DERTOUR Magazin Italien 2024

DAS MAGAZIN FÜR ENTDECKER UND GENIESSER
ITALIEN
Berge, Strände, Dolce
Vita – willkommen
am Gardasee
Die schönsten
Genießer-Ziele
in der Toskana
Sardinien lockt
mit Karibik-Flair
im Mittelmeer

Italien, wir kommen!
Was hat dieses Land, was andere nicht haben? Sind es diese magischen
Orte, die eine unwiderstehliche Leichtigkeit verströmen? Der
unfassbare Reichtum an Kulturschätzen? Die Selbstverständlichkeit,
mit der das Dolce Vita zelebriert wird? Oder einfach dieses Gefühl,
dass man überall willkommen ist? Das allein ist mehr als genug, um
zu verstehen, warum Italien seit Jahrzehnten eine unstillbare Sehnsucht
weckt. Und doch ist da so viel mehr.
Weil jeder andere Vorstellungen von seinem Traumurlaub hat, findest
du bei DERTOUR nicht nur beliebte Pauschalreisen. Du kannst
deinen Urlaub auch ganz nach deinen Wünschen aus verschiedenen
Reiseleistungen wie Flug, Hotel und Mietwagen zusammenstellen –
ebenfalls mit der Sicherheit einer Pauschalreise. Und diese um Ausflüge
und vieles mehr ergänzen. Dein Reisebüro berät dich gerne und
bucht für dich deinen Italien-Urlaub.
DERTOUR · Eine Marke der DERTOUR Deutschland GmbH · 60424 Frankfurt · Stand: Juli 2024 · MM-8018/24

Mit Kindern in der Toskana
13
Wellness in Südtirol
Italien aktiv entdecken
21
28
Gardasee 04
Toskana 08
Kalabrien 14
Sardinien 16
Sizilien 22
Adria 30
2 | 3

Gardasee
Das Naturparadies auf der sonnigen Seite des Alpenrands lockt mit idyllischen
Buchten, glasklarem Wasser und einem herrlichen Blick auf die umliegenden
Berge. Am Strand entspannen, die belebten Strandpromenaden entlangschlendern,
am Ufer sitzen und sich durch die bunten Eissorten probieren oder einen
der Gipfel erklimmen – der Gardasee macht Lust auf mehr.
Gardasee

3
gute Gründe für einen
Urlaub am Gardasee
Meer ist mehr?
Zum Strand gehört das Meer
dazu? Die Ufer des Lago di Garda
mit ihrem Berg-Panorama lassen
das Meer einfach vergessen.
Die Berge rufen!
Die Berge, wie die des Monte
Baldo, kann man vom Strand aus
bewundern – oder zu Fuß und
mit dem Rad erklimmen.
Bezaubernde Städte
Uferstädtchen wie Malcesine
und Limone locken mit italienischer
Lebensart und Sehenswürdigkeiten
wie der Scaligerburg.
4 | 5

Genuss am und
über dem Lago
Berge und ein See, die Herzen höher schlagen lassen.
Auf(wärts) geht’s zum über 2.000 Meter hohen Bergmassiv
Monte Baldo. Seine Wanderrouten überraschen mit herrlicher
Natur und spektakulären Ausblicken auf den See.
Unten hingegen warten belebte Strandpromenaden und
abgeschiedene Badebuchten mit mediterranem Flair.
Wandern zum Monte Altissimo
Der Monte Altissimo ist mit 2.074 Metern einer der
höchsten Gipfel des Monte-Baldo-Massivs. Dennoch
lässt er sich über den Nordostrücken relativ entspannt
besteigen. Zwischen Buchenwäldern und Wiesen
wartet zudem ein gigantischer Blick auf den Gardasee.
3
Wanderwege im Monte Baldo
1 Colma di Malcesine: Von der Bergstation Tratto
Spino führt der leichte Rundwanderweg auf dem
Bergrücken durch malerische Blumenwiesen.
2 Lastoni Selva Pezzi: Mittelschwerer Wanderweg
durch ein idyllisches Naturschutzgebiet.
3 CAI 6561: Alpines Flair ohne Trubel verspricht
der Wanderpfad zu Cima Valdritta und Punta
Telegrafo erfahrenen Wanderern.
HOTEL-TIPPS
Manerba del Garda
Splendid Sole 7777
• Elegantes Hotel nahe
dem Gardasee
• Sportbecken, beheizter
Innenpool
und Nymphaea Spa
• Idealer Ausgangspunkt
für Ausflüge
Desenzano del Garda
Sentido Lago di Garda Premium Village 7777
• Familienfreundiche
Ferienanlage direkt
am Gardasee
• Privatstrand mit
Liegewiese und Pier
• Adults-only-Suiten
mit Seezugang
VRN34806
VRN31804

