2024_30

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan
25. Juli 2024 Nr. 30
Senioren-Olympiade der «Freizyti» Wangen- Brüttisellen
Ganz im Sinne von Olympia
(Foto ba)
Wie jedes Jahr im Sommermonat Juli fand letzten Donnerstag bei
strahlendem Wetter die «Senioren-Olympiade» statt.
Mit viel Engagement organisiert von den reformierten und katholischen
Kirchgemeinden Dietlikon und Wangen-Brüttisellen.
Béatrice Allemann
Pünktlich um 14.15 Uhr trafen die
gut gelaunten und schön gekleideten
Gäste, respektive Teilnehmer in dieser
idyllischen Oase ein, welche vor
18 Jahren als Abenteuerspielplatz
für Kinder des Gründer-Ehepaars
Christa und Christian Westermann
ins Leben gerufen wurde. Von der
Schutthalde zum kreativen, handwerklichen,
gestalterischen Raum,
entwickelte sich Ihre Vision heute
Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2.
Gedanken zum 1. August
Die Worte der Präsidentinnen der Kuriergemeinden. 3
Gedanken zum Fussballclub
Der Erfolg stellt den FCB vor Herausforderungen. 4 – 5
Amtlich
Gemeinsam 7
Wangen-Brüttisellen 8 – 9
Dietlikon 10 – 13

2 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen / Dietlikon
Kurier Nr. 30 25.7.2024
Geschick, Spannung und Spass: Das gehörte zur Olympiade dazu. (Fotos ba)
zu einem Kulturzentrum mit breitem
Nutzen. Ein Raum in dem die Natur
und der Mensch sich schöpferisch,
freudvoll begegnen können.
Gastgeber Christa und Christian,
Heidi, Klaer, Irène, sowie die Pfarreileiter
Michael Eismann und Severin
Hirt bereiteten den Gästen einen
freudigen, warmherzigen Empfang.
Eine fein abgestimmte, charmante
musikalische Begleitung des Duo
«Viva Varia» Maya (Harmonika) und
Felix (Banjo) trugen zur entspannten,
fröhlichen Atmosphäre bei.
Eiffelturm und Fackelträger
Nach dem Einzug des Fackelträgers
Severin, der die brennende Fackel
dem Teilnehmer Felix übergab,
dieser sie dann getreu den Olympiarichtlinien
auf dem nahegelegenen
Olymp in die Erde steckte.
Die Olympischen-Spiele für die 18
Teilnehmer/Innen waren eröffnet!
Sieben Disziplinen an verschiedenen
Posten waren von den Teilnehmern
zu absolvieren. Vom «Joggelichaschte»
zum «Nagelbalken»,
«Papierflieger» falten und möglichst
weit fliegen lassen, zu den «Fliegenden
Hühner», «Biberspicki» «Vier
gewinnt» und zum Favoriten Posten
dem «Ballmikado» (dieses Jahr neu
konzipiert und entwickelt von den
Multitalenten Christian und Christa).Viel
Geschick und Konzentration,
Humor und Gelassenheit zeichnete
alle Teilnehmer aus. Das ganze
Organisations-Team stand mit Elan
und motivierender Unterstützung
an den verschiedenen Posten liebevoll
zur Seite.
Leibliches kulinarisches Wohl
Wohlverdient nach eineinhalb Stunden
durften sich alle mit einer feinen
Bratwurst vom Grillmeister
mit Brot und einem Gläschen Wein
am gedeckten Tisch geniessend
erholen und sich gemütlich und
vertraut austauschen.
Erfahrungen mit anderen Menschen
zu teilen, im Spiel das innere
Kind erfahren, einen Moment den
Alltag, die Gewohnheiten mit Neuen
Erfahrungen zu nähren – das
alles war angesagt. Gemeinsam im
Spiel, an einem magischen Ort pure
Freude zu erleben, das sind doch
nährende Glücksmomente!
Siegerehrung
Die Spannung stieg, die Siegerehrung
der diesjährigen «Senioren-
Olympiade» wurde vorbereitet.
Die Maximalpunktzahl 21 blieb
unerreicht.
Mit 17 Punkten einem glanzvollen
Resultat war die glückliche Siegerin
Vanna erkoren, sie durfte ein
Baguette mit französischem Käse
feierlich entgegennehmen. Auf
dem zweiten Platz dicht gefolgt:
Osmanaj und Fel, beide erreichten
16 Punkte. Ihnen wurden ein fein assortiertes
französisches Macarons-
Gebäck und eine Flasche französischen
Wein überreicht.
Schlusswort und Dank an alle
Mit viel Enthusiasmus, Engagement
und Humor von der Begrüssung, Siegerehrung
und bis zum Schlusswort
führte Michael durch diesen gelungenen
Nachmittag. Das Wetter hätte
nicht besser sein können, dank des
wohltuenden Schattens der vielen
Bäume und Windbrisen, waren für
die Senioren die Sommertemperaturen
ganz gut erträglich. Mit viel Applaus
dankten alle Teilnehmer dem
Organisationsteam, Gastgeberpaar,
Musik-Duo und Grillmeister.
Wir Menschen sind immer
aufgerufen, aktiv zu sein, und
Begeisterung zu zeigen
Die innere Begeisterung äusserlich
zum Ausdruck bringen zu wollen,
durch eine warme aktive Teilnahme
zur gemeinsamen Freude und
Lebenslust beizutragen.
Die Flamme der Begeisterung und
die Fackel der Freude weiterzureichen
das sind die Symbole von
Olympia.
Solche Momente des Zusammen-
Seins sind lebendiges Leben, bis
ins hohe Alter und darüber hinaus.
Das Gute, Schöne liegt oft so nah.
Die nächste Olympiade kommt bestimmt
und der Slogan fürs nächste
Jahr ist klar: «Es ist Senioren-
Olympia in der «Freizyti» und alle
gehen hin»!
Alle Teilnehmer, Organisatoren und
Mitgestalter dieses, in jeder Hinsicht
bereichernden Anlasses, konnten
als «Olympia-Gewinner» mit
viel Sonne im Herzen nach Hause
fahren!

