2024 PAUL LEVÍN Journal RA

EIN ERLEBNIS
FÜR ALLE SINNE
Mit PAUL LEVÍN lassen wir Ihre Wohnträume wahr werden.
2025
paul-levin.at

Ich bin, wie ich bin.
Beeindruckend wandlungsfähig.
Selbstverwirklichung, antwortet PAUL LEVÍN,
wenn man ihn fragt, was er den Menschen
mit seinen Produkten ermöglichen möchte.
Freiheit. Den Mut, ganz man selbst zu sein und
das auch zu bleiben.
So einzigartig wie für PAUL LEVÍN jeder
einzelne Mensch ist, so individuell sind auch
seine Designs. Schließlich wandelt sich
die Welt um uns herum ständig, und wir
Menschen ändern uns mit ihr.
Eine Einrichtung, die man frei an wechselnde
Anforderungen anpassen kann, muss auch
robust und langlebig sein. Daher achtet PAUL
LEVÍN in vielerlei Hinsicht auf Nachhaltigkeit:
Ressourcenschonende Produktion und Fokus
auf Recycling setzen bleibende Maßstäbe in
Sachen Umweltschutz. Und die hohe Qualität
wiederum garantiert langanhaltende Freude
an der Einrichtung - und das auch zu ganz
budgetfreundlichen Preisen.

Was passt zusammen?
Wie nutzt man die vorhandene
Wohnfläche optimal aus? Die
Wohnwelten von PAUL LEVÍN
liefern Ihnen jede Menge Inspiration,
wie Sie das Maximum an
Behaglichkeit und Individualität in
Ihr Zuhause zaubern.
WOHNWELTEN
WOHNWELTEN
Wegweiser und mehr 04
DIE PFIFFIGE
50 m² Wohnraum
DIE VIELFÄLTIGE
65 m² Wohnraum
DIE GROSSZÜGIGE
85 m² Wohnraum
08
10
12
MEINE VIER WÄNDE
TUCHFÜHLUNG
Textilien schenken uns sinnliche Erlebnisse und setzen lebendige
Akzente im Raum.
LICHTFÄNGER
Die perfekte Verbindung von Funktion und Form macht moderne
Schattenspender zu unverzichtbaren Stilelementen im Wohndesign.
TRITTFEST
Mit dem richtigen Boden legt man sich selbst das Glück zu Füßen.
14
32
50
Produkte passend zur Wohnwelt: „Die Pfiffige“ „Die Vielfältige“ „Die Großzügige“
Medieninhaber: SERVICE&MORE GmbH, Diefenbachgasse 9/301, 1150 Wien /// Verlagsort: Wien /// Hersteller: Gutenberg-Werbering Gesellschaft m.b.H. ///
Herstellungsort: Linz /// Grafische Konzeption: WANTED Werbeagentur, Linz /// Stand Juli 2024, gültig bis Juli 2025 /// Alle Preise sind unverbindliche Verkaufspreise
inkl. MwSt. und nicht kartelliert /// Irrtum, Druckfehler und Modelländerungen sind vorbehalten /// Alle angegebenen Maße sind Zirkamaße und können
Schwankungen unterworfen sein.
| 02 - 03

Wohnwelten
Der Räume neue
Kleider, perfekt auf das
Leben ihrer Bewohner
zugeschnitten.
04 – 13

WOHNWELTEN | 04 – 05

Wohnen, so wie wir sind
Alleinstehend oder alleinerziehend, eine WG, in der Humor regiert oder das Refugium eines ordnungsliebenden
Ehepaars – die Vielfalt an Lebenssituationen und Wohnformen ist riesig. PAUL LEVÍN weiß, was wir alle
brauchen. Nämlich das Gefühl, zuhause zu sein. In einer Umgebung zu leben, die so ist, wie wir sind, und die
uns zur freien Selbstentfaltung ermutigt. Und wenn einmal zwei verschiedene Geschmäcker unter einem Dach
zusammenkommen? Auch dann findet PAUL LEVÍN in seiner Eigenschaft als Designer, Berater und Menschenkenner
eine Lösung, mit der alle glücklich sind und es auch bleiben!
Die Pfiffige: 50 m 2 für Daniel
Was tun, wenn man(n) endlich die ersten Schritte in die
Freiheit tut und sich vor lauter gut gemeinten Ratschlägen
nicht mehr zu retten weiß? Weniger Chichi, mehr Freiheit
ist die Devise des 20-jährigen Musikfans, der sich nebenbei
für den Umweltschutz engagiert, und PAUL LEVÍN
nimmt dessen Wünsche ernst. Schließlich weiß er selbst
noch genau, wie sich das Leben in diesem wunderbaren
Alter anfühlt – und hat gleichzeitig die Lebenserfahrung,
um Daniels Wohnung so zu planen, dass diese alle Ansprüche
eines ereignisreichen und zugleich umweltbewussten
Lebens erfüllt.
Details zur Umsetzung von Daniels Single-Wohnung
finden Sie auf den Seiten 22/23!
Die Vielfältige: 65 m 2 für
Stefan und Malik
Wenn sich ein geradliniger Purist in einen verspielten Farbenfan
verliebt, kann es bei der Einrichtung der gemeinsamen
Wohnung zu gewissen Differenzen kommen. Bunt
oder uni, mit Deko oder ohne – PAUL LEVÍN hört zu, denkt
nach und findet einen Kompromiss, bei dem beide ihre
Vorlieben ausleben können und trotzdem ein harmonischer
Wohnraum entsteht. Ob es sogar gelingen wird, Maliks
alte Couch in das neue Wohnambiente zu integrieren? Man
darf gespannt sein!
Wie es mit Stefan und Malik weitergeht, lesen Sie auf
den Seiten 42/43!

