djo-Horizonte Ausgabe Nr. 2 2024

Horizonte 

- 

www.djobw.de 

2|2024 

klingend 

verbindend 

lebendig 

Mitteilungszeitschrift 

djo - Deutsche Jugend in Europa 

Landesverband Baden-Württemberg e.V.

Inhalt / Impressum 

Vorwort 3 

Aus den Gruppen 4-21 

Aus dem Ländle 22-33 

Unser Thema: 30. Europäisches Volksmusikkonzert 34-36 

djo - Gastschülerprogramm 37-43 

Termine 2024 44-47 

Impressum 

Redaktionsteam und für den Inhalt verantwortlich: Hartmut Liebscher 

Herausgeber: 

djo-Deutsche Jugend in Europa 

Landesverband Baden-Württemberg e.V. 

Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart 

Telefon: 0711 625138, Fax: 0711 625168 

E-Mail: zentrale@djobw.de 

Gesamtherstellung: Reiner v. Bronewski • moreVision & friends 

Lichtenbergstr. 5, 71642 Ludwigsburg 

Tel. 0171 2130178 

Internetseiten: 

www.djobw.de www.heimatkulturwerk.de www.gastschuelerprogramm.de www.aschenhuette.de 

Social Media: 

www.facebook.com/djobw 

www.instagram.com/djo_bw 

Gezeichnete Beiträge unterliegen der Verantwortung des Verfassers 

Redaktionsschluss djo Horizonte 3/2024 ist der 15.10.2024 

2 djo-Horizonte · Landesverband Baden-Württemberg 2/2024

Vorwort 

Liebe Freunde, 

unsere djo-Jugendbildungsstätte 

Ferienheim Aschenhütte ist 100 

Jahre alt geworden! Am Wochenende 

6.-7. Juli 2024 war es so 

weit. Nach über einem Jahr intensiven 

Planens hatten wir zu 

unserem Festwochenende nach Bad Herrenalb eingeladen. 

Die wechselvolle Geschichte des Hauses als Ferienheim 

begann schon 1924. Mehr dazu könnt ihr unter der Rubrik 

„aus dem Ländle“ nachlesen. Ein toller Bericht, der 

im Rahmen der Feierlichkeiten von unserem Fritz Jauché 

als Festrede gehalten wurde, ist dort abgedruckt, ebenso 

die Zusammenfassung über die letzten 13 Jahre, seitdem 

unser Jugendverband das Haus übernommen und geführt 

hat, die ich selbst anlässlich der Veranstaltung geschildert 

habe. Auch diese kurze Zeit war spannend und 

voller, nicht immer gewollter, Abwechslung. 

Das Festwochenende bestand aus einem dreiteiligen Programm: 

Der Samstagvormittag und Mittag war dem eigentlichen 

Festakt mit Bad Herrenalbs Bürgermeister 

Hoffmann und weiteren geladenen Ehrengästen vorbehalten. 

Neben Festrede, Gruß- und Dankesworten, gab 

es einen tollen Querschnitt durch unsere inzwischen sehr 

bunte musikalische und tänzerische Kinder- und Jugendarbeit. 

Auch auf einen plötzlichen Regenguss waren wir 

vorbereitet, und konnten somit den Festakt mit einem 

Stehbuffet bei musikalischer Unterhaltung abschließen. 

Der Abend war dann unseren eigenen Gruppen zum Feiern 

vorbehalten. Mit einem Festball in der Bronnenwiesenhalle 

wurde es sehr lebendig. Die Band AKUSTIK, deren 

Mitglieder aus Siebenbürgen und dem Banat stammen, 

brachte im Laufe des Abends alle auf die Tanzfläche. 

Bei bekannten Schlagern und Popsongs konnte jeder 

seinen Tanzschritt finden. Dazwischen, damit der 

Volkstanz auch beim Ball seinen Platz hatte, begeisterte 

uns Laura Putane mit ihrer Gruppe mit lettischen Volkstänzen 

zum Mittanzen. 

Am Sonntag war dann der dritte Teil mit einem „Tag der 

offenen Tür“ für die Ortsgemeinde angesagt. 

Für das leibliche Wohl im Hof der 

Aschenhütte sorgte, wie auch 

schon am Vorabend bei dem Ball, 

unser Pfadfinderstamm Cherusker. 

Alles in Allem kann man heute sagen, 

dass das Festwochenende 

eine abwechslungsreiche, lebendige 

und gelungene Veranstaltung 

gewesen ist, aber… lest einfach selbst den ausführlichen 

Bericht im Inneren dieses Heftes. 

Neben diesem positiven Bericht bringt das Leben auch 

immer wieder seine Schattenseiten. Zwei bemerkenswerte 

Menschen haben uns leider für immer verlassen: 

Zum einen unser Wilfried Stolle, Chorleiter des Iglauer 

Singkreises, der neben seiner über 50 Jahre andauernden 

herausragenden musikalischen Arbeit auch immer 

wieder für unseren Gesamtverband, z.B. im Vorstand des 

damaligen Arbeitskreises der Spielscharen und bei vielen 

musischen Lehrgängen des Verbandes, da war. Seine vielen 

Chorsätze sowie sein Buch „Ich fahre zum Iglauer 

Singkreis“ werden unseren Wilfried in unserer djo weiterleben 

lassen. 

Die zweite Persönlichkeit, die leider von uns gegangen 

ist, war Rudolf Schmidt. Wer die Aschenhütte kennt, 

kannte auch Rudolf. Bereits in Rente, sprang er in den 

zurückliegenden Jahren immer wieder als Koch im Ferienheim 

Aschenhütte ein, wenn Not am Mann war oder 

wenn es hieß, für die Dialysekinder der Uniklinik Heidelberg 

nach ihren Bedürfnissen zu kochen. Rudolf war immer 

zur Stelle, doch nun ist er nicht mehr unter uns und 

wird uns wahnsinnig fehlen. 

Damit, mit Freud und Leid, wünsche ich euch nun allen 

eine tolle Ferien- und Urlaubszeit und viel Spaß beim Lesen 

der vorliegenden djo-Horizonte. 

Euer 

Hartmut Liebscher 

Landesvorsitzender 

djo-Horizonte · Landesverband Baden-Württemberg 2/2024 

3

Aus den Gruppen 

Tanzgruppe der Banater Schwaben in Singen 

Frühlingsball des Kreisverband Konstanz/Singen e.V. 

„Traditionen geben Halt: Gerade in 

der heutigen Zeit, wo alles schnelllebig 

ist und sich täglich verändert.“ 

Getreu diesem Motto hat sich der 

Kreisverband Konstanz/Singen dazu 

entschieden nach vierjähriger Pause, 

bedingt durch die Corona-Pandemie, 

am 20.04.2024 in Schlatt unter 

Krähen einen Frühlingsball zu veranstalten. 

Die Vorbereitungen gingen bereits 

am Freitagabend los. Alle Mitglieder 

der Tanzgruppe und aus dem Vorstand 

sowie helfende Hände von 

Freunden und Familie trafen sich in 

der Halle, um eine Sporthalle in einen 

festlichen Saal zu verwandeln. 

Es wurden fleißig Tische und Stühle 

aufgestellt, die Bühne aufgebaut 

und der Saal getreu dem Motto 

„Frühling“ dekoriert. Auch für das 

leibliche Wohl musste schon einmal 

vorbereitet werden. Unser Vorstandsmitglied 

Zenno Flaschka verarbeitete 

mit seinem Küchenteam 

30 kg Fleisch zu den schon zur Tradition 

gewordenen Krautwickeln. 

Am Samstag traf man sich auch 

schon zeitig, um fleißig zu proben 

und dem Programm seinen letzten 

Schliff zu verleihen. 

So langsam füllte sich auch unser 

Kuchenbüffet. Wir konnten unseren 

Gästen eine Auswahl von über 30 

Torten zum Probieren anbieten. Ein 

herzlicher Dank auch auf diesem 

Weg an alle Bäckerinnen und Bäcker 

für die tollen Kuchenspenden. 

Kaum waren die letzten Vorbereitungen 

getroffen, sind auch schon 

die ersten Gäste eingetroffen. Nachdem 

sich das Publikum bei Kaffee 

und Kuchen gestärkt hatte, konnte 

vor vollem Saal das Programm beginnen. 

Horst Redl, unser erster Vorstand, 

begrüßte alle Gäste und Freunde, 

die den Nachmittag mit uns verbringen 

wollten. Ein 

besonderer Gruß 

galt unseren Ehrengästen: 

Herrn 

Hans-Peter Storz 

in Vertretung für 

unseren Oberbürgermeister, 

Herrn 

Markus Moßbrugger 

- Ortsvorsteher 

Singen- 

Schlatt, Herrn 

Norbert Neidenbach 

- Vorsitzender 

der HOG 

Groß-Jetscha, Herrn Herbert Petri - 

Vorsitzender der HOG Lugosch, 

Herrn Matthias Schwarz – Verband 

der Donauschwaben Albstadt, Herrn 

Heinz Franzen – Vorsitzender KV 

Tuttlingen, Rottweil, Schwarzwald 

Baar und Herrn Erich Gagesch – ehemaliger 

Vorstand KV Konstanz-Singen. 

Dem Motto entsprechend haben 

sich die Tanzgruppen Reutlingen 

und Singen diesmal dazu entschlossen 

nicht in Kirchweihtracht aufzutreten, 

sondern die Donauschwäbische 

Tracht anzuziehen. Sie besteht 

aus einem geblümten Rock mit einer 

Schürze in kräftigem pink. Diese 

Tracht hat die Tanzgruppe von der 

damaligen donauschwäbischen 

Trachtengruppe 

erhalten. Wir 

freuten uns, Familie 

Künstner von 

den Donauschwaben 

auf unserem 

Fest begrüßen zu 

können. Gestärkt, 

gebügelt und liebevoll 

hergerichtet 

wurde unsere 

Tracht wie immer 

von Frau Hildegard 

Bauer, die 

nicht nur vor jedem Fest dafür sorgt, 

dass alle Tänzerinnen und Tänzer etwas 

zum Anziehen haben, sondern 

sich das ganze Jahr über mit der 

Trachtenpflege beschäftigt. Mit einem 

Blumenstrauß bedankte sich 

die Tanzgruppe herzlich für die tatkräftige 

Unterstützung. 

Unsere junggebliebenen Tänzerinnen 

aus Reutlingen und Singen entschieden 

sich dieses Mal, uns ihre 

Sonntagstracht zu präsentieren. 

Aber auch die Kirchweihtracht aus 

verschiedenen Dörfern durfte nicht 

fehlen. In ihren Genuss kam das Publikum 

durch die Tanzgruppe aus 

Spaichingen. 

Das Programm eröffnete unsere extra 

für diesen Auftritt ins Leben ge- 

4 

djo-Horizonte · Landesverband Baden-Württemberg 2/2024


rufene Kindergruppe unter der Leitung 

von Susanne Ray. Einige unserer 

Tänzerinnen und Tänzer sind in 

den letzten Jahren Eltern geworden. 

So kam die Idee zustande, ob wir 

nicht einen kleinen Programmpunkt 

mit Kindern einbauen könnten. Wir 

machten kräftig Werbung in den eigenen 

Reihen und auch bei ehemaligen 

Tanzgruppenmitgliedern sowie 

befreundeten Familien – und wir 

hatten Erfolg. Susanne Ray traf sich 

in regelmäßigen Abständen mit den 

Kindern und studierte ein schönes 

Programm ein, wobei Spiel und Spaß 

nicht fehlen durften. Die Kinder sind 

im Alter von 1 – 8 Jahren und wurden 

zum Teil noch durch ihre Mamas 

unterstützt. Am Frühlingsball stürmten 

13 Kinder die Tanzfläche und 

zeigten uns eine fetzige Krabben- 

Samba. 

Als nächstes machte sich die Tanzgruppe 

Spaichingen unter der Leitung 

von Brigitte Polling und Christine 

Wolanka auf der Tanzfläche bereit. 

Die Tanzgruppe Spaichingen ist 

seit dem Rosenball fester Bestanteil 

unseres Programms. Unsere Moderatorin 

Stefanie Marincolo begrüßte 

die Tanzgruppe aus Spaichingen 

herzlich mit den Worten „Schön, 

dass ihr da seid“. Die Tanzgruppe 

zeigte uns die Polka „Im Wäldchen“. 

Zuvor bat Stefanie Marincolo den 

Bundesvorsitzenden der DBJT für 

sein Grußwort auf die Bühne. Patrick 

Polling begrüßte unsere Gäste im 

Namen der Jugend der Banater 

Schwaben und auch im Namen der 

Landsmannschaft der Banater 

Schwaben. Er bedankte sich bei allen, 

die so viel Herz und Arbeit in die 

heutige Veranstaltung gesteckt haben. 

Er betonte, dass „der Kulturnachmittag 

und der Frühlingsball 

mehr als nur eine Veranstaltung 

sind. Sie sind eine Feier unserer gemeinsamen 

Geschichte, unserer 

Werte und unserer Identität als Banater 

Schwaben. Sie sind eine Erinnerung 

an unsere Wurzeln und eine 

Gelegenheit, unsere Kultur an die 

nächste Generation weiterzugeben. 

Diese Gemeinschaft zu spüren und 

zu erleben ist etwas Besonderes und 

darauf sollten wir nicht nur mächtig 

stolz sein, sondern es ist wichtig, 

dass wir uns dieses gemeinschaftliche 

Denken und Wirken behalten 

und uns gegenseitig dabei unterstützen.“ 

Es würde ihn sehr freuen, 

wenn wir es schaffen würden unsere 

Traditionen und unser Brauchtum, 

unsere Dialekte, unsere Werte und 

unseren Gemeinschaftssinn weiterzuführen. 

„In einer Welt, die sich 

ständig verändert, in der täglich neu 

entstehende Spannungen „Alltag“ 

sind, ist es wichtig, dass wir uns unserer 

Wurzeln bewusst sind. Unsere 

Traditionen, unsere Geschichte und 

unsere Kultur sind ein großer Teil 

dessen, was uns ausmacht. Das, was 

uns verbindet und uns stark macht. 

Und genau das feiern wir heute“. Patrick 

Polling wünschte uns allen nun 

ein schönes Fest und bedankte sich 

herzlich bei allen Mitwirkenden und 

Helfenden, die den heutigen Tag organisiert 

haben und viele Stunden 

djo-Horizonte · Landesverband Baden-Württemberg 2/2024 5


an Arbeit investierten, um allen einen 

wunderbaren Tag im Sinne des 

Brauchtums zu ermöglichen. Im Besonderen 

bedankte er sich im Namen 

der Jugend beim Kreisverband 

Singen, der ein großartiges Programm 

auf die Beine gestellt hat. 

„Ohne eure Arbeit, euer Engagement 

und eure Leidenschaft wäre 

dies so nicht möglich. Ihr habt eure 

Zeit und Energie investiert, um uns 

allen einen besonderen Tag zu bereiten. 

Eure Arbeit verdient höchste 

Anerkennung und Wertschätzung. 

Wir können froh sein, einen solch 

aktiven Verband und solch aktive 

Mitglieder in unserer Mitte zu wissen“. 

Ebenso fester Bestandteil unserer 

Feste ist die Tanzgruppe aus Reutlingen 

unter der Leitung von Melinda 

Petla, Sabine Kirsch und Karsten 

Loch. Die Tanzgruppe zeigte uns den 

Walzer „Heimatstern“ und die „Plauderpolka“. 

Als letztes waren die Gastgeber an 

der Reihe. Nach der Corona-Pandemie 

sind unsere Proben leider ziemlich 

eingeschlafen. Wir trafen uns 

sehr unregelmäßig. Umso glücklicher 

sind wir nun, dass dies nicht 

mehr der Fall ist und wir seit Anfang 

des Jahres wieder jeden Mittwochabend 

das Tanzbein schwingen. 

Auch konnten wir zwei neue Tänzer 

in unseren Reihen begrüßen. Marcel 

Binder und Gabriel Stötzer. Gabriel 

kommt aus Brasilien 

und ist aktiver 

Teilnehmer der 

D o n a u s c h w ä - 

bisch-Brasilianischen 

Kulturstiftung 

in Entre Rios. 

Seine Mama 

nahm mit unserem 

ersten Vorsitzenden, 

Horst 

Redl, Kontakt auf 

und äußerte den 

Wunsch, dass Gabriel 

auch in 

Deutschland Teil 

einer Donauschwäbischen 

Gemeinschaft sein 

möchte. Er ist für längere Zeit hier 

am Bodensee und möchte die Traditionen, 

Lieder und Tänze, die er in 

Entre Rios gelernt hat, nicht vergessen. 

Unser Tänzer Mathias Knab 

nahm Kontakt mit Gabriel auf, als 

dieser in Konstanz, wo er Informatik 

studiert, angekommen war. Er hat 

ihm ein bisschen die Gegend gezeigt 

und ihm unsere Gruppe vorgestellt. 

Gabriel und Marcel sind jetzt fester 

Bestandteil unserer Gruppe und wir 

heißen sie herzlich Willkommen. Getanzt 

haben wir den eigens für den 

Frühlingsball choreografierten Walzer 

„Frühlingsblume“ sowie die 

„Schöne Serenade“. Die Tänze tanzten 

wir mit Unterstützung der Tanzgruppe 

aus Reutlingen, die für die 

Proben extra zwei Mal nach Singen 

gefahren sind. Wir bedanken uns 

herzlich bei der Tanzgruppe Reutlingen 

für ihre Mühe, Unterstützung 

und Freundschaft. 

Zum Abschluss 

tanzten alle drei 

Tanzgruppen die 

Gemeinschaftstänze 

„Kathi-Ländler“ 

und „Veilchenblaue 

Augen“. 