GARDASEE
HOTEL-TIPP
Salò
A-ROSA Gardasee 7777
• Stylisches Hotel mit Panorama-Blick
auf den Gardasee
• 3 Pools, Whirlpool und
Sonnenterrasse
• Ausgezeichnete
italienische
VRN20255
Küche
Wasser und Weite: Das See-Panorama auf dem Monte Baldo
Erholen an mediterranen Stränden
Einer der wenigen Sandstrände der Region ist die
Spiaggia Lazise. Der Einstieg ist flach, es gibt viele Restaurants
und Sportangebote. Der Jamaica Beach liegt an
der Spitze einer langen nadelförmigen Halbinsel an der
Südküste. Sein smaragdgrün schimmerndes Wasser ist
dank einer heißen Thermalquelle auch im Herbst noch
angenehm warm. Die Bucht Spiaggia della Romantica
unterhalb der Klippen von Manerba bietet einen idyllischen
Blick auf die Isola del Garda.
Gargnano
Surfen an der Spiaggia di Torbole
Hotspot für Wind- und Kite-Surfer: Torbole am Nordufer
An der Nordspitze des Sees liegt Spiaggia di Torbole,
einer der heiß begehrten Wind- und Kitesurf-Spots
Europas. Dank der sogenannten Düse, einer schmalen
Stelle zwischen den Bergen, herrschen hier ganzjährig
stabile Windverhältnisse. Erfahrene Surfer beschleunigen
hier ihre Boards an guten Tagen auf bis zu
60 Stundenkilometer. Doch auch Anfänger können
auf dem See erste Versuche auf dem Brett wagen.
Weitere Informationen und Buchung in deinem Reisebüro.
6 | 7

Toskana
Die idyllische Landschaft mit hohen Zypressen und sanften Hügeln hat schon so
einige Fotografen und Maler zu Höchstleistungen inspiriert. Kein Wunder also,
dass die Region rund um Florenz zur Hochburg für Kunst, Kultur und Genuss
geworden ist. Tauche ein in eine Welt aus sehenswerten Städten, erlesenen
Weingütern und heißen Quellen.
Florenz

3
gute Gründe für einen
Urlaub in der Toskana
Edle Tropfen
Die Toskana ist das wohl bekannteste
Weinanbaugebiet
Italiens mit einigen der besten
Weingüter des Landes. Warum
nicht einige davon probieren?
Heiße Quellen
Ein Wellness-Highlight ist ein
Bad in einer der malerischen
Thermalquellen. Und davon gibt
es einige. Sie laden in idyllischer
Landschaft zum Entspannen ein.
Beste Aussichten
In der Kunst-Metropole Florenz
hast du dank vieler Dachterrassen
die Möglichkeit, die eindrucksvolle
Stadt von oben zu
genießen.
8 | 9

Zu Gast auf den
besten Weingütern
Vom Chianti Classico bis zum renommierten
Brunello – Wein hat in der Toskana eine lange
Geschichte. Die Kunst des klassischen Weinanbaus
genießt du authentisch auf einem der idyllischen
Weingüter. Entdecke sonnenverwöhnte Hügel und
eindrucksvolle alte Kellereien. Alla salute!
Weingut Nittardi: Kunst im Glas
Wein und Kunst präsentiert das Weingut Nittardi nördlich
von Siena. Das Anwesen wurde einst als Wehrturm
errichtet und beherbergt heute einen großen Skulpturengarten
mit Werken internationaler Bildhauer – ein
spannender Kontrast zur mediterranen Naturlandschaft.
TOP-HOTEL-TIPP
Monteriggioni
Borgo San Luigi 7777
Der ehemalige Gutshof liegt malerisch
eingebettet zwischen Wiesen und Wäldern.
• Charmantes Ferienrefugium
• Weitläufige Gartenanlage
FLR14101
• Stilvolles Restaurant
• Großer Außenpool
mit Liegewiese
Weitere Informationen und
Buchung in deinem Reisebüro.
4 weitere lohnenswerte Weingüter
1 Castello di Cacchiano: Hochmodern und weltweit
für seine unvergleichlichen Weine bekannt.
2 Badia a Coltibuono: Im alten Benediktiner kloster
raffinierte Köstlichkeiten und Bio-Wein verkosten.
3 Weingut Petra: Weintradition in futuristischen
Gemäuern, gestaltet vom Schweizer Stararchitekten
Mario Botta.
4 Tenuta Luce: Weintour durch das wunder schöne
UNESCO-geschützte Val d’Orcia.

TOSKANA
Badetag in der Toskana
Welch eine Wohltat so ein ausgiebiges Bad in Thermalwasser doch ist:
warm, mineralhaltig - und das in der Natur unter der italienischen Sonne.
Also gleich hineingleiten, den Alltag abwaschen und neue Energie schöpfen.
Diese Hotspots sind heiße Tipps für erholsame Stunden.
Saturnia, Italiens älteste Thermalquelle
Die natürlichen Badebecken nahe dem Dorf Saturnia
gelten als die älteste Thermalquelle Italiens. Versteckt in
den Hügeln der Region Maremma, umgeben von Zypressen
und Weiden, tauchst du hier in 37 °C warmes Wasser
ein, das reich an Thermalplankton und Schwefel ist. Über
rundgewaschene Felsen ergießt sich die dampfende
Quelle kaskadenartig in verschiedene Becken rund um
ein altes Mühlengebäude und bietet Naturliebhabern
ein einzigartiges Panorama.
Tipp: Zieh für das Bad in den Quellen nicht gerade deine
liebsten Badesachen an. Die intensive Note des
Schwefelwassers lässt sich nur langsam auswaschen.
3 weitere Thermalbäder
1 Bagni di San Filippo: In den Fels geschlagene
Becken und natürliche Senken formen verschiedene
Badeterrassen auf rund 2 Kilometern
Länge entlang des Baches Fosso Bianco.
2 San Petriolo: Von dichten Wäldern umgeben ist
der Ort ein Naturidyll. Ein längst erloschener
Vulkan heizt das Wasser auf angenehme 40 °C.
3 Bagno Vignoni: Einst ein beliebter Aufenthaltsort
für Pilger, ist das Thermalbad nahe Siena heute
ein malerischer Geheimtipp.
10 | 11

