GALABAU PRAXIS 07-2024

7/2024 

Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau 

stellt akkubetriebene 

Rüttelplatte vor 

SEITE 10 

Mit der MC 250 e!ectric 

klimaschonend 

unterwegs 

SEITE 26 

Leises Kraftpaket - 

TSA 300 

SEITE 40 

Modulare MU-FM 

Vario Baureihe 

SEITE 43 

Funkraupen für Profis 

RAPID TECHNIC GMBH 

SEITE 8

2 

20 Jahre Oldenburger Vielfalt: 

Die dezentrale Baumschul-Messe 

feiert Geburtstag 

Vom 19. bis 23. August 2024 öffnen 

die Oldenburger Baumschulen im 

Rahmen der Oldenburger Vielfalt 

wieder ihre Tore für Fachbesucher 

aus dem In- und Ausland und das 

in diesem Jahr bereits zum 20. 

Mal. Neben Sortiments-Klassikern 

bekommen Fachbesucher auch einen 

guten Überblick über die Neuheiten 

der jeweiligen Betriebe und 

können sich über eine persönliche 

Beratung freuen. 

Ein Klick für weitere Infos 

➔ Oldenburger Vielfalt 

➔ blätterbare Version 

➔ PDFVersion 

04 - 

24 

Inspirierende Baumschul-Qualität vor Ort. 

19. bis 23. August 2024 

HIER KLICKEN 

Mehr Infos: 

BdB – Bund deutscher Baumschulen 

Landesverband Weser-Ems e.V. 

Kolberger Str. 20 

26655 Westerstede 

Telefon: 04488 / 77 712 

Telefax: 04488 / 85 97-55 

E-Mail: info@bdb-weser-ems.de 

Web: www.meineoldenburger.de 

GALABAU PRAXIS JULI 2024

03 3 

Liebe Leserinnen und Leser, 

in der Juli-Ausgabe berichten wir unter anderem über die neue MC 250 

e!ectric von Kärcher Municipal. Das batteriebetriebene Modell für die 

2-Kubikmeter-Klasse setzt konsequent auf Nachhaltigkeit. Die Maschine 

verfügt über eine Lithium-Ionen-Batterie, sodass keine lokalen CO 2 

- 

Emissionen anfallen. Zudem hat die neue Kompaktkehrmaschine das 

bewährte Wasserrecyclingsystem an Bord, das für einen sparsamen 

Einsatz von Frischwasser sorgt. Der Geräuschpegel liegt deutlich unter 

dem für Nachtarbeiten geltenden Grenzwert von 98 dB (A). 

Mit dem FM-Vario hat Müthing eine neue Mulcher-Baureihe für die Arealpflege entwickelt. Durch 

das intelligente Baukastensystem ist der FM-Vario flexibel konfigurierbar. Die Maschine kann 

wahlweise im Front- oder Heckanbau sowie an Hof- und Teleskopladern eingesetzt werden. 

Neben dem Frontanbau über die 2-Punkt Aufnahme oder das Kuppeldreieck (Kat. 0 oder Kat. 1N), 

steht zukünftig auch eine Variante mit 3-Punkt Aufnahme Kat. 1 für den Front- und Heckanbau 

zur Verfügung. Zusätzlich sind verschiedene individuelle Anbauteile für eine Vielzahl an 

Trägerfahrzeugen verfügbar. 

Vor knapp zwei Jahren präsentierte die Fliegl Bau- und Kommunaltechnik GmbH mit dem 03 7 

Bankettfertiger Fliegl Mammut ein System, welches das Bankettfertigen in nur einem Schritt 

ermöglicht. Nun wurden die ersten Prototypen ausgeliefert. Der Bankettfertiger in Kombination 

mit einem Fliegl Abschieber ermöglicht Bankett schnell, einfach und gleichmäßig zu fertigen. 

Dabei ist der Aufbau des Abschiebers in entgegengesetzter Richtung auf den Rahmen gesetzt, 

somit schiebt er nicht wie gewohnt von vorne nach hinten ab, sondern von hinten nach vorne. 

Besuchen Sie 

Mit dieser kleinen Vorschau wünschen wir Ihnen viel Spaß beim Lesen. 

Michael Elison 

unsere Webseite 

und das GALABAU PRAXIS-Team 

Besuchen Sie unsere Webseite 

GALABAU PRAXIS JULI 2023

4 

10 

INHALT 

2 BdB – Bund deutscher Baumschulen 


eBroschüre Oldenburger Vielfalt 

6 HAURATON GmbH & Co. KG 

Neues Rinnensortiment STEELFIX AIR 

8 Rapid Technic GmbH 


10 Husqvarna Deutschland GmbH 

stellt akkubetriebene Rüttelplatte vor 

14 COMPO EXPERT GmbH 

CO 2 

-reduziertes Ammoniak 

16 Eliet Europe nv 

Maximale Flexibilität und Autonomie 

13 

32 

18 

18 

22 

22 


03 5 

19 Ecosys Innovations GmbH 

PLANTSITTER-Granulat revolutioniert 

die Pflanzenpflege 

20 Bundesverband Garten-, Landschaftsund 

Sportplatzbau e. V. 

Trockenlegen oder attraktiv gestalten? 

24 BdB – Bund deutscher Baumschulen 


20 Jahre Oldenburger Vielfalt 

26 Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH 


klimaschonend unterwegs 

29 Multione Deutschland GmbH 

„Nach der Probefahrt war ich 

vom MultiOne 11.6 …. 

36 Vandersanden Deutschland GmbH 

Fuge follows Function 

40 STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG 

Leises Kraftpaket - TSA 300 

43 Müthing GmbH & Co. KG Soest 

Modulare MU-FM Vario Baureihe 

46 Stiftung für Mensch und Umwelt 

Auch „naturnah“ hat Blüh-Potenzia 

l 

46 

20 

32 Hermann Meyer KG 

So kommt der Rasen gut 

über den Winter 

34 Fliegl Bau- und Kommunaltechnik 

GmbH 

Bankettfertigen in nur einem Schritt 

50 IMPRESSUM 

GaLaBau 11. - 14. September 2024 

IHR PARTNER FÜR DEN 

GALABAU 

Von Kompaktmaschinen bis 

zu Baugeräten – Alles aus einer Hand 

Besuchen Sie uns! 

GaLaBau Nürnberg 

Halle 7 / Stand 7-432 

und im 

Außenbereich EM9 

www.beutlhauser.de 


6 

➔ INHALT 

VIDEO 

Entwässern und Hinterlüften 

von Holzfassaden 

Neues Rinnensortiment 

STEELFIX AIR 

HAURATON bietet ein neues Spezialrinnensystem für die Belüftung und Entwässerung von 

Holzfassaden an – STEELFIX AIR. Als Sockelrinne trennt sie die Fassadenunterkante vom umgebenden 

Erdreich oder dem angrenzenden Oberflächenbelag. 

Ihre Hauptfunktion besteht darin, alle Elemente 

der Fassade dauerhaft gut zu hinterlüften 

und gleichzeitig anfallendes Wasser sicher und 

unverzüglich vom Gebäude abzuleiten. Durch 

den Einbau der STEELFIX AIR Rinnen wird die 

Bausubstanz, insbesondere Holzfassaden, vor 

Schäden bewahrt. Die Rinnenwandung der 

STEELFIX AIR ist perforiert. 

zwischen den Ausführungen in verzinktem 

Stahl oder Edelstahl. Jedes Rinnenelement 

verfügt über integrierte Verbinder, die für eine 

stabile und fluchtgenaue Ausführung sorgen. 

Neben Gitterrosten werden auf Anfrage auch 

Längsstabroste, Guss- oder Kunststoffabdeckungen 

angeboten. 

Sockelrinne zum Entwässern und Belüften 

BARRIEREFREIES BAUEN 

Dadurch kann Wasser schnell und über die 

gesamte Rinnenlänge hinweg in den Untergrund 

gelangen und versickern oder zügig abgeleitet 

werden. Zur Fassade hin sorgt die Perforation für 

die wirkungsvolle Belüftung. Das Rinnensystem 

erfüllt die Anforderungen der DIN 68800-2 (Holzschutz 

– Vorbeugende Maßnahmen im Hochbau) 

und ermöglicht ein barrierefreies Bauen. 

Die Rinnen sind in den Breiten 255 und 305 

Millimeter erhältlich. Kunden haben die Wahl 

Halle 3 A - Stand 307 


➔ HAURATON GmbH & Co. KG 

➔ STEELFIX AIR 

➔ Video: Entwässern und Hinterlüften 

von Holzfassaden 

Bildquelle: Hauraton 


GaLaBau 2024 

11. - 14. September 

Messe Nürnberg 

Halle 11 Stand 304 

ERLEBEN SIE 

DIE ERWEITERTE 

ZUKUNFT AUF DER 

GALABAU 2024 

Leistungsstark. Zuverlässig. Innovativ. 

Entdecken Sie die Power unserer 60V Commercial Range mit dem 

bahnbrechenden 8-Minuten CyberSystem. In nur 8 Minuten zur vollen 

Akku-Ladung – für grenzenlose Effizienz und ultimative Leistung bei 

all Ihren Garten- und Landschaftsprojekten. Professionelle Werkzeuge, 

die keine Pausen kennen. 

www.kress.com

8 

➔ INHALT 


Die Rapid Technic GmbH ist die deutsche Tochtergesellschaft der Rapid Technic AG mit Sitz in 

Mennwagen/Deggenhausertal am Bodensee. Das Unternehmen bietet im deutschen Markt 

das breiteste Produktangebot für Einachsgeräte und Funkraupen und eines wird dabei mehr 

als deutlich: Rapid meint es ernst und strebt neben der Marktführerschaft im Segment der 

Premium-Einachsgeräteträger ganz klar auch die Steigerung des Marktanteiles bei den 

Funkraupen an. 

Als absoluter Profi für Einachsgeräteträger und 

Mähraupen bearbeitet Rapid den deutschen 

Markt mit einem eigenen Vertriebsteam und 

baut stetig das Vertriebspartnernetz aus. Das 

Ziel ist eine breite Gebietsabdeckung und ein 

erstklassiger Service für die Kunden. 

EIN WICHTIGER SCHRITT 

Neben der traditionell starken Berglandwirtschaft 

und der leistungsstarken nachhaltigen 

Grünlandwirtschaft stehen in der Rapid Strategie 

2027 die Bereiche Feuchtflächen- und 

Moorpflege, Kommunaltechnik, Garten- und 

Landschaftsbau, Grünflächenpflege und Forst 

im Fokus. Rapid sieht sich dabei als Biodiversitätsprofi 

in der Verantwortung, Technik und 

Know-how für den Artenschutz und die Artenvielfalt, 

zu entwickeln und anzubieten. 