Die „Kleine Banater 

Blechmusik“ 

unter der Leitung 

von Manfred Ehmann 

und Günter 

Klein führte uns durch das Programm 

und spielte im Anschluss für 

unser Publikum auf. Wir bedanken 

uns bei der Kapelle für Ihre Begleitung 

und die schönen Klänge, mit 

denen sie unsere Gäste begeisterten. 

Um das Programm möglichst abwechslungsreich 

zu gestalten, baten 

wir die Tanzgruppe Spaichingen um 

einen Showtanz. Sie ließen sich nicht 

zweimal bitten und legten in hübschen 

Dirndln und Lederhosen das 

„Draufgänger-Medley“ aufs Parkett 

und ernteten viel Applaus. 

Auch die Tanzgruppen aus Reutlingen 

und Singen zeigten einen Showtanz 

Es sollte ein Discofox mit anschließendem 

Cha-Cha-Cha werden. 

Wir kramten unsere kurzen bunten 

Röcke der Amerika-Tour von 2013 

hervor und probten fleißig. Der Tanz 

wurde rechtzeitig – eine Woche vor 

dem Auftritt – fertig. 

Zum Programmabschluss kamen 

noch einmal alle Tänzerinnen und 

Tänzer, aber auch die fleißigen Helfer 

aus der Küche und Kuchentheke 

auf der Tanzfläche zusammen und 

tanzten die Polka „Veilchenblaue Augen“. 

Im Anschluss sorgten „Die Primtaler“ 

mit ihrer Musik für gute Stimmung 

und unser Publikum feierte 

bis in die frühen Morgenstunden. 

Bedanken möchten wir uns bei unseren 

Sponsoren, der Sparkasse Hegau-Bodensee 

und dem Abschleppund 

Bergeunternehmen „Autohilfe 

Hegau“ sowie allen fleißigen Helfern 

und Besuchern von nah und fern, 

die zum Gelingen des Festes beigetragen 

haben. 

6 



Tanzgruppe Singen 

Auftritt im Pflegeheim 

Am 23.06.2024 hatte die Tanzgruppe Singen einen 

Auftritt in einem Singener Seniorenheim. 

Die Vorbereitungen dafür fingen jedoch schon 

Wochen vorher an. Nachdem wir die Anfrage 

von der Leiterin des Seniorenheims bekommen 

hatten, überlegten wir, mit welchem Programm 

wir den Bewohnern eine Freude machen 

könnten. Schnell war klar, dass wir unsere 

neu gegründete Kindertanzgruppe zu diesem 

Auftritt mitnehmen würden. Die Kinder und Eltern 

waren sofort einverstanden. Susanne Ray 

übte fleißig mit den Kindern die Tänze „Fröhlicher 

Kreis“ und „Siebenschritt“, denn vor allem 

die Mädels äußerten den Wunsch auch mal 

unsere schöne Tracht anziehen zu dürfen. Als 

alle Vorbereitungen getroffen waren, hofften 

wir, dass uns das Wetter keinen Strich durch 

die Rechnung machen wird. Wir trafen uns in 

einer nahegelegenen Schule zur letzten Probe 

und zum Umziehen. Insbesondere unsere 

Kleinsten waren sehr aufgeregt, die Tracht anzuziehen. 

Sie waren sehr stolz mit den geflochtenen 

Haaren und den schönen Röcken. Als alle 

fertig waren machten wir uns auf den Weg 

ins Seniorenheim. Dort wurden wir im Innenhof 

von den Bewohnern und dem Pflegepersonal 

herzlich empfangen. Auch einige Banater 

Zuschauer hatten sich eingefunden, um unseren 

Auftritt zu genießen. 

Stefanie Marincolo führte mit ihrer Moderation 

durchs Programm. Sie stellte uns kurz vor. 

Unsere Gruppe bestand aus 12 Paaren im Alter 

zwischen 2 und 65 Jahren und wir trugen unsere 

Donauschwäbische Tracht. Mit viel 

Schwung zeigten die Kinder ihr Können. Im Anschluss 

tanzte auch unsere Erwachsenengruppe 

einige Tänze. Wir freuen uns, nach dem 

Frühlingsball 3 neue Tänzer/innen begrüßen zu 

dürfen, die gleich schon ihren ersten Auftritt 

hatten. 

Wir ernteten für unser Programm viel Applaus 

und es wurde sogar nach einer Zugabe – von 

der Kindergruppe – gerufen. Diesen Wunsch 

haben unsere Kinder gerne erfüllt. 

Nach dem Umziehen waren wir von der Heimleitung 

zu Kaffee und Kuchen eingeladen. 

Wir freuen uns, mit unserem Programm den 

Bewohnern des Pflegeheims ein Lächeln ins 

Gesicht gezaubert zu haben. 



Iglauer Singkreis Süd 

Iglauer Musikantentreffen 2024: Oba heia wors wieda schej ... 

Unser diesjähriges Musikantentreffen 

2024 fand vom 26. - 28. 4. wieder 

im Haus Lutzenberg in Althütte 

statt. Auch der Besuch war wieder 

gut: Insgesamt 29 Musikbegeisterte 

nahmen teil, vom zarten Kindesalter 

bis zur Kategorie „gut erhalten“, um 

zusammen in unterschiedlichen Ensembles 

zu musizieren. Bei den Fiedelmusikanten 

unterstützten zwei 

Klarinetten den Klangkörper, unsere 

Fiedlerfreunde von Pramínek aus 

Iglau waren auch wieder dabei, so 

dass wir mit zwei Ploschpermenten 

(Bauern-Bassgeigen) eine unerhörte 

Klangfülle erreichten. Auch eine gut 

ausgestattete Stubenmusikrunde 

mit Hackbrettern, Zithern und Gitarren 

war zusammen gekommen, daneben 

wurden noch einige besondere 

Stücke für die Vorspielrunde vorbereitet, 

vom Ziehharmonika-Geigen-Duo 

und von der Familienmusik 

Szegedi. Die Kinder hatten besonderen 

Spaß. 

Bereits am Freitag gegen Abend 

fand sich der Großteil der Angemeldeten 

im Haus Lutzenberg ein, um 

das Treffen gemütlich zu beginnen. 

Nach einem gemeinsamen Abendessen 

versammelten wir uns im Gemeinschaftsraum 

„Alpblick“ zu einem 

gemütlichen Abend. Herbert 

hatte ein auf der Klarinette gespieltes 

Ratespiel mit Film- und Fernsehtitelmusiken 

vorbereitet, das für alle 

höchst unterhaltsam war. Für Knabberei 

und Getränke war gesorgt, die 

Zeit verflog bei angeregten Gesprächen, 

so dass manche doch länger 

durchhielten. 

Der Samstagvormittag wurde zur intensiven 

Probenarbeit genutzt. 

Frohgemut nahmen sich die verschiedenen 

Instrumentengruppen 

die ersten Stücke vor und arbeiteten 

am harmonischen Zusammenklang. 

Die Stubenmusik probte im zweiten 

Stock im Raum „Schloss Ebersberg“, 

der ausreichend Platz für alle Beteiligten 

bot. 4 Hackbretter, 3 Zithern 

und 4 Gitarren bildeten einen ansehnlichen 

Klangkörper. Die Sammlung 

der „Iglauer Notenbüchln“ ist 

inzwischen beim Band 13 angekommen, 

aus dem auch gleich die neuesten 

Bearbeitungen ausprobiert 

wurden. Auch die Fiedlergruppe übte 

eifrig aus dem neuen Notenbüchl 

und dem bisherigen Repertoire. Die 

Spielfreude ließ uns ein ums andere 

Stück hervorholen, auffrischen oder 

neu einüben. Nur allzu rasch war es 

Zeit zum Mittagessen. Nach einer erholsamen 

Mittags- und Kaffeepause 

übten alle Musikanten tüchtig weiter 

bis zum Abendessen und bereiteten 

Stücke für die Vorspielrunde 

vor. 

Am Abend ging es ans Darbieten: In 

der großen Runde im Gemeinschaftsraum 

gaben die Musikanten 

gegenseitig ihre erarbeiteten Stücke 

zum Besten. So kam ein ansehnliches 

Programm zusammen, abwechselnd 

vorgetragen von den 

Fiedlern, der Stubenmusik, verschiedenen 

Besetzungen mit Harmonika 

und von Familie Szegedi. 

Anschließend wurde es Zeit für den 

gemütlichen Teil. Es wurde ausgiebig 

gesungen, verschiedenste Lieder aus 

dem Iglauer Liederschatz wurden 

angestimmt und eifrige Gespräche 

geführt. Auch an diesem Abend hielten 

einige noch recht lange durch. 

8 



Am Sonntagmorgen 

ging es nach der Räumung 

der Zimmer fleißig 

weiter mit dem Musizieren, 

das neu Gelernte 

wurde zum Festigen 

nochmals durchgespielt, 

weitere Stückln ausprobiert. 

Eine Wunschrunde 

mit persönlichen 

Lieblingsstücken beschloss 

die Musiziertage. 

Auch ein Gruppenfoto 

musste noch gemacht 

werden. Nach dem Mittagessen 

traten alle froh gestimmt 

die Heimreise an, mit jeder Menge 

neuer Ohrwürmer. 

Allen Aktiven sei für ihre Mitwirkung 

und ihr Engagement ganz herzlich 

gedankt! Fürs nächste Jahr ist auch 

bereits wieder im Haus Lutzenberg 

gebucht. Reserviert euch gleich den 

Termin vom 2. – 4. Mai 2025 im Kalender. 

Harry und Traudi, mit herzlichen 

Grüßen auch von Wally Höfer 

Bund der Eghalanda Gmoin e.V. (BdEG) 

„DIE EGERLÄNDER KOMMEN!“ – Musikalische Wertschätzung 

für Egerländer und böhmische Blasmusik 

Konzert-Wochenende in Radolfzell am Bodensee wurde zum überragenden Erfolg 

Die letzten Töne des Egerländer Konzert-Wochenendes 

sind verklungen. 

„Ein sehr positives Fazit“ ziehen die 

Organisatoren des „Bundes der 

Egerländer Gmoin“ (BdEG). Sie loben 

nicht nur das traumhafte Wetter, 

sondern insbesondere die großartige 

Unterstützung und die Gastfreundschaft 

der Radolfzeller. 

Vom 3. bis zum 5. Mai bestimmten 

Egerländer und böhmische Blasmusik 

das akustische und optische Bild 

in der „Musikstadt“ Radolfzell am 

Bodensee. Unter dem Motto „DIE 

EGERLÄNDER KOMMEN!“ präsentierten 

insgesamt fünf Blaskapellen 

sowie zahlreiche Sänger/innen und 

Tänzer/innen der Egerland-Jugend 

traditionelle Egerländer und böhmische 

Musik sowie farbenprächtige 

Egerländer Trachten an verschiedenen 

Lokalitäten in der Stadt. 

Absolut positives Fazit 

„Wir ziehen ein durchweg positives 

Fazit“, so der Vorsitzende des „Bundes 

der Egerländer Gmoin“ (BdEG), 

Volker Jobst. Man habe sich sehr gefreut 

über das rege Interesse der Radolfzeller 

Besucher und Gäste sowie 

über die Gastfreundschaft in der 

„Musikstadt“. Seitens der Radolfzeller 

Verwaltung habe man zudem 

von Beginn der Planungen an „volle 

ideelle und organisatorische Unterstützung“ 

erfahren, lobte der BdEG- 

Vorsitzende. 

So waren an diesem Wochenende 

alle Konzerte platzmäßig weitgehend 

vollbesetzt. Den Radolfzeller 

Konzertsaal „Milchwerk“, in dem die 

Gartenberger Bunkerblasmusik aus 

Geretsried, die Egerländer Blaskapelle 

aus Waldkraiburg und die Egerländer 

Familienmusik Hess aus 

Hirschhorn sowie die Tanzgruppe 

der Egerland-Jugend ihre Musik, Lieder 

und Tänze in traditionellen Egerländer 

Trachten präsentierten, besuchten 

geschätzt über 400 Musikinteressierte, 

darunter auch Gäste, 

die von weither zu den Konzerten 

angereist waren. Die Schlossberg- 

Musikanten aus Radolfzell-Güttingen 

begeisterten zusätzlich die Gäste. 

Der Musikverein Güttingen spielte 

vor dem Milchwerk zur Begrüßung 

der Gäste auf. 

Mit dabei waren auch bekannte Mu- 



siker, Dirigenten und Komponisten 

von Egerländer, böhmischen und 

donauschwäbischen Blasorchestern 

-, unter ihnen Peter Dengel, musikalische 

Leiter der „Siebenbürger Adjuvanten“, 

Norbert Merkle, Stellvertretender 

Vorsitzender des „Freundeskreises 

Donauschwäbische Blasmusik“ 

und Conferencier der mährischen 

Blaskapelle „Stříbrňanka“ sowie 

Wolfgang König von den ehemaligen 

Egerländer „Kaiserwald-Musikanten“. 

Auch das historische Radolfzeller 

Münster „Unserer Lieben Frau“, in 

dem die Gartenberger Bunkerblasmusik 

der Eghalanda Gmoi Geretsried 

unter der Leitung von Roland 

Hammerschmied zusammen mit 

Münster-Pfarrer Heinz Vogel einen 

musikalischen Gottesdienst gestaltete, 

war bis auf den letzten Platz besetzt. 

Die musikalische Beteiligung 

an Gottesdiensten gehört bei den 

Egerländern seit Langem zur kulturellen 

Tradition. 

Musikbegeisterung 

und Wetterglück 

Absolutes Glück hatten die Musikanten/innen 

mit dem Wetter. Hatte es 

Tage zuvor noch „in Strömen geregnet“, 

so zeigte sich bei den Open-Air- 

Konzerten auf der Insel Mainau, am 

Mit dabei die Egerländer Familienmusik Hess unter der Leitung von Alexander Hess, 

die in traditioneller Besetzung historische Egerländer Weisen vorwiegend aus alten 

Liederhandschriften vortrug. Die Musikanten/innen der Gruppe haben es sich zur 

erklärten Aufgabe gemacht, traditionelle Egerländer Volksmusik als Kulturgut zu 

erhalten und zu pflegen. 

Zahlreiche Besucher und Gäste verfolgten im Radolfzeller „Milchwerk“ begeistert 

ein über zweistündiges Konzert mit traditionellen Egerländer/böhmischen Polkas, 

Walzern, Märschen und Volkstänzen. Jeweils zum Beginn und zum Abschluss aller 

Konzerte musizierten alle beteiligten Musikkapellen gemeinsam. 

„Konzertsegel“ am Radolfzeller Hafen 

sowie beim Platzkonzert in der Altstadt 

das Wetter mit strahlend blauem 

Himmel und warmen Sonnenschein 

von seiner allerbesten Seite. 

Beste Voraussetzungen für Musikinteressierte, 

Besucher und Gäste, den 

Polkas, Walzern und Märschen der 

Egerländer Blaskapelle Waldkraiburg 

unter der musikalischen Leitung von 

Anton Lenhart, der Gartenberger 

Bunkerblasmusik unter Roland Hammerschmied 

und der Schlossberg- 

Musikanten (traditionell böhmische 

Blasmusik) unter Stefan Tomansky zu 

lauschen. Zur Tradition der Egerländer 

gehörte es zudem, dass Musikinteressierte 

zu den Konzerten keinen 

Eintritt bezahlen mussten. „Wir musizieren, 

singen und tanzen, um unsere 

Besucher und Gäste zu erfreuen 

-, und wir musizieren, weil wir selbst 

Freude an der Musik unserer einstigen 

Heimat haben“, so die einhellige 

Meinung der beteiligten Akteure. 

Die sogenannte „Hutspende“ – auch 

traditionell im Egerland – machte jedoch 

in beeindruckender Weise 

deutlich, dass die Konzerte bei den 

Besuchern und Gäste auf volle Begeisterung 

trafen. 

„Musikstadt“ Radolfzell 

Die Stadt Radolfzell am Bodensee bezeichnet 

sich selbst als „Musikstadt“ 

10 



Blasmusik, Gesang, Tanz und bunte Egerländer Trachten bestimmten das Bild zum 

Abschluss des Konzert-Wochenendes am „Seetorplatz“ in der Radolfzeller Altstadt. 

Uraufgeführt wurde hier auch die Polka „Mein wunderschönes Egerland“, die der 

musikalische Leiter des Musikvereins Güttingen, Michael Maisch, komponierte und 

dem „Bund der Egerländer Gmoin“ (BdEG) widmete. 

mit einem generellen Angebot musikalischer 

Highlights. Wen wundert es 

demnach, dass auch der Erste Bürgermeister 

der „Musikstadt“ Waldkraiburg 

in Oberbayern, Robert 

Pötzsch, alle Konzerte der Egerländer 

besuchte. Waldkraiburg im oberbayerischen 

Landkreis Mühldorf am 

Inn ist nicht zuletzt bekannt durch 

den weltweit bekannten Instrumenten-Hersteller 

Miraphone e.G. aus 

dem ehemaligen Graslitz/Egerland. 

Ein besonderes Lob richtete auch der 

Radolfzeller Organisator und Bundesbeauftragter 

für Egerländer/böhmische 

Blasmusik im BdEG an die Verwaltung 

der Stadt Radolfzell. „Unsere 

Planungen wurden von Anbeginn an 

in hervorragender Weise und hilfreich 

unterstützt“, so Wolfgang 

Jendsch, der in der „Musikstadt“ 

auch das „Egerländer Blasmusik- und 

Informationsarchiv“ führt. 

Musik verbindet 

Strahlend schönes Wetter, fröhliche Blasmusik und begeisterte Besucher beim 

Open-Air-Konzert am Radolfzeller „Konzertsegel“. Durch das Programm führte der 

Bundesbeauftragte für Egerländer/böhmische Blasmusik im BdEG Wolfgang 

Jendsch aus Radolfzell. 