TOSKANA
Kunstmetropole
Florenz
Florenz gilt als die Welthauptstadt der Kunst. 30 Prozent der
wichtigsten Kunstwerke befinden sich hier, schätzt die UNESCO.
Die Galleria dell’Accademia mit der weltberühmten David-Statue
Michelangelos und die Uffzien sind nur 2 Beispiele. Und das
italienische Flair tut sein Übriges, dass sich jeder in Florenz verliebt.
©Lena Herrmann
Michelangelo, da Vinci und der Dom
Die Uffizien sind eines der bekanntesten Kunstmuseen
weltweit. Es beherbergt etwa 3.000 Gemälde und Skulpturen,
von denen ein Großteil im Privatbesitz der berühmten
Familie Medici ist. Der Dom von Florenz ist mit
115 Metern Höhe die viertgrößte Kirche der Welt. Seine
Kuppel gewährt einen spektakulären Blick auf die Stadt.
HOTEL-TIPP
Florenz
Grand Hotel Adriatico 7777
• Modernes Stadt-Hotel in
ruhiger Lage im Zentrum
• À-la-carte-Restaurant und
Bar
Geheimtipp für die Stadt der Künste
Auch moderne Street-Art macht sich in der
Stadt der Künste breit, vor allem im Viertel San
Niccolò lässt sich das beobachten. In der Via
dell’Olmo hat der Künstler Clet Abraham sein
Studio. Seine verzierten Straßenschilder sorgen
an zahlreichen Orten in Florenz für Aufsehen.
Folge ihnen für eine Sightseeing-Tour der
anderen Art.
Weitere
Informationen
und Buchung in
deinem Reisebüro.
FLR10029

TOSKANA
Riesenspaß für Bambini
Dass die Toskana weit mehr zu bieten hat als landschaftliche Idylle und
sanft abfallende Sandstrände, erleben Familien hier jeden Tag: Küste und
Hinterland locken auch mit vielen Abenteuer- und Vergnügungsparks.
Die machen allen viel Spaß – vor allem den Kindern.
Abenteuer in der Schlucht
Ein Highlight unter den zahlreichen Freizeit- und
Vergnügungsparks der Region ist der „Canyonpark“
in Scesta. Hier warten Slackline-Abenteuer
in luftiger Höhe und SUP-Touren durch felsige
Schluchten auf Natur- und Action-Fans.
Hotel-Tipp: Villaggio Orizzonte 7777
PSA40924
Immer der Nase nach!
Im Erlebnispark „Pinocchio“ bei Lucca dreht sich
alles um den hölzernen Jungen mit der langen
Nase: Marionettenvorstellungen, Kinderschminken
und ein venezianisches Lagunenkarussell
lassen Besucher in die Geschichten eintauchen.
Hotel-Tipp: Castelfalfi 77777
FLR10079
Racen und minigolfen
Einen tollen Minigolfplatz und eine Kartbahn,
auf der Groß und Klein in atemberaubender
Geschwindigkeit über den Asphalt rasen – das
gibt es im Freizeitpark „Spazio 2000“ in Marina
di Massa. Wer verliert, holt das nächste Eis!
Hotel-Tipp: Sentido Tuscany Premium Camp 7777
PSA10926
12 | 13

Kalabrien: Italiens
sonnige Stiefelspitze
Nicht nur geografisch nimmt Kalabrien eine Spitzenposition in Sachen Natur und Kultur
ein. Die Region an der Stiefelspitze lockt mit charmanten Städtchen, duftenden Pinienwäldern,
Sonne, verlockenden Stränden und herrlicher Natur wie dem Nationalpark
Aspromonte zwischen den Meeren.
5 Top-Strände in Kalabrien
1 Spiaggia di Tropea: Auf einer steilen Felswand
am Westende des Strandes thront die weiße
Wallfahrtskirche Santa Maria dell’Isola, am
Ostende die Grotta di San Leonardo.
2 Spiaggia di Riaci: Umgeben von majestätischen
Felsen liegt dieser feinsandige, flach abfallende
Strand, 3 Kilometer von Tropea an der
Costa degli Dei – der Küste der Götter.
3 Spiaggia di Grotticelle: Der naturnahe
Sandstrand am Capo Vaticano besteht aus
2 herrlichen Badebuchten. Der Einstieg
ins Wasser ist jedoch felsig – Badeschuhe
mitnehmen.
Geheimnisvolles Gebirge: Aspromonte
• Schmale Täler, zerklüftete Felsformationen, wilde
Wasserfälle: Das Aspromonte-Gebirge im Süden
zeichnet sich durch die wilde Schönheit seiner
Natur und seine Abgeschiedenheit aus. Natur- und
Wanderfreunden bietet er spektakuläre Panoramen,
ursprüngliche Dörfer und idyllische Strände. Bereits
1989 wurde ein Teil des Gebirges unter Naturschutz
gestellt: Allein der Aspromonte-Nationalpark ist
80.000 Hektar groß. Übersetzt bedeutet der Name
übrigens so viel wie „rauer Berg“ – eine treffende
Beschreibung dieses faszinierenden Massivs.
4 Spiaggia Le Castella: Ein goldgelber Sandstrand
inmitten eines Meeresschutzgebietes
und eine Festung als imposante Kulisse –
ein Traumstrand an der Ionischen Küste.
5 Spiaggia della Rocca del Capo: Ganz an der
Stiefelspitze gelegen, bietet dieser natürliche
Sand- und Kiesstrand einen spektakulären
Blick auf den Ätna und die Küste Siziliens.