Wegweiser durch das
Sortiment
Pfiffige Lösungen
Blaues Kästchen bedeutet
schlanke Systeme: Wo Platzbedarf
herrscht, punktet PAUL LEVÍN
mit besonders intelligenten und
flexiblen Konzepten.
Die Großzügige: 85 m 2 für Silke,
Bernhard und die Rasselbande
Familie geht dem jungen Elternpaar Silke und Bernhard
über alles. Da steigt natürlich auch der Platzbedarf.
Zwei Kinderzimmer stehen daher ganz oben auf der
Wunschliste für das neue Nest, genauso wie ein offener
Wohnbereich und ein eigenes Homeoffice-Zimmer
für Papa Bernhard. Die Einrichtung soll kindgerecht
sein, aber auch Themen wie Energiesparen und die
Auswirkungen des Klimawandels stehen im Fokus bei
der Gestaltung des neuen Zuhauses. Wie wird PAUL
LEVÍN diese Herausforderung meistern?
Das Ergebnis der nagelneuen Familienwohnung
finden Sie auf den Seiten 58/59!
Vielfältige Lösungen
Grün steht für Vielseitigkeit:
Kluges Design erlaubt kreative und
vielfältige Wohnlösungen für jeden
individuellen Bedarf.
Großzügige Lösungen
Braun ist das Startsignal für
großzügige Pläne: Mit diesen
Produkten dürfen Sie Ihrer
Persönlichkeit nach Herzenslust
Raum verschaffen.
Erlaubt ist, was gefällt
Farben, Formen und Materialien haben einen direkten
Einfluss auf unser Wohlbefinden. Dieses Wissen lässt
PAUL LEVÍN in den Gestaltungsprozess seiner Produkte
einfließen. PAUL LEVÍN ist daher im ersten
Schritt eins: ein guter Zuhörer. Er will die genauen Bedürfnisse
seiner Kundinnen und Kunden kennen, ihre Persönlichkeit
und ihre Vorlieben. Denn nur dann verströmt jede
neue Wohnung schlussendlich Einzigartigkeit und positive
Schwingungen.
WOHNWELTEN | 06 – 07

Die Pfiffige

50 m² Wohnraum
persönlich eingerichtet
In dieser kleinen, aber umso sympathischeren Wohnwelt
herrscht eine Atmosphäre der Behaglichkeit und
Vertrautheit. Und des Vertrauens: Auf sich selbst, auf die
Entfaltung unterschiedlichster Talente und Potenziale, auf
die Verwirklichung des eigenen Lebens. Die Pfiffige bietet
Struktur und Freiraum gleichermaßen für all jene Dinge,
die das Leben so schön machen.
WOHNWELTEN | 08 – 09

Die
Vielfältige

65 m² Wohnraum
flexibel eingerichtet
Was darf´s denn sein? Orientierung in alle Richtungen!
Nicht zu groß, nicht zu klein, sondern genau richtig für ein
bewegtes Leben ist diese vielfältige Wohnwelt auf 65 m 2 .
Gestaltungsfreiheit wird hier großgeschrieben – sowohl
was die Lebensplanung als auch die Einrichtung betrifft.
Und wenn sich die Anzahl der Belegschaft ändert, ändert
sich diese Wohnwelt einfach mit!
WOHNWELTEN | 10 - 11

Die
Großzügige

85 m² Wohnraum
dynamisch eingerichtet
Locker, luftig und ausgesprochen lebendig kommt
diese großzügige Wohnwelt daher. Hier wächst
zusammen, was zusammengehört, hier wächst man
aber auch gemeinsam weiter und über sich hinaus.
Auf diesen 85 m 2 kann eine Vielzahl von unterschiedlichsten
Lebensentwürfen erträumt und gelebt
werden, mit reichlich Platz für Familie und Freundeskreis
oder spontane Wochenendgäste.
WOHNWELTEN | 12 - 13

Tuchfühlung
Textilien schenken uns sinnliche
Erlebnisse und setzen lebendige
Akzente im Raum.
14 – 31
MEINE VIER WÄNDE | 14 – 15

Möbelstoff „SAGRADA“ SO10699
Die Stoffe der Kollektion SAGRADA sind wie gemacht für
die wohnliche Gemütlichkeit im modernen Wohnambiente.
Die anspruchsvollen Texturen und die weiche Haptik, von
flauschigem Chenille, über trendiges Cord-Design bis hin zu
aussagekräftigem Velours in einer vielfältigen Farbpalette,
laden zum Kombinieren und Neugestalten ein. Der spannende
Farbmix lässt jeden Wohnraum stylischer und gemütlicher
wirken. Das Farbspektrum beinhaltet intensive Farben wie
leuchtendes Goldgelb, wärmende Zimttöne und belebende
Beerentöne.
lfm ab € 105,–
MEINE VIER WÄNDE | 16 – 17

Möbelstoff „VERSAILLES“ EN10161
Die Möbelstoffkollektion VERSAILLES besteht aus prächtigen, glanzvollen Stoffen in samtiger Haptik und
wurde mit der gewissen Liebe zum Detail zusammengestellt. Sie ist ein Synonym für moderne Eleganz und
verleiht jedem Projekt die persönliche Note mit markanten Designs, vielseitigen Oberflächenstrukturen
und ihrer einzigartigen Farbgebung.