Um seine Marktstellung als Spezialist und Profi 

für kommunale Geräteträger zu festigen und 

das Segment der Funkraupen stärker zu fokus- 


03 9 

Nachschlagewerk und Fachbuch 

sieren, hat die Rapid Gruppe Anfang 2023 die 

RoboFlail Funkraupensparte der Niko GmbH 

komplett übernommen. Das bald 100-jährige 

Familienunternehmen Rapid produziert und 

entwickelt die funkgesteuerten RoboFlail 

Raupen ab diesem Jahr selbst am Standort 

Mennwangen in Süddeutschland. Im Rahmen 

der Weiterentwicklung des Unternehmens ist 

dies, neben dem Aufbau autonomer Lösungen, 

ein wichtiger Schritt. 

EXTREM LEISTUNGSSTARK 

Die Produktpalette der RoboFlail Funkraupen 

umfasst aktuell 4 Modelle und bietet für 

jeden Einsatz eine professionelle und einzigartige 

Lösung. Weitere Modelle sind geplant und 

stecken in der Entwicklung, immer mit maximalem 

Fokus auf die Bedürfnisse der Kunden. 

Auf der Galabau 2024 in Nürnberg wird Rapid 

ein neues Modell für die professionelle Landschaftspflege 

vorstellen. 

Durch den mechanischen Antrieb mit Gelenkwelle 

und Standard KAT.1 Aufnahme sind die 

Rapid RoboFlail extrem leistungsstark und flexibel 

und damit für den intensiven Einsatz bestens 

geeignet. „Denn dort wo unsere Raupen fahren, 

ist maximale Leistung gefragt“ so Patrick Rolle, 

Produktmanager für die Rapid RoboFlail. Durch 

die mechanische Kraftübertragung bieten die 

Rapid RoboFlail bis zu 25 % mehr Leistung im 

Vergleich zu hydraulischen Systemen und dies 

bei geringerem Durchschnittsverbrauch. 

Bildquelle: Rapid 

Halle 9 A - Stand 303 


➔ Rapid Technic GmbH 

➔ RoboFlail Vario D251 

➔ RoboFlail Vario D501 


10 

➔ INHALT 

10 

Husqvarna Construction 

stellt akkubetriebene 

Rüttelplatte vor. 


03 

11 

Husqvarna Construction erweitert sein Angebot an leichten Verdichtungsgeräten um 

den ersten vorwärtslaufenden Plattenverdichter mit Elektroantrieb: den LFe 60 LAT 

Die neue Maschine wurde speziell für das 

effiziente Verdichten von Asphalt und Erde 

konzipiert. Ausgestattet mit der Honda 

eGX-Batterieplattform, stößt die Maschine 

während des Betriebs keine direkten CO 2 

-Abgasemissionen 

aus und stellt ihre Wirtschaftlichkeit 

mit intelligenten Funktionen unter 

Beweis. Die akkubetriebene Rüttelplatte 

LF60e LAT ist bei der BG Bau gelistet und eine 

entsprechende Förderung kann beantragt 

werden. Darüber hinaus ist jetzt auch die neue 

Rüttelplatte LF 60i LAT auf Basis des Husqvarna-BLi-Akkusystems 

auf dem Markt. 

GERINGER GERÄUSCHPEGEL 

„Im Husqvarna-Portfolio findet sich für 

jede Art der Bodenverdichtung die optimale 

Maschine“, so Magnus Lindeberg, Global 

Product Manager for Light Compaction bei 

Husqvarna Construction, und ergänzt: „Im 

Bereich der leichten Verdichtungsarbeiten 

steht der neue LFe 60 LAT mit seiner Plattenbreite 

von 350 mm vergleichbaren Bodenverdichtern 

mit vorwärtslaufender Rüttelplatte in 

nichts nach. Da er jedoch als erste Maschine in 

diesem Bereich elektrisch betrieben wird, lässt 

er sich einfach per Knopfdruck starten, erzeugt 


12 

➔ INHALT 

im Betrieb einen geringeren Geräuschpegel 

sowie keine direkten CO 2 

-Abgasemissionen. In 

Verbindung mit einem vibrationsarmen, klappbaren 

Griff für die bequeme Maschinenführung 

kann sich der Bediener voll auf seine Aufgabe 

konzentrieren und diese körperlich weniger 

anstrengend sowie produktiver erledigen.“ Alle 

LF-Verdichter sind mit einem patentierten Griff 

ausgestattet, der die Vibrationen abdämpft. 

Die Beschleunigung liegt dabei unter 2 m/s², 

wodurch gesetzliche Grenzwerte eingehalten 

werden. Aufgrund der minimierten Belastung 

der Hände und Arme ist ein Arbeiten über den 

ganzen Tag möglich. 

INTEGRIERTE TRANSPORTRÄDER 

Aufgrund des Akkus ist der elektrisch angetriebene 

LFe 60 LAT im Vergleich zum benzinbetriebenen 

LF 60 LAT 21 kg schwerer. Das 

Mehrgewicht wirkt sich je nach Zusammensetzung 

des Untergrunds entsprechend auf 

die Verdichtungsleistung aus. Für optimale 

Ergebnisse ermöglicht der abnehmbare, leicht 

zu füllende Wassertank eine präzise Steuerung 

des Wasserflusses. Gleichzeitig sind die Bodenplatte 

und das Wasserberieselungssystem so 

konzipiert, dass der frische Asphalt nicht an 

der Maschine klebenbleibt oder Spuren auf 

dem Boden hinterlassen werden. 

Weitere intelligente Funktionen – wie die einfache 

Bedienung und integrierte Transporträder 

für den mühelosen Transport – erhöhen die 

Effizienz unter allen Einsatzbedingungen. Im 

Vergleich zu Verdichtern mit Verbrennungsmotor 

ist der Elektroantrieb des Plattenverdichters 

LFe 60 LAT darüber hinaus weniger 

wartungsintensiv, was die Ausfallzeiten und 

Betriebskosten reduziert. 

KEINE ABGASE 

Magnus Lindeberg fasst zusammen: „Der LFe 

60 LAT stellt eine großartige Ergänzung unserer 

Produktpalette für leichte Verdichtungsarbeiten 

dar. Die Kombination aus Zuverlässigkeit, Leistung 

und Bedienergonomie macht die Maschine 


03 

13 

Wirtschaftlichkeit mit intelligenten Funktionen 

ideal für Unternehmen, die Bedarf an einem 

vorwärtslaufenden Plattenverdichter haben 

und zusätzlich von den Vorteilen einer akkubetriebenen 

Maschine profitieren möchten." 

Die vorwärtslaufende Rüttelplatte LF 60i LAT 

wird vom Husqvarna BLi-X 36V-Akkusystem 

angetrieben und produziert keine Abgase, 

was für eine sauberere Arbeitsumgebung des 

Bedieners sorgt. Die LF 60i LAT eignet sich ideal 

für Arbeiten auf Gehwegen sowie für Ausbesserungs- 

und Instandhaltungsarbeiten in Bereichen 

wie Einfahrten und Parkplätzen. 

NIEDRIGE BETRIEBSKOSTEN 

Die Einsatzgebiete sind die Verdichtung dünner 

bis mittlerer Schichten von Lockergestein und 

dünnere Asphaltschichten. Der Wartungsaufwand 

wird durch die gegossene Exzentereinheit 

erheblich minimiert. Zusammen mit 

einem bürstenlosen Motor bedeutet dies niedrigere 

Betriebskosten. Das Ladegerät und der 

Akku für die LF 60i LAT können zusammen mit 

mehreren Husqvarna Maschinen verwendet 

werden. 


➔ Husqvarna Deutschland GmbH 

➔ Husqvarna LFe 60 LAT 

Bildquelle: Husqvarna Construction 

Halle 11.0 - Stand 305 

NÜRNBERG, GERMANY 

11. – 14. SEPTEMBER 2024 

Jetzt Tickets sichern 

galabau-messe.com/ticket 

IDEELLER TRÄGER 

Bundesverband Garten-, 

Landschafts- und Sportplatzbau e. V. 

www.galabau.de 

Wir 

machen 

grüne Ideen 

greifbar 

VERANSTALTER 

NürnbergMesse GmbH 

www.nuernbergmesse.de 


14 

➔ INHALT 

CO -reduziertes Ammoniak - 

2 

COMPO EXPERT und OCI Global 

schließen langfristigen 

Liefervertrag 

Seit Anfang April beliefert OCI Global (Euronext: OCI), ein weltweit führender Hersteller 

von Stickstoff-, Methanol- und Wasserstoffprodukten, die COMPO EXPERT GmbH, 

Hersteller hochwertiger Spezialdünger und Biostimulanzien, mit CO 2 

-reduziertem 

Ammoniak zur Produktion der NPK- Düngemittel. 

FUSSABDRUCK REDUZIEREN 

COMPO EXPERT wird in diesem Jahr zunächst 

25 Prozent des in seinem Werk in Krefeld, 

verbrauchten Ammoniaks durch das kohlenstoffärmere 

Produkt von OCI ersetzen. Eine 

schrittweise Erhöhung dieses Anteils ist innerhalb 

der nächsten zwei Jahre geplant. OCI 

produziert das CO 2 

-reduzierte Ammoniak in 

seinem Werk in Texas, USA, und garantiert 

einen um 60 Prozent niedrigeren CO 2 

-Fußabdruck 

als der Industriestandard.(1) 

OCI beliefert COMPO EXPERT bereits seit über 

einem Jahrzehnt mit Ammoniak für die Düngemittelproduktion. 

Die nun vereinbarte Umstellung 

auf kohlenstoffärmeres Ammoniak ist 

ein Beweis für das Engagement beider Unternehmen 

für Nachhaltigkeit und sorgt für die 

Dekarbonisierung ihrer Produkte. 

Aviv Bar Tal, Global VP Commercial Nitrogen 

bei OCI Global, sagt: 

“Wir freuen uns, COMPO EXPERT mit unserem 

CO 2 

-reduziertem Ammoniak zu beliefern und 

somit bei ihren Ambitionen zu unterstützen, 

den CO 2 

-Fußabdruck ihrer Düngemittel zu reduzieren. 