KALABRIEN
HOTEL-TIPP
Tropea
ananea Tropea
Yachting Resort 77778
• Stylisches Hotel mit mediterranem
Minimalismus
• Nahe Strand und Altstadt
Weitere
Informationen
und Buchung in
deinem Reisebüro.
SUF23011
Aktiv im Aspromonte
Touren durch den Aspromonte
eröffnen nicht nur die Chance,
Steinadler und Wildkatzen zu sehen.
Die Region um das Bergdorf Santa
Cristina d’Aspromonte oder Villaggio
Trepitò bieten viele Wasserfälle
inmitten alter Steineichenwälder.
Andernorts führen Pfade zum Meer,
etwa am Fluss entlang zum Strand
Africo Nuovo oder vom mittelalterlichen
Bova, einem der schönsten
Dörfer Italiens nach Bova Marina.
Strände mit Flair
Rund 800 Kilometer ist die Küstenlinie
Kalabriens lang, die sich über
das Tyrrhenische Meer im Norden
bis zum Ionischen Meer an der
Südseite erstreckt. Platz für unzählige
Strände. Ob feinsandig
oder Kiesel: Alle zeichnen sich durch
eine traumhafte Kulisse zwischen
Bergen und Meer aus. Surfen,
baden, schnorcheln, segeln – Kalabriens
Strände und ihre idyllischen
Fischerorte sind ein Genuss.
INSIDER-TIPP
Geisterstadt Pentedattilo
Eine hoher Fels erhebt sich
über den Ort, der sich an den
Berg schmiegt. Leere Häuser
ohne Dächer. Gassen, in denen
zuweilen eine gespenstige
Stille liegt. Vor rund 60 Jahren
wurde er dem Verfall überlassen,
doch zuletzt kehrte
Leben zurück. Heute ist
Pentedattilo eine malerische
und zugleich geheimnisvolle
Sehenswürdigkeit.
14 | 15

Sardinien
Als die schönsten Strände Italiens, Europas und vielleicht sogar der Welt
verteilt wurden, hat Sardinien eine extragroße Portion abbekommen.
Mit ihren malerischen Buchten und dem glasklaren, seichten Wasser ist
die sonnenverwöhnte Insel im Mittelmeer ein unvergessliches Reiseziel
für Strandverliebte. Und das ist bei weitem nicht alles.
Cagliari

3
gute Gründe für einen
Urlaub auf Sardinien
Karibik-Flair
Ist das wirklich Italien? Unweigerlich
fragt man sich angesichts
der traumhaften Strände der
Insel, ob man nicht doch in der
Karibik gelandet ist.
Dolce Vita und City Life
Charmante Städte und antike
Orte wie Alghero und Bosa laden
zum Schlendern, Shoppen
und Entdecken der sardischen
Lebensart ein.
Stars und Sternchen
Glamour und Star-Spotting?
Augen auf: An der Costa Smeralda
trifft man mit etwas Glück
auf Prominente aus aller Welt
beim Sonnen oder Flanieren.

Spektakuläre Insel
Die zweitgrößte Insel Italiens ist für ihre karibikähnlichen Strände bekannt. Doch sie
hat viel mehr zu bieten. Ob quirlige Städtchen, antike Dörfer, ob wilde Pferde oder eine
Natur von fast unwirklicher Schönheit – Sardinien verschlägt seinen Besuchern den Atem.
Bizarrer Fels: Capo d’Orso bei Palau
Antikes Dorf-Duo
Bosa lädt zum Flanieren unter der Burg ein
Farbintensiv ist auf Sardinien eigentlich vor allem das
Meer, doch Bosa am Fluss Temo und Castelsardo in der
Provinz Sassari mögen es wirklich bunt. In diesen beiden
Orten schmiegen sich Häuser in allen erdenklichen Farben
an einen Hügel und geben mitsamt den engen Gassen
ein herrliches Fotomotiv ab. Über beiden wachen imposante
Festungen, in Bosa die Festung Seravalle, über
Castelsardo die mittelalterliche Burg Castillo Aragonés.
Wildes Treiben
Wusstest du, dass du in Italien Wildpferde beobachten
kannst? Diese Möglichkeit macht die zentral gelegene
Hochebene Giara di Gesturi zu einem von Sardiniens
schönsten Orten für kleine und große Naturliebhaber.
Die Wildpferde rasse ist endemisch, kommt also nur
dort vor. Tipp: Die besten Chancen, die Pferde zu
sehen, bieten sich an einem der Teiche. Der 5 Kilometer
lange flache Rundweg lädt zum Wandern ein, am
Haupteingang kann man jedoch auch Fahrräder leihen.
Wilde Pferde auf der Hochebene Giara di Gesturi

