Renovum_Special Edition_Sommer_24

Sommer 2024 

EXCLUSIVE 

aura_renovum excl_titel_08-24.qxp_Layout 1 15.07.24 17:50 Seite 1 

36. Jahrgang 

aura-framework.ch 

Reportage auf Seiten 2-3 

Architektur, Wohnen, Design & Lebensqualität 

Mandarin Oriental Savoy, Zürich Tierpark Goldau GROHE SPA

Zum Thema «Skulpturen» mit Tadashi Kawamata, Gina Fischli 

& Florian Germann 

Seminarkosten 

2 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet 

2 Lunches inkl. Getränke 

2 Abendessen inkl. Aperitif und 

Getränke / Hamameintritt 

Doppelzimmer ab Fr.790.— 

bei Einzelbenützung ab Fr.889.— 

Seminarkosten 

Ohne Übernachtungen Fr.580.— 

www.hotelcastell.ch 

Hotel Restaurant Hamam 

CH-7524 Zuoz

Designd Masterpiece – 

die exzellente Symbiose 

aus Jugendstil und Moderne 

Peter Kohler – ein Augenschein S.38-39 

Renovum EXCLUSIVE 1

Ein Meisterwerk der Moderne: 

AURA –die neue Generation 

rahmenloser Schiebefenster 

Alex Brand, Geschäftsführer in dritter Generation und Marcel Ritzi, Mitentwickler AURA 

In der Welt der Architektur und des 

Designs sind Innovation und Ästhetik 

die treibenden Kräfte hinter jedem erfolgreichen 

Projekt. Mit AURA, dem 

neuen rahmenlosen Schiebefenster-System 

von Brand Metallbau AG, 

wird eine neue Ära des Fenstermarktes 

eingeläutet. Der Claim «The new 

framework» unterstreicht nicht nur 

die technologische Fortschrittlichkeit 

dieses Systems, sondern auch seine 

einzigartige ästhetische Eleganz. 

AURA definiert den Standard für rahmenlose 

Schiebefenster neu. Dank 

des innovativen Aktiv-Dichtungssystems 

(ADS) ist AURA das einzige 

Fenstersystem, das absolute Dichtheit 

gegen Schlagregen, Wind und Schall 

garantiert. Dies gelingt, ohne auf die 

Ästhetik eines äusserst filigranen Mittelprofils 

zu verzichten. Diese Kombination 

aus Funktionalität und Design 

stellt sicher, dass AURA sowohl hohen 

technischen Anforderungen als auch 

höchsten ästhetischen Ansprüchen 

gerecht wird. 

Die klare Formsprache und die filigranen 

Mittelprofile von AURA verleihen 

jedem Raum eine zeitlose Eleganz. 

Das System bietet eine Vielzahl an 

Öffnungsvarianten, die den architektonischen 

Gestaltungsspielraum maximieren. 

Komfort und Individualität 

AURA überzeugt nicht nur durch seine 

optischen Vorzüge, sondern auch 

durch seine individuellen und vollintegrierbaren 

Komfortfunktionen. Ob 

Motorisierung, Beschattung oder Insektenschutz 

– das System lässt keine 

Wünsche offen und bietet massgeschneiderte 

Lösungen für anspruchsvolle 

Bauherren und Architekten. Die 

Möglichkeit, diese Funktionen nahtlos 

in das Fenster-Design zu integrieren, 

unterstreicht die hohe Qualität und 

Vielseitigkeit von AURA. 

AURA ist mehr als nur ein Fenster – 

es ist ein Designelement. 

Architekten erhalten mit AURA die 

Freiheit, innovative und kreative 

Raumkonzepte zu realisieren, ohne 

Kompromisse bei der Funktionalität 

einzugehen. 

AURA eröffnet neue Dimensionen der 

Gestaltung. Die rahmenlosen Schiebefenster 

ermöglichen eine maximale 

Transparenz und schaffen eine harmonische 

Verbindung zwischen Innenund 

Aussenraum. Diese nahtlose Integration 

von Design und Natur sorgt 

für eine unvergleichliche Wohnqualität 

und setzt neue Massstäbe. 

AURA von Brand Metallbau AG ist die 

perfekte Symbiose aus Ästhetik und 

Technik. Das rahmenlose Schiebefenster-System 

mit dem innovativen 

Aktiv-Dichtungssystem (ADS) bietet 

nicht nur eine hervorragende Dichtheit 

gegen Witterungseinflüsse, son- 

2 Renovum EXCLUSIVE

dern auch eine aussergewöhnliche 

visuelle Leichtigkeit. Für Architekten 

und Bauherren im gehobenen Segment 

ist AURA die ideale Lösung, um 

anspruchsvolle und ästhetisch anspruchsvolle 

Projekte zu realisieren. 

Entdecken Sie die neue Generation 

rahmenloser Schiebefenster – entdecken 

Sie AURA. 

AURA by Brand Metallbau AG 

Rüttistrasse 13 

CH-6467 Schattdorf 



Neugestaltung 

des Eingangsbereichs im Tierpark 

Goldau 

Die Stiftung Natur- und Tierpark Goldau hatte entschieden, 

den in die Jahre gekommenen Eingang zu ersetzen. 

Die marty architektur ag ist als Siegerin aus dem Studienauftrag 

hervorgegangen. Das Projekt zeichnet sich 

durch eine tiefgreifende Orientierung an den Bedürfnissen 

der Besuchenden aus und integriert gleichzeitig 

nachhaltige Architekturprinzipien. 

Das Konzept basiert auf der harmonischen 

Verschmelzung verschiedener 

Elemente: 

Ankunftsort und Piazza: Der Besuchende 

wird auf der grosszügigen Piazza empfangen. 

Die Piazza übernimmt zugleich 

die Funktion des fehlenden Dorfplatzes 

in der Gemeinde Goldau. Um die Piazza 

sind die drei neuen Gebäude gruppiert. 

Eingangshalle mit Bergsturzmuseum 

und Zauberwald: Über die Piazza betritt 

der Besuchende die neue Eingangshalle. 

Diese dient als das neue Gesicht des 

Parks. Im Osten ist das neue Bergsturz- 


museum und im Westen der Zauberwald 

angeordnet. Die beiden neuen Attraktionen 

sind bis dato einzigartige Erlebnisse 

in der Schweiz. Über die Eingangshalle 

gelangen die Besuchende in den Park. 

Verwaltungsgebäude mit Shop und 

Gastronomie 

Über den neuen Tierparkshop und das 

Restaurant erreicht der Besuchende beim 

Verlassen des Parks wieder die Piazza. 

Mit dem Neubau der Eingangshalle wurde 

zugleich die ganze Verwaltung zentralisiert 

im Park im neuen Verwaltungsgebäude 

untergebracht. 

Das Wohnhaus 

Das momentan höchste Holzhaus im 

Kanton Schwyz bietet 29 Mietwohnungen 

und setzt neue Massstäbe im nachhaltigen 

Wohnbau. 

Architektonische Merkmale 

Das architektonische Konzept orientiert 

sich an den natürlichen Gegebenheiten 

im Natur- und Tierpark. Die Felsbrocken 

aus Nagelfluh und die Nadel- und Laubbäume 

sind die prägenden Elemente. 

Schon von weitem stechen die eindrücklichen 

Holzstützen und das zickzackförmige 

Dach der Besucherhalle ins Auge. 

Hinsichtlich Form und Farbe inspiriert 

an der wilden und einzigartigen Natur 

im Park, welche die Form des Daches widerspiegelt. 

Getragen wird das Dach von 

insgesamt 17 Holzstützen in Form von 

Baumstämmen mit abgehenden Ästen. 

Das Haupttragsystem besteht aus Holzbindern 

auf Stützen und eingespannten 

Stahlträgern. Die Komplexität des Daches 

aufgrund der insgesamt über 80 

verschieden geneigten Flächen hat die 

Planung des Tragsystems besonders herausfordernd 

gemacht. Ohne innovative 

Planungsinstrumente in digitalem Datenaustausch 

aller Beteiligten wäre dies 

nicht möglich gewesen. 

Aus Dorfrichtung kommend ist es zunächst 

das ca. 20 Meter hohe Wohngebäude 

am Anfang der Piazza, welches 

mit seiner auffallenden Holzfassade den 

Blick auf sich zieht. Insgesamt 29 Mietwohnungen 

befinden sich hinter den als 

Sichtschutz dienenden Holzbrüstungen. 

Die Glasfassade im Erdgeschoss 

signalisiert den öffentlich zugänglichen 

Restaurantbereich. Die Gestaltung der 

Holzbrüstungen orientiert sich an der 

traditionellen Lauben-Architektur der 

Schwyzer Bauernhäusern. 


Mit dem neuen Verwaltungsgebäude 

wurden auch zeitgemässe Büroräumlichkeiten 

für die Mitarbeitenden geschaffen. 

Auf dem massiven Sockel bauen 

zwei Holzgeschosse auf, welche ohne tragende 

Innenwände, dafür mit Hohlkästen 

aus Holz, mit einer Spannweite von 6.8 

Metern realisiert wurden. Die Fassadenelemente 

aus Schweizer Lärchenholz dienen 

als Sicht- und Sonnenschutz. 

Materialien und Konstruktion 

Die Tragkonstruktionen wurden primär 

in Holzbauweise erstellt. Das Ziel war es, 

natürliche und ökologische Bauprodukte 

zu verwenden. So wurde ausschliesslich 

Schweizer Holz eingesetzt und als solches 

zertifiziert. 


Für die erforderlichen Betonarbeiten wurde, 

wo möglich, RC-Beton verwendet. In 

der Eingangshalle wurde der Beton gewaschen, 

um damit die gestalterische Interpretation 

von Nagelfluh zu erreichen. 

Energiekonzept 

Die Bauten müssen nicht nur im Bau, sondern 

auch hinsichtlich Unterhalt nachhaltig 

sein. Dazu zählt auch eine energiesparende 

Wärmedämmung im Winter sowie 

der sommerliche Wärmeschutz. Durch 

eine spezielle Verglasung mit einem guten 

g-Wert ist sichergestellt, dass Solargewinne 

erzeugt werden und die Räume 

im Sommer nicht aufheizen. Im Winter 

wird das Gebäude dagegen mit Radiatoren 

und thermoaktiven Bauteilsystemen 

(TABS) beheizt. Die Gebäudehülle entspricht 

den Anforderungen von Minergie 

2022.1. 