Die Tanzgruppe der Egerland-Jugend – hier bei einem Platzkonzert in der Radolfzeller 

Altstadt – präsentierte nicht nur traditionelle fröhliche Volkstänze, sondern 

auch ihre schmucken bunten Egerländer Trachten. Fotos: Erich Wetzka/BdEG 

Sehr hilfreich unterstützt wurde die 

Organisation des Egerländer Konzert-Wochenendes 

auch durch den 

Musikverein Radolfzell-Güttingen 

und dessen Vorsitzende Nadine Weißer. 

Ein überraschendes Gastgeschenk 

als Wertschätzung, Dank sowie 

zum Abschied erhielten die Egerländer 

Musikanten/innen vom musikalischen 

Leiter des Musikvereins, 

Michael Maisch. Er komponierte extra 

ein Musikstück unter dem Titel 

„Mein wunderschönes Egerland“, 

das er dem BdEG widmete und das 

zum Abschluss am Radolfzeller Seetorplatz 

uraufgeführt wurde. 

„Musik verbindet, schafft Kontakte 

und knüpft Freundschaften!“, so der 

BdEG-Bundesbeauftragte Wolfgang 

Jendsch. Seitens des „Bundes der 

Egerländer Gmoin“ (BdEG) wird man 

nach diesem gelungenen musikalischen 

Event in Radolfzell auch weiterhin 

das kulturelle Erbe und die 

Egerländer Musikkultur bewahren 

und im Sinne des einstigen BdEG- 

Mitgliedes Ernst Mosch lebendig 

halten und fördern. 



Sing- und Spielschar der Böhmerwäldler aus Ellwangen 

Kinderbedarfsbörse der Sing- und Spielschar Ellwangen 

Vor allem, um Familien günstige Kinderkleidung 

anzubieten, hat die Singund 

Spielschar der Böhmerwäldler 

Ellwangen wieder eine Kinderbedarfsbörse 

veranstaltet. Neben Kleidung 

wurde ausserdem auch Spielzeug 

verkauft. Wie in den Jahren zuvor 

fand die Aktion in einer Mehrzweckhalle 

in Ellwangen-Rindelbach 

an einem Samstagnachmittag statt. 

Die ganze Aktion trägt auch zur Nachhaltigkeit 

bei, da Kinderkleidung 

mehrfach getragen wird, nachdem 

sie erfahrungsgemäß schnell zu klein 

wird. Ein wichtiger Nebeneffekt ist 

für die Gruppe der Gemeinschaftssinn, 

wenn die Mitglieder erleben, 

wie sie etwas gemeinsam auf die Beine 

stellen können. Am Vorabend 

werden die Sachen angenommen 

und sogleich von den Mitgliedern 

und Freunden der Spielschar sortiert. 

Kaum ist die Halle am Verkaufstag geöffnet, 

strömen die vielen Kaufinteressierten 

in den Saal. Sie probieren 

Kleidung und Schuhe. Manchmal 

Die Spielschar beim Sortieren der Kleider 

hört man auch deutliche Worte der 

Eltern, die die Anzahl der von ihren 

Kindern ausgesuchten Spiele begrenzen 

wollen. Der Ansturm ebbt nach 

einer guten Stunde wieder ab, so 

dass nach zwei Stunden die Kasse geschlossen 

werden kann. Die Spielschar 

hat dann die Aufgabe, alle nicht 

verkauften Artikel nach Nummern 

der Verkäufer zurückzusortieren. Diese 

wiederum können ihre Teile am 

Tag darauf abholen. So fanden auch 

dieses Jahr wieder viele Teile zu neuen 

Nutzern. Martin Januschko 

12 


DJO-Kreisgruppe Stuttgart 

DJO-Kreisgruppenfest Stuttgart am 21. Juni 2024 


„Wir wollen Brücke sein 

in unserm Leben, 

Brücke von Ort zu Ort, 

Brücke von Stadt zu Stadt, 

wir wollen Brücke sein 

in unserem Leben, 

Brücke von Mensch zu Mensch, 

Brücke von Volk zu Volk, 

Brücke von Herz zu Herz …“ 

Mit diesem Lied hat der Egerländer 

Sing- und Tanzkreis mit allen zusammen 

das Motto des diesjährigen Festes 

mit einer Gitarrenbegleitung besungen. 

Es waren fast alle Gruppen 

der DJO-Kreisgruppe an dem Abend 

da und jede Gruppe hat mit allen gemeinsam 

gesungen, getanzt, gespielt, 

gemalt, musiziert … ein 

Abend mit vielen gemeinsamen Aktivitäten, 

je nach dem, was der 

Schwerpunkt jeder Gruppe war. Damit 

entstand ein bunter Abend mit 

viel Stimmung, fröhlichen Gesichtern 

und viel Bewegung. Für das 

leibliche Wohl hat jede Gruppe etwas 

zu Essen für ein Büffet mitgebracht, 

bei dem sich jeder im Laufe 

des Abends bedienen konnte. 

Begonnen hat der Abend mit einem 

gemeinsamen Musikstück, zu dem 

jede Person sich ein Orff-Instrument 

holen und mit allen zusammen bei 

einem gestalteten Rondo mitmachen 

konnte. Verantwortlich für diese 

Aktivität war die Gruppe „Klingender 

Bogen“, die damit den gemeinsamen 

Abend eröffnete. 

Die Gruppe „Sprache der Musik“, die 

sich im Moment viel um ukrainische 

Flüchtlinge kümmert, hatte eine Reihe 

der Flüchtlinge da, die ihren 

Deutschunterricht mit kleinen Märchentheaterstücken 

ausübt und uns 

kleine Szenen aus dem Märchen 

„Drei Haselnüsse 

für Aschenputtel“ 

zeigten. 

Der Egerländer 

Sing- und Tanzkreis 

hat dann außer 

dem gemeinsamen 

Lied noch 

die Sternpolka mit 

allen getanzt. Damit 

sind alle richtig 

in Bewegung 

gekommen, um 

sich anschließend 

gruppenweise an Tische zu begeben, 

denn jetzt wurde es künstlerisch. 

Jede Gruppe hatte von der Kunstschule 

die Aufgabe, ein großes Blatt 

mit besonderen Stiften mit bunten 

Flächen zu gestalten, die eine Verbindung 

miteinander haben, genauso 

an markierten Stellen am Rand. 

Mit etwas Wasser konnten die Farben, 

wie von Zauberhand, zu schönen 

bunten Gebilden gebracht werden, 

die das Bild erstrahlen lassen 

konnte. Alle Bilder wurden dann zu 

einem großen Bild gelegt und an die 

Wand gebracht, die dann durch die 

Verbindungen alle ein großes Ganzes 

wurde. So unterschiedlich die 

einzelnen Bilder auch waren, alle 

wurden zu einer Einheit beim Zusammenlegen. 

Jetzt war wieder Bewegung angesagt 

und der DJO-Volkstanzkreis 

Stuttgart-Zuffenhausen mit Hartmut 

Liebscher zeigte 2 Tänze, die alle gemeinsam 

tanzen konnten. 

Die Tanzschule „Natalie“, die uns immer 

Tänze vorzeigt, zeigte uns diesmal 

einen Tanz, den alle gleich mitmachen 

konnten. Das hat jedem gut 

gefallen, auch wenn sie sich sonst 

gerne die Tänze der Tanzschule anschauen, 

aber selber machen, war 

auch ganz schön. 

Die Egerlandjugend singt 

Blumenkranz wird getestet 

Die Kindergruppe „Käpsele“ hatte 

diesmal keine Kinder dabei, aber Erwachsene, 

die ebenso gerne das 

Tanzspiel, das sie zeigten, mit allen 

tanzten. Dabei musste sich eine Person 

immer einen neuen Partner holen 

und alles bewegte sich mit Toren 

ständig weiter, wie ein Bach. 

Die lettische Volkstanzgruppe 

„Trejdeksnitis“ feiert am 21. Juni immer 

ihre Sonnwende. Dabei gibt es 

verschiedene Bräuche. Ein Brauch 

ist, aus mindestens 9 verschiedenen 

Blumen einen Kranz zu binden. Laura 

Putane hatte viele Wiesenblumen 



Hartmut und Laura bei der Laudatio für Heinz-Werner Liebscher (Bild rechts). Im Hintergrund selbstgemalte Bilder 

mitgebracht und zeigte 2 verschiedene 

Arten des Bindens. Die Blumen 

wurden an alle verteilt und jeder 

konnte große und kleine Schlangen 

oder Kränze binden, die dann zu einem 

großen Kranz zusammengefügt 

wurden. Einige bildeten einen Kreis 

in der Mitte und hielten den großen 

Kranz in die Höhe. 

Bevor wir im Programm weiter fortfuhren, 

gab es eine kleine Ehrung. 

Heinz-Werner Liebscher war seit 

über 60 Jahren ehrenamtlich in der 

DJO-Kreisgruppe tätig und hat sehr 

fürsorglich und gut die Kasse geführt, 

hat der Kreisgruppe viele Impulse 

gegeben, sich sehr intensiv um 

alle Gruppen gekümmert, war immer 

Ansprechpartner für alle und ist 

das Gesicht der Kreisgruppe, das 

von allen gekannt wird. Hartmut 

Liebscher spricht die Ehrung aus, 

überreicht ein Geschenk und spricht 

für das Ehrenamt: 

„Zwar genießt auch dieser Mensch 

das gemütliche Frühstück am Sonntagmorgen 

oder die wohlverdiente 

Pizza am Freitagabend. Doch noch 

viel lieber widmet er seine Freizeit 

dem guten Zweck! Dabei ist ihm kein 

Morgen zu früh und keine Anfahrt 

zu weit. Mit Herz und Verstand wird 

dieser Held aktiv, während sich andere 

noch im Bett wälzen. Jeden Tag 

aufs Neue meistert er Herausforderungen 

und sorgt so dafür, dass die 

Sonne für andere ein bisschen heller 

strahlt.“ 

Vielen Dank lieber Heinz-Werner für 

60 Jahre großen, unermüdlichen 

Einsatz in der DJO-Kreisgruppe Stuttgart, 

damit für alle die Sonne heller 

strahlen konnte. Danach war wieder 

Bewegung mit Tanz angesagt und 

die lettische Gruppe zeigte noch 2 

Tänze. Mit Tanz ging es dann weiter 

mit der Gruppe „ETUI“ die uns 2 

Tänze zeigte und der Abschlusstanz 

wurde dann vom „Klingende Bogen“ 

angeleitet, mit der amerikanischen 

Promenade, ein Tanz, bei dem die 

Partner und Partnerinnen immer 

weiter gehen und sich noch bei jedem 

verabschieden können. 

Aber jeder schöne Abend geht einmal 

vorbei und so danken wir noch 

einmal jeder Person, die mitgemacht 

hat und zum guten Gelingen 

des Abends mit ihrem Angebot und 

mit ihrer Beteiligung bei allen Aktionen 

beigetragen hat. 

Freyja Liebscher 

14 


DJO-Kreisgruppe Karlsruhe 


DJO-Jugendverband Karlsruhe feiert Erfolge 

beim 70-jährigen Jubiläum des Hauses der Jugendverbände Anne Frank 

Karlsruhe, 15. Mai 2024 – Der DJO- 

Jugendverband Karlsruhe blickt auf 

eine erfolgreiche Teilnahme am 70- 

jährigen Jubiläum des Hauses der 

Jugendverbände Anne Frank zurück. 

Unter dem Motto „Jugend ist unsere 

Zukunft“ setzt sich der Verband seit 

über 15 Jahren für die kulturelle Bildung 

von Kindern und Jugendlichen 

in Karlsruhe und Umgebung ein. 

Dieses Engagement zeigte sich einmal 

mehr in dem Projekt „Vielfalt 

macht stark“, dass in Form eines 

mehrwöchigen Workshops durchgeführt 

wurde. 

Das Projekt hatte zum Ziel, die Kinder 

und Jugendlichen mit der Geschichte 

des DJO-Jugendverbands 

sowie den Traditionen und Bräuchen 

verschiedener Volksgruppen 

vertraut zu machen. Dabei standen 

die Erforschung und künstlerische 

Darstellung nationaler Trachten und 

Bekleidungen im Mittelpunkt. „Wir 

möchten den Kindern vermitteln, 

dass unsere Vielfalt eine Quelle der 

Stärke und Bereicherung ist“, so Jenny 

Kastalion, Vorsitzende des DJO- 

Jugendverbands Karlsruhe. 

Ein Highlight der Jubiläumsveranstaltung 

war der Auftritt der talentierten 

Tanzgruppe Pinocchio Dance 

Crew. Mit ihrer beeindruckenden 

Performance begeisterten sie das 

Publikum und erhielten viel Applaus. 

Die Energie und Leidenschaft der 

Tänzerinnen spiegelten die Vielfalt 

und den Zusammenhalt der Gemeinschaft 

wider. 

Neben der Tanzvorführung bot der 

DJO-Jugendverband eine Vielzahl 

von Aktivitäten für Kinder an. Der 

Stand des Verbands war den ganzen 

Tag über gut besucht. Kinderschminken 

verwandelte die jungen Besucher 

in bunte Kunstwerke, und temporäre 

Tattoos in verschiedenen 

Motiven sorgten für strahlende Augen. 

Zudem konnten sich die Kinder 

an mehreren Puzzle-Stationen erfreuen, 

die europäische Landschaften 

und kulturelle Vielseitigkeit darstellten. 

Hier wurden auch Bilder 

aus dem Projekt „Vielfalt macht 

stark“ ausgestellt, was einen respektvollen 

und toleranten Dialog ermöglichte, 

unabhängig von Herkunft, 

Hautfarbe und Sprache. 

„Wir sind stolz darauf, dass unser 

Projekt so erfolgreich war und dass 

wir Teil dieses bedeutenden Jubiläums 

sein durften“, sagte Tamila 

Schreiber, eine weitere Sprecherin 

des DJO-Jugendverbands. „Die Veranstaltung 

bot uns eine hervorragende 

Gelegenheit, unsere Aktivitäten 

vorzustellen und wertvolle Kontakte 

zu anderen Jugendorganisationen 

zu knüpfen.“ 

Der DJO-Jugendverband Karlsruhe 

freut sich auf zukünftige Projekte 

und Veranstaltungen, um weiterhin 

die kulturelle Bildung und den Zusammenhalt 

in der Gesellschaft zu 

fördern. Tamila Schrieber 



Tanzstudio Oasis 

Aschenhütte 

Dieses Jahr fuhr unsere Tanzgruppe 

Oasis am 26. Mai bis zum 29. Mai in 

die Bad-Herrenalb in die Aschenhütte. 

Jeder von Oasis war eingeladen, 

jeder der mitwolllte, Freunde und 

Familie. In der Aschenhütte werden 

neue Freundschaften geknüpft und 

die Tanzgruppe hat jede Altersklasse, 

von 4 bis 16, also niemand ist allein. 

Am ersten Tag gingen wir in den 

Wald. Das Wetter war schön, genauso 

wie die Aussicht. Wir spielten 

Spiele, redeten und sammelten Äste 

und Stöcke für unser geplantes Lagerfeuer 

am letzten Tag. Nach einiger 

Zeit gingen wir zurück und genau 

dann fing es an zu regnen. Genau 

rechtzeitig. Das Essen war lecker 

und am Ende der Tage machen wir 

immer ein Ritual, wo wir sagten was 

uns an dem Tag gefiel und was man 

besser machen oder beachten könnte. 

Am nächsten Tag machten wir eine 

Schnitzeljagd, in der wir in kleinen 

Gruppen viele verschiedene Aufgaben 

lösen mussten. Es hat sehr viel 

Spaß gemacht 

und wir haben 

viel gelacht. Am 

Abend gab es sogar 

noch eine Hawaii-Party, 

es gab 

Coctails, laute 

Musik und gute 

Stimmung. Wir 

spielten spiele 

und tanzten bis 

spät am Abend. 

Am dritten Tag, 

somit auch der 

letzte Tag gingen 

alle in die Stadt. 

Jeder bekam ein 

Eis. Es war sehr 

lustig und fröhlich 

zusammen durch 

die Gegend zu 

laufen und währenddessen ein paar 

Läden zu besuchen. Am Abend waren 

wir wieder zurück und bereiteten 

uns auf das Feuer vor. Als alles 

fertig war rösteten wir Marshmallows 

und Stockbrot. 

Natürlich als Tanzstudio darf bei uns 

Training nicht fehlen. Wir haben einen 

neuen Flashmob einstudiert 

und werden diesen bei Artfestival 

Horizonte präsentieren. 

Die Gruppe war sehr vielfältig und 

hielt zusammen. Am Morgen haben 

wir uns auch immer aufgewärmt mit 

16 



verschiedenen Übungen und lauter 

Musik. 

Das Essen war sehr Köstlich, deswegen 

ein riesen Lob an unsere Köchinnen. 

Natürlich fuhren wir dieses Jahr 

mit Tränen an den Augen weg so wie 

die letzten Male. Es ist schade, so einen 

schönen Ort zu verlassen. Umso 

freut man sich noch mehr auf das 

neue Jahr herauffolgende Jahr. 

Johanna (12 J.) 

Anastasiia (15 J.) 

Volkstanzkreis Heilbronn 

40 Jahre Volkstanzkreis Heilbronn e.V. 

Genau am 13. März 1984 startete 

der seit 1981 gegründete Verein als 

„eingetragener Verein“. 

Dieter Haberer und der 2021 verstorbene 

Siegfried Koch leiteten zuerst 

den Verein bis er 1991 in die bewährten 

Hände von Ursula Brenner 

überging. 

Zahllose Lehrgänge, Herbst-Tanzfeste 

sowie die immer gut besuchten 

Tanzfeste rund um den Muttertag 

waren das Ziel vieler Tanzfreunde 

aus nah und fern. 

Vielerlei Auftritte gab es in all den 

Jahren in Heilbronn, sei es in Altenheimen, 

bei Stadtfesten und sogar 

zur Volksfesteröffnung. 