Vorhangstoff „UNI 558“ EN10161
Die Stoffkollektion UNI 558 vereint nicht nur zeitlose Eleganz und visuelle Anziehungskraft, sondern
begeistert auch durch ihre beeindruckenden technischen Eigenschaften. Geräuschfilterung ist bei dieser
Kollektion ein großes Thema – hier kann ein Wert von 60 % Reduktion erreicht werden – darüber hinaus
„glänzen“ die Stoffe mit ihrer sonnenreflektierenden Rückseite. Dadurch wird die Raumtemperatur im Sommer
reduziert und im Winter die Wärme dort gehalten, wo sie gebraucht wird, nämlich im Raum.
lfm ab € 125,–
MEINE VIER WÄNDE | 18 – 19

Stoffkollektion „STIL&KLASSIK 395“ PT10296
Inspiriert von prächtigen Herrenhäusern, eignet sich die Stoffkollektion STIL&KLASSIK 395 perfekt für die
Gestaltung eleganter Innenräume. Der zeitlose Damast der Kollektion wird durch einen vielseitigen Blockstreifen
ergänzt. Beide Designs sind mit einer satinierten Oberfläche versehen. Das Thema der Erhabenheit von
STIL&KLASSIK 395 setzt sich in der Farbpalette der Kollektion fort, die von üppigen Rubintönen bis hin zu satten
Salbeifarben reicht, welche perfekt in luxuriöseste Räume passen.
lfm ab € 70,–

MEINE VIER WÄNDE | 20 – 21

Wohnen und
wohnen lassen
Daniel:
Ich bin keiner, der übereilte Entscheidungen trifft. Lieber
warte und suche ich, bis die Richtige kommt - und zwar die
erste eigene Wohnung. Ein großer Moment im Leben eines
Mannes! Und ich hatte das Glück, die perfekte Lösung für
mich zu finden: 50 m², mit einem richtig lässigen Loftcharakter,
großem Panoramafenster und Kochnische, die
ideale Junggesellenbude also.
Vertrag unterschreiben, Familie informieren,
Kopf einziehen
Was mich - wie so oft - auch diesmal verblüfft hat, war,
wie gut sich meine Schwester und meine Eltern auf einmal
verstehen, wenn es um mich geht. Oder meinen Stil. Oder
meine Entscheidungen: Sie sind überzeugt davon, dass ich
mich von allen über den Tisch ziehen lasse, keine langfristigen
Pläne mache und Qualität nicht einmal erkenne, wenn
sie mir aus dem Kühlschrank entgegenspringt. Alles wissen
sie besser. Alles! Und da ich sie schon bei der Wohnungssuche
overruled habe, wollten sie sich nicht entgehen lassen,
mit mir die passende Einrichtung auszusuchen. Ächz! Denn
zuckerlfarbene Vorhänge, Deko-Ramsch aus Bast und eine
„praktische“ Schrankwand mit Vitrinen voller Bleikristall sind
nicht ganz das Umfeld, das mir so vorschwebt. Ganz und
gar nicht, um genau zu sein. Ich stehe auf cleane Designs,
ohne Schnickschnack, eine Einrichtung, in der man leben
kann, ohne ständig Angst vor Flecken haben zu müssen. Ich
will Freunde einladen, mich bewegen können, ich will fette
Bässe, Abenteuer und Freiraum! Trotzdem oder vielleicht
gerade deshalb ist mir Umweltschutz ein großes Anliegen.
Ich achte auf bewussten Konsum und sammle in meiner
Freizeit Spenden für eine Organisation, die Plastikmüll aus
den Ozeanen fischt. Damit wir auch in Zukunft so leben
können, wie wir es uns wünschen!

PAUL LEVÍN:
Und er soll leben! Man ist nur einmal 20, hat nur einmal im
Leben die Kraft, ein ganzes Wochenende durchzufeiern und
am Montag trotzdem frisch zur Arbeit zu erscheinen. Man
durchlebt nur einmal diese fast magische Phase der ersten
Unabhängigkeit, in der alles, wirklich alles möglich scheint
und man die Weichen für die Zukunft in jede beliebige
Richtung stellen kann - und genau darauf wollte ich Daniels
Einrichtung abstimmen.
Eine der grundlegendsten und wichtigsten Entscheidungen
im Raumdesign ist immer die für den richtigen Boden. In
Daniels Fall musste unbedingt eine strapazierfähige Basis für
das wilde Leben eines jungen Partytigers geschaffen werden
- daher ist meine Wahl für die gesamte Wohnung auf einen
robusten und pflegeleichten Vinylboden gefallen, der dank
seiner wasserabweisenden Oberfläche sogar verschüttete
Getränke oder Malheurs in der Küche locker wegsteckt.
Die Vinylböden aus meinen Kollektionen sind noch dazu frei
von Stoffen, die Menschen und Umwelt gefährden, was
Daniel ganz besonders wichtig war.
Aus den vielen zur Verfügung stehenden Looks hat sich
Daniel ein modernes Steindesign ausgesucht, das perfekt zu
seinem geradlinigen Stil passt.
Immer schön cool bleiben
Wer die ganze Nacht gefeiert hat, will auch gerne mal in
Ruhe ausschlafen. Daher habe ich Daniel ein Verdunkelungsrollo
für sein Schlafzimmer empfohlen, das zu jeder
Tageszeit zuverlässig das Sonnenlicht abblockt.
Eine echte Herausforderung in Daniels Wohnung ist das
große Panoramafenster im Wohnzimmer, das sich an
sonnigen Tagen extrem aufheizt. Hier ist ein Wabenplissee
die perfekte Wahl, da es exakt an die Maße des Fensters
angepasst werden kann und isolierend wirkt, also im Winter
als Wärmedämmung fungiert und vor allem im Sommer als
Hitzeschutz dient. Damit Daniel einen kühlen Kopf bewahrt,
auch wenn es mal heißer hergeht.
Upcycling als
Wohnkonzept
Aus alten PET-Flaschen, egal ob hierzulande gesammelt
oder aus dem Ozean gefischt, kann man
übrigens auch Garne herstellen. Daniel war
ehrlich überrascht, als ich ihm die Kollektion meiner
Recyclingstoffe präsentiert habe und hocherfreut,
dass sich seine Arbeit für die Umweltorganisation
so doppelt lohnt. Gemeinsam haben wir Vorhänge
und Kissen in dezenten Farben ausgewählt - echte
Klassiker, die perfekt in Daniels cleane Designwelt
passen. Apropos „clean“ - aufgrund modernster
Technologie sind die Stoffe auch noch äußerst pflegeleicht
und einfach zu reinigen. Und wer weiß, ob
in Daniels Vorhängen nicht auch eine PET-Flasche
steckt, die dank seinem Engagement den Weg vom
Ozean in sein Wohnzimmer gefunden hat - in neuer
und viel hübscherer Form.
WOHNWELT DIE PFIFFIGE | 22 – 23

Vorhangstoff „LANDHAUS 424“ RA10650
Wenn in der Welt da draußen einfach alles zu viel wird, ist es Zeit für die Flucht in die
eigenen vier Wände. Und dort zieht mit den frischen Stoffen garantiert gute Laune ein.
Elegant und stilvoll, aber auch leicht und luftig, so lässt sich der Vorhangstoff LANDHAUS
424 mit wenigen Worten beschreiben.