Uns verbindet eine langjährige Partnerschaft, 

welche durch die Vereinbarung, ab 

diesem Jahr unser kohlenstoffärmeres Ammoniak 

in ihrer Produktion einzusetzen, noch weiter 

gefestigt wurde. Das Ziel von OCI besteht darin, 

die Menge der CO 2 

-reduzierten Produkte für 


15 

Wichtiger Schritt zur Nachhaltigkeit 

unsere Vertriebskunden in Europa zu erhöhen 

und herkömmliche Produkte schrittweise durch 

nachhaltigere zu ersetzen. Wir steigern unsere 

Produktion von kohlenstoffärmerem Ammoniak 

erheblich, unter anderem in unserer, sich derzeit 

im Bau befindlichen Texas Blue Clean Ammonia-Anlage, 

die über eine Kapazität von weiteren 

1,1 Millionen Tonnen pro Jahr verfügt. Auch mit 

unserem Terminal in Rotterdam möchten wir die 

europäische Dekarbonisierung unterstützen.“ 

(1) Auf der Grundlage des Industriestandards 

von 2,6 kg CO 2 

e/kgNH3. OCI wurde für die 

Herstellung von kohlenstoffärmerem Ammoniak 

zertifiziert, und die Berechnung des 

CO 2 

-Fußabdrucks wurde von SCS global, einem 

unabhängigen Wirtschaftsprüfer, verifiziert. 

GANZHEITLICHER ANSATZ 

Dr. Ingo Müller, Chief Executive Officer (CEO) 

COMPO EXPERT sagt: „Bei COMPO EXPERT sind 

wir bestrebt, innovative Lösungen anzubieten 

und zeitgleich die negativen Auswirkungen 

auf unsere Umwelt zu minimieren. In einem 

ganzheitlichen Ansatz betrachten wir nicht 

nur unsere eigene Produktion, sondern auch 

unsere Rohstoffe sowie den Transport und die 

Anwendung unserer Produkte. Da Ammoniak 

unser wichtigster Rohstoff ist und den größten 

Beitrag zu unserem CO 2 

-Fußabdruck leistet, 

ersetzen wir 25 Prozent unseres Bedarfs im 

Jahr 2024 mit einer kohlenstoffärmeren Variante. 

Dies ist ein wichtiger Schritt und trägt 

wesentlich zu unserem Nachhaltigkeitsziel 

bei. Wir schätzen die Bemühungen unseres 

langjährigen Partners OCI sehr, uns mit einem 

CO 2 

-reduziertem Rohstoff zu versorgen und 

uns somit dabei zu unterstützen, nachhaltigere 

Produkte anbieten zu können. Ammoniak 

mit einem geringeren CO 2 

-Fußabdruck ist für 

uns nicht nur ein technologischer Fortschritt; 

es ist ein entscheidender Schritt hin zu einer 

nachhaltigeren Landwirtschaft.“ 


➔ COMPO EXPERT GmbH 

➔ Produktübersicht 

Bildquelle: COMPO EXPERT 

Halle 3 C - Stand 211 


16 

➔ INHALT 

Maximale Flexibilität 

und Autonomie 

Der Prof 6 E-Power ist der erste batteriebetriebene, selbstfahrende Häcksler für den 

Landschaftsgärtner. Der Prof 6 E-Power bietet maximale Flexibilität, Autonomie und 

das bei minimaler Lärmbelästigung und ohne Abgasemissionen. 


03 

17 

Bildquelle: FRÄNKISCHE 

Der Prof 6 E-Power bezieht seine Energie 

aus zwei parallel geschalteten 48 V Vanguard 

Li-Ionen Batterien. Diese beiden herausnehmbaren 

Batterien werden elegant in die 

Karosserie der Maschine integriert, wodurch 

eine optimale Gewichtsverteilung gewährleistet 

ist, was für die Stabilität während der 

Fahrt äußerst wichtig ist. 

AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG 

Beim Prof 6 Epower beträgt diese 1 Stunde und 

30 Minuten bei maximalem Belastungsgrad. 

ELIET hat die Motorkapazität auf den Akku 

abgestimmt, das ABM-System (Anti-Block-Motor) 

nimmt die Stromspitzen aus der Belastung 

und das innovative EcoEye-System von ELIET 

schaltet den Elektromotor automatisch ab, 

wenn niemand die Maschine bestückt und der 

Trichter leergelaufen ist. Nähert sich der Bediener 

erneut der Maschine, fährt das System die 

Drehzahl wieder hoch. Das maximiert und 

optimiert die Nutzungsdauer und Autonomie. 

Wenn die gesamte Energie des Batteriesatzes 

verbraucht ist, können diese Batterien in weniger 

als einer normalen Betankungszeit durch 

zwei vollgeladene Batterien ersetzt werden und 

die Arbeit kann ungestört fortgesetzt werden. 

Die durchschnittliche Betriebszeit des Prof 6 

E-Power mit zwei voll aufgeladenen Batterien 

liegt zwischen 40 Minuten und 1 Stunde. 

LOHNENDE INVESTITION 

Dies entspricht in etwa der normalen Ladezeit 

mit einem Schnellladegerät. Mit diesem Wechselzyklus 

erreicht man unbegrenzte Autonomie. Ein 

zusätzlicher Vorteil besteht darin, dass die Batterien 

nach dem Einsatz des Prof 6 E-Power für 

Anwendungen in anderen Maschinen verwendbar 

bleiben. Dies macht die Investition lohnend. 

Von Natur aus sind Eliet-Häcksler Alleshäcksler. 

Das verdanken sie ihrem einzigartigen 

und patentierten ELIET-Häckselsystem: dem 

"Axt-Prinzip", bei dem die Klingen im Gegensatz 

zu einem herkömmlichen Holzhäcksler 

nicht gegen die Faser sondern in Richtung der 

Holzfasern spalten. Auf diese Weise nutzen sie 

die natürliche Strukturschwäche des Holzes, 

um es zu zerkleinern. Das ist sehr viel effizienter 

als gegen die Faser zu schneiden. Diese 

Art des Zerkleinerns macht den Häcksler sehr 

aufnahmefähig für alle Arten von Grünschnitt. 

Diese Vielseitigkeit ist für den Landschaftsgärtner, 

der bei Schnitt- und Renovierungsarbeiten 

in privaten Gärten mit den unterschiedlichsten 

Formen und Sorten von Grünschnitt konfrontiert 

wird, enorm hilfreich. 

Optimale Gewichtsverteilung gewährleistet 


18 

➔ INHALT 

HYDRAULISCHE EINZUGSWALZE 

Wie man es von einem professionellen Häcksler 

erwartet, ist der Prof 6 E-Power serienmäßig mit 

einer hydraulischen Einzugswalze ausgestattet, 

die mit einem ABM-System zur Unterstützung 

des Bedieners versehen ist. Das TurboDischarge-System 

sorgt dafür, dass der Prof 6 E-Power 

die Schnipsel zügig und gleichmäßig auswirft. 

Bei dieser patentierten Auswurftechnologie 

saugt das Flügelrad in der Häckselkammer Luft 

durch den Einfülltrichter an. Das Häckselgut 

wird durch diesen Luftstrom über das Auswurfrohr 

forciert hinausgeschleudert. 

So sorgt dieses leistungsstarke System dafür, 

dass auch sehr feuchtes Schnittgut verstopfungsfrei 

verarbeitet wird. Es hat zudem den 

Vorteil, dass das Schnittgut in die Häckselkammer 

gesogen wird, was den Bedienkomfort 

zusätzlich unterstützt. Der Prof 6 E-Power ist in 

einer selbstfahrenden Version auf Rädern und 

auf Raupen erhältlich. 


➔ Eliet Europe nv 

➔ Häcksler Übersicht 

➔ Prof 6 E-Power 

Bildquelle: ELIET 



03 

19 

PLANTSITTER-Granulat 

revolutioniert die Pflanzenpflege 

Bis zu 60 % Wasser 

einsparen 

Bildquelle: FRÄNKISCHE 

Die Ecosys Innovations GmbH revolutioniert den Markt für Pflanzenpflege mit einer wegweisenden 

Innovation, die darauf abzielt, die gängigen Praktiken der Bewässerung und Pflege von 

Pflanzen zu transformieren. Als Anbieter von innovativen Lösungen für Pflanzenliebhaber und 

professionelle Anwender präsentiert Ecosys Innovations die Marke PLANTSITTER. 

Das Herzstück der Marke ist das biologisch 

abbaubare PLANTSITTER-Granulat: ein Wasserspeichergranulat, 

das bis zu 60 % Wasser 

einspart, Pflanzen vor Trockenstress und 

Staunässe schützt, damit die gesunde Entwicklung 

der Pflanzen dauerhaft unterstützt und 

eine Wirksamkeit von bis zu 5 Jahren aufweist. 

Selbst Trockenperioden von bis zu 4 Wochen 

können mithilfe dieses Granulats überbrückt 

werden. Darüber hinaus ist das Granulat biologisch 

abbaubar und enthält natürliche Inhaltsstoffe, 

die den Boden verbessern und die 

Humusbildung fördern. 

EINFACHE UND EFFEKTIVE LÖSUNG 

"Wir sind begeistert, die Marke PLANTSITTER 

einzuführen und damit einen bedeutenden 

Beitrag zur nachhaltigen Pflanzenpflege zu 

leisten", erklärt Manuel Uhlitzsch, Gründer der 

Ecosys Innovations GmbH. "Unser Ziel ist es, 

sowohl Pflanzenliebhabern und professionellen 

Anwendern in der Land-, Forst- und Gartenwirtschaft 

eine einfache und effektive Lösung 

anzubieten, um ihre Pflanzen gesund und 

widerstandsfähig zu halten, während gleichzeitig 

wertvolles Wasser gespart und die Umwelt 

nachhaltig geschützt wird." Zudem wird das 

Granulat auch in den PLANTSITTER Dachbegrünungssystemen 

eingesetzt, um kahle Dächer in 

grüne Oasen zu verwandeln. 

Überbrückt Trockenperioden von 

bis zu 4 Wochen 


➔ Ecosys Innovations GmbH 

➔ Plant-Sitter Granulat 

Bildquelle: Ecosys 


20 

➔ INHALT 

Trockenlegen oder 

attraktiv gestalten? 

Fließt Niederschlags- oder Gießwasser nur schlecht ab und staut sich die Nässe regelmäßig 

auf Teilen der Fläche, lässt das Gartenbesitzende oft verzweifeln. Denn nicht nur Trockenheit, 

sondern auch ein Zuviel an Feuchtigkeit kann die angepflanzte Vegetation schädigen. Staunässe 

verdrängt den Sauerstoff aus dem Boden, den die meisten Wurzeln dringend benötigen. Hält 

der Zustand länger an, faulen sie und die Pflanzen gehen ein. 