Kurier Nr. 30 25.7.2024 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen / Dietlikon
3
Gedanken zum 1. August von Edith Zuber, Gemeindepräsidentin von Dietlikon
Liebe Dietlikerinnen und Dietliker
Unsere Gemeinde erlebt 2024 ein
geschichtsträchtiges Jahr. Im Mittelalter,
1124 n. Chr., also vor genau
900 Jahren, ist Dietlikon erstmals
urkundlich erwähnt worden.
Dieses stolze Jubiläum werden wir
entsprechend gross am Wochenende
vom 23. bis 25. August in einem
Erlebnisdorf mit mittelalterlichem
Flair und auf freiem Feld gebührend
feiern. Der Eintritt zu allen Attraktionen
ist frei und sämtliche Festzelte
verfügen über einen Holzboden, der
sie wetterfest macht. Seien auch Sie
mit dabei und feiern Sie während der
drei Tage dieses einmalige Ereignis!
Wie unglaublich lange diese Zeitspanne
ist, zeigt sich dadurch, dass
erst 167 Jahre nach der schriftlichen
Ersterwähnung von Dietlinchoven
die Schweizerische Eidgenossenschaft
durch die Urkantone gegründet
worden ist.
300 Jahre später, nämlich 1424 n.
Chr, ist die Grafschaft Kyburg, zu
der auch Dietlikon gehörte, mit
seinem Untertanengebiet von den
Habsburgern an die Stadt Zürich
gegangen. Das Gebiet umfasste einen
Drittel der heutigen Gemeinden
des Kantons Zürich. Auch dieses
600 jährige Jubiläum wird auf der
Kyburg dieses Jahr entsprechend
gewürdigt.
Impressionen vom Festumzug des eidgenössischen Trachtenfestes 2024 in
Zürich. (Foto Edith Zuber)
1874, also 750 Jahre nach der Ersterwähnung
unserer tollen Gemeinde,
hat der noch junge Bundesstaat von
1848 bereits seine zweite Bundesverfassung
erhalten, durch die damals
die direkte Demokratie mit den
heute noch weltweit meisten Volksrechten
begründet worden ist, nämlich
mit der Einführung des fakultativen
Gesetzesreferendums. Das
Referendum bedeutet nicht einfach
eine Volksabstimmung nach einem
Parlamentsbeschluss, sondern es erfordert
vom Gesetzgeber den frühzeitigen
Einbezug verschiedenster
Interessen, was damals wie heute
bemerkenswert ist.
1934, 810 Jahre nach unserem diesjährigen
Festgrund sind die Schweizer
Wanderwege gegründet worden.
Dieses 90jährige Jubiläum wird mit
dem hübschen gelben Wegweiser- 1.
August-Abzeichen 2024 durch Pro
Patria geehrt.
Um zu guter Letzt bei den Jahreszahlen
und Jubiläen zu bleiben: In Zürich
hat über das letzte Juni Wochenende
2024 nach 12 Jahren wieder
einmal das eidgenössische Trachtenfest
stattgefunden. Mit den farbenfrohen
und unterschiedlichsten
Trachten, traditioneller Musik und
Volkstanz aus der ganzen Schweiz,
hat sich einmal mehr die Verschiedenartigkeit
unserer Landesteile und
Sprachen aber auch ein unglaubliches
Zusammengehörigkeitsgefühl
gezeigt. Gerade in unserer digitalen
und schnelllebigen Zeit ist es enorm
wichtig, bewusst Traditionen zu pflegen
und daraus Kraft zu tanken, getreu
dem Sprichwort von Jean Jaures:
«Tradition ist nicht die Anbetung der
Asche, sondern die Bewahrung und
das Weiterreichen des Feuers.»
In diesem Sinne freue ich mich mit
Ihnen und auswärtigen Gästen auf
unsere traditionelle Dietliker Bundesfeier
und passend zu den vielen
Jahreszahlen und Jubiläen mit einem
Historiker, Journalisten und Publizisten
als Ehrengast und Festredner:
Dr. Markus
Somm.
Herzlich Ihre
Edith Zuber
Gemeindepräsidentin
Dietlikon
Gedanken zum 1. August von Marlis Dürst, Gemeindepräsidentin von Wangen-Brüttisellen
Frieden. Für uns alle.
Am 1. August feiern wir in der
Schweiz zum 733. Mal unseren Nationalfeiertag,
der an die Gründung
der Schweizerischen Eidgenossenschaft
im Jahr 1291 erinnert. An
diesem Tag kommen Menschen in
allen Regionen des Landes zusammen,
um die Einheit und Vielfalt
der Schweiz friedlich zu feiern.
Der Nationalfeiertag erinnert uns
nicht nur an unsere Geschichte,
sondern auch an die Werte, die
die Schweiz ausmachen. Freiheit,
Demokratie, Vielfalt und Solidarität
sind Grundpfeiler unserer Gesellschaft.
Ebenso wichtig ist der
Frieden, den wir in der Schweiz
geniessen dürfen. In einer Welt, die
von Konflikten und Unsicherheit
geprägt ist, sind wir dankbar für die
Ruhe und Stabilität, die wir hier erleben
dürfen.
Der Nationalfeiertag ist eine Gelegenheit,
diese Werte zu feiern und
zu betonen, wie wichtig es ist, den
Frieden zu bewahren und für ein
harmonisches Miteinander einzutreten.
Indem wir zusammenkommen,
um unsere Geschichte zu ehren
und unsere Zukunft zu gestalten,
zeigen wir, dass Frieden und Einheit
möglich sind, wenn wir gemeinsam
daran arbeiten. Das Miteinander
und die Teilhabe aller sind wichtige
Grundlagen für unsere friedliche
Schweiz und ein funktionierendes
demokratisches System. Wussten
Sie, dass die Schweiz weltweit den
ersten Platz bei der aktiven politischen
Beteiligung der Bürgerinnen
und Bürger belegt? (Quelle: eda.admin.ch/About
Switzerland)
Diesen Text schreibe ich, während
auf dem Bürgenstock die Friedenskonferenz
abgehalten wird – einem
wegweisenden Ereignis, das dazu
beitragen soll, die Beziehungen
zwischen verschiedenen Ländern
zu stärken und den Frieden weltweit,
insbesondere in der Ukraine,
zu fördern. Die politische Stabilität
der Schweiz, ihre demokratischen
Traditionen und ihre Erfahrung
in der Vermittlung von Konflikten
machen unser Land zu einem
vertrauenswürdigen Gastgeber für
internationale Konferenzen. Auch
darauf dürfen wir stolz sein.
Es ist eine beunruhigende Zeit,
aber trotzdem – oder gerade deshalb
– dürfen wir unseren Nationalfeiertag
und unsere Schweiz feiern.
Die Taube: Symbol für den Frieden. (Foto Raheel Baig/Shutterstock)
Ich freue mich, dass wir das wieder
im traditionellen Rahmen tun und
als Festredner den in Brüttisellen
wohnhaften Georges-Simon Ulrich
begrüssen dürfen. Ich lade Sie ein,
mit uns zu feiern. Wir beginnen
um 18.15 Uhr auf dem Platz vor
der Kirche in Wangen. Nach der
traditionellen Feier mit Festrede,
musikalischer Umrahmung und
einem Apéro laden wir Sie zu einem
Spaziergang auf den Aegmet
ein, um den Abend mit einer von
der Gemeinde offerierten Wurst,
dem traditionellen Höhenfeuer und
einem Feuerwerk ausklingen zu lassen.
Das detaillierte Festprogramm
können Sie dem Inserat in diesem
Kurier entnehmen. Ich freue mich
auf viele Besucherinnen und Besucher
und wünsche
uns allen ein
friedliches Fest.
Ihre Gemeindepräsidentin
Marlis Dürst

4 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen / Dietlikon
Kurier Nr. 30 25.7.2024
FC Brüttisellen-Dietlikon
«Wir haben akuten Platzmangel und dadurch eine lange Warteliste!»
Der FC Brüttisellen-Dietlikon platzt aus allen Nähten:
Über Heraus-forderungen und Zukunftspläne unterhielt sich der
Kurier mit Piero Fasanella, dem Präsidenten, und Gerd Suppan, dem
Kommunikationsleiter des FCB.
Interview: Roger Manhart
Wir treffen uns in einem kleinen
Raum neben dem Kiosk auf dem
Sportplatz Lindenbuck.
Gerd Suppan (l), der Medienbeauftragte
und Piero Fasanella, der Präsident
des FC BD. (Fotos rm)
Piero Fasanella lebt seit 55 Jahren
in Brüttisellen und spielte bereits
vor 50 Jahren als Jugendlicher im
Verein. Er erlebte die erfolgreichen
Zeiten der ersten Mannschaft in der
Nationalliga B und deren Abstieg.
Auf Anfrage trat er vor eineinhalb
Jahren mit seinem Hintergrund als
Geschäftsführer eines Industrieunternehmens
in den damaligen fünfköpfigen
Vorstand als Vizepräsident
des Vereins ein und führt diesen seit
letztem September als Präsident.
Angesichts der vielfältigen Aufgaben
und der zunehmenden Mitgliederzahlen
erweiterte er den Vorstand
auf zehn Mitglieder. Er versucht in
diesem Amt, dem Verein das zurückzugeben,
was er von ihm als Junior
erhalten durfte.
Der Leiter Kommunikation, Gerd
Suppan, kam über seine Kinder als
Trainer zum Verein, gestaltet seit
einem Jahr die Webseite und wurde
so Mitglied des Vorstands, wo er die
kommunikationsrelevanten Aspekte
des Vereins nach innen und aussen
verantwortet.
Beiden liegt die Entwicklung des
Vereins und der Ausbau der Infrastruktur
am Herzen, damit bei der
stetig steigenden Mitgliederzahl ein
reibungsloser Trainings- und Spielbetrieb
aufrechterhalten bleibt.
Momentan zählt der FCB 650 Mitglieder
und 23 Mannschaften: 18
im Juniorenbereich, davon drei
Mädchenteams, drei Seniorenteams
und zwei Mannschaften neu in der
2. bzw. 4. Liga.
Kurier: Ein derart grosser Verein
braucht eine gute Infrastruktur
und viel Personal, um den Betrieb
zu gewährleisten, nicht wahr?
Piero Fasanella: Absolut, im Voraus
ein grosses Dankeschön an unsere
beiden Gemeinden und ihre
Präsidentinnen. Ihre Unterstützung
vor allem im Infrastrukturbereich
ist enorm wichtig. So hatten
wir beispielsweise noch nie einen
solch schön gepflegten Hauptplatz,
der von einem Gemeinde Abwart
mithilfe eines Mähroboters instand
gehalten wird. Die Gemeinden haben
zudem kürzlich neue Beleuchtungen
installiert, nachdem die
alten nicht mehr funktionstüchtig
waren.
Für die grosse Anzahl von Mannschaften
können wir drei Bereiche
von Fussballplätzen nutzen: Die
meisten Teams spielen auf den
eigenen Spielplätzen auf dem Lindenbuck
beziehungsweise Halsrüti.
Dazu kommen einige Schulhauswiesen
für unsere jüngsten Spieler
der Kategorien F und G. Mit dem
Sportplatz Dürrbach überwinden
wir Engpässe, jedoch ist es dort
schwieriger, da wir uns jeweils pro
Training oder Spiel anmelden und
für die Nutzung bezahlen müssen.
Wo liegen die aktuell grössten
Herausforderungen?
Gerd Suppan: Wir erhalten vermehrt
Neuanmeldungen, haben jedoch
wenig Möglichkeiten, neue Mitspieler
in den voll besetzten Teams
unterzubringen. Wir haben akuten
Platzmangel und dadurch eine lange
Warteliste!
Piero Fasanella: Wir haben nicht
nur Kapazitätsengpässe, sondern
auch eine veraltete Infrastruktur.
In den vorhandenen Garderoben
und Duschen auf dem Lindenbuck
habe ich mich schon als Zehnjähriger
vor 50 Jahren umgezogen! Es
kommen auch immer mehr Mädchen
zum Fussballspielen, darum
benötigen wir dringend mehr Umkleideräume.
Auch die Materialräume
sind dringend sanierungsbedürftig.
Die Zeit lief weiter, aber
die Infrastruktur unseres Vereins
wurde nicht entwickelt und angepasst.
Wir brauchen mindestens
drei Fussballplätze mehr, davon
einen bis zwei mit Kunstrasen.
Dies würde die Trainings- und
Matchbedingungen vereinfachen,
denn bei schlechtem Wetter, wie
wir es zum Beispiel in den letzten
Wochen erlebt hatten, kann man
kaum auf dem Naturrasen spielen,
ohne ihn kaputt zu machen, was zu
vielen Ausfällen und Verschiebungen
führt.
Was kostet so ein Kunstrasen?
Piero Fasanella: Je nach geologischen
Gegebenheiten beträgt der
Bau zwischen eineinhalb und zwei
Millionen Franken inklusive Bodenvorbereitung
und Drainage, um
die Nässe abzuleiten.
Gerd Suppan: Dies sind enorm hohe
Kosten, aber ein solcher Platz würde
einen reibungslosen und zeitgemässen
Trainings- und Spielablauf bis
in den späten Herbst ermöglichen.
Der Kiosk auf dem Lindenbuck.
Wie organisiert ihr
den Trainingsbetrieb?
Gerd Suppan: Wir müssen uns mit
den vorhandenen Möglichkeiten arrangieren.
Im Spätherbst und Winter
trainieren unsere Mannschaften
in den Turnhallen der Gemeindeschulen.
Hier müssen wir uns natürlich
mit vielen anderen Vereinen
die Räumlichkeiten teilen. Da ist es
immer schwierig, alle unsere Teams
unterzubringen.
Die Teams des FCB sind momentan
sehr erfolgreich, so gelang
kürzlich der Aufstieg in die 2. Liga.
Die Senioren und Junioren waren
ebenfalls sehr erfolgreich.
Worauf führt ihr dies zurück?
Gerd Suppan: Unsere erste Mannschaft
hat tatsächlich mit einem
Keine Bänkli für die Zuschauer:innen beim Juniorenturnier.
Freitag, 23. August 24
Festgelände & Gastronomie 17:00-04:00
23.-25.8.2024
Bombay Suicide 18:30-20:30 | Dadeeze 21:00-23:00
900jahredietlikon.ch
Feuershow by Foyk 23:15-23:30 | JetLag Band 23:30-01:30