Der Neubau Eingang Natur- und Tierpark 

Goldau ist ein Paradebeispiel für moderne 

Architektur, die sich durch ihre nachhaltige 

Holzbauweise, die Berücksichtigung 

der Bedürfnisse der Besuchenden und die 

Integration in die natürliche Umgebung 

auszeichnet. Es ist ein Projekt für Generationen 

mit grosser Ausstrahlungskraft. 

Das Projekt zeichnet sich durch die Komplexität 

der heterogenen Nutzungen zusätzlich 

aus. Bereits mit den Eröffnungen 

hat sich die Ausstrahlungskraft weit über 

die Region gezeigt. 

marty architektur ag 

https://www.marty-architektur.ch 

Fotos: https://www.zuerrer.com 


Herausforderung Erlebnishalle 

Bergsturzmuseum Goldau – innovativ, 

kreativ und nachhaltig gemeistert 

Foto: Stefan Zürrer 

Peter Kohler im Gespräch mit Angela Hess-Christen 

Angela Hess-Christen ist 

VRP/Mitglied der Geschäftsleitung 

und Co-Owner der Christen AG 

Baunternehmung in Küssnacht 

Seit 1952 beweist sich die Christen AG 

Küssnacht als erfolgreiche Baupartnerin im 

Raum Zentralschweiz. Das traditionelle Familienunternehmen 

bietet sowohl im klassischen 

Hoch- und Tiefbau, für Erd- oder 

Abbrucharbeiten bis zum Recycling von 

Baustoffen zukunftsorientierte und nachhaltige 

Lösungen. Ihr enormer Erfahrungsschatz, 

ab der Planung bis zum schlüsselfertigen 

Bauobjekt, ermöglicht der Firma 

innovative und zukunftsgerichtete Lösungen 

zu realisieren. 

Innovativ, kreativ und nachhaltig präsentiert 

sich das Unternehmen auch bei der 

Realisierung des Bergsturzmuseums in 

Goldau. In enger Zusammenarbeit mit der 

Stiftung Bergsturzmuseum sowie dem 

Szenografen Ralph Eichenberger aus Luzern 

– von ihm stammt auch die architektonische 

Grundidee der verwinkelten Hallenformen 

des ganzen Eingangsgebäudes 

– und dem Architekten Ivan Marty, bewies 

das Team der Christen AG, dass mit Beton 

nicht einfach nur Mauern gebaut werden 

können. Wir fragten nach. 

Frau Hess, worin bestand die Herausforderung 

die Kreationsidee des Szenografen in 

Beton umzusetzen? 

Die Gäste sollen im Bergsturz ankommen 

– und daran erinnert werden, denn 

ohne Bergsturz gäbe es keinen Tierpark. 

Die geniale Idee von Ralph Eichenberger 

mit verschiedenen Kuben die Felsbrocken 

adäquat mit Beton als Naturprodukt zu 

simulieren war nicht ohne. Beton kunstvoll 

zu verarbeiten braucht hohes Wissen 

der Materie. Die einzelnen Objekte wurden 

vor Ort gegossen. Die kalten und garstigen 

Wetterbedingungen waren eine besondere 

Herausforderung. Die Temperaturen waren 


nicht immer ideal um anspruchsvolle Betonarbeiten 

umzusetzen. Unser Team hat 

jedoch mit Begeisterung die Herausforderungen 

angenommen und unermüdlich 

lösungsorientiert gearbeitet. Wir sind stolz 

auf das Resultat. 

Foto: Eichenberger Szenografie 

Hat Ihr Unternehmen schon oft spezielle 

architektonische Umsetzungen mit Beton 

ausgeführt? 

Wir sind die richtige Partnerin, wenn es darum 

geht, anspruchsvolle Objekte wie zum 

Beispiel Waschbecken aus Beton auf hohem 

Niveau herzustellen. Zudem ist unser 

Beton aus einem Zyklus der Wiederverwendbarkeit 

entstanden, was sehr nachhaltig 

ist. 

Offenbar identifizieren Sie sich mit der Farbe 

Grün für Nachhaltigkeit und Ökologie. 

Ja, wir denken Grün, auf und rund um den 

Bau. Und dies nicht erst seit gestern. Mit 

Herz und Verstand, weil Nachhaltigkeit ein 

Momentum für die Baubranche bedeutet. 

Wir nutzen alte Baustoffe und verarbeiten 

diese fachgerecht für neue Bauten und 

schonen so die Umwelt. Nachhaltigkeit bedeutet 

jedoch auch, dass wir unsere Mitarbeitenden 

weiterbilden und für unsere 

Vision sensibilisieren. Als Familienunter- 

nehmen ist uns wichtig, dass unsere Mitarbeitenden 

gerne in unserem Betrieb arbeiten. 

Ein guter Teamspirit ist ein Garant für 

Qualität. Aber es braucht auch frische Kräfte 

im Baugewerbe. Wir bilden Lernende in 

verschiedenen Berufen aus und sichern so 

unsere Zukunft. 

Wir sind regional verankert und fassbar. Wir 

stehen mit unserem Namen in Verantwortung. 

Unserer Kundschaft und unsere Mitarbeitenden 

schätzen das. 

Foto: Eichenberger Szenografie 

Christen AG Bauunternehmung 

Alte Zugerstrasse 14a 

CH-6403 Küssnacht am Rigi 

Tel. +41 41 854 25 50 

www.christen-ag.ch 


MANDARIN ORIENTAL SAVOY, ZURICH - 

DIE WIEDERGEBURT EINER IKONE 

https://www.mandarinoriental.com/de/zurich/savoy 

Das Mandarin Oriental Savoy, Zurich ist ein ruhiger und stilvoller urbaner Ort am 

berühmten Paradeplatz im Herzen von Zürich. Das ikonische Wahrzeichen verbindet 

modernes Design mit historischem Charme und ist das älteste Grandhotel der Stadt, 

gegründet 1838 vom Hotelier und Visionär Johannes Baur. Die Gäste erwartet ein bezauberndes 

Ambiente, exquisites Dekor und zeitloser Charme, in dem dezenter Luxus 

auf den legendären Service von Mandarin Oriental trifft. 

Fotos: renovum – https://www.mandarinoriental.com/de/zurich/savoy 

Mit Blick auf den prestigeträchtigen Paradeplatz 

und den historischen Münsterhof 

liegt das Hotel im Herzen der Bahnhofstrasse. 

Es befindet sich in der Nähe von 

High-End-Boutiquen und dem Geschäftsbezirk, 

und die historische Altstadt ist nur 

wenige Minuten entfernt. Zahlreiche Freizeitattraktionen 

befinden sich in bequemer 

Reichweite, und der ruhige Zürichsee 

ist nur wenige Meter vom Hotel entfernt. 

Die bezaubernde Inneneinrichtung, die 

vom gefeierten Innenarchitekten Tristan 

Auer entworfen wurde, verbindet nostalgische 

Details mit zeitgenössischem Stil 

und spiegelt in ihrer Farbpalette sowohl 

die Umgebung des Hotels als auch die der 

Kunstszene Zürichs wider. Für das Mandarin 

Oriental Savoy, Zurich hat der Pariser 

Designer die harmonische architektonische 

Umgebung der Stadt mit kombinierten 

Linien aufgewertet, die Grafiken er- 

10 Renovum EXCLUSIVES

zeugen und Emotionen wecken. 

Rund 90 % der Designelemente und Möbel 

wurden von Tristan Auer individuell 

nach Mass geplant und in der Schweiz 

hergestellt. Bestimmte Details erinnern 

an das ehemalige Hotel Savoy Baur en 

Ville, wurden neu interpretiert und in das 

neue Dekor integriert, wie etwa der kalksteinähnliche 

Travertin, eine monumentale 

Treppe oder elegante Holzarbeiten in 

den Tagungsräumen. Die 44 Zimmer und 

36 Suiten des Hotels, von denen viele über 

einen Balkon, eine Terrasse oder eine private 

Dachterrasse verfügen, vereinen ein 

elegantes, zeitgenössisches Design, das 

einen auffälligen Kontrast zur Architektur 

des Gebäudes bildet. 

Eine Sammlung von Kunstwerken, die 

speziell für das Mandarin Oriental Savoy 

kuratiert wurde, zeigt die zahlreichen 

Facetten Zürichs durch Bezüge zur Seidenstrasse, 

zur modernen Kunst, zum 

Zürcher Porzellan und zu den Farben und 

Texturen der Stadt. Unter den 25 beauftragten 

Künstlern sind 23 Frauen und sieben 

davon stammen aus der Schweiz. Die 

44 Zimmer und 36 Suiten des Mandarin 

In allen Zimmern und Suiten spiegeln sich 

Farbakzente in Möbeln und Teppichen 

wider. Zu den wichtigsten Materialien 

gehören Nussbaumholz als roter Faden, 

Akzente aus Bronze, Messing und emaillierter 

Lava sowie der Glanz von Tapeten 

und luxuriösen Textilien. Das Interieur der 

Zimmer und Suiten verbindet nostalgische 

Details mit modernem Stil und verzurich 

- savoy brasserie Foto: George Apostolodisis 

Oriental Savoy, Zurich wurden vom Pariser 

Innenarchitekten Tristan Auer mit viel Liebe 

zum Detail gestaltet und strahlen dezenten 

Luxus aus. Durch die Hommage an 

die lange Geschichte des Hotels sowie die 

nahtlose Verbindung vom ruhigen, modernen 

Stil mit unvergleichlichem Komfort, 

hat das Hotel ein einladendes Zuhause für 

seine Gäste geschaffen. 

zurich-mandarin lounge Foto: George Apostolodisis 


atemberaubenden Blick auf die Wahrzeichen 

der Stadt und die Schweizer Alpen 

bieten. Eine Reihe von Zimmern mit Verbindungstür 

eignen sich ideal für Familien 

und schaffen einen intimen Ort der Entspannung 

und des Komforts. 