03 

21 

Ökologisch sinnvolle und attraktive Möglichkeit 

Der Grund, warum Wasser nicht richtig versickern 

kann, ist zumeist ein schwerer Lehmund 

Tonboden. Aber auch eine mechanische 

Verdichtung des Erdreichs kann eine Ursache 

sein, auch Bauschutt, der im Untergrund 

verbleibt, kann für Wasser eine Ablaufsperre 

bilden. „Will man Staunässe zukünftig im 

Garten vermeiden, muss man zunächst Ursachenforschung 

betreiben", erklärt Wolfgang 

Groß vom Bundesverband Garten-, Landschafts- 

und Sportplatzbau e. V. (BGL). 

Bei schweren Lehm- und Tonböden lässt sich die 

Struktur und Durchlässigkeit für Wasser durch 

das Einarbeiten von grobem Sand verbessern. 

Hilft dies nicht, lohnt es sich, über eine Drainage 

nachzudenken oder ggf. auch den kompletten 

Austausch des Gartenbodens in Angriff 

zu nehmen. Bei stark verdichtetem Erdreich 

empfiehlt es sich, nach dem zwei- bis drei 

Spatenstiche tiefen mechanischen Auflockern 

organisches Material wie Kompost und Humus 

einzubringen. Das aktiviert das Bodenleben und 

fördert so die Krümelstruktur des Untergrunds. 

Groß: „Sind es nur bestimmte Bereiche des 

Gartens - etwa Senken, in denen Staunässe 

auftritt, gibt es noch eine weitere, ökologisch 

sinnvolle und durchaus attraktive Möglichkeit, 

damit umzugehen: Gestalten Sie die Areale 

einfach mit Pflanzen, für die nasse Füße kein 

Problem sind." 


22 

➔ INHALT 

Vor allem feuchte Senken, die sich überwiegend 

in einem sonnigen oder halbschattigen 

Teil des Gartens befinden, eignen sich dazu, 

ein Sumpfbeet anzulegen. Wer sich die Arbeit 

nicht selbst zutraut oder nicht die passenden 

Werkzeuge hat, beauftragt damit einen GaLa- 

Bau-Betrieb aus der Region. Die Landschaftsgärtner*innen 

heben die gewünschte Fläche 

etwa 30 Zentimeter tief aus und kontrollieren 

zunächst, wie gut das Wasser hier gehalten 

wird. Unter Umständen ist eine zusätzliche 

Abdichtung mit Lehm oder Ton erforderlich. 

„Oft liest man im Zusammenhang mit Sumpfbeeten 

auch, dass außerdem noch Teichfolie 

ausgelegt werden solle, das ist aber in vielen 

Fällen unnötig", sagt Wolfgang Groß. 

Für die Bepflanzung bieten sich vor allem 

Binsen und Gräser an, die auch für die Gestaltung 

von Uferzonen an Gartenteichen empfohlen 

werden. Die Zyperngrassegge (Carex 

pseudocyperus) mit ihren lockerüberfallenden, 

hellgrünen Halmen und der Buntlaubige 

Wasser-Schwaden (Glyceria maxima 'Variegata') 

mit weiß-grün gestreiften Blättern sind 

z. B. sehr dekorativ. Noch mehr Abwechslung 

und Farbe bringt man mit Blütenpflanzen 

wie Sumpfschwertlilien (Iris pseudacorus), 

Sumpfdotterblumen (Caltha palustris) oder 

Wiesen-Storchschnabel (Geranium pratense) 

ins nasse Beet. „Damit all diese Gewächse sich 

wohl fühlen, muss die Fläche nicht ständig 

überflutet sein, sie sollte aber auch nicht zu 


03 

23 

lange komplett austrocknen", erläutert Groß. 

„Um den Boden weitgehend feucht zu halten, 

kann es beispielsweise sinnvoll sein, Regenwasser 

von Gebäudedächern direkt über ein 

Fallrohr zum Sumpfbeet zu leiten. So wird 

zusätzliches Gießen auch im Sommer weitgehend 

überflüssig." 

Mit der Anlage eines Sumpfbeetes wird der 

Garten um einen besonderen Lebensraum 

reicher, der nicht nur Platz für Pflanzen mit 

speziellen Vorlieben bietet, sondern auch für 

die heimische Tierwelt eine Bereicherung ist. 

Schmetterlinge, Bienen und Libellen werden 

angelockt, sowie Vögel, die sich von diesen 

Insekten ernähren. Auch Frösche und Molche 

können sich ansiedeln. „Wer nun meint, ein 

solches Sumpfbeet sei nur etwas für große, 

parkartige Gartenanlagen, der irrt. Auch auf 

begrenzten Flächen lässt sich so etwas durchaus 

realisieren", so Groß. „Dass ein gestaltetes 

Feuchtgebiet nur eingeschränkt betreten 

werden kann und somit als Gartenraum für 

die aktive Nutzung wegfällt, ist natürlich richtig 

- aber hier unterscheidet es sich nicht von 

Rosen- oder Staudenbeeten, die man ja auch 

in den meisten kleinen Gärten findet." 


➔ Bundesverband Garten-, Landschafts- 

und Sportplatzbau e. V. 

Bildquelle: BGL 

Bildquelle: Rumsauer 

agrigarden machines 

GRILLO Deutschland GmbH 

Guntersriether Straße 14 

D-91224 Hartmannshof 

Tel. (+49) 09154 9492-16 

Fax (+49) 09154 9492-27 

grillo@grillodeutschland.de 

www.grillodeutschland.de 

FD 900 4WD 

FD 13.09 4WD 

FD 2200 4WD 

FD 2200 TS 4WD 

...Ein Allrad macht den Unterschied 


24 

➔ INHALT 

20 Jahre 

Oldenburger Vielfalt 

Vom 19. bis zum 23. August 2024 öffnen die Oldenburger Baumschulen im Rahmen der Oldenburger 

Vielfalt wieder ihre Tore für Fachbesucher – und das in diesem Jahr bereits zum 20. 

Mal. Begonnen hat alles im Jahr 1997 mit der OLBA. Die OLBA war eine gemeinsame stationäre 

Messe, die von 1997 bis 2002 stattfand. In dieser Zeit präsentierten die teilnehmenden 

Baumschulen ihre Sortimente auf Ständen in der Oldenburger Weser-Ems-Halle. 


25 

Viele Betriebe in kurzer Zeit besuchen 

DER NAME IST PROGRAMM 

Die Resonanz damals war sehr gut, aber die 

Beschränkung auf wenige Quadratmeter 

machte es unmöglich, das gesamte Spektrum 

der Baumschulen abzubilden. Außerdem bekamen 

die Besucher keinen Gesamteindruck der 

Betriebe. Einige Baumschulen fingen deshalb 

an, die Besucher direkt in die Betriebe einzuladen. 

Das Konzept ging auf und so entstand die 

Idee zur dezentralen Messe Oldenburger Vielfalt. 

Seitdem – also seit inzwischen 20 Jahren – 

öffnen die teilnehmenden Baumschulen jedes 

Jahr im August ihre Tore für Kunden aus dem 

In- und Ausland. Der Name „Oldenburger Vielfalt“ 

ist Programm: Das gemeinsame Sortiment 

reicht von Jungpflanzen, Rhododendron, 

Schling- und Kletterpflanzen, Heidekulturen, 

Obstgehölzen, Bodendeckern, Alleebäumen, 

Heckenpflanzen über Stauden und Gräser bis 

hin zu Solitär-, Landschafts-, Wild- sowie Formgehölzen 

und deckt damit eine sehr große 

Vielfalt an Pflanzen ab. 

Pflanzen – insbesondere die Solitär-Gehölze – 

auch selbst ausbinden. 

Ein weiterer Vorteil der Oldenburger Vielfalt 

sind die kurzen Wege: Die teilnehmenden 

Betriebe liegen allesamt im Oldenburger Raum 

und sind nur wenige Kilometer voneinander 

entfernt, sodass Besucher die Möglichkeit 

haben, viele Betriebe in kurzer Zeit gebündelt 

zu besuchen. Diese Nähe hat auch den 

Vorteil, dass Bestellungen aus verschiedenen 

Betrieben gebündelt geliefert werden können 

– und das meist innerhalb einer Woche. Die 

teilnehmenden BdB-Betriebe freuen sich 

darauf, interessierte Fachbesucher zur Jubiläums-Ausgabe 

der Oldenburger Vielfalt zu 

begrüßen und sie von der hohen Qualität ihrer 

Pflanzen zu überzeugen. 


➔ Oldenburger Vielfalt 

Bildquelle: BdB - Oldenburger Baumschulen 

KURZE WEGE 

Neben Sortiments-Klassikern bekommen 

Fachbesucher auch einen guten Überblick 

über die Neuheiten der jeweiligen Betriebe. 

Inhaber und Einkäufer von Gartenbaumschulen, 

Gartencentern, Friedhofsgärtnereien 

sowie Garten- und Landschaftsbaubetrieben 

und Landschaftsarchitekten haben während 

der Oldenburger Vielfalt die Möglichkeit, Pflanzen 

direkt aus den Baumschulquartieren zu 

ordern oder die großen Sommermessen der 

Sortimentsbaumschulen zu besuchen. Gerne 

beraten die Betriebe Ihre Besucher vor Ort 

in persönlichen Gesprächen. In vielen Baumschulen 

können Besucher die gewünschten 


26 

➔ INHALT 


klimaschonend unterwegs 

Mit der MC 250 e!ectric bringt Kärcher Municipal für die 2-m 3 -Klasse ein batteriebetriebenes 

Modell auf den Markt, das konsequent auf Nachhaltigkeit setzt. Die Maschine verfügt über eine 

Lithium-Ionen-Batterie, sodass keine lokalen CO 2 

-Emissionen anfallen. Zudem hat die neue 

Kompaktkehrmaschine das bewährte Wasserrecyclingsystem an Bord, das für einen sparsamen 

Einsatz von Frischwasser sorgt. Der Geräuschpegel liegt deutlich unter dem für Nachtarbeiten 

geltenden Grenzwert von 98 dB (A). Da die Maschine auf dem erprobten Konzept der 

konventionell betriebenen Variante MC 250 aufsetzt, bietet sie Anwendern einen komfortablen, 

ergonomisch gestalteten Arbeitsplatz mit einem voll gefederten Fahrwerk. 


03 

27 

die über eine Nennkapazität von 78 kWh 

verfügt. Darüber hinaus wurde das Gesamtsystem 

technisch auf Energieeffizienz getrimmt, 

angefangen bei Antrieb und Turbine über das 

Hydrauliksystem bis hin zur Klimatisierung. 