Besuche zu befreundeten Volkstanzfreunden 

in Belgien und nach Südafrika 

und deren Gegenbesuche förderten 

die Freundschaft und Zusammenhalt 

der Tänzerinnen und Tänzer 

untereinander. 

Wenn auch in letzter Zeit die Aktivitäten 

ruhiger wurden, so heißt das 

noch nicht, dass wir uns zum „alten 

Eisen“ gehörend fühlen. Leider haben 

wir dieses Jahr eine Tanzfreundin, 

Anne-Gabriele Michaelis 

(27.12.1934 - 19.01.2024) würdevoll 

in den himmlischen Tanzsaal verabschiedet. 

Wir lassen es uns nicht nehmen, 

weiterhin regelmäßig in einem kleineren 

Kreis zu treffen, um ältere 

Tänze wieder aufzufrischen und 

auch neue Tänze zu lernen, die für 

uns passen und uns so die Freude an 

der Bewegung erhalten bleibt. 

Josef Fath 



Eurasia e.V. 

Das Jubiläumsfestival „Wir sind zusammen-2024“ und vieles mehr 

in Stuttgart, organisiert von „Eurasia e.V.“ 

Unser Heimatland ist ein multinationaler 

Staat, und die junge Generation 

zu lehren, in Freundschaft und Einheit 

mit Menschen aller Nationalitäten 

zu leben, ist eine unserer ernsthaften 

Bildungsaufgaben. Wir sind alle 

verschieden, aber uns verbindet 

die Liebe und Hingabe zu unserem 

wunderbaren Land. Es hängt heute 

von uns ab, ob unsere Kinder und Enkelkinder 

morgen in Frieden und Harmonie 

leben werden. Solange wir 

vereint sind, solange wir einander 

respektieren, ohne zu fragen, wer ist 

wer, werden sich unsere Stadt und 

unser Land entwickeln und gedeihen. 

Das Jubiläumsfestival „Wir sind zusammen-2024“ 

war ein wunderbares 

Instrument, um genau das zu erreichen, 

mit Teilnehmern von Jung und 

Alt gleichermaßen. 

Die Eröffnung des Festivals, die in 

Stuttgarts schönstem Saal, war sehr 

professionell, streng und auch angemessen. 

Das Festival bot viele verschiedene 

Arten von Aufführungen, bei denen 

die Kinder der Kultur- und Bildungszentrum 

„Galaxy Kids“ tanzten. Die 

Aufrichtigkeit, mit der die Künstler 

begrüßt wurden, berührte die Seele. 

Die Darbietungen der eingeladenen 

Kinder wurden zu einem bunten und 

interessanten Programm zusammengestellt, 

das die Vielfalt und den 

Reichtum der Kultur demonstrierte. 

Chöre aus Baden-Württemberg nahmen 

an dem Festival teil. Der Chor 

„Heimatmelodie“, der Chor „Raduga“, 

der Chor „Meteliza“ und der 

Chor „Sudar-Sudarushki“. Alle Chöre 

trugen farbenfrohe Kostüme und gesungen 

die Volkslieder in verschiedenen 

Sprachen vor, deren Vielfalt bei 

jedem neuen Auftritt unsere Zuschauer 

begeisterte. 

Natasha Vexler überraschte das Festivalpublikum 

wie immer mit einem 

wunderbaren Operngesang. 

Viktor Shereshevsky, ein talentierter 

Geigespieler und Gewinner verschiedener 

renommierter Preise, ließ das 

Publikum in vollkommener Stille sitzen 

und lauschte dem hervorragenden 

klassischen Musik- und Geigespiel. 

Marina Fuchsmann, von Beruf Ärztin, 

aber auch Sängerin, die auf den Bühnen 

der Welt aufgetreten ist, überraschte 

das Festivalpublikum mit 

Chansonliedern. Marina Fuchsmann 

erhielt den Preis für das Chanson des 

Jahres in Jurmala, Lettland. 

Olga Erdrass hat unser Publikum 

auch begeisterte mit ihrem singen. 

Das Publikum hörte in einem Atemzug 

der hervorragenden Darbietung 

ukrainischer Volkslieder zu, die Olga 

Erdrass gesungen hat. 

Eugen Hock überraschte den ganzen 

Saal mit seinem Solotanz, dem das 

Publikum mit Mitgefühl und Humor 

annahm und mit seinem „WOW-Gefühl 

zum Ausdruck brachte. 

Das Jubiläumsfestival „Wir sind zusammen 

- 2024“ ist zu einer Tradition 

in der Stadt Stuttgart geworden, bei 

der Freundschaften zwischen Erwachsenen 

und Kindern aus verschiedenen 

Nationen gestärkt werden. 

Wir hoffen, dass im nächsten 

18 



Jahr noch viel mehr 

Teilnehmer und Zuschauer 

zu unserem 

Fest kommen. 

Unser Konzert dauerte 

gute 3 Stunden, 

an dessen Ende die 

Teilnehmer und Zuschauer 

des Festivals 

nicht mehr 

weggehen konnten 

und sich miteinander 

unterhielten. 

Wir haben wieder 

dafür gesorgt, dass 

es keine Rolle spielt, 

wie wir aussehen, welche Sprache 

wir sprechen, wir sollen uns immer 

verstehen, miteinander kommunizieren 

und unsere Freude teilen. Das ist 

unser Ziel! 

Die Organisatoren des Festes sind 

nicht mit leeren Händen gekommen, 

sondern haben allen Teilnehmern Diplome 

und Geschenke überreicht. 

Am Ende des Festivals standen alle 

Teilnehmer auf der Bühne und sangen 

das Abschlusslied „So ein Tag, so 

wunderschön wie heute“. 

Am 03.05.2025 sehen wir uns alle auf 

der großen professionellen Bühne 

wieder! 

Am 29.06.2024 fand auf der Bühne in 

unserem Saal eine Theatervorstellung 

für Kinder statt, die sowohl von 

Kindern als auch von Erwachsenen 

mit großem Interesse verfolgt wurde. 

Die Zuschauer interessierten sich für 

die Handlung des Märchens „Der goldene 

Schlüssel oder Die Abenteuer 

des Pinocchio“ „Es ist nicht alles 

Gold, was glänzt“. 

Das Geschehen auf der Bühne in unserem 

Saal hat allen gefallen, das Publikum 

hat die kleinen Künstler lange 

nicht von der Bühne gelassen. Die Organisatoren, 

von „Eurasia e.V.“, baten 

die Kinder des Theaters und versprachen 

unseren Zuschauern, dass die 

nächsten Aufführungen der Stücke 

vorbereitet werden. 

Unser Verein ist ein kultureller Wert 

für die Unterstützung der beteiligten 

und sich entwickelnden kreativen 

Gruppen, die Stärkung der Freundschaftsgruppen 

und die gegenseitige 

Befruchtung der Kultur. 

Die Mitglieder der „Eurasia e.V.“ und 

Chor „Heimatmelodie“ veranstalten 

viele Wohltätigkeitstreffen in Form 

von Konzerten, Reisen und der Teilnahme 

an verschiedenen kulturellen 

Veranstaltungen in Stuttgart und Umgebung. 

Mit großem Interesse laden wir alle 

ein, mit unserer Verein „Eurasia e.V.“ 

zusammenzuarbeiten. 

Unsere Aktivitäten können Sie auf 

unserer Website kennenlernen: 

www.eurasia-verein.de 



Moravia Cantat 

Ein sehr aktives Vierteljahr liegt hinter 

Moravia Cantat. Am 20./21. April 

2024 haben wir in Haus Südmähren 

in Ehningen einen Workshop veranstaltet: 

„gesungen – getanzt – gespielt: 

Tanzlieder der Renaissance“. 

Den Workshop führten wir in Zusammenarbeit 

mit der LAG Tanz Baden- 

Württemberg durch, der wir 2023 

beigetreten sind. Der Vorsitzende der 

LAG Tanz ist Martin Rösler, unser früherer 

langjähriger Tanzleiter. Er führte 

uns in zwei Tagen in die vielfältige 

Welt des Renaissance-Tanzes ein. Wir 

erlernten die Grundschritte u.a. von 

Pavane, Courante und Allemande 

und erarbeiteten auch kleinere choreographische 

Formen (auch mit 

schauspielerischen Elementen). Die 

Lieder, zu denen wir tanzten, haben 

wir auch unter meiner Leitung im 

mehrstimmigen Chorsatz gesungen; 

unter der Anleitung von Tilman John 

musizierten wir dazu auch Instrumenten 

wie Krummhorn, Kornamuse, 

Gemshorn, Blockflöte etc. Nach 

getrennten Proben am Samstag wurde 

dann am Sonntag Tanz, Chorgesang 

und Instrumentalmusik zusammengeführt. 

Es war ein wunderbares 

Wochenende, das für uns auch einen 

Impuls für ein Wiederaufgreifen von 

Renaissance-Tänzen und Musizieren 

auf historischen Instrumenten gab 

(lange Jahre war das ein wichtiger 

Bestandteil unseseres Programms). 

An Pfingsten 2024 haben wir in Stuttgart-Mönchsfeld 

im Gottesdienst gesungen. 

Unsere Stimmbildnerin Monika 

Schmitz hat den Kontakt zur 

Kath. Gemeinde St. Johannes Maria 

Vianney dort hergestellt. Ihr Bruder 

(kath. Priester) hält in dieser Gemeinde 

regelmäßig Gottesdienste; mit der 

Organistin Hildegund Treiber arbeitet 

Monika seit längerem zusammen. 

Wir sangen im Gottesdienst ein paar 

Chorsätze von Pfingstliedern und 

zeigten nach dem Gottesdienst vor 

der Kirche einige Tänze. Mit Pizza und 

Eis klang unser Aufenthalt dort in geselliger 

Runde aus. 

Am 8. Juni 2024 waren wir von der 

Stadt Raunheim (bei Frankfurt) zu einem 

Open-air-Konzert auf dem Rathaus-Platz 

eingeladen. Wir zeigten 

dort ein buntes Programm aus Tänzen, 

Chorliedern und Instrumentalmusik. 

Bei strahlendem Sonnenschein 

kamen zahlreiche Zuschauer, 

bei denen unsere Darbietungen sehr 

gut ankamen. 

Vor den Sommerferien werden wir 

noch am 27. Juli 2024 beim Bundestreffen 

der Südmährer in der Patenstadt 

Geislingen a.d. Steige auftreten. 

Einen schönen Sommer wünschen 

Euch Moravia Cantat! 

Wolfram Hader 

20 




Aus dem Ländle 

Dr. Wilfried Stolle 

Nachruf und Würdigung 

Seit über fünfundsechzig Jahren 

stand der Iglauer Singkreis Süd unter 

der Chorleitung von Dr. Wilfried Stolle, 

dem ältesten Sohn des Singkreisgründers 

und Komponisten Fritz Stolle, 

unter dem sich die erste Formation 

des Iglauer Singkreises 1941 an 

der Musikschule in Iglau zusammenfand. 

Leiter des Chores wurde er im 

Jahre 1956 anlässlich der ersten Singwoche 

des neu formierten „Nachwuchskreises 

Süd“ in Aschaffenburg, 

als er im Alter von 18 Jahren das Dirigat 

übernahm und die musische Arbeit 

seines Vaters weiterführte. Bis 

vor kurzem führte er den Iglauer 

Singkreis Süd in ungebrochener Tatund 

Schaffenskraft. Der Singkreis 

blieb sein Lebenswerk und bildete 

zudem einen lebensbegleitenden 

Freundeskreis. 

Wilfried Stolles Werdegang ist so eng 

mit Iglau verknüpft, dass man sich 

bisweilen wundert, dass sein Geburtsort 

Aussig ist, wo er am 18. November 

1937 geboren wurde. Ihm 

ging es jedoch ähnlich wie Gustav 

Mahler: Kaum auf der Welt, übersiedelte 

seine Familie nach Iglau, wo 

sein Vater sich beruflich verbessern 

konnte, im Gepäck den knapp einjährigen 

Knaben, der daraufhin seine 

Kindheit in Iglau verbrachte. 

Schon sein jüngerer Bruder Wolfgang 

kam in Iglau zur Welt. Als Siebenjähriger 

erfuhr Wilfried die Vertreibung 

am eigenen Leibe und landete mit 

seiner Familie zunächst in Hebertshausen 

in der Nähe von Dachau, ehe 

er in Baden-Württemberg neue Wurzeln 

schlug. 

In den achtundsechzig Jahren seines 

Bestehens hat Wilfried Stolle den 

Iglauer Singkreis Süd geprägt wie kein 

anderer und von den Anfängen der 

schlichten Volksliedharmonik, anlässlich 

eines offenen Singens auf Schloss 

Hellenstein im Jahre 1956 bis zur 

heutigen Leistungsstufe im Bereich 

der neueren Chormusik geführt. Seit 

den fünfziger Jahren gestaltete der 

Iglauer Singkreis unter Dr. Stolles Leitung 

die Iglauer Heimattage in Heidenheim, 

die besonders zu Zeiten 

der Ostalbwoche ein fester Bestandteil 

des Kulturprogramms waren, sowie 

weitere Kulturveranstaltungen 

wie etwa die Patenschaftsjubiläen, 

Konzerte und Ausstellungseröffnungen. 

Die Singwochenarbeit führte den 

Singkreis nach Skandinavien, Österreich, 

Südtirol und schließlich auch 

wieder nach Tschechien, wo tragende 

Kontakte und Freundschaften entstanden. 

Früchte der Singkresiarbeit 

waren überdies Rundfunkaufnahmen 

und Tonträgerproduktionen. 

Im Zuge seines literarischen Schaffens 

schrieb Wilfried Stolle seine 

Doktorarbeit in Philologie über den 

Vokalismus der Iglauer Sprachinselmundarten, 

ein Werk, mit dem der 

verschwindenden Iglauer Mundart 

ein Denkmal gesetzt wurde. Sein letztes 

Autorenstück ist sein 2006 erschienenes 

Buch „Ich fahre zum 

Iglauer Singkreis“, in dem er autobiographisch 

die Singkreisgeschichte 

festgehalten hat. 

Darin berichtet er 

auch über seine langjährige 

Tätigkeit als 

freier Mitarbeiter 

beim Süddeutschen 

Rundfunk für das Referat 

Volksmusik unter 

Albrecht Baehr, 

dem langjährigen Gildenmeister 

der Esslinger 

Künstlergilde, 

die ersten Kontakte 

mit Iglau nach der 

„sanften Revolution“ 

ab 1990, als der Iglauer 

Singkreis auf inzwischen 

sieben Singwochen neue Brücken 

in die Ursprungsheimat schlagen 

konnte, sowie über die Arbeit 

des grenzübergreifenden Vereins 

Gustav-Mahler-Haus, dem Dr. Wilfried 

Stolle über fünfundzwanzig Jahre 

angehörte. Im Verein Gustav-Mahler-Haus 

fanden sich die Stadtspitzen 

von Heidenheim und Iglau, sowie 

Vertreter der Kulturgruppen beider 

Seiten und der Gemeinschaft Iglauer 

Sprachinsel auf informeller Ebene zusammen. 

Durch diese Zusammenarbeit 

konnten die grundlegenden Voraussetzungen 

für die Städtepartnerschaft 

zwischen Heidenheim und 

Iglau geschaffen und der deutschtschechische 

Dialog auf vielen Ebenen 

erweitert werden. 

Harry Höfer 

22 



Bei der Trauerfeier am 10. Juni auf dem Waldfriedhof in Nürtingen 

hielt Harry Höfer die Traueransprache. Hier sein Wortlaut: 

Lieber Wilfried, 

nun hast du beschlossen zu gehen, 

dich losgelöst von den irdischen Beschwernissen 

einer sterblichen Hülle. 

Wir sind uns bewusst, dass du 

nicht möchtest, dass wir alle hier 

deinetwegen traurig sind. Du hast 

leicht reden. 

Die letzten Jahre hast du heroisch 

den Widrigkeiten des Alterns die 

Stirn geboten, bist mehrfach dem 

Boandlkramer noch knapp von der 

Schippe gesprungen und hast es immer 

wieder geschafft, zu deinem 

Singkreis zu fahren und mit uns noch 

die eine oder andere, stets unnachahmliche 

und erlebenswerte Chorprobe 

zu halten. Dies blieb dein 

Jungbrunnen. 

Irgendwie haben wir gedacht, dies 

würde noch lange so bleiben. 

Seit 1956 hast du den Iglauer Singkreis 

Süd als Chorleiter durch die 

Zeiten geführt, damals im zarten Alter 

von 18 Jahren. 

Der Singkreis war dein Lebenswerk 

und blieb über deinen 

erfolgreichen beruflichen 

Werdegang als Philologe und 

Musikpädagoge hinaus deine 

lebensbegleitende Berufung. 

Um das kulturelle Erbe deines 

Vaters Fritz anzutreten, bedurfte 

es nichts weniger als eines 

Universalgenies: 

Ein Singkreischorleiter muss 

Musikdidaktiker, Alleinunterhalter, 

Stimmenimitator, Jugendleiter, 

Musikant, Seelentröster, 

Notensetzer, Literat 

und Organisator in einem 

sein, und du wusstest dies alles 

noch mit Improvisationskunst, 

Durchsetzungsvermögen, 

literarischem Talent, dem 

Gehör eines Luchses und 

charmanter Umgangsform zu 

verbinden. In den Jahren seines 

Bestehens hast du den 

Iglauer Singkreis Süd geprägt 

wie kein anderer 

und von den Anfängen 

(„Wanns 

draußn renga tuat“) 

bis zur höchsten 

Leistungsstufe 

(„Sausewind“ und 

„Sonnengesang“) 

geführt. 

Mann, du wirst 

uns fehlen! 

Mit dir geht auch 

einer der wenigen 

verbliebenen Zeitzeugen 

einer fast 

versunkenen Zeit. 