Es stehen vier Zimmerkategorien zur Verfügung: 

Superior-Single-Zimmer, Superior-Doppelzimmer, 

Deluxe-Zimmer und 

Deluxe-Terrassen-Zimmer, entweder mit 

Blick auf die Stadt oder auf den Innenhof. 

Die zehn Suiten-Kategorien des Hotels 

sind Junior, Junior-Terrassen, Zürich, 

Münsterhof, Eck-Suite mit Balkon, Orsini, 

Mandarin Rooftop, The Baur, Paradeplatz-Suite 

und die Präsidenten-Suite. 

Jede von ihnen zeichnet sich durch einzigartige 

Designelemente oder spektakuläre 

Ausblicke auf die Wahrzeichen der Stadt 

aus. 

zurich-suites-baursuite-bathroom 

schmilzt zu einem eleganten, zeitgenössischen 

Design, das in auffälligem Kontrast 

zur Architektur des Gebäudes steht. Die 

Farbgebung ist inspiriert von einer Palette, 

die sowohl die Umgebung des Hotels 

als auch die Kunstszene Zürichs widerspiegelt. 

Die Teppiche mit ihren grafischen 

Motiven sind eine weitere Anspielung 

auf die moderne Kunst, während das raffinierte 

Design von Tristan Auer die von 

Zürich inspirierten dekorativen Einflüsse 

mit warmen Tönen und modernen Akzenten 

verbindet. Die teilweise für das Hotel 

speziell in Auftrag gegebenen Kunstwerke 

vervollständigen den Look. 

Sorgfältig verarbeitete Details und Materialien, 

wie handgemalte Seidentapeten, 

schmücken die Zimmer. Die Tapeten sind 

das Ergebnis einer Zusammenarbeit mit 

der Künstlerin Florence Girette: Die dunkelgrünen, 

aquamaringrünen und blauen 

Farbtöne erinnern an die Reflexionen des 

Sees, des Himmels oder den Nebel der 

umliegenden Berge. 

Das Mandarin Oriental Savoy, Zurich verfügt 

über einige der grössten Suiten der 

Stadt, darunter die beeindruckende Paradeplatz 

Suite mit vier Schlafzimmern 

auf 275qm, die modernen Luxus mit historischem 

Charme verbindet. Viele der 

Zimmer und Suiten verfügen über Balkone 

oder private Dachterrassen, die einen 

zurich-suites-presidentialsuite-bedroom 

zurich-suites-presidentialsuitediningarea 

zurich-suites-presidentialsuite-livingroom 


In den fünf Signature-Suiten decken sich 

die tiefen Grüntöne der Tapeten und Teppiche 

mit den Farben der umliegenden 

Bergwäldern. Die Suiten verfügen über 

elegante Details wie eine Cocktailbar, 

eingebaute Kopfteile und geräumige, 

begehbare Ankleiden. Auch in der Präsidenten-Suite 

kommt Tristan Auers meisterhaftes 

Farbkonzept zum Ausdruck: 

Braun- und Bernsteintöne sorgen für ein 

Gefühl von Ruhe und Luxus. Satte Brauntöne 

gehen im Esszimmer in tiefes Rot 

über und verleihen eine anregende Atmosphäre, 

während eine goldene Farbpalette 

im Schlafzimmer für einen Hauch von 

Glamour und Eleganz sorgt. Ein opulenter, 

individuell gefertigter Schreibtisch und exklusive 

Möbel von Marken wie Minotti und 

Poltrona Frau vervollständigen den Look. 

zurich-suites-juniorsuite 

zurich-restaurants orsini Fotos: George Apostolodisis 

Rennovum EXCLUSIVE 13

1838 – 

die grossartige 

Dachterrassen-Bar im 

Mandarin Oriental 

Savoy Zürich 

Schwelgen Sie in Champagner und 

Rhythmen im 1838, Zürichs Dachterrassen-Bar. 

Geniessen Sie eine atemberaubende 

Aussicht auf die Stadt und die 

Berge, während Sie sich lukullische asiatische 

Gaumenfreuden, köstliche Cocktails 

mit oder ohne Alkohol oder diverse 

Weine munden lassen. 

Diese grossartige Dachterrassen-Bar 

wurde zu Ehren des Gründungsjahrs des 

Hotels benannt und offeriert köstliche 

Cocktails, die bei einer unvergesslichen 

Aussicht serviert werden. 

Diese bezaubernde Oase auf dem Dach 

des ikonischen Hotels bietet mit Holzfussböden, 

einer lebendigen Wand und 

einer niveauvollen, überdachten Bar 

eine elegante, zeitgenössische Kulisse 

für Ihren Besuch. Mit einer aufregenden 

Speisekarte voller asiatischer Gerichte, 

kunstvollen Cocktails und erfrischenden 

alkoholfreien Cocktails ist 1838 bestrebt, 

eine der interessantesten Adressen der 

Stadt zu werden. Ein pulsierender Hotspot, 

wo Urlaubsatmosphäre auf ein modernes 

urbanes Ambiente trifft, ist 1838, 

wo sich Champagner, Rhythmen und eine 

Aussicht auf die Stadt bei Sonnenuntergang 

in perfekter Harmonie vereinigen. 

Geöffnet 

April–September 

Öffnungszeiten 

12:00 – 22:00 Uhr 

Snacks 

12:00 – 21:30 Uhr 

Telefon +41 435 883 888 

E-Mail: mozrh-reservations@mohg.com 


Wahrlich eine Meisterleistung aller Beteiligten. 

Lediglich 22 Monate nahmen 

die Umbauarbeiten im ältesten Grand 

Hotel der Stadt Zürich in Anspruch. 

Das Team der Allco AG koordinierte 

und führte den anspruchsvollen Gesamtumbau 

mit zahlreichen nationalen 

und internationalen Partnern und 

übergab das Gebäude im Dezember 

2023 fristund kostengerecht an die 

neuen Betreiber des Hotels. 

Punktlandung bei der anspruchsvollen 

Revitalisierung des Mandarin Oriental Savoy, 

Zurich 

Peter Kohler im Gespräch mit Urs Meier 

Urs Meier ist der Geschäftsführer der 

Allco AG, Zürich 

Herr Meier, durch den Umbau passte die 

Eigentümerschaft das Raumprogramm 

und das Interieur den heutigen Ansprüchen 

an ein 5-Sterne-Plus-Hotel an. Statt 

wie zuvor 104 Zimmer waren 80 Gästezimmer 

– darunter 35 geräumige Suiten 

und eine Präsidentensuite zu bauen. Historische 

Werte mussten mit der Denkmalpflege 

abgesprochen und hochwertige 

Materialien wollten mit handwerklicher 

Präzision umgesetzt werden. Die Platzverhältnisse 

an diesem Standort waren 

bestimmt nicht ideal um diese komplexe 

Revitalisierung durchzuführen. 

Das ist so. Doch wir sind gewohnt Herausforderungen 

anzunehmen und im Vorfeld 

akribisch jede Position zu analysieren. 

Immer mit dem Ziel, dass es keine Verlierer 

gibt. Das Aussuchen hochmotivierter 

und geeigneter Handwerksbetriebe und 

Partnerunternehmen mit Erfahrung im 

Umgang mit anspruchsvollen Aufgaben 

erspart wesentlich Unbill. Der angenehme 

und hochprofessionelle Umgang mit 

den Architekten hat viel zum guten Gelingen 

beigetragen. Der Innenausbau wurde 

nach den Plänen des bekannten Pariser 

Architekten Tristan Auer umgesetzt. Für 

ein grosszügiges Zimmerlayout zeichnete 

Monoplan Architekten verantwortlich. 

Um grössere Räume zu schafffen wurden 

teilweise aus zwei alten Zimmern eines. 

Auch im Obergeschoss des historischen 

Orsini-Traktes entstanden neue Gästezimmer. 

Da die Holzkonstruktion dieses 

Gebäudetraktes aus der Zeit um 1600 

stammt, bedurfte es einer statischen 

Verstärkung mit Stahlträgern. Mit vielen 

schützenswerten Beständen musste mit 

grösster Sorgfalt umgegangen werden. 

Die Koordination der Bauarbeiten an diesem 

Standort – mitten in Zürich – war 

bestimmt eine spezielle Herausforderung. 

Die Herausforderung für die Allco bestand 

nicht nur darin, die Bauarbeiten 


persönlichem Engagement zu einer erstklassigen 

Teamleistung bei. Werte wie 

Kundenorientierung, Integrität und Vertrauen 

werden bei uns tagtäglich gelebt. 

Wie führen und motivieren Sie dieses 

Team? 

Ähnlich wie ein Fussballtrainer mit dem 

Ziel, dass die Mannschaft als Team agiert 

und nicht als Einzelkämpfer. Jeder weiss, 

dass sein Einsatz immer ein wichtiger 

Beitrag zum guten Gelingen ist. Ich arbeite 

gerne mit Menschen und freue mich 

stets schlummerndes Potenzial eines 

Mitarbeitenden zu fördern. Es ist super, 

wenn wir nach zwei drei Jahren Zusammenarbeit 

mit einem zu Beginn noch 

nicht reifen Mitarbeitenden ein Juwel für 

dasTeam entdecken. 

mit teils äusserst hochwertigen Materialien 

und viel handwerklicher Präzisionsarbeit 

zu koordinieren, umzusetzen 

und höchste Qualität sicherzustellen. Für 

einen möglichst reibungslosen Bauprozess 

galt es zudem, die mehrsprachige 

Kommunikation zwischen den teils internationalen 

Teams innerhalb der kurzen 

Bauzeit optimal zu koordinieren. Fünf 

Bauleiterinnen und Bauleiter von Allco 

führten, je nach Stand der Arbeiten, bis 

zu 180 Fachleute vor Ort, was eine enge 

Abstimmung untereinander und mit den 

verantwortlichen Teamleitern erforderte. 