Über ein On-Board-Ladegerät ist die MC 250 

e!ectric innerhalb von vier Stunden geladen 

und einsatzbereit. Neben der Vermeidung lokaler 

CO 2 

-Emissionen hat Kärcher Municipal den 

sparsamen Einsatz von Frischwasser im Blick, 

was über ein Recyclingsystem umgesetzt ist. 

Es funktioniert als Kreislauf und erhöht somit 

die Wasserreichweite. 

Um effizientes Arbeiten zu ermöglichen, bietet 

die MC 250 e!ectric einen Kehrgutbehälter mit 

einem Volumen von 2,5 m 3 sowie eine Transportgeschwindigkeit 

von 60 km/h. Dadurch 

lassen sich längere Einsätze und Strecken 

zwischen zwei Standorten zügig absolvieren. 

Beim Kehren werden dank des optimierten 

Luftstroms feine Staubpartikel oder Sandkörner 

ebenso mühelos aufgenommen wie 

grobe Verschmutzungen, was für eine sehr 

gute Reinigungsleistung sorgt. Das Besensystem 

gestattet eine individuelle Einzelsteuerung, 

so dass sich zwei bzw. drei Besen sowie 

Unkrautbesen nach Bedarf einsetzen lassen. 

Sämtliche Servicekomponenten sind über 

Wartungszugänge einfach zu erreichen, was 

im Arbeitsalltag Zeit spart. 

IN VIER STUNDEN GELADEN 

Eine grundlegende Anforderung an elektrische 

Kehrmaschinen ist, dass sie eine reguläre 

Arbeitsschicht ohne Nachladen absolvieren. 

Um dies zu ermöglichen, verwendet Kärcher 

Municipal bei der MC 250 e!ectric eine leistungsstarke 

Lithium-Ionen-Batterie auf Basis 

der NMC-Technologie (Nickel-Mangan-Kobalt), 

NIEDRIGER GERÄUSCHPEGEL 

Die Gestaltung der Kabine ist darauf ausgelegt, 

Anwendern einen komfortablen, ergonomischen 

Arbeitsplatz zu bieten. Zusätzlich 

zum großzügigen Platzangebot profitieren 

Fahrer und Beifahrer von der Klimaautomatik 

und einem sehr niedrigen Geräuschpegel. 

Die hydropneumatische Federung mit Einzelradaufhängung 

an der Vorderachse dämpft 

Bodenunebenheiten wirksam ab, weshalb die 


Jetzt den neuen Katalog 2024 anfordern! 

Weitere Infos unter www.gefafabritz.de 

GREENDROP ® 

BEWÄSSERUNG 

28 ➔ INHALT 

Konsequent auf Nachhaltigkeit 

gesetzt 

Maschine mit dem Gütesiegel des „Aktion 

gesunder Rücken e.V.“ ausgezeichnet wurde. 

Für angenehmes Arbeiten sorgen LED-Beleuchtung, 

USB-Lademöglichkeit und viel Stauraum. 

Das bewährte Bedienkonzept via Zentraldisplay 

und ergonomisch gestaltetem Bedienpanel 

erleichtert die Steuerung der Maschine. 

Antrieb / Motor: Bosch 

Leistung: 65 kW (Dauerleistung): 

90 kW (Spitzenleistung) 

Batteriekapazität: 78 kWh 

Fahrgeschwindigkeit: 60 km/h 

Steigfähigkeit: 25 % 

Wendekreis (innen): 2.060 mm 

Abmessungen (L x B x H): 

4.491 x 1.300 x 1.995 mm 

Zulässiges Gesamtgewicht: 6.000 kg 

Anhängelast (gebremst): 3.000 kg 

Leergewicht: 4.100 kg 

Kehrbehältervolumen: 2.500 l 

Frischwassertank: 265 l 

Arbeitsbreite mit 2 Seitenbesen: 

825 – 2.625 mm 

Arbeitsbreite mit 3 Seitenbesen: 

1.600 – 2.710 mm 

NEU - GREENDROP ® „white“ 

Der neue Bewässerungssack GREENDROP ® 

„white“ reduziert das Risiko von Hitzeschäden 

am Baumstamm. 

• Wiederverwendbar 

• Eine Füllung reicht für 2 - 3 Tage 

• Aus gewebeverstärktem PE 

• Für größere Stammumfänge erweiterbar 

• Perfekt mit ARBO-FLEX kombinierbar 


➔ Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH 

Bildquelle: Kärcher 

Halle 8 - Stand 514 


03 

29 

„Nach der Probefahrt war 

ich vom MultiOne 11.6 

einfach überzeugt“ 

In Bad Schlema im Erzgebirge „funktioniert noch viel auf Handschlag“. Zumindest wickelt 

GaLaBau-Unternehmer Mathias Crasselt einen Großteil seiner Geschäfte auf diese altehrwürdige 

Art ab. Auch den Kauf seines 11.6-Kompaktladers hatte der Sachse 2022 per 

Handschlag mit Thomas Sterkel, CEO der MultiOne Deutschland GmbH, besiegelt. Und 

zwar umgehend, nachdem er den kompakten Kraftprotz in Dieburg getestet hatte. „Nach 

der Probefahrt war ich vom 11.6 einfach überzeugt. Es hat für mich alles gepasst“, schildert 

der 47-Jährige. 


30 

➔ INHALT 

Die Entscheidung völlig richtig getroffen 

WENDIGER EINDRUCK 

Doch eins nach dem anderen: Crasselt lernt 

auf Anraten des Vaters Zimmermann. Dennoch 

ist sein Interesse für Baumaschinen – und vor 

allem für das Fahren damit – zu ausgeprägt. 

2012 gründet er einen GaLaBau-Betrieb, der 

seinen Namen trägt. In erster Linie reizt ihn die 

„gestalterische Arbeit“ am neuen Beruf. Seine 

Kunden sind Privatleute – auch heute noch. 

Neben Gartengestaltung, Gartenpflege („das 

wird aber weniger“), Stützmauern setzen 

sowie Zaun- und Sichtschutz-Bau liegt der 

Schwerpunkt zwischenzeitlich auf Terrassenbau 

und der Gestaltung von Einfahrten. Und 

um diese Pflasterarbeiten zu optimieren, sucht 

der Vater zweier Kinder 2022 ein kraftvolles 

Gerät. Wenngleich er bereits einen 9.5-Tonnen 

Bagger von Mecalac, einen Drei-Tonnen- bzw. 

3,5-Tonnen-Bagger aus dem Hause Takeuchi 

sowie einen Bobcat-Lader 753 im Einsatz hat. 

Hintergrund: „Der Bobcat hebt die Palette 

Pflastersteine nicht. Mit dem Bagger ist das 

nicht wirklich toll. Also brauchte ich einen 

Radlader, der rund zwei Tonnen hieven kann 

und selbst nur drei Tonnen wiegen darf, um 

ihn entsprechend verfahren zu können“, klärt 

Crasselt auf. Zusammen mit seinem „besten 

Mann“, Kenny Krönert, besucht der Unternehmer 

im September 2022 die GaLaBau in 

Nürnberg und stößt auf den MultiOne-Kompaktlader 

11.6, der seine Anforderungen 

zumindest auf dem Papier erfüllt und einen 

äußerst wendigen Eindruck macht. 


03 

31 

One-Händler KLMV Rodewisch die weiteren 

Verkaufsformalitäten ab. Einziger Wermutstropfen: 

Januar oder Februar 2023 sollte der 

Lader geliefert werden. „Gekommen ist er im 

Juni. Aber während Corona herrschten eben 

allgemeine Lieferengpässe“, gibt sich der 

GaLaBauer verständnisvoll. 

ALLES GEPASST 

„Komisch kam mir auf den ersten Blick lediglich 

die Tatsache vor, dass du mit dem Hintern 

über dem Heck sitzt – eine Maschine, die 

von der Bauform her anders gestaltet ist, als 

herkömmliche Lader – eben ungewohnt“, erinnert 

sich Crasselt. Allein, der Sachse ist begeistert 

– auch davon, dass der Arm telekopierbar 

ist. Zusätzlich tun die „Begeisterung mit der 

Thomas Sterkel über die Maschine schwärmt“ 

sowie das Faktum, dass der MultiOne-Chef „so 

viel über den Kompaktlader weiß“, ihr Übriges. 

Keine zwei Monate später organisieren Crasselt 

und Sterkel auf der bauma eine zeitnahe 

Probefahrt am deutschen MultiOne-Hauptsitz 

in Dieburg. „Nach dieser Probefahrt war ich 

vom 11.6 einfach überzeugt. Es hat für mich 

alles gepasst.“ Im Anschluss an den Handschlag 

unter ordentlichen Kaufleuten wickelt Multi- 

KEINERLEI ABDRÜCKE 

Quintessenz nach einem Jahr im Einsatz: „Wir 

haben die Entscheidung völlig richtig getroffen“, 

stellt Crasselt zufrieden fest. Besonders 

mit der gewählten Kommunalbereifung hat 

der Bad Schlemaer eine Punktlandung erzielt: 

„Wir hinterlassen keinerlei Abdrücke auf dem 

frisch verlegten Pflaster, nicht einmal auf 

feuchten Rasenflächen.“ Genutzt wird der 11.6 

auf Baustellen zum Transport von Pflastersteinen, 

Steinen oder Findlingen, Schüttgütern 

sowie diversem Material, außerdem auf dem 

firmeneigenen Lagerplatz zum Be- und Entladen. 

Hierfür verwendet der Mittvierziger aus 

dem „Riesenangebot an Anbaugeräten“ eine 

Schaufel sowie eine Palettengabel am Lader. 

„Interessant wäre für mich auf Sicht auch 

eine Grabenfräse“, blickt der Firmen-Chef in 

die Zukunft. Und auch diesen Kauf wird der 

bodenständige Erzgebirgler sicherlich per 

Handschlag besiegeln. 


➔ Multione Deutschland GmbH 

➔ Serie 11 

➔ Datenblatt Serie 11 / 11.6 K 

Bildquelle: Multione 



32 

➔ INHALT 

VIDEO 

Cresco 20 im Einsatz 

So kommt der Rasen gut 

über den Winter 

Der Rasen hat es nicht leicht im Klimawandel: Zu wenig Wasser, zu viel Wasser, weniger 

strenge Winter, dafür aber ausdauernde Winterregen, die aus der Vorzeigefläche eine 

seifige, verdichtete Angelegenheit machen. Und im Frühjahr soll dann alles wieder für einen 

sattgrünen, gesunden Sommerrasen hergerichtet werden. 