Kurier Nr. 30 25.7.2024 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen / Dietlikon
5
fulminanten Schlussspurt den sensationellen
Aufstieg in die 2. Liga
geschafft und auch die Junioren
und Juniorinnen zeigten erfreuliche
Erfolge in den höchsten regionalen
Stärkeklassen bzw. stiegen eine
Stärkeklasse auf. Dies ist einerseits
zurückzuführen auf die in den letzten
Jahren erhöhte Anzahl an Juniorenteams
und rekrutierten Coaches,
welche die nötige Betreuung leisten.
Andererseits haben wir unser
Trainingswesen professionalisiert,
indem alle unsere Trainer eine J&S-
Ausbildung absolviert haben, die
fussballerische als auch psychologische
Aspekte enthalten. Zum Erfolg
gehört ebenfalls, soziale und
Fairness Werte zu vermitteln, die
für die Persönlichkeitsentwicklung
genauso wichtig sind. Wir haben
ein gutes Image in unseren Gemeinden
erreicht, wollen unseren Verein
aber noch breiter in der Gesellschaft
verankern und mehr Präsenz zeigen,
zum Beispiel in Form von Mitgestaltung
regionaler Events.
Piero Fasanella: In unserem Spitzenteam
haben wir einen ausgezeichneten
Trainer. Vorher Vizetrainer in
Dübendorf, hat er hier die Chance
genutzt, eine tolle Mannschaft aufzubauen.
Glücklicherweise bleibt er
vertraglich auch nach dem Aufstieg
in die 2. Liga bei uns.
Mit dem Erfolg werden wir in der
Region sichtbarer. Etliche Unternehmen
engagieren sich als Sponsoren
und ermöglichen so einen professionelleren
Betrieb. Auch ihnen gegenüber
tragen wir eine Verantwortung.
So wird in einem Sponsorenvertrag
spezifisch auf die Jugendförderung
und die Vermittlung sozialer Werte
hingewiesen.
Wo steht der Fussballclub im sozialen
Netzwerk unserer Gemeinden?
Piero Fasanella: Unser Verein hat
eine wichtige gesellschaftliche
Aufgabe. Wir können das Freizeitverhalten
unserer Jugend beeinflussen.
Wir zeigen einen Weg
der Fairness und Kameradschaft
auf. Teamgeist ist heute ein wichtiger
Faktor in der Berufsfindung
wie im Leben. Hier tragen wir eine
Verantwortung, die wir wahrnehmen,
auch in Bezug auf Integration
der vielen Jugendlichen mit
Migrationshintergrund in unseren
Gemeinden. Zudem wollen immer
mehr Mädchen Fussball spielen.
Ihnen wollen wir natürlich auch
eine gute Perspektive bieten.
Welche Events werden von euch
regelmässig organisiert?
Gerd Suppan: Neben der Durchführung
von Meisterschaftsspielen
organisieren wir vor allem
fast jedes zweite Wochenende
Kinderfussball-Turniere auf dem
Halsrüti, bei denen Spass, Teamgeist
und Fairness im Vordergrund
stehen. Dabei nehmen sechs bis
zwölf Mannschaften aus der Region
teil. Da finden sich natürlich
viele Menschen ein, Spieler:innen,
Eltern, Betreuende, die versorgt
werden müssen. Kioske an diesen
Events zu führen, ist eine grosse
Herausforderung, da wir die Infrastrukturen
nur als Mieter nutzen
können und keine Lagerräume zur
Verfügung haben, also immer alles
neu aufbauen müssen.
Piero Fasanella: Da wird oft ein
Zelt aufgestellt, es braucht einen
Grill mit Betreuung, Tische und
Bänke. Dieses Material müssen wir
immer wieder neu aufbauen und
das Personal dazu aufbieten.
Gerd Suppan: Wir organisieren
zudem diverse Hallenturniere, das
jährliche Schülerturnier und Sponsorenläufe,
die mit grossem Aufwand
verbunden sind. Da sehnen
wir uns vielfach nach einer Sportstätte,
wo das gesamte Material zentral
verfügbar wäre!
Piero Fasanella: Dies betrifft auch
unseren Vorstand. Wir haben keinen
eigenen Besprechungsraum
und können auch nicht einfach in
einem Restaurant tagen. Glücklicherweise
dürfen wir unsere monatlichen
Sitzungen jetzt im Gsellhof
abhalten, die ganze Administration
aller Events muss jedoch von zuhause
aus erledigt werden.
Haben Sie Lösungen beziehungsweise
haben Sie Pläne, diese
Piero Fasanella in einer der alten Garderoben.
Die Junioren vor dem renovationsbedürftigen Materialmagazin.
Infrastruktur-Engpässe
zu bewältigen?
Piero Fasanella: Wir diskutieren
zurzeit mögliche Lösungen auf
mittel- und langfristiger Ebene ausführlich
mit den Gemeinden.
Es ist beispielsweise ein Projekt mit
der Gemeinde Brüttisellen geplant,
das Gebäude hier im Lindenbuck
mit drei weiteren Garderoben zu erweitern,
was eine erste Erleichterung
bedeuten würde. Nebst Garderoben
könnten eine Cafeteria mit Sitzungsraum,
ein Büro mit Archiv sowie ein
tauglicher Materialraum mit Containern
realisiert werden. Wir möchten
auch gerne unserem Supporter-
Verein einen Raum zur Verfügung
stellen. Dieser Verein besteht vornehmlich
aus ehemaligen Spielern
und Betreuern, die uns oft tatkräftig
unterstützen, beispielsweise bei der
Finanzierung von Trainingslagern.
Meine langfristige Idee ist diejenige
eines Sportzentrums, wo sich der
Fussballclub, der Tennisclub und der
Turnverein die nötige Infrastruktur
mit modernen Garderoben sowie einer
Cafeteria teilen.
Daneben suchen wir auch den Kontakt
zu Dübendorf, wo der Sportplatz
Dürrbach wohl ausgebaut wird.
Neue Infrastrukturen aufzubauen ist
ein politischer Prozess, wo es darum
geht, Umzonungen zu ermöglichen,
Bewilligungen beispielsweise für
Container einzuholen und die Finanzierung
sicherzustellen. So müssen
wir das Projekt einer grossen Sportanlage
eher über die nächsten zehn
bis fünfzehn Jahre angehen. Parallel
sehen wir uns nach kurzfristigen
Lösungen um, damit unser Verein
entsprechend den steigenden Einwohnerzahlen
wachsen kann.
Was ist euer Traum für die Zukunft?
Gerd Suppan: Mein Traum wäre es,
wie zum Beispiel Wallisellen oder
Volketswil ein tolles Sportzentrum
zu realisieren, das über genügend
Fussball- beziehungsweise Hallenplätze
mit einigen Kunstrasenplätzen
und Garderoben mit Duschen
zur Verfügung stellt, das ein Restaurant
sowohl für die Gästebewirtung
als auch für ein geselliges Zusammenkommen
bei Veranstaltungen
beherbergt und das über einen grossen
Parkplatz für einen einfachen
Zugang verfügt.
So etwas wäre für unsere Gemeinden
ideal analog dem Schwimmbad.
Ob und wo so etwas realisierbar ist,
wollen wir zusammen mit den Behörden
evaluieren.
Piero Fasanella: Wir leisten gerne
und mit Spass unseren Beitrag an
ein funktionierendes Gemeindewesen
und haben Freude, unseren
Teams bei fairen Wettkämpfen zuzusehen.
In diesem Sinne wäre ein
Sportzentrum wünschenswert und
würde die Lebensqualität unserer
Gemeinden weiter aufwerten.
Betriebsferien 25. Juli bis 4. August
Am Donnerstag, 1. August erscheint kein Kurier.