Als schwierig erwiesen sich, die von Ihnen 

bereits erwähnten, äusserst engen städtischen 

Platzverhältnisse, die aufgrund 

der mangelnden Lagermöglichkeiten 

eine exakte Anlieferung des Materials 

erforderten. Gleichzeitig musste auf die 

Bedürfnisse der Mieter im Erdgeschoss 

Rücksicht genommen werden. Trotz der 

herausfordernden Rahmenbedingungen 

und höchster Ansprüche an die Ausführungsqualität 

ist es dem Team von Allco 

gelungen, den Bau vertragsgemäss, fristund 

kostengerecht der Bauherrschaft zu 

übergeben. Wir sind stolz, diesem Bijou 

ein attraktives Leben eingehaucht zu haben. 

Eine Referenz, welche wir jederzeit 

als Gast mit einem Besuch emotional 

aufladen können. 

Was macht eigentlich das Team der Allco 

so stark? 

Zuverlässigkeit, Transparenz, Nachhaltigkeit 

und ein überaus hohes Qualitätsverständnis 

sind die Basis unseres Erfolgs. 

Wir erstellen für alle Aufträge ein auf 

die Aufgabe präzisise optimiertes Vertragsmodell. 

Die Zusammenarbeit mit 

Handwerkern und Partnerunternehmen 

muss fair und korrekt umgesetzt werden. 

Die Allco hat mit 50 Mitarbeitenden 

eine überblickbare Grösse und die damit 

verbundenen kurzen Entscheidungswege 

führen zu einer grossen Dynamik. Jeder 

und jede in unserem Team trägt mit 

vielschichtigen Fähigkeiten und grossem 


Die Baubranche steht vor vielen neuen 

Aufgaben. Wie gehen Sie diese an? 

Wir agieren mit modernster digitaler 

Arbeitsmethodik, handeln flexibel und 

lösungsorientiert. Wir setzen dabei auf 

erstklassige Produkte, effiziente Prozesse, 

Nachhaltigkeit und laufende digitale 

Weiterentwicklung. Auf die sich stetig 

verändernden Bedürfnisse des Marktes 

reagieren wir schnell und flexibel. Erlauben 

Sie mir den Vermerk, «dem Istzustand 

immer einen Schritt voraus». 

Mir fällt auf, dass die Allco mit «A-Vision» 

ein Format für die Zukunft im Bau entwickelt 

hat. Ist das Theorie oder auch Praxis? 

Kompetenz bei Innovationsthemen im 

Bau – das ist die Idee von «A-Vision». Vor 

drei Jahren hat Allco das Instrument zur 

Innovationsförderung im Unternehmen 

lanciert. Mit «A-Vision» will Allco Innovationsthemen 

der Baubranche im Unternehmen 

gezielt voranbringen. Zum Team 

gehören 8 Mitarbeitende, welche sich 

monatlich treffen um Praxiserfahrung 

auszutauschen. Einige sehr gute Ideen 

konnten bereits umgesetzt werden. Derzeit 

ist KI vor allem für die Vermarktung 

von Bauprojekten interessant, etwa weil 

Bauten virtuell erlebbar gemacht werden, 

noch bevor sie realisiert sind. Auch architektonische 

Gebäudeentwürfe generiert 

die KI bereits. KI wird sicher ein grosses 

Thema der Zukunft sein und A-Vision 

bietet uns die Möglichkeit, damit zu experimentieren 

und Kompetenzen zu erreichen. 

Sie sehen, die Zukunft ist bei uns 

bereits Realität. 

Allco AG 

Freiestrasse 204 

CH-8032 Zürich 

+41 44 388 80 10 

info@allco.ch 

Bildrechte: 

Allco AG Totalunternehmung 

Eichenstrasse 2, 8808 Pfäffikon 


Electrolux Professional – 

von Profis für Profis 

Electrolux Professional ist weltweit das 

einzige Unternehmen, das die gesamte 

professionelle Grossküchen- und Wäschereitechnik 

unter einer Marke anbietet. 

Als traditionsreicher Entwickler, 

Hersteller und Lieferant bietet Electrolux 

Professional mit über 100-jähriger 

Expertise ein umfangreiches Sortiment 

sowie individuell abgestimmte Beratung, 

Planung und Unterstützung an, 

um das Leben unserer Kunden einfacher 

und profitabler zu gestalten. Tag für Tag. 

Egal ob es die Realisierung von einem Hotel 

und Restaurant, Seniorenheim oder 

Krankenhaus, Kantine oder Imbiss ist, 

das Angebot von Electrolux Professional 

ist universell: Vom individuell gestalteten 

Herd für den Profikoch über diverse Kochgeräte 

wie Kochkessel und Bratpfannen, 

Kombidämpfer und Schockfroster, Kühlgeräten 

und Spülmaschinen bis zu Rührgeräten 

und Mixer. Und schliesslich die 

Beratung von effizienten Küchenabläufen 

und -Plänen. 

Auch das Manarin Oriental Savoy setzt auf 

Schweizer Präzision. 

Foto: renovum-exclusive 

Herde und Geräte für die Küchen der 

Welt kommen aus Sursee 

Nebst einem grosszügigen Showroom 

und einer komplett ausgerüsteten Demoküche 

befindet sich am Hauptsitz 

im Schweizerischen Sursee zudem der 

Produktionsbetrieb der thermaline Herdlösungen 

für die Küchen der Welt. Die 

exzellente Qualität der Geräte ist das 

Werk unserer Entwickler, Ingenieure und 

Mitarbeiter. Es sind die Konstrukteure 

und Tester, die das Ohr am Markt haben 

und bei Küchenchefs und Köchen herausfinden, 

was sie sich für ihre Küchen zusätzlich 

wünschen. Und es sind die Mitarbeiter, 

die dank ihres Know-hows und 

ihren langjährigen Erfahrungen in den 

unterschiedlichsten Disziplinen Electrolux 

Professional Geräte in hoher Güte 

fertigen – vieles in Handarbeit. Zugleich 

können sie auf modernste Arbeitsgeräte 

und Installationen zurückgreifen. 

Hotels und Restaurants von internationalem 

Renommee haben sich bereits für 

die Grossküchenlösungen von Electrolux 

Professional entschieden. 

Electrolux Professional – Ihr Partner für 

Beratung und Verkauf. 

Electrolux Professional AG 

Allmendstrasse 28, CH-6210 Sursee 

Telefon +41 41 926 81 81 

electroluxprofessional.com/de-ch/ 

info.ch@electroluxprofessional.com 


Minimalistisch und elegant: Die skulpturalen MEM-Griffe „Glamorous Clivia» in der Größe M in Kombinationmit der 

Oberfläche Dark Platinum gebürstet. (Fotos DORNBRACHT). 

Elementare Ästhetik: 

Dornbracht erweitert MEM-Serie um neue 

Varianten, Oberflächen und Strukturen 

Mit ihrem fliessenden und zugleich puristischen 

Design erinnert MEM von Dornbracht 

an die ursprünglichste Form der Wasserdarreichung: 

eine Quelle. Die Armatur nimmt sich 

bewusst zurück und geht dabei ganz im individuellen 

Ambiente der Architektur auf. Dank 

einer umfassenden Erweiterung bietet die 

Serie, die für Klarheit, Reduktion und Balance 

steht, nun noch vielfältigere Gestaltungsmöglichkeiten. 

Mehr Varianten, mehr Möglichkeiten 

Für den Waschplatz bietet Dornbracht gleich 

mehrere neue Varianten: Die Standarmatur 

gibt es nun auch als Waschtisch-Einhandbatterie 

sowie als Dreilochbatterie mit flachem 

Auslauf. Zu den Wandarmaturen reihen sich 

ein Einhebelmischer, eine Dreilochbatterie 

und ein Einpunkt-Einhebelmischer. Bei letzterem 

handelt es sich um einen gänzlich neuen 

Produkttyp. Allen fünf Neuheiten ist gemein, 

dass sie auch ideal für kleine Bäder geeignet 

sind und dort eine beeindruckende ästhetische 

Wirkung entfalten. Als weiteres neues 

Highlight überzeugt die schlanke, freistehende 

Wannen-Einhandbatterie, die sich beliebig 

im Raum platzieren lässt und so alle Blicke auf 

sich zieht. 

Neue Oberflächen überzeugen durch 

Farbtiefe und Brillanz 

Über diese Produktvielfalt hinaus beeindruckt 

MEM durch eine breite Auswahl an Oberflächen. 

Ab sofort ist die Serie, die von Sieger 

Design entworfen wurde, auch in Dark Chrome, 

Champagne (22kt Gold) und Champagne 

gebürstet (22kt Gold) erhältlich. Während 

Dark Chrome für subtile Eleganz steht, setzt 

der warme Goldton der beiden Champagne- 

Varianten einen edlen Akzent.Auf das Wesentliche 

reduziert 

Sowohl die Neuheiten als auch die bereits seit 

20 Jahren im Markt verfügbaren Varianten 

von MEM erweisen sich als zurückhaltend und 

präsent zugleich. Mit ihrem um 180 Grad gebogenen 

Auslauf, dem versteckt integrierten 

Strahlformer und den minimalistischen Griffen 

verkörpert die Armaturenserie eine elementare 

Ästhetik, die bewusst auf extrovertierte 

Elemente verzichtet. Entworfen nach 

den bewährten Designprinzipien – Proportion, 

Präzision, Progressivität, Performance und 

Persönlichkeit – entspricht MEM unmittelbar 

dem Anspruch von Dornbracht, „Leading Designs 

for Architecture“ zu gestalten. 