Im Jahre 1937, zu 

einer Zeit, als 

Deutschland noch 

so ‚exotische’ Gebiete 

wie Schlesien oder Ostpreußen 

umfasste, erblicktest du in Aussig 

an der EIbe als tschechoslowakischer 

Staatsbürger das Licht der 

Welt. Bald darauf übersiedelte die 

Herbstkonzert in Haibach 2014 

Familie nach Iglau, wo Vater Fritz die 

Leitung der Musikschule übertragen 

bekam und an der Lehrerbildungsanstalt 

die Urformation des Iglauer 

Singkreises begründete, ins Stolle- 



Wilfried und sein Vater Fritz Stolle (1957) 

sche Haus auf der „Sunna“. Dort 

kam auch Bruder Wolfgang zur Welt, 

und du schafftest es immerhin noch 

bis in die erste Volksschulklasse. 

Dann war der Krieg und die Zeit in 

Iglau zu Ende, und du und deine Familie 

waren froh, in den Nachkriegswirren 

das nackte Leben gerettet zu 

haben. Beim Singkreis, zu Anfang 

der sechziger Jahre, lerntest du 

schließlich eine gewisse Christa 

Drkosch kennen, was dem Fortbestand 

der Stolleschen Dynastie entscheidende 

Impulse gab. Bis zuletzt 

war es dir ein wichtiges Anliegen, an 

der Dokumentation des historischkulturellen 

Erbes des Igellandes zu 

arbeiten: Mundartforschung, Zeitzeugenberichte, 

tätige Mitwirkung 

im Arbeitskreis Archiv und das gelbe 

Singkreis-Liederbuch Band 5. 

Uns beide verbindet eine über fünfzig 

Jahre reichende gemeinsame 

Singkreiszeit. Seit ich unter deiner 

Leitung Anfang der 70er Jahre den 

Geist von Obertraun 

verspürte, 

haben wir unzählige 

Singkreiserlebnisse 

zusammen 

geteilt, und 

du bist mir ein lebensbegleitender 

v ä t e r l i c h e r 

Freund geworden. 

Vieles hast 

du in deinem 

Buch „Ich fahre 

zum Iglauer Singkreis“ 

für die 

Nachwelt festgehalten. 

Es waren 

schon - man kann 

es nicht anders 

formulieren - geile 

Zeiten! 

Nun darfst du 

dich auf deiner 

Wolkenbank etwas 

zurücklehnen, 

aber nicht 

allzusehr. Bisher 

hatte dein Vater 

alle Hände voll zu 

tun, die Singkreisler im Himmel zu 

dirigieren. Nun könnt ihr euch die 

Aufgabe teilen und über geistliche 

und musikpädagogische Themen 

plaudern. 

Matzi hat in seinem Nachruf auf 

dich wunderbare Worte gefunden: 

Deine Fähigkeit, den Chor zum Klingen 

zu bringen, deine zutiefst musikalischen 

Interpretationen der kleinen 

und großen Chorwerke werden 

allen, die mit dir singen durften, in 

eindrucksvoller Erinnerung bleiben. 

Vorausschauend hast du dich bereits 

zu Lebzeiten darum gekümmert und 

eine deiner größten Hinterlassenschaften 

geordnet: Dass der Iglauer 

Singkreis (Süd) auch nach deiner Zeit 

nicht verstummt. Wir Sängerinnen 

und Sänger dürfen das weitertragen, 

was du uns über Jahrzehnte vermittelt 

hast. Wenn unsere Lieder ertönen, 

wirst du immer mit dabei sein. 

Wie wir dich kennen, ist heute auch 

im Himmel schon wieder eine 

Abendprobe angesetzt. Und alle unsere 

Lieben, die uns hier schon verlassen 

mussten, werden fröhlich 

mitsingen. Irgendwann dort wieder 

bei dir im Chor zu stehen, darauf 

freuen wir uns. Bis dahin: Lass es dir 

wohl ergehen! 

Dein Harry 

Im Namen des Landesverbandes 

der DJO-Deutsche 

Jugend in Europa senden wir 

Wilfrieds Frau Christa mit 

Familie unser aufrichtiges 

Beileid. Wilfried war unserem 

Verband und auch mir 

ganz persönlich immer sehr 

verbunden. Bereits zu Zeiten 

des Arbeitskreis der Spielscharen 

in der djo Baden- 

Württemberg hat er bei den 

diversen Lehrgängen in gekonnter 

Weise die Chorleitung 

inne gehabt. Manches 

Mal alleine, manches Mal 

mit den anderen bekannten 

Chorleitern wie Widmar Hader 

und andere gemeinsam. 

Es war immer eine Wohltat 

unter ihm zu singen. 

Auch war Wilfried mit seinem 

Iglauer Singkreis in den 

zurückliegenden Jahrzehnten 

mehrmals Teil des Europäischen 

Volksmusikkonzert 

in der Stadthalle in Korntal. 

Davon im letzten Jahr als Zuhörer. 

Mit Wilfried Stolle verliert 

unser Kinder- und Jugendverband 

einen herausragenden 

Chorleiter und Menschen. 

Wilfried wird allein 

schon durch seine vielen 

schönen Chorsätze in unserem 

Verband weiterleben. 

Wir werden ihm stets ein 

ehrendes Andenken bewahren. 


djo-Landesvorsitzender 

24 


100 Jahre Ferienheim Aschenhütte 

– eine wechselvolle Geschichte 

Festwochenende mit vielen Gruppen des Verbandes 


Am Freitag, 5. Juli 2024 war es soweit. 

Das Festwochenende im Ferienheim 

Aschenhütte zum Anlass seines 

100-jährigen Bestehens konnte starten. 

Bereits am Vormittag brach ich 

mit meiner Kollegin Laura Putane auf, 

um den Weg von Stuttgart nach Bad 

Herrenalb auf uns zu nehmen. Erster 

Zielpunkt war ein großer Blumenmarkt, 

denn es mussten noch Blumengestecke 

hergestellt werden, die 

als Geschenke für die aktuellen und 

ehemaligen MitarbeiterInnen der 

Aschenhütte und weitere Ehrengäste 

gedacht waren. Durch unsere Fahrt 

zu zweit waren – die Kollegin Tatiana 

Ganenko war kurzfristig krankheitsbedingt 

ausgefallen – konnten wir die 

vielen Blumen im Auto auch unterbringen. 

Weiter unterwegs hielten 

wir noch an einer großen Sonnenblumenwiese. 

Laura wollte hier für die 

Dekoration noch einige Sonnenblumen 

schneiden. In der Aschenhütte 

angekommen, wurden wir von der 

Hausleitung Lilija und von der Küchenleitung 

Asya sowie von den Mitarbeiterinnen 

Luba und Maria herzlich 

begrüßt. Erste Amtshandlung vor 

Ort war alles aus dem Auto zu laden, 

Bürgermeister Hoffmann 

sowie mit Lilija und Asya noch einmal 

alles durchzusprechen, um auch 

möglichst nichts zu vergessen. 

Im Hof der Aschenhütte stand auch 

schon das Großzelt, das einen Tag davor 

von unseren Pfadfindern Cherusker 

bereits fachmännisch aufgestellt 

worden war. Toll, eine solche Pfadfindergruppe 

im Verband zu haben, sie 

wird in diesem Bericht immer wieder 

als wichtiger Helferpool vorkommen. 

Danzbändel Tübingen 

Eine weitere für diesen Tag sehr 

wichtige Angelegenheit war, im großen 

Saal den Beamer aufzustellen 

und mit dem Fernseher zu verbinden, 

denn neben der Anreise unserer 

beteiligten Gruppen stand als erstes 

Highlight das Fußballeuropameisterschaftsspiel 

Deutschland gegen Spanien 

auf dem Programm. Als wir erfahren 

hatten, dass dieses wichtige 

Viertelfinalspiel mit deutscher Betei- 

Pfadfinder Cherusker 

Der Festakt im Hof der Aschenhütte 



Die Banater Trachtengruppe Wendlingen bei Ihrem Auftritt 

ligung gerade an diesem Tag stattfinden 

sollte, nahmen wir es kurzerhand 

als eine der Aktionen in das 

Festwochenende mit auf. Man muss 

halt flexibel sein! Und einige Gruppenmitglieder 

kamen auch standesgemäß 

mit Fußballshirt und Fahne 

zur Tür hinein. So war der erste gemeinsame 

Programmpunkt dieses 

Wochenendes das Daumendrücken, 

das Mitfiebern und das laute Jubeln 

aller beim deutschen Tor. Wir gaben 

uns alle die größte Mühe. Nur leider 

fiel in der letzten Minute des Spiels 

doch noch das Siegtor der spanischen 

Mannschaft. Na ja, so ist das 

Leben im Fußball manchmal; man 

muss auch Verlieren können. Der 

Stimmung des Wochenendes tat diese 

Niederlage keinen Abbruch. Im 

Gegenteil, durch das gemeinsame 

Anschauen und Mitfiebern hatten 

sich die TeilnehmerInnen untereinander 

schon etwas kennengelernt. 

Letzte Aktion für diesen Tag war neben 

dem Zimmerbezug der Gruppen, 

auch das Aufhängen der Lampions 

im Hof und andere Dekorationsarbeiten. 

Zudem mussten alle Teilnehmer 

ihre Autos wegfahren, damit für die 

Gäste des Festaktes am Samstag genügend 

Parkplätze zur Verfügung waren. 

Einige Anwohner in unmittelbarer 

Nähe hatten uns dankenswerterweise 

Parkmöglichkeiten angeboten. 

Der Samstag begann 

mit dem gemeinsamen 

Frühstücksbuffet, 

welches 

uns die Damen 

der Küche 

wieder mit großer 

Auswahl und Abwechslung 

aufbauten. 

Damit bekamen 

wir die 

richtige Grundlage 

für den langen 

Tag. 

Ab 10.00 Uhr trafen, 

bei strahlendem 

Sonnenschein, 

die ersten 

Ehrengäste ein 

und wurden von unseren Pfadfindern 

auf die inzwischen wieder freien 

Parkplätze eingewiesen. Auch der 

Bürgermeister von Bad Herrenalb beehrte 

uns mit seinem Besuch und so 

konnte im Hof unter dem Großzelt 

(die Seitenteile waren alle entfernt 

worden) der Festakt pünktlich um 11 

Uhr beginnen. Den Auftakt machte 

die Volksmusikgruppe Danzbändel 

aus Tübingen, welche auch schon vor 

10 Jahren bei der letzten Jubiläumsfeier 

die musikalische Umrahmung 

innehatte. Anschließend begrüßte 

der djo-Landesvorsitzende Hartmut 

Liebscher die Gäste und hielt einen 

kleinen Rückblick auf die letzten 13 

Jahre, die Zeit, in der das Ferienheim 

Aschenhütte bereits unter der Führung 

der djo steht, mit allen Höhen 

und Tiefen im Personalbereich sowie 

während der Coronazeit, als das Haus 

zweimal für jeweils ein halbes Jahr 

schließen musste und die MitarbeiterInnen 

auf Kurzarbeit gesetzt wurden 

oder überhaupt kein Geld bekamen. 

2022 begannen die Belegungszahlen 

langsam wieder zu steigern, dann 

kam mit dem Krieg in der Ukraine eine 

Energiekrise mit drastisch gestiegenen 

Strom- und Heizungskosten. 

Bis zu sechs ukrainischen Flüchtlingen 

bot die djo zweitweise Unterkunft 

und Arbeit im Ferienheim 

Aschenhütte. Davon ist eine Köchin 

Die Banater Trachtengruppe Wendlingen 

überreichen symbolisch die Feuerstelle 

Der Landesvorsitzende Hartmut Liebscher 

bekommt die Aschenhütte als 

1000-teiliges Puzzle 

Die letzten Vorbereitungen in der Küche 

26 



mit ihrem Sohn heute noch bei uns 

und fest im Team integriert. 

Nach der Ansprache des djo-Vorsitzenden 

kam ein musikalischer Block 

mit gesungenen Liedern unserer 

Pfadfinderstamms Cherusker und 

dem Auftritt der Geigerinnen des Jugend- 

und Studentenrings der Deutschen 

aus Russland (JSDR e.V.). Anschließend 

hielt Bürgermeister Hoffmann 

sein Grußwort und hob die 

Wichtigkeit der Einrichtung auch für 

die Stadt Bad Herrenalb hervor. Das, 

Die lettische Tanzgruppe Trejdeksnitis der Aschenhütte bereits vor längerer 

Zeit versprochene, Baumhaus, welches 

noch im Kurpark hängt, soll auf 

Dauer einen Platz in bzw. in der Nähe 

der Aschenhütte finden. An der Umsetzung 

dieses Umzugs wird allerdings 

noch gearbeitet. 

Eine jugendliche Sängerin der Theatergruppe 

Kinderwelt sang anschließend 

ein französisches Lied. Von Seiten 

der Beleggruppen hielt Herr Dirk 

Bethe von der Universitätsklinik Heidelberg 

ein Grußwort an die Gäste. 

Die Geburtstagstorte 

Seit sechs Jahren 

kommen im Sommer 

Dialysekinder 

für 14 Tage in die 

Aschenhütte, um 

für kurze Zeit den 

Klinikdaueraufenthalt 

hinter sich zu 

lassen. Eine tolle 

Möglichkeit für 

die Dialysekinder, 

eine Herausforderung 

für das Betreuerteam 

und 

Der djo-Vorsitzende schneidet die Torte an 

unser Küchenpersonal. 

Inzwischen waren 

wir ungefähr in 

der Hälfte des 

Festaktes angelangt, 

als der Himmel 

sich mehr und 

mehr verdunkelte. 

Schon während 

der Tanzvorführung 

der Jugendlichen 

unserer 

Das Mitarbeiterteam der Aschenhütte 

Gruppe „Kaleidoskop“ 

aus Offenburg kamen die ersten 

Tropfen vom Himmel. Nun hieß es, 

schnell handeln. Die Pfadfinder hängten 

in Windeseile die Zeltseitenteile 

ein. Der Himmel öffnete nun komplett 

seine Schleusen und es regnete 

wasserfallartig. Gott sei Dank hatten 

wir mit dem Großzelt vorgesorgt. So 

konnte nach kurzer Umbaupause der 

Festakt mit dem Festvortrag „100 

Jahre Ferienheim Aschenhütte – eine 

wechselvolle Geschichte“ von unserem 

Fritz Jauché gekonnt und spannend 

vorgetragen werden. Die beiden 

Volkstanzgruppen „Trejdeksnitis“, 

unsere lettische Gruppe aus 

Stuttgart sowie die Tanzgruppe der 

Banater Schwaben des Kreisverbandes 

Esslingen konnten ebenfalls unter 

dem Zelt ihre Tänze aufführen. 

Überraschung des Festaktes war sicherlich 

die Ehrung unserer Sozialpädagogin 

Irina Obrant, welche in diesem 

Jahr ihr 20-jähriges Dienstjubiläum 

begangen hat. 

Anschließend gab es Dank und Blumen 

für ehemalige Mitarbeiter, einige 

Ehrengäste und natürlich auch das 

jetzige Team des Ferienheims 

Aschenhütte. Dass dieses Team diesen 

Dank mehr als verdient hat, davon 

konnten sich alle beim anschließenden 

Buffet überzeugen, das von 

Asya und ihrer Küchen- und Reinigungsmannschaft 

liebevoll, abwechslungsreich 

und äußerst schmackhaft 

zubereitet und hergerichtet worden 

war. Zusätzlich brachten Asya und Luba 

noch eine große Geburtstagstorte 

herein, die als Nachtisch allen mundete. 

Ach ja, es gab auch noch Geschenke 

von vier Gruppen. Vom Sing- und 

Spielkreis Heidelberg kam eine originell 

überbrachte Geldspende für einen 

dringend benötigten Kühlschrank, 

vond der Beleggruppe der 

Familienfreizeit der Arbeitsgemeinschaft 

der Sing-, Tanz- und Spielkreise 

in Baden-Württemberg, die mittlerweile 

schon seit 13 Jahren zu uns 

kommt, erhielt das Haus eine tolle 

Bildcollage aus ihren Freizeiten im Ferienheim 

Aschenhütte. Der Jugend- 



Das abwechslungsreiche Buffet wird 

geputzt 

djo-Vorsitzender Hartmut Liebscher 

und Bürgermeister Claus Hoffmann im 

Gespräch 

und Studentenring der Deutschen 

aus Russland hat der Kleinkinderecke 

im großen Saal einen neuen Spielteppich 

gestiftet und die Banater Tanzgruppe 

Wendlingen hat eine symbolische 

Feuerstelle im Kleinformat 

überreicht, mit dem Versprechen 

noch in diesem Jahr die Feuerstelle 

des Ferienheims neu anzulegen. Allen 

vier Gruppen möchte ich an dieser 

Stelle noch einmal ein großes 

Dankeschön aussprechen! Überraschend 

war für mich der Dank des 

Vorstandes an mich. Für 13 Jahre Arbeit 

für unser Haus, in guten und in 

schwierigen Zeiten, hatte sich der 

Vorstand etwas Besonderes ausgedacht: 

Ein Puzzle 

mit nicht weniger 

als 1.000 Teilchen 

mit dem Motiv 

des Ferienheims 

Aschenhütte. Toll 

diese Idee! Mal 

sehen, wann die 

Zeit kommt, es zusammenzusetzen, 

aber ich kann jetzt 

schon sagen, bei 

jedem Puzzleteil 

wird mir sicher eine 

Begebenheit in 

diesem tollen 

Haus einfallen. 

Danke dafür! 

Mit schwungvoller 

Musik von unseren 

Danzbändel 

klang dieser Festakt 

aus. Trotz Regenschauer 

in der 

Hälfte der Veranstaltung 

und einiger 

Improvisationskunst 

ging alles 

sehr gut über 

die Bühne und kann sicher als erfolgreich 

verbucht werden. 

Am Nachmittag waren die Gäste 

dann wieder weg, unsere Autos auf 

den Parkplätzen des Ferienheims zurück 

und eine kurze Erholung möglich. 