SARDINIEN
Cagliari: lebendig und authentisch
Hier trifft sardische Lebensart auf die Entspanntheit
einer Stadt am Meer. Wer in der Hafenstadt im Süden der
Insel auf Shopping-Tour gehen möchte, findet eine große
Auswahl an Kunsthandwerk, Kleidung und Mitbringseln.
Für Lebensmittel ist der San-Benedetto-Markt
ideal. Doch die Insel-Hauptstadt kann auch romantisch:
Wie wäre es mit einem Drink in einer der angesagten
Bars auf der Bastion San Remy mit Blick aufs Meer?
Klein-Barcelona: Alghero
Die ehemalige katalanische Exklave Alghero an der
Nordwestküste wird von ihren Bewohnern liebevoll
„Klein-Barcelona“ genannt. Und tatsächlich macht sich
der einstige Einfluss auch heute noch an dem vorherrschenden
Baustil der Altstadt bemerkbar – und an
zweisprachigen Straßenschildern. Nimm dir einen Tag
Zeit, um entlang der historischen Stadtmauer oder
durch die engen Gassen zu schlendern und das lebhafte
Treiben auf dich wirken zu lassen.
Unterwegs im kleinen grünen Zug
Wer viele von Sardiniens schönsten Orten sehen
möchte, kommt mit der Schmalspurbahn „Trenino
Verde“ auf ganz entspannte Weise herum – und sieht
dabei noch viel von der traumhaften Landschaft. Der
„kleine grüne Zug“ verkehrt auf 4 Streckenabschnitten,
die Teile der Insel erschließen. Anbindungen zum
regulären Schienennetz Sardiniens eröffnen weitere
Möglichkeiten, die Insel zu erkunden.
Sardinien erkunden
Mietwagen von DERTOUR
Sardinien ohne Auto? Bei all den Sehenswürdigkeiten
undenkbar. Bei DERTOUR findest du das
passende Fahrzeug – zu attraktiven Konditionen
und mit Top- Versicherungsschutz.
Dein Reisebüro berät dich gern.
TOP-HOTEL-TIPP
Chia
Aquadulci 7777
Smaragdgrünes Meer, üppige Pflanzenpracht und
weiße Bilderbuchstrände: Die Natur ist der Star bei
einem Aufenthalt in dem familiären Boutique-Hotel.
• Ruhige Lage an der Südspitze der Insel,
nahe den Traumstränden von Chia
• Gartenanlage mit Palmen und Oliven
• Regionale sardische Küche
CAG01004
Weitere Informationen und Buchung in deinem Reisebüro.
18 | 19

SARDINIEN
Die karibischen Strände
der Costa Smeralda
Spiaggia del Principe
„Smaragd-Küste“. Wer auch immer der Costa
Smeralda ihren Namen gab, hatte verständlicherweise
nur Augen für die Farben an diesem
außergewöhnlichen Küstenstreifen im Nordosten
Sardiniens. In wechselnden Türkistönen
schillert das Meer an diesem rund 20 Kilometer
langen Abschnitt, der zu den beliebtesten der
Insel zählt. Die Szenerie komplett machen goldgelbe
Felsen und das Weiß dieser traumhaften
Sandstrände. Mehr muss man zu diesen geradezu
exotischen Strandparadiesen kaum sagen.
4
Traumstrände an
der Costa Smeralda
1 Spiaggia del Principe: Duftende Erdbeerbäume,
ein flach abfallender Strand und weißer Sand.
2 Spiaggia Liscia Ruja: Der längste Strand
schimmert an einigen Stellen rosafarben.
3 Spiaggia di Capriccioli: Üppige Vegetation, feiner
Sand und klares Wasser laden zum Baden ein.
4 Spiaggia La Celvia: Entspannen, wo
die Reichen und Schönen ihre Villen haben.
HOTEL-TIPP
Orosei
Sentido Orosei Beach 7777
• Familienfreundliches Strand-Hotel
an der Ostküste Sardiniens
• Große hoteleigene Gartenanlage
• Buffet-Restaurant, Strand- und Poolbar
OLB31023
Weitere Informationen und Buchung in deinem Reisebüro.

ITALIEN AKTIV
Raus in die Natur!
Ob mit dem Fahrrad oder zu Fuß, an sonnenverwöhnten Ufern oder in
mediterranen Hügellandschaften: Italien zaubert Sportlich-Aktiven wie
Naturliebhabern ein Lächeln ins Gesicht. Nichts wie los!
Wind- und Kitesurfen am Gardasee
Eingebettet in die Hänge der südlichen Alpen: Italiens
größtes Binnengewässer steht bei Kite- und Windsurfern
hoch im Kurs. Besonders die Nordküste bietet
dank ihrer Lage ideale Bedingungen, von denen
Einsteiger und Fortgeschrittene profitieren.
Hotel-Tipp: Hotel Sole Malcesine 7778
VRND0411
Toskana mit Charme und Bicicletta
Die Toskana mit dem Fahrrad erkunden? Warum
auch nicht? Zwischen Vinci, dem Geburtsort
Leonardo da Vincis, und Florenz liegen unzählige
Sehenswürdigkeiten, vom Chianti-Weinanbaugebiet
bis zu Pisa und Siena.
Hotel-Tipp: Molino di Foci 7778
FLR17003
Wandern in Kalabrien
Die Stiefelspitze ist eine unterschätzte Wanderregion.
Wege entlang der Küste oder im Landesinneren
erschließen diese sonnenverwöhnte Region.
Allein der Nationalpark Pollino bietet eine Vielzahl
an Wanderwegen von leicht bis anspruchsvoll.
Hotel-Tipp: Sentido Michelizia Tropea Resort 7777
SUF10069
20 | 21

Sizilien
Als die „Insel der Feuerberge“ wird Sizilien gerne beschrieben - aus gutem
Grund: Europas aktivste Vulkane liefern regelmäßig atemberaubende
Naturschauspiele. Der Ätna gewährt einen Blick ins Erdinnere, und auch
der Stromboli sorgt immer wieder für spektakuläre Ausbrüche. Im Kontrast
dazu locken auf Meereshöhe außer gewöhnliche Strände und mit Palermo
eine Stadt mit reicher Geschichte.
Palermo