Auch im Hotel Mandarin Oriental Savoy in Zürich im Einsatz 

Dornbracht Schweiz AG 

Letziweg 9 

4663 Aarburg 

Tel. +41 62 787 20 30 

www.dornbracht.com 

Zueriseeplus 19

Raumdesign im Mandarin Oriental Savoy 

Eine gelungene Symbiose 

aus Malerhandwerk und Leidenschaft 

für perfektes Design 

Der Malerfachbetrieb Herbert Mäder ist ein erfahrenes Zürcher KMU im Bereich der kreativen Wand- und Farbgestaltung. Mit 

Leidenschaft und Präzision führt die Firma unter der Leitung von Herbert Mäder anspruchsvollste qualitativ hochstehende, Maler- 

und Tapezierarbeiten aus. Sei es im Bereich Denkmalpflege, ökologische und nachhaltige Anstriche, Tapeten, Schriften, neue 

und alte Maltechniken sowie um Kalk- und Lehmputze. Wahrlich meisterlich hat das Unternehmen mit seinem Team und in enger 

Zusammenarbeit mit der Firma Wirz – einem führenden Tapetenlieferanten – im revitalisierten Hotel Mandarin Oriental Savoy in 

Zürich alle Zimmer und viele weiteren Räume attraktiv und perfekt tapeziert und bemalt. Hier zeigt sich die Kompetenz und Präzision 

in der Ausführung einer hochkomplexen Aufgabe, welche nun Auftraggeber und Gäste zu begeistern vermag. 

Peter Kohler im Gespräch mit Herbert Mäder 

Herr Mäder, Ihre Arbeiten im revitalisierten 

Mandarin Oriental Savoy sind beeindruckend. 

Wie fanden Sie das richtige Momentum 

um die Auftraggeber mit Ihren Ideen zu 

überzeugen? 

Herbert Mäder, Maler aus Leidenschaft, ist 

Geschäftsführer der Malerwerkstatt Herbert Mäder AG 

in Zürich. 

Im Laufe der letzten 25 Jahre haben wir 

immer wieder anspruchsvolle Aufgaben, 

auch in Zusammenarbeit mit der Denkmalpflege, 

gemeistert. Und wir haben 

uns stetig weiterentwickelt. Meine Passion 

für kreatives Design, gepaart mit 

Nachhaltigkeit sowie das Umsetzen von 


alten und neuen Maltechniken im Zusammenspiel 

mit attraktiven, hochwertigen 

Tapeten machen uns zum idealen 

Partner für anspruchsvolle Arbeit. Im 

Mandarin Oriental Savoy durften wir zur 

Beurteilung der genialen Wirkung unserer 

Tapeten ein Musterzimmer tapezieren. 

Dies war ausschlaggebend. 

Bei herausfordernden Projekten gibt es 

bestimmt neben dem Termindruck immer 

wieder aussergewöhnliche Situationen zu 

überbrücken. 

Unser Bestreben ist es stets, für den Kun- 

den eine Lösung zu finden. Hier hilft uns 

unsere Erfahrung und die enge Zusammenarbeit 

mit Lieferanten enge Zusammenarbeit 

mit Lieferanten, oder wie bei 

diesem Objekt, mit der Bauleitung von 

Allco. Wenn Sie bei einem Projekt wie dem 

Mandarin Oriental Savoy in Zürich keine 

Flexibilität einbringen können, sind Sie der 

falsche Partner. Für bestimmte Räume 

war beispielsweise eine Tapete mit Muschelkalk 

vorgesehen. Ein äusserst heikler 

Produktionsprozess ist dafür notwendig. 

Leider hatte es gesamtschweizerisch rund 

2 m 2 Muschelkalk-Tapeten zu wenig an 

Lager. Da jedoch alle Tapeten mit diesem 

Belag optisch gleich aussehen mussten, 

wurde die ganze Produktion für diesen 

Bereich neu erstellt. Für einen anderen 

Bereich applizierten wir aus terminlichen 

Gründen – die Eröffnung des Hotels sollte 

früher als geplant stattfinden – eine Tapete 

mit Holzstruktur, welche wir inzwischen 

mit der vorgesehenen Originaltapete ersetzt 

haben. Bei komplexen Projekten sind 

wir immer bereit kurzfristig adäquate Zwischenlösungen 

zu bieten. Was uns auch 

diesmal gelungen ist. Mit Stolz betrachten 

wir heute unsere ausgeführten Arbeiten, 

welche dazu beitragen, das ikonische 

Wahrzeichen Zürichs mit modernem Design 

mit historischem Charme optisch aufgewertet 

zu haben. 

Malerhandwerk Herbert Mäder AG 

Grubenstrasse 39 

8045 Zurich 

Telefon +41 44 451 45 75 

info@maler-handwerk.ch 

www.maler-handwerk.ch 


GROHE SPA– 

mehr als ein Versprechen 

Komplettbad mit GROHE Atrio Private Collection. Warm Sunset 

GROHE ist eine weltweit führende Marke für ganzheitliche Badlösungen und Küchenarmaturen 

und für innovative Sanitärprodukte. GROHE setzt seit vielen Jahrzehnten 

auf die Markenwerte Technologie, Qualität, Design und Nachhaltigkeit, um «Pure 

Freude an Wasser» zu bieten. Innovation, Design und Entwicklung sind eng aufeinander 

abgestimmt und als integrierter Prozess fest am Hauptsitz in Deutschland verankert. 

Damit tragen GROHE Produkte das Qualitätssiegel «Made in Germany». Im 

globalen Produktionsnetzwerk mit einheitlich hohen Fertigungsstandards werden die 

GROHE Produkte mit einzigartiger Präzisionstechnik gefertigt. So erfüllt GROHE weltweit 

seinen kompromisslosen Qualitätsanspruch an beste Verarbeitung und höchste 

Produktleistung. Davon profitiert auch der Schweizer Markt. GROHE Switzerland SA 

hat seinen Sitz in der Bauarena in Volketswil. 

Peter Kohler im Gespräch mit Monique Breer 

Monique Breer ist Marketingleiterin der 

GROHE Switzerland SA 

Frau Breer, GROHE ist eine starke internationale 

Marke Made in Germany. Seit drei 

Jahren sind Sie für das Marketing und die 

Kundenberatung der GROHE Schweiz verantwortlich. 

Können Sie die in Deutschland 

erfolgreichen Marketing- und Verkaufskonzepte 

eins zu eins für die Schweizer Kundschaft 

umsetzen? 

Eine Adaption geht nicht, weil wir uns hier 

auf die Schweizer Gepflogenheiten einfühlen 

und dem Kunden mit Wissen, Beratung, 

Design, Qualitätsprodukten und 

geografischer Nähe einen Mehrwert bringen. 

Ist die Schweizer Kundschaft komplizierter 

als die in Deutschland? 


Nein, anders. Sie ist anspruchsvoll was die 

Beratung angeht. Sehr qualitätsbewusst 

und sie stellt hohe Ansprüche an Design 

und Nachhaltigkeit. Hier haben wir konkrete 

Antworten. Der verantwortungsbewusste 

Umgang mit Wasser und Energie 

gehört zu den wichtigsten Zielen unseres 

Unternehmens. Dem Sanitärbereich 

kommt hier eine Schlüsselrolle zu, denn 

das Bad bietet enormes Einsparpotenzial. 

Mit innovativen Lösungen, die dabei helfen, 

Energie und Wasser zu sparen und 

dabei auch ressourcenschonend produziert 

werden, lässt sich ein nachhaltiger 

Lebensstil umsetzen. Mit GROHE SPA 

ermöglichen wir luxuriöse Wohlfühlmomente 

im Badezimmer unserer Kunden 

und unterstreichen die positive Wirkung 

von Wasser auf Körper, Geist und Seele 

mit funktionalem Design der Extraklasse. 

Mit GROHE SPA können Raumplaner:innen 

nun aus einem sorgfältig zusammengestellten 

Badezimmerportfolio wählen, 

um so die individuellen Kundenbedürfnisse 

zu erfüllen: Die GROHE Atrio und 

Allure Brilliant Private Collection bieten 

eine Vielzahl an verschiedenen Farben, 

Materialien, Oberflächen und Griffen, mit 

denen das Badezimmer eine ganz eigene 

Handschrift erhält. Unter anderem für die 

Herstellung der hochwertigen Armaturengriffe 

im zeitlosen und langlebigen Quarzdesign 

im Marmorstil arbeitet GROHE mit 

Caesarstone zusammen, dem weltweiten 

Pionier für Premiumoberflächen und Arbeitsplatten. 

Wenn ich Sie richtig verstehe, beraten 

Sie Ihre Kundschaft ganzheitlich und beschränken 

sich nicht allein auf die Vorzüge 

der Armaturen. 

Genau. Wir produzieren Meisterwerke fürs 

Badezimmer: Das GROHE SPA Portfolio 

umfasst Premiumprodukte, die sich durch 

höchste Qualität, neueste Spitzentechnologie 

sowie Präzision und fortschrittliches 

Fortsetzung S. 12 

GROHE Atrio Private Collection Wannenarmatur. 

Cool Sunrise 

GROHE Atrio Private Collection. Hard Graphite 


Milan Design Week 

GROHE SPA Installation «Aquatecture» at Milan Design Week 2024 

Design auszeichnen. Dazu bringen wir harmonisierende 

Ideen der Badgestaltung ins 

Spiel. 

Die symbiotische Beziehung zwischen Natur 

und Kultur hat im Laufe der Geschichte 

Kunst, Mode und Architektur massgeblich 

geprägt. Dem hohen Stellenwert von Natur 

als Inspirationsquelle war auch das Motto 

der im April 24 Milan Design Week gewidmet. 

Wie präsentierte sich GROHE? 

Mit unserer Installation im Palazzo Reale 

reflektierten wir die komplexe Beziehung 

zwischen Natur und menschlicher Kreativität 

und verbanden die reiche Geschichte des 

Königspalastes mit dem modernen Ethos 

von GROHE SPA. Unsere «Aquatecture»- 

Räume luden auf eine immersive Reise ein, 

bei der «Salus per aquam» und die kraftvolle 

Verbindung von Wasser und Architektur 

erlebt werden konnten. Die Installation 

war nicht nur ein Showcase, sondern diente 

auch als Inspiration für Architekt:innen und 

Designer:innen, indem sie zur Zusammenarbeit 

und zum Experimentieren anregte. 

Der zunehmende Trend zu Unterputz- 

Duschsystemen stellt Sanitäre vor eine Herausforderung: 

Der Einbau solcher Lösungen 

ist komplex und zeitaufwändig. Der 

Druck, effizienter und schneller zu arbeiten, 

wird jedoch immer grösser, nicht zuletzt 

aufgrund des aktuellen Fachkräftemangels 


GROHE Rainshower SmartActive 310 

in der Sanitärbranche. Wie begegnet Ihr 

Unternehmen diesem Problem? 