Bald begann die interne Feier, 

der Festball in der Bronnenwiesenhalle 

in Neusatz. Unsere Pfadfinder 

trafen sich zum Aufbau am Spätnachmittag 

vor Ort, zusammen mit einer 

kleinen Helfermannschaft. Die Halle 

sollte für den Ball hübsch hergerichtet 

werden. Auch die Tische und 

Stühle mussten aufgestellt werden. 

Vor der Halle bauten unsere Pfadfinder 

ein Verpflegungszelt für das Anbieten 

der abendlichen Speisen auf. 

Gleichzeitig war die Band Akustik, bestehend 

aus zwei Banater Schwaben 

und einem Siebenbürger Sachsen, 

auch schon angereist, um ihre Instrumente 

und die ganze Technik aufzubauen. 

Der Rest unserer Gruppenmitglieder 

konnte sich noch etwas in 

Gemeinschaftsbildende Maßnahme 

Tolle Stimmung auf der Tanzfläche 

der Aschenhütte entspannen bzw. für 

den Tanzball hübschmachen. Um 

20.00 Uhr war es dann soweit. Alle 

waren festlich gekleidet im Saal, eingedeckt 

mit den ersten Getränken 

und erwarteten die schwungvolle 

Liveband. Und ich muss sagen, enttäuscht 

wurde wirklich niemand. Von 

Stunde zu Stunde wurde die Tanzfläche 

voller und die Stimmung stieg. 

Auch mit dem Essensangebot durch 

die Pfadfinder waren alle sehr zufrieden. 

Selbst die Jugend, welche am 

Anfang noch mit einer gewissen Zurückhaltung 

der Band folgte, traute 

sich mehr und mehr auf die Tanzfläche 

und hatte ihren Spaß. Zwischendurch 

gab es von den Gruppen Kaleidoskop 

und der Banater Tanzgruppe 

Esslingen Pauseneinlagen, sie zeigten 

auch hier ihr tänzerisches und gesangliches 

Können. So wurde es ein 

abwechslungsreicher und stimmungsmäßig 

toller Abend. Als die lettische 

Gruppe Trejdeksnitis ihre Tanz- 

28 



Verpflegungszelt beim Tanzball 

Gruppe Kaleidoskop Offenburg beim 

Auftritt beim Festball 

Auftritt der Banater beim Festball 

einlage nutzte um nicht Vorzutanzen, 

sondern gleich alle gemeinsam aufforderte 

lettische Volkstänze 

schwungvoll mitzutanzen, war der 

Knoten endgültig geplatzt. Es war ein 

bunter Reigen auf der Tanzfläche, alle 

machten mit, auch unsere Pfadfinder 

und unsere ukrainische Köchin. 

Selbst die Liveband selbst schmiss 

sich unters tanzende Volk. An dieser 

Stelle gebührt unserer Laura Putane 

ein großes Dankeschön für diese tollen 

Mitmachtänze, die sie mit ihrer 

stets fröhlichen Art ansagte. So wurde 

auch dieser Tanzball ein großer Erfolg 

und endete erst weit nach 1.00 

Uhr nachts. Danach packten alle 

noch schnell mit an und räumten den 

Saal wieder auf. Auch das gehört zu 

einer gut funktionierenden Gemeinschaft. 

Der Sonntag begann mit einem Frühstücksbrunch 

etwas später. Vielen 

sah man die kurze Nacht an, aber 

auch die Zufriedenheit über das bisher 

erlebte. Der Brunch, mit seiner 

reichhaltigen Auswahl, versprach, 

dass auch dieser Tag gut werden sollte. 

Von 12 bis 16 Uhr gab es für die örtliche 

Bevölkerung die Möglichkeit zu 

einem sogenannten Tag der offenen 

Tür. Das Ferienheim Aschenhütte einmal 

von innen zu zeigen und mit den 

Anwohnern ins Gespräch zu kommen 

war das Ziel dieser Veranstaltung. Bewirtet 

wurde der Tag der offenen Tür 

wieder von unseren Pfadfindern. Eine 

wirklich tolle Truppe, die sich super 

in das Wochenende einbrachte. 

Wir sind ihnen wirklich sehr dankbar 

und sind glücklich, dass sie zu unserer 

Verbandsfamilie gehören. Die ersten 

Gäste aus dem Ort wurden mit von 

Gitarre begleiteten Fahrtenliedern 

empfangen, welche die Pfadfinder 

zusammen mit Teilnehmern anderer 

Gruppen einfach so aus dem Stehgreif 

sangen. Dieses Wochenende 

war wirklich gemeinschaftsstiftend! 

Zwischen dem gemütlichen 

im Hof sitzen 

und essen und trinken 

boten wir auch immer 

wieder kleine Führungen 

durchs Haus an. 

Ich erlebte es nicht 

nur einmal, dass ein 

Gast auf einmal anmerkte, 

als Kind selbst 

schon in dem Ferienheim 

Aschenhütte gewesen 

zu sein. Kindheitserinnerungen 

kamen 

wieder auf und Stellen im Haus 

wurden wiederentdeckt. Somit wurde 

auch dieser sogenannte dritte Teil 

des Jubiläumswochenendes, dieses 

Mal für die Bevölkerung, gut angenommen. 

Selbstverständlich gab es 

auch Bastelangebote und ein Glücksrad 

mit kleinen Preisen für die Kinder, 

die zu uns gekommen waren. 

Nach dieser Aktion war Aufräumen 

angesagt. Wer nicht schon vorzeitig 

abreisen musste, packte selbstverständlich 

mit an. Das Ferienheim 

Aschenhütte sollte schnellstens für 

die nächsten Gäste wieder in ordentlichen 

Zustand gebracht werden. 

Auch das Großzelt, dass uns den Festakt 

gerettet hatte, musste wieder abgebaut 

werden. Hier konnten man 

wieder feststellen, dass die Pfadfinder 

ihre Handgriffe genau kannten; 

keine zwei Stunden später war von 

dem Zelt nichts mehr zu sehen. 

Mit diesem kleinen Bericht wollte ich 

alle, die das schöne Jubiläum anlässlich 

„100 Jahre Ferienheim Aschenhütte“ 

nicht vor Ort miterleben konnten, 

ein bisschen zu diesem Wochenende 

mitnehmen. Die Fotos sollen 

neben dem Erlebnisbericht einen 

kleinen Eindruck von dieser tollen Aktion, 

mit netten Gästen, fleißigen 

Vorstands- und Verbandsmitgliedern 

und beeindruckendem Personal vermitteln. 

Wir waren und sind eine 

ganz tolle Gemeinschaft! 

Für das Ferienheim Aschenhütte, das 

hoffentlich noch so manche Jubiläen 

und Erlebnisse vor sich hat. Danke an 

alle! 


Gemeinsames Singen beim Tag der offenen Tür 



Festvortrag „100 Jahre Ferienheim Aschenhütte“ 

Fritz bei seinem Festvortrag 

Liebe Festgäste, 

das „Ferienheim Aschenhütte“ feiert 

100-jähriges Bestehen und wir können 

auf ein Jahrhundert voller bewegender 

Geschichten und gesellschaftlicher 

Veränderungen zurückblicken. 

Doch, was war das für eine Zeit vor 

100 Jahren? Das Jahr 1923 ist geprägt 

von einer Hyperinflation. Zum Beispiel 

kostete im Mai 1923 ein Kilo 

Brot knapp 500 Mark, im Juli bereits 

über 2.000 Mark. Anfang Oktober 

schnellte der Preis für Brot auf 14 

Millionen und schließlich im November 

auf 5 Milliarden Mark. Nach der 

Währungsreform im November 1923 

folgte eine Normalisierung der politischen 

und wirtschaftlichen Lage. Der 

Alltag breiter Bevölkerungskreise 

wurde immer mehr von einer konsum- 

und freizeitorientierten Massenkultur 

bestimmt. Mitte der 

1920er Jahre gingen täglich etwa 

zwei Millionen Menschen in die Kinos, 

ein finanzkräftiges Bürgertum 

amüsierte sich gerne in den zahlreichen 

Revuen der Großstädte. Der 

Sport zog in der Weimarer Republik 

ein Massenpublikum an. Zum Fußball, 

im Kaiserreich noch als „undeutsche 

Fußlümmelei“ verspottet, 

strömten wöchentlich Hunderttausende 

in die Stadien. Rad- und Autorennen 

zogen ebenso wie Boxveranstaltungen 

riesige Zuschauermengen 

an. Das neue Medium Rundfunk trat 

ab 1923 unaufhaltsam seinen Vormarsch 

an, innerhalb von zehn Jahren 

erhöhte sich die Zahl der in 

Deutschland angemeldeten Rundfunkgeräte 

von knapp 10.000 auf 

über 5,4 Millionen. Auch Schallplatten 

förderten die Verbreitung schnell 

wechselnder Schlager und Tänze wie 

des Charleston oder des beliebten 

Shimmy. Das Tanzvergnügen gehörte 

zum Lebensstil der so genannten Goldenen 

Zwanziger, die allerdings so 

golden nur für wenige besser gestellte 

Deutsche waren. 

Die Jugendbewegung ging einen anderen 

Weg. Sie zog es weiterhin hinaus 

in die Wiesen und Wälder und 

so war es kein Wunder, dass die 

Karlsruher Jugendbündler im Jahr 

1923 ein leerstehendes, altes Bauernhaus, 

ein sogenanntes Wohnstallhaus 

mit angebauter Scheune, entdeckten. 

Außen fest gemauert - innen 

dem Zerfall preisgegeben. Warum 

nur wollte es keiner haben? Es 

sollte darin spuken. Manchmal hat 

man auch heute noch das Gefühl, 

dass die alten Geister wieder aufgewacht 

sind, wenn es irgendwo im 

Haus verdächtig knarrt und knistert. 

Davon konnten die „Lutherbündler“ 

aber nicht abgeschreckt werden. Das 

alte Bauernhaus aus dem Jahre 1842 

und das Gelände von rund 40 Ar wurde 

von ihnen erworben. Was dann 

geschah, können wir uns heute kaum 

vorstellen. Das Material für den Ausbau 

musste mit vierrädrigen Handwagen 

30 Kilometer weit, mit einem 

Höhenunterschied von 350 Metern, 

von der Karlsruher Oststadt hierher 

geschafft werden. Und „geschafft“ ist 

das richtige Wort für das was in den 

ersten Jahren erreicht wurde. Wie 

viele Hände mögen es gewesen sein, 

die hier arbeiteten? Wie viel Schweiß 

wurde vergossen? In Karlsruhe in den 

Werkräumen der ehemaligen Gottesauer 

Kaserne (die heute die „Hochschule 

für Musik“ beherbergt) standen 

die Schreiner an der Werkbank 

und die Schlosser an der Schmiede. 

Gesellen, Lehrlinge, „Mittelschüler“ 

der Humboldt- und der Kantschule 

als Hilfsarbeiter, aber auch Fabrikarbeiter, 

Büroangestellte und städtische 

Angestellte stellten ihre Arbeitskraft 

zur Verfügung. Und das benötigte 

Geld wurde in den Ortsgruppen 

durch Märchenspiele, Musikabende 

und Basare beschafft. Auch „Bausteine“ 

wurden in den Gemeinden verkauft. 

Ohne diese Hilfsbereitschaft in 

einer wahrhaft schweren Zeit wäre 

all das nicht möglich gewesen. Auch 

Kirchenleitung und Behörden erkannten 

den Einsatz an und steuerten 

großzügige Hilfen bei und so 

konnte am 01. Juni 1924 das „Evangelische 

Ferienheim Aschenhütte“ 

mit zwei Schlafräumen für 40 Schlafplätze, 

Tagesraum, Küche und einem 

Verandaanbau eingeweiht werden. 

Es wurde benannt nach dem gleichnamigen 

Gewann, in dem es lag und 

wo es damals noch zwei Holzmeiler 

für Pottaschengewinnung zu sehen 

gab. Damit begann die nun einhundertjährige 

Geschichte der Aschenhütte. 

Hierzu passt der Text einer Postkarte: 

„Wir sind um 11:15 gut angekommen. 

Die Fahrt war schön. Das Essen 

ist auch gut. Wir liegen zu 15. in dem 

Zimmer. Ich liege oben neben Manfred. 

Viele Grüße Euer Wolfgang.“ 

Im Laufe der Jahre hat sich das Gesicht 

der Aschenhütte immer wieder 

verändert. 1926 wurde die alte 

Scheune ausgebaut und seitdem 

diente die Aschenhütte auch als Jugendherberge. 

Erst 1930/31 erhielt 

sie eine kostspielige Wasserzuleitung. 

Im Rahmen eines freiwilligen Arbeitsdienstes, 

eingerichtet vom Ferienheim 

Aschenhütte als helfende Anteilnahme 

an der äußeren und inneren 

Not arbeitsloser Jugendlicher, 

war es 1932 endlich möglich, elektrisches 

Licht in das Haus zu bringen. 

Ebenfalls wurde ein Waschraumanbau 

erstellt und in Leichtbauweise 

das sogenannte Sommerhaus errichtet. 

Diese positive Entwicklung wurde 

durch die Behinderung und letztend- 

30 



lich durch das komplette Verbot der 

evang. Jugendarbeit in der NS-Zeit 

lahmgelegt. Aufgrund der Beschlagnahmung 

als „staatsfeindliches Vermögen“ 

und der Enteignung wurde 

die Jugendarbeit und auch die Herbergstätigkeit 

in der Aschenhütte 

komplett ausgebremst und durch 

den Ausbruch des zweiten Weltkrieg 

für rund zehn Jahre radikal gestoppt. 

Was sind da zwei Jahre Corona! Zwar 

wurde das Heim schon 1946 in ziemlich 

geplündertem Zustand an seine 

Eigentümer zurückgegeben, doch 

konnten erst nach der Währungsreform 

am 20. Juni 1948 Kriegsschäden 

und Beschlagnahmungsschäden repariert 

und der weitere Ausbau fortgeführt 

werden. Durch das Aufstocken 

des Waschraumbaues wurden 

1948 acht weitere Familienzimmer 

dazu gewonnen. Dass es auch Ende 

der 40er/Anfang der 50er Jahre in Bezug 

auf die Dauer von Genehmigungsverfahren 

zu Klagen kam, 

macht der Auszug aus einem Schreiben 

an den Kreisbaumeister in Neuenbürg 

deutlich. Ich zitiere: „Entschuldigen 

Sie bitte, wenn ich Sie 

nochmals in der Sache behellige und 

erneut um Ihre wohlwollende Hilfe in 

der Überwindung des weiträumigen, 

zeitraubenden Instanzenweges 

zwecks Beschleunigung des Baugenehmigungsverfahrens 

bitte. Aber Sie 

können sich ja doch selbst vorstellen, 

wie kostbar für uns jeder Tag ist.“ 

Die Baugenehmigung ist schlussendlich 

dann auch eingetroffen und so 

konnte die Erweiterung des Wohnhaustraktes 

und die Einrichtung von 

Gäste- und Familienzimmern durchgeführt 

werden. Im Jahr 1958 wurde 

übrigens dort, wo heute das „Müllhaus“ 

steht, (rechts der Zufahrt zum 

Haus) ein „Kleintierstall“ gebaut. Zuvor 

war dieser östlich vom Sommerhaus 

gelegen. Untergebracht werden 

konnten darin Hühner und bis zu vier 

Schweine. Wäre das vielleicht eine 

Möglichkeit für heute um hauseigene 

Produkte auf den Teller zu bringen? 

A propo Teller. Es ist nämlich durchaus 

interessant, was Irmhild zu berichten 

hat: „Liebe Eltern! Ich bin gut 

angekommen. In Karlsruhe hatten 

wir 2 Std. Aufenthalt. Da gingen wir 

in den Stadtpark. So eine Art Zoo. Ich 

schlafe mit Ulrike in einem oberen 

Bett. Heute Abend gab es Bratkartoffel, 

Gurkensalat und ein Stück Leberkäse. 

Die Gegend ist wunderbar. Das 

Wetter geht. Regnet es bei euch? 

Herzliche Grüße Eure Irmhild.“ 

Die folgenden Jahrzehnte waren jeweils 

für einen besonderen Bauabschnitt 

zuständig: In den 60er Jahren 

wurde der „Querbau“ mit neuer Küche 

und Tagesräumen erstellt. In den 

70ern das „Sommerhaus“ aus Holz 

durch einen Steinbau ersetzt. Man 

schrieb die Jahre 1983/84: Im Mitteltrakt 

des Hauses wurden die Zimmer 

heller und luftiger gestaltet und mit 

besseren Sanitäreinrichtungen versehen. 

Dank des Einsatzes der Vereinsmitglieder 

(rund 2000 Arbeitsstunden) 

sowie durch Förder- und Darlehnsmittel 

aus dem kirchlichen, diakonischen 

und staatlichen Bereich, 

aber auch einem namhaften Zuschuss 

der Aktion Sorgenkind (jetzt 

Aktion Mensch) und Eigenmittel, sowie 

Mitgliederdarlehen, konnte der 

Kostenvoranschlag von 1.150.000 

DM gehalten werden. Ende der 

80er Jahre wurde das Sommerhaus 

umgebaut und saniert. In den Jahren 

1994-1996 wurde im Querbau 

das Dachgeschoss ausgebaut, wodurch 

die neue Heimleiterwohnung 

entstand. Diese Neugestaltung 

war auch deshalb erforderlich, 

weil die Heimleiterin, Frau 

Zimmermann, nach beachtlichen 

32 Jahren Dienst ihren Abschied 

feierte. Durch diese Neugestaltung 

standen nun neue Gästezimmer in 

der bisherigen Heimleiterwohnung 

zur Verfügung. Die alte Küche wurde 

durch eine neue ersetzt und alle 

Heizungen sowie Wasser- und 

Stromleitungen erneuert. In den 

2.000er Jahren wurden sämtliche 

Eingangstüren im „Haupthaus“ sowie 

die Kellerfenster erneuert. 