Das Fundament für einen schönen Sommerrasen 

2025 – und ein lohnender Zusatzauftrag – 

ist die Herbstdüngung des Rasens. Die Gräser 

gehen gestärkt in den Winter und sind widerstandsfähiger 

gegen Krankheiten wie z. B. 

Schneeschimmel. Die Bildung neuer Wurzeln 

stagniert erst ab Bodentemperaturen von 

unter 5–8°C. 

KALIUMGEHALT ERHÖHT 

Wichtig ist, hier gezielt mit einem Herbstdünger 

zu arbeiten. Bei diesen Düngern ist die 


03 

33 

Widerstandsfähiger gegen Krankheiten 

DCM Grass Care ist die organisch-mineralische 

Variante. Die organischen Bestandteile werden 

vom Bodenleben bei Temperaturen ab ca. 5 

Grad umgesetzt, bei denen auch die Gräser 

aktiv sind. DCM Grass Care weicht durch die 

Rasenfeuchtigkeit im Herbst auf und bildet 

damit einen guten Bodenschluss. Die Nährstoffverluste 

durch Mähen werden deutlich 

reduziert. 

Nährstoff-Zusammensetzung an die Jahreszeit 

angepasst: Der Stickstoffanteil ist stark reduziert. 

Die Gräser sollen vor der Winterruhe nicht 

zu übermäßigen Wachstum angeregt werden. 

Die neu gewachsenen Zellen hätten nicht die 

nötige Widerstandskraft für den bevorstehenden 

Winter. 

Ebenso ist der Kaliumgehalt erhöht: Die Zellwände 

werden gestärkt. Der Gefrierpunkt der 

Zellflüssigkeit sinkt, weil Kalium sich in den 

wasserspeichernden Zellen anreichert. Kalium 

verbessert auch den Gasaustausch und den 

Wassertransport innerhalb der Pflanze. 

DEUTLICH REDUZIERT 

Die Rasenexperten von MEYER empfehlen mit 

Grass-Care von DCM und Pre Winter von ICL 

jeweils einen organisch-mineralischen und 

einen mineralischen Dünger für die Herbstanwendung. 

Pre Winter kann noch bis Ende Oktober 

ausgebracht und sollte gut eingewässert 

werden. Der Dünger ist feinkörnig und kann 

mit einem Cresco-Streuer gut ausgebracht 

werden. Die Wirkungsdauer von 4–5 Monaten 

versorgt die Gräser auch in milden Wintermonaten 

ideal mit Nährstoffen. 

SATTERE GRÜNFÄRBUNG 

Beide Dünger haben zusätzlich einen Mg- 

Anteil, der für eine sattere Grünfärbung sorgt. 

Für die Ausbringung empfiehlt MEYER die 

Streuer aus der CRESCO-Serie. Deren innovativer 

Dosiereinsatz hat einen entscheidenden 

Vorteil: Wird die Streubreite verringert, wird 

auch weniger Dünger ausgegeben. Dadurch 

bleibt die ausgebrachte Menge je m² gleich. 

CRESCO-Streuer müssen nach dem Herbsteinsatz 

nicht im hinteren Teil der Halle verschwinden: Sie 

sind natürlich auch für die Ausbringung von Salz 

im Winter geeignet. Den meisten Modellen liegt 

hier eine spezielle Streutabelle bei. 



➔ Hermann Meyer KG 

➔ Pre-Winter 4-5M 

➔ DCM Grass-Care 25 kg 

➔ CRESCO Produkt-Übersicht 

➔ Video Cresco 20 im Einsatz 

Bildquelle: Hermann Meyer 


34 

➔ INHALT 

Bankettfertigen in 

nur einem Schritt 

Vor knapp zwei Jahren präsentierte die Fliegl Bau- und Kommunaltechnik GmbH mit dem 

Bankettfertiger Fliegl Mammut, ein System, dass das Bankettfertigen in nur einem Schritt 

ermöglicht. Nun wurden die ersten Prototypen ausgeliefert. 

Der Bankettfertiger in Kombination mit einem 

Fliegl Abschieber ermöglicht es Bankette 

schnell, einfach und gleichmäßig zu fertigen. 

Dabei ist der Aufbau des Abschiebers in entgegengesetzter 

Richtung auf den Rahmen gesetzt, 

somit schiebt er nicht wie gewohnt von vorne 

nach hinten ab, sondern von hinten nach vorne. 

Im vorderen Bereich unterhalb der Stirnwand 

des Anhängers ist eine Vorrichtung zum Bankettfertigen 

befestigt. Dabei sind an einem Rahmen, 

der hydraulisch hoch und runtergefahren werden 

kann, zwei Begrenzungswände fixiert. 


03 

35 

Schnelle, einfache und 

gleichmäßige Fertigung 

durchläuft es eine Schnecke, die für perfekte 

Durchmischung des Materials sorgt. Dadurch 

wird für die kontinuierliche Homogenität des 

Materials gesorgt. Nur so kann eine perfekte 

Verdichtung und somit die Langlebigkeit des 

Banketts garantiert werden. Auch wird das 

Bankett immer in derselben Neigung abgezogen, 

wodurch sich keine Unebenheiten bilden 

in denen sich Wasser stauen kann. 

PERFEKTE DURCHMISCHUNG 

Die innere Wand wird über einen Teleskopzylinder 

verstellt und ist zum Bestimmen der 

Arbeitsposition, sprich wie weit außen soll 

das Bankett gefertigt werden. Gegenüber liegt 

die äußere Begrenzungswand in L-Form mit 

der die Breite des Banketts variiert werden 

kann. Dahinter befestigt eine Rüttelplatte das 

Bankett. Bevor das Material vom Abschieber 

über ein Rohr an den Fertiger übergeben wird, 

Der Abschieber schafft bis zu 15 t Zuladung 

und garantiert so, dass enorme Strecken von 

rund 10 km bei geringem Zeitaufwand gefertigt 

werden können. Mit diesem System schafft 

man nicht nur viel und spart Zeit, es wird auch 

kein weiteres Personal, keine zusätzlichen 

Maschinen oder Material benötigt. Zudem 

kann ohne Wartezeiten kontinuierlich gefertigt 

werden. Zudem ist man flexibel, denn der 

Abschieber mit Bankettfertiger meistert kurze 

Bankettwiederherstellungen genauso wie das 

Bankettfertigen von neugebauten Straßen. 



➔ Fliegl Bau- und Kommunaltechnik GmbH 

Bildquelle: Fliegl 


36 

➔ INHALT 

Fuge follows Function 

Gepflasterte Flächen können und sollen nicht nur funktionieren. Sie können standsicher, 

belastbar, wirtschaftlich sowie langlebig sein. Und sollen auch schön aussehen. Denn eine 

ansprechende Optik strahlen die Pflasterklinker gerade durch ihre natürlichen keramischen 

Farben in Kombination mit bewährten wie kreativen Verlegemustern aus. Der richtige Mix 

macht den Unterschied – Sie haben die (Aus-)Wahl. 

Je nach beabsichtigter Nutzung eines Klinkerpflasters 

müssen in der Planung bestimmte 

Regelwerke berücksichtigt werden. 

Im Einzelfall kann das zu Einschränkungen 

bei der Produktauswahl, der Art des Verlegemusters 

oder der Festlegung sonstiger 

Baustoffe für den Oberbau führen. Um eine 

möglichst lang andauernde und weitgehend 

schadensfreie Nutzung von Klinkerpflaster 

zu erzielen, müssen die unterschiedlichen 

Interessen miteinander in Einklang 

gebracht werden. 


03 

37 

Der richtige Mix macht den Unterschied 

PFLASTERKLINKER UND ÖFFENTLICHE 

BAUVORHABEN 

Abgesehen von konkreten Vorgaben im 

Rahmen örtlicher Bebauungspläne, wird der 

Einsatz von Klinkerpflaster durch eine Reihe 

von Richtlinien und Empfehlungen sowie über 

die Allgemeinen Technischen Vertragsbedingungen 

(ATV) der Verdingungsordnung für 

Bauleistungen (VOB/Teil B) geregelt. Konkrete 

Beispiele dazu sind: 

• Richtlinien für die Anlage von Stadtstraßen 

(RASt) 

• Empfehlungen zur Straßenraumgestaltung 

innerhalb bebauter Gebiete (ESG) 

• Empfehlungen für Anlagen des ruhenden 

Verkehrs (EAR) 

• ATV DIN 18318 Verkehrswegebauarbeiten, 

Pflasterdecken und Plattenbelage in ungebundener 

Ausführung, Einfassungen 

• ATV DIN 18299 Allgemeine Regelungen für 

Bauarbeiten jeder Art 

• ATV DIN 18300 Erdarbeiten 

Als Regelausführung setzt die ATV DIN 18318 

eine Flachverlegung von Klinkerpflaster im 

Reihenverband mit versetzten Fugen voraus. 

Diese Bauweise gilt als Kalkulationsgrundlage 

und als geschuldete Leistung bei der Abnahme, 

sofern in der Leistungsbeschreibung nicht eine 

andere Form der Verlegung (beispielsweise die 

Hochkantverlegung) vorgegeben wird. 

AUCH RIEGEL- UND LANGFORMATE FÜR 

STRASSEN UND WEGE 

Die hohe Materialfestigkeit von Pflasterklinkern 

ermöglicht es, Riegel- und Langformate in Längen 

von bis zu 300 Millimetern herzustellen. Hochkant 

verlegt, erzeugt die sichtbare, schlanke Seite der 

Riegelformate von 45, 52 oder 71 Millimetern ein 

modernes Pflasterbild. Neben dem bewährten 

Fischgrät- und Ellbogenverband können Formatlängen 

von 300, 240, 200, 160, Millimetern auch zu 

Läuferverbänden kombiniert werden. Mit Einbindetiefen 

von 100 oder gar 118 Millimetern gehört 

das Klinkerpflaster zu den hochwertigsten und 

haltbarsten Straßenbelägen überhaupt. 


38 

➔ INHALT 

Mit der Läuferseite nach oben, also hochkant 

verlegt, werden die Klinker zum Beispiel bei 

der Ausbildung einer Rinne ausgeführt. Aber 

Achtung, dabei sollten die Fugen unbedingt in 

voller Tiefe verfüllt sein. Bei eher gering belasteten 

Flächen, wie besonders im Gartenbereich, 

werden Pflasterklinker hingegen flach 

verlegt. Wenngleich bei der Flachverlegung 

überwiegend mit enger Fuge von zirka 3-5 

Millimetern gearbeitet wird, sind auch Fugenbreiten 

von 8-10mm bei weniger belasteten 

Flächen möglich und sorgen durch ihre Breite 

für ein besonderes, extravagantes Fugenbild. 