3
gute Gründe für einen
Urlaub auf Sizilien
Populäres Palermo
Die ereignisreiche Geschichte
und der bunte Mix aus Kulturen
spiegeln sich bis heute in
spektakulären Bauten und
eindrucks vollen Märkten wider.
Feuer und Flamme
Von aktiven Vulkanen geht eine
besondere Faszination aus.
Grund zur Sorge besteht allerdings
nicht: Siziliens Vulkane
werden intensiv überwacht.
Sonnige Strände
Dank der Lage im Mittelmeer und
der Nähe zu Afrika genießt man
im Sommer Temperaturen von
bis zu 30 °C. Perfekt für einen
ausgedehnten Strandurlaub.
22 | 23

Siziliens Vulkane:
Wärmstens zu empfehlen
Ätna
„Die feurigen Gipfel Siziliens“ sind ein einzigartiges Naturschauspiel, das man einmal in seinem Leben
mit eigenen Augen gesehen haben muss. Dank ständiger Überwachung auf den Vulkaninseln und
professioneller Guides vor Ort sind sie – zum Glück – auch ein sicheres Erlebnis. Die imposantesten
Vulkane sind Ätna, Gran Cratere und Stromboli.
HOTEL-TIPP
Giardini-Naxos
UNAHOTELS Naxos Beach
Sicilia 7777
• Modernes Strand-Hotel
mit Blick auf den Ätna
• 5 Restaurants und 4 Bars
Weitere
Informationen
und Buchung in
deinem Reisebüro.
CTA21001

SIZILIEN
Leichter Aufstieg zum Ätna: Nur der Blick wandert
Ätna, der Berühmt-Berüchtigte
Mehrmals im Jahr verursacht der über 3.450 Meter
hohe Vulkan – und damit der höchste Feuer speiende
Berg Europas – mit seinen Ausbrüchen ein beeindruckendes
Naturschauspiel. Vor allem bei Nacht
ist das Feuerwerk ein spektakulärer Anblick. Eine
Seilbahn bringt dich von der Talstation Rifugio
Sapienza Sud am Silvestri-Krater auf 2.500 Höhenmeter,
näher an das glühende Geschehen heran.
Temperamentvolle Weine entstehen rund um den Ätna
Vulkanisches für Genießer
Fruchtbarer Boden
Der Ätna ist für Sizilien auch ein wirtschaftlicher
Segen. Denn wenn die Lava abgekühlt ist, ergibt sie
dank der Mineralien einen fruchtbaren Boden, auf
dem Pistazien, Zitrusfrüchte und Trauben für edle
Weine hervorragend gedeihen. Wer die Insel besucht,
sollte sich durch die sonnenverwöhnten
Köstlichkeiten probieren und die verschiedenen
Aromen kosten, die sie hervorbringt.
Wanderziel auf vulkanischem Boden: der Gran Cratere
Wie Vulcano gehört auch Stromboli zu den Äolischen Inseln
Wandern auf Vulcano
Der fast 400 Meter hohe Gran Cratere, der 1888
seinen letzten großen Ausbruch hatte, ist noch heute
aktiv. Ein Grund, die Füße in die Hand zu nehmen? Auf
jeden Fall, aber zum Vulkan hin! Denn auf der kleinen
Insel Vulcano vor Sizilien lässt sich Wandern hervorragend
mit traumhaften schwarzen Lava-Stränden
verbinden. Alternativ zum Sprung ins Meer nimmst
du ein Bad im heißen, mineralstoffreichen Schwefelschlamm
der „Zona delle Acque Calde“.
Stromboli, das ewige Feuer
Auf einem 12,6 Quadratkilometer großen Eiland, etwa
70 Kilometer vom Festland entfernt, speit der Stromboli
seit über 3.000 Jahren minütlich bis stündlich Feuer.
Das hat ihm den Ruf als „Leuchtfeuer des Mittelmeeres“
eingebracht. Guides bieten Wanderungen und Touren
wie das Sunset-Trekking an. Dabei erlebst du vom
Aussichtspunkt aus ein atemberaubendes Panorama,
wenn sich das Rot von Vulkanfeuer und Sonnenuntergang
treffen. Die Vulkaninsel erreichst du per Fähre.
24 | 25

Strände zum Staunen
und Relaxen
Isola Bella
Malerische Sandstrände, idyllische Buchten,
majestätische Kalksteinklippen und uralte
Lavafelsen: Siziliens Küste ist einfach unvergleichlich.
Die süditalienische Insel begeistert
mit ihren Naturlandschaften. Ob kalkweiß,
goldfarben oder lavaschwarz – die Sandstrände
gehören ohne Frage dazu.
Sonne, Strand und Badespaß
Inmitten einer einzigartigen Kulisse und umsäumt von
den leuchtenden Blautönen des Mittelmeeres wartet
Sizilien mit herrlichen, vielfach flach abfallenden Badestränden
auf. Bis zu 10 Sonnenstunden am Tag sorgen
im Sommer an manchen Tagen für wohlige 30 °C, und
das Wasser erreicht Temperaturen bis zu 27 °C. Da
macht Planschen und Schwimmen erst so richtig Spaß.
5
Die 5 schönsten Strände
1 Lungomare di Cefalú: Unverwechselbarer
Stadtstrand und sonniges Sightseeing.
2 Isola Bella und Mazzarò: Gezeiten-Zugang
und die Blaue Grotte von Mazzarò nebenan.
3 Riviera dei Ciclop: Strand der Mythen und
Legenden in atemberaubender Landschaft.
HOTEL-TIPP
Syrakus
VOI Arenella Resort 7777
• Familienfreundliches Hotel
mit Liegewiese und großzügiger
Gartenanlage
• 2 À-la-carte- und 2 Buffet-
Restaurants
• Poolbar und
CTA80002
Strandbar
4 Scala dei Turchi: Imposantes Kalksteinriff
inmitten goldfarbener Sandstrände.
5 San Vito: Filmreifes Strand-Setting in
sichelförmigen Buchten.