Um der wachsenden Nachfrage dennoch 

gerecht zu werden, sind innovative Lösungen 

gefragt, die Prozesse optimieren. 

GROHE trägt dieser Entwicklung mit einem 

neuen Duschrahmen speziell für Unterputz-Duschen 

Rechnung: dem GROHE 

Rapido Duschrahmen. Dank vormontierter 

Komponenten wie Mischwasserleitungen 

und Unterputzelementen sowie einer 

werkseitigen Dichtigkeitsprüfung erfolgt 

die Installation in nur wenigen Schritten 

und spart so wertvolle Arbeitszeit sowie 

Schulungsaufwand für Schweizer Sanitäre. 

Wir sehen unsere Aufgabe als Hersteller 

darin, auf aktuelle Herausforderungen 

der Branche zu reagieren und somit unsere 

Partner im Handwerk bei ihrer täglichen 

Arbeit bestmöglich zu unterstützen. Weniger 

Aufwand, geringere Kosten. Und 

nicht zu vergessen, der Handwerker bekommt 

mehr freie Kapazität. Dies kommt 

auch der Bauherrschaft entgegen. 

GROHE Rapid SLX für das WC, GROHE Rapido Duschrahmen und GROHE Rapid SL für den Waschtisch 

Mehr Infos unter 

GROHE Switzerland SA 

Industriestrasse 18 

8604 Volketswil 

Telefon: +41 44 877 73 00 

www.grohe.ch 


Die Badkollektion Meda von Laufen vereint alle Tugenden Schweizer Designs: Klarheit, Funktionalität und Liebe zum Detail. Die Waschtische, Möbel, Badewannen und Armaturen bilden dabei eine formale Einheit. 

Für den Badalltag gemacht 

Mit Meda präsentiert Laufen eine Badkollektion, 

die auf das Wesentliche reduziert, 

zeitlos elegant und in höchstem 

Masse alltagstauglich eine formale Einheit 

bildet. Und die sich vom ersten Moment 

vertraut anfühlt und in jede Umgebung 

passt. 

Aus dem lebendigen Dialog zwischen 

Peter Wirz und seinen Spezialist:innen 

vom Designstudio Vetica entstand Meda 

mit dem Anspruch «Made for Life». Ausgehend 

von dieser Idee entwarf der Designer 

ein komplettes Programm aus 

Waschtischen, Armaturen, Badewannen 

und Möbeln mit charakteristischen Formen 

und maximaler Modularität, die sich 

jeder Badumgebung und jedem Stil anpassen. 

Zeitloses Design für mehr Verantwortung 

Laufens Engagement für eine nachhaltigere 

Zukunft wird von der Entwicklung 

innovativer Materialien und schonender 

Produktionsprozesse geprägt. Es umfasst 

aber auch die Schaffung von intelligenten 

und langlebigen Lösungen, die 

höchsten Anforderungen in Bezug auf 

Qualität, Design, Funktion und Präzision 

genügen. 

«Meda ist ein langlebiger Begleiter und 

für den Badalltag geschaffen. Für Nutzer:innen 

bedeutet dies, dass sie mit 

gutem Gefühl an die Zukunft denken 

können.» erklärt Peter Wirz und führt 

weiter aus: «Die gelassene, weiche und 

sanfte Formgebung der neuen Kollektion 

ist der Ausgangspunkt für das vertiefte 

Markenerlebnis von Laufen. Viele Menschen 

suchen angesichts des hektischen 

Alltags nach Ruhe und Geborgenheit. 

Das Designkonzept greift diesen Wunsch 

auf.» 

Gut zu wissen: Alle Badobjekte lassen 

sich sowohl als Solitäre als auch in Kombination 

mit designverwandten Kollektionen 

inszenieren. 

Pflegeleichte Waschtische 

mit viel Abstellfläche 

Prägende Elemente im Meda-Bad sind 

die Waschtische aus Keramik, an denen 

sich die Gestaltungsprinzipien der Kollektion 

leicht ablesen lassen. Ihre Aussenform 

wird von rechten Winkeln und geraden 

Linien betont, während die innere 

Linienführung mit grossen Eckradien und 

sanften Wölbungen spielt. Das wirkt harmonisch 

und ist darüber hinaus sehr pflegeleicht. 

Weitere Komfortmerkmale sind die 

grosszügigen Abstellflächen für Badutensilien 

sowie der umlaufende Rand, der 

das Überfliessen von Wasser verhindert. 

Erhältlich sind verschiedene Grössen, 

vom Handwaschbecken bis zum Doppelwaschtisch 

in Weiss glänzend, Weiss 


Meda ist eine komplette Badkollektion. 

Die Badobjekte lassen sich aber auch 

als Solitäre oder in Kombination mit 

designverwandten Kollektionen von 

Laufen inszenieren. 

matt oder mit schmutzabweisender 

LCC-Veredelung sowie in Graphit matt 

und Schwarz matt. Auch eine Waschtischschale 

mit Armaturenbank links 

oder rechts ist wählbar. Ausserdem sind 

schlanke, direkt auf dem Möbel aufliegende, 

Mineralgusswaschtische aus Marbond 

in Weiss glänzend und Weiss matt 

verfügbar. 

Dünnwandige Badewannen 

Aufgegriffen wird dieses reduzierte Design 

auch von den drei Badewannen der 

Kollektion. Die freistehende, die wandgebundene 

und die zwei Eck-Badewannen 

für jede Seite werden aus glänzendem 

Marbond gefertigt. Ein hochwertiger 

Mineralwerkstoff, der sich angenehm 

natürlich anfühlt. Die Wannen verfügen 

trotz äusserst schlanker Wandungen 

über einen dezent integrierten Überlauf. 

Praktisch ist eine wandseitig integrierte 

Armaturenbank bei den wandgebundenen 

Wannen, die zugleich Stellfläche für 

Pflegeprodukte wie Seifen und Shampoos 

ist. 

Fotos Laufen 

www.laufen.ch 

Die Badkollektion Meda von Laufen vereint alle Tugenden Schweizer Designs: Klarheit, Funktionalität und Liebe zum Detail. Die Waschtische, Möbel, Badewannen und Armaturen bilden dabei eine formale Einheit. 


KWC HOMEBOX – 

das neue Duscherlebnis Dank 

einfachster Bedienung 

Die konzeptionelle Grundidee der KWC 

HOMEBOX 

Mit der KWC HOMEBOX wird dem Nutzer 

ein neuartiges Duschsystem mit perfekter 

User Experience geboten. Dank des 

Choice-Bedienelements ist die Steuerung 

des Wassers so einfach wie die Bedienung 

eines Lichtschalters. Es ist komfortabel 

und einfach zu benutzen und spart 

während der Körperreinigung wertvolle 

Ressourcen, wenn man das Wasser kurz 

pausieren kann. Per Knopfdruck strömt 

das Wasser in der gewünschten voreingestellten 

Temperatur. Bei einem weiteren 

Betätigen stoppt der Wasserfluss. Durch 

eine simple Drehung am Knopf kann man 

zudem die Wassermenge für die Handbrause 

individuell regulieren. Neben den 

Bedürfnissen des Nutzers, hat sich KWC 

in der Konzeptphase auch intensiv mit 

den Bedürfnissen von Architekten, Planern 

und Installateuren auseinandergesetzt. 

Diese erfüllt das Produkt mit der 

Vielfalt an Optionen, der Modularität im 

Aufbau und der einfachen Installation. 

Die KWC HOMEBOX wurde als universelles 

Unterputzsystem konzipiert 

Grundsätzlich eignet sich die KWC HOME- 

BOX als universelles Unterputzsystem für 

jeden Anwendungsbereich. Durch ihren 

modularen Aufbau und den spezifischen 

Funktionen kann sie je nach Bedürfnis 

und Designwunsch unterschiedlich kombiniert 

werden. Ob Hebelmischer- oder 

Thermostat, ein oder zwei Verbraucher, 

das System fügt sich nahtlos in alle 

KWC-Produktlinien ein und lässt sich mit 

den drei Farb-Optionen chromeline, matt 


KWC HOMEBOX die Symbiose aus 

hochwertigem Design und einfacher Installation 

Was die KWC HOMEBOX besonders auszeichnet 

ist die einzigartige Kombination 

aus hochwertigem Design, einfacher Installation 

und perfekter User Experience. 

Die minimalistischen Rosetten sorgen 

für eine aufgeräumte Optik und haben 

den zusätzlichen Vorteil, dass sich deutlich 

weniger Schmutz und Kalk ablagern 

kann. Das macht die Pflege des Produkts 

besonders einfach. Die Modularität des 

Systems sowie die perfekte Integration 

in die bestehenden Produktlinien sorgen 

für eine enorme Vielfalt an Design-Optionen. 

Zudem sind die Module der Grundeinheiten 

für die Installation schon miteinander 

verbunden und vormontiert, somit ist das 

Ausrichten bei der Installation ein Kinderspiel. 

Auf der Basis von Kundenfeedbacks 

hat KWC die Funktionen zur Steigerung 

der Effizienz und Sicherheit wie z.B. Vorabsperrungen, 

eine Umkehrfunktion und 

Bauschutzkappen standardmässig integriert. 

Verlängerungsadapter und -rosetten 

sowie Montageschiene sind optional 

bestellbar. So wird sichergestellt, dass 

die Installation für alle Mauerwerke einfach, 

schnell und sicher ist. 

black und brushed steel perfekt auf das 

persönliche Designbad abstimmen. Das 

minimalistische Design mit den schlanken 

Proportionen fügt sich nahtlos in verschiedenste 

Stilrichtungen ein. 


KWC ONO E – Ästhetik aus reinem Edelstahl 

Der Höhepunkt 

für jedes Premiumbad. 

Schlanker als jede andere KWC-Badarmatur. 