DIE PASSENDE PFLASTERSTÄRKE 

ZUR NUTZUNGSART 

• 45 Millimeter: Überwiegend für Wege und 

Terrassen gedacht 

• 52 Millimeter: Vorgesehen für private Einfahrten, 

Wege und Terrassen 

• 60/62/65 Millimeter: Vorgesehen für öffentliche 

und private Fußwege sowie für kleinere 

Plätze. Nur gelegentlich von schweren Fahrzeugen 

befahren 

• 70 / 71 Millimeter: Vorgesehen für Schwerlastverkehr, 

sowie für verkehrsberuhigte 

Straßen und öffentliche Plätze 


03 

39 

• 80 / 85 Millimeter oder stärker (meistens 

Riegelformate): Vorgesehen für besonders 

hohe Beanspruchungen 

Nicht zu vergessen sind gemischte Formate, 

auch Formatmixe genannt. Denn wer im Außenbereich 

nicht nur auf verschiedene Werkstoffe, 

sondern auch auf unterschiedliche Formate 

setzt, kann nicht nur seiner Kreativität freien 

Lauf lassen, sondern erzeugt auch Bewegung. 

Der Pflasterklinker Milano O. ist beispielsweise 

in sechs Formaten verfügbar, die spannend 

miteinander kombiniert werden können. 

Durch die Kombination verschiedener Formate 

entstehen neue, kreative Optiken. Der Milano 

O. FormatMix beispielsweise lässt lebendige, 

spannende Varianten zu, versteht es jedoch 

auch, Ruhe und Ausgeglichenheit zu erzeugen. 

Nicht nur für Plätze und Wege im öffentlichen 

Raum schmückt der FormatMix, auch besonders 

Terrassen und Garagenauffahrten. 

NUTZUNGSART DEFINIERT 

DEN FUGENVERLAUF 

Sofern ein Klinkerpflaster als Straßenverkehrsfläche 

dienen soll, sind Verlegemuster mit 

enthaltenen Kreuzfugen und/oder durchgehenden 

Längsfugen (Läuferverband, Block- oder 

Parkettverband) eher ungeeignet. Für stark 

belastete Oberflächen können Fischgrät-, Ellbogen- 

und Diagonalverbände eingesetzt werden. 


➔ Vandersanden Deutschland GmbH 

➔ Produkte & Lösungen 

➔ Download Center 

Bildquelle: Vandersanden 


40 

➔ INHALT 

Leises Kraftpaket 

Der neue STIHL TSA 300 ist der derzeit leistungsstärkste Akku-Trennschleifer im STIHL 

Portfolio. Das kompakte Gerät ist vielseitig einsetzbar und eignet sich ideal vor allem für 

Zuschnittarbeiten im Garten- und Landschaftsbau, kann aber auch im Hoch- und Tiefbau 

uvm. gute Dienste leisten. Ausgestattet mit einem leisen und nahezu verschleißfreien EC-Motor 

zeichnet sich der TSA 300 durch seinen ruhigen Lauf und die geringen Vibrationen aus. In 

Verbindung mit der kompakten Bauweise und dem niedrigen Gewicht ist das Gerät dadurch 

exakt zu führen und schneidet Bauwerkstoffe bis zu 110 mm Stärke schnell und präzise. 


41 

OPTIMALE PERFORMANCE 

Der Start erfolgt komfortabel per Knopfdruck. 

Für den TSA 300 wird der Akku AP 500 S 

empfohlen, der dem Gerät mit einer Akkuladung 

ausreichend Energie für eine Einsatzzeit 

von bis zu 20 Minuten bereitstellt. Dabei 

sorgt die elektronische Steuerung während 

der gesamten Akku-Laufzeit für eine optimale 

Performance und eine Schneidleistung, die 

mit Benzin-Geräten vergleichbar ist. Zudem 

lässt sich der Trennschleifer dank der emissionsfreien 

Arbeitsweise auch im Innenbereich 

einsetzen. Der Einsatz bei Regen und Nässe 

ist ebenfalls problemlos möglich, da das Gerät 

gemäß IPX4-Standard spritzwassergeschützt 

ist. Darüber hinaus verfügt der neue Trennschleifer 

über eine Auslaufbremse mit Rekuperationsfunktion. 

Sie bremst nicht nur die 

Trennscheibe innerhalb weniger Sekunden ab, 

sondern sorgt dafür, dass die beim Abbremsen 

gewonnene Energie in den Akku zurückgespeist 

und so dessen Laufzeit erhöht wird. 

DIE DETAILS IM ÜBERBLICK: 

• Leistungsstark und leise 

Mit einer Leistung von 3 kW (Aufnahmeleistung) 

ist der TSA 300 der stärkste Akku-Trennschleifer 

im STIHL Sortiment. Sein kraftvoller 

EC-Motor überzeugt mit hohem Drehmoment 

und zeichnet sich durch einen vibrationsarmen 

Betrieb aus. Für eine lange Lebensdauer 

mit konstant hoher Leistung sorgt der neu 

entwickelte STIHL Magnetfilter. Er sichert 

nicht nur die Kühlung des Motors, sondern 

schützt diesen auch vor Metallpartikeln, die 

bei Trennarbeiten anfallen können. 


42 

➔ INHALT 

Nahezu verschleißfreier EC-Motor 

• Ideal für präzise Trennarbeiten 

Ausgestattet mit einer 300 mm-Diamant-Trennscheibe 

schneidet der TSA 300 präzise und 

schnell Bauwerkstoffe bis zu 110 mm Stärke. 

Dabei lässt sich das handliche Gerät von nur 8,3 

kg inkl. Akku AP 500 S und Trennscheibe exakt 

und komfortabel führen. 

• Maximale Leistung und Laufzeit 

Der TSA 300 ist mit dem STIHL Power Boost 

ausgestattet. Die elektronische Steuerung 

regelt die Temperatur von Motor und Akku und 

sorgt durch eine kontrollierte Leistungsaufnahme 

und -abgabe für maximale Leistung und 

lange Akku-Laufzeiten. Lässt man den Schalthebel 

los, bremst die Auslaufbremse mit Rekuperationsfunktion 

die Trennscheibe innerhalb 

weniger Sekunden ab. 

• Akku-Baukastensystem für Profis 

Die für den Betrieb des TSA 300 erforderliche 

Energie liefert ein 36-V-Lithium-Ionen-Akku. 

Dieses ist für die Anforderungen professioneller 

Anwender konzipiert, IPX4-geprüft und somit 

spritzwassergeschützt, so dass es auch den 

Einsatz bei Regen und Nässe erlaubt. Empfohlen 

wird der Akku AP 500 S. 

• Verlässliche Lade-Infrastruktur 

für Akku-Flotten 

Hierfür bietet STIHL verschiedene Lösungen: 

von Einzel- und Mehrfachladegeräten über 

Ladeschränke bis hin zur leistungsstarken 

Powerstation für die Stromversorgung fernab 

von Steckdosen. Zudem stehen unterschiedliche 

Lösungen für mobiles Laden auf dem Fahrzeug 

zur Verfügung. 

• Vorbereitet für STIHL connected 

Der Akku-Trennschleifer STIHL TSA 300 ist für den 

STIHL Smart Connector 2 A vorbereitet und kann 

so ganz einfach in die cloudbasierte Systemlösung 

STIHL connected integriert werden. 



➔ STIHL Vertriebszentrale Halle 7 A - Stand AG 402 & Co. KG 

➔ Akku-Trennschleifer Akku und Benzin 

Bildquelle: Stihl 


03 

43 

Müthing: Modulare MU-FM 

Vario Baureihe - maximale 

Flexibilität 

Veränderte Kundenanforderungen sowie die breite Vielfalt an verschiedenen Mäh- und 

Trägerfahrzeugen hat die Firma Müthing dazu veranlasst, eine neue Mulcher Baureihe für 

die Arealpflege zu entwickeln. Unter dem Motto „One for all – All in one“ präsentiert Müthing 

ein flexibles und robustes Mulchgerät, das sich durch den Aufbau als Baukastensystem, je 

nach Kundenanforderungen und Anbauvarianten, variabel konfigurieren lässt. 


44 

➔ INHALT 

Flexibles und robustes Mulchgerät 

FLEXIBEL KONFIGURIERBAR 

Der neue FM-Vario wird zukünftig natürlich auch 

mit der Müthing Vario-Technologie ausgestattet 

sein. Die Vario-Schneidschiene zur stufenlosen 

Einstellung des Schneidspaltes ist serienmäßig 

verbaut und ermöglicht dem Anwender, 

das Arbeitsergebnis individuell an seine Anforderungen 

anpassen zu können. Zudem wird 

zukünftig auch der Kurzschnittwinkel für den 

FM-Vario optional verfügbar sein, welcher vor 

allem im Feinrasenschnitt Anwendung findet. 

Angeboten wird das Gerät in den Arbeitsbreiten 

1,20 m, 1,40 m und 1,60 m. 

Durch das intelligente Baukastensystem ist der 

FM-Vario flexibel konfigurierbar. Die Maschine 

kann wahlweise im Front- oder Heckanbau 

sowie an Hof- und Teleskopladern eingesetzt 

werden. Neben dem Frontanbau über die 

2-Punkt Aufnahme oder das Kuppeldreieck 

(Kat. 0 oder Kat. 1N), steht zukünftig auch eine 

Variante mit 3-Punkt Aufnahme Kat. 1 für den 

Front- und Heckanbau zur Verfügung. Zusätzlich 

sind verschiedene individuelle Anbauteile 

für eine Vielzahl an Trägerfahrzeugen verfügbar. 

HOHER ARBEITSDRUCK 

Um die Adaption an die am Markt befindlichen 

Fahrzeuge ermöglichen zu können, bietet 

Müthing eine Vielzahl an verschiedenen Getriebevarianten 

hinsichtlich Getriebeposition, 

Drehzahl und Drehrichtung an. Abgedeckt wird 

ein Leistungsbereich von 20 - 50 PS. Neben 

diversen Getriebevarianten steht für den neuen 

MU-FM Vario zukünftig auch ein breites Spektrum 

an Hydro-Konfigurationen zur Verfügung. 

Zu den bekannten Zahnradmotoren von 40 - 70 

l/min wird auch ein Axialkolbenmotor mit bis zu 

45 l/min bei hohem Arbeitsdruck angeboten. 