Meine Reise durch die wechselvolle 

Geschichte ist abgeschlossen. 

Und über die Zeit nach der Übernahme 

durch die djo hat Hartmut Liebscher 

bereits berichtet. 

Ich habe noch die „Künstliche Intelligenz“ 

gebeten, einen Aufsatz über 

100 Jahre Aschenhütte zu schreiben. 

Das Fazit von ChatGPT möchte ich an 

den Schluss meiner Ausführungen 

setzen: 

„Die Aschenhütte in Bad Herrenalb 

ist weit mehr als nur ein Unterschlupf 

für Wanderer. Sie ist ein Symbol für 

Gemeinschaft, Geschichte und Naturverbundenheit. 

Ihr 100-jähriges 

Jubiläum erinnert uns daran, wie 

wichtig es ist, solche Orte zu erhalten 

und zu pflegen, damit auch zukünftige 

Generationen die Schönheit und 

Ruhe des Schwarzwaldes erleben 

können. In einer Welt, die sich ständig 

verändert, bleibt die Aschenhütte 

ein beständiger Ankerpunkt und ein 

Zeugnis für die Kraft der Natur und 

die Bedeutung des gemeinschaftlichen 

Engagements“. 

Ich hätte es nicht besser ausdrücken 

können und danke für die Aufmerksamkeit! 

Fritz Jauché 

Auszug aus einem alten Gästebuch 

von der djo-Belegung 1953 



Juleica-Seminar 2025 

Veranstalter: 

DJO–Deutsche Jugend in 

Europa e.V., Landesverband 

Baden-Württemberg 

Arbeitsgemeinschaft der 

Sing-, Tanz- und Spielkreise 

in Baden-Württemberg e.V. 

JSDR e.V. Jugend- und Studentenring 

der Deutschen 

aus Russland 

DBJT 

Deutsche Banater Jugend 

und Trachtengruppen 

Praxisnahe Ausbildung 

zur Vermittlung 

von Qualifikationen für 

Jugendgruppenleiter/innen 

und Interessierte 

an zwei Wochenenden 

14.02. – 16.02.2025 

und 04.04. – 06.04.2025 

in der Landesakademie 

für Jugendbildung 

Malerbuckel 8 – 10 

71263 Weil der Stadt 

Jugendgruppen zu betreuen und zu 

leiten ist eine wichtige Aufgabe die 

eine Reihe von Kompetenzen fordert. 

Zentraler Schwerpunkt dieser Ausbildung 

an zwei Wochenenden ist deshalb 

die Weiterentwicklung der eigenen 

Fähigkeiten durch neue Impulse 

und praktische Übungen. 

Die Ausbildung 

umfasst die ganze 

Bandbreite 

an Themen, die 

für die Leitung 

einer Gruppe relevant 

sind: 

Spiele für jede 

Situation, Rechtliche 

Grundlagen, aktive Öffentlichkeitsarbeit, 

die eigene Rolle finden, 

Kommunikation miteinander, Bearbeitung 

von Konflikte, uvm. Außerdem 

bietet sie eine wichtige 

Chance zum Erfahrungsaustausch 

in einer bunt gemischten 

Gruppe und damit den „Blick 

über den eigenen Tellerrand“. 

Referent: Simon Gmeiner, Akademiereferent 

der Landesakademie 

für Jugendbildung, ausgebildete 

Mediatorin und Konfliktmanager 

Themen: 

• Methoden der Jugendarbeit 

• Spielepädagogik 

• Lebenswelten von Kindern 

und Jugendlichen 

• Öffentlichkeitsarbeit 

• Blick auf deine Gruppe 

• Kommunikation miteinander 

• Umgang mit schwierigen Situationen 

• Rechtliche Grundlagen der Jugendarbeit 

32 



Kostenbeitrag (je Wochenende) 

94,00 EUR für DJO/AG Mitglieder 

114,00 EUR für Nichtmitglieder 

In Kosten sind Unterkunft im Gruppenhaus 

(Mehrbettzimmer), Verpflegung, 

Programm, Arbeitsmaterial, 

Teilnahmebescheinigung und Leitung 

enthalten 

Beitragszahlung per Überweisung : 

IBAN: DE10600501010001007318 

BIC: SOLADEST600 

Bank: Baden-Württembergische Bank 

Begünstigter: 

DJO – Deutsche Jugend in Europa 

Stichwort: Juleica-Fortbildung 2025 

Anreise: bis 17:30 Uhr 

Abendessen nach einer Einstiegsrunde 

Anfang: um 18:00 Uhr Freitags 

Schluss: um 15:00 Uhr Sonntags 

Anmeldung per Email, Post und Fax 

Teilnehmerzahl auf 20 Teilnehmer 

begrenzt 

Gesamtleitung: Simon Gmeiner 

gmeiner@jugendbildung.org; 

07033-5269-0 

Teilnahmebedingungen 

- Teilnehmer/Innen, die über 16 

Jahre alt sind; 

- Die Anmeldebestätigung wird 

nach Eingang des Beitrags auf 

dem angegebenen Konto nur per 

Email versandt (daher bitte unbedingt 

eine Email-Adresse bei 

der Anmeldung angeben!); 

- Eine zeitweise Anwesenheit ist 

nicht möglich. 

Die Teilnahme an der Ausbildung 

erfüllt (bis auf den gesondert zu erwerbenden 

Erste-Hilfe-Schein) die 

Vorgaben zum Erwerb der Juleica 

(Jugendleitercard). 

Ab 2026 gibt es die Gruppen-Zuschüsse 

über den Landesjugendplan 

nur noch mit dem Juleica- 

Nachweis! 

Anmeldungen bitte an: 

DJO, Schlossstr. 92, 70176 Stuttgart, 

E-Mail: zentrale@djobw.de 


Unser Thema 

30. Europäisches Volksmusikkonzert 

am Sonntag, 13. Oktober 2024 

von 17.00 Uhr bis 19.30 Uhr 

in der Stadthalle in Korntal 

G r u ß w o r t 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

liebe Musikerinnen und Musiker, 

„Musik kennt keine Grenzen und hat die Macht zu vereinen“ 

– dieses Zitat wird dem Abba-Mitglied und Musikproduzent 

Björn Kristian Ulvaeus zugeschrieben. Diese 

Kraft der Musik, die Ulvaeus beschreibt, werden Sie, 

liebe Musikerinnen und Musiker, dem Publikum in diesem 

Jahr bereits zum 30. Mal beim Europäischen Volksmusikkonzert 

der DJO – Deutsche Jugend in Europa auf 

der Bühne in Korntal präsentieren können. 

Foto: dpa, Marijan Murat 

In diesem Jahr wird neben den Volksmusikgruppen aus 

Österreich, der Tschechischen Republik und Deutschland 

auch eine Gruppe aus der Ukraine teilnehmen. Die Musikerinnen 

mussten vor zwei Jahren vor dem Angriffskrieg 

Russlands fliehen und haben in unserem Land einen Ort 

gefunden, in dem sie in Sicherheit leben und ihrer Leidenschaft, 

der Musik, weiterhin nachgehen können. Das setzt 

ein starkes Zeichen: Wir in Europa halten zusammen, wir 

kennen keine Grenzen! 

Sehr gerne habe ich erneut die Schirmherrschaft für dieses 

völkerverbindende Konzert übernommen und freue 

mich, dass es den Veranstaltern wieder gelungen ist, ein 

abwechslungsreiches, unterhaltsames und musikalisch 

anspruchsvolles Programm anzubieten. Den Organisatoren 

danke ich herzlich für ihr großes Engagement. Toll, 

dass hier jährlich ein Konzert in diesem Format stattfinden 

kann! 

Für Ihr Jubiläumskonzert im Herbst in Korntal wünsche ich 

Ihnen alles Gute und den Besucherinnen und Besuchern 

einen vergnüglichen und erinnerungswürdigen Abend. 

Herzliche Grüße 

Thomas Strobl, Stellvertretender Ministerpräsident und 

Minister des Inneren, für Digitalisierung und Kommunen 

des Landes Baden-Württemberg 

Holen Sie sich das 

Europäische Volksmusikkonzert nach Hause 

Livemitschnitte aus 20 Jahren Europäisches Volksmusikkonzert. 

Eine Jubiläums-CD von ganz besonderem Wert. 

Abwechslungsreich, feurig, lyrisch, melodisch. 

Diese CD verbindet auf musikalische Weise 

die Länder und Regionen Europas. 

der DJO - Deutsche Jugend in Europa 

Schlossstr. 92 · 70176 Stuttgart 

Tel. 0711 625138 · FAX 0711 625168 

E-Mail: zentrale@djobw.de · www.heimatkulturwerk.de 

34 


Unser Thema 

Die Gruppen des 30. Europäisches Volksmusikkonzert 

Volksmusikgruppe Brnensky Valasek 

aus Brünn/Tschechischen Republik 

Brněnský Valášek ist seit 1975 in Brünn tätig. Es verarbeitet die 

Folklore der Region Nordmähren - Walachei und versucht, die 

Tänze, Lieder und Bräuche an seine Mitglieder weiterzugeben, 

die die Einheimischen aus der Walachei vergangener Jahrhunderte 

in die Umgebung der südmährischen Metropole mitbrachten. 

Im Laufe ihres Bestehens hat die heute 160-köpfige Truppe eine 

Reihe von Tänzern, Musikern und Sängern ausgebildet. Heute 

sind Mitglieder im Alter von 4 Jahren bis zum Erwachsenenalter 

in 5 Tanzgruppen aufgeteilt, das Ensemble besteht aus drei Hackbrettmusikanten. 

Die Volksmusikgruppe Brnensky Valasek war 

das letzte mal im Jahr 2017 beim Europäischen Volksmusikkonzert 

dabei. 

Folkloregruppe Schum 

aus der Ukraine 

Die ukrainische Gruppe „Schum“ formte sich um die Solistin Tetiana 

Kalynychenko in Stuttgart und Umgebung, als die Musikerinnen 

und Musiker ihren künstlerischen Weg nach der Flucht aus 

ihrer Heimat fortgesetzt haben. Kalyna ist Grand-Prix-Gewinnerin 

bei internationalen und nationalen Wettbewerben, Folkloristin, 

Gesangslehrerin und Teilnehmerin an der ukrainischen The X 

Factor Show. In den Liedern und in dem bezaubernden Gesang 

der Solistin bekommt die ukrainische Folklore ein neues Leben. 

Das Repertoire der Gruppe besteht aus Volksmusik, durch welche 

die Ukraine und ihre Traditionen der Welt vorgestellt werden. 

Volkstanzgruppe Stainz 

aus Steiermark/Österreich 

Die „Volkstanzgruppe Stainz“ wurde 1977 gegründet. Der Gruppe 

liegt es am Herzen, Volkstänze, Volksmusik, Bräuche und traditionelle 

Trachten zu bewahren. Die Tänze sind typisch für den Alpenraum. 

Viele Tanzfiguren haben sich auf der Grundlage von 

Walzer und Polka entwickelt. Die Tänze beinhalten oft Gesang 

und Klatschen. Die Burschen zeigen auch das „Schuhplatteln“ und 

„Peitschenschnalzen“. Typische Volksmusikinstrumente sind die 

„Steirische Ziehharmonika“ (eine diatonische Ziehharmonika), ein 

Hackbrett (ein mit Holzhämmern gespieltes diatonisches Saiteninstrument) 

und ein Kontrabass. Ein weiteres wichtiges Ziel der 

Gruppenmitglieder ist die Vernetzung mit Gruppen aus anderen 

Ländern. So haben sie bereits Gruppen in Norwegen, Frankreich, 

Schweden, Italien, den Niederlanden, Finnland, Schottland, Spanien, 

Estland, Dänemark, Portugal, Polen, Ungarn, Griechenland 

und Tschechien besucht. 


Unser Thema 

Egerländer Familienmusik Hess 

aus Hirschhorn/Neckartal 

Die Anfänge dieser Gruppe reichen bis in das Jahr 1974 zurück. 

Gespielt werden Musikstücke, die aus alten egerländer Liederhandschriften 

und heutigen Nachforschen stammen. Die Gruppe 

trägt Egerländer Volkstrachten, die nach alten Vorlagen zum 

größten Teil selbst gefertigt wurden. Sie ist von unserem Europäischen 

Volksmusikkonzert nicht mehr wegzudenken. Eine tragende 

Säule in den zurückliegenden Jahrzehnten. 

Die Zwolinge 

aus München 

Die ZWOlinge Elisabeth und Stefanie musizieren seit ihrer Kindheit 

zusammen und erweitern kontinuierlich ihr Repertoire. Die 

musikalische Bandbreite reicht heute von alpenländischer Volksmusik 

und Musik aus den ostdeutschen Siedlungsgebieten über 

moderne Unterhaltungsmusik bis hin zu anspruchsvoller Originalmusik 

und Eigenkompositionen. Sie tragen die Böhmerwäldler 

Festtagstracht, da sie von klein auf in Gruppen aktiv sind, die das 

Kulturgut des Böhmerwaldes pflegen. 

Die Ostelsheimer Stubenmusik 

aus Ostelsheim 

Wie der Name schon verrät, kommen die Musiker und Musikerinnen 

der Stubenmusik aus Ostelsheim, am Rande des Schwarzwaldes. 

Seit 1997 spielen und singen sie in der jetzigen Besetzung 

mit Hackbrett, Akkordeon, Klarinette, Flöte, Harfe, Gitarre und 

Kontrabass überwiegend überlieferte Volksmusik aus vielen verschiedenen 

Ländern. Höhepunkte der Ostelsheimer Stubenmusik 

waren das Erreichen des ersten Preises beim Wettbewerb für 

Volksmusik in Baden-Württemberg, sowie mehrere Ausstrahlungen 

in Rundfunk und Fernsehen. Seit 2002 treten die Musiker/innen 

in der originalgetreuen Ostelsheimer Festtags- oder Arbeits- 

Tracht auf. 

36 


Gastschülerprogramm 

Schüler aus Lateinamerika 

suchen nette Gastfamilien in Deutschland! 

djo – Gastschülerprogramm 

Lernen Sie einmal die Länder in Lateinamerika 

ganz praktisch durch 

Aufnahme eines Gastschülers kennen. 

Im Rahmen eines Gastschülerprogramms 

mit Schulen aus Brasilien, 

Peru und Guatemala sucht die DJO - 

Deutsche Jugend in Europa Familien, 

die offen sind, Schüler als „Kind auf 

Zeit“ bei sich aufzunehmen, um mit 

und durch den Gast den eigenen Alltag 

neu zu erleben. 

Die Familienaufenthaltsdauer für die 

Schüler aus: 

• Peru/Arequipa 26.10. – 

07.12.24 (16 – 17 Jahre alt) 

• Guatemala/Guatemala Stadt 

16.11. – 15.12.24 

(14 – 16 Jahre alt) 

• Brasilien/Sao Paulo 12.01. – 

26.02.25 (14 – 16 Jahre alt) 

Dabei ist die Teilnahme am Unterricht 

eines Gymnasiums oder einer 

Realschule am jeweiligen Wohnort 

der Gastfamilie für den Gast verpflichtend. 

Die Schüler sprechen 

Deutsch als Fremdsprache. 

Ein Eiführungsseminar vor dem Familienaufenthalt 

soll die Gastschüler 

auf das Familienleben bei Ihnen vorbereiten 

und die Basis für eine aktuelle 

und lebendige Beziehung zum 

deutschen Sprachraum aufbauen 

helfen. Der Gegenbesuch ist möglich. 

Bei Interesse wenden Sie sich bitte 

an: DJO-Deutsche Jugend in Europa 

e.V., Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart. 

Nähere Informationen erteilen 

gerne Hartmut Liebscher unter Telefon 

0711-625138 Handy 0172- 

6326322, Irina Obrant, Laura Putane 

und Tatjana Ganenko unter Telefon 

0711-6586533, Fax 0711-625168, 

E-Mail: gsp@djobw.de 

www.gastschuelerprogramm.de 

n stehen für die Geschichte. Aus der Grünte 

der Deutschen Jugend in Europa, 1951 

n junger Heimatvertriebener entstanden, 

es als Aufgabe, gegen die Ursachen von 

treibung zu kämpfen und uns für ein friedantes 

Miteinander verschiedener Kulturen 

einzusetzen. Die djo Baden-Württemberg 

lerorganisation der auswärtigen Kulturarlche 

von der Bundesrepublik Deutschland 

über hinaus ist die djo als überkonfessioerparteilicher 

Jugendverband vom Land 

berg als „Freier Träger der öffentlichen 

und als gemeinnützig anerkannt. Die djo ist 

lied des Landesjugendrings Baden-Württet 

über den Bundesverband im Vorstand 

Stiftung für UNO-Flüchtlingshilfe mit und 

Gründungsmitglied des Europäischen Kuluropean 

Folk Culture Organization (EFCO). 

1973 – seit über 

50 Jahren: 

VÖLKERVERBINDEND 

GAST 

SCHÜLER 

PROGRAMM 


2024/25 

• Besuch 

• Austausch 

• Dialog 

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 

UNSER PARTNER IN 

PORTO ALEGRE / BRASILIEN 

Familienaufenthalt: 16.06.2024 – 19.07.2024 

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 


AREQUIPA / PERU 


………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 


GUATEMALA STADT / GUATEMALA 


………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 


SAO PAULO / BRASILIEN 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

liebe Leserin, lieber Leser, 

Kinder und Jugendliche brauchen den Raum 

heiten, diese Welt zu entdecken und auszu 

djo-Deutsche Jugend in Europa schafft seit 1 

gegnungen mit anderen jungen Mensche 

land, Europa und Südamerika. Dabei arb 

deutschen Auslandsschulen zusammen. Di 

charakteristische Aufgabe dieser Schulen 

und Jugendliche verschiedener Kulturen u 

me zusammen zu führen, um das Bewusst 

ner und fremder Identität zu ermöglichen u 

erspüren lernen, die aus der gegenseitigen k 

fruchtung hervorgehen kann. Einander bes 

der kennenlernen, zusammenarbeiten, das s 

te die mehr vermitteln als flüchtige Berich 

der Tagesmedien. 