Dekorstoff „YOUNG&TREND 1302“ SV10686
Der Dekorstoff YOUNG&TREND 1302 überzeugt mit zwei atemberaubenden Designs in vier
aufeinander abgestimmten, spektakulären Farbwelten. Inspiriert von einem atmosphärischen
Stillleben zeigen die Stoffe ein großzügiges florales Design. In Kombination mit der Grafik Focus,
die vom bekannten Missoni Motiv abgeleitet wurde, wird ein unvergesslicher Anblick geschaffen.
Ein unwiderstehlich weicher Samt, der als Druckgrund beider Motive dient, vereint das Duo auf
elegante und beeindruckende Weise.
lfm ab € 63,–
MEINE VIER WÄNDE | 24 – 25

Stoffkollektion „STIL&KLASSIK 387+388“ PT10296
Die Kollektion STIL&KLASSIK 387+388 ist eine sinnliche Mischung aus
Jacquards und Samtstoffen, die von funkelnden Gewässern inspiriert sind.
Sie umfasst Wellen, Metallic-Effekte und zart geprägte Samtstoffe in einer
opulenten und dekadenten Farbpalette. Metallische Aufdrucke und reliefartige
Designs wirken zusammen, um die reflektierende Oberfläche des Wassers
nachzuahmen, wobei das geprägte Paisleymuster der Kollektion das opulente
Thema unterstreicht. Mit einer Farbskala, die von neutralen Tönen bis hin zu
pulsierenden Metallic-Farben reicht, fügen sich die luxuriösen und vielseitigen
Designs der Kollektion in jedes Einrichtungskonzept ein.
lfm ab € 78,–
MEINE VIER WÄNDE | 26 – 27

Stoffkollektion „UNI 571“ SV10686
Die Stoffkollektion UNI 571 verleiht in ihrer multicoloren criss-cross Optik ganz bestimmt jedem Interieur
die richtige Würze! Erlebbar in 18 Farbnuancen von Rotvariationen über Gelb-, Grün- und Blautöne bis
hin zu hippen Naturcolorits. Die fließend schönen Textilien aus 100 % flammhemmendem Garn sind ein
Zusammenspiel aus Modernität, Tradition, natürlicher Anmutung und technischer Funktionalität.
lfm ab € 96,–

Vorhangstoff „YOUNG&TREND 1285+1286“ SO10699
Unbeschwert, leicht und topaktuell präsentiert sich YOUNG&TREND
1285+1286. Dynamische Druck-Designs in Pink und Orange strahlen
mit dem perfekt abgestimmten, schiebefesten Store-Ausbrenner um
die Wette. Dieses Design ist einfach unverwechselbar und immer ein
Blickfang im angesagten Wohnambiente.
lfm ab € 60,–
MEINE VIER WÄNDE | 28 – 29

Outdoorstoff „KNOSSOS“ SO10699
Die Kollektion Knossos präsentiert sich als
Stoffkonzept, welches die Eleganz und das
Prestige traditionell im Wohnbereich verwendeter
Stoffe mit der für den Outdoorbereich typischen
Widerstandsfähigkeit verbindet. Innovative Stoffe
in modernen Designs und Farben, die sich durch
hohe Funktionalität auszeichnen und sowohl
bedruckt als auch gewebt aufeinander abgestimmt
werden können.
lfm ab € 77,–

Outdoorstoff „ELAFONISI“ HÖ10337
Sehnsucht nach Sommer, Sonne, Wärme und
Genuss? Dass man nicht immer in den Urlaub
fahren muss, um sein Fernweh zu stillen,
beweisen die Möbelstoffe der Kollektion
ELAFONISI. Sie versprühen mediterrane
Urlaubsvibes, inspirieren zum Träumen und
verleihen dem Außenbereich im Handumdrehen
das Flair des sonnigen Südens. Die besonders
kraftvollen Farben begeistern direkt beim ersten
Anblick und zaubern ein Lächeln ins Gesicht.
lfm ab € 44,–
MEINE VIER WÄNDE | 30 – 31

Lichtfänger
Die perfekte Verbindung von
Funktion und Form macht
moderne Schattenspender zu
unverzichtbaren Stilelementen
im Wohndesign.
32 – 49

MEINE VIER WÄNDE | 32 – 33

Duette „SATURN“
LE10443
Doppelt hält einfach besser. Und das
gleich in zweifacher Hinsicht. Die Duette
Wabenplissees SATURN erhöhen
durch ihre Luftkammern zwischen den
Stoffbahnen die Isolationsfähigkeit und
führen zu einer sanften Lichtfilterung.
Dadurch wird gleißendes Tageslicht zu
einem angenehm-weichen Raumlicht.
Doch auch optisch überzeugt SATURN:
Die letzte Falte ist ebenso perfekt wie die
erste. Somit werden alle Ansprüche an
Ästhetik, Qualität und Design erfüllt.

MEINE VIER WÄNDE | 34 – 35

Rollo „MARS“ LE10443
Klare Linien, reduziertes Design und leichte Bedienung
machen das Rollo zum Universalgenie, das sich an jegliche
Raumsituation optimal anpasst. Schließlich ist es als
Innenbeschattung sowohl für rechteckige Standardfenster
als auch für ganze Glasfronten geeignet. Wählen Sie
aus einer großen Bandbreite an Farben und Stoffen, von
Verdunkelungsrollos bis zu leichten, transparenten Stores
und finden Sie heraus, welcher Rollo-Typ für Ihren Raum
der Richtige ist. Der Design-Träger CUBUS-U ist ein echter
Blickfang, er ist in den Farben Weiß, Silber, Rost und
Schwarz erhältlich, wird an der Wand montiert und umgibt
das gesamte Rollo.

MEINE VIER WÄNDE | 36 – 37

Holzjalousie „TITANIA“
LE10443
Holzjalousien fühlen sich einfach gut an. Natürlicher
kann man den Lichteinfall schließlich nicht regulieren.
Edle Holzarten unterstützen das naturnahe Wohngefühl
und geben jedem Raum ein ganz spezielles warmes
Licht. Im Interieur spielen die stilvollen Holzlamellen eine
wichtige Rolle. Sie unterstreichen die Inneneinrichtung auf
dezente Weise und verleihen dem Raum eine besondere
Atmosphäre – von rustikal-erdig bis modern-elegant.

MEINE VIER WÄNDE | 38 – 39

Raffrollo „ARIEL“
SW10722
Raffrollos haben in den letzten Jahren einen wahren Siegeszug in
Sachen Sicht- und Sonnenschutz angetreten. Durch ihre perfekte
Kombination aus Funktionalität und Ästhetik sind sie aus vielen
Wohnungen nicht mehr wegzudenken. Das Raffrollo ARIEL
überzeugt durch individuelle Bedienvarianten und vielfältige
Gestaltungsmöglichkeiten.
MEINE VIER WÄNDE | 40 – 41

So schön können
Kompromisse sein
Malik:
Wir alle besitzen viel mehr als eigentlich nötig.
Was mir an Stefan von Anfang an gefallen hat,
ist sein Bekenntnis zum Reduzieren. Als Psychotherapeut
sieht er halt nur das Wesentliche.
Und ja, auch ich bekenne mich schuldig: Ich kann
schwer nein sagen, ob es nun zu einem lässigen
Paar Sneakers ist, einer ausgefallenen Kaffeetasse
oder einem witzigen Gadget. Und ich kann
mich nicht so leicht von Dingen trennen - schon
gar nicht von meinem liebgewonnenen Sofa. Das
möchte ich unbedingt in unsere neue Wohnung
mitnehmen. Allerdings ist der Bezug schon ziemlich
mitgenommen. Am liebsten würde ich es
neu beziehen lassen. Und da sind wir auch schon
beim nächsten Knackpunkt angelangt: Stefan hat
einen Hang zu bunter und verspielter Einrichtung.
Da bin ich wiederum der Purist von uns beiden.
Ich bin einfach nicht der Typ für wilde Muster und
Experimente. Das kann ja noch heiter werden,
wenn wir gemeinsam über den neuen Bezug für
das Sofa entscheiden sollen.
Ob das gut geht mit uns beiden?
Stefan:
Wir haben uns auf dem Bezirksfest letzten
Sommer kennengelernt, als Malik mit vollem
Schwung die Bank, auf der ich gerade gesessen
bin, gerammt hat. Wahnsinnig romantisch. Malik
ist für mich ein Typ voller Widersprüche, was das
Zusammensein mit ihm immer wieder aufregend
macht und ständig für Überraschungen sorgt.
Ich liebe ihn - aber bei ihm zuhause würde ich
depressiv werden! So ein Nerd! Alles Ton in Ton,
gedeckte Farben, Funktionalität ohne Reiz oder
Kontraste. Wie ich ihn kenne, würde er sich sogar
mit dem alten grauen Teppich zufriedengeben,
der aktuell noch in unserer neuen Wohnung verlegt
ist. Ich persönlich wünsche mir aber einen
echten Holzboden mit einer schönen Maserung -
man gönnt sich ja sonst nix!
Ob das gut geht mit uns beiden?

PAUL LEVÍN:
Klar geht das gut. Das Wichtigste sind in diesem Fall natürlich
Kompromisse, die ein ausgewogenes neues Ganzes
ergeben! Nicht umsonst vereinen sich im Yin & Yang Symbol
zwei absolute Gegensätze zur perfekten Harmonie.
Die beiden werden natürlich viele liebgewonnene Gegenstände,
kleinere Möbelstücke und andere Besitztümer in
den gemeinsamen Haushalt einbringen. Und so soll es ja
auch sein – gemeinsam das Leben zu verbringen bedeutet
auch immer ein Verschmelzen von zwei Vergangenheiten
zu einer gemeinsamen Gegenwart. Schon allein dadurch
wird sich eine gewisse Vermischung der beiden Prinzipien
ergeben. Und bei den Neuanschaffungen werden wir von
Haus aus darauf achten, dass die jeweiligen Vorlieben und
Geschmäcker zu gleichen Teilen einfließen.
Das Zauberwort lautet Ausgewogenheit
Stefan träumt schon lange von einem Parkettboden und
das kann ich gut verstehen - schließlich verleiht echtes
Holz dem Wohnraum einen natürlichen Charakter und
sorgt für ein wohngesundes Klima. Argumente, mit denen
auch Malik von der Anschaffung eines Parkettbodens für
den Wohn- und Essbereich zu überzeugen war, auch wenn
ihm persönlich die von Stefan ausgewählte Maserung eine
Spur zu lebendig war. Als Ausgleich habe ich den beiden
zu unifarbenen Vorhängen in zarten Naturtönen geraten,
die eine wohltuende Ruhe ausstrahlen und für zusätzliche
Gemütlichkeit sorgen.
Die restlichen Räume werden die beiden mit Böden in
dezentem Design ausstatten. Hier soll pflegeleichtes Vinyl
zum Einsatz kommen, beziehungsweise ein flauschiger
Teppichboden im Schlafzimmer. Was ihren Schlafraum anbelangt,
waren sich Stefan und Malik - oh Wunder! - sogar
von Anfang an einig, und zwar dass dieser in sanften,
pastelligen Farben gestaltet werden soll. Das einzige kleine
Zugeständnis an Stefans Vorliebe für verspielte Muster ist
ein zarter Blumenprint auf der Raffrollo - und der Vorschlag
dazu kam sogar von Malik. Ich wage zu behaupten:
so sieht wahre Liebe aus!
Neues Outfit für das Sofa
Malik hängt sehr an seiner alten Couch und ich denke, dass Stefan schon Verständnis dafür haben wird, dass er sie in die
neue Wohnung mitnehmen will. Schließlich sollte er als Psychotherapeut auch eine besondere Beziehung zu Sofas haben,
hehe. Ich habe das gute Stück jedenfalls bereits getestet und gebe ihm recht: Wir haben es hier mit einem wirklich soliden,
gemütlichen Stück traditioneller Tischlerarbeit zu tun. So etwas entsorgt man nicht! Was wir allerdings entsorgen werden,
ist der Bezug, denn der hat wirklich schon einiges abbekommen. Malik hat sich als neues Kleid für sein geliebtes Sofa einen
zeitlosen Stoff in sattem Rostrot ausgesucht. Stefan durfte dafür bunte Kissen beisteuern, die durch ihre kräftigen Farben
für ansprechende Kontraste sorgen.
Wie stehen Sie zu Kontrasten? Lassen Sie es uns herausfinden!
WOHNWELT DIE VIELFÄLTIGE | 42 – 43

Twinrollo „JUPITER“ LE10443
Das Twinrollo hat viele Facetten: Es kombiniert
die Vorzüge eines Rollos und die einer Jalousie.
Abwechselnd blickdicht und transparent
gewebte Stoffe ermöglichen eine stufenlose
Lichtregulierung mit angenehm sanftem Raumlicht.
Gestaltungsmöglichkeiten gibt es beim Twinrollo
unzählige – im Trend liegen ganz klar klassisch-textile
Stoffe, aber auch farbige, ausgefallene Designs und
Strukturen sind möglich.

Vertikaljalousie „URANUS“
LE10443
Wie ein Raum an Raum gewinnt? Durch die Betonung der Vertikale. Diesem einfachen
Gesetz folgt die Vertikaljalousie und schafft durch ihre großzügigen Lamellen ein Gefühl der
Grenzenlosigkeit. Durch die minimalistische Formensprache verbindet die Vertikaljalousie solide
Stabilität mit puristischem Äußeren. Funktional stehen die Lamellenvorhänge für maximalen
Sonnen- und Hitzeschutz, wobei der Sichtkontakt nach außen erhalten bleibt und das Streulicht
für eine angenehme Raumausleuchtung sorgt.
MEINE VIER WÄNDE | 44 – 45

01
01
Flächenvorhang „OPHELIA“
LE10443
Mitten im 21. Jahrhundert ist die Zeit reif für eine neue
Interpretation des klassischen Vorhangs. Und diese ist
genau für diejenigen das Richtige, für die weniger einfach
mehr ist. Der Flächenvorhang besticht durch großflächige
Paneele, die sich genau nach Ihren Wünschen gestalten
lassen. Die Paneele lassen sich dank des Schiebesystems
beliebig seitlich verschieben und hintereinander stapeln.
Ein abwechslungsreiches Spiel mit Licht, Schatten, Einund
Ausblicken!

Raffinesse „PANDORA“ LE10443
02
Leicht wie Stoff, elegant wie ein Vorhang, praktisch wie eine Jalousie: All das trifft auf Raffinesse
PANDORA zu. Vom gedämpften Blick nach draußen bis zur sichtgeschützten Privatsphäre ist
alles möglich. Die Art und Weise der Lichtregulierung und die Stabilität des Gewebes sind es,
die Raffinesse PANDORA zu etwas ganz Besonderem machen. Als modernes Pendant zum
klassischen Store-Vorhang verleiht sie jedem Raum eine besondere Eleganz.
02
MEINE VIER WÄNDE | 46 – 47

Jalousie „JANUS“
LE10443
Die Jalousie ist und bleibt ein zeitloser Klassiker. Aktuell wie eh und je überzeugen die
platzsparenden Langzeit-Lamellen aus Aluminium durch ihre Langlebigkeit und stufenlose
Lichtregulierung. Auch das charakteristische Spiel von Licht und Schatten, das durch die
schwenkbaren Lamellen erzeugt wird und schon Generationen begeistert hat, hat bis heute
nichts von seinem Reiz verloren.

Plissee „VENUS“
LE10443
Das Plissee VENUS ist sowohl zeitgemäßer
Bestseller bei Sonnenschutz für Fenster als
auch konkurrenzloser Alleskönner: Ob das
Fenster nun dreieckig, trapezförmig oder rund
ist – das genau nach Maß gefertigte Plissee
meistert jede architektonische Herausforderung.
Im aufgezogenen Zustand bleibt es nahezu
verborgen, schützt aber gleichzeitig optimal,
wenn man doch einmal Schatten oder
Privatsphäre haben möchte. Diese textile
Innenbeschattung ist in dauerhafte Falten gelegt
und verleiht als praktischer Faltstore jedem
Fenster das gewisse Etwas.
MEINE VIER WÄNDE | 48 – 49

Trittfest
Mit dem richtigen Boden
legt man sich selbst das
Glück zu Füßen.
50 – 67
MEINE VIER WÄNDE | 50 – 51

Vinylboden „PETZECK & RAUCHECK“ LI10216
Durch das äußerst resistente Designvinyl sind die
Fertigböden PETZECK & RAUCHECK nicht nur sehr
widerstandsfähig gegen Verschleiß und Verschmutzung,
sondern auch ausgesprochen pflegeleicht. Sie präsentieren
sich in einer unglaublich großen Auswahl an Designs
und Farben: von antiken Holzdielen über die klassische,
eichenfarbene Holzstruktur bis hin zu modernen Dekoren
mit Natursteinoptik. Durch die strukturierte Oberfläche wird
eine naturnahe Haptik vermittelt. Die Böden sind überdies
frei von Stoffen, die Menschen und Umwelt gefährden.
PAUL LEVÍN Vinyl ist daher der ideale Bodenbelag für alle
Bereiche, in denen hohe Belastbarkeit mit besonderem
Design kombiniert werden soll.

MEINE VIER WÄNDE | 52 – 53

Vinylboden „WALISER“ SO10699
Mit der Vinyl-Rollenware WALISER erhalten Sie einen hochwertigen, digital bedruckten Bodenbelag
mit spannenden Dekoren. Die Vinylboden-Meterware begeistert jedoch nicht nur durch ausgefallene
Designs, sondern überzeugt auch in Puncto Umweltfreundlichkeit, Gesundheit und Funktionalität. So
zeichnet sich der 2,5 mm starke PVC-Boden in 4 m Breite mit einer Nutzschicht von 0,25 mm durch eine
hohe Dimensionsstabilität aus und verfügt bei korrekter Verlegung über eine hohe Robustheit in Sachen
Druckbelastungen durch Möbel. Der PVC-Bodenbelag WALISER lässt sich auch in Kombination mit einer
Fußbodenheizung nutzen, da er über einen guten Wärmedurchlasswiderstand verfügt.

Designboden „WILDSPITZ“ SO10699
Der trendige Vinylboden WILDSPITZ ist ein wahres
Multitalent. Sein besonders positiver Aspekt ist
die Feuchtraumeignung. Durch sein zu 100 %
wasserabweisendes Material haben Feuchtigkeit und
Nässe keine Chance. Charakteristisch ist auch seine
geringe Aufbauhöhe, wodurch bei der Renovierung
keine Türen abgeschliffen werden müssen. Das macht
WILDSPITZ zum idealen Bodenbelag für ein abschließend
schönes Ergebnis. Darüber hinaus ist er als Vinyl-
Bodenbelag ein ausgezeichneter Wärmeleiter und
somit in den meisten Fällen auch für die Verlegung über
Fußbodenheizung geeignet. Der Designbelag sorgt für
mehr Gemütlichkeit und Wohlbefinden unter den Füßen,
praktisch auch in den Wintermonaten!
MEINE VIER WÄNDE | 54 – 55

Vinylboden „MOUNT EVEREST“ SO10699
Bringen Sie mit dem Vinylboden MOUNT EVEREST
frischen Wind in Ihr Zuhause! Ob Wohnbereiche, Küche
oder Badezimmer - dank seiner strapazierfähigen,
pflegeleichten und wasserunempfindlichen Oberfläche
kann MOUNT EVEREST überall verlegt werden und
ist auch für Fußbodenheizungen geeignet. Seine
rutschhemmende und elastische Beschaffenheit sorgt
für sicheren Halt und Gehkomfort.

MEINE VIER WÄNDE | 56 – 57

Für jeden das
richtige Plätzchen
Silke:
Bernhard und ich haben uns schon immer eine quirlige,
fröhliche Familie gewünscht. Daher war Leonie, unser
erstes Kind, für uns auch eine sehr freudige Überraschung.
Bernhard ist damals zu mir gezogen, doch nun, wo wir unser
zweites Kind erwarten, wird es langsam eine Spur zu eng.
Die neue Wohnung hat mehr Platz – und vor allem Zugang
zu einem wunderbaren, grünen Innenhof mit Spielplatz.
Besser hätten wir es nicht treffen können. Zwei Kinderzimmer
sind auf jeden Fall ein Muss! Was ich mir zusätzlich
wünsche, ist eine offene Wohnküche. Man muss nicht
ständig hin und her rennen, hat alles im Blick und kann dabei
ganz entspannt das Familienleben genießen. Solange die
Kinder klein sind, soll unsere Einrichtung auf jeden Fall funktionell
und robust sein. Außerdem ist es uns in Zeiten wie
diesen ein Anliegen, die neue Wohnung gleich gegen die
Auswirkungen des Klimawandels zu rüsten. Darüber hinaus
wollen wir auch noch so energiesparend wie möglich leben.
Bernhard:
Man kann im Leben vieles verschieben – die spannende Zeit,
in der die Kinder klein sind, lässt sich aber nicht nachholen.
Als Webdesigner kann ich mir die Arbeit zum Glück vergleichsweise
frei einteilen. Das ist auch der Grund, warum
ich mehr Homeoffice machen möchte. So haben wir Gelegenheit,
öfter gemeinsam zu essen, ich kann Silke gerade in
der ersten Zeit nach der Geburt zu Hause unterstützen, und
außerdem fällt der Arbeitsweg weg, was täglich mehr als
eine Stunde Zeit einspart. In unserer neuen Wohnung gibt es
ein kleines Zimmer, das ich in Zukunft als Homeoffice nutzen
kann - ein wahrer Luxus für mich! Jetzt muss ich es nur noch
so gestalten, dass es die perfekten Arbeitsbedingungen für
mich bietet.
Leonie:
Ich wünsche mir ein Zimmer, wo alle meine Saurier Platz haben. Und meine Bücher. Und es soll zum Schlafen
richtig dunkel sein, weil ich immer so Angst bekomme, wenn in der Nacht die Schatten von draußen durch das
Zimmer huschen.

PAUL LEVÍN:
Wenn aus drei vier werden, ist das immer eine aufregende Zeit
– und wenn dann auch noch eine Übersiedlung ansteht, bleibt
kein Stein auf dem andern.
Die kleine Leonie ist ein bezauberndes Kind, aufgeweckt,
neugierig und sehr kreativ. Man merkt, dass sie viel Fantasie
hat – was auch erklärt, warum sie sich schnell vor nächtlichen
Schatten fürchtet. Deshalb habe ich mir eine besondere Art der
Verdunkelung für ihr Kinderzimmer ausgedacht. Ein Plissee bietet
Sicht- und Blendschutz, lässt aber auch untertags viel Licht
in den Raum. Zusätzlich kommen noch Verdunkelungsvorhänge
zum Einsatz, die in der Nacht wirkungsvoll alles Gruselige draußen
halten! Ganz nebenbei lassen sich mit dieser Kombination
nicht nur nächtliche Gespenster fernhalten, sondern aufgrund
der guten Isolationswirkung auch die Energiekosten senken.
Absolut familientauglich
In Bezug auf den Boden gebe ich Silke völlig recht und
empfehle einen pflegeleichten und unverwüstlichen Vinylboden
für die gesamte Wohnung, bis auf das Schlafzimmer
der Eltern - hier wäre ein gemütlicher und staubbindender
Teppichboden die bessere Wahl. Und auch wenn Silkes
Traum vom Parkettboden sich nicht verwirklichen lässt -
meine Vinylböden gibt es in täuschend echter Holzoptik, die
sich im Wohn- und Essbereich sehr hübsch machen wird. Im
Kinderzimmer und im Babyzimmer darf es ruhig ein bunteres
und ausgefalleneres Design sein, am besten in Form von Vinyl-Rollenware,
die auch in puncto Umweltfreundlichkeit und
Gesundheit überzeugt - ein Boden also, auf dem man seine
Kinder guten Gewissens toben und spielen lassen kann!
Klein, aber fein...
und kühl
Dann kommen wir zu Bernhard. Ich finde ebenfalls,
dass man im Hier und Jetzt leben muss, solange
die Kinder klein sind und der Alltag ein Abenteuer
ist! Generell ist Homeoffice etwas, das – im richtigen
Rahmen – das Arbeitsleben aufwertet! Dafür
muss aber eine klare Trennung zwischen Privatleben
und Beruf gewährleistet sein, denn sonst läuft
man Gefahr, alles gleichzeitig machen zu wollen.
Außerdem sind bei der Arbeit - egal ob im Büro
oder zu Hause - die richtigen Lichtverhältnisse essentiell,
genauso wie ein angenehmes Raumklima.
Das einzige Zimmer, das sich in der neuen Familienwohnung
als Homeoffice eignet, ist südseitig
ausgerichtet und somit vor allem am Nachmittag
starker Sonneneinstrahlung ausgesetzt. Abhilfe
schafft hier eine Jalousie, mit der Bernhard den
Lichteinfall ganz individuell regulieren und den
kleinen Raum im Sommer vor zu starker Überhitzung
schützen kann.
Und wie steht es mit Ihnen? Bevorzugen auch Sie
einen offenen Wohnbereich, oder legen Sie Wert
darauf, die Küchentür hinter sich schließen zu
können?
WOHNWELT DIE GROSSZÜGIGE | 58 – 59

Parkettboden „K2“ HA10330
Die ersten Sonnenstrahlen fallen durch die Vorhänge.
Nackte Füße tapsen vom Bett zur Kaffeemaschine.
Jeder Schritt macht Freude und ist ein
haptisches Erlebnis. Ob Schiffsboden oder Landhausdiele,
der Parkettboden K2 verleiht Ihrem
Zuhause eine warme Atmosphäre. Er eignet sich
für jeden Einrichtungsstil: vom rustikalen Ambiente
bis hin zum modernen Look.
MEINE VIER WÄNDE | 60 – 61

Designboden „ANTELAO“ PR10664
Stilvolles Ambiente im Fischgrät- oder Chevronmuster? Mit dem Designboden
ANTELAO sind Ihren Wünschen keine Grenzen gesetzt. Er bietet eine
authentische Holzoptik und ist dazu wasserunempfindlich - die ideale Kombi
für Ihre neue Wohnfühloase. ANTELAO ist geeignet für Fußbodenheizung,
zusätzlich ist er strapazierfähig und leicht sauber zu halten.

Designboden „BELUCHA“ ON10571
Der moderne Alleskönner für jeden Raum: Der barfußfreundliche Designboden BELUCHA
sieht nicht nur hervorragend aus, er ist auch den täglichen Strapazen gewachsen und
äußerst pflegeleicht. Dieses Multitalent ist durch seine vielseitigen Verlegearten auch
perfekt für Renovierungen geeignet. Natürlich kann er problemlos in Wintergärten, in
denen es hohe Temperaturschwankungen gibt, eingesetzt werden, da er eine extreme
Dimensionsstabilität aufweist.
MEINE VIER WÄNDE | 62 – 63

Teppich „SEEKARSPITZE“ BW10100
Die Teppiche aus der Kollektion SEEKARSPITZE bestechen
durch ihre traditionelle und natürliche Anmutung. Die
Fertigung aus europäischer ungefärbter Wolle verleiht
ihnen ein minimalistisches Flair, das die Ausstrahlung von
stylischem Interieur noch zusätzlich betont.
MEINE VIER WÄNDE | 64 – 65

Teppichfliese „BATIAN“ SO10699
Die Teppichfliesen der Kollektion BATIAN verleihen jedem Interieur eine unverwechselbare Note. Sie
setzen kreative Akzente und verströmen zugleich Ausgeglichenheit. Die Farbpalette umfasst neun
neutrale Töne und reicht von kühlen, ruhigen Farben bis zu warmen und freundlichen Schattierungen.
Der Farbverlauf der Teppichfliesen im Ombré-Look harmoniert perfekt mit ihrem neutralen Design und
ermöglicht die Umsetzung von interessanten Farbgestaltungen.
MEINE VIER WÄNDE | 66 – 67