Ergänzt werden kann optional auch der vorgebaute 

Insektenretter „BEEHAPPY“. So wird dem 

Ruf nach dem Schutz des Gesamtökosystems 

inkl. der Insekten und der Kleinbodenlebewe- 


03 

45 

sen Rechnung getragen. Passend dazu kann 

das Gerät auch als 4-Rad-Variante anstelle der 

Stützwalze konfiguriert werden, womit sich 

die Überrollfläche auf ein Minimum reduzieren 

lässt. 

VIELSEITIG UND ROBUST 

Weitere technische Highlights sind die überarbeiteten 

Frontstützräder mit optimierten 

Wartungspunkten, ein verbessertes Antriebskonzept, 

variable Koppelpunkte für Anbauteile 

und Abstellstützen sowie die neuartige 

bedienerfreundliche Stützwalzenverstellung. 

Weiterhin ist neben der schraubbaren Verschleißeinlage 

aus Stahl auch die leichte und 

lärmreduzierende Variante aus Kunststoff 

verfügbar. Abgerundet wird das Baukastensystem 

MU-FM Vario von den schraubbaren 

Hardox-Verschleißkufen. 

Bei der Konzeptionierung des Gerätes hat man 

sich darauf fokussiert, eine sehr vielseitige 

und robuste Maschine bei gleichzeitig geringem 

Eigengewicht zu entwickeln. Das einfache 

Handling, ein überdurchschnittliches Arbeitsergebnis 

sowie die maximale Sicherheit durch 

die Wurfkörperprüfung gemäß ISO/WD 17101-2 

bieten zudem vielseitige Einsatzmöglichkeiten 

in der Areal- und Kommunaltechnik. 



➔ Müthing GmbH & Co. KG Soest 

➔ Produktübersicht 

Bildquelle: Müthing 


46 

➔ INHALT 

Bildquelle: Thomas Englisch 

Auch „naturnah“ hat 

Blüh-Potenzial – und stärkt 

die Artenvielfalt! 

Grünflächen werden immer wichtiger, wenn es um den Schutz der Biodiversität geht. Gleichzeitig 

wird der Raum immer knapper, vor allem in Städten. Wie kann dieser Spagat gelingen, 

sodass trotz limitierter Fläche mehr Lebensraum für Wildbienen & Co. entsteht? 


03 

47 

Eine Möglichkeit ist, Grünflächen „naturnah“ 

zu gestalten. Anstelle von Scherrasen, Formhecken 

und exotischen Zierpflanzen schmücken 

Wildpflanzen, Trockenmauern, Totholz und 

offene, sandige Bereiche die Fläche. So entstehen 

vielfältige Lebensräume für Wildbienen, 

Stieglitz, Zauneidechse und weitere Tiere, wie 

sie eine konventionelle Gestaltung eher nicht 

bietet. „Vor allem im Wohnumfeld versprüht 

naturnahes Grün auch Lebensfreude, lädt Jung 

und Alt zum Beobachten des jahreszeitlichen 

Wandels einer Naturgartenlandschaft ein und 

fördert die Gesundheit“, betonen Dr. Corinna 

Hölzer und Cornelis Hemmer, Gründer und 

Leiter der Stiftung für Mensch und Umwelt. 

Gemeinsam mit ihrem Naturgarten-Team realisieren 

sie seit Jahren naturnahes Grün in Berlin. 

HEIMISCHEN WILDPFLANZEN 

kommt bei der naturnahen Gestaltung eine 

besondere Bedeutung zu, da sie – anders 

als viele Zierpflanzen – reichlich Nektar und 

Pollen spenden und damit Insekten und nachfolgend 

Igeln, Vögeln und anderen Tieren eine 

Nahrungsgrundlage bieten. Bei Insekten beliebt 

sind z. B. Goldhaar-Aster (Galatella linosyris), 

Sand-Strohblume (Helichrysum arenarium) 

und Kartäusernelke (Dianthus carthusianorum). 

Allein an der Goldhaar-Aster sammeln 72 der 

über 600 in Deutschland nachgewiesenen 

Wildbienenarten Nektar bzw. Pollen. Heimische 

Pflanzenarten sind auch in klimatischer 

Hinsicht vorteilhaft, da es unter ihnen Vertreter 

gibt, denen heiße Temperaturen und Trockenheit 

wenig ausmacht. 

EINE FLÄCHE KANN SCHON MIT EINFACHEN 

MASSNAHMEN NATURNAH WERDEN, 

so sie fachlich korrekt sind. Im Herbst bietet es 

sich an, Geophyten wie Schneeglöckchen 

(Galanthus), Krokus (Crocus) und Traubenhyazinthe 

(Muscari) zu setzen. Diese Frühblüher sind vor 

Bildquelle: Stiftung für Mensch und Umwelt, Peter Müller 

Bildquelle: Hans-Jürgen Sessner 


48 

➔ INHALT 

Bildquelle: Steven Hille, Hill Productions 

allem für jene Insekten attraktiv, die früh im Jahr 

fliegen und dann noch wenig alternative Futterquellen 

finden – so u. a. für die Frühlings-Pelzbiene 

(Anthophora plumipes). Aber Achtung: 

Sorten mit gefüllten Blüten sind zu vermeiden! 

Diese liefern kaum Nahrung. Auch stammen 

Schneeglöckchen leider immer häufiger aus Wildsammlungen 

in osteuropäischen Ländern. Bitte 

achten Sie beim Kauf auf Label, die eine nachhaltige 

Herkunft bzw. Produktion nachweisen. Gute 

Pollenquellen sind auch Weidenkätzen. Wenn der 

Platz für eine Sal-Weide (Salix caprea) nicht reicht, 

ist vielleicht die kleinere Ohr-Weide (Salix aurita) 

eine Alternative. 

„Eine mindestens genauso wichtige Rolle wie 

die Gestaltung spielt die anschließende Pflege 

der naturnahen Flächen“, so Peter Müller, Mitarbeiter 

im Naturgarten-Team. Das mag verwundern. 

Tatsächlich werden naturnahe Flächen 

aber nicht sich selbst überlassen, sondern u. a. 

nach diesen Kriterien in Schuss gehalten: 

• Abgestorbene Pflanzenstängel werden erst 

im Frühling geschnitten bzw. entfernt. So 

findet Insektenbrut in den Stängeln ein Winterquartier, 

Vögel können an den Samenständen 

fressen. 

• Naturnahe Wiesen werden nur ein- bis dreimal 

im Jahr gemäht; je trockener und magerer der 

Boden, desto weniger Nährstoffanreicherung. 

• Laub wird nur von sonnigen Magerbeeten und 

Wiesen abgeräumt, weil sie mager gehalten 

werden. 

• Unerwünschte Pflanzen werden in den ersten 

zwei bis drei Jahren regelmäßig entfernt. 


03 

49 

MONITORING-DATEN AUS DEM 

MODELLPROJEKT 

Das Naturgarten-Team der Stiftung für Mensch 

und Umwelt hat bereits preisgekrönte Anlagen 

wie den ersten Berliner PikoPark realisiert. 

Dieser neue Grünflächentyp befindet sich 

auf der Fläche der Baugenossenschaft „Freie 

Scholle“ zu Berlin eG. Er besticht durch viele 

Trockenmauern Sand- und Kalkmagerbeete, 

einen Käferkeller, Totholz, eine große Wildbienennisthilfe 

und Sitzgelegenheiten. Er wurde 

u. a. mit dem „European Award for Ecological 

Gardening 2023“ ausgezeichnet. 

Monitoring-Daten aus dem Modellprojekt 

„Treffpunkt Vielfalt“ der Stiftung für Mensch 

und Umwelt untermauern die positive Wirkung 

von naturnahem Grün auf wissenschaftlicher 

Ebene: Während zu Projektbeginn lediglich 30 

Bienenarten auf den insgesamt fünf Projektflächen 

(6.000 m 2 ) nachgewiesen wurden, waren 

es zum Projektende 131 Bienenarten. 

„Angesichts des rasanten Artensterbens ist es 

an der Zeit, die herkömmliche Gestaltungspraxis 

neu zu denken“, findet u. a. Andrea Zwingelberg, 

Vorstandsmitglied des Beamten-Wohnungs-Vereins 

zu Köpenick eG. Wenn wir die wunderbare 

Vielfalt des Lebens auch in Zukunft um 

uns herumhaben möchten, brauchen wir mehr 

naturnahes Grün, auch in Städten. 

Zur Weiterbildung bietet sich „Der Handlungsleitfaden: 

Naturnahe Gestaltung von Wohnquartieren. 

(…)“ an sowie der interaktive E-Learning-Kurs 

„Naturnahes Grün“. Er kann nach der Buchung 

jederzeit online angeschaut werden. 


➔ Stiftung für Mensch und Umwelt 

➔ Deutschland summt 

➔ Deutschland summt - Shop 

Copyright Stiftung für Mensch und Umwelt 

Bildquelle: Stiftung für Mensch und Umwelt, Peter Müller 


50 

➔ INHALT 

AUCH 

FÜRS 

TABLET! 

www.galabau-praxis.de 

IMPRESSUM 

GALABAU PRAXIS 

Herausgeber: 

Michael Elison (V. i. S. d. P.) 

Stolzstraße 47 

9020 Klagenfurt 

Tel. +49 89 215 29 830 

+43 463 328 043 

Mobil +49 177 72 19 630 

Info@GalabauPraxis.com 

Unsere AGBs finden Sie hier! 

Anzeigenverkauf: 

Michael Elison 

+49 89 215 29 830 

+49 177 72 19 630 

+43 463 328 043 

Elison@GalabauPraxis.com 

Redaktion: 

Elison-medien.de 

Martin Blath 

Redaktion@GalabauPraxis.com 

Design/ePublishing: 

Elison-medien.de 

Art-Direktion: Daniela Höhn 

Produktion@GalabauPraxis.com 

Haftungsausschluss Haftung für 

Kontaktangaben und Links: 

Unser Angebot enthält Kontaktdaten 

und Links zu Webseiten Dritter. 

Auf den Inhalt der verlinkten Websites 

haben wir keinen Einfluss. Deshalb 

können wir für diese fremden Inhalte 

keine Gewähr übernehmen. 

Urheberrecht: 

Die in unseren eJournalen und 

Printausgaben veröffentlichten 

Beiträge unterliegen dem deutschen 

Urheberrecht. Die Vervielfältigung, 

Bearbeitung, Verbreitung und jede 

Art der Verwertung außerhalb der 

Grenzen des Urheberrechtes 

bedürfen der schriftlichen 

Zustimmung der GALABAU-PRAXIS.

GALABAU PRAXIS 07-2024

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?