6 Parteien – Organisationen – Vereine
Kurier Nr. 30 25.7.2024
Volleyballriege TVD
Ein Training voller Entdeckungen
Die Volleyball Damen nahmen am «ZKSport³-Teamweekend» im
Kerenzerberg teil. Die Rückschau.
Schnuppern in verschiedenen Disziplinen: Am «ZKSport³-Teamweekend»
durften die Volleyball Damen Sportarten ausprobieren. (Foto zvg)
Der Zürcher Kantonalverband für
Sport verloste an Teams der Zürcher
Sportvereine ein «All-Inclusive»-
Trainingswochenende im Kerenzerberg.
Das Volleyballteam 1 der
Damen des Turnvereins Dietlikon
gewann mit sechs anderen Teams
der Zürcher Sportvereine den diesjährigen
Wettbewerb.
Das Volleyballteam hatte am Wochenende
vom 5. bis 7. Juli die Möglichkeit,
gemeinsam Volleyball
zu trainieren, Zeit miteinander zu
verbringen und verschiedene Sportarten
wie Rugby, Fechten, Bobfahren,
Bogenschiessen, Selbstverteidigung
und sogar Mentaltraining
auszuprobieren. Das Team konnte
durch diese gemeinsamen Trainings
und das perfekt organisierte
Wochenende den Zusammenhalt
stärken und die Zeit geniessen.
Diverse Sportarten ausprobieren
Es war eine fantastische Erfahrung,
all diese verschiedenen Sportarten
auszuprobieren und zu sehen, wie
sich die Teammitglieder auch in
den verschiedenen Disziplinen geschlagen
haben.
Ein grosser Dank gilt dem Zürcher
Kantonalverband für Sport,
welcher grossartige Projekte und
Programme für Sportlerinnen und
Sportler in der Region unterstützt.
Es war ein unvergessliches Wochenende
voller Spass, Teamgeist
und neuen Erfahrungen. (Eing.)
Frauenverein Dietlikon
Einsatz an den nächsten Festen
Es darf gefeiert werden: Die Bundesfeier und 900-Jahre-Jubiläum
Dietlikon stehen bevor. Der Frauenverein Dietlikon ist dabei.
Im August denkt die
Schweiz an den Bundesbrief
von 1291 und
die Gründung einer
Gemeinschaft dreier
Täler, aus der über die
Jahrhunderte die heutige Schweiz
entstanden ist. Dietlikon denkt erstmals
an ein Dokument aus dem Jahr
1124, das seine Existenz schriftlich
beglaubigte.
In Tat und Wahrheit ist die Siedlung
Dietlinchoven wohl noch
etwa 600 Jahre älter. Die Höfe der
Gemeinde bildeten eine bescheidene
alemannische Gemeinschaft.
Wenn man heute durch Dietlikon
streift, muss man zugeben, dass
sich das Fleckchen gemacht hat.
Also höchste Zeit, ein Jubiläum
zu feiern. Es findet am vierten Augustwochenende
statt.
Der Frauenverein macht da gerne
mit. Für den Jubiläumsmarkt hat
der Frauenverein genügend Marktfrauen
gefunden und wohl auch
genügend Spenderinnen für den
Marktstand. Herzlichen Dank an
alle, die mitmachen werden. Die
genaueren Infos zum Einsatz der
Marktfrauen werden ab dem 10.
August direkt nach Hause geliefert.
Die Spenderinnen hören Näheres
per Mail oder Telefon.
Einsatz am 1. August
Am 1. August ist der Frauenverein
jedes Jahr für den Ausschank
des von der Gemeinde offerierten
Apéros nach der Bundesfeier zuständig.
Alle hoffen, dass der Anlass
auf dem Dorfplatz stattfinden
kann. Der Redner ist wohl auch
dieses Jahr ein Magnet, der Platz
weitläufig und verlangt vom Personal
viel Aufmerksamkeit. Sollte der
Anlass in den Fadachersaal verlegt
werden müssen, wäre man bestens
vorbereitet.
Für den Dorfplatz fehlen noch etwa
vier Helferinnen. Wer sich angesprochen
fühlt, melde sich bei Gertrud
Frey, Telefon 044 833 06 89
oder 079 408 09 53 oder g.m.frey@
bluewin.ch. Herzlichen Dank an
alle, die mithelfen! Die Infos zum
Einsatz werden per Mail oder Telefon
bis spätestens zum Wochende
bei den Helferinnen eintreffen.
Die Geschichte des Bundesfeiertags
Google weiss zur Zahl 1291 einiges
zu berichten. Zum Beispiel, dass
es den 1. August als Bundesfeiertag
erst seit 1899 gibt. Und, das ist
kaum zu glauben, erst 1993 wurde
der Bundesfeiertag schweizweit
zum arbeitsfreien Feiertag erklärt.
Früher waren die Feiern abends,
mit Rede, mit «Höhenfeuer», bengalisch
beleuchteten Pyramiden
des ortsansässigen Turnvereins
und viel Bier. Auch die Lampions
und die bengalischen Zündhölzer
waren ein Muss. Heutzutage hoffen
die meisten auf einen erträglichen
Feuerwerkslärm. Möge das
so sein.(Eing.)
Gratulationen im Juli und August
26.07.37 Hildegard Escher, Brüttisellen 87. Geburtstag
26.07.44 Martha Mathys, Brüttisellen 80. Geburtstag
27.07.34 Josef Gisler, Dietlikon 90. Geburtstag
27.07.37 Marta Zollinger, Dietlikon 87. Geburtstag
28.07.44 Josef Doggwiler, Dietlikon 80. Geburtstag
29.07.36 Jirina Janecky, Dietlikon, PZ Rotacher 88. Geburtstag
30.07.40 Alfred Gutknecht, Brüttisellen 84. Geburtstag
30.07.41 Wilfried Sidler, Wangen 83. Geburtstag
01.08.37 Anna Christoffel, Brüttisellen 87. Geburtstag
03.08.40 Gottlieb Hotz, Dietlikon 84. Geburtstag
04.08.36 Werner Dietschi, Brüttisellen 88. Geburtstag
04.08.39 Hans Erni, Dietlikon 85. Geburtstag
05.08.35 Regula Weber, Dietlikon 89. Geburtstag
07.08.43 Marianne Singer, Brüttisellen 81. Geburtstag
07.08.44 Werner Häberli, Brüttisellen 80. Geburtstag
08.08.33 Hedwig Vogel, Dietlikon, AZ Hofwiesen 91. Geburtstag
08.08.37 Heinz Knobel, Dietlikon 87. Geburtstag
Goldene Hochzeit
27.07.74 Marietta und Luigi Scalise, Dietlikon 50. Hochzeitstag
06.08.74 Zahire und Canali Yagis, Brüttisellen 50. Hochzeitstag
07.08.74 Franca und Franco Matacchione, Dietlikon 50. Hochzeitstag
Eiserne Hochzeit
08.08.59 Anna und Eduard Christoffel, Brüttisellen 65. Hochzeitstag
Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich.

Kurier Nr. 30 25.7.2024 7
Agglomerationsprogramme der 5. Generation:
Öffentliche Mitwirkung vom 5. August bis 20. September 2024
Der Regierungsrat des Kantons Zürich hat mit Beschluss Nr. 765/2024
vom 3. Juli 2024 die Entwürfe der Agglomerationsprogramme der
5. Generation «Stadt Zürich-Glattal», «Winterthur und Umgebung»,
«Limmattal», «Unterland-Furttal» und «Zürcher Oberland» sowie
einen Rahmenbericht, der die übergeordneten Grundlagen auf nationaler
und kantonaler Ebene erläutert, zur öffentlichen Mitwirkung
freigegeben.
Die Städte und Gemeinden des Kantons Zürich, die Planungsregionen,
die Transportunternehmungen, weitere Interessengruppen wie
Verbände sowie die Bevölkerung sind zur Stellungnahme eingeladen.
Eingeladen sind auch die Nachbarkantone und die Trägerschaften der
angrenzenden Agglomerationsprogramme Schaffhausen und Obersee.
Die Agglomerationsprogramme der 5. Generation setzen sich jeweils
aus einem Bericht und einem Massnahmenband zusammen. Der Bericht
beinhaltet unter anderem das Zukunftsbild für Verkehr, Siedlung
sowie Landschaft und Umwelt. Im Massnahmenband sind diejenigen
Projekte aufgeführt und beschrieben, die zur Erreichung des angestrebten
Zielzustands zunächst notwendig sind.
Alle Dokumente sind unter www.zh.ch/ap5 abrufbar. Um Änderungsvorschläge
abzugeben, ist eine Registrierung mit Ihrer E-Mail-Adresse
über diesen Link notwendig. Die Änderungsvorschläge sollen prägnant
und aussagekräftig formuliert sein und müssen bis zum 20. September
2024 abgegeben werden. Sofern Sie sich nur über die Agglomerationsprogramme
informieren möchten, müssen Sie sich nicht registrieren.
tromkreis_Briefbogen_2016_Stromkreis_Briefbogen 07.06.16 14:40 Seite 1
Für weitere Auskünfte stehen Ihnen die Projektleitenden der Agglomerationsprogramme
gern zur Verfügung:
Agglomerationsprogramm Stadt Zürich-Glattal:
– Michael Löchl, Amt für Mobilität Kanton Zürich, Telefon +41 43 259 54 45,
E-Mail: michael.loechl@vd.zh.ch
Agglomerationsprogramm Winterthur und Umgebung:
– Christiane Dasen, Amt für Mobilität Kanton Zürich, Telefon +41 43 259
31 61, E-Mail: christiane.dasen@vd.zh.ch
Agglomerationsprogramm Limmattal:
– Sarah Hug, Amt für Mobilität Kanton Zürich, Telefon +41 43 259 30 81,
E-Mail: sarah.hug@vd.zh.ch
– Silvan Christen, Abteilung Verkehr Departement Bau, Verkehr und Umwelt
des Kantons Aargau, Tel. +41 62 835 40 08, E-Mail: silvan.christen@ag.ch
Agglomerationsprogramm Unterland-Furttal:
– Sarah Hug, Amt für Mobilität Kanton Zürich, Telefon +41 43 259 30 81,
E-Mail: sarah.hug@vd.zh.ch
Agglomerationsprogramm Zürcher Oberland:
– Johanna Gerdes, Amt für Mobilität Kanton Zürich, Telefon +41 43 259
54 04, E-Mail: johanna.gerdes@vd.zh.ch Abteilung Tiefbau, Unterhalt
und Sicherheit
Kanton Zürich, Volkswirschaftsdirektion, Amt für Mobilität
wer uns findet –
findet uns gut
Büro Dietlikon
Marco Richard Kaufmann Bosshard
Claridenstrasse 7
Büro 8305 Dietlikon Dietlikon
Tel. +41 Claridenstrasse 44 811 35 7 88
Zugelassene Fax Peugeot +41 8305 Dietlikon 52 Werkstatt 222 67 13
Mobile +41 +41 4479 811671 35 8847 30
bosshard@stromkreis.ch
kaufmann@stromkreis.ch
Gebr. Schoch Zipfelwiesenstrasse 5
044 833 25 14 www.ruetligarage.ch
Claridenstrasse 7
8305 Dietlikon
Büro Menzengrüt
Richard Bosshard
Markus Claridenstrasse Muntwyler 7
8305 Kefikerstrasse Dietlikon 1
Tel. 8546 +41 Menzengrüt
44 811 35 88
Mobile Tel. +41 52 79 671 2224763 3010
Fax office@stromkreis.ch
+41 52 222 67 13
Mobile www.stromkreis.ch
+41 79 704 10 50
muntwyler@stromkreis.ch
Lernen mit Leichtigkeit ...
Nöd verchaufä ohni eusi Offertä.
Mir freued eus uf Sie.
Autos für den Schweizer Markt
oder für Export.
Seit über 30 35 Jahren in Baltenswil.
Neue Winterthurerstrasse 5
8303 Baltenswil 044 / 836 99 55
automb2000@gmail.com
PC, Mac
iPhone
Samsung
... in ihrem eigenen Tempo
und nach ihren Wünschen
+ Themen bei Ihnen zu Hause
Stefanie Krischek - 078 629 89 91
E-Mail: ausbildung@krischek.ch
Ihr Partner für
Parkett I Teppich I Bodenbeläge
Persönliche Betreuung von der Erstberatung bis zur
Schlussabnahme.
Büelstrasse 15, 8604 Volketswil-Hegnau, Tel. 043 333 85 55
info@dietiker-bodenbelaege.ch, www.dietiker-bodenbelaege.ch
JAHRE
2013-2023
Wir helfen Ihnen Ihre ungebetenen Gäste loszuwerden
• Marderabwehr
• Umweltgerechte Schädlingsbekämpfung
• Fassadenschutz gegen Tauben, Kleinvögel und und Spinnen
Dorfstrasse Ruchstuckstrasse 13 · 8306 25 · Brüttisellen 8306 Brüttisellen · Telefon · Telefon 044 807 044 50807 50 · 50 · www.insekta.ch
F
VSS
D