SIZILIEN
Palermo für
Genießer
Kulturinteressierte erkunden die bunte Mischung
aus westlicher und arabischer Kultur in der Inselhauptstadt.
Ruhesuchende schlendern durch den
wohl schönsten botanischen Garten Italiens und
Feinschmecker probieren sich durch das Angebot
einer der besten Street-Food-Adressen weltweit.
Palermo ist eine Stadt für Genießer.
Altstadt-Flair in Kalsa
Das älteste Viertel der Stadt lockt Shopping-Liebhaber
und Feinschmecker, denn in den verwinkelten Gassen
warten verträumte Boutiquen und kleine Restaurants.
Ab 18 Uhr wird Kalsa zum Ausgehviertel. Einheimische
und Besucher begegnen sich dann in den vielen Bars,
Literaturcafés und Kunstläden und genießen das Leben.
Bunte Märkte: Ein Fest für die Sinne
HOTEL-TIPP
Palermo
Grand Hotel
Piazza Borsa 7777
• Elegantes Hotel in den
Mauern eines alten Klosters
• Im historischen Zentrum
von Palermo
• À-la-carte-
CTA16022
Restaurant
Hier tobt das Leben, es wird geschlemmt, gefeilscht und
gestaunt: Der Ballarò-Markt auf der Via Ballaro ist der
älteste Markt Palermos und über die Stadt hinaus bekannt.
Am historischen Vucciria-Markt zwischen der Via
Roma und dem Hafen La Cala erkennt man den arabischen
Einfluss. Mit seinen lebhaften Gassen und munteren
Standbesitzern erinnert er an die quirligen Souks.
Weitere Informationen und Buchung in deinem Reisebüro.
26 | 27

Der Gipfel
der Entspannung
Wellness in Südtirol
Hoch in den Bergen runterkommen und den Alltag hinter sich lassen – für eine
romantische Auszeit zu zweit ist Südtirol mit seiner herrlichen Berglandschaft
der ideale Ort. Umgeben von einer eindrucksvollen Alpenkulisse, verwöhnt von
wohltuenden Bädern, lässt es sich vortrefflich entspannen und gemeinsam
mit dem oder der Liebsten wertvolle Momente verbringen.

SÜDTIROL
Südtirol tut gut
Die frische Bergluft, die wärmende Sonne und die
wohltuende Kraft der Wiesen- und Bergkräuter locken
seit Generationen Gäste von nah und fern an. Was gibt
es Schöneres, als nach einem Vormittag in der Natur
in einem Wellness-Hotel zu regenerieren und sich verwöhnen
zu lassen. Übrigens: Vom hohen Erholungswert
Südtirols wussten schon Berühmtheiten wie Kaiserin
Sissi und der große Schriftsteller Franz Kafka. Sie
besuchten die Thermalquellen für ausgiebige Kuren.
Pool mit Panorama: Entspannung auf hohem Niveau
Meraner Therme
Ein besonderer Wellness-Tempel inklusive Blick auf
die umliegenden Berge erwartet dich im lichtdurchfluteten
Glaskubus der Meraner Therme. In den
15 Pools, im Solebad mit Meersalz, im sprudelnden
Whirlpool oder in einem der Heiß- und Kaltbecken
stellt sich ganz schnell Erholung ein. Weitere Außenpools
locken im thermeeigenen Themenpark mit
seiner Badewelt der Extraklasse. Er ist mit seinen
Palmen und Rosen gerade im Sommer ein Erlebnis.
Tipp: Eine Paar-Massage zwischendurch sorgt
für ein gemeinsames Entspannungserlebnis.
Kneipp-Baden im Bärenbad
Im Suldener Bärenbad, einer Wasser- und Naturanlage
auf 1.900 Metern Höhe findest du anregende Glücksmomente
inmitten eines idyllischen Waldes. Die höchste
Freiluft-Kneipp-Anlage Südtirols ist aus Naturmaterialien
gefertigt und wird von klarem Quellwasser
gespeist. Ein kleiner Bach füllt dabei Holztröge für kalte
Arm bäder sowie ein großes Wassertret becken, das
für einen Frische-Kick sorgt.
Heubaden in Südtirol
Heu aus den Höhenlagen der Dolomiten
Die wilden Bergkräuter im Heu setzen
ätherische Öle frei.
Genießen statt niesen Die angefeuchteten
und auf 40 °C erhitzten Kräuter sind auch
für Allergiker gut geeignet.
Nach dem Heubad In eine Decke gehüllt
nachschwitzen, Kneippen oder eine wohltuende
Massage runden das Erlebnis ab.
TOP-HOTEL-TIPP
Seis am Schlern
Sensoria Dolomites 77778
Das luxuriöse Wellness-Hotel in den Dolomiten
verspricht Erholung und Genuss für alle Sinne.
• Traumhafte Lage mit Blick auf die Dolomiten
• Spa-Bereich mit Pools, Bio-Sauna, finnischer
Sauna und Dampfbad
• Ca. 5 Gehminuten zur Seiser-Alm-Bahn
• Lademöglichkeit für E-Fahrzeuge
Weitere Informationen und Buchung in deinem Reisebüro.
BZO10014
28 | 29