Klare Formen, hochwertige Materialien, 

raffiniert bis ins Detail und mit 

allen Sinnen zu erleben: Die Qualität des 

Designs entspricht der Qualität der Konstruktion. 

Die KWC ONO E ist aus reinem 

Edelstahl gefertigt, die Oberfläche gebürstet 

oder verchromt, was zusammen 

umfassende Hygiene gewährleistet. Zum 

Design mit seiner klaren Formsprache 

gesellt sich die langlebige Machart – eine 

Armatur für glänzende Höhepunkte in jedem 

Premiumbad. 

30

Vielfältig und langlebig 

Mit der KWC ONO E steht ein komplettes 

Sortiment mit vielfältigen Optionen für 

jede Anwendung im Premium-Bad bereit. 

Alles ist fein verarbeitet und rundum 

übergangslos abgerundet. Qualität und 

Langlebigkeit sind durch den hochwertigen 

Edelstahl absolute Spitzenklasse. 

Mehr Freiraum 

Der Bedienhebel schwebt direkt über dem 

Waschbecken. Das hilft, Wasser- und 

Kalkrückstände ausserhalb des Waschbeckens 

zu vermeiden. Das Resultat: Sauberkeit 

und viel Freiraum für die Hände. 

Mehr Hygiene 

Ein Perlator für mehr Hygiene. Der Perlator 

lässt sich in alle Richtungen um 7° 

verstellen. Weniger Wasserspritzer bedeuten 

eine einfachere Reinigung und 

mehr Sauberkeit. 

Detailliert schön 

Die radiale Bürstung streicht den runden 

Charakter der Armatur heraus. Auch 

die feine Verarbeitung und die geringen 

Spaltmasse zeigen die Liebe zum Detail. 

Selbst die grösste Ausführung wirkt dadurch 

leicht und elegant. Ein zeitloses 

Design. 

Unaufgeregt schlank 

Die KWC ONO E aus Edelstahl ist heute 

schon ein Designklassiker und mit 35 mm 

im Durchmesser schmal und fein wie nie 

zuvor. Ob mit verchromter oder gebürsteter 

Oberfläche, ein stilsicheres Premium- 

Produkt der Marke KWC. 

Durchgehend filigran 

Der Bedienhebel kommt ohne Anschnitt 

aus. Leicht abgeschrägte Flächen an Hebel 

und am Auslauf betonen die Leichtigkeit 

des Designs. 

Fotos: www.kwc.com 


Aurena_by_Antonio Citterio 

Zeitlose Eleganz: Die Badserie Aurena von Antonio Citterio überzeugt mit klarer Silhouette, 

edlen Materialien, präzisen Details und funktionalen Designinnovationen. (Bildquelle: Duravit AG) 

Architektonische Badserie mit zeitloser Eleganz 

Aurena – perfekte Balance 

aus ästhetischer Harmonie und 

realistischer Alltäglichkeit 

• Komplettbadserie im einheitlichen 

Design 

• Architektonischer Gestaltungsansatz 

von Antonio Citterio nach dem 

Goldenen Schnitt 

• Integrierte Waschplatzlösung mit 

innovativen Ablageflächen 

• Profilrahmen mit Zusatzfunktion 

als Handtuchhalter 

• Individuell kombinierbare Unterbauvarianten 

• Edle Oberflächen wie strukturiertes 

Holz, Keramikplatten in Marmoroptik, 

Lack, Glas oder Aluminium 

• ausbalancierte Farbharmonie 

• Spiegel mit verdeckter Lichtkontur 

• Alle Keramikteile mit HygieneGlaze® 

Plus veredelt 

In der Architektur gilt der Goldene Schnitt 

als Formel für ästhetische Harmonie. Für 

Antonio Citterio, Designer und Architekt, 

wurde er zur Inspirationsquelle: Sein Bad- 

Design für Duravit überzeugt daher mit 

perfekt ausbalancierten Proportionen. 

„Die Idee war, Flächen zu strukturieren 

und dadurch eine Ordnung zu schaffen, 

die auch die Qualität des umgebenden 

Raumes positiv beeinflusst“, sagt Citterio. 

Mit Aurena hat er eine Badserie entworfen, 

die mit klarer Silhouette und edlen 

Materialien, präzisen Details und funktionalen 

Designinnovationen für zeitlose 

Eleganz steht. 

Waschplatzlösungen mit innovativen 

Ablagen 

Der Ausgangspunkt im Gestaltungsprozess 

war für Antonio Citterio die perfekt 

proportionierte Fläche am Waschplatz: 

komplett aus Keramik gefertigt und vom 

Nassbereich separiert, sorgen Ablagen 

mit integrierten Trennstegen und feinen, 

präzisen Konturen für die geordnete Aufbewahrung 

von Badezimmer-Accessoires. 

Entweder ist in diese Keramikkonsole ein 

Becken eingearbeitet oder sie wird mit 

einem Aufsatzwaschbecken aus Keramik 

oder Glas kombiniert. Zugunsten großzügiger 

Ablageflächen wählte der Architekt 

kompakte Beckengrößen. Ein Profilrahmen 

aus Aluminium mit Edelstahl-Finish 

verbindet die Konsole formschlüssig mit 

dem Unterbau und kragt einseitig als zurückhaltend 

integrierter Handtuchhalter 

aus. „Ich versuche, einfache Antworten 

auf die Realität zu geben. Wir brauchen 

am Waschplatz die Elemente zum Aufhängen 

der Handtücher, wir brauchen große 

Ablageflächen, wir brauchen Stauraum 

– und dies alles sollte sich perfekt ineinanderfügen“, 

sagt Antonio Citterio. 


Raumwirkung mit edlen Materialien und 

besonderen Oberflächen 

Bei der Gestaltung von Möbeln denkt Citterio 

über die reine Form hinaus und berücksichtigt 

die Wirkung des Objektes auf 

den gesamten Raum. Der innovative Designansatz 

von Aurena wird durch die ausbalancierte 

Farbharmonie und ausgesuchte 

Materialien gekonnt hervorgehoben. 

Keramik in Weiß oder Schwarz trifft auf 

gebürsteten Edelstahl und unterschiedlichste 

Möbeloberflächen für die individuelle 

Gestaltung anspruchsvoller Interieurs. 

Supermatte Korpusfarben (Weiß, Taupe 

und Graphit) können mit identischen Fronten 

in Matt oder Hochglanz sowie speziellen 

Frontfüllungen kombiniert werden: Die 

strukturierte Holzoberfläche sorgt für eine 

warme und wohnliche Atmosphäre. Die 

weißen Keramikplatten in Marmoroptik 

sowie das schwarz lackierte Glas wirken 

klassisch und edel. 

Einheitliche Gestaltung für das 

komplette Bad 

Für ein harmonisches Gesamtkonzept sorgen 

die von Citterio passend gestalteten 

Wannen, WC, Bidet und ein Spiegel. Die 

Einbau-Badewanne ist aus dem neuen Mineralguss 

DuroCast Smooth, die Vorwand- 

Modelle oder die freistehende Wanne werden 

aus DuroCast Plus gefertigt. Durch die 

umlaufende Fase erhalten sie eine besonders 

feine Optik. Passend zu den Ablagen 

der Waschbecken hat die wandstehende 

Variante eine Stauraum-Box, die zum Verbindungselement 

zwischen der organisch 

geformten Wanne und der Wand wird. 

Die weiche Linienführung greift der ovale 

Spiegel der Aurena-Serie auf, hinter dessen 

weißen Rahmen eine verdeckt umlaufende 

Beleuchtung geführt wird. Als passende 

Armaturenserie eignet sich Wave im Farbton 

Edelstahl gebürstet, dem Oberflächen- 

Finish, das sich bei den Metallelementen 

der Möbel wiederfindet. 


Design-Details: Die Badewanne aus samtig-mattem Mineralguss erhält durch die 

umlaufende Fase eine besonders feine Optik. (Bildquelle: Duravit AG) 


Handwerkliche Präzision: Die Schubkasten-Fronten 

aus strukturiertem Holz 

sind exakt in den Aluminiumrahmen 

eingelassen. (Bildquelle: Duravit AG) 


Design-Statement: Keramik-Konsole und bodenstehendes Möbelregal 

bilden eine Einheit und bieten viel Ablagefläche und offenen Stauraum. 

(Bildquelle: Duravit AG) 


Sinnvoll aufgeteilt: Zugunsten großzügiger 

Ablageflächen direkt am Waschplatz 

wählte Antonio Citterio für Aurena 

kompakte Beckengrößen. 

(Bildquelle: Duravit AG) 

Duravit Schweiz AG 

Bahnweg 4 

5504 Othmarsingen 

062 887 25 50 


Mehr Farbe 

für die Wohlfühloase 

Tapeten für die Nasszellen? Ja, das geht prima mit 

dem richtigen Produkt und dem richtigen Partner 

für die Ausführung. 

Tapeten bieten eine unglaubliche Vielfalt an Sujets 

und geometrischen Formen. 

«Wir lassen Sie eintauchen in eine moderne 

und vielseitige Tapeten- und Farbenwelt. 

Wir sind Maler aus Leidenschaft: Von der 

persönlichen Farb- und Materialberatung 

bis zur perfekten Ausführung wird alles abgestimmt 

auf Ihre Stilrichtung und auf Ihre 

Terminde» erklärt Herbert Mäder beim Besuch. 

«Unsere Mission ist es, Wände bunter 

und lebendiger zu gestalten. Kundinnen 

und Kunden zu zeigen, welches Potential 

und welche Möglichkeiten in der heutigen, 

modernen Wandgestaltung liegen. 

Die Tapete wird immer noch als Gestaltungselement 

unterschätzt. «Wir machen 

es uns zur Aufgabe dies zu ändern. 

Gerade für die Nasszellen gibt es geeignete 

Produkte, welche Ihr Badezimmer 

zum Erlebnisraum verwandelt. Wir zeigen 

Ihnen wie. Fragen Sie an». 