8 Kurier Nr. 30 25.7.2024
EINLADUNG
BUNDESFEIER 2024
1. August 2024
Bulletin Juli 2024
Aus der
Schulpflege
Die Schulpflege Wangen-Brüttisellen
hat an ihrer Sitzung vom
Montag, 1. Juli 2024 folgende Themenschwerpunkte
behandelt:
Ausschüsse, Kommissionen und
Arbeitsgruppen für das Schuljahr
2024/25
Die Schulpflege hat ihre ständigen
Ausschüsse, Delegationen und Arbeitsgruppen,
temporäre Kommissionen
und Arbeitsgruppen sowie
Abordnungen/ Delegationen für das
Schuljahr 2024/25 überprüft, bereinigt
und genehmigt. Neu wurde ein
Steuerungsausschuss zur «Erstellung
eines nachhaltigen Konzeptes
für die Begabtenförderung» sowie
eine Arbeitsgruppe «Evaluation
Neuorganisation Sonderpädagogik»
auf das kommende Schuljahr
eingesetzt.
Programm der Bundesfeier
Kirchenplatz in Wangen
Ab 18.15 Uhr
Puuremusig GmbH am Gryfesee und
Apéro serviert durch den Turnverein
Wangen-Brüttisellen
Begrüssung durch Marlis Dürst,
Gemeindepräsidentin
Festrede von Georges Ulrich,
Direktor des Bundesamtes für Statistik
Gesangseinlage
Anna Michel
Singen der Landeshymne
Ca. 19.30 Uhr
Einladung zu Wurst und Brot
auf dem Ägmet
(kostenloser Fahrdienst vorhanden)
Ägmet
Ab 18.00 Uhr
Festwirtschaft organisiert durch
Florian Küenzi und Helfer/innen
Ab 21.30 Uhr
Lampionumzug
Höhenfeuer organisiert durch
Florian Küenzi und Helfer/innen
Ab 22.15 Uhr
Feuerwerk organisiert von EL Eperon
Finanziert von EL Eperon und
der Gemeinde Wangen-Brüttisellen
Freiwillige Spenden für das Feuerwerk werden
beim Getränkebuffet gerne entgegengenommen
Wir freuen uns auf viele Gäste.
Gemeinderat und alle Mitwirkenden
Besoldungsanpassung der
Musikschule Region Dübendorf
Die Schulpflege hat an ihrer Sitzung
über einen Antrag der Musikschule
Region Dübendorf beraten, wonach
die Elternbeiträge angehoben werden
sollen. Nach einer ersten Beratung
hat die Schulpflege beschlossen,
die geplante Erhöhung der
Elternbeiträge für die Musikschule
Region Dübendorf (mrd) vorerst
abzulehnen. Trotz Anerkennung
der Notwendigkeit einer Lohnerhöhung
für die Musikschullehrpersonen
bleibt der Kostendruck auf Familienbudgets
ein kritischer Punkt.
Die Schulpflege bekräftigt ihren
früheren Beschluss und wird die Erhöhung
der Elternbeiträge erst nach
Vorlage des definitiven Budgets der
Stadt Dübendorf erneut prüfen.
Schulpflege Wangen-Brüttisellen
Pfister GmbH · Tel 043 499 88 88 · www.pfister-holzbau.ch
Zürich · Katzenschwanzstr. 47 · 8053 Zürich-Witikon
Dietlikon · Im Weizenacker 5 · 8305 Dietlikon
fenster
küchen
dachfenster
einbauschränke
dachkonstruktionen
türen
einbruchsicherungen terrassenböden
kinderspielplätze
treppenbau
Sonnenstoren Lammellenstoren
Rolladen Fensterladen Insektenschutz
schreinerei · zimmerei · parkett
Rolf Meli • Geerenstrasse 9 • 8304 Wallisellen
079 236 45 15 • info@meliroll.ch • www.meliroll.ch

Kurier Nr. 30 25.7.2024 9
Ausschreibung von Bauprojekt
25. Juli 2024
Bauherrschaft: Gemeinde Wangen-Brüttisellen, Abteilung Gesellschaft,
Stationsstrasse 10, 8306 Brüttisellen, Bauvorhaben: Temporäre Umnutzung
Bürogebäude 2. OG zur Asylunterkunft, Vers.-Nr. 474 auf Kat.-Nr.
7000, Stationsstrasse 31, 8306 Brüttisellen, (G6).
Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung
öffentlich auf und können während den Schalteröffnungszeiten
bei der Abteilung Planung und Infrastruktur eingesehen werden. Während
dieser Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich (Brief inkl. original
Unterschrift, E-Mails nicht zulässig) bei der Gemeindeverwaltung
Wangen-Brüttisellen, Abteilung Planung und Infrastruktur, Stationsstrasse
10, 8306 Brüttisellen bestellt werden. Für die Zustellung des
Entscheides wird eine Pauschalgebühr von CHF 50 erhoben. Wer das
Begehren nicht innert der Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die
Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 – 316 PBG).
Abteilung Planung und Infrastruktur
Hinweise zum Abfallwesen
Papiersammlung
Samstag, 3. August 2024
ACHTUNG – Papier vor 8.00 Uhr bereitstellen!
Beachten Sie, dass nur gut verschnürtes Papier abgeführt
wird (bitte in handlichen Bündeln). Nicht mitgenommen
werden:
– Papiersäcke – Tragtaschen
– Schachteln – andere Behälter
Sammelnde Vereine:
TV Wangen-Brüttisellen, 079 285 70 24 (in Brüttisellen)
Chor Wangen-Brüttisellen, 079 567 71 97 (in Wangen)
Kartonsammlung
jeden 1. Mittwoch im Monat
Mittwoch, 7. August 2024
Der Karton muss verschnürt in handlichen Bündeln am Abfuhrtag
vor 07.00 Uhr am Strassenrand bereitgestellt werden.
Nicht in die Kartonabfuhr gehören beschichtete Kartons
(Tetrapackungen), Kunststoffe (Traggriffe bei Waschmittelpackungen
und Bierkartons), Metalle wie Nieten und
Klammern.
Öffnungszeiten
1. August
Die Gemeindeverwaltung Wangen-Brüttisellen bleibt am
Donnerstag, 1. August 2024 geschlossen.
In der restlichen Woche gelten die momentan reduzierten Sommerferien-
Öffnungszeiten (siehe Info unten).
Gemeindeverwaltung
Öffnungszeiten der
Gemeindeverwaltung
während den Sommerferien
Im Kurier vom 27. Juni wurde über die reduzierten Öffnungszeiten
der Gemeindeverwaltung während der drei mittleren Sommerferienwochen
orientiert. Die Information finden Sie auch auf unserer Homepage
www.wangen-bruettisellen.ch in der Rubrik Neuigkeiten.
Gerne weisen wir hier nochmals auf die angepassten Erreichbarkeiten
hin.
Vom 22. Juli bis 9. August 2024 gelten für die Gemeindeverwaltung
folgende Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag
www.wangen-bruettisellen.ch
8.30 Uhr bis 14.00 Uhr durchgehend
7.15 Uhr bis 14.00 Uhr durchgehend
Mittwoch bis Freitag 8.30 Uhr bis 14.00 Uhr durchgehend
Bei Bedarf kann selbstverständlich auch ausserhalb der Öffnungszeiten
ein Termin vereinbart werden.
Geschäftsleitung
Der Rotkreuz-Fahrdienst braucht Sie!
Wir suchen dringend freiwillige Fahrerinnen und Fahrer, die in der
Mobilität eingeschränkte Menschen mit dem eigenen Auto zu
medizinischen Terminen fahren.
Bitte melden Sie sich, wir freuen uns!
Tel. 044 388 25 65
fahrdienst@srk-zuerich.ch
www.srk-zuerich.ch/fahren