Faszinierende Adria-Küste
Versteckte Buchten, mondäne Seebäder und breite Sandstrände säumen den 820 Kilometer langen
Küstenstreifen entlang der Ostseite Italiens. Ihr Städte-Highlight ist Venedig. Wie wär’s mit einem
Spaziergang über Rialto- und Seufzerbrücke, einer Fahrt auf dem Canal Grande oder dem Blick
vom Glockenturm des Markusdoms auf die charmante Lagunenstadt?
Die besten Strände entlang der Küste
Der Strand von Santa Croce Mare bei Triest ist nur
zu Fuß zu erreichen. Beim Schwimmen kannst du
den Blick auf das Castello di Miramare genießen.
Die traumhafte Baia dei Turchi bei Otranto wiederum
liegt im Naturschutzgebiet hinter Pinien versteckt.
5
weitere Traumstrände
1 Costa Azurra: Lieblingsstrand der Einheimischen
mit Blick auf die Altstadt von Grado.
2 Bibione Spiaggia: Der familienfreundliche
Allrounder bietet sogar einen Hundestrand.
3 Lido degli Scacchi: Flach abfallender Sandstrand
mit viel Unterhaltungs-Programm.
4 Spiaggia di Velluto: Der „Samt-Strand“ bei
Senigalla bietet Sterne-Restaurants, Strand-
Bars und ein Musik-Festival.
5 Spiaggia delle due Sorelle: Ein verstecktes Idyll
zwischen Klippen, nur vom Meer aus erreichbar.
HOTEL-TIPPS
Riccione
Sentido Riccione Premium Camp 7777
• Strandnahes Feriencamp
mit modernen
Lodges
• Große Pool-Anlage
und Kinderpool mit
Wasserspielen
• Großes Unterhaltungsangebot
Lido di Jesolo
Imperial Palace 7777
• Strand-Hotel mit
maritimem Flair
• Strand-Service mit
Sonnenschirm und
Liegen inklusive
• Nur ca. 50 Kilometer
bis Venedig
Weitere Informationen und
Buchung in deinem Reisebüro.
RMI10919
VCE26010

ADRIA
Neue Perspektiven
Bootstour auf Venedigs Kanälen
Venedig ist durchzogen von unzähligen Kanälen –
die Stadt wurde auf einem Archipel von weit mehr
als hundert Inseln erbaut. Auf einer Fahrt über den
Canal Grande erscheinen Berühmtheiten wie die
Rialto-Brücke aus einer ganz neuen Perspektive.
Auch Bootstouren zu den Inseln Burano, Torcello
oder Murano sind abwechslungsreiche Ausflüge,
bei denen du viele Sehenswürdigkeiten vom
Wasser aus entdecken kannst.
Der Markusplatz von Venedig
Die berühmte Piazza San Marco, auch Markusplatz
genannt, stand einst für die Macht der Republik – und
diese Erhabenheit strahlt er auch heute noch aus. Viele
prächtige Gebäude sind um diesen Platz im Zentrum
der Lagunenstadt herum gebaut – auf einer Fläche, die
größer ist als ein Fußballfeld. Wer Venedig erkundet,
findet hier einen ausgezeichneten Ausgangspunkt für
seinen Streifzug.
Rialto-Brücke
Rundgang durch den Dogenpalast
Charmante Lagune
Hier wird es herrschaftlich: Der Dogenpalast am
Markusplatz war einst der prachtvolle Sitz des Dogen,
des mächtigen Oberhaupts der Stadt. In seinem
Inneren sowie auf dem Gelände warten Sehenswürdigkeiten
wie das Opernmuseum – Museo dell’Opera –,
die Gemächer des Dogen und jede Menge Kunst auf
dich. Auf einem Rundgang durch die verschiedenen
Etagen kannst du die Geschichte des historischen Orts
von Gotik bis Renaissance erkunden.
30 | 31

IHR URLAUB –
UNSERE VERANTWORTUNG
Buchen Sie Ihren Urlaub bei den Marken der DERTOUR Group und
genießen Sie die Sicherheit der REWE Group.
DERTOUR Deutschland GmbH • 51170 Köln
Als einer der führenden Reisekonzerne Europas und Teil der REWE Group sind wir uns unserer
Verantwortung für Ihren Urlaub sehr bewusst. Wir sind Ihr „Trusted Travel Team“ und Sie können zu
Recht auf uns vertrauen, wenn es um die schönsten Tage des Jahres geht – Ihren Urlaub. Aus
diesem Selbstverständnis heraus tragen wir dafür Sorge, dass Ihr Urlaub wie gebucht stattfindet.
Und sollte dies aus Gründen Dritter einmal nicht möglich sein, haben Sie ein Maximum an
Sicherheit und Flexibilität: dank eines vorbildlichen Informationsservice, dank eines international
erfahrenen Sicherheitsmanagements und nicht zuletzt dank weitreichender Umbuchungsund
Stornierungsmöglichkeiten.
Was wir alles für Ihre Sicherheit tun, erfahren Sie unter www.informierender.de.