4 

Renovum EXCLUSIVE

Tapeten für die Nasszellen 

sind echte Hingucker und 

absolut im Trend 

Malerhandwerk Herbert Mäder AG 

Grubenstrasse 39 

8045 Zurich 

Telefon +41 44 451 45 75 

info@maler-handwerk.ch 

www.maler-handwerk.ch 


Trends bestimmen seit jeher wie wir uns kleiden, 

was wir essen und wie wir wohnen. Über die 

letzten Jahrzehnte hinweg hat sich das Konzept 

der eigenen vier Wände in diesem Zuge grundlegend 

geändert. Das Zuhause ist nicht mehr nur 

ein Ort der Ruhe und der Haushaltspflichten, 

sondern ein multifunktionales Zentrum, in dem 

Menschen Arbeit, Freizeit und Familienleben 

harmonisch in Einklang bringen. Das Zuhause 

soll ein Ort sein, an dem wir uns wohlfühlen, der 

uns Komfort und Lebensqualität schenkt und der 

nicht zuletzt auch die körperliche und geistige 

Gesundheit fördert. 

Edelstahl glänzt in Metallic-Farben 

Die Premium-Kollektion Mythos Masterpiece von 

Franke verleiht jeder Küche einen eleganten, fast 

schon künstlerischen Look. Neben den formschönen 

Edelstahl-Becken gibt es auch alle Einzelelemente in 

den drei atemberaubenden Metallic-Nuancen Anthrazit, 

Kupfer und Gold, für eine rundum harmonische 

Optik aus einem Guss oder für ganz individuelle Kreationen. 

Mythos Masterpiece basiert auf der innovativen 

F-Inox-Technologie. Diese erzeugt eine glatte und 

sehr kratzresistente Oberfläche auf den Edelstahlbecken 

und Zubehörteilen und garantiert damit die 

langanhaltende Schönheit der Metallic-Farben. 

Mythos Masterpiece – die Edelstahlbecken in Metallic-Farben von Franke verleihen jeder Küche einen eleganten, 

künstlerischen Look. Foto: Franke 


LAUFEN.CH 

LAUFEN 1892 | SWITZERLAND 

Life is waterful” lautet der neue Brand Claim der Premiummarke hansgrohe. 


Fotos Location: brechenmacher-baumann.com 

Das GRACE LA MARGNA ST MORITZ lebt seinen Claim «not just a luxury hotel». Sowohl der historische LA MARGNA WING als 

auch der moderne GRACE WING erzählen zwar eine eigene Geschichte, ergänzen sich dabei aber harmonisch. Der LA MARGNA 

WING mit seinen 47 Zimmern und Suiten zeugt mit original Jugendstil Elementen von seiner Vergangenheit und formt einen modernen 

Gegensatz im puristischen Design. 

Im Gespräch mit David Frei General Manager 

Herr Frei, als junger Hotelier wurden Sie 

angefragt die Revitalisierung des Grace zu 

begleiten. Wie kamen Sie zu diesem anspruchsvollen 

Job? 

Als ehemaliger Absolvent der Ecole hôtelière 

de Lausanne wird ein Netzwerk gespannt, 

welches einem stetig begleitet. 

Nach Praktikas in Berlin und Shanghai 

arbeitete ich drei Jahre im Tschuggen 

Grand Hotel in Arosa als Head Concierge. 

Anschliessend wirkte ich im Grand Resort 

Bad Ragaz und im «Mandarin Oriental» 

in München als Front Office Manager. 

Vor meinem Engagement in St. Moritz 

war ich im «Cresta Palace» in Celerina als 

Distributions Manager tätig und bewegte 

mich beruflich in der gehobenen Hotelklasse. 

Dank meinem Lausanner Netzwerk 

wurde ich durch einen ehemaligen 

Professor angefragt, ob ich eine spezielle 

Herausforderung annehmen wolle. Diese 

Herausforderung hat mich fasziniert und 

begeistert mich heute noch. 

Sie waren in der frühen Bauphase in die 

Baukommission als Kenner der Hotelwelt 

eingegliedert und haben Dank Ihrem Wissen 

den Umbauprozess massgeblich mitgestaltet. 

Ich hatte die Ehre und das Glück, einen 

Betrieb von Grund auf neu zu gestalten. 

Der Spa-Bereich etwa fiel nach einem Input 

von mir grösser aus und die Küchenplanung 

wurde überarbeitet. Branding, 


David Frei: Foto Olivia Pulver 

Marketing, Konzepte, Rekrutierung, Einkauf 

und vieles mehr stammt grundlegend 

aus meiner Feder. Es hat ungemein 

geholfen, dass ich schon sehr früh mit an 

Bord war. 

GRACE LA MARGNA ST MORITZ bezeichnen 

Sie als Luxury Lifestyle & Boutique 

Hotel. Anders als alle Andern. Erzählen 

Sie. 

Das Grace ist kein klassisches Luxushotel. 

Wir streben an, das erste Luxury Lifestyle 

& Boutique Hotel in St. Moritz zu werden. 

Das Hotel soll dazu einladen, ins wunderschöne 

Engadin einzutauchen. Alle Sinne 

sollen stimuliert werden, auch dank eines 

persönlichen und nahbaren Service. 

Vor allem aber wollen wir bewusst viele 

Sachen einfach anders machen und überraschen. 

Ein Boutique Hotel mit dem 

Prädikat «Luxus Lifestyle», abseits der 

bisherigen Standards. Wir vermitteln 

Wohlfühlmomente ohne etikettenhaft 

zu sein. Der Name Grace steht für exklusiven 

Stil und Service und soll Eleganz, 

Grazie, Anmut, Feinheit, Leichtigkeit und 

den innovativen Ansatz des Hauses unterstreichen. 

La Margna ist der ursprüngliche 

Name des Hotels und steht für das 

Historische und den Ursprung des Tourismus 

in St. Moritz. Daraus ergab sich auch 

die Herausforderung, mit Gegensätzen zu 

spielen und den Spagat zwischen konservativ 

und innovativ, jung und alt, dynamisch 

und ruhig zu wagen. 

www.gracehotels.com/destinations/grace-la-margna-st-moritz 


IMPRESSUM 

Sommer 2024 

aura_renovum excl_titel_08-24.qxp_Layout 1 15.07.24 17:50 Seite 1 

36. Jahrgang 

EXCLUSIVE 

Architektur, Wohnen, Design & Lebensqualität 


Reportage auf Seiten 2-3 

Mandarin Oriental Savoy Zürich Tierpark Goldau GROHE SPA 

Titelbild: Die neue Marke AURA begeistert 

Bauherren und Architekten gleichermassen. 

In der Welt der Architektur und des Designs sind Innovation 

und Ästhetik die treibenden Kräfte hinter jedem 

erfolgreichen Projekt. Mit AURA, dem neuen rahmenlosen 

Schiebefenster-System von Brand Metallbau AG, wird 

eine neue Ära des Fenstermarktes eingeläutet. Der Claim 

«The new framework» unterstreicht nicht nur die technologische 

Fortschrittlichkeit dieses Systems, sondern auch 

seine einzigartige ästhetische Eleganz. 

Peter Kohler, Publisher 

Renovum EXCLUSIVE SpecialEdition, ist 

eine Spezialausgabe für Architektur, Wohnen, 

Design und Lebensqualität. 

Herausgeber: peko marketing, 

Kommunikation & Design 

Peter Kohler – www.peko-marketing.ch 

Chefredaktion: Peter Kohler 

Redaktionsassistentin: Marion Kohler 

Layout: peko marketing 

peko@werbung-pur.ch 

Postfach 432, CH-8832 Wollerau 

Tel. +41 44 787 50 40, renovum-exclusive.ch 

Wir empfehlen: www.gracehotels.com/destinations/grace-la-margna-st-moritz 


We love the everyday and make it unique 

Design your own rug, we do the rest. 

In Teamwork machen wir Ihre Träume wahr. 

In unserem Unternehmen ist Qualität nicht nur ein Versprechen, sondern eine Selbstverständlichkeit. Jedes Design ist ein Magnet 

für das Auge und bittet buchstäblich darum, berührt zu werden. Wir leben Innenarchitektur, weshalb jede Sammlung ihre eigene 

Geschichte erzählt. Unsere Leidenschaft fliesst in jedes Detail unserer Arbeit. Handgefertigt, stilvoll und aussergewöhnlich langlebig: 

Das ist die Essenz, die wir erstellen. Mit Leidenschaft für gutes Design. Tag für Tag. 

Maria Ataie-Amini 

Referenz: 

GRACE LA MARGNA ST MORITZ 

Kuatro – Lunoir GmbH 

Seestrasse 185 

8800 Thalwil 

T. +41 41 711 52 52 

info@kuatro.ch 

www.kuatrocarpets.com 

Hauptsitz 

Kuatro Carpets s.l. 

Valencia (Spain) 

T. +34 961 318 019 

sales@kuatrocarpets.com 

www.kuatrocarpets.com

FOR A PERSONALIZED 

TOUCH IN YOUR BATHROOM 

GROHE ATRIO PRIVATE COLLECTION 

The Red Dot award winner Atrio Private 

Collection relies on individuality. The 

wide range of levers, Caesarstone 

designed inserts and colours allows 

a finely harmonized personalization 

of bathroom interiors. The product 

collection meets the demands of 

different styles: the design aesthetic 

spans from minimalist to classic, while 

at the same time remaining true to the 

series’ basic design features. Clear 

lines and round shapes characterize 

the timeless appearance. 

grohespa.com 

FÜR EINE PERSÖNLICHE NOTE IN IHREM BAD 



Die mit dem Red Dot Award ausgezeichnete Atrio Private Collection setzt 

auf Individualität. Die große Auswahl an Hebeln, Einlagen im Caesarstone- 

Design und Farben ermöglicht eine harmonische Individualisierung von 

Badeinrichtungen. Die Kollektion wird den Ansprüchen unterschiedlicher 

Stilrichtungen gerecht: Die Designästhetik reicht von minimalistisch bis 

klassisch, bleibt aber gleichzeitig den grundlegenden Gestaltungsmerkmalen 

der Serie treu. Klare Linien und runde Formen prägen das zeitlose 

Erscheinungsbild. grohespa.com

Renovum_Special Edition_Sommer_24

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern ?