Aktuell Obwalden | KW 30 | 25. Juli 2024

25. Juli 2024 -Nr. 30

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 20’000 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungenvon Obwalden 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77 

Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Zahnärztlicher Notfall 

WICHTIGE 

1811 oder www.sso-uw.ch 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147 

Jugend-, Familien- und Suchtberatung 

Kanton Obwalden 041 666 62 56 

Bestattungen Röthlin,Sachseln 041 662 29 00 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

TELEFON-NUMMERN 

BereitsamDienstagabend online! 

AKTUELL OBWALDEN AG 

Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe 

!! NEU !! Lernwerkstatt 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 666 35 89 

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 

Stillberatung, La Leche League 041 675 05 24 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ITS Kanal Services AG 041 660 17 57 

Kanalexpress Tag &Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

Stromausfall 

Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03 

24-Stunden Elektro-Service 

EWO Gebäudetechnik AG 041 672 77 77 

Als Samariter mit Freuden im Einsatz! 

Dank denumfassenden Aus- undWeiterbildungen –natürlich beiden Samaritern 

Informiere dich und werde Mitglied: 

www.samariter-unterwalden.ch oder Telefon +41 41 612 1921 

VerbandUnterwalden 

Digital Signage 

mitLeidenschaft 

Industriestrasse 66055Alpnach Dorf 

www.gasserag-elektro.ch 

Elektroautoladen laden 041 670 19 52 

langensandag 

sanitär 

heizung 

lüftung 

Eine Markevon VOCOM Informatik AG 

screencom.ch 

6055 alpnach 

tel. 041 670 16 60 

www.langensand-ag.ch

«Sportlich unterwegs – 

dynamisch investieren.» 

Marco Holzer 

Anlageberater Private Banking 

Private Banking im 

Herzen der Schweiz. 

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin: 

www.okb.ch/termin-private-banking

AUSGANG & UNTERHALTUNG 

Do. 25.07., Sarnen Dorfplatz 

Donnschtig-Jass mit Gölä, Schwiizergoofe, 

Eliane, Florian Ast, Leonard 

Sa. 27.07., 08.30, Sarnen, am Schärme 

Samstags-Zmorgä im Restaurant 

Tischreservation 041 666 10 31 

Sa. 27.07., 18.00, Sachseln 

Latin-Fever mit DJ im Badi Beizli 

So. 28.07., ab 09:30, Alpnach 

Wägbuiär Bärgfäscht auf Ämsigen Alp 

mit Fest, Bar und Trio St. Jakob 

Mi. 31.07., 15.00, Sachseln, Älggialp 

Musik im Älggialp Berggasthaus 

HD von Deschwanden – Bissig 

Mi. 31.07., 17.00, Lungern, Seepark 

Seenachtsfest Lungern 

Musik, Kulinarik, grosses Feuerwerk 

Mi. 31.07., ab 18:00, Sarnen, Muffis 

Volksmuisig Apéro im Muffis 

Urnergmüet 

Do. 01.08., Engelberg, Titlis 

Alpenglühn auf dem Titlis-Gipfel 

mit Frühfahrt zum Sonnenaufgang 

Do. 01.08., ab 07:00, Engelberg 

1. August-Dorffest in Engelberg 

div. Konzerte, Lampionumzug 

Do. 01.08., 09-13, Langis Berghotel 

Brunch im Langis mit Musik 

Anm. bis 28.07., 041 675 10 68 

Do. 01.08., Brunch im Ballenberg 

Reservation 033 952 10 20 

Do. 01.08., ab 09:30, beim Schulhaus 

1. Augustfeier Flüeli-Ranft 

Gottesdienst, Festzug der Kinder 

Do. 01.08., Hasliberg 

1. August auf dem Hasliberg 

mit Brunch, Frühstücks- und Grillbuffet 

Do. 01.08., ab 10:00, Kerns, Dorf 

1. August- und Landammann-Feier 

mit Musik, Kinderprogramm 

Do. 01.08., ab 16:00, Seefeld 

1. August in Sarnen mit Musik, 

Kulinarik und grossem Feuerwerk 

Do. 01.08., 1. August auf dem Pilatus 

Musik, Apéro, Menü, Übernachtung 

Do. 01.08., 18.00, Giswil, Seehuis 

Kapelle Scherer-Matter 

Traditionelle Ländlermusik 

Do. 01.08., 19:00, Sarnen, Seefeld 

Candle Light Dinner auf dem Seestern 

Reservation 041 666 09 09 

Fr. 02.08., 19.00, Giswil, Seehuis 

Huismaa Dillier - live on Stage 

knackig - frisch - aktuell 

GEMEINSCHAFT & SOZIALES 

So. 28.07., 10:00, Giswil, ref. Kirche 

Gottesdienst 

Do. 01.08., 09.00, Alpnach, Pfarrkirche 

Dankandacht zum Bundesfeiertag 

Do. 01.08., 17:00, Sarnen, Seefeld 

Ökumenischer Gottesdienst 

Do. 01.08., 17:30, St. Niklausen 

Vespergottesdienst Bethanien 

Fr. 02.08., 09.30, Sarnen, Am Schärme 

English Coffee Talk, ohne Anm. 

jew. So. 09:30, Sarnen Industriestr. 2 

FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr. 

INFOS & VERSCHIEDENES 

Sa. 27.07., 13:30, Sarnen, Lindenstr. 

Dominik Paris - Autogrammstunde 

bei Dolomiten Sport 

Mo. 29.07., 19.30, Sarnen, Spital 

Infoabend rund um die Geburt 

Di. 30.07., 17-19, Schulhaus Stuckli 

Schul/Gemeindebibliothek Sachseln 

Öffnungszeiten Sommerferien 

MÄRKTE & AUSSTELLUNGEN 

Sa. 27.07., 08-12, Sarnen Dorfplatz 

Wochenmarkt mit region. Produkten 

bis 18.08., 14-17, Sarnen Museum 

Auf der Suche nach der Wahrheit 

bis 18.08., Sachseln Mus. Bruder Klaus 

Gemeinsam unterwegs, Bilder von 

Giuseppe Haas und M. C. Escher 

bis So. 18.08., Tal Museum 

Backstage Engelberg 

53 Künstler/innen an 21 Locations 

Alte Zeiten - Pfarrkirche Stalden 

Fotos von Fridolin Anderhalden 

Zehnte Serie - Dorf Sarnen 

SPORT & BEWEGUNG 

Sa. 27.07., 11:00, Sarnen Lindenstr. 

FitBox Sommer-Training 

für Alle, bei Dolomiten Sport 

So. 28.07., 08.00, Arena Brünig 

Brünigschwinget 

mit 120 Kranzschwingern 

Fr. 02. - So. 04.08., beim Pfarreizentrum 

Hike & Fly Schweizermeisterschaften 

mit Plauschwettkampf am Samstag 

Tragedeine Veranstaltungen einunter aktuell.com

31. JULI 2024 

AB 17:00 UHR 

Grosses Feuerwerk l Kulinarische Erlebnisse 

MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG 

Vollgaskompanie l Erlch l Dave &The Dudes 

Darmzupferei l Alphorngruppe Lungern l The Clan 

Edelschweiss 

…und vielen weiteren Attraktionen für Gross &Klein 

ALLE INFOS 

www.snf-lungern.ch

NACHGEFRAGT 

Heute mit Nico Odermatt 

«Bürogummi» PilatusGetränkeAG·Vorstand FC 

Alpnach Sekretariat · Torhüter 5. Liga FC Alpnach 

Geborenam: 5. März 1996 ·Wohnort:Alpnach Dorf 

liebenswert, pünktlich, lustig 

Wo bistduaufgewachsen? 

In demwunderschönen Sachseln 

Waswolltestduals Kind werden? 

Koch undSpitzensportler 

Wasverbindestdumit demWort 

Obwalden? 

Heimat,Freunde undFamilie 

Gibtesetwas Spezielles in deiner 

Familienchronik? 

WilhelmTellist mein Urahne undmeine 

Mutter istDeutsche;) 

Welche Klassengspändlikommendir 

spontan in denSinn? 

Beni Omlinund Tobias Bründler 

Welcheswar deinebeliebteste Lehrperson? 

MitAbstand HanspeterKnüsel 

Aufwen oder wasbistdubesonders stolz? 

Vizeschweizermeister im Weitsprung U16 

Wasmöchtestduschon immermal machen, 

hast dich aber noch nichtgetraut? 

Einen grossenSprungmit meinem 

Mountainbike 

Waskannstdubesserals deineFreunde? 

Mario Kart spielen 

Waskannstdunicht,möchtestesaber 

gernekönnen? 

Torabstösse 

Waswürdest du dirgerne abgewöhnen? 

Sätze ständigzuwiederholen 

Welcheswar dieschönsteReise 

in deinem Leben? 

Quer durchSchottlandmit Noah undDave 

Mit wemmöchtestduwiedereinmal 

«Äisgoha»? 

MitAvelvon Ah 

Wo trifftman dich häufigan? 

AmWichelseemit meiner Freundin oder 

amDartboard beiKilian Bittel 

Wo wird mandichgarantiertnie antreffen? 

In einerOper 

WasmachstduindeinerFreizeit? 

Ausflügemit meiner Freundin undmeinem 

Hund,Dartspielen,Pokern, Fussball 

Auf waskönntestduindeinemLeben nicht 

verzichten? 

Aufmeine beiden Frauen zu Hause 

JUBILÄUM 

75 JAHRE 

FC ALPNACH 

Sa,17. August 2024 

Sportanlage Städerried, 

Alpnachstad 

Festbetrieb ab 15 Uhr | Spiel und 

Spass für Kinder | Festzelt uvm.

Unsere Top-Occasionen. 

Volvo Selekt –Geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie. 

Fahrzeug jünger als5Jahre 4 

Maximale Laufleistungvon 150’000km 4 

100PunkteKontrolle 4 

Volvo XC40 T4 PiH Ins. Exp. 

32‘000 km, 03.2022 

CHF 42‘650.– CHF 45‘650.– 

Volvo XC40 P8 Twin Pro AWD 

42‘200 km, 12.2021 

CHF 44’980.– CHF 47‘980.– 

Volvo C40 E80 Plus AWD 

11‘000 km, 09.2023 

CHF 57‘980.– CHF 59‘980.– 

Volvo V60 B5 R-Design AWD 

66‘500 km, 04.2021 

CHF 37‘880.– CHF 40‘380.– 

Volvo V90 B6 Inscription AWD 

40‘500 km, 09.2021 

CHF 47‘893.– CHF 53‘983.– 

Volvo XC60 B5 R-Design AWD 

58‘000 km, 04.2020 

CHF 41’980.– CHF 43‘680.– 

Volvo XC60 B5 Inscription AWD 

28‘200 km, 10.2022 

CHF 59‘990.– CHF 65’862.– 

Volvo XC60 B5 R-Design 

17‘000 km, 01.2022 

CHF 53‘950.– CHF 63‘250.– 

Volvo XC90 B5 Mom. 7P AWD 

74‘000 km, 04.2021 

CHF 49‘990.– CHF 63‘250.– 

Auto-Center Durrer AG 

Brünigstrasse 37 

6055 Alpnach Dorf 

Tel. 041 670 14 14 

info@auto-centerdurrer.ch 

www.auto-centerdurrer.ch

Der«Donnschtig-Jass» zu Gast 

in Obwalden 

Der «Donnschtig-Jass» ist zum 41. Mal auf Sommertour. Während sieben 

Wochen sind Rainer Maria Salzgeber, Stefan Büsser und Sonia Kälin in der 

ganzen Deutschschweiz unterwegs. Am25. Juli 2024 gastiert die beliebte 

SRF-Livesendung in Sarnen. 

Die Jass-Reise führt nach den Kantonen Aargau, Graubünden 

und Bern die nächsten Wochen durch Obwalden, Fribourg 

undGlarus. Zwei Gemeinden spielen jeweilsumden Austragungsort 

der nächsten Sendung. Welche von ihnen 

gewinnt, entscheiden die besten Jasserinnen und 

Jasser der ausgewählten Gemeinden infünf Jass- 

Runden. Am18. Juli 2024 traten die Gemeinden 

Sarnen und Ennetmoos gegeneinander an. Sarnen 

istals Siegergemeinde am Donnerstag,25. Juli 2024, 

Austragungsort derLivesendung.

Bekannte musikalische Gäste 

Für die Sendung inSarnen haben sich prominente 

musikalische Gästewie Gölä mitden Schwiizergoofe 

angemeldet. Auftreten werden auch Leonard und 

dasDuett FlorianAst undEliane, dieerstmal öffentlich 

ihrenneuen Song «Vergässe» präsentieren. 

«SRF Meteo» neudirektvom 

Austragungsort 

Während der «Donnschtig-Jass»-Sommertour wird 

die «SRF Meteo»-Abendausgabe donnerstags nicht 

wie gewohnt vom «SRF Meteo»-Dach gesendet, 

sondern live vomjeweiligenAustragungsort. 

KeineTickets nötig, aber frühzeitiges 

Erscheinen 

Werdabei sein möchte,kannsichamSendetageinfach 

aufdem Platzdes jeweiligen Austragungsortes 

einfinden. Tickets werden keine benötigt. Die Festwirtschaft 

ist –rechtzeitig fürs Mittagessen –bereits 

ab11.00 Uhr inBetrieb. Ab13.00 Uhr finden 

dieerstenProbenstatt. 

Das«Donnschtig-Jass»-Team 

Durch die Sendung führt Rainer Maria Salzgeber. 

Stefan Büsser gibt spannende Einblicke hinter die 

Kulissen der Fernsehproduktion. Und Schiedsrichterin 

Sonia Kälin, ehemalige Schwingerkönigin, ist 

verantwortlich für die Einhaltung der Regeln am 

Jasstisch. 

ModeratorRainerMaria Salzgeberfährt auch dieses 

Jahr jeweilsamFreitag nach derLivesendung mitseinem 

Rennrad zumnächstenAustragungsortund legt 

so diesen Sommer insgesamt über 1’000 Kilometer 

und 20’000 Höhenmeter zurück. Die Siegergemeinde 

richteteinen Empfangaus.

Programm Donnerstag,25. Juli 2024, 

Dorfplatz,Sarnen 

Ab 11.00Uhr: 

13.15Uhr: 

14.30Uhr: 

16.00bis 17.45Uhr: 

19.20Uhr: 

19.30bis 19.40Uhr: 

19.40bis 19.55Uhr: 

19.55bis 20.00Uhr: 

20.00bis 20.05Uhr: 

20.05bis 21.40Uhr: 

Ab 22.00Uhr: 

Festwirtschaftoffen (für Mittagessen) 

Moderationsproben 

ProbenShowacts 

Generalprobe 

Begrüssungund anschliessendAnsprache 

Gemeindepräsident Jürg Berlinger 

Live-Proben «SRF Meteo» 

Warm-up 

«SRFMeteo»livevom DorfplatzSarnen 

Warm-up 

Livesendung «Donnschtig-Jass» 

Unterhaltungund Festausklang mitdem LändlertrioBritschgi 

Reisen Siebitte frühzeitig undnachMöglichkeit zu Fuss,mit demVeloodermit demöffentlichen 

Verkehr an. InSarnen gibt esaufgrund des abgesperrten Dorfkerns nur ein beschränktes 

Parkplatzangebot.

Wichtige Informationenfür dieBevölkerung vonSarnen 

DieFernsehproduktion aufdem DorfplatzwirdSarnenimbestenScheinwerferlicht derDeutschschweiz 

präsentieren.Damit sind aber auch einige Einschränkungenverbunden,für diewir Siebereits jetztum 

Verständnisbitten. 

Zur Sicherheit der Verkehrsteilnehmenden, Passanten und Sendungsbesuchendenwirdder 

Ortskern für denAuf-und Abbausowie dieLive-Sendung 

wiefolgt gesperrt: 

Montag,22. Juli 2024,8.00Uhr,bis Mittwoch,24. Juli 2024,ca. 8.00 Uhr: 

•SperrungBrünigstrasse (abHotel Kronebis HotelObwaldnerhof);Zufahrt zu denParkpl. gestattet. 

•SperrungParkplätzeDorfplatz/Rathaus/Rathausgasse(HotelMetzgern) 

Mittwoch,24. Juli 2024,8.00Uhr,bis Samstag, 26.Juli2024, ca.8.00Uhr: 

•SperrungBrünigstrasse,inkl. Parkplätze (abHotel Kronebis HotelObwaldnerhof) 

•SperrungParkplätzeDorfplatz/Rathaus/Rathausgasse(HotelMetzgern) 

•SperrungPoststrasse,inkl. Parkplätze 

BeiFragenoderfür weitereInformationen stehtIhnen OK-Präsident PeterKüchler (Telefon 

079 4799781, peter@kuechler-kommunikation.ch) gernezur Verfügung. 

WirdankenIhnen fürs Verständnisund freuen unsauf dieSRF-Livesendung mitRainerMaria Salzgeber, 

StefanBüsser, SoniaKälin undden musikalischenGästenGölä, Schwiizergoofe,Florian Ast, Eliane und 

Leonard. 

DasOK«Donnschtig-Jass» in Sarnen 2024 

EmpfangRainerMaria SalzgeberimSeefeld Park am Freitag, 19.Juli2024 

Foto:Raphael Disler

Unter 

TIPP DER WOCHE 

4.–8. September 2024 

Mittwoch–Sonntag 

Bella Italia! 

Versiliaküste – 

Insel Elba – 

Cinque Terre 

Unterwegs mit 

RobertoZilio 

Carchauffeur/Reiseleiter 

inkl. HP im ****Hotel 

Caesar in Lido di 

Camaiore mit Aussenpool, 

Stadtführung 

Lucca, ganztägige 

Reiseleitung Elba inkl. Fährüberfahrt, ganztägige 

Reiseleitung Cinque Terre, Schiff- und Bahnfahrt 

Cinque Terre 

Fr.790.– 

Opernfestspiele Verona 

«Tosca»und «Aida 1913» 9.–11. August 

inkl.ZFimHotel Crowne Plaza Verona, Stadtrundfahrt 

in Verona (Car und zu Fuss) 

Fr.590.– 

Tickets für die Oper Tosca am 9.8. 

Tickets für die Oper Aida 1913 am 10.8. 

Preis Ticket: 2. Rang Puccini Fr.165.–, Poltrone Fr.230.– 

Sommer am Rhein –DommetropoleKöln 

15.–18. August 4Tage reisen–3Tagebezahlen! 

inkl. ZF im schönen ****Hotel MarriottKöln, Kombitour 

Stadtrundfahrt- und Stadtrundgang, Panoramaschifffahrt 

in Köln NUR Fr.499.– statt Fr.665.– 

Blumenteppich Brüssel 15.–18. August 

Unterwegs mit Matthias Kempter 

inkl. HP im ****Hotel Mercure AntwerpCity Southin 

Antwerpen, Stadtführung Brüssel, Besuch des 

Blumenteppichs auf dem Grand Place, Ganztagesausflug 

mit Reiseleitung Brügge/Gent Fr.650.– 

Prag –die goldene Stadt 15.–18. August 

inkl. ZF im schönen ****HotelMamaison Residence 

Downtown,halbtägigeAltstadtführung Prag, 

halbtägige Führung Prager Burg,Moldau-Schifffahrt 

mit Buffet-Abendessen und Musik an Bord Fr.650.– 

Shopping- und Marktwochenende 

Como und Cannobio 

24.–25. August 

inkl. HP im zentralen ****Hotel MilanSperanzainStresa 

direkt am See, Samstag MarktinComo und Sonntag 

Markt in Cannobio NUR Fr.290.– statt Fr.360.– 

Freiburg und Immer wieder sonntags 

im Europa-Park 

24.–25. August 

inkl. ZF im schönen ****Best WesternPremier Hotel 

Victoria in der Freiburger Altstadt,Kombi-Eintritt fürdie 

ARD-Livesendung «Immer wieder sonntags», Tribüne 

Sitzplatz Kat. 2und in den Europa-Park Fr.339.– 

Lüneburger Heide –Magie der Heideblüte 

24.–29. August 

Unterwegs mit Andreas Schwarz 

inkl. ZF im guten ****HotelBest Western Heidehof in 

Hermannsburg mit Innenpool, Saunen und Fitnessgeräten, 

3x AbendessenimHotel, 1x typischesGrillbuffet 

in der Heide, Ganztagesführung Lüneburger Heide 

inkl. Kutschenfahrt, Hafenrundfahrt Hamburg, Stadtführung 

Celle, Stadtrundgang Lüneburg Fr.1150.– 

Sommertage in Tirol 4Tage reisen –3Tage bezahlen! 

Kitzbühel, Zillertal, Seefeld 26.–29. August 

inkl. HP im ****TUI BLUE Hotel Fieberbrunn mit 

Saunen und Hallenbad, Ausflüge nach Kitzbühel, ins 

Zillertal nach Mayrhofenund Aufenthalt in Seefeld, 

EintrittKrimmler Wasserfälle 

NUR Fr.499.– statt Fr.665.– 

Tiroler Bergwelt Paznauntal 29. Aug.– 1. Sept. 

mit Schmugglertour und Silvrettarundfahrt 

inkl. HP im sehr schönen ****HotelMallaun mit 

grosszügigerBerg-Wellness-Oase inkl. Hallenbad, 

Sauna und Dampfbad, Willkommensgetränk «Wilderer 

Saft’l», täglich Schmankerl am Nachmittag, Schmuggler-Tour 

inkl. Bergbahnen und Reiseleitung durch den 

Chef des Hauses, Genuss-Dorfwanderung mit 

regionalen Spezialitäten,Silvrettarundfahrt Fr.650.– 

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

Unter 

SCHÖNE TAGESFAHRTEN 

Horw Preise proPerson 

Datum Tagesfahrt CarTerminal Erwachsene Schüler 

27.7. /10.8./12.10. ShoppingStuttgart –9Stunden Aufenthalt 06.15 Uhr Fr.65.– Fr.45.– 

27.7. /24.8./5.10. ShoppingMailand 06.10 Uhr Fr. 52.– Fr.38.– 

31.7. /7.8. /14.8. Wochenmarkt Luino 06.40 Uhr Fr.48.– Fr.32.– 

1.8. /15.8. /17.9. GrandCanyon derSchweiz–Creux du Van 07.40 Uhr Fr.92.– 

1.8. /15.8. /22.9. Furka-Bergstreckemit Nostalgie-Dampfbahn 08.30 Uhr Fr.126.– 

1.8./15.8. /21.8. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 07.40 Uhr Fr.46.– Fr.31.– 

2.8. /20.8. /11.9. 3-Seen-Schifffahrt 

Bieler-,Neuenburger-und Murtensee 07.30 Uhr Fr. 119.– 

6.8./20.8. /3.9. Badefahrt Zurzach oder Fr.32.– 

Einkaufsbummel Waldshut 08.40 Uhr Fr.34.– 

14.8. /19.9./7.10. ErlebnisweltTrauffer –Hofstetten/Brienz 07.40 Uhr Fr. 99.– 

15.8. /27.8./10.9. Wasserfall im Hochjura inkl. Schifffahrt 07.00 Uhr Fr.99.– 

17.8. /12.9./28.9. Einkaufsbummel Konstanz 07.40 Uhr Fr.46.– Fr.31.– 

19.8. /24.9. Sonnenstube Tessin mit Monte Generoso 07.00 Uhr Fr.139.– 

22.8. /25.9./9.10. Fahrt ins Blaue –Schweizer Rundfahrten 07.40 Uhr Fr. 79.– 

25.8. /22.9./6.10. Wochenmarkt Cannobio 06.40 Uhr Fr.48.– Fr.32.– 

31.8. /14.9./28.9. Wochenmarkt undEinkaufsbummelComo 06.40 Uhr Fr.48.– Fr.32.– 

Slowenische Riviera mit Istrien und Italien 

3-Länder-Erlebnis 

1.–6. September 

inkl. HP in den ****Olive Suites Ankaran, Stadtführung 

Triest, Eintritt Schloss Miramare,Ganztagesreiseleitung 

Piran und Lipizzaner-Gestüt inkl. Eintritt, Schifffahrt 

Ankaran –Piran, Ganztagesreiseleitung Istrien, 

Besichtigung Olivenhaine mit Verkostung, Weinprobe 

mitImbiss bei einem Winzer,Ganztagesreiseleitung 

Grado und Aquileia, Eintritt Basilica Aquileia Fr.970.– 

Zum Weissensee nach Kärnten 1.–6. Sept. 

Unterwegs mit Bruno Leuzinger 

inkl. HP im schönen ****Hotel Lacus in Weissensee/ 

Techendorf mit Privatstrand, Hallenbad und Saunen, 

1x Apfelstrudel und Kaffee im Hotel, Ausflug 

Naggler-Alm mit Bergbahn und Schmankerlverkostung, 

Ausflug Ortsrundgang in Weissensee und Schifffahrt 

Weissensee, Ausflug 3-Länder-Fahrt mit Reiseleitung, 

Ausflug Lesachtal mit Mühlenführung Fr.1050.– 

Bibione bei Venedig –Vieles inklusive 

1.–7. Sept. Grosserfolg in den vergangenen Jahren 

inkl. HP mit 1 / 2 lWasser und 1 / 4 lHauswein pro Person 

beim Abendessen, reichhaltiges Frühstücksbuffet mit 

Bio-Ecke, alle Getränke im Car,1Strandplatz(1Sonnenschirm,2Liegestühle), 

Betreuung durch den Chauffeur, 

Eintritt Höhlen von Postojna, Ausflüge nach Triest, 

Portogruaro und Überraschungsausflug Fr.1050.– 

Liebliches Taubertal an der Romantischen 

Strasse 

2.– 5. September 

Unterwegs mit Tobias Reinhard 

inkl. HP im ****Hotel Edelfinger Hof in Bad Mergentheim, 

Schlossführung Weikersheim, Besichtigung 

Brauerei Distelhausen inkl. Bierprobe/Brezel Fr.620.– 

Piemont mit Nachtessen im Ristorante 

«Ostu di Djun» 

5.– 8. September 

inkl. ZF im ****Hotel ICastelli direkt im Zentrum, 

1x AbendessenimHotel, 1x exquisites Abendmahl im 

Ristorante Ostu di Djun inkl. Wein und Kaffee, Weinkellerbesichtigung 

mit Degustation, Ausflüge Fr.690.– 

Gardasee –Malcesine 6.– 11. September 

inkl. HP vom Buffet im ****Hotel Majestic Palace mit 

Aussenpool,Hallenbad und Sauna, Getränke zum 

Abendessen 1 / 4 lWein oder 1Bier,sowie Wasser und 

Softdrinks (Selbstbedienung), Ausflüge nach Verona, 

Bardolino und Überraschungsausflug Fr.890.– 

Gatteo aMare –Hotel Flamingo 7.– 13. Sept. 

Unterwegs mit Thomas Tribelhorn 

inkl. Willkommensapéro,VPim*** S Hotel Flamingo 

mit Pool, Wein/Mineralbei den Mahlzeiten, 

Sonnenschirm und Liegestuhl am Strand, Ausflüge 

nach Cesenatico,San Marino, Cervia und 

nach Sant’Arcangelo di Romagna 

Fr.1120.– 

info@goessi-carreisen.ch • www.goessi-carreisen.ch

Seefeld inTirol 

Aufenthaltsferien, Wellness und Wandern 

Wöchentliche Abfahrten jeden Sonntag vom 4. August –15. September 2024 

9Hotels stehen zur Auswahl: 

Von 3-bis 5-Sterne-Hotels haben wir für Sie eine breite Palette 

an Unterkünften ausgewählt, die alle unseren drei Hauptkriterien – 

Wohlfühlen, Wandern und Wellness –entsprechen. 

Alle Infos finden Sie unter www.goessi-carreisen.ch/seefeld 

***Hotel Diana 

***Hotel Schönegg 

****Hotel ALPENLOVE 

****Post Seefeld Hotel &Spa 

****Wellnesshotel Schönruh 

****Hotel Bergland 

****Hotel Krumers Alpin **** S AlpenparkResort *****Hotel Klosterbräu 

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55 • info@goessi-carreisen.ch

1. August- und Landammann-Feier 

Der Gemeinderat lädt herzlich zur 1. August-Feier ein und 

gratuliert anlässlich dieses Festakts Christian Schäli zuseiner 

Wahl als Landammann 2024/25. 

Programm 

am Morgen 

Alphornklänge vom Trio «Zwee und nu Einä» 

in Kerns, St. Niklausen und Melchtal 

10.00 Uhr Dankandacht in der Pfarrkirche Kerns mit 

Alphornklängen 

11.00 Uhr Beginn der Feierlichkeiten im Dorfkern mit 

Ansprach von Landammann Christian Schäli 

Begleitung durch die Harmoniemusik Kerns 

Chlötzlianhänger für Kinder 

12.00 Uhr Älplermagronen offeriert durch die Gemeinde 

Unterhaltung durch die Neunermusik 

Wir freuen uns auf einige gemütliche Stunden mit Ihnen!

Obwaldner Alpchäs 

einmalig, chüschtig und 

jetzt topaktuell 

erhältlich bei Alpsennen oder bei 

Ihrem Detaillisten oder 

jeden Samstagmorgen vor 

der Landi, Sarnen

Wetter 

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

lupf.ch 

Take-Away 

Di-Do 10.30-14.00 | 17.00-23.00 Uhr 

Fr-Sa 10.30-24.00 durchgehend 

So-Mo Ruhetag 

23. / 24. August 2024 

Authentische Musik in der kleinen Oase 

von HIER und für ALLE 

Prognose 

Meteotest Bern 

C° min. | C° max. 

Freitag Samstag Sonntag Montag 

Alpennordseite 

13° | 28° 16° | 28° 18° | 24° 16° | 26° 

Alpensüdseite 

20° | 29° 20° | 28° 20° | 28° 20° | 26° 

Ablauf 

verstopft? 

ITS Kanal Services AG 

6056 Kägiswil OW 

24h Notfallservice 

041 660 17 57 

itskanal.ch 

GESCHENKARTIKEL 

UND ACCESSOIRES 

DanielaWallimann . Wichelseestrasse 19 

6055 Alpnach . 041660 84 18 . waerchatelier.ch 

www.gafner-kaegiswil.ch 

GmbH 

Jubiläumsanlass 

75-Jahre FC Alpnach 

17. August 2024 15:00 -01:30 Uhr 

Sportanlage Städerried, Alpnachstad 

Umzüge 

Glaserei 

Räumung 

Transporte 

Einlagerungen 

Entsorgungen 

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33 

RÄUMUNGEN + 

ENTSORGUNGEN 

FC Alpnach vs. Schweizer Natilegenden 

Spielstart: 18:00 Uhr 

Festbetrieb Ab15:00 Uhr 

Spiel und Spass für Kinder 

Feier imFestzelt (Nach dem Spiel) 

Jetzt Tickets sichern und dabei sein! 

Hauptsponsor: 

Medienpartner:

KEHRICHT 

KEHRICHTABFUHR IN DER 

WOCHE VOM NATIONALFEIERTAG 

29.Juli–2.August 2024 

ALPNACH 

zwischen grosserund kleinerSchliere 

→ Freitag 2.August 

AlpnachstadabkleinerSchliere 

→ Freitag 2.August 

ENGELBERG 

Route1: →Montag 29.Juli 

Route2: →Freitag 2.August 

GISWIL inkl.Ried, Zollhaus 

→ Montag 29.Juli 

KERNS inkl.Melchtal undFrutt 

→ Mittwoch, 31.Juli 

LUNGERN 

→ Montag 29.Juli 

SACHSELN bisEwil 

→ Dienstag 30.Juli 

SARNEN 

Dorfsüdl. Nordstrasseinkl. 

Kirchhofen undSpis 


Sonnenberg, Ramersberg, 

Stalden, Wilen 


Dorfnördl. Nordstrasse, 

Kägiswil bisgrosseSchliere 

→ Mittwoch 31.Juli 

DerKehrichtmussjeweils um 

7.00 Uhrbereitstehen. 

RECYCLING 

ABWASSER 

041 660 03 30 · www.ezvow.ch 

KEHRICHT

AKTUELL 

INFORMIERT 

TödlicherUnfallmit E-Bike 

aufder altenMelchtalerstrasse 

Ein 70-jähriger E-Bike-Fahrer ist am Donnerstag 

bei einem Unfall verstorben. Er war 

auf der alten Melchtalerstrasse in Richtung 

Melchtal unterwegs und geriet aufHöhe Wilerschwendi 

(Bild) links von der Strasse ab. 

Laut Polizeimeldung stürzte der in der Region 

wohnhafte Mann aus einer Höhe von zirka 

12 Metern in dieMelchaa und verstarb auf 

der Unfallstelle. Die Klärung der Unfallursacheist 

Gegenstand laufenderErmittlungen. 

NeuerDefibrillatorbei der 

SchiessanlageinGiswil 

Die Korporation Giswil und die SportschützenGiswilhaben 

gemeinsameinen Defibrillator 

angeschafft, der auch für die Bevölkerung 

zugänglich ist. Der Defibrillator ist bei 

der Schiessanlage der Sportschützen im 

Pfedli angebracht. «Dieser Standort wurde 

bewusst so gewählt, da nebst der Korporation 

mit ihrem nahegelegenen Forstbetrieb 

und denSportschützen mitihrer Schiessanlage 

auch die Öffentlichkeit durch das Naherholungs-Gebiet 

Pfedli, demBike-Parcours 

sowie dem Schärmehüttli Zugang zum 

Defibrillator hat», teilt die Korporation mit. 

Auf dem Bild: Korporationspräsident Remo 

von Ah(links) und Adrian Berchtold, Präsident 

derSportschützen Giswil. 

Gedeckte Holzbrücke 

weiststatische Mängel auf 

Die gedeckte Holzbrücke auf der Strecke 

zwischen Flüeli-Ranft und Melchtal ist in 

einem statisch schlechten Zustand. «Eine 

Tragwerksanalyse hat ergeben, dass ander 

Brücke hinsichtlichder Tragsicherheit gravierendeMängelvorhanden 

sind und dieaktuell 

signalisiertemaximaleNutzlastvon 3,5Tonnennicht 

mehr gewährleistetwerdenkann», 

schreibt dieGemeindeSachseln. AusSicherheitsgründen 

wurde die Nutzlast der Brücke 

letzte Wocheauf 2Tonnenreduziert.Die Gemeinde 

ist «bemüht, baldmöglichst eine Lösung 

zu finden, um die Nutzlast wieder auf 

3.5Tonnenerhöhen zu können». 

Nyywigkäitä? 

Numä prichtä! 

041666 27 30 

redaktion@aktuell.com

AKTUELL 

INFORMIERT 

NurzweiSchulabgänger haben 

noch keineAnschlusslösung 

Für 392 Jugendliche in Obwalden ist kürzlich 

die obligatorische Schulzeit zu Ende 

gegangen. Fast alle starten imAugust mit 

einer beruflichen Grundbildung oder besuchen 

eine weiterführende Schule. Nur zwei 

Personen haben laut Mitteilung des Kantons 

noch keine Anschlusslösung. «Diese 

Zahlen sind sehr erfreulich.» Rund 70 Prozent 

startenimAugusteine2-, 3- oder 4-jährige 

berufliche Grundbildung. Mehrheitlich 

haben die Obwaldner Jugendlichen eine 

Lehrstelle im eigenen Kanton gefunden. 

27 Prozent werden ihre Berufslehre ausserkantonal 

antreten. 

Insgesamt wurden 67verschiedene Berufe 

gewählt. «Die Vielfalt der Berufswahl 

ist bei den weiblichen Jugendlichen deutlich 

weniger ausgeprägt als bei den männlichen», 

schreibt der Kanton weiter. Am 

meisten Lehrverträge wurden nach wie vor 

im kaufmännischen Beruf abgeschlossen. 

Sehr beliebt seien auch Gesundheits- und 

Detailhandelsberufe sowie verschiedene 

handwerkliche Berufe. 

Knapp ein Viertel der Schulabgänger 

tritt ineine weiterführende Schule über, die 

meisten davon in kantonale Mittelschulen. 

Der Anteil Jugendlicher mit einem Zwischenjahrliegt 

bei8,9 Prozent. 

Publikumsrekordam 

OpenairSound am See 

Im Sarner Seefeld ist von Donnerstag bis 

Samstag das Openair Sound am See über 

die Bühne gegangen. Den Auftakt ins dreitägige 

und kostenlose Musikfestival lieferte 

die Luzerner Band Mothers Pride. Am 

Freitag folgte eine bunte Mischung junger, 

regionaler Bands. Am Samstag traten Anima 

Dolce, Femmemeuf und Dear Misses 

auf. «Mit über 2000 Besuchenden haben 

wir indiesem Jahr einen Publikumsrekord 

verzeichnet», sodas Fazit von Felix Wannemacher 

(rechts imBild), Co-Präsident des 

Openairs. Verabschiedet wurde Joel Michel 

(links), der nach acht Jahren das Präsidium 

desOpenairsabgibt.

AKTUELL 

INFORMIERT 

Unfälle aufder A8 und aufder Brünigstrecke 

Am Freitagabend ist der Töff eines 62-jährigen 

Lenkers auf der A8 beim Tunnelausgang 

in Sachseln in Brand geraten. Ein Carchauffeur 

hielt an und löschte den Töff mit 

einemFeuerlöscher. 

Am Samstagnachmittag geriet ein 64-jähriger 

Autolenker unterhalb der Schwingplatzkurveauf 

demBrünigauf dieGegenfahrbahn 

und kollidierte mit der Steinmauer. Es kam 

zudemzueiner Streifkollisionmit einementgegenkommenden 

Fahrzeug.Verletztwurde 

niemand. Das Auto musste mit einem Kran 

geborgen werden. Der Verkehr wurde während 

rund vier Stunden einspuriggeführt. 

Am Samstagmorgen touchierte ein 29-jähriger 

Autofahrer auf der A8die Mittelleitplanke.Dadurch 

wurdeein Reifen beschädigt.Im 

Sachsler Tunnelkam dasFahrzeugzum Stillstandund 

musste abgeschleppt werden.Der 

Tunnelwar rund 45 Minuten gesperrt. 

KäsereiSchniderübernimmt BäckereilokalinGiswil 

DieKäserei Schnider eröffnet im Herbst einen 

neuenDorfladenander Grossteilerstrasse in 

Giswil. Sieübernimmt dieRäumlichkeitender 

Bäckerei Sunnis, die ihre Filiale Ende August 

infolge Geschäftsaufgabe schliesst. Nach 

einerUmbauphasewirdder Ladenneu eröffnet. 

Auf dem Bild von links die neuen Pächter 

Sonja und Thomas Schnider, Betriebsleiter 

Lorenz Schnider, der ehemalige Pächter 

Hans Vogler sowiedie Besitzer Otti und Doris 

Abächerlivor derSunnis-Filiale in Giswil.

KlewenAlpFestival 

Jetzt 

Tickets 

kaufen! 

NATURJODELABEND 

Freitag, 30. August 2024 

Eröffnung Festzelt Klewenalp ab 18 : 30 Uhr 

Naturjodel 19: 30 – 23 : 00 Uhr 

– Jochtrichler Beckenried 

– Beggrieder Jodler 

– Jodelchörli Hüsliberg 

– Jägerchörli Niedersimmental 

– Jodelterzett Ameli, Nadja & Francin von 

Niederhäusern 

– Musik & Jodlerfamilie Ruedi Moser 

– Kapelle Echo vom Vitznauerstock 

– Andrea Küttel (Jodel) und Urs Holdener 

mit Alphorngruppe Chrystal 

Festbetrieb 23 : 00 – 02 :00 Uhr 

Für Speis und Trank sorgt das Gastro-Team 

des KlewenAlpFestivals. Während des Abends 

finden regelmässig Talfahrten statt. 

Weiteres Festival-Programm: 

Samstag, 31. August 2024 

Sonntag, 1. September 2024 

Weltrekordversuch ALPHORN 555 & Älplerstimmig 

bis spät in die Nacht 

i Individuelle Tagesgäste benutzen für die Anreise die Gondelbahn Emmetten-Stockhütte 

Jodlermesse mit Pfarrer Leopold Kaiser 

und musikalischer Unterhaltung 

Weitere Infos, Tickets & Anreise: 

klewenalpfestival.ch 

Detaillierte 

Informationen 

und Programm:

ab 16.00 Uhr im Seefeld Sarnen 

Ökumenischer Gottesdienst 

Festwirtschaften 

Musik im und ums Festzelt 

verschiedene Bars 

Kinderkarussell 

Feuerwerk 

1 2 5 9 

6 1 4 8 

4 3 1 

5 9 7 

9 8 4 5 

5 6 3 7 

9 6 2 4 

3 2 7 1 4 

4 8 7

Druck- und Satzfehler vorbehalten. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. 

