Höflehner | Österreich 

Gumpenberg 2 | 8967 Haus/Ennstal | Natur- und Wellnesshotel Höflehner GmbH | +43 (0) 3868 2548 

info@hoeflehner.com

ÖSTERREICH 

DAS EDELWEISS SALZBURG MOUNTAIN RESORT 

PROMOTION 

Refugium im neuen Glanz 

Kraft tanken und ankommen im Salzburger Land, das verspricht das 

Luxushotel DAS EDELWEISS. Eingebettet im malerischen Großarltal, 

lockt das frisch renovierte Haus mit Genuss und Ruhe. 

Inmitten der beeindruckenden Großarler Bergwelt gelegen, bietet DAS 

EDELWEISS eine perfekte Symbiose aus Naturverbundenheit und luxuriösem 

Komfort. Abseits vom Trubel des Alltags können Gäste hier eine Oase der 

Ruhe und Entspannung finden. Nach umfassender Renovierung erstrahlt das 

renommierte 5-Sterne-Hotel im neuen Glanz. Die Zimmer und das gesamte 

Hotelresort beeindrucken ab Sommer 2024 im zeitgemäßen Stil. Hoch oben 

im fünften Stock liegen die exklusiven Top Adults-Suiten. Sie bieten einen 

unvergleichlichen Rückzugsort der absoluten Ruhe und Inspiration. Eine 

großzügige Terrasse eröffnet den Blick auf 

die malerischen Gipfel und Almwiesen der 

Großarler Bergwelt. 

Ein besonderes Highlight ist das neu gestaltete 

Family Mountain Spa. Hier erwartet Familien 

eine Wasserwelt, in der sich Kinder und 

Erwachsene gleichermaßen austoben können. 

Vom großzügigen Hallenbad mit Blick auf die 

idyllische Berglandschaft über das Außen- 

Sportbecken bis hin zum Kinderbecken – für 

jedes Familienmitglied ist etwas dabei. Die 

Textil-Sauna und der aufregende Wasserrutschenpark 

mit fünf verschiedenen Rutschen 

sorgen für zusätzliche Unterhaltung. Kulinarische 

Genüsse aus aller Welt finden sich in 

den vier neuen Restaurants des Hotels. Die 

Edelweiss Mountain Cuisine, ausgezeichnet 

mit zwei Hauben, verwöhnt mit 

gehobener Küche. Das Steakrestaurant 

Sirloin begeistert Fleischliebhaber, 

und im Sakura The Taste of Asia 

werden Gäste in die Welt der 

asiatischen Küche entführt. Der Sushi 

Counter bietet Sushi-Kreationen auf 

höchstem Niveau. Die Symbiose aus 

traditioneller japanischer Kochkunst 

und österreichischer Hausmannskost 

bringt eine aufregende Vielfalt in das 

kulinarische Angebot. Ein ganz 

besonderes Juwel ist das neu gestaltete 

Ursprungsrestaurant Hoamat 78, 

das ab diesen Sommer mit einem 

exklusiven Gourmeterlebnis empfängt. 

www.edelweiss-grossarl.com 

202

Where luxury 

home 

feels like 

Where luxury 

feels like 

home 

DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Resort I Unterbergstrasse 65 I 5611 Grossarl I +43 6414 300 

www.edelweiss-grossarl.com I info@edelweiss-grossal.com

Der neue Škoda Kodiaq 

5 Jahre 

Garantie * 

Fragen Sie nach der attraktiven 

Škoda Wirtschaftsförderung. 

Symbolfoto. Stand: 2.4.2024. *Garantie für 5 Jahre oder 100.000 km, je nachdem, was zuerst eintritt. 

Details bei Ihrem Škoda Betrieb oder unter www.skoda.at. 

Verbrauch: 5,4–7,6 l/100 km. CO 2-Emission: 137–192 g/km. 

skoda.at | facebook.com/skoda.at | youtube.com/skodaAT | instagram.com/skodaAT 

Ab sofort bei 

Ihrem Škoda Betrieb

CC_2_2024

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?