……………………………………………………………………………………………………………………………………… 

DIE ZIELE 

Das Gastschülerprogramm geht auf eine sch 

tive zurück. Dementsprechend geht es für 

erster Linie darum, ihre deutschen Sprach 

verbessern. Deshalb ist auch der Schulbesu 

ort der Gastfamilie so wichtig, um das gesp 

von möglichst vielen Stimmen zu hören. De 

aktuellen und lebendigen Beziehung zu 

Sprachraum ist ein weiteres Element des Pro 

schnell läßt sich feststellen, dass sich das Le 

de maßgeblich vom Alltag in Südamerika u 

Das jeweilige Gegenüber erscheint einem u 

den zunächst einmal seltsam, bis man nac 

wöhnungsphase Vertrautheit entdeckt. 

……………………………………………………………………………………………………………………………………… 

DIE SCHÜLER 

djo - Deutsche Jugend in Europa 

Landesverband Baden-Württemberg e. V. 

Schlossstraße 92 | 70176 Stuttgart 

Tel.: 0711 6586533 | Fax: 0711 625168 

E-Mail: gsp@djobw.de 


BRASILIEN 

PERU 

GUATEMALA 

Familienaufenthalt: 12.01.2025 – 26.02.2025 

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 

kommen in der Regel im Klassenverband 

wahlkriterien sind neben den schulischen Le 

charakterliche Eigenschaften wie Aufges 

Selbständigkeit und Integrationsvermögen. 

nen sind in der Regel 14 - 17 Jahre alt. Alle S 

Deutsch als Fremdsprache und sprechen au 

gut Deutsch. 



Gastschülerprogramm mit Brasilien! 

Die Zusammenarbeit wird durch den Besuch vor Ort gestärkt! 

In der vergangenen Ausgabe der 

djo-Horizonte gab es einen Bericht 

der GSP-Projektreferentin Laura Putane 

über ihre Reise nach Brasilien 

im März dieses Jahres und über den 

Besuch bei der Partnerschule 

„Schweizerschule“ in São Paulo. 

In diesem zweiten Teil wird über den 

Besuch bei einer weiteren Partnerschule 

berichtet „Pastor Dohms 

Schule“ in Porto Alegre. 

Diese Schule führt seit längerer Zeit 

Austauschprogramme durch. 

Im Jahr 2023 hat die djo sie von 

„Schwaben Internation e.V.“ übernommen. 

Schulbesuch bei der Pastor Dohms Schule Porto Alegre. V.L. Roswita Grüber, Laura 

Putane, Waldir Werner Scheuermann, Malaguise Metz 

Süße Pizza im Lauro´s Lokal 

Teil II 

Nach dem Besuch der Schweizerschule 

São Paulo verlief die Reise zuerst 

nördlich, die Atlantikküste entlang, 

nach Rio de Janeiro (darüber 

wird allerdings erst in der nächsten 

Ausgabe berichtet). Nach ein paar 

Tagen in Rio ging es dann weiter mit 

einem Inlandsflug nach Porto Alegre, 

in die südlichste Region des Landes. 

Die Inlandsflüge sind wie alle 

anderen Flüge, nur ein Unterschied 

ist mir gleich aufgefallen: Kinder 

müssen beim Abflug oder bei der 

Landung nicht angeschnallt werden. 

;-) 

Am 9. März wurde ich von Malaguise 

Metz und Roswita Grüber, zwei 

Lehrerinnen, die den Schüleraustausch 

in Deutschland mitorganisiert 

und betreut haben, herzlichst 

empfangen. Ein schönes und freudiges 

Wiedersehen! Der Schulbesuch 

war für Montag geplant. Da ich aber 

schon am Samstag ankam, hatte ich 

zuerst zwei Tage Zeit, die Stadt, die 

Gegend zu entdecken sowie die 

Gastfreundschaft meiner Lehrerinnen 

in vollen Zügen zu genießen, da 

ich auch bei Roswita übernachten 

durfte! 

Ein Muss auf jeder Reise und in jeder 

Großstadt ist der Besuch des lokalen 

Marktes! Hierzu muss ich aber 

ergänzen: Obwohl Porto Alegre eine 

Millionenstadt mit knapp 1,5 Millionen 

Einwohnern ist, fühlte sie sich, 

nach Städten wie Sao Paulo oder 

Rio, doch deutlich kleiner, ruhiger, 

ländlicher und sicherer an. Auf dem 

Markt gab es wieder so viele Früchte, 

unbekannte Gerüche und Geschmackserlebnisse 

zu entdecken, 

selbstverständlich für mich als Kaffeeliebhaberin 

vor allem auch den 

guten brasilianischen Kaffee. Dem 

Marktbesuch folgte ein schöner Spaziergang 

durch die Innenstadt bis hin 

zum Hafen mit der Promenade als 

38 



einem bekannten und beliebten 

Platz, um den Sonnenuntergang zu 

erleben. Was aber meine Neugier 

weckte, waren die Thermoskannen 

der Gaúchos (der Einwohner dieser 

Region) bei gefühlt 40 Grad und 

dem feuchten Klima. So habe ich erfahren, 

dass es Chimarrão ist, der 

Mate-Tee, der mir am nächsten Tag 

auch gleich zubereitet wurde. Mit 

diesem Ausflug aber war der Tag 

noch nicht vorbei. Malaguise und 

Roswita hatten eine tolle Überraschung 

organisiert, ein Treffen mit 

den SchülerInnen, die im Sommer 

2023 in Deutschland zum Austausch 

waren. Wieder ein schönes Wiedersehen 

in einem spannenden Lokal 

namens „Lauro´s“. Nicht wegen des 

Namens; reiner Zufall! Einzigartig 

und interessant ist das Angebot des 

Lokals „All you can eat Pizza“! Hier 

laufen Pizza-Kellner von Tisch zu 

Tisch und bieten dir immer wieder 

ein Stück zum Probieren an. Auf 

dem Tisch gibt es 

ein Rädchen, mit 

dem man den 

Kellnern signalisiert, 

ob man bei 

salzig, gemischt 

oder süß ist. Dieses 

Konzept mit 

dem Durchprobieren 

unterschiedlicher 

Pizzas 

hat mich echt 

überrascht. Statt 

einer Pizza kann 

man hier zahlreiche 

durchtesten. 

Und als Nachtisch kommen dann die 

süßen Pizzas – mit Schoko, Früchten, 

Pudding, Sahne etc. und das Highlight 

– eine Eis-Pizza! Nicht zu verschweigen 

ist, dass es zusätzlich 

auch noch ein Buffet mit Sushi, Salat 

und auch einigen unbekannteren 

Köstlichkeiten gab. Dazu noch „All 

you can drink Cola“! Und das alles 

Liebesvolles Frühstück bei der Gastgeberin Roswita 

umgerechnet für ca. 20 Euro. Ich 

verstehe echt nicht, wieso dieses 

Konzept hier bei uns noch nicht umgesetzt 

ist. 

Am Sonntag hatten wir gemeinsam 

mit Roswita, Malaguise und der pädagogischen 

Leiterin der Schule, Rosangela 

Markmann Messa, einen 

wunderschönen Ausflug in die 

Der Sonntagsausflug von (v.L.) Roswita, Laura, Rosangela und Malaguise 



Die Aussicht über die Stadtdächer. Die Stadt, die leider ein wenig später komplett ins Wasser stand 

„deutsche Gegend“. Gramado, Canela 

– eine Region der deutschen 

Einwanderer. Hier sieht man Fachwerkhäuser, 

deutsche Namen, Restaurants 

und Cafés, die u.a. auch 

deutsche Gerichte anbieten. Es ist 

ein beliebtes Gebiet, sowohl bei den 

Einheimischen als auch bei den Touristen. 

Und vor allem – eine Weingegend. 

Deshalb ging es für uns zum 

Weingut Jolimont, zu einer Führung 

auf Portugiesisch (jetzt kann ich wieder 

nachvollziehen, wie es unseren 

Schülern hier in Deutschland teilweise 

geht) – aber beim guten Wein 

überlebte ich die Tour ganz gut. 

Am Montag, zu ganz früher Stunde, 

ging es zur Pastor Doms Schule. Davor 

wurde ich, wie eigentlich jeden 

Morgen, von meiner Gastgeberin 

mit gutem Kaffee und frischer Papaya 

zum Frühstück verwöhnt! Wie 

ich erfahren durfte, ist eine halbe 

Papaya zum Frühstück dort etwa so 

gängig wie ein Nutella Brot bei uns. 

Die Pastor Dohms Schule in Porto 

Alegre wurde 1931 vom deutschen 

Konsulat, mit Hilfe der evangelischen 

Gemeinde, gegründet. Der 

Unterricht begann seinerzeit mit nur 

40 



neun SchülerInnen. Die Schule bietet 

einen regulären und seit 1991 

auch einen bilingualen Sprachenzweig 

an. Bereits im Kindergarten 

werden sieben Wochenstunden in 

Deutsch abgehalten. Im regulären 

Zweig haben die SchülerInnen drei 

Wochenstunden Deutschunterricht. 

Am Ende beider Zweige stehen verschiedene 

Sprachprüfungen. Die 

letzte Klasse des bilingualen Zweiges 

absolviert mit dem Deutschen 

Sprachdiplom. Dieses gilt als Nachweis 

der deutschen Sprachkenntnisse 

für ein Hochschulstudium in 

Deutschland. Die SchülerInnen des 

bilingualen Zweiges können in der 9. 

Klasse an einem Austausch in 

Deutschland teilnehmen. 

Mehr über unsere Schule: 

https://www.dohms.org.br/ 

Nach ein paar Tassen Chimarrão-Tee 

im Lehrerzimmer und den ersten 

Eindrücken des Schulalltags, war es 

an der Zeit für die Begegnung mit 

den SchülerInnen. In der Aula wartete 

ich auf die Achtklässler. Diese 

Klassenstufe hat dann im Jahr 2025 

die Möglichkeit am Austausch teilzunehmen. 

Meine Präsentation über 

den Schulbesuch und den Aufenthalt 

bei den Gastfamilien haben die 

SchülerInnen aufmerksam und neugierig 

aufgenommen. Hoffentlich 

habe ich sie nicht mit komplizierten 

Wörtern wie Aufsichts- oder Schulpflicht, 

Jugendschutzgesetz oder 

Pünktlichkeit erschreckt. ❤ 

Womit ich aber den Neuntklässler, 

die als nächstes kamen und die in 

diesem Sommer zu uns gekommen 

sind, einen kleinen (oder auch ganz 

großen) Schrecken eingejagt habe, 

war meine vorsichtige Aussage, dass 

die Handy-Nutzung, während des 

Aufenthalts bei den Familien, begrenzt 

ist. Die kurze Aufregung und 

Unruhe hätte man sehen müssen! 

Ich scheine die Kurve dann aber 

doch noch gut hinbekommen zu haben, 

denn zum Austausch kamen 

Ein Teil der SchülerInnen des Gastschülerprogrammes im Jahr 2023 


letztendlich alle angemeldeten 

22 SchülerInnen. Leider 

ist die Handy-Nutzung 

ein immer größer werdendes 

Problem, dem wir mit 

allen Kräften und Methoden, 

soweit es geht, entgegenzuwirken 

versuchen. 

Nach diesem anregenden 

Austausch mit den Kindern 

wurde ich vom Schuldirektor 

Waldir Werner Scheuermann 

höchstpersönlich 

durch die Schule geführt. 

Ich bekam den Eindruck 

und die eindeutige Bestätigung, 

dass er die Seele dieser 

Schule ist. Er wurde von 

allen so herzlich begrüßt, 

wechselte immer ein Wort 

mit den Schülern und fand 

sogar die Zeit, mich zum 

Flughafen zu bringen. Danke, 

danke, danke! 

Bevor ich dann aber auf 

meiner Reise weitergezogen 

bin, habe ich den 

Nachmittag mit Roswita in 

der Stadt verbracht. So eine 

besondere Stadtführung! 

Ich durfte ihr ein Bürogebäude 

zeigen, aus dem 

es eine wunderschöne Aussicht 

über die Stadt gibt. 

Roswita kannte es noch 

nicht und es war, laut Security, 

eigentlich auch nicht 

öffentlich zu besichtigen 

(vielleicht auch deswegen 

ein Geheimtipp für Reisende), 

aber letztendlich durften 

wir dann doch hinauf, 

sogar in Begleitung der Security. 

Des Weiteren hat Roswita 

auf die Schnelle eine persönliche 

Führung durch das 

geschlossene Sao Pedro 

Theater organisiert. Ihre 

Geheimwaffe – ein Gast 

aus Deutschland! Wir durften 

sogar über den roten 

Teppich die Treppen zur 

Stadtverwaltung hochlaudjo 

– Gastschülerprogramm 

Ein Wein-Genuss 

42 



Kurz vor dem Abschied. Danke für die gut gestartete Zusammenarbeit 

und die Freundschaften darüber hinaus 

fen; den Empfang gab es leider dann so kurzfristig 

doch nicht. Den Abend ließen Malaguise, 

Roswita und ich noch bei ein paar Cocktails 

ausklingen und am Dienstag, wie schon erwähnt, 

wurde ich mit zahlreichen Geschenken 

verabschiedet und zum Flughafen gebracht. 

Meine Reise ging weiter, unter anderem zu den 

Iguazú-Wasserfällen und auf die Spuren der 

Geschichte der lettischen Einwanderer in Brasilien. 

An dieser Stelle geht mein bester Dank an die 

Schule und an alle Lehrkräfte! 

Der Besuch vor Ort stärkt unsere gemeinsame 

Arbeit, die letztes Jahr so erfolgreich begonnen 

hat. Und selbstverständlich richte ich mein 

größtes Obrigada an Malaguise, Roswita und 

Rosangela: Ihr habt mir solch unvergessliche 

Momente und Erinnerungen geschenkt! ❤ 

Das war´s für dieses Mal. Seid gespannt auf 

den letzten Bericht, in welchem ich von meiner 

„privaten“ Urlaubsreise durch Brasilien erzählen 

werde. Dank meinem Chef, der die zwei Urlaubswochen 

doch schweren Herzens genehmigt 

hat. 

Eure 

Laura Putane 


Termine 2024 

44 





09.-16.08. djo-Familienfreizeit im djo-Ferienheim Aschenhütte, Bad Herrenalb 

Leitung: Irina Obrant, Hartmut Liebscher, u.a. 


06.-08.09. Baden-Württembergischen Heimattage im Härtsfeld 

mit diesjähriger Verleihung der Heimatmedaille am 6.9.24 an Renate Krispin 

von der Banater Trachtengruppe Kreisverband Esslingen/Wendlingen 

und der Teilnahme einer gemischen djo-Gruppe beim Festumzug am 8.9. 

15.09. Tag der Heimat in der Liederhalle in Stuttgart 

Veranstalter: BdV-Bund der Vertriebenen 

13.10. 29. Europäisches Volksmusikkonzert der DJO-Deutsche Jugend in Europa 

in der Stadthalle in Korntal, 17.00 Uhr 

Beteiligte Gruppen: Volksmusikgruppe Brnensky Valasek aus Brünn/Tschechische Republik, Folkloregruppe 

Schum/Ukraine, Volkstanzgruppe Stainz aus Steiermark/Österreich, die Zwolinge aus 

München, Ostelsheimer Stubenmusik aus Ostelsheim/Schwarzwald, Egerländer Familienmusik 

Hess aus Hirschhorn/Neckartal 


16.-17.11. DJO-Landesjugendtag im djo-Ferienheim Aschenhütte, Bad Herrenalb 


29.11.-01.12 “Es weihnachtet sehr” 

Adventsbasteln, Weihnachtsbäckerei zur Weihnachtszeit im 

Ferienheim Aschenhütte – djo-Jugendbildungsstätte in Bad Herrenalb 

Heidelberger Adventssingen 2024 

01.12. 18.00 Uhr Christkönigskirche, R.-Wild-Straße 51, Eppelheim 

13.12. 20.00 Uhr Jesuitenkirche, Merianstraße 2, Heidelberg 

www.heidelbergspielkreis.de 

27.12.24- Wintersingwoche des Iglauer Singkreis Süd in der Aschenhütte (Haupthaus) 

02.01.25. www.djobw.de 

46 


Termine 2025 

14.-16.02.2025 Juleica-Ausbildung I, Landesakademie für Jugendbildung 

in Weil der Stadt, Referent: Simon Gmeiner 


29.03.2025 16. Ostdeutscher Ostermarkt im Haus der Heimat, Stuttgart, 10.00 bis 16.00 Uhr 

Veranstalter: DJO, BdV und alle Landsmannschaften 


04.-06.04.2025 Juleica-Ausbildung II, Landesakademie für Jugendbildung 

in Weil der Stadt, Referent: Simon Gmeiner 


15.-22.08.2025 djo-Familienfreizeit im djo-Ferienheim Aschenhütte, Bad Herrenalb 


12.10.2025 31. Europäisches Volksmusikkonzert der DJO-Deutsche Jugend in Europa 

in der Stadthalle in Korntal, 17.00 Uhr 


15.-16.11.2025 DJO-Landesjugendtag im djo-Ferienheim Aschenhütte, Bad Herrenalb 


28.-30.11.2025 „Es weihnachtet sehr“ 

Adventsbasteln, Weihnachtsbäckerei zur Weihnachtszeit im 

djo-Ferienheim Aschenhütte, Bad Herrenalb 


Terminanmeldungen E-Mail: hartmut@djobw.de

djo-Horizonte Ausgabe Nr. 2 2024

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?