(Jahrgangsänderung 

vorbehalten) 

-25% 

-20% -20% -32% -20% 

10.95 

-25% 

-21% -20% 

6.20 

statt13.80 statt7.80 

10.80 

-27% 

-34% 

-21% 

-20% -40% -25% -20% -20% 

10.95 

7.85 

statt10.50 

16.90 

statt28.50 

statt15.90 

5.95 

statt7.95 

3.60 

statt4.95 

7.30 

-30% 

2.95 

statt4.50 

3.40 

statt4.30 

5.20 

statt6.60 

statt13.80 statt9.20 

statt6.70 

Feldschlösschen 

alkoholfreiLager 

Dose, 6x50cl 

Animus 

VinhoVerde 

DOC 

Portugal, 

75 cl, 2022 

5.95 

statt7.95 

Ben’sOriginal 

div. Sorten, z.B. 

Langkornreis, 20Min., 2x1kg 

Gourmet 

Katzennassnahrung 


Genuss des Meeres, 8x85 g 

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich: 

Montag, 24.6. bis 

Samstag,29.6.24 

12.95 

statt16.40 

FamiliaMüesli 


c.m. plus Waldbeeren, 

2x600 g 

Parmadoro 


Tomatenpüree Tube, 

3x200 g 

Energizer Batterien 


Max AA, 8Stück +4gratis 

Fanta 

Orange 

6x1,5 l 

6.20 

statt7.80 

Pringles 


Sour Cream & 

Onion, 2x185 g 

WC Frisch 


Kraft Aktiv Lemon, 2x50 g 

Frische-Aktion 

Ab Mittwoch 

Agri Natura 

Hinterschinken 

geschnitten, 

2x180 g 

Aprikosen 

Spanien/Italien, per kg 

ZügerGrill Cheese 


Barbecue, 2x80g 

Agri Natura 

Rindshackfleisch 

350 g 

9.40 

statt13.50 

Nektarinengelb 

Spanien/Italien, per kg 

Züger 

Mozzarella-Kugeln 

IP-Suisse, Trio, 3x150 g 

5.35 

Dr.Oetker 

PizzaRistorante 

Prosciutto, 340 g 

CaillerSchokolade 


Milch-Haselnuss, 

5x100 g 

Volg Nüsse 


Baumnüsse, 130 g 

11.95 3.80 

16.90 

statt 

14.75 

statt 

4.50 

6.95 

3.80 5.20 6.90 

5.90 

statt 

4.50 

Volg Cookies 

ClassicChoco 

200 g 

S. Pellegrino 

6x125 cl 

statt 

7.80 

Nesquik 


2x1kg 

Always 


ultra normal mit 

Flügeln, 38 Stück 

statt 

19.90 

statt 

8.70 

KnorrRisotto 


Tomato, 2x250 g 

Volg Waschmittel 


Color, flüssig, 1,5 l 

statt 

8.40 

statt 

7.90

Reparatur von 

Gross-,Wand-, Standuhren 

MAK Braun - 079 /549 66 36 

Industriestr. 9 - 6182 Escholzmatt 

martin@makb.ch - www.makb.ch 

Reparaturannahme auch bei 

Affolter Uhren &Schmuck 

Hauptgasse 34 - 6130 Willisau 

041 /970 12 38 

Heinz Lehmann - 079 /343 22 72 

Schmiedgasse 35 - 6370 Stans 

7. –10. AUGUST 2024 

Vom 20. 22. 23.Juli -12. -15.August 

geniessenwir 

dieSommerferien. 

Wir wünschen auch 

Wirwünschenauch 

Ihnen eine gute Zeit. 

Ihnen eineguteZeit 

Mittwoch,7.August 

BonSchuur Ticino (D) 

LeonardoNigro zu Besuch 

Donnerstag,8.August2024 

TheFallGuy (D) 

Freitag, 9. August 2024 

Oh La La –Wer ahnt denn sowas? (D) 

Samstag, 10.August2024 

DespicableMe4(D) 

kinolandenberg.ch 

AUTOANKAUF 

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So) 

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, 

Geländewagen, Jeeps und LKW 

Seriös • Schnell • -Firma 

21.SEPTEMBER2024 

Ticketverkauf 

zalpnach-laeufts.ch

ab 

20. August 

2024 

3. AUG. 

FAMILIEN- 

SAMSTAG 

Wir haben ab 

Freitag, 2. August 

wieder offen 

undfreuenuns aufIhren Besuch. 

Schulschwimmen 

I M A L PENRESORT E I E N WÄ L D L I 

Liebe Einheimische und Gäste 

In Zusammenarbeit mit der Gemeindeschule 

Engelberg haben wir eine Lösung 

für die Fortsetzung des Schwimmunterrichts 

für den Zyklus 1 & 2 gefunden. 

Der Schwimmunterricht wird jeweils 

von Dienstag bis Freitag von 08:00 bis 

09:30 Uhr im Felsenbad des Alpenresorts 

Eienwäldli stattfinden. In dieser Zeit ist 

das Felsenbad exklusiv für die 

Schule reserviert. 

Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 8020 

www.da-mario.ch 

Wir machen 

Ferien 

vom 1.–18.August 2024 

Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit 

und sind dankbar, den Kindern weiterhin 

Schwimmunterricht ermöglichen zu 

können. 

Wir wünschen auch Ihneneine gute Zeit 

+41 41 637 19 49 · info@alpenresort.ch

Wo Sparen Spass macht! 

50% 

auf gekennzeichnete 

Produkte 

Sie finden uns in 

Dierikon, Littau, Reiden, Alpnach 

www.outlet-migros.ch

TURREN Z’MORGÄ 

Genussvoller Sonntagmorgen 

ERLEBEN – GENIESSEN – ERHOLEN 

turren.ch 

Kommen Sie mit der Bahn hoch und geniessen Sie die grosse Auswahl 

beim feinen Turren z’Morgä. Mit einer anschliessenden Wanderung 

im Turrengebiet oder einem Jass auf der schönen Sonnenterrasse 

oder im Restaurant steht das perfekte Programm für Ihren Sonntag. 

BITTE UM VORANMELDUNG: 041 679 75 75 

WirkaufenIhr Auto! 

Alle Marken: Autos, Busse,Jeeps,Lieferwagen und 

Motorräder,Kilometer und Zustand egal.Guter 

Preis,wirdbar bezahltund aufWunsch abgeholt. 

Tel. 079 4328231, auch Sa/So 

15.KLASSIK SOMMERKONZERT 

Daniel Moos, Klavier/Orgel 

präsentiert 

«I VIRTUOSI DI MILANO» 

Samstag, 24. August 2024 um 20.30 Uhr 

Aula altes Gymnasium, Sarnen 

Gioacchino Sabbadini, Trompete 

Matteo Anghilieri, Trompete 

Cristina Pini,Horn |MaxOldani, Posaune 

MartaGerosa, Tuba |ClaudeHauri,Cello 

Tickets: Fr. 49.– 

StudentenInnen Fr. 25.– | Kinder bis 12 gratis 

www.guidle.com/ApevSb 

oder Hotel Krone Sarnen 

Berwert Hauswartung 

Hauswartfirmaaus Nidwalden 

Ihr Partner für professionellen Gebäudeunterhalt 

Kontakt: F. Berwert /Telefon 078 739 72 76 

www.berwert-hauswartung.ch 

Wirersetzen IhreBadewanne zum 

Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden 

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. 

6055 Alpnach Dorf 

gislerreklamen.ch 

Telefon 041 9250000 

6210 Sursee 

Werbetechnik 

immer passend genau 

JAHRE 

Kaufe Autos ab Platz 

•Vor allemToyota, Honda, Mercedes, BMW,VW, Mazda, Opel, Bus, 

Lieferwagen,Jeep •Kilometer undZustandegal 

•bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. 

Telefon 079 33 12 000

DIESEN SAMSTAG VON8-12UHR AUF DEM DORFPLATZ 

WochenMarkt 

Willkommen 

im Märtbeizli 

geöffnet bisca. 13 Uhr 

Gabiund Jörg Würsch, Emmetten 

FRISCHES AUSDER REGION 

SälmiTöngi,Gerschnialp: AlpZiegenkäse,Alp Mutschli,Alp Rahm,Alp Butter 

Beck Berwert: Bärglerbrote,Dinkelbrote,Birräkrapfä 

Odermatt-Kiser,Heiligkreuz: Kirschen,Zwetschgen,FrühÄpfel undFrühBirnen 

FamilieMüllerKägiswil: 

BunteBlumensträusse, frischeFreilandeierund Aprikosenkonfi 

Gabi undJörgWürsch, Emmetten: 

Tomaten-Oliven-Brot, Zucchettisüss-sauermildund scharf 

HofgemeinschaftMattacher &Spechtsbrenden: 

Demeter-Gemüse undBio-Edelpilze ausKerns 

Meeals Tee, Alison Dünner: VieleTeemischungen undTeezubehör 

KUTSCHENFAHRTEN 

Wochenmarkt 

CampingSeefeld (von 9-13 Uhr) 

Sponsoring: 

KULINARISCHES 

Petra+Paul 

Raclette +Käseschnitten 

Urai 

ThailändischeKüche

Familienstellen Wenn Familie, 

Partnerschaft, Arbeit,Herkunft 

zurBelastung werden. 

Nach einschneidendenEreignissen 

Matrix Quantenheilung 

istein Coaching fürUnterstützung 

undVeränderungen, 

auch gesundheitlich. 

REISE-APOTHEKE 

Gerne beraten wir Sie – damit Sie optimal 

auf Ihre Ferien vorbereitet sind 

Sommerzeit – Ferienzeit. Mit einer gut sortierten 

Reiseapotheke im Gepäck können Sie Ihre Ferien 

noch besser geniessen. Ob kleinere Blessuren 

oder Krankheiten, in den meisten Fällen hilft Ihnen 

eine gute Reiseapotheke weiter. 

Alles, was Sie für Ihre Reiseapotheke brauchen, 

finden Sie in unserer Drogerie. 

www.drogerie-sachseln.ch 

SusannaSchmaltz 

Fachfrau Familienstellen, Matrix Prof 

Poststrasse3,6060Sarnen, 079374 78 21 

www.familienstellen-obwalden.ch 

Wir kaufen Ihr Auto… 

–Faire Barzahlung /–Schnelle Abholung 

–Zuverlässig undseriös 

Kilometer undZustandegal, Mo –Sobis 22 Uhr erreichbar 

Telefon 079 8643621 

Autoexport 

Kaufe fast alle Autos und Busse für 

Export. Kilometer und Zustand egal. 

Barzahlung, wird abgeholt. 

Telefon 079 705 7653 

Zu kaufen gesucht 

Karabiner, Landgewehre, Säbel, 

Bajonette, alte Waffen usw. 

Herr Birchler, Telefon 076 323 11 67 

*Liebe *Beruf *Finanzen*Gesundheit 

*Hellsehen *Kartenlegen 

0901 577977 Fr.2.50/Min. (D.+I.) 

www.studiomerlin.ch 

PeterBacher 

Wirgratulieren dirganz herzlich zum 

Meisterlandwirt 

mitder hervorragenden Note 5.6 

Wirsindstolz aufdich! 

Silvia,deine Familieund dein Gotti 

21.SEPTEMBER 2024 

Ticketverkauf 

zalpnach-laeufts.ch

Seefeld 

im Tirol 

2. –6.September 2024 

•Fahrt im ****Bolliger-Car 

•Halbpension im ****Hotel Hochland 

•Begrüssungsdrink•Frühstücksbuffet 

•4-GangAbendessen •Salatbuffet 

•Hallenbad•Whirlpools 

•Saunalandschaft 

•Ausflug nachMittenwald 

•Kutschenfahrt zur Wildmoosalm 

5Tage CHF 940.– 

FERIEN UND REISEN 

Traumhotel 

«Riederalm» inLeogang 

9. –13. September 2024 


•Halbpension im **** S Hotel Riederalm 

•Begrüssungsdrink •Frühstücksbuffet 

•4-Gang-Wahlmenü •Salatbuffet 

•Wellnessvergnügen auf 2000 m2 

•Outdoorpool +Hallenbad 

•Erlebnisdampfbad •Sauna 

•Ausflüge oder Wanderungen 


Bolliger Carreisen •6465 Unterschächen 

Tel. 041 879 11 55 

www.bolliger-carreisen.ch 

Herbstzauber 

im Südtirol 

23. –28. September 2024 


•Halbpension im ****Hotel Leitgam 


•4-Gang Wahlmenü •Salatbuffet 

•Hallenbad und Aussenpool 

•Saunalandschaft •Bio-Kräuter-Sauna 

•Mineralien-Dampfbad 

•2Whirlpools•Naturbadeteich 


Portorož –Rosenriviera 

an der Adria 

25. –29. September 2024 


•Halbpension *****GrandHotel Bernardin 

•Zimmer mitBalkon und Meersicht 


•Abendessen-Buffet •Hallenbad 

•Whirlpools •Saunas •Weindegustation 

•KleinerImbiss •Eintritt Postojna 

•Reiseleitung 2. und 3. Tag 


Pilgerfahrt 

über Ars nach Lourdes 

7. –12. Oktober 2024 

Lourdes, einOrt voller spiritueller Tiefe 

und Heilung, der Herzen berührtund 

Glauben stärkt. 

•Fahrtim****Bolliger-Car 

•Halbpension 

•Unterkunftinsehr guten Hotels 

•2Mittagessen in Lourdes 

•geistliche Pilgerführung 


Herbstferien 

am Gardasee 

7. –12. Oktober 2024 


•Halbpension im ****Hotel Gritti 

•Begrüssungsdrink•Frühstücksbuffet 

•Abendessen-Buffet 

•Hallen- und Freibad •Whirlpool 

•Schifffahrtauf dem Gardasee 

•Weingut-Besichtigung 

mitWeindegustation 


17.10. –20.10.2024 Saisonschlussfahrt Kirchberg im Tirol 

23.10. –26.10.2024 Piemont –zum Trüffelmarkt 

03.11. –07.11.2024 Schnupperfahrt nach Abano Terme 

03.11. –10.11.2024 Kur- und Wellnessferien Abano Terme 

November +Dezember 

Diverse Christkindlmärkte 

Weitere Angebote und Infos finden Sie auf unserer Website.

BUNDESFEIER 

2024 

1. AUGUST IN ENGELBERG

GROSSESDORFFEST 

07.00UHR 

Tagwache mitdem AlphornquartettSurental 

AB 10.00BIS 16.00UHR 

Steinstoss-Wettkampf beider Sparkasse 

Anmeldungab10.00 UhrbeimSteinstossplatz 

AB 11.00UHR 

Beginn destraditionellenDorffestes 

mitFestwirtschaften, Buden,Ständen 

undAttraktionen fürdie ganzeFamilie 

11.00BIS 12.00UHR 

Frühschoppenkonzertder Musikgesellschaft 

Engelbergmit einer Schwyzerörgeli JungformationimKurpark 

BeiSchlechtwetterimKursaal 

12.00UHR 

Sportlerehrung im Kurpark 

BeiSchlechtwetterimKursaal 

14.00BIS 19.00UHR 

DiversePlatzkonzerte der Musikgesellschaft 

Engelbergund der JuniorsBrass Band Seetal 

20.00UHR 

Ökumenischer Festgottesdienst 

in der KlosterkircheEngelberg 

Musikalische Begleitung:JodlergruppeTitlisund 

AlphornformationEchovom Spannort 

20.30UHR 

Gratisabgabe vonLampions 

vorder Friedhofskapelle 

CA.20.45 UHR 

Beginn desUmzuges ab der Klosterkirche 

zumKurpark 

ANSCHLIESSEND 

Bundesfeier im Kurparkmit Festansprache 

vonalt Talammann Alex Höchli 

Musikalische Begleitung:Musikgesellschaft Engelberg, Jodlergruppe 

Titlis undAlphornformationEchovom Spannort 

Höhenfeuer rund um Engelberg, traditionelles 

ZieblenkreuzamHahnen 

Hinweis: Während der offiziellen Bundesfeier 

im Kurpark ist das Abbrennen von Feuerwerken 

verboten. 

WEITEREANGEBOTE 

DONNERSTAG, 1. AUGUST 

AB 04.15 UHR 

Titlis Bergfahrtund Sonnenaufgang 

mitFrühstücksbuffet 

WEITEREINFOS 

UND ANGEBOTE: 

www.engelberg.ch/events

SoundamSee 2024 

vom18.-20. Juli im SeefeldSarnen

Die Schweiz entdecken! 

1. August- 

Brunch 

DO 1. August2024 

MUSIK IM 

Waschtage 

FR 23. August– 

SO 25. August2024 

ballenberg.ch 

24.Juli 

31.Juli 

KapelleEdelweiss (Quartett) 

HD vonDeschwanden-Bissig 

7. August KapelleSapperlot (Quartett) 

14.August Edi+Hugo 

21.August HD KiserWisi 

28.August Rohrer-Renggli 

Kaufe Militär-Sachen 

jeglicher Art 

Kleider, Rucksäcke, Taschen, Taschenmesser, Abzeichen, 

Bajonett, Karabiner, Landgewehre usw. 

Herr Birchler, Telefon 076 576 75 00 

Für Singles Ü40-75 

Der sichere, einfache und erfolgreiche Weg 

zu einer ehrlichen Beziehung. 

Gerne würde ich dir Singles aus 

deiner Region vorstellen. 

Luzerner-Singletreff.ch Martina 078 842 44 48 

Ein sinnvolles 

Geschenk 

das immer passt. 

Einzulösen in allen 

Obwaldner Gastrobetrieben 

www.gastro-obwalden.ch 

Gutscheine direkt 

kaufen und drucken

Gastro 

WO ESSEN SPASS MACHT 

(SICH) KULINARISCH VERWÖHNEN LASSEN 

Hier können Siesichkulinarisch verwöhnen lassen... 

RESTAURANT GASTGEBER ORT TELEFON WEB 

CantinaCaverna Team CantinaCaverna Lungern 041 6797722 cantina-caverna.ch 

Die Weinstube MarcoAmrein Flüeli-Ranft 041 6600060 dieweinstube.ch 

Edith’s Alpenrösli EdithAbächerli Giswil 041676 00 36 ediths-alpenroesli.ch 

GasthausRose Barbara&Bruno dellaTorre Kerns 041 6601702 rose-kerns.ch 

Gasthauszum Landenberg PeterMuff Sarnen 041660 12 12 muffis.ch/pappalappa 

HotelPaxmontana Team Paxmontana Flüeli-Ranft 041666 24 00 paxmontana.ch 

La Novità Giovanna Perrone Sarnen 041 6601204 la-novita.ch 

LandgasthofGrossteil Christian&AngelikaHalter Giswil 041 6751108 grossteil.ch 

RestaurantBahnhöfli Lisbeth&Hansruedi Odermatt Lungern 041 6781555 bahnhöfli.ch 

RestaurantJordan PatrickMarques Sarnen 041660 51 29 restaurant-jordan.ch 

Ristorante Aiola RamizPanxha Sarnen 041 6601515 aiola.ch

Gastro 

EDITH'S ALPENRÖSLI GISWIL 

Herzlich willkommenimEdith's Alpenrösli! 

GemütlichesRestaurant,an derPassstrasse 

Giswil –Sörenberg gelegen. 

• GrossePanoramaterrasse 

• EinzigeKegelbahn in Obwalden 

• Ander Routedes Schacherseppliweges 

• LauschigeGartensitzplätze 

Spezialitäten: 

• Rindsfilet vom ObwaldnerWeiderind, 

aufdem heissenStein 

• «Bergmandlisteak» Hausspezialität 

• SaftigeCordon-bleu 

(auf Vorbestellung in diversen Grössen) 

• Hausgemachte Torten undDessert 

vonJessy’s 

• Wochenende-Hit, wirservieren jeweils 

ein 3-Gang-Menüvon Freitagabend bis 

Sonntagabend 

Räumlichkeiten: 

• Terrasse70Personen 

• Restaurant85Personen 

• Weintheke15Personen 

• Chliteilerstübli35Personen 

Öffnungszeiten: 

Sonntag 

Montag &Dienstag 

Mittwoch &Donnerstag 

Freitag&Samstag 

8.30-21.00 Uhr 

8.30-23.00 Uhr 

RUHETAG 

8.30 -24.00 Uhr 

Edith’sAlpenrösli 

Hofstrasse 3, 6074 Giswil 

Telefon041 6760036 

info@ediths-alpenrösli.ch 

www.ediths-alpenrösli.ch 

EDITH'S 

einfach ausser gewöhnlich

Gastro 

Genuss. Kultur. Tradition. 

ROSE 

Geniessen Sie ab dem 

2. August wieder unser 

schönes Rosegärtli 

Familie 

Bruno und Barbara della Torre 

Dorfstrasse 5|6064 Kerns | 041 660 17 02 

info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch 

ab 18.00h 

Vol ks 

Muisi 

Apéro 

Mittwoch 31. Juli 2024 

«Urnergmüet» 

mit freundlicher Unterstützung von 

Platzreservation für Essen! 

es gid g'Hackeds mit Hörnli 

Muffis - Sarnen 

041/660 42 04 

info@muffis.ch 

Anzeige: Mi 14. August «Hess-Bürgler» 

Liebe Gäste 

vom 29. Juli–18. August 

machen wir eine 

Sommerpause. 

Ab dem 19. Aug. freuen wir uns, 

Sie frisch erholt wieder 

verwöhnen zudürfen. 

Von Herzen wünschen wir allen 

erholsame &schöne Sommertage. 

Brünig-Schwinget 

am 28.7.24 bis 22Uhr geöffnet 

Betriebsferien 

30.7.-18.8.24 

Vielen Dank für die Treue! 

Marino Giuri, 

Giovanna Perrone &Team 

Fam. Halter /Rütistr. 12/Giswil 

041 675 11 08 /www.grossteil.ch

Gastro 

Jodlertreff 

mit Margrit Spichtig 

am 24. Juli &14. August 2024 

14 -16Uhr beim Paxlädeli, Dorfplatz 

Kreativ, frisch, saisonal 

Ab 2. August 2024 zurück 

aus den Betriebsferien. 

Wir freuen uns sehr auf Sie! 

Bei schönem Wetter für Gesangsfreudige 

zum Jodeln und Zuhören. 

Lauschen Sie den Gesängen bei 

Kaffee und Kuchen, einem kühlen 

Bier oder Gläschen Wein…. 

Jugendstil-Hotel PAXMONTANA 

Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft 

Tel. 041 666 24 00 | www.paxmontana.ch 

Wirfreuenuns auf 

IhrenBesuch! 

Ihre Gastro-Betriebe

Gastro 

einzige 

Kegelbahn inOW 

EDITH'S 

einfach ausser gewöhnlich 

Unsere feinen 

Sommergerichte 

servieren wir Ihnen 

auf unserer grossen 

Aussichtsterrasse und im 

lauschigen Garten am Bach 

Reservation erwünscht 

6074 Giswil ·Tel. 041 6760036 

www.ediths-alpenrösli.ch·Mi&Do:Ruhetag 

AIOLA caffetteria e ristorante 

Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 

041 660 15 15 | täglich geöffnet 

AIOLA Seerestaurant 

Harissenbucht | 6362 Stansstad 

041 610 79 07 | täglich geöffnet 

1. August im Bahnhöfli 

Ab 18.30 Uhr Apero 

Grillabend à discretion mit Salatbuffet 

auf unserer Sonnenterrasse 

Apero & Essen inkl. Dessert CHF 49.– 

Reservation erforderlich! Tel. 041 678 15 55 

info@bahnhoefli.ch | www.bahnhoefli.ch 

041 660 51 29 Sarnen 

aus Tradition gut 

Sonnige Terrasse und 

täglich wechselnde 

Mittagsmenus 

Erleben Sie Ihre Mittagspause auf unserer 

sonnigen Terrasse mit täglich frisch 

zubereiteten Mittagsmenüs. Geniessen 

Sie abwechslungsreiche Speisen in 

entspannter Atmosphäre, ideal geeignet 

für eine erholsame Auszeit. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ihr Jordan-Team 

RestaurantJordan 

täglichgeöffnetmit durchgehendwarmerKüche! 

041660 51 29 |info@restaurant-jordan.ch

Aussergewöhnlich. 

Inspirierend. 

Zeitlos. 

Das Geschäft bleibt während dem Sommer geöffnet 

Ich freue mich auf Ihren Besuch. 

Hofstrasse 2|6061 Sarnen |Tel. 041 661 15 15 |info@imfeld-uhren.ch |www.imfeld-uhren.ch 

AUS 

VER 

70% 

70% 

70% 

70% 

KAUF 

70% 

70% 

70% 

70% 

70% 

am Dorfplatz1 

in Sarnen! 

schuhe-blaettler.ch

SICHERHEITSTIPPS 

FEUERWERK – 

WUNDERSCHÖN, ABER 

MIT NÖTIGER VORSICHT 

TIPP 1 EINKAUF 

Lassen Sie sich beim Kauf vonFeuerwerk über 

die Handhabung der einzelnen Feuerwerkskörper 

beraten. LesenSie die Gebrauchsanweisung 

frühzeitig. 

TIPP 2 LAGERUNG 

Lagern Sie Feuerwerk an einem kühlen und 

trockenen Ort. Sorgen Sie dafür,dassKinder 

keinen Zugriff haben unddasssie während des 

Abfeuerns beaufsichtigt sind. 

TIPP 3 VORSICHTSMASSNAHMEN 

Feuerwerk darf nie in der Nähe von Menschen 

gezündet werden. Beachten Sie für denSicherheitsabstand 

die Gebrauchsanleitung.Inder Nähe 

vonFeuerwerk gilt zudem ein striktesRauchverbot.Bittemelden 

Sie Ihr 1. August-Feuerbei der 

Polizei an. Die Feuerwehr verdanktesIhnen. 

TIPP 4 BLINDGÄNGER 

Sollte ein Feuerwerkskörper nicht abbrennen, 

nähernSie sich frühestens nachzehn Minuten. 

Unternehmen Sie keine Nachzündversuche. Um 

ganz sicher zu gehen, übergiessen Sie den Feuerwerkskörper 

mit Wasser. 

TIPP 5 EIGENSCHUTZ 

Schliessen Sie am 1. August IhreFenster und 

ziehen Sie die Storen ein. Raketen und andere 

Flugkörperkönnen sich verirren. 

IM NOTFALL 118 

Kommt es dennoch zu einem Unfall oder Brand, 

alarmieren Sie unverzüglich die Notruf-Nummer 

der Feuerwehr: 118. 

Nidwaldner Sachversicherung NSV 

Riedenmatt1,6371 Stans,041 618 50 50, kontakt@nsv.ch, nsv.ch

AKTUELL 

IM ARCHIV 

EinkurzerBlickzurück... 

Jubiläumstreffen in Kerns: 50 JahreErstkommunion (Jahrgänge 1871/72) 

Sitzendvon links dieMitbegründer desBrauchs:ArnoldRöthlin,Pater IgnazHess, Balz vonRotz. 

Erläuterungaus derKernser Pfarreichronik: 

«InKerns gibt es seit 1933 denEigenbrauch, 

dass dieJubilare,die vorfünfzigJahrenzur 

Erstkommunion gingen,amEinzugund an 

derFeier teilnehmen. Einpaar Jahrgänger 

vonPater IgnazHessOSB (*1871) kamen 

1932 aufdie Idee, es wäre schön, im folgendenJahrgemeinsam 

den50. Jahrestagder 

Erstkommunion zu feiern.Die folgenden 

Jahrgängeübernahmenden Brauch.ZudiesemJubiläum 

wurden auch zugewanderte 

oder zugeheirateteJahrgängereingeladen. 

DieJubilare treffensichanschliessend zum 

gemeinsamenMittagessen.» 

HabenSie alte Gruppenbilder? 

KommenSie vorbei odermeldenSie sich beider Redaktion: redaktion@aktuell.com, Telefon041 666 27 30

DO, 15.08.2024 

KURSBEGINN 

KURSZEITEN 

8 Abende, 18.30 – 20.00 Uhr 

KURSLEITUNG Hebammen 

des Kantonsspitals Obwalden 

KURSKOSTEN CHF 320.– 

(Krankenkasse /Zusatzversicherung 

übernimmt Kostenanteil) 

ANMELDUNG 

041 666 42 03 

kursegeburtshilfe@ksow.ch 

SICH ETWAS 

GUTES TUN. 

RÜCKBILDUNGSKURS 

NACH DER SCHWANGERSCHAFT 

Herzliche Gratulation! Ihr Baby ist da, und Sie haben die 

Strapazen der Geburt überstanden. Bei einer Schwangerschaft 

und Geburt leistet der Körper Unglaubliches und wird an 

seine Grenzen gebracht. Probleme wie Rückenschmerzen, 

ungewollter Urinverlust oder gar Organsenkungen können nach 

der Geburt die Folgen sein. 

Im Kantonsspital Obwalden führen wir regelmässig Rückbildungskurse 

für Frauen 6 – 8 Wochen nach der Geburt 

durch. Mit angepassten Spür-, Entspannungs-, Dehn- und 

Kräftigungsübungen helfen wir Ihnen dabei, Ihre Mitte 

wieder zu stabilisieren. So können Sie Ihr Baby gestärkt in 

den Start des Lebens begleiten. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Frauenklinik Kantonsspital Obwalden 

Kantonsspital Obwalden 

Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 

info@ksow.ch, www.ksow.ch

Kreuzworträtsel 

Wir verlosendiese Woche: 

3x1Gutscheinfür einMenükomplett 

vom RestaurantalouettebyPfistern 

Eichistrasse 13,6055 AlpnachDorf 

Telefon 041 670 0050|www.alouettealpnach.ch 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

«GAUTSCHETÄ» VON AH DRUCK AG 

Mit der «Taufe» im Dorfbrunnen wurde unser Lernender Eric Hofmann (Medientechnologe) in die Gilde der 

Schwarzkünstleraufgenommen. Dazu gratulieren wir ihm ganz herzlich.

Immobilien 

Marktanalyse 

meiner Immobilie 

unverbindliche 

Immobilienbewertung 

RE/MAX Immobilien Sarnen 

andi.burch@remax.ch 

Telefon 041 661 19 19 

Zu vermieten inKerns per 1.September 2024 

3½-Zi-Parterre-Wohnung 

mit Gartensitzplatz. Sonnige, ruhige Wohnlage, hoher 

Ausbaustandard. Miete: Fr. 1’680.–, NK Fr. 185.–, 

Garage Fr. 130.–. Tel. 079 704 0782/079 641 3588 

Nachmieter in Kerns per1.10.24 oder n.V. füreine 

5½-Attikawohnung mit184 m² WHFund 

144m²Terrassegesucht.WC/DU,Bad/WC, Reduit 

WM/Tumbler.1Mietzins gratis.Fr. 3'270.–inkl. NK 

Telefon076 7087983 

PersofortinSachseln zu vermieten 

2½-Zimmerwohnung 

Vinylboden, grosser Balkon, Gartensitzplatz (teilweise 

gedeckt), ruhige und zentrale Lage, Lift im 

Haus,Abendsonne, NR,Haustiere erlaubt. 

Mietzins ohne NebenkostenFr. 1’250.– 

Garage oder Abstellplatz möglich. 

ZuschriftenanChiffre101, AktuellObwalden, 

Kernserstr.8,6060Sarnen, aktuell@aktuell.com 

Zu verm. inGiswil ab 1. September o.n.V. sonnige 


2WC, Nähe Bahnhof, Spielplatz,Balkon, Parkplatz. 

Miete Fr. 2’250.– inkl. NK. Tel. 077 945 34 07 

Nachmieter gesucht per 1. September 2024 in 

Kägiswil, Kreuzstr. 251½-Zi-Wohnung 

45m², 2.OG, ohne Lift. Küchenzeile, Bad/WC, Einbauschränke,sehrgrosser 

Balkon.Miete inkl.NK+ 

PPinTGFr. 900.–. Telefon: 079892 14 21 

Zu vermietenab1.Oktober 2024 


in Kerns, Sand, in Bauernhaus an NR. 

Telefon079 4016458 

Zu vermieteninKerns per1.Sept. 2024 

2-Zimmerwohnungmöbl. 

an Wochenaufenthalter.Miete Fr.900.–. 

Telefon079 2634636 

IMMO-ZENTRALSCHWEIZ.CH 

IHR INSERAT ISTAUCH ONLINE! 

IhrImmobilieninseratimAktuell Obwalden 

erscheint kostenlosabDienstagabend auch 

aufimmo-zentralschweiz.ch 

Hier hatIhr Inserat seineWirkung! 

Beliebtund stark bei der Bevölkerung verankert

Immobilien 

Zu vermieten ab1.Oktober 2024 

Gewerbe-/Therapieraum 

an zentraler Lage in Kerns. 

Die Gesamtfläche beträgt ca. 81m²und 

ist unterteilt inzwei Räume àca. 40m², 

wobei der eine Raum bereits in 

3Behandlungszimmer unterteilt ist. 

Interessenten melden sich unter 

079 208 89 02 

Liebhaber sucht: 

«Typisches 

ObwaldnerChalet» 

Zu vermieteninKerns, Hobiel 


Inkl.NKund PP Fr.690.–.AnNR, CH bevorzugt, 

keineHaustiere.Telefon:077 4303721 

Zu vermieten inFlüeli-Ranft an zentraler Lage 

grosse, helle, sonnige 


Telefon: 079 435 57 67 

AKTUELL OBWALDEN 

APPKOSTENLOS HERUNTERLADEN! 

JETZTBEI 

Ruhiges Plätzchen gesucht 

Heimweh-Obwaldner suchen eine 

3½- 4½-Zi-Wohnung 

BevorzugtinSarnen,Wilen 

oder Sachseln. 

Wirfreuenuns aufein Daheim zum 

Wohlfühlen undGeniessen. 

Vielen Dank fürIhren Anrufunter: 

Telefon079 2380812 

…oder Bauland für Holz-Chalet 

im Kanton Obwalden 

SeriöseVerkaufs-Angebote an 

O79 52O 27 94 

obwalden-chalet@swisscows.email 

Zu vermieten ab1. November 2024 

oder nach Vereinbarung: 

zur Ergänzung zuunserer 

Praxisgemeinschaft 

Schöner und grosser 

Therapie-/Praxis-/Büroraum 

ca. 25m² 

▪inSachseln ander Brünigstrasse 56 

▪5Gehminuten vom Bahnhof entfernt 

▪Ideal für Therapie, Coaching etc. 

▪kann auch zuzweit genutzt werden 

▪Mietkosten nach Absprache/ 

Gebrauch 

Haben wir Dein Interesse geweckt? 

Dann kontaktiere uns gerne: 

Praxisgemeinschaft 

Brünigstrasse 56, 6072 Sachseln 

Fabian Gassmann 079 525 11 50 oder 

Adrian Indergand 079 904 77 78

Stellen 

Unser Team in Stans 

erwartet Sie 

Was Sie erwartet: 

• Drehscheibenfunktion mit viel Selbstständigkeit 

• Spannende & abwechslungsreiche Position 

• Mitarbeit bei Projekten & ERP-Lösungen 

• Kompetente & umfassende Einarbeitung 

• Offenheit gegenüber neuen Ideen 

• Aufgestelltes & kollegiales Team 

SB Lohnadministration / 

Sozialversicherungen 

Interessiert? Für weitere Infos: 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

Persigo AG Stans, E. Anderhub, 041 618 31 44, e.anderhub@persigo.ch 

PippiLangstrumpf DVDBox. Alle 4Filme.Gratisabzuholen 

inAlpnach Dorf.079 7474727 

Zu verkaufen Holz-Xylophon (Studio49AX1000), sehr gut 

erhalten, NP:430.–,VP:250.–. 041670 12 26 

Zu verkaufen 9grosse Umzugskartons Fr. 4.– /2kleinere 

gratis / Bundesordner gratis.Alpnach.077 4220166 

Wer besitztnochdiese Migros StoryBox Figuren? Wirsind 

auf der Suche nach der Eule, dem Cars Auto, dem grauen 

Bär und dem Reh. Meine Jungs würden sich riesig freuen. 

078779 66 95 

Gratis abzugeben eintüriger Schrank, hellbraun, 4Tablare 

(190x50x37) /Büro-Rollcontainer, (Holz/Reinhard) 61x 

42x56,3Schubladen &Stiftfach.077 4140840 

Zu vermieten Partyraum inKerns für ca. 60 Personen mit 

Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 

079434 31 63 

Günstigabzugeben: Velo-Sattel SMCSport GelMen,smallmedium/div. 

Tages-Vorhänge in beige, lindengrün,rosarot 

/buntes Deko-Nashorn ausweissem Kunstharzmit Regenbogenfarben,26cmhoch, 

58 cm lang.079 3381885 

KLEININSERATE 

Deutsch, erfahren, sucht Privathaushalt zum Putzen und 

Bügeln. 078222 96 94 

Suche Palettenbügelfür Europaletten fürMeterholz-Lagerung.079 

5049448 

Wirsindeine4-köpfige,sehrtiererfahrene Familieund könnten 

ihren gut erzogenen Hund hüten, ca. 2x wöchentlich. 

079 6615171 

Zu verkaufenabMFK Aebi TT 80, verl.Radstand, Doppelrad 

vorne &hinten, geschl. Kabine, neu lackiert. Mähwerk Knüselblitz 

260F rev. 079773 70 77 

Günstig: Gigaset Trio Festnetz-Telefone /weisser Ventilator 

mitSchwenkfunktion /grüner Scooter fürKleinkind mit 

blinkendenPneus / Glas-Board (AblageElement)60x20cm 

/1Deco Holzwiege.Fotos:076 3798482SMS /WhatsApp 

Günstigzuverkaufen Teleskop-Aluleiter, ausziehbar 4Meter, 

fast neu / Luftgewehr Diana Mod. 24/Bergerschelle 

170Ø,Riemenbestickthell. 079921 02 21 

Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht 

wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkaufvon 

gutenOccasionen. Fachmann,33Jahre Erfahrung 

hilft Ihnenzuverlässig,seriös&günstig! 079420 48 49

Stellen 

Bei maxon entwickeln und bauen wir Elektroantriebe, die zu den besten der Welt gehören. 

Unsere Antriebssysteme kommen überall dort zum Einsatz, wo äusserste Präzision und 

höchste Qualitätsstandards unabdingbar sind –obauf der Erde oder auf dem Mars. 

Für unser Team am Hauptsitz inSachseln suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine 

zuverlässige und motivierte Persönlichkeit als 

Accountant (80%) 

Ihr Aufgabengebiet 

Mit unserem kleinen und engagierten Team sind wir zuständig für sämtliche Belange im 

Finanzbereich des maxon Standorts Schweiz. 

Dabei zählen zuIhren Kernaufgaben: 

• Verbuchung der Zahlungseingänge 

• Verarbeitung von Lieferantenrechnungen und Spesenabrechnungen 

• Stammdatenbearbeitung (Debitoren/Kreditoren) 

Dieser Job ist genau richtig für Sie, wenn Sie... 

• eine kaufmännische Grundausbildung absolviert haben (dabei ist eine weiterführende 

Ausbildung imFachbereich Finance von Vorteil) 

• über erste Berufserfahrung inder Buchhaltung verfügen oder z.B. nach der Familienphase 

wieder in den Job zurückkehren möchten 

• gerne exakt und abteilungsübergreifend agieren 

Was wir Ihnen bieten... 

• ein familiäres Arbeits- und Betriebsklima mit transparenten Informationsflüssen und 

interdisziplinärem Austausch 

• flexible Jahres-Arbeitszeiten, die esIhnen ermöglichen, Ihre beruflichen Ziele mit Ihren 

privaten Vorstellungen zu vereinbaren 

• ein betriebliches Gesundheitsmanagement, das darauf zielt, Ihre Gesundheit zu erhalten 

und zu fördern 

• eine Academy mit vielseitigem Weiterbildungsangebot und spannenden Entwicklungsmöglichkeiten 

• eigene ÖV Anbindung sowie Vergünstigungen 

Ihr Kontakt 

Interessieren Sie sich für neue Herausforderungen? Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung. 

Frau Ute Pötscher |HRBusiness Partner |+41 (41) 666 1923 

maxon |Switzerland | karriere.maxongroup.ch

Stellen 

Wir suchen nach Vereinbarung eine/n 

Chauffeuse/ 

Chauffeur für 

Inventartransporte 

LeutholdAG 

Spahau 3, CH-6014 Luzern 

+4141360 43 13*, personal@ltp.ch 

leuthold-transport.ch 

Anforderungen 

Führerausweis Kat. C/E 

Erfahrung im Inventartransport 

Exakte, speditiveund selbständige Arbeitsweise 

Teamfähig, belastbar,freundlich und loyal 

Angebot 

Sie möchteneine abwechslungsreiche und 

interessante Arbeitsstelle? Fünf Wochen Ferien 

im Jahr und geregelte Arbeitszeiten? Dann sind 

Sie die richtige Persönlichkeit für dieseAufgabe. 

Andreas Roth, Leiter Transporte, freut sich 

auf IhreBewerbung. 

QR-Code scannen 

um mehr zu erfahren 

loetscher.ch/jobs 

Die kostenlose, unabhängige und vertrauliche 

Anlaufstelle für Selbständigerwerbende, geschäftsführende 

Kadermitarbeitende und deren Angehörige. 

Infos und Kontakt: 

www.kmu-helpline.ch 

BIST DU EIN 

CHRAMPFCHEIB? 

TEMPORÄR ODER FEST 

CHRAMPFCHEIBE.CH 

0800 390 390 

LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

Stellen 

Der Sozialdienst Oberhaslisucht ab sofort oder nachVereinbarung eine/einen 

Dipl. Sozialarbeiter oder 

Sozialarbeiterin HFS/FH/BSc 

60–100 % 

IhreAufgaben 

Sie beraten undbetreuen erwachsene Menschen in der freiwilligen und wirtschaftlichenSozialhilfe.Dabei 

erarbeiten Sie mit den Klientinnen und Klienteneine Kooperationsbasis 

aufAugenhöhe, die deren Lebenswelten berücksichtigt. Im Auftrag 

der Kindes- und Erwachsenenschutzbehördeführen SieAbklärungen durch und 

begleiten Menschen im Rahmen von Beistandschaftmandaten. 

Ihr Profil 

• Sie arbeiten gerne mit Menschen unterschiedlichster Herkunft? 

• Sie begegnen Menschen in schwierigen Lebenssituationen 

mit professioneller Empathie? 

• Sie schätzen eine offene Kommunikation und die Arbeit im Team? 

• Sie verfügen über ein Diplom inSozialer Arbeit (FH/HFS)? 

• Sie sind mutig,die vorhandenenSpielräume in derSozialhilfeund dem Erwachsenen- 

und Kindesschutz zugunsten Ihrer Klientinnenund Klientenzunutzen? 

• Sie sind gerne Teil einer lernenden Organisation? 

• Und zu guter Letzt: Sie haben eine gesunde Prise Humor? 

Unser Angebot 

Wir bietenIhnen eine vielseitige und abwechslungsreicheTätigkeit an einem 

Ort, wo anderegerne Ferien machen.Ein junges und kollegiales Team unterstützt 

Sie administrativ.Supervision und Intervision stehtIhnenzur fachlichen Weiterentwicklungzur 

Verfügung.Die Entlöhnung erfolgt nach kantonalen Richtlinien 

zudem erhaltenSie die Möglichkeit zu fachspezifischen Fort-und Weiterbildungen. 

FühlenSie sich angesprochen? 

Bewerbung:personal@meiringen.ch. 

Auskünfte: ConstanzeErler,Stellenleiterin,033 9724142. 

www.sdoh.ch

Stellen 

Unsere Top-Stellen 

in Nid-/Obwalden & Uri 

• Bereichsleiter Service- / Sicherheitstechnik 

• Abteilungsleiter Schreinerei Innenausbau 

• Lackierfachmann (AVOR/Qualität/Projekte) 

• Betriebselektriker / Bereichsleiter Elektro 

• SB Personaladministration 80-100% 

• Fachperson Finanz- und Rechnungswesen 

• SB Verkaufsadministration D/E 80-100% 

• HR-Verantwortliche D/E 80-100% 

Ihr Weg zum Erfolg 

Top-Stellen dieser Woche:

Stellen 

Suchen Sie eine neue Herausforderung bei einer der innovativsten und kundenfreundlichsten 

Meterspurbahnen der Schweiz? Toll! Dann stellen Sie noch heute die Weichen und bewerben Sie 

sich bei uns, per sofort oder nach Vereinbarung, auf die Stelle in Stansstad oder Meiringen als: 

Gruppenleiter:in Lernende / Automatiker:in 100 % 

Ihr Reisegepäck 

Abgeschlossene Berufslehre als Automatiker:in. Einige Jahre Berufserfahrung in der elektrischen 

und elektronischen Instandhaltung sind von Vorteil. Sie übernehmen gerne Verantwortung und Arbeiten 

sowohl selbstständig als auch im Team bereiten Ihnen Freude. Sie haben grosses Interesse 

an der Ausbildung von jungen Erwachsenen und Erfahrung in der Berufsbildung sind von Vorteil. 

Ausbildung zum Berufsbildner oder Bereitschaft diese zu erlangen. Sie sind zudem im Besitz des 

Führerausweises Kat. B und haben eine hohe digitale Affinität. 

Unser Angebot 

Führung und Begleitung der Lernenden Automatiker:innen und Automatikmonteur:innen EFZ während 

ihrer Schwerpunktausbildung. Planung, Koordination und Vermittlung der theoretischen und 

praktischen Ausbildung sowie Sicherstellung der Erreichung aller Lernziele. Aktive Rolle bei der 

Störungssuche, Umbauarbeiten und Mitarbeit bei Projekten am Rollmaterial. Möglichkeit für berufliche 

Weiterentwicklung (Ausbildungsmöglichkeiten fürs führen von Fahrzeugen im Werkstattbereich), 

vielseitiges Arbeitsgebiet an einem modernen und digitalen Arbeitsplatz. 

Ihr Kontakt 

Für weitere Infos: Philipp Meyer, Leiter Betriebsinstandhaltung, Tel. +41 79 928 68 11 

Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung via Bewerbungstool. 

www.zentralbahn.ch/jobs

Stellen 


Disponent/in 

100 % 



www.loetscher.ch/jobs 

Aufgaben 

AktiveKundenberatung mit Verkauf von 

Logistikleistungen 

Disposition unserer Fahrzeugflotteüber das 

Flottenleitsystem 

Personalplanung und Führung der Chauffeusen 

und Chauffeure 

Überwachung und Controlling der Fuhraufträge 

Angebot 

Auf Sie wartet eine attraktiveArbeitsstelle mit 

interessantenAufgaben und viel Handlungsspielraum 

in einer umweltbewussten, familiengeführtenKMU. 

Lötscher Logistik AG 

+4141259 07 77* 

personal@ltp.ch 

logistik.ch 

Für unseren Familienbetrieb suchenwir einen 

Tankwagen-Chauffeur KategorieC/E 60 -100% 

Aufgabenbereich 

•Belieferungunserer Kundschaftmit Heizöl,Dieselund Benzin ab Standort Rothenburg 

Wir bieten 

•SpannendeAufgaben in interessantem Arbeitsumfeld 

•AttraktiveAnstellungsbedingungen 

•guteEntlöhnung und zusätzlicher Bonus beischadenfreiem Fahren 

•moderner Fuhrpark 

•jungesund dynamischesTeam 

Wir erwarten 

•FührerausweisKategorie C/E und CZV-Fahrerqualifikationsnachweis 

•selbstständige, zuverlässige und flexibleArbeitsweise 

•gepflegtes Auftretenund sorgfältigerUmgangmit Fahrzeugen und Kunden 

•effiziente und genaue Arbeitsweise 

•gutephysische Verfassung 

•sehr guteDeutschkenntnisse in Wort und Schrift 

Im Idealfallverfügen Siebereits über eine gültige ADR-Schulungsbescheinigung inklusive 

Aufbaukurs Tank.Esbesteht auch dieMöglichkeit,Sie beidiesen Ausbildungen zu unterstützen. 

Ihre vollständige Bewerbung senden Sie bitteper E-Mailancornelia.murer@gutstans.ch. 

FürFragen steht sie Ihnen gerne unter 041 619 20 12 zur Verfügung. 

Gut Mineralöltransport AG, Rieden 1, 6370 Stans 

gutstans.ch, 041 619 10 50

Stellen 

Offene Lehrstellen 2025 

Kauffrau oder Kaufmann EFZ 

KWO oder Grimselhotels 

Seilbahn-Mechatroniker:in EFZ 

Automatiker:in EFZ 

Fachfrau oder Fachmann 

Betriebsunterhalt EFZ 

Polymechaniker:in EFZ oder 

Produktionsmechaniker:in EFZ 

Automobilfachfrau oder 

Automobilfachmann EFZ 

Köchin oder Koch EFZ 

Restaurantfachfrau oder 

Restaurantfachmann EFZ 

Jetzt bewerben:

Stellen 


Chauffeuse/ 

Chauffeur für 

Hakengeräte 

Lötscher Logistik AG 

Spahau 3, CH-6014 Luzern 

+4141259 07 77*, personal@ltp.ch 

logistik-plus.ch 

Anforderungen 

Führerausweis Kat. C/E 

Erfahrung auf Hakengeräten 

Exakte, speditiveund selbständige Arbeitsweise 

Teamfähig, belastbar,freundlich und loyal 

Angebot 

Sie möchteneine abwechslungsreiche und 

interessante Arbeitsstelle? Fünf Wochen Ferien 

im Jahr und geregelte Arbeitszeiten? Dann sind 

Sie die richtige Persönlichkeit für dieseAufgabe. 

Andreas Roth, Leiter Transporte, freut sich 

auf IhreBewerbung. 



loetscher.ch/jobs 

Genuss. Kultur.Tradition. 

ROSE 

GesuchtabSeptember o.n.V. 

Küchenhilfe 60/80% 

und ServiceAushilfe 

auch für Quereinsteiger, 

welche unsere tolle Branche 

kennenlernen möchten. 

Bewerbungen an: 

info@rose-kerns.ch 

Familie 

Bruno und Barbara della Torre 

Dorfstrasse 5|6064 Kerns | 041 660 17 02 

info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch 

Persoforto.n.V.suchenwir eine 

Servicemitarbeiterin 100% 

Um unserTeamzuverstärken, brauchen 

wirgenau Dich.Duwolltestschon langeMal 

in einemArbeiter-Beizli mithelfen? 

Dann bist Du hier genaurichtig. 

WirbietenSamstag,Sonn- undFeiertage frei. 

Erwarten gute undfundierte Berufserfahrung 

im Serviceund Buffet. 

Interessiert? Dann bewerbeDichbei uns. 

Turm Beizli KernsGmbH, Marlis DellaTorre, 

Melchtalerstr. 1, 6064 Kerns, info@turmbeizli.ch

Stellen 

Einwohnergemeinde Meiringen 

www.meiringen.ch 

«Ich schätze die Möglichkeit, in einem motivierenden 

und unterstützenden Arbeitsumfeld zuarbeiten.» 

Elvin Salkica, Kaufmann EFZ, Lehrabschluss 2024 

Meiringen ist ein beliebter Wohn-, Arbeits- und Ferienort inderTourismusregion Haslital. 

Die Einwohnergemeinde Meiringen mit rund 4900 Einwohnerinnen und Einwohnern ist auf 

der Suche nach interessierten und aufgestellten Persönlichkeiten für die 

Lehrstelle als Kauffrau /Kaufmann EFZ per 1.August 2025 

Dein Arbeitsalltag bei der Gemeinde Meiringen 

Im ersten Lehrjahr wirst du in der Fremden- und Einwohnerkontrolle ausgebildet. Hier erwarten 

dich viele abwechslungsreiche Aufgaben am Schalter, PCundTelefon. Das zweite Lehrjahr startet 

in der Finanzabteilung, wo du den sorgfältigen Umgang mit Steuergeldern und verschiedenen 

weiteren Einnahmen erlernst. Anschliessend wechselst du in die Abteilung Infrastruktur und 

erhältst Einblick indie Bauverfahren. Das dritte Lehrjahr verbringst du in der Abteilung Gemeindeschreiberei, 

wo du Verantwortung bei der Bearbeitung von Gemeinderatssitzungen übernimmst 

und im Siegelungs- und Erbschaftswesen sowie bei Anlässen und Einbürgerungen mithilfst. 

Das bringst du mit 

Du bist eine aufgestellte, zuverlässige und strukturierte Person und hast Freude am Umgang mit 

Menschen. Ebenso gefällt es dir am Computer zu arbeiten. 

Wir bieten 

Die Ausbildung ermöglicht dir, eine anspruchsvolle und interessanteTätigkeit in der öffentlichen 

Verwaltung zu erlernen. Damit kannst du dir ein breites Grundwissen für deine berufliche Zukunft 

aufbauen. 

Interessiert? 

Weitere Auskünfte erteilt dir Daria Oester,Ausbildungsverantwortliche,Telefon 033 972 45 45. 

Kontakt 

Bitte sende deine Bewerbung an «personal@meiringen.ch».

Trauer 

Sarnen, Sachseln, Kerns, Alpnach, Giswil & Lungern. 

Wir sind für Sie da, auch in Ihrer Region. 

Telefon 041 660 14 18 

info@zumstein-ag.ch 

www.zumstein-ag.ch 

Zumstein Bestattungen 

Museumstrasse 2 

6060 Sarnen 

Ueli Omlin 

Geschäftsleiter, Bestatter 

mit eidg. Fachausweis 

Zu verkaufen für Fr. 100.– (NP:350.–): Bergschuh Damen 

von Mammut «Kento Pro High GTX», für Kombi-Steigeisen, 

Gr.42. (Meine normale Grösse 40.5). Gebraucht, guter Zustand.Fotos/Fragenper 

WhatsApp:079 2020098 

Holzkohlegrill rund 47 cm «Weber» gratis abzugeben. Tel. 

079 2088093 

Gratis:Hefte LandLiebe 2020-2023. 077421 34 09 

Günstig abzugeben div. Oldtimervelos zum restaurieren. 

80–100-jährig. Einige teilrest.und fahrbar. 079595 54 87 

Motorrad Roller Aprilia Scarabeo, grau, sehr gut erhalten, 

60km. 041660 47 05 

Suche Bedienungsanleitung für Fiat Bravo 1.4T-Jet 16V 

Dynamic.Angebotebitte an 079334 89 89 

Gefunden: Apple AirTag bei Migros Sarnen. Abzuholen 

beim AktuellObwalden. 

Giraffen-Schlüsselanhänger aus roten/orangen Perlen 

am 20.7.inSarnen verloren. Vermutlich am Wochenmarkt/ 

Poststrasse/Lindenhof. Danke dem ehrlichen Finder. Tel. 

079 7806155 

Gratis abzugebenRotaver Hochsilo 50m 3 /diverse Güllenschläuche.MussinGiswilabgeholtwerden. 

079754 27 07 

Safranzwiebeln 500 Stücke, àFr1.– das Stück, wir haben 

einen grossenErtragund eine wunderbare Vermehrung der 

Zwiebeln.056 6661445 

Eule-Stofftier-Set zumBasten, Fr.3.– / Tischventilator Fr. 

7.–. 041 6601907 

Zu verk.Ergobac Schulrucksack blau Jungemit Turnbeutel 

und Etui,guter Zustand, Preisverhandelbar. 079451 44 16 

Gratis abzugeben Daunenduvet 160x210cm, gut gefüllt, 

sehr guter Zustand. 079 928 8547(Bitte sprechen Sie auf 

die Combox oder schreibenein SMS) 

KLEININSERATE 

Zu verkaufen2Stk. Hörgeräte Amplifon inkl.Ladegerät,NP 

Dez.2023jeFr. 2‘310.–. VP nach Absprache. 079578 58 91 

Zu verk. 4er-Kaninchenstall, 70x90cm, mit Futtergeschirr, 

250.– / 2er-Kaninchenstall, 69x66cm, mit Futtergeschirr, 

140.– / Elektrozaun, H:112/L:50cm, ideal für Geflügel oder 

Kaninchen,ungebraucht,neu,80.–. 079448 00 22 

Zu verkaufen bequemer, neuwertiger Sessel. Der Stoff ist 

olive-beige gestreiftàla Stielmöbel,dazupassender Hocker. 

Fr. 70.–.079 9436716 

Zu verkaufen Mutterkuhtiere. 9OB &12Si(60) Kühe und 

Rinder, alle Sept.+Okt. 9Mt. 079341 99 44 

Gesucht: Grosi aus Giswil für unseren 8Mt. alten Jungen, 

das gerneabund zu mitihm Zeit verbringt. Einzelne Stunden 

oderaucheinmaleinen Tag, damitMami&Papi Zeit fürsich 

haben.Idealerweisefit,fröhlich&aufgestellt. 078245 40 05 

Sommer-Duvet CH-Qualität30° waschbar,160x210 cm,10.–/ 

Kissen 70%Merino30% Seide, 75x40cm, 8.–. 079352 13 14 

Zu verkaufen TV Sat Antenne mit 2TV Anschlüssen inkl. 

Ständer, Fr.50.–. 079585 38 05 

Gratisabzuholen: Pult 130x75 cm,grau-beigemeliert,Beine 

ausMetall. GuterZustand.079 6078334 

TOP Strom-Aggregat Atlas COPOC P3500i zu verkaufen. 

AufRäder,Benzin(10l),3kW,230V-Anschluss. Melden unter 

stromow@hotmail.com 

Stokke TrippTrapp mit Bügel und Newbornschale 180.– / 

Buggy 50.– / Kinderbassin Neu 20.– /Laufvelo 35.– / 

16Zoll Puky Velo 50.– / Kindertraktor mit Anhänger und 

Schaufel 3bis 4J.neuwertig 70.–.078 9125903 

Gesucht: Kleinwagen mit Automatikgetriebe für unsere 

Mutter. Wenn möglich ab MFK bis max. Fr. 7’000.–. 

Angebotemit Fotosbitte an 079375 97 62.VielenDank

Trauer 

In ewiger Liebeund voller Dankbarkeit 

müssen wirmeine geliebte Ehefrau, 

unseregrossherzigeMuer,Schwiegermuer, 

Grossmuer,Urgrossmuerloslassen und 

verabschieden. 

IdaRohrer-Omlin 

15.9.1933 –19.7.2024 

Manchmal bist DU in unserenTräumen,oinunseren Gedanken undimmer in 

unseren Herzen -inschönen undinschwerenZeiten. 

Gebenwar fürDICHseeligerals Nehmen,deine liebevolleFürsorgefür ALLE bleibt 

unvergessen. 

Traurigvermissen DICH 

Anton Rohrer-Omlin,Brichenried 4, 6073 Flüeli-Ran (Traueradresse) 

Edith Rohrer Knüsel undHarry Knüsel 

Toni Rohrer undDaniela Niederberger 

mitJanik undJoel 

Dominikund Jennymit Jonasund Florian 

Heidy Rohrer Meli undKarlMeli 

Verwandteund Freunde 

Urnenbeisetzung 

Abschiedsgoesdienst 

Miwoch, 31.Juli2024, 09.00 Uhr, Friedhof 

PfarrkircheSachseln

Trauer 

Eine Smme, dieuns vertraut war, schweigt. 

EinMensch, deruns liebwar,ging. 

Wasuns bleibt,sindLiebe,Dankund 

Erinnerung an vieleschöneStunden, 

Tage undJahre. 

In Liebeund mitvielenschönen Erinnerungen nehmen wirAbschiedvon unserer 

lieben Muer, Grossmu,Urgrossmu, Schwester, Tanteund Goe 

Marie(Ber)Gasser 

7. Februar1929–17.Juli2024 

Nach einemreich erfülltenLeben istsie in derBetagtensiedlung«dr Heimä» in Giswil 

vonihren Altersbeschwerdenerlöstwordenund friedlich eingeschlafen. Dankefür die 

vielen schönenStunden,die wirmit dirverbringenduren. 

Wirvermissen dich: Hansruedi Bienzund Lily Koch,Sarnen 

AschiBienz undAnastasia Gwerder, Rotkreuz 

Monica Studach-Bienzund Andrea Piffare, Zug 

DonovanStudach undChiaraUnternährer,Zug 

Chiara undSämimit Lynn undMayaAnnen-Studach,Steinhausen 

Oskarund Elsy Gasser-Züger,Altendorf (Bruder) 

Traueradresse: 

Hansruedi Bienz, Aamaweg 5, 6060 Sarnen 

DieUrnenbeisetzung findetimengsten Familienkreis sta. 

Wervon Ber Abschied nehmen möchte,zünde eine Kerzeanund begleite siemit 

gutenGedanken. 

Anstelle vonBlumenunterstütze mandie Betagtensiedlung dr Heimä, Aariedstrasse2, 

Giswil IBAN:CH0900780013000243508(VermerkMarie BertaGasser) 

Gilt alsLeidzirkular

Trauer 

Beat Reinhard 

26.Januar1965-19.Juli2024 

Du hast gelebt,geliebt,gelacht,gehofft,gelitten. Dankbar, 

dass du zu Hauseeinschlafen durftest,lassenwir dich gehen. 

DeineLiebe unddeinLachenwerdenuns immerbegleiten. 

“Geniesst jeden Tag, seid dankbar 

und denkt in schönen und lustigen 

Stunden ab und zuanmich.” 

-BeatBabuBeätu 

Immerinunseren Herzen 

Barbara, Erin undSimoneReinhard 

Familieund Freunde 

FamilieReinhard 

Hostett10 

6055 AlpnachDorf 

DieBeisetzungfindet im engstenFamilienkreis statt.

Trauer 

Traurig nehmen wir Abschied von unserem 

langjährigen Arbeitskollegen 

Beat Reinhard 

26. Januar 1965 –19. Juli 2024 

Mit Beat verlieren wir ein wertvolles undgeschätztes Mitglied 

unseres Teams. Wir danken ihm für seine 18-jährige Firmentreue 

und werden seine Zuverlässigkeit, seinen unermüdlichenEinsatz 

und seine Hilfsbereitschaft sowie seinen Humor sehr vermissen. 

Er hinterlässt eine grosse Lücke in unseremBetrieb. 

Wir werden Beat stets inguter Erinnerung behalten. 

Unsere Gedanken und unser tiefstes Mitgefühl sind in dieser 

schweren Zeit bei Babs, Simone und Erin und seinen Angehörigen. 

Ernst, Gaby, Ramona, Raffaele, Predi, Carla, Egzon, Mario, 

Pascal, Nico, Jonas, Valerio, Ryan,Dominik, Lucien 

Auto-Center Durrer AG, Alpnach Dorf 

Immer, wenn wirvon direrzählen, 

fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen. 

Unsere Herzen halten dich gefangen, 

so,als wärstdunie gegangen. 

Wirhaben mit 

Kurt Paul vonWyl-Steiner 

19.07.1961-22.06.2024 

eineneinzigargenMenschenverloren. 

WirdankenPfarrer abrielBulai,den ahnendelegaonen, Karinund Simonfür die 

musikalische Begleitung undall denen, dieden Abschiedsgoesdienst mitgestaltet 

habenherzlich. EinbesonderesDankeschöngiltandie Mitarbeitenden des 

Kantonsspitals Obwalden vonder AbteilungMedizin fürdie liebevolle Betreuung. 

Es istschwereinen geliebtenMenschenzuverlieren.Zuwissen, wieviele ihnschätzten 

undgerne haen, gibt unsTrost.ielenliebenDankanalle, welche Kurt mit 

reundschaund espektbegegnetsindund sein ebendamit bereichert haben. 

Kägiswil,imJuli2024 

DieTrauerfamilie

Trauer 

Das Schönste, 

was ein Mensch hinterlassen kann, 

ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, 

die anihn denken. 

Trürig, aber dankbar fir de scheeni gmeinsami Ziit 

näme mer Abschid vu mim leebä Martin, iisem leebä 

Ätti, Schwigerätti, Grosätti, Urgrosätti, Bröder, 

Schwager, Onkel und Getti 

Martin Andreas Willi -von Bergen 

17. Oktober 1941 –21. Juli 2024 

Nachämne erfillte Läbe hescht Dü idim Däheimä 

fridlich derfe ischlafe, so we Dü der das gwinscht hescht. 

ILeebi und Dankbarkeit 

Vreni Willi -von Bergen 

Heidi und Hans Allenbach -Willi 

Gitta und Chrigel Suter -Willi 

Rödi Willi und Irène Flück 

Barbara und Res Glutz -Willi 

Maya und Marco Liechti -Willi 

Groschind, Urgroschind, Gschwischterti, Verwanti 

und Bekannti 

Zur Beärdigung ufem Fridhof Meiringen 

und aschlessender Trüürfiir ir Michaelschilchä 

am Fritig 26. Juli 24 am 12.00 si alli härzlich iglade. 

Besammlig 11.45 ufem Fridhof. 

Trüüradrässe: Vreni Willi -von Bergen 

Im Wald 260, 3860 Schattenhalb

Trauer 

Leafde is foar altyd 

In Liebe 

AloisWisivon Deschwanden-de Vries 

19. Februar1954–18.Juli2024 

Dankefür alles. 

Du hinterlässteineriesige Lücke 

Durensvon Deschwanden-de Vries 

Kilianvon Deschwanden 

Verwandteund Freunde 


Abschied: 

Durens vonDeschwanden-deVries,Geissmattli 9, 6067 Melchtal 

Samstag, 27.Juli2024, 10.00Uhr,WallfahrtskircheMelchtal 

ImSinne vonWisigedenke mander Stiftung Rütimattli 

Schöne Gedanken und Augenblicke, 

siewerdenuns immer andicherinnern 

und glauben lassen, dass du beiuns bist. 

1. Jahresgedächtnis für 

MargritZumbühl-Arnold 

20.April 1949 bis30. Juli 2023 

Sonntag, 4. August 2024,10.00 Uhr 

in derHeiligkreuz-Kapelle Oberrickenbach 

In liebevollerund dankbarerErinnerung. 

Wirvermissen dich.Deine Familie

Trauer 

Wersogewirkt,wie du im Leben, 

wersowie du erfüllte seinePflicht, 

werstets sein Bestes hatgegeben, 

stirbt selbst im Tode nicht. 

In Liebeund Dankbarkeitnehmenwir Abschied von 

unsererliebenMutter, Grosi, Urgrosi, Gotti, Tante, Schwägerin 

AliceSchrackmann-Abächerli 

16.Januar 1931–19.Juli2024 

Ehrenmitgliedder Trachtengruppe Giswil undder ÄlplergesellschaftGiswil 

Mitglied desLourdespilgervereins 

Mitdeinerguten Seeleund deinem lieben Herzen hast du unssehr 

viel aufunserem Wegmitgegeben. Du wirstuns fürunser ganzes Leben 

einstrahlendes Vorbildsein. 

In stillerTrauer: 

Fürbittgebet: 

Trauergottesdienst: 

Dreissigster: 


Ernstund LydiaSchrackmann-Rohrer 

Hans Schrackmann 

RuediSchrackmann undMargrit Iberg 

Grosskindermit Familien 

Freitag, 26.Juli2024, 19.30Uhr 

Samstag, 27.Juli2024, 9.30 Uhr 

mitanschliessender Urnenbeisetzung 

Sonntag, 1. September, 9.30 Uhr 

jeweilsinder PfarrkircheSt. AntonGrossteil, Giswil 

ErnstSchrackmann-Rohrer 

Stanglismad3 

6074 Giswil 

Anstelle vonBlumengedenke mander Renovation Kirche Grossteil, 6074 Giswil 

Kath.Kirchgemeinde Giswil,6074Giswil/IBAN CH43 0078 0013 000905309, 

Vermerk: z.G. derKircheGrossteil,Alice Schrackmann-Abächerli

Die Auswahl 

macht 

den Unterschied. 

Calanda 

Radler 0.0% 

San Clemente 

LeTribute 

Alpen Hugo / 

Naturale /Frizzante Tonic Water 

Zitrone 

6x150cl 

4x20cl 

6x33cl 

3. 60 7. 80 7. 80 

Baarer Bier 

Desperados Alkoholfrei 

Tequila-Bier 

10 13. x33cl 

6x50cl 

11. 70 00 

+Depot 

Jägermeister 

70cl 

18. 95 

Sensi 

Santadi 

Prosecco 

RoccaRubia Castel Firmian 

PureGold 18k 

Riserva 

Pinot Grigio Trentino 

DOCbrut 

75cl 

75cl 

70 cl 

16. 95 7. 90 13. 90 

Wirwünschenallen einen 

schönenNationalfeiertag. 

Diepassenden Getränke findetihr beiuns. 

Angebot gültig ab 18. Juli2024. Solange Vorrat.Alle Preise in CHF.

Aktuell Obwalden | KW 30 | 25. Juli 2024

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?