10 Kurier Nr. 30 25.7.2024
BUNDESFEIER BUNDESFEIER 2024 2024
BUNDESFEIER 2024
BUNDESFEIER 2024
Donnerstag, 1. August
Donnerstag, 1. August
Donnerstag, 1. August
Donnerstag, 1. August
Tagesprogramm auf dem Dorfplatz
Tagesprogramm auf dem Dorfplatz
(bei schlechtem Wetter im Fadachersaal*)
(bei Tagesprogramm schlechtem Wetter auf im Fadachersaal*) dem Dorfplatz
Tagesprogramm auf dem Dorfplatz
(bei schlechtem Wetter im Fadachersaal*)
(bei schlechtem Wetter im Fadachersaal*)
Ab 9.00 Uhr Festwirtschaft UHC Kloten-Dietlikon Jets
Ab 9.00 Uhr Festwirtschaft UHC Kloten-Dietlikon Jets
Ab 9.00 Uhr Festwirtschaft UHC Kloten-Dietlikon Jets
10.00 Uhr Konzert Musikverein Dietlikon
Ab 10.00 9.00 Uhr Uhr Festwirtschaft Konzert Musikverein UHC Kloten-Dietlikon Jets
10.00 Uhr Konzert Musikverein Dietlikon
11.00 Uhr Auftritt Jodelklub Bärgarve
11.00 10.00 Uhr Auftritt Konzert Jodelklub Musikverein Bärgarve Dietlikon
11.00 Uhr Auftritt
Begrüssung
Begrüssung
Jodelklub
Gemeindepräsidentin
Gemeindepräsidentin
Bärgarve
Edith Zuber
Edith Zuber
11.00 Uhr Auftritt Jodelklub Bärgarve
Begrüssung
Festrede Dr.
Festrede Dr.
Gemeindepräsidentin
Markus Somm
Markus Somm
Edith Zuber
Begrüssung Gemeindepräsidentin Edith Zuber
Festrede
Schweizerpsalm,
Schweizerpsalm,
Dr. Markus
Dankesworte
Dankesworte
Somm
Edith Zuber
Edith Zuber
Festrede Dr. Markus Somm
Schweizerpsalm, Dankesworte Edith Zuber
Anschliessend Apéro Frauenverein Dietlikon
Anschliessend Apéro Schweizerpsalm, Frauenverein Dankesworte Dietlikon Edith Zuber
Anschliessend
Konzert
Konzert
Apéro Frauenverein
Musikverein
Musikverein
Dietlikon
Dietlikon
Dietlikon
Anschliessend Apéro Frauenverein Dietlikon
Konzert Musikverein Dietlikon
16.00 Uhr Ende Festwirtschaft
16.00 Uhr Ende Konzert Festwirtschaft
Musikverein Dietlikon
16.00 Uhr Ende Festwirtschaft
20.45 Uhr Abgabe der Fackeln auf dem Dorfplatz
20.45 16.00 Uhr Abgabe Ende Festwirtschaft der Fackeln auf dem Dorfplatz
20.45 Uhr Abgabe der Fackeln auf dem Dorfplatz
21.00 Uhr Start Fackelumzug vom Dorfplatz zum Bühl
21.00 20.45 Uhr Start Abgabe Fackelumzug der Fackeln vom auf Dorfplatz dem Dorfplatz zum Bühl
21.00 Uhr
Entfachen
Entfachen
Start Fackelumzug
Höhenfeuer
Höhenfeuer
vom
auf
auf
Dorfplatz
dem Bühl
dem Bühl
zum Bühl
21.00 Uhr Start Fackelumzug vom Dorfplatz zum Bühl
Entfachen Höhenfeuer auf dem Bühl
*Auskunft bei zweifelhaftem Entfachen Wetter ab Höhenfeuer 08.00 Uhr: auf dem Bühl
*Auskunft - Homepage: bei www.dietlikon.ch
zweifelhaftem Wetter ab 08.00 Uhr:
-*Auskunft Homepage: bei www.dietlikon.ch
zweifelhaftem Wetter ab 08.00 Uhr:
*Auskunft - Homepage: bei www.dietlikon.ch
zweifelhaftem Wetter ab 08.00 Uhr:
- Homepage: www.dietlikon.ch

Kurier Nr. 30 25.7.2024 11
Bundesfeier vom Donnerstag, 1. August 2024
Dr. Markus Somm zu Gast in Dietlikon
Auch in unserem Jubiläumsjahr
wird die Bundesfeier am 1. August
in Dietlikon wieder traditionell und
mit einem prominenten Festredner
durchgeführt.
Für die diesjährige Bundesfeier
konnte wiederum eine bekannte
Schweizer Persönlichkeit gewonnen
werden – Herr Dr. Markus Somm.
Markus Somm studierte Geschichte
an den Universitäten München, Bielefeld
und Zürich sowie Politikwissenschaft
an der Harvard University.
Er promovierte mit einer wirtschaftshistorischen
Arbeit an der Universität
Freiburg/Schweiz. Er arbeitet als
Journalist im Bereich Schweizer Politik.
Er schrieb Biografien über Henri
Guisan und Christoph Blocher. Mit
seinen Podcasts «Roger gegen Markus»
oder «Bern einfach» ist Markus
Somm auch regelmässig im Radio
oder Live on Tour zu hören. Der in
Baden aufgewachsene Journalist
und heutiger Chefredaktor des Nebelspalters
lebt mit seiner Frau und
fünf Kindern in der Region Zürich.
Wir freuen uns sehr, dass Dr. Markus
Somm Dietlikon mit seinem Besuch
beehrt und sind gespannt auf seine
Worte.
Gerne erwarten wir Sie bei schönem
Wetter auf dem Dorfplatz und bei
schlechtem Wetter im Fadachersaal.
Präsidiales
Voranzeige
Frühförderanlass in Dietlikon
Am Mittwoch, 11. September 2024 findet von 18.00 bis ca. 19.30 Uhr im
Fadachersaal wieder ein Frühförderanlass statt.
Die Anwesenden erwartet ein
spannendes Programm. Wie wichtig
sind Sprache, Bewegung und
Ernährung für die Entwicklung
von Kleinkindern? Was sollte ein
Kind können, wenn es in den Kindergarten
kommt? Welche Angebote
gibt es?
Beim anschliessenden Apéro besteht
die Möglichkeit, Infomaterial
zu erhalten, mit anwesenden Fachpersonen
persönlich ins Gespräch
zu kommen und auch andere Eltern
kennenzulernen.
Die Kinderbetreuung während des
Anlasses ist organisiert und für
allfällige Sprachschwierigkeiten
stehen die Dietliker Kulturvermittlerinnen
und Kulturvermittler zur
Verfügung.
Alle Dietliker Eltern, deren Kinder
2026 in den Kindergarten kommen,
erhalten in den nächsten Tagen eine
persönliche Einladung mit der Post.
Wir freuen uns schon jetzt auf zahlreiche
Anmeldungen!
Gemeindeverwaltung und Schule
Verwaltung am
2. August geschlossen
Die Gemeindeverwaltung bleibt am Freitag, 2. August ausnahmsweise
geschlossen. Wir sind gerne am Montag, 5. August zu den gewohnten
Öffnungszeiten wieder für Sie da.
Pikettdienst Gemeindewerke: 044 833 68 78
Wir wünschen einen schönen 1. August!
Bundesfeier am 1. August
Höhenfeuer auf dem Büel
Gemeindeverwaltung
Immer wieder kommt es vor, dass die Feuerwehren am 1. August
wegen Fehlalarmen ausrücken müssen. Dadurch entstehen jeweils
hohe Kosten – und diese wären vermeidbar.
Papiersammlung
Samstag, 3. August
Bitte stellen Sie das Papier (ohne Karton) bis spätestens 07.30 Uhr
gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit.
Beachten Sie, dass nur gut verschnürtes Papier in handlichen
Bündeln abgeführt wird.
Nicht mitgenommen werden:
– Papiersäcke – Schachteln – Tragtaschen – andere Behälter
Die Dietliker Vereine sind Ihnen sehr dankbar, wenn Sie Ihr Papier den
monatlichen Sammlungen mitgeben, denn der Erlös kommt vollumfänglich
den sammelnden Vereinen zu!
Sammelnder Verein: Spielriege Turnverein / 076 499 10 98
Raum, Umwelt + Verkehr
Am Abend des 1. August wird auch in
Dietlikon auf dem Büel oberhalb der
katholischen Kirche ein Höhenfeuer
entzündet. Bei guter Sicht sieht man
es sehr weit und da diese Tradition
nicht jeder kennt, werden oft die Notrufnummern
117 oder 118 gewählt,
weil ein Hausbrand vermutet wird.
Bitte weisen Sie vor allem ausländische
Nachbarn darauf hin, dass es
sich hierbei um eine alte, alljährliche
Tradition handelt, von der keine
Gefahr ausgeht. Das Feuer auf dem
Büel wird unter Aufsicht der Feuerwehr
entzündet, so dass niemand zu
Schaden kommt.
Los geht es mit einem Fackelzug,
der um 21.00 Uhr beim Dorfplatz
startet und auf dem Büel endet.
Besucherinnen und Besucher sind
zu diesem Lichtspektakel herzlich
willkommen.
Wir bitten die Bevölkerung um
Kenntnisnahme.
Sicherheit
Inserate interessieren alle
-Leserinnen und -Leser in Dietlikon, Brüttisellen und Wangen

12 Kurier Nr. 30 25.7.2024
Voranzeige
Festführer als Beilage im Kurier
Den detaillierten Festführer für unseren grossen Jubiläumsanlass werden
Sie als Beilage in der Gesamtausgabe des Kuriers vom 15. August finden.
Wir freuen uns darauf, mit Ihnen zu feiern!
Präsidiales
Kartonsammlung
Freitag, 26. Juli und 9. August
Bitte stellen Sie den Karton erst am Abfuhrtag bis spätestens 07.00 Uhr
gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit.
Beachten Sie, dass nur gebündelter Karton (kein Papier) abgeführt wird.
ACHTUNG
Nicht in die Kartonabfuhr gehören:
– Papier – beschichtete Kartons
– Styropor und andere (Tetra-Packungen)
Verpackungsstoffe – Plastik (Tragegriffe bei Waschmittel-
– Nieten und Klammern verpackungen und Bierkartons)
Raum, Umwelt + Verkehr
Information aus der Baubehörde
Erlebnisdorf
Gastronomie – Openair – Markt – Unterhaltung – Spiel & Spass
freier Eintritt!
Festgelände an der Loorenstrasse in Dietlikon
23.-25. August 2024
www.900jahredietlikon.ch
Unsere Haupt- und Co-Sponsoren
Die Baubehörde hat am 10. Juli 2024 für folgende Baugesuche im
ordentlichen Verfahren die baurechtliche Bewilligung erteilt:
– Ivan Beldi, Moosstrasse 23, 8038 Zürich; Projektverfasser: map architektur
+ planung ag, Neugutstrasse 12, 8304 Wallisellen; Ersatzneubau
mit sechs Wohnungen, Kyburgerweg 2a/Hinterbundstrasse 6, Grundstück
Nr. 2866, Gebäude Nrn. 1336 und 33; Kernzone K 2.0
– Rahel Sigg-Benz, Güetlistrasse 24, 8620 Wetzikon ZH und Joel Benz,
Wattenstrasse 13b, 8307 Effretikon; Projektverfasser: Jampen Holzbau
AG, Industriestrasse 3, 8335 Hittnau; Neubau Doppeleinfamilienhaus,
Oberdorfstrasse, Grundstück Nrn. 5811 und 5812; Kernzone K 2.0
Baubehörde
Amtliche Todesanzeigen
Elsbeth Aschmann geb. Oschwald, geboren 02.07.1950, gestorben
14.07.2024, zuletzt wohnhaft gewesen in Dietlikon.
Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis am Montag, 29.07.2024,
14.00 Uhr, Friedhof Dietlikon.
Anschliessend um 14.30 Uhr Trauerfeier in der reformierten Kirche
Dietlikon.
Lyudmila Nayden, geboren 20.04.1940, gestorben 16.07.2024, zuletzt
wohnhaft gewesen in Dietlikon.
Bestattungsamt
Sanitär Krucker AG
Zürichstrasse 38 b, 8306 Brüttisellen
Tel. 044 833 35 33
www.sanitaer-krucker.ch
info@sanitaer-krucker.ch
8306 Brüttisellen
Planung und Ausführung
aller sanitären Anlagen
Reparatur-Service
Boilerentkalkungen

Kurier Nr. 30 25.7.2024 13
Gemeindebehörden
Ersatzwahl Mitglied Schulpflege –
Definitive Wahlvorschläge / Urnenwahl
Nach Ablauf der zweiten Frist zur Einreichung, Änderung oder zum Rückzug von Wahlvorschlägen für die Ersatzwahl eines Mitglieds der Schulpflege
für den Rest der Amtsdauer 2022 – 2026 liegen folgende definitiven Wahlvorschläge vor (in alphabetischer Reihenfolge):
Name, Vorname (Rufname) Geburtsdatum Adresse Beruf Partei Listenbezeichnung
Ciechanowski, Rafal 29.03.1977 In Lampitzäckern 25c, Logistiker / Leiter Parteilos
8305 Dietlikon
Lassanianos, Ivana (Ivana) 03.05.1977 Klimmweg 42, dipl. Finanz- und Anlageexpertin FDP FDP
8305 Dietlikon
Die Voraussetzungen für eine stille Wahl gemäss § 54a Abs. 1 des Gesetzes
über die politischen Rechte (GPR, LS 161) sind nicht erfüllt.
Die Urnenwahl findet gemäss Wahlanordnung vom 4. Juni 2024 am Sonntag,
22. September 2024 statt. In Anwendung von Art. 11 der Schulgemeindeordnung
i.V.m. § 54a Abs. 2 und § 55 Abs. 1 GPR erhalten die Stimmberechtigten
einen leeren Wahlzettel und ein Beiblatt, auf welchem die
Namen der vorgeschlagenen Personen aufgeführt sind.
Gegen diese Anordnung kann wegen Verletzung von Vorschriften über
die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung
an gerechnet, schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen beim
Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 3, 8180 Bülach, erhoben werden (§ 19
Abs. 1 lit. c Verwaltungsrechtspflegegesetz [LS 175.2]). Die Rekursschrift
muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.
25. Juli 2024 Wahlleitende Behörde: Gemeinderat Dietlikon
Verkehrsbeschränkungen
Anlässlich der Jubiläumsveranstaltung
«900 Jahre Dietlikon»
vom Freitag, 23. bis Sonntag,
25. August 2024 ist während der
Aufbauphase ab dem 5. August 2024
und während der drei Festtage mit
Verkehrsbehinderungen zu rechnen.
Der Bereich Bromackerstrasse bis
zur Einfahrt der Tiefgarage Loorenstrasse
wird anlässlich der Vorbereitungsarbeiten
für den Durchgangsverkehr
vom 14. bis 26. August
2024 zeitweise gesperrt. Die Parkplätze
an der Loorenstrasse (blaue
Zone) ab Bromacker- bis Einmündung
Gerenstrasse stehen während
dieser Zeit nicht zur Verfügung.
Für Anwohner, Geschäftsbetriebe
sowie Kunden der Geschäfte und
Arztpraxen an der Bromacker- und
Oberdorfstrasse ist die Zufahrt jederzeit
möglich. Die Zufahrt zur
Tiefgarage an der Loorenstrasse ab
Einmündung Gerenstrasse ist ebenfalls
gewährleistet.
Die vorübergehenden Verkehrsanordnungen
sowie eine Umleitung
sind signalisiert. Der Verkehr wird
von der Dorfstrasse via Riedenerstrasse,
Gerenstrasse zur Loorenstrasse
umgeleitet.
Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für das Verständnis.
Organisationskomitee «900 Jahre Dietlikon»
Sicherheit / Gemeindepolizei
Bad-Ideen GmbH
Sanitär • Heizung • Solar Energie
Ruchstuckstrasse 6 • CH-8306 Brüttisellen
+41 (0)44 430 20 40 • +41 (0)76 385 54 00
www.badideen.ch • info@badideen.ch

Wir bauen, sanieren und unterhalten alle Arten von Hausdächern
BAUSPENGLEREI
ERWIN
+PETER
GUT
8305 Dietlikon
Brunnenwiesenstr. 45
Telefon 044 833 29 88
Fax 044 830 24 26
A
G
Haushaltapparat defekt?
B BURKHALTER
HAUSHALTAPPARATE
Kirchstr. 3 8304 Wallisellen
Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch
Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig.
In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten!
Einlagen nach Mass
Laufanalyse • Schuhberatung
Physiotherapie
Riedgarten 6 | 8600 Dübendorf
www.laufgsund.ch | 043508 50839398383
Ruchstuckstrasse 19, 8306 Brüttisellen
Erfahrung und Qualität seit über 40 Jahren
Heizungsfachmann für:
• kompetente Beratung – Umbau, Neubau, Sanierung
• Wärmepumpen- Planungs- und Montagearbeiten
und Fernwärmeanlagen
• Planungs- Energieberatung und Montagearbeiten
• Energieberatung
Wartungs- und Serviceverträge Öl-/Gasheizung
• Diverse 24 Stunden-Service
Reparaturarbeiten
• 24 Stunden-Service
Testen Sie uns – rufen Sie uns an!
Tel. 044 833 14 24 www.hrmeier.ch info@hrmeier.ch
Gartenoase zum Verkauf
Ruhig & zentral, 3.5 Zimmer
Whg mit 88m², 2 Nasszellen,
1 Keller, 1 Waschküche,
1 Garagen-Stellplatz, 70m²
Garten + 55m² Sitzplatz
Südseite. BJ 2004.
Verkaufspreis 1 Mio.
Kontakt: 078 900 48 82,
verkaufdietlikon@gmail.com
SUGARING
Ihr Weg zu einem tollen Hautgefühl
Gesichts – und Körperhaarentfernung
mit einer hautfreundlichen
Paste aus Zucker
Jeannette Hutter · Im Obstgarten 4a · 8602 Wangen
079 627 46 35 · kontakt@hautgefuehl.ch
www.hautgefuehl.ch
GARAGE
BRÜTTENSTEIG AG
Verkauf – Service – Reparaturen – Gratis Ersatzwagen
Ihr Partner für Neuwagen- und Occasionen-Verkauf
Spezialisiert für Service und Vorführungen aller Marken
Unbedingt Kostenvoranschlag anfordern
K. Wenzinger
Tolackerstrasse 5, 8604 Hegnau, Telefon 044 833 30 33
Schreinerei-/Zimmereiarbeiten Devisierung/Beratung
Isolierungen
Kundenarbeiten
Holzschutzarbeiten Dachfenstereinbauten
Holzrahmenbau/Elementbau Photovoltaik-Anlagen
Estrichausbauten Solar-Anlagen
www.kunz-holzbau.ch
Der pfiffige
Holzbauer
KUNZ AG HOLZ BAU PLANUNG
8305 Dietlikon
Telefon Tel. 043 043 255 255 88 44 88 44
info@kunz-holzbau.ch
Willi Franz Bodenbeläge
Parkett, Teppich,
Willi Franz InnenDEkoratEur
PVC, Linol, Kork
behandeln Bodenbeläge – pflegen – & Parkett
reinigenIntensiv-Reinigungen
Rebackerweg Telefon 14079 698 18 45
8305 Dietlikon info@franzparkett.ch
Telefon 079 698 18 45
Rebackerweg 14, 8305 Dietlikon
jáíÖäáÉÇ
TRENDECOR
VORHÄNGE UND WOHNTEXTILIEN
Monika Spiewok-Reuteler
www.trenddecor.ch
nach Stich&Faden
8306 Brüttisellen
Tel. 044 888 30 55
SCHLICHTHERLE + GILLNER AG
Beratung
Heizung Solar Kälte
Planung
Installationen
Reparaturen
Dietlikonerstrasse 1 Fon 044 830 64 71
CH-8304 Wallisellen Fax 044 830 63 73

Kurier Nr. 30 25.7.2024 Kirchen
15
Fadackerstrasse 11
8305 Dietlikon
www.kath-dietlikon.ch
Schüracherstrasse 10
8306 Brüttisellen
www.ref-bk.ch
Pfrn. Christa Nater
Telefon 044 833 40 70
christa.nater@ref-bk.ch
Bertea Dorftreff
Dorfstrasse 5a, 8305 Dietlikon
www.feg-dietlikon.ch
Sekretariat
Diana Hiemann / Rita Winiger
Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr
Telefon 044 833 08 88
kirche@kath-dietlikon.ch
Seelsorgeteam
Michael Eismann,
Pfarreibeauftragter
michael.eismann@kath-dietlikon.ch
Markus Merz, Priester
markus.merz@kath-dietlikon.ch
Angelika Häfliger, Seelsorgerin
angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch
Toni Feola, Religionspädagoge
toni.feola@kath-dietlikon.ch
Samstag, 27. Juli
18.00 Eucharistiefeier in Dietlikon
Sonntag, 28. Juli
10.30 Eucharistiefeier in Wallisellen
Dienstag, 30. Juli
09.00 Eucharistiefeier in Dietlikon
19.00 Santo Rosario in Dietlikon
Samstag, 3.August
18.00 Eucharistiefeier in Wallisellen
Sonntag, 4. August
10.00 Eucharistiefeier in Dietlikon
17.00 Lichtblick am Abend in
Dietlikon
Dienstag, 6. August
09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier
in Dietlikon
19.00 Santo Rosario in Dietlikon
Sekretariat
Montag – Freitag
08.00 – 12.00 Uhr
(Termin nach Vereinbarung möglich)
Telefon 044 542 68 48
info@ref-bk.ch
Pfrn. Nelly Spielmann
Telefon 04 833 22 50
nelly.spielmann@ref-bk.ch
Pfr. Severin Hirt
Tel. 044 833 34 47
severin.hirt@ref-bk.ch
Öffnungszeiten Sekretariat während den Sommerferien:
1. – 17. August / Dienstag und Mittwoch 08.00 – 12.00 Uhr
Ansonsten gelten die normalen Öffnungszeiten
Sonntag, 28. Juli
10.00 Kirche Dietlikon
Jubiläums-Gottesdienst mit
Matinée
Pfrn. Christa Nater
Matinée mit Nina Roth und
jazziger Orgelmusik
Gemeindemittagessen
im Anschluss
Sonntag, 4. August
10.00 Gsellhof Brüttisellen
Gottesdienst mit Abendmahl
Pfrn. Christa Nater
Musik: Nina Roth
Veranstaltungen
Sonntag, 28. Juli
Gemeindemittagessen
12.00 Kirchgemeindehaus Dietlikon
Im Anschluss an den
Gottesdienst
Montag, 5. August
Plauder Bänkli
14.00 vis à vis Post / Wiese neben
Drogerie
Ein Ort zum Plaudern,
erzählen, und zuhören für
alle Generationen.
Nur bei schönem Wetter
Isma Garage
Riedmühlestrasse 16
8305 Dietlikon
044 592 02 06
garage@isma-group.ch
Reparaturen und Service aller Marken
Reparaturen und Service an Lieferwagen und Lastwagen
Reifen, Reifenwechsel, Reifenhotel
Kontakt
Silas Wohler (Pastor)
Tel. 076 675 12 91
silas.wohler@feg-dietlikon.ch
Jungschi Dietlikon
1. Kindergarten bis 6. Klasse
jungschidietlikon@gmail.com
Sonntag, 28. Juli und 4. August
Kein Gottesdienst
Diverse Sommer-Events:
www.feg-dietlikon.ch
Pflegezentrum Rotacher
Freitag, 26. Juli
10.15 Öffentlicher Gottesdienst
Markus Haltiner
Freitag, 2. August
10.15 Öffentlicher Gottesdienst
Pfrn. Daniela Jerusalem
Freitag, 9. August
10.15 Öffentlicher Gottesdienst
Pfrn. Christa Nater
Alterszentrum Hofwiesen
Donnerstag, 25. Juli
10.00 Gottesdienst für die
Bewohner:innen
Pfrn. Christa Nater
Donnerstag, 8. August
10.00 Gottesdienst für die
Bewohner:innen
Pfrn. Nelly Spielmann
www.schild-gartenbau.ch
Gartenbau AG
Neuanlagen Umgestaltung Unterhalt
8303 Bassersdorf Tel. 044 836 67 48
8602 Wangen galatech@bluewin.ch
www.galatech.ch
Wir sanieren!
HAPAG Gebäudetechnik AG
Ihr regionaler Spezialist für
Heizungs sanierungen.
8303 Bassersdorf | 043 422 30 00 | www.hapag.ch

16 Agenda
Kurier Nr. 30 25.7.2024
Veranstaltungen 26. Juli bis 8. August
Sonntag, 28. Juli
Orgeljubiläum: Gottesdienst und
jazzige Orgelmatinée, 10 Uhr, ref.
Kirche Dietlikon. Veranstalter: ref.
Kirche Brüttiseller Kreuz
Klinke Garten
Pflege und Unterhalt
Richard Klinke
Aegertstrasse 12
8305 Dietlikon
Tel. 044 833 65 72
Natel 076 370 64 57
r.klinke@bluewin.ch
www.klinke-garten.ch
Donnerstag, 1. August
Bundesfeier Dietlikon, ab 9 Uhr,
Dorfplatz. Bei schlechtem Wetter im
Fadachersaal, Auskunft bei zweifelhaftem
Wetter ab 8 Uhr unter www.
dietlikon.ch. Veranstalter: Gemeinde
Dietlikon. Info auf Seite 10
Bundesfeier Wangen-Brüttisellen,
ab 18 Uhr, Ägmet und Kirchenplatz
in Wangen. Die diesjährige Bundesfeier
findet im üblichen Rahmen
wieder auf dem Kirchenplatz in
Wangen (bei schlechtem Wetter in
der Kirche) statt, die Festwirtschaft
mit Höhenfeuer und Feuerwerk auf
dem Ägmet. Veranstalter: Gemeinde
Wangen-Brüttisellen.
Info auf Seite 8
AUTOSPENGLEREI PETER BIRON
Zürichstrasse 36, 8306 Brüttisellen, 043 443 13 43
www.biron.ch
peter@biron.ch
Tennis für alle Leistungs- und Altersklassen
Tennisschule Cyrill Keller
★ ★ ★ ★
Obere Wangenstrasse 35
8306 Brüttisellen
Telefon 044 833 33 48
info@tennishalledietlikon.ch
www.tennishalledietlikon.ch
Ärztlicher Notfalldienst
Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder
Ihrer Apotheke in Verbindung.
Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon»,
die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und
Apotheker, unter der Gratisnummer:
0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr
Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer
144 gewählt werden.
Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 044 805 39 39
Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Remy Sprecher und
Dr. med. vet. Franziska Brandenberger, Bahnhofstrasse 38, Dietlikon
69. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Wangen-Brüttisellen und
Dietlikon. Erscheint am Donnerstag.
Wird in alle Haushaltungen und Unternehmen verteilt.
Auflage 8200 Ex. Jahresabo per Post: Fr. 188.– exkl. MWST
Inserate- Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr
annahme info@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40
Einsendungen von Vereinen, Parteien und Gewerbe der Kuriergemeinden
Leserbriefe Vorgaben für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch
Leserfotos Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr
kurier@leimbacherdruck.ch
Verlag
Redaktion
Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon
Telefon 044 833 20 40, E-Mail info@leimbacherdruck.ch
Mo – Fr 9 –12 Uhr, 14 –17 Uhr
Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch
Mo + Di 9 –12 Uhr, 14 – 17 Uhr, Mi 9 –12 Uhr
Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout)
Céline Giannoccolo (Sekretariat und Inserateverwaltung)
Keinen Kurier Falls Sie jeweils bis Donnerstag keinen Kurier erhalten,
erhalten? kontaktieren Sie bitte die Firma Presto, Tel. 058 448 31 92
und hinterlegen auf dem Telefonbeantworter Ihre Adresse
und geben an, dass der aktuelle Kurier nachgeliefert werden soll.
Küchen und Badezimmer
Telefon +41 44 833 33 48
Telefax +41 44 833 33 06
• Riesenauswahl
info@tennishalledietlikon.ch
• Heimberatung
www.tennishalledietlikon.ch
• Umbau aus einer Hand
• Lebenslange Garantie
• Montage mit eigenen Schreinern
24 Stunden für Sie da!
Wir kümmern
uns darum.
Küchen
Badezimmer
Bauleitung
Fiorenzo Infante
Bassersdorf
Tel. 079 313 91 21